1 00:01:53,845 --> 00:01:55,971 Πραγματικά είπες ψέματα για μένα. Είπα ψέματα για μένα. 2 00:01:55,972 --> 00:01:58,933 Όχι, έλα. Είπες ψέματα και για τους δυο μας. 3 00:01:58,934 --> 00:02:03,688 Πραγματικά έκανες κάτι αξιοπρεπές για μένα. Αυτό είναι ένα μέρος της ιστορίας που δεν μπορείς να αλλάξεις. 4 00:02:06,900 --> 00:02:08,484 Αυτό ήταν ένα σημάδι στοπ. 5 00:02:08,485 --> 00:02:09,777 Πλάκα κάνεις, σωστά; 6 00:02:09,778 --> 00:02:11,946 Στο αυτοκίνητό σου, θα κάνω πλάκα; 7 00:02:11,947 --> 00:02:15,659 Σε αυτόν τον δρόμο; Δεν έχω δει αυτοκίνητο στα 50 μίλια. 8 00:02:25,128 --> 00:02:26,796 Έλα, Ντάρι. 9 00:02:38,175 --> 00:02:40,559 «Gay... Gay Fever!» 10 00:02:40,560 --> 00:02:42,144 Όχι, «Gay Forever». 11 00:02:42,145 --> 00:02:44,856 «Γκέι για πάντα». Αυτό είναι δικό μου. 12 00:02:44,857 --> 00:02:46,566 Αυτό είναι 3 για τον μικρό αδελφό». 13 00:02:46,567 --> 00:02:49,694 Αυτό είναι 6, όχι G, ηλίθιε. 14 00:02:49,695 --> 00:02:52,280 Αυτό είναι το "Sexy Forever". Αυτό είναι δικό μου. 15 00:02:52,281 --> 00:02:54,616 Είναι 5 προς 2. Σκατά. 16 00:02:54,617 --> 00:02:56,117 "Ομοφυλοφιλικός πυρετός;" 17 00:03:09,924 --> 00:03:11,884 Σέξι για πάντα, ε; 18 00:03:12,510 --> 00:03:15,304 Ξέρεις ότι είσαι εσύ σε 40 χρόνια. 19 00:03:18,391 --> 00:03:21,602 Συνήθως υπάρχει λόγος όταν σου αρέσει ο μακρύς δρόμος για το σπίτι. 20 00:03:21,603 --> 00:03:25,023 Ε, μήπως μου αρέσει η χώρα; 21 00:03:25,399 --> 00:03:27,259 Καλά. Απλώς οδήγησε, βρε παιδί μου. 22 00:03:27,260 --> 00:03:30,987 Απλά το ίδιο σκέφτομαι Η μαμά και ο μπαμπάς θα σκεφτούν. 23 00:03:30,988 --> 00:03:36,659 «Τρίσα, γιατί οδηγείς στο σπίτι για τις ανοιξιάτικες διακοπές με τον αδερφό σου... 24 00:03:36,660 --> 00:03:40,956 «...και να μην πάω κάπου με αυτό το ωραίο «κ. Poli-Sci-Track-Team Guy";" 25 00:03:40,957 --> 00:03:43,375 Το ίδιο θα τους πω πράγμα που θα σου πω: 26 00:03:43,376 --> 00:03:46,003 Καμία δουλειά σου. 27 00:03:46,504 --> 00:03:47,588 Τι; 28 00:03:47,589 --> 00:03:51,717 Δεν νομίζεις ότι κατάλαβα η περίπλοκη φύση των σχέσεών σας; 29 00:03:51,718 --> 00:03:54,178 Όχι, σε βλέπω σαν πραγματικό ειδικό. 30 00:03:54,179 --> 00:03:57,056 Οτιδήποτε. δεν με νοιάζει. 31 00:03:57,682 --> 00:04:00,101 Απλώς λέω, αν το διακόψεις μαζί του... 32 00:04:00,102 --> 00:04:03,562 ...θα πρέπει τουλάχιστον να το καταλάβεις τι θα πεις στη μαμά και στον μπαμπά. 33 00:04:03,563 --> 00:04:04,981 Είναι οι ερωτευμένοι με τον τύπο. 34 00:04:04,982 --> 00:04:07,275 Τι θα έκανε ο Ιησούς... 35 00:04:07,901 --> 00:04:11,070 Δεν είμαι φανατικός. Αυτό που είμαι είναι θαυμαστής του Godl 36 00:04:11,071 --> 00:04:14,449 ...ένας δαίμονας με κεφάλι φιδιού, σε ταρακουνώντας από το... 37 00:04:15,284 --> 00:04:17,494 Ήθελες τον δρόμο για το σπίτι. 38 00:04:17,495 --> 00:04:19,621 Αυτό είναι 10 ώρες κήρυκες, αναφέρει η φάρμα... 39 00:04:19,622 --> 00:04:22,499 Θα μπορούσες απλά να σωπάσεις και οδηγείτε, παρακαλώ; 40 00:04:22,959 --> 00:04:26,253 «Μου ράγισες την καρδιά στα 2 41 00:04:26,254 --> 00:04:30,048 «Τώρα δεν μπορώ να βρω την κολλητική ταινία 42 00:04:30,049 --> 00:04:32,593 «Για να σου το φτιάξω 43 00:04:32,594 --> 00:04:34,386 Έλα, κορίτσι, τραγούδα τώρα. 44 00:04:34,387 --> 00:04:37,640 «Όταν σε γνώρισα, νόμιζα ότι θα πεθάνω 45 00:04:37,682 --> 00:04:39,975 «Ήθελα να κλάψω 46 00:04:39,976 --> 00:04:42,937 «Δεν ήξερα ότι ήσουν κακός 47 00:04:42,938 --> 00:04:45,356 «ή ότι θα με πλήγωνες 48 00:04:45,357 --> 00:04:49,778 «Ο κ. Poli-Sci-Track-Team τύπος 49 00:04:50,487 --> 00:04:53,407 «Αποδεικνύεται ότι είσαι τρελή και αληθινή...» 50 00:04:55,868 --> 00:04:57,369 Ιησού! 51 00:04:59,997 --> 00:05:03,709 Ποιο είναι το πρόβλημά του; Απλώς φύγε από το δρόμο του, Ντάρι! 52 00:05:06,963 --> 00:05:09,799 Άφησε τον να σε περάσει, Ντάρι! Τι κάνεις; 53 00:05:12,635 --> 00:05:14,387 Πήγαινε γύρω μου! 54 00:05:18,266 --> 00:05:20,351 Βγείτε από το δρόμο και αφήστε τον να σας περάσει! 55 00:05:20,352 --> 00:05:23,730 Είναι τρελός! Ξέρω ότι είναι τρελός. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 56 00:05:25,774 --> 00:05:27,316 Πήγαινε γύρω μου! 57 00:05:27,317 --> 00:05:30,987 Σιγά σιγά και άφησέ τον να σε προσπεράσει! προσπαθώ! 58 00:05:44,836 --> 00:05:46,712 Ιησούς! 59 00:05:47,046 --> 00:05:48,755 Σκατά! 60 00:05:48,756 --> 00:05:51,008 Ποιο στο διάολο ήταν το πρόβλημά του; 61 00:05:51,009 --> 00:05:56,180 My first guess? Αιμομιξία! 62 00:05:58,058 --> 00:05:59,642 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το άσχημο παλιό πράγμα. 63 00:05:59,643 --> 00:06:04,689 Τι είναι αυτό, το όχημα της επιλογής για μαλάκες και γαμημένους κατά συρροή δολοφόνους; 64 00:06:07,609 --> 00:06:09,361 Θεός. 65 00:06:10,237 --> 00:06:13,240 Ξέρεις τι σκέφτηκα, σωστά; 66 00:06:13,782 --> 00:06:15,993 Ο Κένι και η Ντάρλα; 67 00:06:17,328 --> 00:06:18,995 Πέθαναν περίπου 100 μίλια από εδώ. 68 00:06:18,996 --> 00:06:22,833 Ο ίδιος αυτοκινητόδρομος. Αυτός ο αυτοκινητόδρομος διατρέχει το μήκος της πολιτείας. 69 00:06:24,752 --> 00:06:26,253 Το πιστεύεις; 70 00:06:26,713 --> 00:06:28,797 Ότι έπρεπε να πάνε να βρουν το κεφάλι της; 71 00:06:28,798 --> 00:06:30,841 Που δεν τα βρήκαν ποτέ, μόνο το αυτοκίνητο. 72 00:06:30,842 --> 00:06:34,637 Όχι, δεν βρήκαν ποτέ το κεφάλι της. They found the car. 73 00:06:34,638 --> 00:06:36,305 Δεν τον βρήκε ούτε το κεφάλι της. 74 00:06:36,306 --> 00:06:38,140 Κοίτα με, ακόμα τρέμω! 75 00:06:38,141 --> 00:06:41,060 Δεν σκέφτεσαι κάθε γενιά έχουν την προειδοποιητική τους ιστορία... 76 00:06:41,061 --> 00:06:43,229 ... του ποτού και της οδήγησης τη βραδιά του χορού; 77 00:06:43,230 --> 00:06:47,317 Πάντα άκουγα ότι ήταν αλήθεια. Wheaton Valley High, κατηγορία '78. 78 00:06:48,861 --> 00:06:50,903 Θέλεις να μάθεις κάτι; 79 00:06:50,904 --> 00:06:53,573 Όταν άκουσα για πρώτη φορά αυτή την ιστορία... 80 00:06:55,910 --> 00:06:59,621 ...Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο αυτοκινητόδρομος θα πέθαινα. 81 00:06:59,872 --> 00:07:03,250 Ο πολύ χαρούμενος στοχαστής σήμερα, δεν είμαστε, αδελφή; 82 00:07:04,544 --> 00:07:08,130 Τι είναι το "Poli-Sci Guy" σου έκανε πάντως; 83 00:07:09,507 --> 00:07:11,342 «Να σε χτυπήσω;» 84 00:07:12,761 --> 00:07:15,429 Αυτή ήταν η πινακίδα κυκλοφορίας στο βαν που μόλις είδαμε. 85 00:07:15,430 --> 00:07:17,598 BE-A-T-N-G-U. 86 00:07:18,850 --> 00:07:21,769 Λοιπόν "Beating You." 87 00:07:21,979 --> 00:07:24,772 Αυτό είναι δικό μου. Είναι 3 με 5. 88 00:07:24,773 --> 00:07:26,524 Δεν μπορείτε να το καλέσετε τώρα. κώλο μου! 89 00:07:26,525 --> 00:07:29,152 Πρέπει να το καλέσετε όταν το δείτε. Ήμουν σε σοκ! 90 00:07:29,153 --> 00:07:31,863 Σκληρός! Τι είναι αυτός, ένας ολοκαίνουργιος κανόνας; 91 00:07:31,864 --> 00:07:32,947 Πάντα ήταν έτσι. 92 00:07:32,948 --> 00:07:34,824 Από πότε; Από πάντα. 93 00:07:34,825 --> 00:07:36,785 Από τώρα, ίσως. 94 00:07:36,786 --> 00:07:39,830 Η μνήμη σου είναι για σκατά. Όχι, δεν είναι. 95 00:07:48,214 --> 00:07:50,132 Μπα, άπειρο. 96 00:07:50,508 --> 00:07:53,052 Ωχ, το άπειρο στο τετράγωνο. 