1 00:01:14,900 --> 00:01:22,900 ♪ Носио сам лактове до кости за тебе ♪ 2 00:01:24,475 --> 00:01:32,475 ♪ Истрошио сам лактове до кости за тебе ♪ 3 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Истрошио сам лактове до кости, до кости ♪ 4 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Носио сам лактове до кости за тебе ♪ 5 00:01:50,936 --> 00:01:58,936 ♪ Како можеш носити лактове доле за мене? ♪ 6 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Како можеш носити лактове доле за мене? ♪ 7 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Како се носите лактове доле ♪ 8 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ То је за мене они шилинге и фунте? ♪ 9 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Како можеш носити лактове доле за мене? ♪ 10 00:02:23,708 --> 00:02:31,708 ♪ Носио сам лактове до кости за тебе ♪ 11 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ За тебе, за тебе ♪ 12 00:02:41,291 --> 00:02:47,926 ♪ За тебе-у-у-у ♪ 13 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 волим те. 14 00:02:58,439 --> 00:03:02,114 ♪ Оох ♪ 15 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Оох-оох-охх 16 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Не знам зашто Волим те као и ја ♪ 17 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Не знам зашто ♪ 18 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Само радим ♪ 19 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Не знам зашто одушевљаваш ме као и ти ♪ 20 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Не знам зашто ♪ 21 00:03:32,647 --> 00:03:36,453 ♪ Само ради ♪ 22 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Никад не изгледаш да желим моју романсу ♪ 23 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 -Здраво. -Колико сам био напољу? 24 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Скоро смо стигли. 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Како ти је глава? 26 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Моја глава? 27 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Рекли сте да имате мигрену. 28 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Ох, не, то је... нестало је. 29 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 ја само... 30 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Охх, осећам се стварно магловито. 31 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 Па, рекли су то је за сада нормално. 32 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 -Стварно? -Мм-хмм. 33 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Не знам зашто ♪ 34 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Идемо код твоје маме? 35 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Не сећаш се? 36 00:04:12,382 --> 00:04:13,968 бр. 37 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Сећаш се буђења у болници? 38 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Да. 39 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Идемо на место трауме Ваш доктор је препоручио. 40 00:04:22,392 --> 00:04:24,979 Тачно, тачно, да. 41 00:04:25,003 --> 00:04:26,683 за секунд, Мислио сам да си остао без мозга 42 00:04:26,744 --> 00:04:27,744 на мени, душо. 43 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Хеј, то је мрачно, човече. 44 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Још један од њих, молим. 45 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Не знам зашто ♪ 46 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Волим те као што волим ♪ 47 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Не знам зашто ♪ 48 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Ја само ♪ 49 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ Д-о-о-о-о ♪ 50 00:05:36,901 --> 00:05:40,185 Хеј. Храбро се, срце моје. 51 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Прошао си кроз то горе од овога. 52 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Да ли бих требао бити Одисеј или тако нешто? 53 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Извините. 54 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Тако ми је драго што сте нас лако нашли. 55 00:06:38,006 --> 00:06:39,984 Већина људи промаши скретање. 56 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Прилично смо скривени. 57 00:06:41,618 --> 00:06:43,298 Како ћете пронаћи свој пут око овог места? 58 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ах, то је сада лавиринт, али у наредна четири дана, 59 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 осећаће се као код куће. 60 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 У реду, имам твој ГЦС резултат овде. 61 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Ваша повреда мозга је класификована као умерен, што је обећавајуће. 62 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Видим да имаш спорадично памћење губитак након буђења из коме, 63 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 физичке трауме у левом куку. 64 00:07:03,597 --> 00:07:05,575 Осећам се као стара дама. 65 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Не изгледај тако забринуто. 66 00:07:07,688 --> 00:07:10,971 Технике др. Трепхине су револуционарни. 67 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Видео сам праве трансформације овде. 68 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 У добрим сте рукама. 69 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 А шта ако не успе? 70 00:07:16,958 --> 00:07:18,109 Упалиће, душо. 71 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 -Шта ако не буде? -Биће. 72 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Ох, хоће. Ако верујете у програм, 73 00:07:22,529 --> 00:07:23,897 биће ти боље. 74 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 То је обећање Трепхине. 75 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Изволите. 76 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Хеј, имам идеју. 77 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Зашто не бисмо прошверцуј ово горе 78 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 и уради мало игра улога пацијената са деменцијом? 79 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Очи на награду, перверзњаку. 80 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Је ли то не? 81 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Да, то је не. 82 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Душо? 83 00:07:56,780 --> 00:08:00,717 Минијатурни зека. 84 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 јеси ли добро? 85 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ха, ма, ха, ма ♪ 86 00:08:05,136 --> 00:08:06,940 Бол овде? 87 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 -Мм-хмм. -У реду. 88 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Сада ћеш морати ради ово свако јутро. 89 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Да, госпођо. 90 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 ко је она? 91 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ах. То је наша Јоан. 92 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Жена Др. Трепхине. 93 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Ох, требало је да их видиш заједно. 94 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Дебео као лопови и очајнички заљубљен. 95 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Ох, били смо уништени када је прошла. 96 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Шта се десило? 97 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Ух, била је то ужасна трагедија. 98 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 хм... 99 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Знаш, ти си први особа да пита за њу. 100 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Рад др Трепхине је био у потпуности посвећен Јоан. 101 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 Њихова љубав је у костима овог места. 102 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Тачно. Све урађено. 103 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Радићемо заједно да ти буде боље, ок? 104 00:09:05,370 --> 00:09:06,826 Погледај ме сада. 105 00:09:06,850 --> 00:09:09,263 Биће ти боље. 106 00:09:09,287 --> 00:09:11,701 Понови. 107 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 оздравићу. 108 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Доцтор Трепхине'с развијао 109 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 ова терапија сензорне стимулације више од једне деценије. 110 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Посебно је дизајниран 111 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 за помоћ код деменције и губитак памћења, 112 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 а резултати су били ништа мање од изузетног. 113 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 То је само шећерно стакло, душо. 114 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Наша прекретница је да вас доведемо до тога сети се дана своје трауме. 115 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Јесте ли спремни? 116 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ Љубав коју имам за тебе ♪ 117 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 ста? 118 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Да ли ово осветљење да изгледам сабласно? 119 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Изгледаш небеско. 