1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Para aqueles considerados guerreiros... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 quando estiver em combate... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 a derrota do teu inimigo pode ser a única preocupação dos guerreiros. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Suprima todas as emoções humanas e compaixão... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 mate quem estiver no seu caminho, mesmo que seja Senhor Deus, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 ou o próprio Buda. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Esta verdade está no cerne do combate. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Olhe para mim Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 dê uma boa olhada no meu rosto. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Olhe para os meus olhos. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Olhe para o meu nariz. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Olhe para o meu queixo. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Olhe para minha boca. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Eu pareço familiar? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Pareço alguém que você assassinou! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Bem-vindo... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Temos um cliente. Traga um pouco de chá, rápido! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Estou assistindo minhas novelas. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Bastardo preguiçoso... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Dane-se sua novela... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 O chá está quente. Por que você não sirva você mesmo pelo menos uma vez? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Ei, o que diabos aconteceu com o chá. Apresse-se... droga! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Idiota preguiçoso... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 O que você quer? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Um saquê quente! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Interesse? No meio do dia? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Dia, noite, tarde- Quem se importa. Pegue o saquê! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Por que eu sempre tenho que pegar o saquê? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Você ouve bem... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Durante trinta anos você fez o peixe. Eu entendo o amor. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Se fossem militares, eu já seria general! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Ah, então você seria General, hein? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Se você fosse General, eu seria Imperador, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 e você ainda receberia o saquê. Então cale a boca e pegue o saquê! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Eu não sou careca, ok? Eu raspo minha cabeça. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 O que você quer com Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Eu preciso de aço japonês. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Por que você precisa de aço japonês? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Tenho vermes para matar. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Eu queria te mostrar isso. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Porém, alguém como você, que sabe tanto, certamente deve saber... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Não faço mais instrumentos de morte. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 O que tenho aqui guardo pela sua estética e valor sentimental. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 No entanto, orgulhoso como estou do trabalho da minha vida... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Eu me aposentei. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Você pode dormir aqui. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Vou levar um mês para fazer a espada. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Eu sugiro que você gaste praticando. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Eu terminei de fazer... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 o que fiz um juramento a Deus, há 28 anos, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 para nunca mais fazer. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Eu criei “algo que mata pessoas”. 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 E nesse propósito, fui um sucesso. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Fiz isso porque filosoficamente, estou simpático ao seu objetivo. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Posso dizer sem ego, esta é minha melhor espada. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Se em sua jornada você encontrar Deus... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Deus será cortado. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Guerreiro de cabelos amarelos. Ir. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Você gosta de Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... lixo italiano. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Você quer me foder? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Não ria. Você quer me foder, sim ou não? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Sim. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Que tal agora, garotão? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Você ainda deseja me penetrar... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 ou fui eu... quem te penetrou? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Chefe Tanaka! Qual é o significado dessa explosão? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Este é um momento de celebração! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 E o que exatamente estamos comemorando? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 A perversão do nosso ilustre conselho? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, você enlouqueceu? Eu não vou tolerar isso! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Você está desrespeitando nossa irmã! Desculpar-se! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, de que perversão você fala? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Meu pai junto com o seu, e junto com o seu, iniciou este conselho. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 E enquanto... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 você ri como burros estúpidos, eles choram na vida após a morte... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Cale a boca! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...sobre a perversão cometida hoje! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Ultrajante! Tanaka, é você quem insulta este conselho! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Desgraçado! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Cara de merda! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Senhores. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka obviamente tem algo em mente. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Certamente, permita que ele expresse isso. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Falo da perversão feita a este conselho, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 que eu adoro... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 mais do que meus próprios filhos, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 criando um mestiço chinês-japo-americano cadela seu líder! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Para que você entenda o quanto estou falando sério... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Vou dizer isso em inglês. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Senhores, esta reunião está encerrada. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Você tem que dizer "Sim, sim, sim" para qualquer egoísta exigências que eles fazem. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Eles exigem coisas ridículas. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Cale a boca... Você sabe o que seria aconteceria se eles ouvissem você? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - O que vai acontecer? - Você ouviu falar do clã Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Você vai ter sua cabeça decepada. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Não, eu não quero isso. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Sim, sou eu. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 E se você nos fornecer um número de contato, nós entraremos em contato com você. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Ei. Você! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 De quem você me lembra? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Você está certo, ele se parece com Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, quatro pizzas de calabresa. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Isso não está no nosso cardápio... - Não me importo, traga-os, droga! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Ei... ei... Charlie, me dê um beijo. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Você e eu temos assuntos inacabados! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, vá embora. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Rasgue a cadela! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, certo? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 E você é a Mamba Negra. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Nossas reputações nos precedem. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Não é? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Você chama isso de implorar? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Você pode implorar melhor do que isso. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Aqueles de vocês que têm a sorte de ainda façam com que suas vidas os levem com vocês! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 No entanto... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 deixe os membros que você perdeu. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Eles pertencem a mim agora. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Onde foi feito? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Quem em Okinawa fez este aço para você? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Você mente! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 As espadas, entretanto, nunca se cansam. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Espero que você tenha economizado sua energia. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Se você ainda não... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 você pode não durar cinco minutos. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Mas no que diz respeito à última olhada, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 você poderia fazer pior. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Ataque-me... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 com tudo que você tem. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Por ridicularizar você mais cedo... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Peço desculpas. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Aceito. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Preparar? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Vamos. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Essa realmente era uma espada Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Queime no Inferno, sua loira estúpida! Não vou te contar nada. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Adeus. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Mestre... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Seu mandarim é péssimo. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Isso causa desconforto nos meus ouvidos. Você zurra como um idiota! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Você não deve falar a menos que lhe falem. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 É demais esperar que você entenda cantonês? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Eu falo japonês muito bem... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Eu não perguntei se você fala japonês, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Eu perguntei se você entende cantonês. 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Você está aqui para aprender os mistérios do Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 não linguística. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Se você não consegue me entender, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Vou me comunicar com você como faria com um cachorro. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Quando eu grito, quando aponto, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 quando eu bati em você com meu bastão! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill é seu mestre, não é? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Seu mestre me disse que você não é totalmente ignorante. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Que formação você possui? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "A arte requintada da espada de samurai." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Não me faça rir! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Sua chamada arte requintada só serve para... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japoneses idiotas! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Sua raiva me diverte. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Você acredita que é meu par? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Não. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Você está ciente de que eu mato à vontade? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Sim. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 É seu desejo morrer? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Não. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Então você deve ser estúpido... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Então você deve ser estúpido... tão estúpido. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Levante-se e deixe-me ver seu rosto ridículo. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Ascender. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Então, meu amigo patético, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 há algo que você possa fazer bem? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Qual é o problema? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Gato comeu sua língua? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Ah, sim, você fala japonês. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Eu desprezo os malditos japoneses! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Vá para aquela prateleira. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Remova a espada. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Vamos ver o quão bom você realmente é. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Se... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 você acerta um único golpe, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Vou me curvar e chamá-lo de "mestre". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Daqui você pode ter uma excelente visão do meu pé. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Sua esgrima é, na melhor das hipóteses, amadora. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Seu chamado kung-fu é realmente... bastante patético. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Eu pedi para você demonstrar o que você sabe e fez... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Não é uma maldita coisa! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Vamos ver o seu Tiger-Crane combinar com a minha Garra de Águia. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Como todas as mulheres ianques, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 tudo o que você pode fazer é pedir em restaurantes... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 e gastar o dinheiro de um homem. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Insuportável, não é? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Sim! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Se fosse meu desejo... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Eu poderia cortar seu braço. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 É meu braço agora. Posso fazer o que quiser. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Se você puder me impedir, sugiro que tente. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Porque você está indefeso? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Sim. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Você já sentiu isso antes? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Não. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Comparado comigo, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 você está tão indefeso quanto um verme lutando contra uma águia? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Sim! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Esse é o começo! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 É seu desejo possuir esse tipo de poder? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Seu treinamento começará... amanhã. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Já que seu braço agora pertence a mim... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Eu quero isso forte. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Você pode fazer isso? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Posso, mas não tão perto. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Então você não pode fazer isso. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 E se o seu inimigo estiver sete centímetros à sua frente? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 O que você faz então? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Enrole-se em uma bola, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 ou você dá um soco nele? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Agora comece. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 É a madeira que deve temer a sua mão, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 e não o contrário. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Não admira que você não consiga fazer isso, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 você concorda com a derrota, antes mesmo de começar. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Se você quiser comer como um cachorro, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 você pode viver e dormir fora como um cachorro. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Se você quer viver e dormir como um humano, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 pegue essas varas. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, sua cadela traiçoeira. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Eu te dou minha palavra... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Obrigado.