97 00:07:55,430 --> 00:07:57,974 Εντάξει, ονομάστε το. Τι; 98 00:07:58,058 --> 00:08:01,352 Όταν βάλαμε τον κανόνα ότι έπρεπε καλέστε το μόλις το δείτε. 99 00:08:01,353 --> 00:08:03,688 Θα το παρατούσες ήδη; 100 00:08:03,689 --> 00:08:06,107 Αυτό γιατί ο κανόνας ήταν πάντα... 101 00:08:06,108 --> 00:08:09,361 ...το πρώτο άτομο που το καλεί, το παίρνει. 102 00:08:09,486 --> 00:08:11,529 Μιλάς με τη μαμά τελευταία; 103 00:08:11,530 --> 00:08:14,408 Να της πω ότι θα ήμουν σπίτι για διάλειμμα. 104 00:08:15,659 --> 00:08:17,286 Ακούγεται περίεργο; 105 00:08:18,746 --> 00:08:20,080 Τι; 106 00:08:20,081 --> 00:08:22,165 Άκουσες τη φωνή της; 107 00:08:22,166 --> 00:08:24,710 Μπορείτε να διευκρινίσετε, παρακαλώ; 108 00:08:25,086 --> 00:08:26,211 Ξεχάστε το. 109 00:08:26,212 --> 00:08:28,881 Ήπιες το τελευταίο νερό; 110 00:08:28,882 --> 00:08:31,258 Το τελευταίο ήταν δικό μου. 111 00:08:34,763 --> 00:08:37,014 Είσαι ταξικός, το ξέρεις; 112 00:08:37,015 --> 00:08:38,933 Ζεις εκτός πανεπιστημιούπολης. 113 00:08:38,934 --> 00:08:41,227 Προσπαθήσατε ποτέ να πλύνετε ρούχα σε κοιτώνα; 114 00:08:41,228 --> 00:08:44,272 Ό,τι δεν κλέβουν, το βάφουν ροζ. 115 00:08:44,690 --> 00:08:47,650 Έχω 12 ζευγάρια ροζ-ροζ τζόκεϊ σορτς. 116 00:08:47,651 --> 00:08:50,445 Ίσως ξέρουν κάτι για σένα, δεν το κάνεις. 117 00:08:50,446 --> 00:08:53,615 "Γεια, μαμά. Δεν σε έχω δει για πάντα. Εδώ είναι το βρώμικο σορτσάκι μου». 118 00:08:53,616 --> 00:08:56,034 Είναι για εκείνη, όχι για μένα. 119 00:08:56,660 --> 00:09:01,165 Τι; Πρέπει να φέρω μπουγάδα στο σπίτι. Αν δεν το κάνω, παθαίνει κατάθλιψη. 120 00:09:02,041 --> 00:09:05,293 Νομίζει ότι δεν τη χρειάζομαι πια ή κάτι τέτοιο. 121 00:09:05,294 --> 00:09:06,962 Είμαι σοβαρός. 122 00:09:06,963 --> 00:09:09,632 Βλάκας. Σκύλα. 123 00:09:10,884 --> 00:09:13,260 Το αγόρι της μαμάς. Η πόρνη του μπαμπά. 124 00:09:13,261 --> 00:09:15,805 Ντικ γλείφτης. Σνίφερ μπάλας. 125 00:09:15,931 --> 00:09:19,309 Γαϊδούρι. Επιλογέας γλουτών. 126 00:09:19,976 --> 00:09:23,062 Επαναλαμβάνω. «Γαϊδούρι» και «πισινό». Χάνεις. 127 00:09:31,238 --> 00:09:34,908 Νομίζω ότι ίσως κάτι δεν πάει καλά. Πάντα πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά. 128 00:09:34,909 --> 00:09:40,372 Όπως θα παρατηρούσες οτιδήποτε πέρα από το σημείο της δικής σου εγωιστικής μικρής ύπαρξης. 129 00:09:40,623 --> 00:09:42,499 Δεν είναι χαρούμενη. 130 00:09:43,251 --> 00:09:46,378 Όχι όπως ήταν παλιά. Ποιος είναι; 131 00:09:47,255 --> 00:09:49,173 Η μαμά δεν είναι... 132 00:09:54,763 --> 00:09:56,931 Είναι το "Beating You". 133 00:10:02,771 --> 00:10:04,689 Τι κάνει; 134 00:10:07,693 --> 00:10:09,986 Τι στο διάολο είναι αυτό; 135 00:10:24,585 --> 00:10:27,046 Τι στο διάολο έκανε; 136 00:10:27,463 --> 00:10:29,464 Πέταξε κάτι στον σωλήνα. 137 00:10:29,465 --> 00:10:31,717 Τυλιγμένο σε φύλλο. 138 00:10:32,052 --> 00:10:34,011 Τυλιγμένο και σχοινί σε σεντόνι. 139 00:10:34,012 --> 00:10:37,557 Τυλιγμένο και σχοινί σε σεντόνι με κόκκινους λεκέδες πάνω του. 140 00:10:38,975 --> 00:10:40,935 Απλά βγάλτε μας από εδώ. 141 00:10:40,936 --> 00:10:42,561 Πιάσε το κινητό μου. Οπου; 142 00:10:42,562 --> 00:10:44,689 Είναι στην τσάντα του γυμναστηρίου. 143 00:10:53,991 --> 00:10:55,409 Ω Ιησού... 144 00:10:56,869 --> 00:10:59,204 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 145 00:11:02,625 --> 00:11:06,086 Το θέμα του να έχεις ένα φορητό τηλέφωνο είναι ότι λειτουργεί όταν το χρειάζεστε! 146 00:11:06,087 --> 00:11:07,296 Έχω ένα καλώδιο ρεύματος για αυτό. 147 00:11:07,297 --> 00:11:10,549 Και έχω έναν αναπτήρα αυτό δεν λειτουργεί. 148 00:11:10,717 --> 00:11:13,093 στο διάολο, τι είπα; Το αυτοκίνητό μου! 149 00:11:13,094 --> 00:11:15,138 Έπρεπε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου! 150 00:11:16,765 --> 00:11:19,684 Έρχεται ακριβώς στον κώλο μας. 151 00:11:26,692 --> 00:11:31,655 Τι στο διάολο έχει σε αυτό το πράγμα; Το έχει μαγειρέψει ή κάτι τέτοιο. 152 00:11:41,082 --> 00:11:42,791 Ντάρι... 153 00:11:45,211 --> 00:11:48,881 Έρχεται ακριβώς στον κώλο μας. Τι στο διάολο είναι σε αυτό το πράγμα; 154 00:11:56,681 --> 00:11:59,434 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 155 00:12:07,568 --> 00:12:10,111 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 156 00:12:15,951 --> 00:12:19,955 Γάμησε με! Πάω! 157 00:12:20,998 --> 00:12:24,168 Τι στο διάολο σου συμβαίνει! 158 00:12:30,592 --> 00:12:32,676 Ντάρι, τι κάνεις; Εμμένω. 159 00:12:32,677 --> 00:12:34,554 Απλά μην μας σκοτώσεις, εντάξει; 160 00:13:28,444 --> 00:13:30,695 Ακούγεται εντάξει. 161 00:13:31,113 --> 00:13:32,196 Τι; 162 00:13:32,197 --> 00:13:34,532 Όπως θα ήξερε κάποιος από εμάς. 163 00:13:34,533 --> 00:13:36,618 Ξέρω λίγο. 164 00:13:36,619 --> 00:13:38,244 Το αυτοκίνητό σου κάνει έναν περίεργο θόρυβο... 165 00:13:38,245 --> 00:13:40,372 ...θα πάρεις μια νέα κασέτα, Ντάρι. μου είπες. 166 00:13:40,373 --> 00:13:42,332 σου είπα; 167 00:13:42,333 --> 00:13:44,710 Το έμαθα από σένα. 168 00:13:45,169 --> 00:13:47,630 Ιησούς Χριστός... 169 00:13:48,715 --> 00:13:50,633 Ουά, περίμενε. 170 00:13:51,926 --> 00:13:56,639 Σκέφτομαι πέρα από το δικό μου θέμα εγωιστική μικρή ύπαρξη τώρα, εντάξει; 171 00:14:00,769 --> 00:14:05,106 Είμαστε και οι δύο αρκετά σίγουροι τον είδαμε να πετάει αυτόν τον σωλήνα, σωστά; 172 00:14:06,567 --> 00:14:09,361 Κι αν είναι κάποιος ακόμα ζωντανός; 173 00:14:10,863 --> 00:14:12,906 Κι αν ήταν; 174 00:14:13,699 --> 00:14:15,241 Κάποιος που χρειάζεται βοήθεια. 175 00:14:15,242 --> 00:14:17,786 Μπορούμε να λάβουμε βοήθεια το συντομότερο φτάνοντας σε ένα τηλέφωνο. 176 00:14:17,787 --> 00:14:19,955 Έχετε ιδέα πόσο μακριά στο πλησιέστερο τηλέφωνο; 177 00:14:19,956 --> 00:14:21,498 Μόλις μας επιτέθηκαν! 178 00:14:21,499 --> 00:14:24,710 Και δεν θέλετε καν να μάθετε γιατί; 179 00:14:27,338 --> 00:14:29,715 Κοιτάμε στο σωλήνα, αυτό είναι. 180 00:14:29,716 --> 00:14:33,052 Αυτή είναι η ιδέα σας για μια μικρή περιπέτεια ή κάτι; 181 00:14:33,053 --> 00:14:35,137 Γιατί αυτός είναι ο λόγος που τα κορίτσια είναι πιο έξυπνα, εντάξει; 182 00:14:35,138 --> 00:14:38,808 Κοιτάμε στο σωλήνα, αν υπάρχει τίποτα εκεί, τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε... 183 00:14:38,809 --> 00:14:41,060 ...επιστρέφουμε σπίτι και καλούμε την αστυνομία. 184 00:14:41,061 --> 00:14:42,937 Ξέρετε ότι αυτό πρέπει να κάνουμε. 185 00:14:42,938 --> 00:14:45,398 Μαλακίες, κάνω. Μαλακίες, δεν το κάνεις! 186 00:14:45,816 --> 00:14:48,860 Κοίτα με στα μάτια και πες μου μπορείτε απλά να απομακρύνετε. 187 00:14:48,861 --> 00:14:50,987 Αφήστε όποιον είναι ποτέ πίσω εκεί, πίσω εκεί. 188 00:14:50,988 --> 00:14:54,449 Ίσως μάθουν αργότερα ότι θα ήταν ακόμα ζωντανοί αν μόλις γύριζες. 189 00:14:54,450 --> 00:14:56,659 Μην το κάνεις αυτό το σωστό. 190 00:14:56,660 --> 00:15:01,623 Απλώς θέλεις να γυρίσεις εκεί να δεις αν υπάρχει κάτι άσχημο στο τέλος αυτού του σωλήνα. 191 00:15:03,501 --> 00:15:05,002 Καλά. 192 00:15:06,713 --> 00:15:09,632 Και τι θα γινόταν αν ήσουν εσύ εκεί πίσω; 193 00:15:16,097 --> 00:15:17,806 Δεν βγαίνω από αυτό το αυτοκίνητο. 