120 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 -О, добро. -♪ Олакшава моје бреме ♪ 121 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ Љубав коју имам за тебе ♪ 122 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Вилица за салату... 123 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Израсте у виљушку за вечеру. 124 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 То се јасно види. 125 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Нож за вечеру за месо и рибу. 126 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Нож за путер неће додирнути јело. 127 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Сада ставите кашику... 128 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Изнад месеца. 129 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Делвин је задобио трауму главе пре неколико година. 130 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Рекли су да неће бити способан поново да говори, 131 00:11:31,691 --> 00:11:34,321 не бих знао ни ко сам. 132 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Али Трепхине га је спасила. 133 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Спасио наш брак, спасио... 134 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 па, спасио много ствари, заправо. 135 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Мислим, цело ово место је усредсређен на њихову љубав. 136 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Знате, доктор и Џоан. 137 00:11:45,879 --> 00:11:47,770 Ох, требало је да видиш како су се уклопили. 138 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Били су као праве сродне душе. 139 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Авв. Заиста је можете осетити на овом месту. 140 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 Те слике били поклон за годишњицу. 141 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Сваке године је добијала. 142 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Да, она је буквално у свакој соби, 143 00:12:00,328 --> 00:12:03,437 држећи нас у реду. 144 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 У сваком случају, идем даље. 145 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Можете претраживати... ♪ 146 00:12:11,556 --> 00:12:13,056 Људи који изговарају реч "сродне душе" 147 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 треба стрељати од стране стрељачког вода. 148 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Дакле, не мислите ми смо сродне душе? 149 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Мислим да је идеја је мало редуктивно. 150 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Дакле, ниси осетио... не знам... 151 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 као, посебна веза први пут кад смо се срели? 152 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Привукао си ме. -Ох, вау. 153 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Привукао ме је. То је висока летвица. 154 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 А онда сам се заљубио са тобом. 155 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Потпуно заљубљен у тебе. 156 00:12:34,754 --> 00:12:35,905 Али није било као, знаш... 157 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 Па, сећам се тога. 158 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Сећам се ходања поред ваше учионице у кваду, 159 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 а онда сам подигао поглед да видим ово човек смешног изгледа 160 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 виси кроз прозор и виче, 161 00:12:44,372 --> 00:12:46,372 „Ако неко од вас ученика не даје ми одговор, 162 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Скочићу, дођавола!" 163 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 А онда смо ухватили очи, и мислио сам, 164 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Ха. Ево мог типа." 165 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 али, мислим, Претпостављам да си само помислио, 166 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 „Хм, тамо је врућина комад дупета“. 167 00:12:58,865 --> 00:13:00,756 - Сећаш ли се тога? -Мм-хмм. 168 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Па, сећаш се тога погрешно 169 00:13:02,912 --> 00:13:04,281 јер си гледао у мене као што сам био 170 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 ван моје проклете памети. 171 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Не, ја сам то схватио прекасно. 172 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 Па, боље икад него никад, душо. 173 00:13:12,182 --> 00:13:13,899 Ево ме. 174 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Отвори ме. Пробајте. 175 00:13:16,621 --> 00:13:19,687 Овде је пуно протеина. 176 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Добре масти такође. 177 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Сродне душе. 178 00:13:24,891 --> 00:13:26,731 Ствари су увек лаке на почетку, зар не? 179 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Све се осећа као судбина. 180 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Али рећи ћу ти шта. 181 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Кад сте видели свака верзија некога 182 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 и стално се враћаш, 183 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 то је романса, душо. 184 00:13:36,903 --> 00:13:38,924 ♪ Љубав коју имам за тебе ♪ 185 00:13:38,948 --> 00:13:40,491 Ево нас. 186 00:13:40,515 --> 00:13:42,536 Сада, сви ваши оброци су дизајнирани 187 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 да помогнем са својим детоксикацију. 188 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Ењои. 189 00:13:49,829 --> 00:13:52,503 Само ћу искористити соба за дечаке. 190 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Овај универзум ♪ 191 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Драга моја ♪ 192 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Ако то урадиш ♪ 193 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Никада нећете наћи... ♪ 194 00:14:10,719 --> 00:14:12,359 Израсте виљушка за салату виљушка за вечеру. 195 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 То је требало да буде. 196 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Поставите виљушку. 197 00:14:24,298 --> 00:14:27,451 Затим ставите кашику 198 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 изнад месеца. 199 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Нож за вечеру за месо и рибу. 200 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Понекад ми требају речи. 201 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Чак и ако сам то рекао једном недељно. 202 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ха, ма, ха, ма ♪ 203 00:14:45,362 --> 00:14:48,820 Израсте виљушка за салату 204 00:14:48,844 --> 00:14:50,953 виљушка за вечеру. 205 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 То се јасно види. 206 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Мислио сам да има више времена. 207 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Ох, она има више. 208 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 Мораће бити вечерас. 209 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Знам. 210 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 нажалост, не можемо ништа да урадимо. 211 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 То је само крај пута. 212 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Здраво душо. 213 00:15:26,926 --> 00:15:28,338 Јесу ли ово моје? 214 00:15:28,362 --> 00:15:30,296 Ох, тек су стигли из болнице, 215 00:15:30,320 --> 00:15:32,255 и нисам могао да одолим завирујући. 216 00:15:32,279 --> 00:15:33,865 Налетели смо једно на друго у сали. 217 00:15:33,889 --> 00:15:36,085 Управо сам рекао Хомеру добре вести. 218 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Нема згрушавања, нема тумора. 219 00:15:39,068 --> 00:15:40,916 то је дивно. 220 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Све изгледа заиста позитивно. 221 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 И пре него што заборавим, 222 00:15:46,467 --> 00:15:48,314 Желим да узмеш ово. 223 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 То је селективно инхибитор холинестеразе 224 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 Др. Трепхине сопствени дизајн. 225 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Узми га пре спавања. 226 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 То ће вам помоћи да заспите и да се вратите 227 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 неуротрансмитери у твом мозгу 228 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 тако да можете обновити те изгубљене успомене. 229 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Шта мислите зашто се показала ти те скенирање а не ја? 230 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Хмм. 231 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Вероватно јер сам ја патријарх 232 00:16:09,838 --> 00:16:13,426 и она је упијена подсвесни сексистички идеали. 233 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Стара кучка. 234 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Да, па, она одустаје неке озбиљне вибрације госпође Данверс. 235 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 Каква је корист од вашег боравка 236 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 у Мандерлију? 