194 00:15:17,807 --> 00:15:20,018 Δεν χρειάζεται. Δεν είμαι. 195 00:16:24,335 --> 00:16:26,879 Ιησού, είναι εκκλησία. 196 00:16:40,352 --> 00:16:42,312 Τι συμβαίνει με όλα τα πουλιά; 197 00:16:53,157 --> 00:16:55,450 Απλώς θα κοιτάξω. 198 00:17:14,971 --> 00:17:17,515 Ας το κάνουμε αυτό και ας το κάνουμε γρήγορα. 199 00:17:39,872 --> 00:17:41,915 Ω, Θεέ μου. 200 00:17:46,754 --> 00:17:50,800 Δεν μοιάζει με σωλήνα αποχέτευσης. Δεν μυρίζει ούτε ένα. 201 00:17:53,553 --> 00:17:55,471 Έλα, δεν μπορείς να δεις τίποτα εκεί μέσα. 202 00:17:55,472 --> 00:17:58,057 Μπορείτε να δείτε φως εκεί κάτω. 203 00:17:58,433 --> 00:18:00,476 Πάρτε ένα φακό. 204 00:18:00,894 --> 00:18:03,438 Έλα, πάρε ένα φακό. 205 00:18:03,772 --> 00:18:05,482 Γειά σου! 206 00:18:07,776 --> 00:18:10,028 Κανείς εκεί κάτω; 207 00:18:12,072 --> 00:18:16,577 Γεια σου! Κανείς εκεί κάτω; 208 00:18:24,794 --> 00:18:26,670 Γειά σου! 209 00:18:28,798 --> 00:18:31,342 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 210 00:18:31,468 --> 00:18:33,386 Γειά σου! 211 00:18:34,888 --> 00:18:36,639 Υπάρχει κάποιος εκεί, τον άκουσα. 212 00:18:36,640 --> 00:18:38,599 Γειά σου! 213 00:18:40,060 --> 00:18:42,353 Ακούς πράγματα, Ντάρι. 214 00:18:43,647 --> 00:18:46,775 Darry, μην το σκέφτεσαι καν! 215 00:18:46,942 --> 00:18:49,653 Ντάρι! Σου είπα ότι άκουσα κάποιον. 216 00:18:49,695 --> 00:18:51,446 Ξέρεις το ρόλο στις ταινίες τρόμου... 217 00:18:51,447 --> 00:18:53,865 όπου κάποιος κάνει κάτι πραγματικά ηλίθιο... 218 00:18:53,866 --> 00:18:55,700 και όλοι τους μισούν γι' αυτό; 219 00:18:55,701 --> 00:18:57,369 Αυτό είναι. 220 00:19:00,831 --> 00:19:02,332 Γειά σου! Όχι, Ντάρι! 221 00:19:02,333 --> 00:19:04,418 Αφήστε με να γλιστρήσω προς τα κάτω. Ο Θεός ανάθεμα! 222 00:19:04,419 --> 00:19:06,753 Άσε με να μπω λίγο. Δεν πας. 223 00:19:06,754 --> 00:19:10,633 Δεν είμαι. Απλά κράτα τα πόδια μου. 224 00:19:11,993 --> 00:19:13,702 Τα πόδια; 225 00:19:26,550 --> 00:19:28,634 Κανείς εκεί κάτω; 226 00:19:29,177 --> 00:19:32,054 Πότε ήταν η τελευταία φορά τις έπλυνες αυτές τις κάλτσες; 227 00:19:32,055 --> 00:19:34,224 Κάτι βλέπω. 228 00:19:34,349 --> 00:19:37,185 Γειά σου! Μετράω μέχρι το 10. 229 00:19:37,186 --> 00:19:38,436 Κάτι κινείται. 230 00:19:38,437 --> 00:19:40,730 Τότε αφήνομαι να φύγω και επιστρέφω στο αυτοκίνητό μου. 231 00:19:40,731 --> 00:19:42,690 Ησυχία! 232 00:19:42,691 --> 00:19:44,776 Μόλις το ξαναείδα. 233 00:19:44,777 --> 00:19:47,946 Σίγουρα κάτι κινείται εκεί κάτω. 234 00:19:49,282 --> 00:19:50,490 Αρουραίοι! 235 00:19:50,491 --> 00:19:52,325 Τι; Αρουραίοι! 236 00:19:52,326 --> 00:19:56,789 Αρουραίοι! 237 00:20:16,351 --> 00:20:18,186 Ντάρι! 238 00:20:20,689 --> 00:20:23,191 Ω, Θεέ, Ντάρι, μίλα μου! 239 00:20:26,404 --> 00:20:28,405 Ντάρι, πες κάτι! 240 00:20:33,119 --> 00:20:34,578 Είσαι καλά; 241 00:20:40,585 --> 00:20:43,504 Πώς θα φύγεις από εκεί, Νταρ; 242 00:20:51,972 --> 00:20:54,057 Είσαι χάλια. 243 00:20:55,517 --> 00:20:57,477 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 244 00:20:57,478 --> 00:20:59,270 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 245 00:20:59,271 --> 00:21:00,980 είμαι. Δεν ξέρω τι έγινε. 246 00:21:00,981 --> 00:21:02,899 Κλωτσούσες και δεν μπορούσα να κρατηθώ... 247 00:21:02,900 --> 00:21:05,068 Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ. 248 00:21:05,444 --> 00:21:07,946 Έρχονταν αρουραίοι στο πρόσωπό μου. 249 00:21:07,947 --> 00:21:10,616 Έτρεχαν και πάνω μου, Τρις. 250 00:21:15,913 --> 00:21:18,624 Νιώθω πολύ άσχημα. Είσαι καλά; 251 00:21:19,792 --> 00:21:23,212 Ευχαριστώ πολύ, παρεμπιπτόντως. Σας ευχαριστώ για αυτό. 252 00:21:23,254 --> 00:21:26,466 Τρίσα Τζένερ, περνώντας μέσα στον συμπλέκτη. 253 00:21:26,800 --> 00:21:28,676 Σας ευχαριστώ. 254 00:21:30,762 --> 00:21:33,889 Ήσουν αυτός που ήθελες να έρθεις και πάρτε μια μικρή περιπέτεια. 255 00:21:33,890 --> 00:21:35,725 Σκάσε. 256 00:21:36,185 --> 00:21:39,020 Πώς στο διάολο θα γίνεις να φύγω από εκεί; 257 00:21:51,659 --> 00:21:53,285 Ντάρι; 258 00:21:56,998 --> 00:21:58,749 Τι; 259 00:22:05,507 --> 00:22:07,133 Ντάρι; 260 00:22:17,019 --> 00:22:19,187 Πες ότι δεν είναι έτσι. 261 00:22:30,575 --> 00:22:32,951 Σε άκουσα να μιλάς; 262 00:22:39,542 --> 00:22:43,671 Ντάρι, που στην ιερή κόλαση μιλάς εκεί κάτω; 263 00:22:44,255 --> 00:22:45,923 Βρήκα το σώμα μας. 264 00:22:45,924 --> 00:22:48,301 Εσύ τι; Βρήκα το δικό μας... 265 00:23:54,579 --> 00:23:57,289 Τι; 266 00:24:21,607 --> 00:24:23,191 Ντάρι; 267 00:24:25,945 --> 00:24:29,615 Πες κάτι. Με τρομάζεις! 268 00:24:31,993 --> 00:24:34,536 Ντάρι, πες μου τι συμβαίνει! 269 00:24:38,666 --> 00:24:40,042 Τι; 270 00:24:40,043 --> 00:24:42,294 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 271 00:24:42,295 --> 00:24:44,922 Όχι, ας μείνουμε να ταΐσουμε τα πουλιά. 272 00:24:45,423 --> 00:24:47,008 Λάβετε βοήθεια. 273 00:24:47,384 --> 00:24:49,218 Ζήτα βοήθεια, Τρις. 274 00:24:50,554 --> 00:24:51,554 Τι κοιτάς; 275 00:24:51,555 --> 00:24:54,807 Βγες στο δρόμο και βρες κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 276 00:24:54,808 --> 00:24:56,809 Πώς θα φύγεις από εκεί; 277 00:24:56,810 --> 00:25:01,148 Αυτό είναι ένα είδος υπογείου, σωστά, για την εκκλησία; 278 00:25:03,400 --> 00:25:05,819 Δεν νομίζεις ότι θα πάω εκεί μέσα, έτσι; 279 00:25:05,820 --> 00:25:08,196 Βγες στο δρόμο, επισημάνετε όποιον βλέπετε... 280 00:25:08,197 --> 00:25:10,991 ...πες τους να βγάλουν τους μπάτσους εδώ αμέσως. 281 00:25:10,992 --> 00:25:13,452 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. Θα το βρω. 282 00:25:13,453 --> 00:25:15,412 Και ο Τρις... 283 00:25:15,955 --> 00:25:17,748 ...αν δείτε αυτό το παλιό φορτηγό να έρχεται... 284 00:25:17,749 --> 00:25:22,128 ...επιστρέφεις σε αυτόν τον σωλήνα, ουρλιάζεις όσο πιο δυνατά μπορείς. 285 00:25:23,213 --> 00:25:25,673 Έπρεπε απλώς να το πεις αυτό, σωστά; 286 00:31:36,518 --> 00:31:39,104 Ο Θεός ανάθεμα, Ντάρι! 287 00:31:40,022 --> 00:31:41,940 ρε μαλάκα! 288 00:31:50,908 --> 00:31:52,576 Ντάρι; 289 00:32:11,179 --> 00:32:14,182 Θα θέλατε να πείτε κάτι; 290 00:32:24,610 --> 00:32:27,779 Ντάρι, με τρομάζεις! 291 00:32:34,412 --> 00:32:36,455 Πρέπει να σταματήσουμε. 292 00:32:40,043 --> 00:32:42,003 Με άκουσες; 293 00:32:44,881 --> 00:32:45,881 Ντάρι; 294 00:32:45,882 --> 00:32:47,925 Έχασε το κεφάλι της. 295 00:32:49,636 --> 00:32:53,681 Η Ντάρλα έχασε το κεφάλι της όπως είπαν. 296 00:32:57,853 --> 00:33:01,106 Και ξέρεις τι έκανε, Τρις; 297 00:33:02,441 --> 00:33:04,818 Ξέρεις τι έκανε για εκείνη; 298 00:33:05,903 --> 00:33:08,572 Το ξανάραψε. 299 00:33:11,367 --> 00:33:13,869 Το έραψε αμέσως πίσω. 300 00:33:52,493 --> 00:33:55,120 Θα κάνεις ένα τηλέφωνο; 301 00:33:59,834 --> 00:34:01,710 Ρίξτε λίγο νερό στον εαυτό σας. 302 00:34:01,711 --> 00:34:05,006 Μοιάζεις μόλις σύρθηκες από έναν υπόνομο. 303 00:34:23,943 --> 00:34:25,861 Γυρίζει πίσω. 304 00:34:27,655 --> 00:34:31,116 Γυρίζει πίσω. Ερχομαι! 305 00:34:38,541 --> 00:34:40,251 Με συγχωρείτε. 306 00:34:41,044 --> 00:34:43,421 Με συγχωρείτε, χρειαζόμαστε βοήθεια. 307 00:34:46,883 --> 00:34:49,594 Θέλω να καλέσετε την αστυνομία. 308 00:34:50,095 --> 00:34:51,887 Η αστυνομία; 309 00:34:51,888 --> 00:34:55,725 Χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα, παρακαλώ! 310 00:35:03,025 --> 00:35:07,529 Απλά πήγαινε πες τους τι είδες έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ, εντάξει; 311 00:35:08,948 --> 00:35:11,366 Έλα ρε βρε! 312 00:35:11,367 --> 00:35:14,828 Το εννοώ. Θέλω να το κρατήσεις μαζί. 313 00:35:17,123 --> 00:35:19,166 Κοίτα με, Ντάρι. 314 00:35:21,211 --> 00:35:23,421 Φοβάμαι πολύ, Τρις. 315 00:35:26,299 --> 00:35:28,051 Είμαι τόσο φοβισμένος. 316 00:35:28,468 --> 00:35:30,386 Και εγώ φοβάμαι, εντάξει; 317 00:35:30,846 --> 00:35:33,139 Θα επιστρέψει στην εκκλησία... 318 00:35:33,140 --> 00:35:36,059 ...και θα μάθει ότι ήμασταν εκεί. 319 00:35:52,201 --> 00:35:54,536 Θα το πάρεις; 320 00:35:58,249 --> 00:36:01,252 Ναι, γεια. Έχετε δει ακόμα τις γάτες; 321 00:36:02,212 --> 00:36:05,339 Εσύ και ο αδερφός σου. Εγώ και ο αδερφός μου; 322 00:36:05,340 --> 00:36:08,008 Εσύ και ο Ντάρι. Σε είδα με πολλές γάτες. 323 00:36:08,009 --> 00:36:10,720 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Πώς ξέρεις τον Ντάρι; 324 00:36:10,721 --> 00:36:12,096 Ποιος είναι αυτός; 325 00:36:12,097 --> 00:36:14,807 Ντάρι; Ξέρεις για τις γάτες που λέω; 326 00:36:14,808 --> 00:36:16,058 Ποιος είναι αυτός; 327 00:36:16,059 --> 00:36:17,977 Έχεις σκισμένο πουκάμισο, σωστά; 328 00:36:17,978 --> 00:36:20,063 Και ένα ματωμένο χέρι. 329 00:36:20,272 --> 00:36:23,483 Το πουκάμισο είναι σκισμένο ακριβώς από πάνω ένα μικρό τατουάζ τριαντάφυλλο... 330 00:36:23,484 --> 00:36:25,402 ...στο στομάχι σου. 331 00:36:26,987 --> 00:36:28,739 Ποιος είναι αυτός; 332 00:36:28,823 --> 00:36:30,282 Πώς στο διάολο μας ξέρεις; 333 00:36:30,283 --> 00:36:32,868 Βρήκες το σπίτι του πόνου. 334 00:36:33,202 --> 00:36:34,327 Το τι; 335 00:36:34,328 --> 00:36:36,413 Αυτά τα πτώματα εκεί κάτω... 336 00:36:36,414 --> 00:36:38,874 ...έτσι αρέσει να το λένε... 337 00:36:38,875 --> 00:36:41,377 ...το σπίτι του πόνου. 338 00:36:41,795 --> 00:36:43,921 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 339 00:36:43,922 --> 00:36:47,883 Δεν ξέρω αν είναι δαίμονας ή διάβολος... 340 00:36:47,884 --> 00:36:50,302 ή απλά κάτι πεινασμένο... 341 00:36:50,303 --> 00:36:52,847 ...από κάποιο σκοτεινό μέρος του χρόνου. 342 00:36:52,848 --> 00:36:55,474 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 343 00:36:55,475 --> 00:36:59,354 Απλώς ξέρω ότι δεν θα σταματήσει ερχεται απο σενα... 344 00:36:59,396 --> 00:37:01,314 ...ή όποιον άλλο θέλει. 345 00:37:02,733 --> 00:37:06,403 Μόλις έχει το άρωμα από κάτι που του αρέσει... 346 00:37:09,323 --> 00:37:11,199 ...δεν μπορεί να σταματήσει. 347 00:37:11,200 --> 00:37:13,326 Είναι τι... Τι λέει; 348 00:37:13,327 --> 00:37:15,621 Είδα κι εγώ αυτό το απαίσιο φορτηγό. 349 00:37:15,830 --> 00:37:17,790 Με την πινακίδα κυκλοφορίας. 350 00:37:18,124 --> 00:37:19,208 "Να σε χτυπήσω;" 351 00:37:19,209 --> 00:37:21,961 Η πινακίδα στο φορτηγό του. 352 00:37:22,003 --> 00:37:23,128 Σωστά, "Beating You"; 353 00:37:23,129 --> 00:37:25,256 Όχι, σκέψου το. 354 00:37:26,383 --> 00:37:28,759 Σκεφτείτε το, για χάρη του Χριστού. 355 00:37:28,760 --> 00:37:31,011 Υπομονή. Θέλω να το ακούσεις αυτό. 356 00:37:31,012 --> 00:37:35,766 "Τζιπέρ αναρριχητικά, που τα βρηκες αυτα τα peepers? 357 00:37:35,767 --> 00:37:39,855 "Τζιπέρ αναρριχητικά, που τα βρήκες αυτά τα μάτια;" 358 00:37:41,523 --> 00:37:42,774 Εντάξει. 359 00:37:42,775 --> 00:37:45,444 Ακούς αυτό το τραγούδι, τρέχεις. 360 00:37:46,487 --> 00:37:48,238 Και εννοώ τρέξιμο. 361 00:37:48,239 --> 00:37:51,700 Γιατί αυτό το τραγούδι σημαίνει κάτι τρομερό για σένα. 362 00:37:51,701 --> 00:37:54,953 Κάτι τόσο τρομερό δεν μπορούσες να το ονειρευτείς... 363 00:37:54,954 --> 00:37:58,040 ...όχι στα χειρότερα σου, ο πιο τρομερός εφιάλτης. 364 00:37:58,041 --> 00:38:00,209 Γάμησέ σε, κυρία! 365 00:38:02,754 --> 00:38:04,213 Ντάρι. 366 00:38:13,348 --> 00:38:14,933 Ντάρι; 367 00:38:17,060 --> 00:38:18,728 Γειά σου; 368 00:38:19,021 --> 00:38:22,732 Ας μιλήσουμε με τους αστυνομικούς και φύγε στο διάολο από εδώ. 369 00:38:38,249 --> 00:38:42,253 Ίσως έπρεπε να είχες αφήσει έξω το κομμάτι σχετικά με αυτό το τηλεφώνημα. 370 00:38:49,344 --> 00:38:52,472 Απλώς ακούγεται πάρα πολύ σαν ένα κακό όνειρο. 371 00:38:52,597 --> 00:38:55,600 Ό,τι είπα το είδα, το είδα. 372 00:38:59,396 --> 00:39:02,899 Τι, νομίζεις ότι κούνησα το κεφάλι μου εκεί κάτω ή κάτι τέτοιο; 373 00:39:02,900 --> 00:39:04,275 Δεν το είπα αυτό. 374 00:39:04,276 --> 00:39:06,737 Με πιστεύεις, σωστά; 375 00:39:07,655 --> 00:39:09,406 Δικαίωμα; 376 00:39:11,284 --> 00:39:14,620 Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι με πιστεύεις. 377 00:39:14,746 --> 00:39:19,458 Κοίτα με στα μάτια τώρα, μου λες οτι πιστευεις ολα αυτα που ειπα! 378 00:39:22,754 --> 00:39:24,046 Τρέχουμε τα πιάτα... 379 00:39:24,047 --> 00:39:27,383 ...και έχουμε κάποιους ανθρώπους στο δρόμο τους προς την παλιά εκκλησία. 380 00:39:27,384 --> 00:39:30,887 Αυτά τα παιδιά που είδες σε αυτόν τον τοίχο, ποιοι ηταν παλι? 381 00:39:30,887 --> 00:39:34,307 Η Darla Cleeway και ο Kenny... 382 00:39:34,808 --> 00:39:35,975 ...Μπράντον. 383 00:39:35,976 --> 00:39:39,312 Βρήκαν το αυτοκίνητό τους όλο θρυμματισμένο πριν από περίπου 20 χρόνια. 384 00:39:39,313 --> 00:39:42,149 Το θυμάμαι σωστά; Ναι. 385 00:39:42,149 --> 00:39:45,068 Αυτά τα σώματα θα ήταν τίποτα άλλο από κόκαλα μέχρι τώρα. 386 00:39:46,946 --> 00:39:50,824 Είπες ότι είχαν ακόμα δέρμα πάνω τους και είχε ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 387 00:39:50,825 --> 00:39:52,617 τι λες; 388 00:39:52,618 --> 00:39:54,911 Σου είπα, άρπαξα ένα από αυτά έτσι. 389 00:39:54,912 --> 00:39:57,205 Και ήταν σκληρό, σαν απολιθωμένο ξύλο. 390 00:39:57,206 --> 00:39:59,458 Σαν να τα διατήρησε ή κάτι τέτοιο. 391 00:39:59,459 --> 00:40:02,503 Τα έχει ραμμένα όλα μαζί σαν κάποιο είδος παπλώματος. 392 00:40:02,504 --> 00:40:06,006 Απλώς προσπαθώ να βρω όλα τα δεδομένα εδώ. Και σας είπα τα γεγονότα! 393 00:40:06,007 --> 00:40:08,175 Αυτός ο τύπος οδηγεί ένα παλιό καφέ φορτηγό... 394 00:40:08,176 --> 00:40:10,052 ...και παραλίγο να μας σκοτώσει. 395 00:40:10,053 --> 00:40:13,180 Τον είδαμε να πετάει ένα πτώμα σε έναν σωλήνα... 396 00:40:13,181 --> 00:40:15,892 ...που χώνει στο κελάρι εκείνης της παλιάς εκκλησίας. 397 00:40:15,893 --> 00:40:20,396 Αυτός ο τύπος πρέπει να έχει 500, ίσως 600 πτώματα εκεί κάτω... 398 00:40:20,397 --> 00:40:22,190 ...και τους έχω δει! 399 00:40:24,902 --> 00:40:26,319 Κολλημένο στους τοίχους... 400 00:40:26,320 --> 00:40:30,741 ...σαν κάποια ψυχοεκδοχή της Καπέλα Σιξτίνα! 