237 00:16:25,071 --> 00:16:27,049 Зашто једноставно не... 238 00:16:27,073 --> 00:16:28,673 Скочи и имај 239 00:16:28,726 --> 00:16:30,530 завршили с тим, хмм? 240 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Мм! 241 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 То је вероватно добро, душо. 242 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 -И ставио сам га овде? -Мм-хмм. 243 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 јеси ли добро? 244 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Да. 245 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Хомер? 246 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Хомер? 247 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Диана? 248 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Да ли ти је нешто требало? 249 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Ох. 250 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Ух, био сам, хм... 251 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Да ли је све у реду? 252 00:19:17,504 --> 00:19:19,264 Јесте ли видели Хомера? 253 00:19:19,288 --> 00:19:20,961 Не, нисам. 254 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Да ли сте узели лекове? 255 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 Да. 256 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Ево. 257 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Покушајте да се наспавате. 258 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Хомер ће бити ту. Не би отишао далеко. 259 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Мм. Како то? 260 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 -Бодљикаво. -Само игле и игле. 261 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Пробудио сам се а тебе није било. 262 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Ох, извини, душо. 263 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Само сам отишао у шетњу. Нисам хтео да те будим. 264 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 -Ишли сте у шетњу? -Да. Нисам могао да спавам. 265 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Жао ми је ако сам те престрашио. 266 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Ево, покушајте да их подигнете на своју руку. 267 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Ево нас. 268 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Десило ми се нешто чудно кад сам ишао да те тражим. 269 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Мм-хмм. Чудно како? 270 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Мислио сам да сам видео ово 271 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 жена чудног изгледа на земљи 272 00:21:11,792 --> 00:21:14,597 гушећи се у нечему. 273 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Као да је била тамо а-а онда није била. 274 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Можда сте ходали у сну. 275 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 Шта ако имам трајно оштећење мозга? 276 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Онда ћу се ја побринути за тебе. 277 00:21:26,023 --> 00:21:27,958 Чак и ако сам поврће? 278 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Посебно ако си поврће. 279 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Хвала. 280 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Мислим да ћу доручковати. Хоћеш мало? 281 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 добро сам. 282 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Пажљиво. Не журите. 283 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Добио си га. Добио си га. 284 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Изволите. 285 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Срање. 286 00:22:41,142 --> 00:22:43,729 Где су ти ципеле? 287 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Пуцај. Оставио сам их у ауту. 288 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Ох, ти крвариш. 289 00:22:47,714 --> 00:22:51,868 Ево, хајде да погледамо у тој торби. 290 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 То није смртна рана. 291 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 -Стварно ми је жао. заборавио сам. -Хеј... 292 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Полако са собом ♪ 293 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Ох, извини. Здраво! 294 00:23:06,602 --> 00:23:09,015 Ох, жао ми је што нисам био овде да те упознам. 295 00:23:09,039 --> 00:23:10,626 Ти мора да си Јосепхина. 296 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Ох, Др. Трепхине рекао ми све о теби. 297 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Не носим ципеле у колима, такође. 298 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Здраво. Јосепх. 299 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 -Диана. - Ух, здраво. 300 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 како се зовеш? 301 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 -Јосепхина. -Драго ми је. 302 00:23:26,970 --> 00:23:28,034 Ови људи знају шта раде. 303 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 То је фантастичан поступак. 304 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Нема потребе да буде нервозан, љубави. 305 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Твој тата ће бити овде цело време. 306 00:25:48,372 --> 00:25:53,440 Диана! Склони се од ивице! 307 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 -Шта? - Зар ме ниси чуо како зовем? 308 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Упозорења за маглу. 309 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Ја сам крив. жао ми је. 310 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Хајде. Хајде да те вратимо. 311 00:26:06,565 --> 00:26:09,021 Наша Јоан је умрла у овој шуми. 312 00:26:09,045 --> 00:26:10,675 Тамо иза, заправо. 313 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Шта се десило? 314 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Кад дође магла, изузетно је опасно. 315 00:26:16,923 --> 00:26:20,685 Доктор ју је на то упозорио јаруга би могла бити опасна, 316 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 али, ох, Џоан никада није могла бити речено шта да ради. 317 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Никада. 318 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 И пришла је превише близу до ивице. 319 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 Земља само... срушио се тачно испод ње. 320 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Пала је 200 стопа у плитку воду. 321 00:26:37,987 --> 00:26:41,227 било је... 322 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Било је страшно. 323 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Погледајте овај последњи корак. Овде је клизаво. 324 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 То је то. Одлично ти иде. 325 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Ово је наша Јоан овде. 326 00:26:57,267 --> 00:26:59,550 Засадили смо ову башту за њу. 327 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Не би хтела да напусти ово место. 328 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Раније сам мислио да сам видео жена трчи овом стазом. 329 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Осећало се као била је тамо, 330 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 али онда сам видео нешто синоћ 331 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 тога вероватно није било. 332 00:27:15,634 --> 00:27:18,308 Осећало се потпуно стварно у то време, 333 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 али сад не знам шта да мислим. 334 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Фантомска сећања се могу формирати када је амигдала преоптерећена. 335 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Превише емоционалних информација се шаље у мождану кору. 336 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 -Удахни. -Ти доживљаваш 337 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 хиљаде фрагментираних успомена, 338 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 комадиће одједном. 339 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Да ли је то добра ствар? 340 00:27:44,053 --> 00:27:45,653 Па, то значи Ваши лекови раде. 341 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Хајде. Још једном. 342 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Ох, добро, добро. О, браво, Диана. 343 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Сада можеш преузети, Хомере. 344 00:27:52,627 --> 00:27:53,996 Не заборавите да дишете. Не заборавите да... Узмите... 345 00:27:54,020 --> 00:27:55,300 Чекај, чекај. Удахни велики удах. 346 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 - Велики удах. -Да. 347 00:27:56,762 --> 00:27:58,043 И онда га избаци на издисају. 348 00:27:58,067 --> 00:27:59,547 -У реду. - Иди, иди, иди, иди! До краја! 349 00:27:59,590 --> 00:28:00,872 До краја. Сами. Нећу то дирати. 350 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 - Хајде. Хајде. -У реду је. У реду је. 351 00:28:02,898 --> 00:28:04,354 У реду. Не задржавај то. Пусти то. Пусти то. 352 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 Добро, како нам је овде? 353 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Сјајно. Ех, Јо? 354 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - Јо, ои... -Уф! Заглавило се! 355 00:28:09,862 --> 00:28:11,535 Немој самосаботирати, у реду? 356 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Не намештајте се за неуспех. 