401 00:40:31,075 --> 00:40:33,368 Τι, δεν με πιστεύεις; 402 00:40:33,369 --> 00:40:36,872 Οδηγήστε έξω στην παλιά εκκλησία αν νομίζεις ότι λέω. 403 00:40:36,873 --> 00:40:38,457 Κανείς δεν λέει ότι λες. 404 00:40:38,458 --> 00:40:40,375 Ωραία, γιατί δεν είμαι! 405 00:40:40,376 --> 00:40:42,127 Δείτε το από τη δική μου οπτική γωνία. 406 00:40:42,128 --> 00:40:45,256 Αυτή είναι μια αρκετά μεγάλη ιστορία μας στριμώχνεις εδώ. 407 00:40:45,799 --> 00:40:49,093 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου έξω στις αντλίες, έτσι δεν είναι; 408 00:41:02,524 --> 00:41:05,527 Ένα σωρό άνθρωποι τον είδαν από το παράθυρο. 409 00:41:05,611 --> 00:41:08,071 Ο άντρας εκεί στο αυτοκίνητό σου. 410 00:41:10,950 --> 00:41:13,911 Στεκόταν εκεί στο αυτοκίνητό σου... 411 00:41:13,995 --> 00:41:16,747 ...μυρίζω τα ρούχα... 412 00:41:18,166 --> 00:41:21,168 ...κρατώντας μεγάλες χούφτες κάτω από τη μύτη του. 413 00:41:22,212 --> 00:41:24,839 Φαινόταν ότι του άρεσε και αυτό. 414 00:41:27,300 --> 00:41:29,886 Από ποια κατεύθυνση έφυγε, Μπίνκι; 415 00:41:32,764 --> 00:41:35,475 Ακόμα νομίζεις ότι χτύπησα το κεφάλι μου; 416 00:41:39,897 --> 00:41:42,482 Είχε χρόνο να πάει στην εκκλησία, μετά πίσω εδώ. 417 00:41:42,483 --> 00:41:45,151 Αυτός ο τύπος μας κυνηγάει! 418 00:41:45,152 --> 00:41:48,447 Και μας κυνηγάει Γιατί ξέρει τι είδαμε. 419 00:41:51,993 --> 00:41:55,037 Και τώρα ξέρει ακόμα και το όνομά μου. 420 00:41:59,626 --> 00:42:02,295 Κεντρικό, αυτό είναι 037. Επιστρέψτε. 421 00:42:04,339 --> 00:42:06,423 Ενδιαφέρεστε για ένα χέρι εκτύπωσης; 422 00:42:06,424 --> 00:42:08,718 037, προχωρήστε, παρακαλώ. 423 00:42:15,183 --> 00:42:17,394 037, αυτό είναι το κεντρικό. 424 00:42:17,686 --> 00:42:19,312 Προχωρήστε. 425 00:42:21,231 --> 00:42:24,067 Μπορείτε να το ξεσκονίσετε, σωστά; Λάβετε μια εκτύπωση; 426 00:42:28,239 --> 00:42:30,949 Φαίνεται ότι κάποιος το έκανε ήδη. 427 00:42:34,537 --> 00:42:37,414 037, τι συμβαίνει εκεί έξω; 428 00:42:39,834 --> 00:42:41,627 037, χρειάζομαι μια απάντηση, παρακαλώ. 429 00:42:41,628 --> 00:42:44,338 Σίγουρα υπάρχουν περίεργα χάλια συμβαίνουν. 430 00:42:44,339 --> 00:42:46,507 Αυτό είναι το Κεντρικό. 037, αυτό είναι καταφατικό. 431 00:42:46,508 --> 00:42:49,802 Πρέπει να μπούμε όλοι στο αυτοκίνητο και να πάμε. Πρέπει να πάμε. 432 00:42:49,803 --> 00:42:51,971 Ποια είναι η κατάστασή σας; 433 00:42:58,437 --> 00:43:00,689 037, απαντήστε. 434 00:43:07,822 --> 00:43:11,366 Πώς έφτασε στην εκκλησία και πίσω στο δείπνο τόσο γρήγορα; 435 00:43:14,036 --> 00:43:17,081 Τι στο διάολο έκανε με τα ρούχα σου; 436 00:43:17,457 --> 00:43:20,584 Οδηγεί γρήγορα, αλλά όχι τόσο γρήγορα. 437 00:43:23,546 --> 00:43:26,757 Ίσως μπορεί να πηδήξει ψηλά κτίρια σε ένα μόνο δεσμευμένο. 438 00:43:26,758 --> 00:43:30,803 Θα έπρεπε να είναι υπεράνθρωπος. Διαφορετικά, η μυρωδιά θα τον σκότωνε. 439 00:43:31,847 --> 00:43:35,224 Επιστρέψτε, 037, εκεί έξω στην East 9. 440 00:43:35,225 --> 00:43:37,978 Κεντρικό, αυτό είναι 037. Προχώρα. 441 00:43:38,020 --> 00:43:40,605 Σίγουρα δεν είναι δύο μικροί πυρομανείς... 442 00:43:40,606 --> 00:43:42,982 ...συνοδεύετε εκεί έξω; 443 00:43:42,983 --> 00:43:44,734 Προχωρήστε. 444 00:43:44,735 --> 00:43:47,112 Αυτή η παλιά εκκλησία καίγεται. 445 00:43:47,113 --> 00:43:49,739 Μιλάω να καίγομαι εκτός ελέγχου. 446 00:43:49,740 --> 00:43:52,659 Είμαι μέχρι τον κώλο μου στην πυρκαγιά και τη διάσωση, αλλά μπορώ να σου πω... 447 00:43:52,660 --> 00:43:55,370 ...κανείς δεν μπαίνει μέσα σε αυτό το πράγμα για πολύ καιρό. 448 00:43:55,371 --> 00:43:57,205 Πρωτεύουσα αιμομιξίας του κόσμου. 449 00:43:57,206 --> 00:43:59,917 Μην είσαι τόσο μοχθηρός. 450 00:44:04,005 --> 00:44:06,674 Μη μου πεις ότι σου αρέσει πραγματικά. 451 00:44:06,675 --> 00:44:08,259 ΠΟΥ; 452 00:44:08,844 --> 00:44:10,302 Παρακαλώ. 453 00:44:10,303 --> 00:44:13,097 Νόμιζα ότι η σερβιτόρα είχε καλέσει λάθος νούμερο. 454 00:44:13,098 --> 00:44:16,101 Ο τύπος έμοιαζε με μπάτσο strip-o-gram. 455 00:44:19,063 --> 00:44:21,648 Όπως ο κρίκος που λείπει. 456 00:44:21,649 --> 00:44:25,360 Θέλω να τον φέρω στην τάξη μου Anthro για προβολή και πείτε. 457 00:44:25,361 --> 00:44:26,945 Στον αθλητισμό η εθνική... 458 00:44:33,744 --> 00:44:34,911 "Τζιπ..." 459 00:44:34,912 --> 00:44:37,331 Αυτό είναι το τραγούδι! Τι συμβαίνει με εσάς; 460 00:44:37,332 --> 00:44:38,790 Οι λέξεις είναι ίδιες. 461 00:44:38,791 --> 00:44:41,335 "Creepshow, που τα βρήκες αυτά τα μάτια…» 462 00:44:41,336 --> 00:44:42,961 Τι συμβαίνει με εσάς; 463 00:44:42,962 --> 00:44:46,257 Είναι το ίδιο τραγούδι εκείνη η κυρία στο τηλέφωνο έπαιζε! 464 00:44:46,758 --> 00:44:50,636 Αυτά τα παιδιά λένε ότι το όχημα τα κυνήγησε κάνοντας πάνω από 100, προχωρήστε. 465 00:44:50,637 --> 00:44:54,015 Μια προκαταρκτική επανήλθε σε αυτή τη σκόνη έβγαλες το χερούλι του αυτοκινήτου. 466 00:44:54,016 --> 00:44:55,349 Είναι νεκρό δέρμα. 467 00:44:55,350 --> 00:44:57,477 Από καιρό νεκρός. Γι' αυτό ήταν σκόνη. 468 00:44:57,478 --> 00:44:59,604 Πες τι; 469 00:44:59,938 --> 00:45:02,357 Αυτό είναι όλο! Τα λόγια είναι ίδια, άκου! 470 00:45:02,358 --> 00:45:04,943 "Τζιπέρ αναρριχητικά, που τους βρήκες αυτούς που κλαίνε». 471 00:45:06,737 --> 00:45:09,990 Υπομονή, Κεντρική, ο ουρανός πέφτει. 472 00:45:20,251 --> 00:45:23,671 Μας έπαιζε αυτό το τραγούδι, και είπε αν το ακούσαμε... 473 00:45:29,803 --> 00:45:31,262 Αυτό είναι. 474 00:46:22,524 --> 00:46:24,484 037, μπες. 475 00:46:27,780 --> 00:46:30,240 Είσαι καλά εκεί μέσα; 476 00:46:40,293 --> 00:46:42,878 037, αυτό είναι το κεντρικό. Έλα μέσα. 477 00:46:52,180 --> 00:46:53,889 Τρις; 478 00:46:53,890 --> 00:46:55,433 είπα γεια! 479 00:46:55,434 --> 00:46:57,643 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 480 00:46:57,644 --> 00:46:59,729 Κεντρικό, αυτό είναι 04... 481 00:46:59,855 --> 00:47:02,357 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο, Τρις! 482 00:48:21,482 --> 00:48:23,483 Τι είναι αυτό; 483 00:48:30,199 --> 00:48:32,493 Δεν το βλέπω αυτό. 484 00:48:48,301 --> 00:48:50,345 Τι κάνει; 485 00:48:55,392 --> 00:48:56,935 Πάω. 486 00:48:58,979 --> 00:49:01,398 προσπαθώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 487 00:49:04,318 --> 00:49:06,653 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! προσπαθώ! 488 00:49:53,286 --> 00:49:55,996 Έλα, θα μας σκοτώσεις! 489 00:49:55,997 --> 00:49:58,582 Το εννοώ, σιγά! 490 00:49:58,917 --> 00:50:00,584 Κόψτε ταχύτητα! 491 00:50:09,928 --> 00:50:11,387 Αποκλείεται. 492 00:50:11,388 --> 00:50:13,139 Υπάρχει ένα τηλέφωνο. Ετσι; 493 00:50:13,140 --> 00:50:16,809 Οπότε μου είπες να σταματήσω. Δεν είπα «Σταμάτα». Είπα: «Σιγά». 494 00:50:16,810 --> 00:50:19,312 Πόσο μακριά είναι η επόμενη πόλη; Εννοείς το επόμενο τηλέφωνο; 495 00:50:19,313 --> 00:50:22,441 Είναι πολύ μακριά. Θέλετε να περιμένετε να μάθετε; 496 00:50:42,253 --> 00:50:45,840 Έλα, Τρις, κοίτα αυτό το μέρος. Ας συνεχίσουμε. 