357 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Хоћеш ли то урадити? ОК? 358 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Видиш ли то у својој глави? 359 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Можеш да видиш, зар не? 360 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 У реду, урадићемо то сада, зар не? 361 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 -У реду, велики дах. -Ди, хоћеш ли да направимо паузу? 362 00:28:22,222 --> 00:28:23,416 Ево нас. Хајде да покажемо Фарах. Хајде да јој покажемо. 363 00:28:23,440 --> 00:28:24,679 -Не. -Сигурни сте? 364 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 -Да. -Не форсирајте се 365 00:28:26,226 --> 00:28:27,594 претешко, душо. Само узмите времена. 366 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 У реду. Узми велики дах. 367 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 У реду. 368 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Хвала. 369 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 Шта се десило? 370 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Несрећа на веслању. 371 00:28:54,645 --> 00:28:57,407 Па, рекао бих лепо је видети те, 372 00:28:57,431 --> 00:28:59,626 али под датим околностима... 373 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Тачно. 374 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Била је јуниорска шампионка округа. 375 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 -Оох! - Нисам се чак ни такмичио, 376 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 само вежбање у реци код наше куће. 377 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Преврнуо сам се и ударио главом. 378 00:29:10,183 --> 00:29:11,900 Мој тата није схватио био сам нокаутиран, 379 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 па сам удахнуо много воде. 380 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Био сам без свести 10 минута након што ме је извукао. 381 00:29:17,886 --> 00:29:19,342 Не знам како то радиш. 382 00:29:19,366 --> 00:29:20,647 Уради шта, друже? 383 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Остани тако позитиван. 384 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Срећни смо што смо овде. Морате бити захвални. 385 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Негативно размишљање неће успети. 386 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Мораш се фокусирати на њу. 387 00:29:31,247 --> 00:29:33,095 јесам. 388 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Не. Ти си расејан. 389 00:29:45,958 --> 00:29:50,112 ♪ Шта мислите ко Увек ће ми недостајати? ♪ 390 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 -♪ Чије усне волим да љубим ♪ -Мораш јој рећи. 391 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Не желим да је оптерећујем. 392 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Не можете је повући све сами. 393 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Морате то да урадите заједно. 394 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Мора да ради у истом правцу. 395 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Шта си рекла Јосепхини? 396 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Све. 397 00:30:05,238 --> 00:30:07,259 Све? 398 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Прилично. 399 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Не изгледај тако забринуто. 400 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Како плаћате све ово? 401 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Не желиш да знаш. 402 00:30:19,034 --> 00:30:21,273 ♪ Сви знају ♪ 403 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Хипнотизован сам 404 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 јеси ли добро? 405 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 -♪ Сваки пут кад погледам. -Мм-хмм. 406 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Право у твоје очи ♪ 407 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Доста је зезања. Хајде. 408 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 Изгледају као очне јабучице. 409 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Они су твоји омиљени. 410 00:30:53,242 --> 00:30:55,562 Некада си их одмах избацивао коже у уста. 411 00:30:56,855 --> 00:30:59,616 Хајде. 412 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Мангиа, мангиа. 413 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 Па, шта ти мислиш? 414 00:31:13,654 --> 00:31:15,675 Да? 415 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 -Мм-хмм. -Свиђају ти се. 416 00:31:17,266 --> 00:31:18,586 -Сећаш се? Свиђају ти се. -Мм-хмм. 417 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Ти их волиш. -Волим их. 418 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Само размисли о томе. Нека само... 419 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Само пусти да уђе. Нека то покрене нешто. 420 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Само покушавамо да се сећам, љубави. 421 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Спусти то доле, да? 422 00:31:27,624 --> 00:31:29,080 Још један. 423 00:31:29,104 --> 00:31:30,908 Ствари изгледају стварно добро. 424 00:31:30,932 --> 00:31:33,171 Морамо да се фокусирамо на то где смо идемо, не где смо, зар не? 425 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 -Да. -Да? Ово је тај. 426 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Ово је тај. Успеће. 427 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 ти то можеш. Хајде. 428 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Било шта? 429 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Ох, мој Боже. 430 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 ста? 431 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Ох, Јо. Жао ми је, Сунце. 432 00:31:56,175 --> 00:31:57,761 -Не знам шта се десило. -Ово је моја грешка. 433 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Требао сам те одвести. Хајде. 434 00:31:59,569 --> 00:32:01,199 Идемо да те очистимо. 435 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Изволите. 436 00:32:03,051 --> 00:32:04,811 Ево нас. 437 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Имам те. 438 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 -У реду је. -Да ли је све ово заиста потребно? 439 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Ваше тело пролази кроз много тога промена током његовог опоравка. 440 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 Важно је да пратимо њима блиско 441 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 тако да можемо ручно кројити ваш третман. 442 00:32:18,849 --> 00:32:23,047 Тако да можете имати нови и трајни квалитет живота. 443 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Тако је, љубимце. 444 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Знаш, имао сам довољно среће да нађем таквог визионарског ментора. 445 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Мислим, волим да мислим на посао Овде је важно, 446 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 али није ништа, стварно. 447 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Др. Трепхине је готова све кључне ствари. 448 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Да ли је Јоан такође радила са вама? 449 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Не, не. 450 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Јоан је била маштовита, креативна. 451 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Али није била строг мислилац. 452 00:32:47,530 --> 00:32:50,074 Мм. Па, изгледа тако несрећно. 453 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Мислиш? 454 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Када погледам ту слику, Само видим колико је била јака. 455 00:32:55,103 --> 00:32:57,299 Жртвовали су много једни за друге. 456 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 У реду, ево га долази. 457 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Само мало прстохват. 458 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 То је то. 459 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 И... то си ти. 460 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Ставите памук. Притисните га доле. 461 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Преузми нас здраве и здраве. 462 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 - Жао ми је, Фарах. -Не, у реду је, љубимце. 463 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Само треба да задржиш вежбање. 464 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Ставите памук. 465 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Притисните га доле. 466 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Преузми нас здраве и здраве. 467 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 То је супер. Сада, волео бих те 468 00:33:49,505 --> 00:33:51,657 за прикупљање узорка урина у стерилну шољу 469 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 док се не напуни до пола. 470 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Ох, и повећао сам се ваш лек. 471 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 То би требало да вам помогне да заспите тачно кроз ноћ. 472 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Хух, хух, хух! 473 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Мух, мух, мух! 474 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Овај, овај, овај! 475 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Хо, хо, хо, мух, мух, мух, 476 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 ер, ер, ер. 477 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Хо-мух-ер. 478 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Хо-мух-ер. 479 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Хомер. 480 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Хомер? 481 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 шта то радиш? 482 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ах, само гледам башта овде. 483 00:36:57,780 --> 00:37:00,194 Па, стојиш на мртву жену. 484 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 -Шта? -То је Јоан. 485 00:37:04,874 --> 00:37:07,418 Да. Знам. 486 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Изгледао си као да плачеш. 487 00:37:09,227 --> 00:37:10,943 Не, то је моја алергија. 488 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 Све је то свињски коров. 489 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 То ме излуђује. 490 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Изгледа да сте се молили или тако нешто. 491 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 То је смешно. Да. 492 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 „Господе, очисти моје синусе“. 493 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 - Нешто се дешава? -Да. 494 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 -Опет сам видео нешто. -Мм-хмм? 495 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Можда је то било сећање, али се није осећало као један. 496 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Шта је то било? 497 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Била је то гола старица певајући твоје име 498 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 док је неко давао јој сунђер за купање. 499 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Божић '74, душо. Не сећате се? 500 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Озбиљан сам, Хомере. 501 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Било је заиста страшно. 502 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Не осећам се као ја овде. 503 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 Дођи овамо. 504 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Засто ме дрзис? 505 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Јер ти јеси не слушајући ме. 506 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 јесам. 507 00:37:56,099 --> 00:37:57,729 Звучи застрашујуће. 508 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Душо, мора да се смрзаваш. 509 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 Дођи овамо. 510 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Изволи, душо. 511 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Биће све у реду. 512 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Хеј, види шта сам нашао. 513 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 -Хух? -Ох, да. 514 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 Да. 515 00:38:20,036 --> 00:38:22,798 Све ће бити у реду. 516 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Још само два дана, ок? 517 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Све ће се вратити до нормалног. 518 00:38:28,393 --> 00:38:31,023 Могло би само потрајати још мало времена. 519 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 веруј ми. 520 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 не знам одакле вам ова идеја 521 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 -да сам флагрантни лажов. -Стално лажеш. 522 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 То није истина. Твој дах не мирише. 523 00:38:46,193 --> 00:38:47,779 И о малим стварима. Сваки дан је као 524 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 епизода "Колумбо" са тобом. 525 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 -Заправо ми се свиђа. - Па мирише. 526 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Мирише... мало млечно. 527 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Милки? Ох, мој Боже. 528 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Па ево ме, ла-ла-ла, обилазећи, 529 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 а моји ученици вероватно имају 530 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 неки болесни надимак за мене до сада. 531 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Млечно. Шта је тако лоше у вези са Милки? 532 00:39:03,341 --> 00:39:05,536 -Престани да говориш млечно. -Да ли ти је икада пало на памет 533 00:39:05,560 --> 00:39:08,539 да можда моје лажи су за друштвене мреже? 534 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Ох, Боже. Где си то чуо? 535 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 -Др. Фабер... -Ох, наравно! 536 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 Верује да моје лажи може бити про друштвени. 537 00:39:14,700 --> 00:39:17,026 Као, не желим да ти кажем моја сестра те не воли... 538 00:39:17,050 --> 00:39:19,333 -то је љубазност. -Да, и све наше 539 00:39:19,357 --> 00:39:22,074 проблеми у односима су због проблема са мојим обавезама. 540 00:39:22,098 --> 00:39:24,338 Знамо. Али, душо, не знам 541 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 колико бих веровао Царол Фабер 542 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 за савет о нашем браку. 543 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Била је то невина измишљотина, душо. 544 00:39:28,931 --> 00:39:30,169 Не прави целу ствар из тога. 545 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Излазим из мог ♪ 546 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Глава ♪ 547 00:39:44,991 --> 00:39:47,970 ♪ Преко тебе ♪ 548 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Из моје главе 549 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Преко тебе ♪ 550 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Из моје главе ♪ 551 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Зашто си у мраку? 552 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Колико дуго си овде? јеси ли добро? 553 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Душо? 554 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Мислим да сам се управо сетио свађа коју смо имали. 555 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 -Само сада? -Да. 556 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Да, ти... ти... ти... 557 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 лагао си о мом даху бити лош. 558 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 -Да! -Да. 559 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 -Тако је. Шта сам рекао? -Да. 560 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 ти... Рекао си да мирише на млеко. 561 00:40:23,769 --> 00:40:26,661 -Млеко! Милки! -Да! 562 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Душо, то је било јутро од несреће! 563 00:40:30,079 --> 00:40:33,319 -Да. -Ово је јебено невероватно. 564 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Душо. Ох, мој Боже. 565 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Тако сам поносан на тебе. 566 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 То је јебено невероватно. Млечно. 567 00:40:56,192 --> 00:40:58,170 Тај глас који каже да не можеш уради то... то ниси ти. 568 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 То је сумња. Јер знаш 569 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 - ти то можеш, зар не? -Да. 570 00:41:00,806 --> 00:41:01,913 -Па, да те чујем. -Могу то! 571 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 -Можеш ли? -Могу то! 572 00:41:03,286 --> 00:41:04,568 -Можеш ти то! Можеш ли? -Могу то! 573 00:41:04,592 --> 00:41:05,952 -Када ћеш то онда урадити? -Сада! 574 00:41:06,028 --> 00:41:08,050 Хајде, Јо-Јо! То је то! То је то! То је то! 575 00:41:08,074 --> 00:41:10,966 Ти си шампион! 576 00:41:10,990 --> 00:41:12,968 Погледај ноге, а? 577 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Ми ћемо ићи на Олимпијаду! 578 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Погледај то! Хеј! 579 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 - Веслајте цео дан! - Веслајте цео дан! 580 00:41:18,040 --> 00:41:19,365 -Ојачаћемо заједно! -Ојачаћемо заједно! 581 00:41:19,389 --> 00:41:20,758 -Док нас не могу победити! -Док нас не могу победити! 582 00:41:20,782 --> 00:41:21,933 -Нећемо бити побеђени! -Нећемо бити побеђени! 583 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 -Какав је то осећај?! -Вау! 584 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 -На врућини! На киши! -Вау! Вхоо! 585 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 -Цео дан! Целу ноћ! -Вау! Вхоо! 586 00:41:28,747 --> 00:41:30,202 Вхоо! 587 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Видиш? Рекао сам ти! Рекао сам ти! 588 00:41:33,403 --> 00:41:36,644 ♪ Још једном ♪ 589 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Твоја чаролија је бачена ♪ 590 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ Љубав је овде ♪ 591 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Не у прошлости ♪ 592 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Моје руке... ♪ 593 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Повуци! Хајде! Добио си га! Испумпајте га! 594 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Брже! Хајде! Хајде! Погледај се! 595 00:42:03,695 --> 00:42:05,629 Ти летиш! Брже, брже! Хајде! Ти то можеш! 596 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Погледај се! Ти си невероватна! 