497 00:50:45,840 --> 00:50:47,800 Το εννοώ, έλα. 498 00:50:47,801 --> 00:50:50,636 Δεν θέλετε να λάβετε βοήθεια; Βοήθεια από ποιον; 499 00:50:50,637 --> 00:50:52,096 Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο. 500 00:50:52,097 --> 00:50:53,973 Και καλέστε ποιον; Δεν ξέρω. 501 00:50:53,974 --> 00:50:55,766 Και να τους πω τι; Δεν ξέρω. 502 00:50:55,767 --> 00:50:58,436 "Γεια σου αστυνομια, Με κυνηγάει ένας τύπος... 503 00:50:58,437 --> 00:51:01,522 «...που βγάζει γλώσσες κομμένα κεφάλια με τα δόντια του. 504 00:51:01,523 --> 00:51:03,733 «Υπάρχει ειδική παράταση για αυτό;» 505 00:51:03,734 --> 00:51:05,068 Ερχομαι. 506 00:51:06,237 --> 00:51:08,780 Χριστέ, νομίζεις έχουν και τηλέφωνο; 507 00:51:08,781 --> 00:51:12,033 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τηλέφωνο και πολλά όπλα. 508 00:51:12,034 --> 00:51:13,702 Ποιος είσαι; 509 00:51:24,422 --> 00:51:26,382 Είπα, "ποιος είσαι;" 510 00:51:28,385 --> 00:51:32,430 Πατρίσια Τζένερ. Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ντάρι. 511 00:51:33,223 --> 00:51:35,892 Τι θέλετε; Ένα τηλέφωνο; 512 00:51:37,644 --> 00:51:39,604 Δεν έχω ένα. 513 00:51:41,065 --> 00:51:43,441 Λέω να συνεχίσουμε να οδηγούμε μέχρι να δούμε κόσμο. 514 00:51:43,442 --> 00:51:45,569 Τι νομίζεις ότι είναι; 515 00:51:46,737 --> 00:51:49,948 Τι χρειάζεστε ένα τηλέφωνο αν είχα ένα; 516 00:51:49,949 --> 00:51:52,742 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία της κομητείας Pertwilla. 517 00:51:52,743 --> 00:51:54,578 Pertwilla; 518 00:51:54,579 --> 00:51:58,040 Είναι μια κομητεία πίσω. Βρίσκεστε στην κομητεία Poho. 519 00:51:58,041 --> 00:52:01,502 Στη συνέχεια, Poho Police. Αλλά πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 520 00:52:01,711 --> 00:52:05,506 Μην το σκέφτεσαι καν φέρνοντας τους μπάτσους εδώ... 521 00:52:05,507 --> 00:52:08,301 ...με τα χωροταξικά τους. 522 00:52:08,969 --> 00:52:13,932 Προσπαθούν να μου πουν πόσες γάτες μπορούν να έχουν οι άνθρωποι. 523 00:52:13,932 --> 00:52:18,019 Θα έχω όσες γάτες θέλω να έχω. 524 00:52:18,270 --> 00:52:20,104 Μπορείτε να τους το πείτε αυτό για μένα. 525 00:52:20,105 --> 00:52:22,899 Παρακαλώ, κάποιος σκοτώθηκε. 526 00:52:26,821 --> 00:52:28,863 Σκοτώθηκε, λέτε; 527 00:52:28,864 --> 00:52:31,116 Ναι, ένας αστυνομικός. 528 00:52:31,117 --> 00:52:33,827 Άγιε Ιησού, σκέφτηκα... 529 00:52:33,828 --> 00:52:36,956 Νόμιζα ότι εννοούσες ένα από τα μωρά μου. 530 00:52:37,624 --> 00:52:41,085 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; Ας φύγουμε από εδώ. 531 00:52:43,546 --> 00:52:47,425 Μπορείτε να καλέσετε το σταθμό του Σερίφη, απλά μην τους δώσεις αυτή τη διεύθυνση. 532 00:52:47,467 --> 00:52:51,804 Και πες τους να βγουν έξω διακρατικά όπου θα έπρεπε να είναι. 533 00:52:51,805 --> 00:52:54,724 Τα μωρά μου δεν συμπαθούν τους ξένους. 534 00:52:55,684 --> 00:52:57,769 Πόσα μωρά έχετε; 535 00:52:58,395 --> 00:53:00,355 Περισσότερο από ένα ζευγάρι. 536 00:53:00,898 --> 00:53:03,775 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 537 00:53:08,948 --> 00:53:11,825 Πες μου ότι αυτό συμβαίνει συνέχεια. 538 00:53:20,460 --> 00:53:22,586 Άγια σκατά. 539 00:53:47,029 --> 00:53:50,073 Εσείς παιδιά έχετε κάποιον άλλο μαζί σας; 540 00:53:50,575 --> 00:53:52,409 Τι; 541 00:54:02,712 --> 00:54:05,798 Δεν είναι αυτό το σκιάχτρο μου. 542 00:54:15,267 --> 00:54:18,102 Έχεις 10 δευτερόλεπτα... 543 00:54:18,103 --> 00:54:21,439 ...να βγάλεις τον κώλο σου από την αυλή μου! 544 00:54:23,525 --> 00:54:26,903 Και μη νομίζεις ότι θα σου το πω δύο φορές. 545 00:54:31,242 --> 00:54:34,703 Πάρε τον διάολο μακριά του. Τι κάνεις, Τρις; 546 00:54:36,581 --> 00:54:39,333 Πάρε τον διάολο μακριά του! 547 00:54:48,885 --> 00:54:50,636 Ερχομαι. Πάμε. 548 00:54:50,637 --> 00:54:52,680 Όχι. Μην πας εκεί πάνω. 549 00:54:52,681 --> 00:54:54,473 Ακούστε τον! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 550 00:54:54,474 --> 00:54:57,852 Τι στο διάολο έφερες στο σπίτι μου; 551 00:55:00,522 --> 00:55:02,565 Φύγε από εδώ. 552 00:55:02,566 --> 00:55:06,194 Φύγε μακριά από τα μωρά μου, εσείς οι σκύλες! 553 00:55:11,033 --> 00:55:14,078 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 554 00:56:03,630 --> 00:56:05,256 Γειά σου; 555 00:56:55,267 --> 00:56:56,893 Κάτι δεν πάει καλά. Μην το λες αυτό! 556 00:56:56,894 --> 00:56:59,187 Τι θες να πω; Τα γρανάζια κολλάνε! 557 00:56:59,188 --> 00:57:02,357 Ξεκολλήστε τα, Τρις! Θα το σπάσεις! 558 00:57:04,026 --> 00:57:07,029 Έχει κολλήσει ανάποδα! Πήγαινε ανάποδα! 559 00:57:25,840 --> 00:57:28,760 Τι κάνουμε; Χτύπα τον. 560 00:57:32,931 --> 00:57:34,849 Χτύπα τον Τρις. 561 00:57:34,850 --> 00:57:36,309 Σκληρά. 562 00:57:38,896 --> 00:57:40,313 Κάντο! 563 00:58:12,431 --> 00:58:14,390 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 564 00:58:24,527 --> 00:58:26,945 Τι στο διάολο κάνεις; 565 00:58:28,447 --> 00:58:30,783 Έλα, ρε τσιράκι. 566 00:58:33,786 --> 00:58:37,248 Αυτό είναι σωστό, περπάτα αυτό το άσχημο πρόσωπο εδώ. 567 00:58:37,373 --> 00:58:38,957 Ερχομαι. 568 00:58:38,958 --> 00:58:40,459 Ερχομαι! 569 00:59:03,192 --> 00:59:05,485 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 570 00:59:05,486 --> 00:59:07,779 Δεν είναι ποτέ. 571 00:59:34,725 --> 00:59:36,393 Αρκετά. 572 01:00:50,929 --> 01:00:53,473 Ας φύγουμε από εδώ. 573 01:00:54,433 --> 01:00:55,975 Trish. 574 01:01:00,856 --> 01:01:03,691 Δεν ξέρω πόσο ακόμα αυτό το αυτοκίνητο θα πάει. 575 01:01:03,692 --> 01:01:05,902 Όχι αρκετά μακριά. 576 01:01:52,076 --> 01:01:53,619 Κατσαρίδα. 577 01:01:53,911 --> 01:01:56,121 Τι ενισχύουμε απόψε; 578 01:01:56,372 --> 01:02:00,626 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και μάθε, Μεγάλε Μπαμπά; 579 01:02:00,668 --> 01:02:02,961 '76 Chevy Nova; 580 01:02:02,962 --> 01:02:05,756 Όποιος σας πει, για έναν κλέφτη αυτοκινήτου, έχεις γούστο για σκατά; 581 01:02:05,757 --> 01:02:08,342 Θα το έλεγες στον μπαμπά να σταματήσω να φωνάζω, παρακαλώ; 582 01:02:08,343 --> 01:02:10,136 Μαμά! 583 01:02:13,265 --> 01:02:15,308 Το καταλαβαίνω, μητέρα. 584 01:02:15,309 --> 01:02:17,644 Απλώς προσπαθώ να σας πω πού βρισκόμαστε. 585 01:02:18,395 --> 01:02:21,940 Στέκεται ακριβώς εδώ. Σου είπα, είμαστε και οι δύο καλά. 586 01:02:23,400 --> 01:02:28,280 Είναι ο σταθμός του σερίφη της κομητείας Πόχο περίπου 20 μίλια έξω από την Pertwilla. 587 01:02:29,073 --> 01:02:32,159 Γιατί θα είμαστε σπίτι πριν προλάβεις να φτάσεις εδώ. 588 01:02:33,035 --> 01:02:37,331 Δεν θέλουμε να περιμένουμε εδώ, μαμά. Θέλουμε απλώς να φύγουμε από εδώ. 589 01:02:37,540 --> 01:02:40,418 Μαμά, άσε μας να πάμε σπίτι, εντάξει; 590 01:02:40,835 --> 01:02:43,837 Δεν θέλουμε να είμαστε εδώ έξω περισσότερο από εσάς. 591 01:02:43,838 --> 01:02:45,423 Κι εγώ επίσης. 592 01:02:46,341 --> 01:02:49,135 Θα σου μιλήσω σε λίγες ώρες. 593 01:02:53,640 --> 01:02:55,266 Μπαμπάς. 594 01:02:55,267 --> 01:02:57,268 Νόμιζες ότι κατέστρεψα το αυτοκίνητο; 595 01:02:57,394 --> 01:02:59,103 Είναι σκουπίδια του τρέιλερ. 596 01:02:59,104 --> 01:03:00,813 Γαμαδί γουρούνι. Μπουγκερφάγος. 