597 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Ти си машина! Схватио сам! Брже! Хајде! 598 00:42:10,005 --> 00:42:12,462 Иди својим темпом, Ди. Одлично ти иде, душо. 599 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 -Шта ћемо да радимо? -Повуци. 600 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 -Како? -Тешко. 601 00:42:15,010 --> 00:42:16,248 -Да. Шта ћеш да урадиш? -Вуци! 602 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Беаутифул! Да! Схватио сам! Брже! 603 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Хајде! Горе! Да! 604 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Хајде онда! Повуци! Да! 605 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 И повуци! Хајде онда! Хајде! 606 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Брже! Шта ћеш да радиш?! 607 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 Шта је било? 608 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 -Тата? -У реду. У реду је. 609 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 тата! Не! 610 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 -Сачекај. -Ох! 611 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 То је само мало крви. У реду је. 612 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 У реду је, драга. У реду је, Јо. 613 00:42:38,512 --> 00:42:40,011 -Диши, диши, диши. -Изволите. 614 00:42:40,035 --> 00:42:42,144 То је само крвни суд. То се стално дешава. 615 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 То је само зато што јеси вежбање тако сјајно. 616 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Искрено, то је... Искрено, љубави, није ништа. 617 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 обећавам ти. 618 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Није ништа. Радиш бриљантно. 619 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 Погледај ме. 620 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 У реду је. У реду је. 621 00:42:55,398 --> 00:42:56,854 Да? 622 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 У реду је. 623 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 -Шта? -Две мале птичице. 624 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Ех? 625 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 ста? 626 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Две мале птичице. 627 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 -Како то мислиш? -Управо сам се сетио. 628 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Да, да. 629 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Две мале птичице седећи на зиду. 630 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 - Један по имену... - Један по имену Петар, 631 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 један по имену Павле. 632 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Одлети, Петер. Одлети, Паул. 633 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Врати се, Петер. 634 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 -Врати се, Паул. -Да! 635 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Тако је. 636 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 Хеј. То је супер. 637 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 То је супер. Ово је прави напредак. 638 00:43:39,573 --> 00:43:41,507 То је фантастично. 639 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Хеј, у реду је. 640 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Сетио си се. 641 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 Хеј. То је невероватно. 642 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Ти си невероватна. 643 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 -Невероватан си! -Хвала, тата. 644 00:43:55,545 --> 00:43:58,568 Охх. 645 00:43:58,592 --> 00:44:00,004 ти си добро. 646 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 Мислим да морам да удахнем мало ваздуха. 647 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 У реду. 648 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Напред и назад ♪ 649 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ До траве постаје лепо и кратко ♪ 650 00:44:14,434 --> 00:44:16,760 ♪ Напред и назад ♪ 651 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Напред и назад 652 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ До траве постаје лепо и кратко ♪ 653 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Тако сам поносан на тебе, драга. 654 00:45:06,878 --> 00:45:09,247 Нисам ништа урадио. Управо ми је дошло. 655 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Јесте. 656 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 Сећања се морају позвати. 657 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Отворио си свој ум и пусти их унутра. 658 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 заборављам толико ствари сада. 659 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 Проблем је што се осећам тако усамљено. 660 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Осећам се као да издајем Фрање само тиме што је ово написао. 661 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Францис прати све што сада радим. 662 00:46:30,526 --> 00:46:32,766 Листе и рутине за све. 663 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 Једини пут када се видимо је када радим своје тестове. 664 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Али проналазим себе радујући им се 665 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 само да будемо заједно. 666 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Францису се то не свиђа кад кажем, али се бојим. 667 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Бојим се да нисам оно што јесам или ко сам био. 668 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Плаше се онога што раде у лабораторији. 669 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Осећам се у кавезу. 670 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 Дело је променило Франциса. 671 00:46:59,033 --> 00:47:03,535 Постоји немилосрдност коју никад нисам видео када смо се први пут венчали. 672 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Морам да урадим једну ствар то је у мојој контроли 673 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 пре него што буде прекасно. 674 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Завршићу то на кланцу. 675 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Надам се да ће временом Францис разумеће зашто. 676 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 Изгубљени смо. 677 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Ово је моја шанса да нас обоје ослободи. 678 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 волим те. 679 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 волим те. 680 00:49:05,464 --> 00:49:13,464 ♪ Где је твоја љубав и почетак земљишта? ♪ 681 00:49:13,994 --> 00:49:21,994 ♪ У чијем телу лежи срце? ♪ 682 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Ко је љубав? ♪ 683 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Ко је љубав? ♪ 684 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 Радите превише вежби. 685 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 "О мишевима и људима" је дирљиво истраживање 686 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 Велике депресије и сурова стварност...' 687 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Ох, човече, овај ће бити права посластица. 688 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Ова деца су искрено тако глупо. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,531 Ох, пуцај. У овом есеју има крви. 690 00:50:36,555 --> 00:50:39,490 г. Балики, Не могу да прочитам свој знак. 691 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 Каква је ово мрља? 692 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Па, Барб, г. Форситхе пипао ме прстима 693 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 док сам оцењивао а он ме је сагнуо преко мог стола 694 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 и у гужви, моја рука склизнуо на твој есеј 695 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 и добио сам папир. 696 00:50:53,267 --> 00:50:55,985 Дакле, то је крв, Барб. 697 00:50:56,009 --> 00:50:58,770 волим те. 698 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Мм. 699 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Да ли би те убило да то кажеш? 700 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 Па, да ли ти то кажеш јер то мислиш 701 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 или само зато што желиш да ти то узвратим? 702 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 И једно и друго. Је ли то лудо? 703 00:51:13,418 --> 00:51:16,310 То је... Као да ниси сигуран у мене, знаш? 704 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Хомере, венчани смо. Нећу само 705 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 прескочити низ улицу изјављујући своју љубав 706 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 или тако нешто да задовољи своју несигурност. 707 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Откуд ја знам како се осећаш? 708 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Ум... показаћу ти како се осећам на безброј начина. 709 00:51:27,954 --> 00:51:30,976 -Понекад су ми потребне речи. -Знаш шта, стари? 710 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 -Речи су јефтине. -Онда би могао 711 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 издати с времена на време? 712 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 хало? 713 00:51:40,749 --> 00:51:42,349 Па, не знам шта да кажем. ја само... 714 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Не свиђа ми се када кажеш да те волим, 715 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 али... али ниси баш осећајући то. 716 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Чак и ако си то рекао једном недељно. 717 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Не могу бити са неким то ме треба 718 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 рећи "волим те" одређени број пута. 719 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 И још један ултиматум додаје на гомилу. 720 00:51:55,242 --> 00:51:57,133 Ок, добро. 721 00:51:57,157 --> 00:51:59,557 Зашто не ставимо реч "послушати" назад у наше завете, такође? 722 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Ако не можеш да кажеш кад то не осећаш... 723 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 и никад то не кажеш... 724 00:52:07,602 --> 00:52:09,580 шта да мислим? 725 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 Па, ако то увек кажеш када то не осећаш, 726 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 како бих ја требао да ти верујем? 727 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Ту сте. 728 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Мислио сам на тебе добијали мало ваздуха. 729 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 јеси ли добро? 730 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Само уморан. 731 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Имам изненађење за тебе. 732 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Ох? Шта је, душо? 733 00:53:11,275 --> 00:53:14,341 То је изненађење. 734 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Зашто се држиш наши кључеви од аута, душо? 735 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Само сам гледао за нешто. 736 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 У реду. 737 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Само да узмем, овај, мој џемпер. 738 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 -Не користиш свој штап. -Шта? 739 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Не користиш свој штап. 740 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 -Ох. -Душо! 741 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Ти ходаш. 742 00:53:41,740 --> 00:53:45,328 Баби! Душо. 743 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Ох, мој Боже. 744 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Ох, мој Боже. 745 00:53:50,183 --> 00:53:53,510 Ох, мој Боже. 746 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Волим те тако јебено. 747 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Знам да сам глумио чудно недавно, 748 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 и знам да то можете видети. 749 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Ја нисам идиот. 750 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Хоћеш да узмеш наочаре? 751 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Мали наивац. 752 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Оох, да. 753 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Хвала ти душо. 754 00:54:58,686 --> 00:55:00,882 Хтео сам да чекам док се све ово не заврши, 755 00:55:00,906 --> 00:55:03,928 али са продорима имали сте... 756 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Није оригинал. 757 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Никад то нисам могао наћи после несреће. 758 00:55:07,782 --> 00:55:10,979 Али то је скоро идентично. 759 00:55:11,003 --> 00:55:15,810 Размишљао сам много о томе ову велику борбу коју смо водили 760 00:55:15,834 --> 00:55:19,335 пре летње штабне забаве. 761 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Оптужио си ме да је лажов. 762 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 И наравно, били сте у праву. 763 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Нисмо разговарали цео дан. 764 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 А онда се сетим гледајући те преко ломаче. 765 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Причао си причу групи особља, 766 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 а ти си био праведан у свом елементу, 767 00:55:51,260 --> 00:55:53,500 знаш, управо сам имао све у шавовима. 768 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 А онда си погледао право у мене, 769 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 као да си знао да гледам ти, 770 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 а ти само праснеш од смеха, 771 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 истерујући све демоне наших дана. 772 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 И видео сам ово блиставо, 773 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 компликовано, 774 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 лепо људско биће. 775 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 и знао сам, 776 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 „Желим да градим мој живот са овом особом, 777 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 без обзира где ме то одведе“. 778 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Морам нешто да ти кажем. 779 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Требало је да ти кажем од почетка. 780 00:56:44,662 --> 00:56:46,770 хм... 781 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Мм. 782 00:56:52,234 --> 00:56:55,910 Када смо били у болници, 783 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 нешто страшно... 784 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 нас... 785 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Диана! 786 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Диана? 787 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Диана! 788 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Диана! 789 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Диана! 790 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 ко си ти 791 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Диана! 792 01:00:02,468 --> 01:00:06,361 За... позван. 793 01:00:06,385 --> 01:00:08,145 -Шта? -Диана! 794 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Пст, шш. 795 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Схх! 796 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 ко је тамо? 797 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Одговори ми. 798 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Одговори ми. 799 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Схх! 800 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Чујем те! 801 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Чујем те. ко је тамо? 802 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 шшш 803 01:03:51,828 --> 01:03:59,828 ♪ Носио сам лактове до кости за тебе ♪ 804 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Истрошио сам лактове до кости за тебе ♪ 805 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Носио сам лактове до кости ♪ 806 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ До кости 807 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Истрошио сам лактове до кости за тебе ♪ 808 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 -♪ Како можеш. -Ко је тамо?! 809 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 -♪ Носите лактове. -Хеј, одговори ми, јеботе! 810 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 -♪ Доле за мене? -Одговори ми! 811 01:04:36,046 --> 01:04:37,980 Чујем те! 812 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Упомоћ! Упомоћ! 813 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 сестро! 814 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Ове кучке имају некога овде! 815 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Упомоћ! Неко је овде! 816 01:04:54,020 --> 01:04:55,693 Шта се дођавола дешава?! 817 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Ко је јеботе у овој соби?! 818 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 -Сад, сада, сада. -Сестро! 819 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Задржи своје коње. 820 01:05:03,029 --> 01:05:04,441 -У реду је. -Не! 821 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 Не! Не! 822 01:05:13,866 --> 01:05:15,800 Изволите. 823 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Видиш? 824 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Иди. 825 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Где си, звезда мала? ♪ 826 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Где си? ♪ 827 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 828 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 829 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 830 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 831 01:05:59,346 --> 01:06:02,630 ♪ Светлуцај, светлуцај, мала звезда ♪ 832 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Како се питам где си ♪ 833 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Волео бих, волео бих да могу ♪ 834 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Замисли ову жељу остварити вечерас ♪ 835 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Тражио свуда за љубав ♪ 836 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Ти си тај Мислим на ♪ 837 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 838 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 839 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 840 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 841 01:06:32,162 --> 01:06:35,706 ♪ Светлуцај, светлуцај, мала звезда ♪ 842 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Како се питам где си ♪ 843 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Високо изнад облака негде ♪ 844 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Пошаљите ме доле љубав за дељење ♪ 845 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 846 01:06:48,830 --> 01:06:52,288 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 847 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох 848 01:07:05,673 --> 01:07:10,611 ♪ Ко је љубав? ♪ 849 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Ко је љубав? 