597 01:03:00,814 --> 01:03:02,190 Τρίσα; 598 01:03:04,568 --> 01:03:06,027 Τρίσα και Ντάρι, σωστά; 599 01:03:06,028 --> 01:03:08,279 Jez, τι κάνεις εδώ; 600 01:03:08,280 --> 01:03:10,532 Με συγχωρείς, Τζέζελ; 601 01:03:11,742 --> 01:03:13,201 Ντάρι. 602 01:03:13,202 --> 01:03:15,036 Ντάρι Τζένερ. 603 01:03:15,037 --> 01:03:19,082 Τζέζελ Γκέι Χάρτμαν. Τι κάνετε; Ερχομαι. Έχουν περάσει πολλά. 604 01:03:19,083 --> 01:03:20,584 Τρίσα. Ανάθεμα, Jez. 605 01:03:20,585 --> 01:03:23,754 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω, αν μπορούσες να με αφήσεις ένα λεπτό. 606 01:03:23,755 --> 01:03:26,590 Η Jezelle της αρέσει να πιστεύει ότι είναι το μέντιουμ εδώ. 607 01:03:26,591 --> 01:03:28,300 Μας βοήθησε σε αγνοούμενους... 608 01:03:28,301 --> 01:03:30,761 Θα μπορούσα να μιλήσω μόνος μου σε αυτά τα παιδιά; 609 01:03:30,762 --> 01:03:33,639 Πηγαίνετε σπίτι, σβήστε αυτόν τον σαρωτή της αστυνομίας, και πήγαινε για ύπνο. 610 01:03:33,640 --> 01:03:36,184 Έχεις αγνοούμενους και φωτιά στον επόμενο νομό. 611 01:03:36,185 --> 01:03:37,602 Πήγαινε να κάνεις κάτι χρήσιμο. 612 01:03:37,603 --> 01:03:40,355 Το εννοώ, τώρα, αφήστε τους ήσυχους. 613 01:03:40,356 --> 01:03:42,899 Δεν χρειάζεται να πιστεύεις ότι είμαι μέντιουμ. 614 01:03:43,067 --> 01:03:45,902 Δεν χρειάζεται να πιστέψεις ούτε μια λέξη που λέω. 615 01:03:45,986 --> 01:03:48,655 Αλλά έχω κάνει πολύ δρόμο για να σε δω. 616 01:03:48,656 --> 01:03:49,948 Ξέρεις... 617 01:03:49,949 --> 01:03:53,118 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να μιλάμε σε κανέναν αυτή τη στιγμή. 618 01:03:53,119 --> 01:03:54,244 Πάμε. 619 01:03:54,245 --> 01:03:56,997 Βρήκες όλα αυτά τα πτώματα... 620 01:03:57,290 --> 01:03:59,458 κάτω σε εκείνο το κελάρι. 621 01:04:00,502 --> 01:04:02,378 Τους είδα και εγώ. 622 01:04:04,130 --> 01:04:05,631 Πως; 623 01:04:06,049 --> 01:04:07,800 Το ονειρεύτηκε. 624 01:04:08,176 --> 01:04:10,887 Ονειρεύομαι πολλά πράγματα. 625 01:04:12,431 --> 01:04:14,641 Είδες ακόμα τις γάτες; 626 01:04:15,726 --> 01:04:18,853 Και σε είδα με όλες αυτές τις γάτες. 627 01:04:19,021 --> 01:04:20,981 Το εστιατόριο. 628 01:04:21,231 --> 01:04:23,233 Αυτός ήσουν εσύ. Μας τηλεφώνησες. 629 01:04:24,151 --> 01:04:26,611 Θα με συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 630 01:04:26,612 --> 01:04:30,865 Ντάρι, πρέπει να μιλήσω... Θέλω να ακούς και να μην μιλάς. 631 01:04:30,866 --> 01:04:35,537 Η αλήθεια είναι ότι θα έλεγα ότι ήξερα ότι αν σου το πω αυτό θα έκανε καλό. 632 01:04:35,538 --> 01:04:37,080 Κάποιο καλό; 633 01:04:37,081 --> 01:04:39,250 Τι σημαίνει αυτό; 634 01:04:39,334 --> 01:04:41,919 Κάθε 23η άνοιξη... 635 01:04:42,545 --> 01:04:45,464 Για 23 μέρες... 636 01:04:46,216 --> 01:04:49,969 ...μπορεί να φάει. 637 01:04:54,641 --> 01:04:55,975 Φάω; 638 01:04:55,976 --> 01:04:59,396 Ξέρεις τι τρώει, και μη με αναγκάσεις να σου πω. 639 01:05:00,105 --> 01:05:03,233 Νομίζεις ότι μου αρέσει να το έχω αυτό στο μυαλό μου; 640 01:05:03,525 --> 01:05:04,943 Δεν το κάνω. 641 01:05:04,944 --> 01:05:08,614 Δεν μου αρέσει να το ξέρω αυτό και χωρίς να ξέρω γιατί το κάνω. 642 01:05:08,864 --> 01:05:10,866 Είπες ότι τρώει; 643 01:05:12,743 --> 01:05:16,205 Μόνο ορισμένα πράγματα... 644 01:05:17,665 --> 01:05:18,749 ...από συγκεκριμένα άτομα. 645 01:05:18,750 --> 01:05:20,209 Απλά φύγε μακριά της. 646 01:05:20,210 --> 01:05:23,671 Τρώει τους πνεύμονες για να μπορεί να αναπνέει... 647 01:05:26,091 --> 01:05:30,011 ...και μάτια για να μπορεί να δει. 648 01:05:31,430 --> 01:05:34,390 Όλα γίνονται μέρος του. 649 01:05:34,391 --> 01:05:38,645 Ό,τι τρώει γίνεται μέρος του. 650 01:05:42,483 --> 01:05:45,318 Ντύνεται σαν άντρας... 651 01:05:47,113 --> 01:05:50,032 ...αλλά μόνο για να κρύψω ότι δεν είναι. 652 01:06:00,585 --> 01:06:03,879 Το πονάς εκεί έξω στο δρόμο... 653 01:06:04,381 --> 01:06:07,884 ...αλλά μόνο όσο μπορεί να πληγωθεί. 654 01:06:09,261 --> 01:06:11,596 Γιατί μπορεί να συνεχίσει να τρώει... 655 01:06:11,680 --> 01:06:14,307 ...μέχρι να μην πονάει άλλο. 656 01:06:19,104 --> 01:06:22,899 Έχετε κάτι που του αρέσει, ένας από εσάς. 657 01:06:23,776 --> 01:06:28,155 Και δεν θα σταματήσει να σε κυνηγάει μέχρι να μάθει ποια. 658 01:06:30,157 --> 01:06:31,449 Πως; 659 01:06:31,450 --> 01:06:32,951 Δεν πειράζει πώς. 660 01:06:32,952 --> 01:06:36,121 Πώς το ανακαλύπτει, τρέχοντας ανθρώπους από το δρόμο; 661 01:06:36,122 --> 01:06:38,206 Πρέπει να σε τρομάξει. 662 01:06:38,207 --> 01:06:42,127 Υπάρχει κάτι στο φόβο, κάτι που μπορεί να μυρίσει. 663 01:06:42,128 --> 01:06:45,923 Κάτι που το λέει αν υπάρχει κάτι μέσα σε κάποιον... 664 01:06:45,924 --> 01:06:50,178 ...ότι μπορεί να αρέσει. 665 01:06:51,680 --> 01:06:55,057 Μας το λες αυτό βγαίνει οδηγώντας στον αυτοκινητόδρομο... 666 01:06:55,058 --> 01:06:57,810 ...προσπαθώντας να τρομάξω τους ανθρώπους έτσι μπορεί να τα μυρίζει; 667 01:06:57,811 --> 01:07:01,022 Χριστέ, Ντάρι! Γιατί στεκόμαστε εδώ μαζί της; 668 01:07:04,151 --> 01:07:05,276 Γειά σου; 669 01:07:05,277 --> 01:07:08,447 Έχουμε φώτα και τηλέφωνα εδώ! 670 01:07:09,782 --> 01:07:11,616 Θα μου μιλήσει κάποιος; 671 01:07:11,617 --> 01:07:13,118 Έχει φύγει. 672 01:07:13,244 --> 01:07:16,288 Το τρέξαμε μέχρι που δεν έμεινε τίποτα. 673 01:07:16,706 --> 01:07:20,167 Τι στο διάολο, έχουμε φώτα έκτακτης ανάγκης ή τι; 674 01:07:28,552 --> 01:07:31,095 Άνθρωποι, μπαίνουμε κατάσταση lockdown. 675 01:07:31,096 --> 01:07:32,763 Αυτό σημαίνει ότι όλοι κάθονται καλά. 676 01:07:32,764 --> 01:07:35,808 Μην κουνηθείς εκτός αν σου λέει κάποιος που φοράει σήμα. 677 01:07:35,809 --> 01:07:38,269 Το κοπανίσαμε να σκονιστεί. 678 01:07:38,270 --> 01:07:41,147 Το είδαμε να ξεφεύγει. 679 01:07:43,192 --> 01:07:48,155 Νομίζω ότι έχει φάει πάρα πολλές καρδιές για να σταματήσει ποτέ το δικό του. 680 01:07:50,449 --> 01:07:53,786 Ψηλά το κεφάλι, κύριοι. 681 01:07:54,078 --> 01:07:56,163 Άσε με να δω λίγο δέρμα. 682 01:07:56,164 --> 01:07:58,499 Είσαι σε κώμα φίλε; 683 01:07:59,417 --> 01:08:01,084 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 684 01:08:01,085 --> 01:08:03,504 Έχουμε μπλακ άουτ. Αυτό σημαίνει καταμέτρηση κεφαλών έκτακτης ανάγκης. 685 01:08:03,505 --> 01:08:06,048 Γεια, κάτω κουκέτα, να δω λίγο δέρμα. 686 01:08:06,967 --> 01:08:09,176 Αυτό είναι ιδιαίτερο. Κι εγώ σε αγαπώ. 687 01:08:09,177 --> 01:08:12,305 Το κεφάλι ψηλά. Μετακινήστε το, εκεί κάτω. 688 01:08:12,723 --> 01:08:14,933 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 689 01:08:14,975 --> 01:08:17,143 Δείξε μου λίγο δέρμα, αυτό είναι. 690 01:08:17,144 --> 01:08:20,021 Ψηλά το κεφάλι, κύριοι. 691 01:09:17,290 --> 01:09:19,416 Εντάξει, εσείς οι δύο. Παιδιά θέλετε να έρθετε μαζί μου; 692 01:09:19,417 --> 01:09:21,543 Σε βάζουμε σε μια αίθουσα αναμονής. 693 01:09:21,544 --> 01:09:24,588 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Σε βρίσκει εδώ μέσα! 694 01:09:24,589 --> 01:09:26,924 Σε βρίσκει να κρύβεσαι σε ένα δωμάτιο! 695 01:09:26,925 --> 01:09:27,925 Κι εσύ. 696 01:09:27,926 --> 01:09:32,805 "Τζιπέρ αναρριχητικά, που τους βρήκες αυτούς τους κοίταγμα;» 697 01:09:32,806 --> 01:09:35,516 Το ακούσαμε στο αυτοκίνητο πριν από ώρες. Όχι. 698 01:09:35,517 --> 01:09:38,102 Παίζει σε παλιό φωνογράφο. 699 01:09:38,103 --> 01:09:40,605 Συνοδεύστε την Jezelle εδώ στο μεγάλο μπλε Winnebago... 700 01:09:40,606 --> 01:09:42,857 ...δεν αμφιβάλλει κλείνοντας το δρόμο με. 701 01:09:42,858 --> 01:09:45,360 "Τζιπέρ αναρριχητικά, που τα βρήκες αυτά τα μάτια;" 702 01:09:45,361 --> 01:09:46,861 Ορκίζομαι ότι θα σε κλειδώσω, Τζέζ. 703 01:09:46,862 --> 01:09:50,198 Το ακούω να παίζει ενώ ένας από εσάς ουρλιάζει. 704 01:09:50,199 --> 01:09:52,325 Ουρλιάζοντας στο σκοτάδι κάπου. 705 01:09:52,326 --> 01:09:54,327 Ουρλιάζοντας την τελευταία κραυγή θα ουρλιάξεις ποτέ! 706 01:09:54,328 --> 01:09:56,621 Γαμώτο, κόψτε το! 707 01:09:56,622 --> 01:09:59,416 Τι ακριβώς κάνεις εδώ; 708 01:09:59,417 --> 01:10:03,003 Στην κορυφή; Κανείς στο επίπεδο του εδάφους; Έχουμε 11-99. 709 01:10:03,004 --> 01:10:04,588 Επαναλαμβάνω, ένα 11-99. 710 01:10:04,589 --> 01:10:06,215 Αυτός είναι ο Tubbs, προχώρα. 711 01:10:06,216 --> 01:10:09,344 Έχουμε μια κατάσταση εδώ κάτω, Sarge. 712 01:10:09,886 --> 01:10:13,681 Κατευθύνεται προς το μέρος σου, μέχρι την πίσω σκάλα. Αντιγράφεις; 713 01:10:13,682 --> 01:10:15,850 Ανεβαίνοντας την πίσω σκάλα. 714 01:10:15,851 --> 01:10:17,852 Μείνε εδώ. 715 01:10:20,481 --> 01:10:23,316 Θα σε βγάλω από εδώ. 716 01:10:23,317 --> 01:10:25,444 Έλα, είπα! 717 01:10:45,173 --> 01:10:46,882 Κάποιος εκεί κάτω μου μιλάει. 718 01:10:46,883 --> 01:10:49,385 Έχουμε έναν κρατούμενο και έναν αξιωματικό κάτω. 719 01:10:49,386 --> 01:10:51,095 Ramirez, έχει πληγωθεί άσχημα. 720 01:10:51,096 --> 01:10:53,556 Ο γιος της σκύλας προσπάθησε να του πάρει μια μπουκιά. 721 01:10:53,557 --> 01:10:55,517 Αυτός τι; 722 01:10:58,729 --> 01:11:00,271 Αυτός ο τύπος φοράει κάτι. 723 01:11:00,272 --> 01:11:03,233 Επειδή είμαι σκύλα, αλλά δεν μπορούμε να τον κατεβάσουμε. 724 01:11:03,234 --> 01:11:05,151 Τι εννοείς «φορώντας κάτι»; 725 01:11:05,152 --> 01:11:07,237 Θα νόμιζες ότι ήμουν τρελή αν σου το έλεγα. 726 01:11:07,238 --> 01:11:11,116 Πρόκειται για το πιο περίεργο γαμημένο πανοπλία σώματος που έχετε δει ποτέ. 727 01:11:12,577 --> 01:11:14,536 Πού είναι; 728 01:11:14,662 --> 01:11:17,456 Ομιλία. Έφυγε. 729 01:11:18,374 --> 01:11:21,668 Έφυγε, Σαρτζ. Αυτός ο τύπος μόλις ανέβηκε στον γαμημένο τοίχο. 730 01:11:21,669 --> 01:11:24,505 Δεν φτιάχνεις μια καταραμένη αίσθηση. 731 01:11:27,092 --> 01:11:30,511 Μπορείς να με βάλεις με ζουρλομανδύα, αλλά αυτό το γαμημένο έχει φύγει. 732 01:11:30,512 --> 01:11:33,306 Χαμένος; Τι στο διάολο μιλάς; 733 01:11:33,348 --> 01:11:35,808 Αυτός ο τύπος είναι αληθινός κίνηση και σέικερ, Sarge. 734 01:11:35,809 --> 01:11:38,102 Μόλις τον χάσαμε στη σκάλα. 735 01:11:38,103 --> 01:11:40,104 Δεν μπορώ να δω! Δεν μπορώ να δω! 736 01:11:40,105 --> 01:11:43,525 Κατευθύνεται ακριβώς προς το μέρος σου. Αντίγραφο; 737 01:13:17,707 --> 01:13:19,041 Σκατά. 738 01:13:19,667 --> 01:13:21,168 Αυτή είναι η διέξοδός σου; 739 01:13:21,169 --> 01:13:24,088 Αυτά πρέπει να κλειδώνουν αυτόματα αν κοπεί το ρεύμα. 740 01:13:24,172 --> 01:13:26,090 Δεν το ήξερες αυτό; 741 01:13:26,091 --> 01:13:27,967 Δεν ονειρεύομαι τα πάντα! 742 01:13:27,968 --> 01:13:30,344 Αυτό δεν είναι το παν! Αυτή είναι η διέξοδος μας! 743 01:13:30,345 --> 01:13:35,100 Δεν είναι σαν να βλέπεις ταινία, αγάπη μου. Μερικές φορές λείπουν μέρη. 744 01:13:42,274 --> 01:13:44,943 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 745 01:13:46,195 --> 01:13:49,031 Δεν υπάρχει άλλος δρόμος εκτός από το μπροστινό μέρος... 746 01:13:50,533 --> 01:13:55,204 Η εξώπορτα είναι έξω. Γιατί δεν ονειρεύεστε κάτι χρήσιμο; 747 01:13:55,246 --> 01:13:58,373 Σκέφτηκα αν ήξερες τι είδα, ίσως μπορούσες να το αλλάξεις. 748 01:13:58,374 --> 01:14:00,793 Γιατί στο διάολο νομίζεις ότι είμαι εδώ; 749 01:14:06,216 --> 01:14:07,842 Ξέρεις. 750 01:14:10,137 --> 01:14:11,554 Όχι; 751 01:14:13,390 --> 01:14:15,850 Το ήξερες πότε μπήκες. 752 01:14:19,855 --> 01:14:22,524 Ξέρεις ποιον θέλει. 753 01:14:22,650 --> 01:14:25,610 Ξέρεις τι θέλει. Το έχω ονειρευτεί αυτό. 754 01:14:25,611 --> 01:14:27,362 Ξέρεις τι θα γίνει. 755 01:14:27,363 --> 01:14:31,366 Θα τρέξεις τις σκάλες και θα κρυφτείς, αλλά δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 756 01:14:31,367 --> 01:14:33,326 Jeepers Creepers. 757 01:14:33,327 --> 01:14:35,746 Jeepers Creepers, σωστά; 758 01:14:36,205 --> 01:14:37,873 ΠΟΥ; 759 01:14:38,416 --> 01:14:42,295 Ποιος ακούει Jeepers Creepers ενώ ουρλιάζει στο σκοτάδι; 760 01:14:51,054 --> 01:14:53,014 Κάνουν ποτέ λάθος; 761 01:14:53,223 --> 01:14:55,433 Δεν σε πιστεύω. 762 01:14:56,351 --> 01:14:57,685 Δεν καταλαβαίνεις. 763 01:14:57,686 --> 01:15:00,939 Τα όνειρά σας, κάνουν ποτέ λάθος; 764 01:15:01,190 --> 01:15:03,024 Πας στην κόλαση. 765 01:15:03,025 --> 01:15:05,652 Είπα: «Δεν καταλαβαίνεις». 766 01:15:05,653 --> 01:15:08,780 Κάνουν ποτέ λάθος; Είναι όλα λάθος τα όνειρά σας; 767 01:15:08,781 --> 01:15:10,616 Δεν ξέρει. 768 01:15:10,658 --> 01:15:12,618 Δεν ξέρει σκατά. 769 01:15:16,956 --> 01:15:18,541 Ανεβείτε πάνω! 770 01:15:18,833 --> 01:15:20,334 Τώρα! 771 01:15:27,175 --> 01:15:30,010 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς... 772 01:15:30,011 --> 01:15:32,847 ...να είναι αγιασμένος σου... 773 01:18:40,835 --> 01:18:43,546 Τι στο άγιο όνομα του Θεού; 774 01:18:49,261 --> 01:18:51,137 Πάρε με. 775 01:18:53,557 --> 01:18:56,183 Δεν τον θέλεις. 776 01:18:56,184 --> 01:19:00,188 Ό,τι θέλεις, μπορείς να μου το πάρεις. 777 01:19:04,109 --> 01:19:06,361 Δεν θέλεις τον Ντάρι. 778 01:19:06,987 --> 01:19:08,697 Όχι, δεν το κάνεις. 779 01:19:09,156 --> 01:19:10,699 Μην είσαι ήρωας! 780 01:19:10,700 --> 01:19:13,994 Τα έχω όλα ίδια μέσα. Πάρε με! 781 01:19:14,537 --> 01:19:18,249 Με ακούς; Πάρε με. Άσε τον να φύγει! 782 01:19:26,132 --> 01:19:28,342 Παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει. 783 01:19:28,343 --> 01:19:30,803 Trish, μην το κάνεις αυτό. 784 01:19:30,804 --> 01:19:32,388 Σκέψου για λίγο. 785 01:19:32,389 --> 01:19:34,890 Δεν θα σε πολεμήσω. Μπορείτε να με πάρετε. 786 01:19:34,891 --> 01:19:37,435 Είμαι πιο δυνατός. Με θέλεις. 787 01:19:48,322 --> 01:19:49,948 Πέτα τον. 788 01:19:51,075 --> 01:19:53,619 Αφήστε τον να πάει να με πάρει. 789 01:19:54,745 --> 01:19:57,248 Τον άφησες να φύγει! 790 01:20:08,385 --> 01:20:10,386 Ντάρι! 791 01:21:09,407 --> 01:21:12,576 Οι δικοί σας μόλις βγήκαν έξω. 792 01:21:23,630 --> 01:21:26,048 Δεν του απάντησες ποτέ. 793 01:21:29,636 --> 01:21:32,180 Είναι ποτέ λάθος τα όνειρά σας; 794 01:21:33,724 --> 01:21:38,603 Ο Ντάρι ουρλιάζει στο σκοτάδι ενώ παίζει αυτό το τραγούδι. 795 01:21:38,687 --> 01:21:41,022 Τι σήμαινε αυτό; 796 01:21:42,524 --> 01:21:45,027 Τι είδες αλήθεια; 797 01:21:46,445 --> 01:21:48,989 Είμαι απλά μια τρελή γριά. 798 01:21:49,573 --> 01:21:52,826 Ρωτάς οποιονδήποτε εδώ γύρω, θα σου πουν. 799 01:21:53,161 --> 01:21:54,995 Μόνο αυτό είμαι. 800 01:21:54,996 --> 01:21:57,373 Απλά μια τρελή γριά...