850 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Ко је љубав? ♪ 851 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Замисли ову жељу остварити вечерас ♪ 852 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 853 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 854 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 855 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ратта та та тоо-оох-оох ♪ 856 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Пет. Иди. 857 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Ох ра, та, та ♪ 858 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Оох, оох, оох, оох ♪ 859 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Обећао си ми тебе не би се вратио у Јоанину собу. 860 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 А сада си прекршио то обећање. 861 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 С-С-Извини... ри. 862 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Знаш шта сада морам да урадим. 863 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Ту си, мала звезда ♪ 864 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 -♪ Оох, оох, оох. -Не. 865 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Ох, ту си ♪ 866 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Високо изнад ♪ 867 01:08:15,917 --> 01:08:19,201 ♪ О, Боже ♪ 868 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Пошаљи ми љубав 869 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Ох, ту си ♪ 870 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Осветљавају небо ♪ 871 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Треба ми љубав ♪ 872 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Ох, ја, ох, ја, ох, мој ♪ 873 01:08:34,632 --> 01:08:37,219 ♪ Светлуцај, светлуцај ♪ 874 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Мала звезда 875 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Како се питам где си ♪ 876 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Волео бих, волео бих да могу ♪ 877 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Замисли ову жељу остварити вечерас ♪ 878 01:08:49,255 --> 01:08:51,451 ♪ Вау ох, ох, ох-ух-ох ♪ 879 01:08:51,475 --> 01:08:53,366 -♪ Ратта та та тоо-оох-оох. -У ствари, ти си некако 880 01:08:53,390 --> 01:08:55,019 узнемирен око естетско погоршање 881 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 од жене, а ја само... 882 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 -Ха! -Шта? 883 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 „Естетичко погоршање од жене“?! 884 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 -Да, Хомере. -Она има удовичку грбу. 885 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Ох, мој Боже. Не буди тако окрутан. 886 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Ох, једноставно не могу да верујем тако је остарила. 887 01:09:06,838 --> 01:09:09,686 у мом уму, она је још увек ова велика лепотица 888 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 пријатељи мог оца сав слинио. 889 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Па, хоћеш ли ипак пожуда за мном 890 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 кад је мој изглед избледео? 891 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Тако си лепа, душо. 892 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 -Шта ако имам грбавог? -Па, знаш, 893 01:09:18,328 --> 01:09:20,219 Сигуран сам да постоји звоник Могао бих да те убацим 894 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 овде негде. 895 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 -Хоћеш ме Квазимодо? -Добро. 896 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Ако добијеш удовчичку грбу, 897 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 Ја ћу то лечити као трећа сиса. 898 01:09:26,074 --> 01:09:27,704 -Јеси ли то шта ти? - Дакле, ти мислиш да јесте 899 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 неизбежна, та страст само полако нестаје? 900 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 -Брзо. Често брзо. -То је депресивно неромантично. 901 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Мислим да је то чињеница. Ммм. 902 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 Али преданост остаје. 903 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 Оданост је узвишено романтична. 904 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Мислим да је оданост праведна фенси реч за обавезу. 905 01:09:45,268 --> 01:09:48,856 Оданост... то је скакање у амбис са неким, 906 01:09:48,880 --> 01:09:51,206 нема друге него да падне поред њих. 907 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 то је... То је јебено лепо. 908 01:09:53,276 --> 01:09:55,645 Скакање у смрт... то је метафора коју бираш? 909 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Знамо страст, зар не? 17-годишњаци познају страст. 910 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Не знамо шта долази после тога. 911 01:10:00,979 --> 01:10:02,609 Зар не мислите да постоји нешто узбудљиво за то? 912 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Не, јер, Хомере, желим да водим љубав кад остарим. 913 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Знаш, ја желим своје оронуло тело да те подивља. 914 01:10:08,073 --> 01:10:09,703 -Да ли је то толико да се тражи? -Сигуран сам да ћу моћи 915 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 да зашушти страст за твоје опуштено дупе. 916 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 Па, шта о томе када ми сисе почну да падају 917 01:10:14,297 --> 01:10:16,318 и ударили су о под и дингле-дангле? 918 01:10:16,342 --> 01:10:17,928 није ме брига како висе, душо. 919 01:10:17,952 --> 01:10:19,432 Све док је брадавица мирна на њима. 920 01:10:20,955 --> 01:10:24,544 Па, шта ако добијем један од оних чудних пролапсираних ануса? 921 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Да ли бисте залепили унутрашњост моје дупе назад унутра за мене? 922 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Исусе Христе. 923 01:10:29,399 --> 01:10:31,072 Угураћу га једном, 924 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 а онда ходам кроз врата. 925 01:10:32,619 --> 01:10:34,206 Знаш, ја ни не размишљам ти се шалиш. 926 01:10:34,230 --> 01:10:35,772 -Душо, хајде. -Само... не знам. 927 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Само сумњам да јеси стомак за то. 928 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Шокиран сам што ово мислиш о мени. 929 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Знам те Хомере, и волите да имате контролу 930 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 и волиш да све буде пријатно. 931 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 А ти си патолошки несклон сукобима. 932 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Знаш, ако покажем било какав знак фрустрације 933 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 -или, не дај Боже, бес... -Ох, не дај Боже. 934 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - Постајеш тако крхак. -Мм. 935 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Да, јер знам да сте стално 936 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 лов на области не усклађујемо се. 937 01:10:57,427 --> 01:10:58,839 Ох, ево једног. 938 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 Шта ако добијем двострука мастектомија... 939 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 то су обе сисе одсечене... а онда ја... 940 01:11:04,956 --> 01:11:07,500 А шта ако мој курац буде замењен вуком? 941 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Хоћеш ли онда остати уз мене? 942 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Ако моје лице то постане од гризлија? 943 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ Волим те ♪ 944 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 нисам сигуран. 945 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Само седим тамо. 946 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Имамо батерију. 947 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Она не може нигде. 948 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Спусти прозор, Диана. 949 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Зашто си у ауту, Диана? 950 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Сетио сам се судара. 951 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 Други ауто нас је ударио. 952 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 То је то. Несрећа. 953 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 То је твоја потврда. 954 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Ох, једноставно волим ово. волим ово. 955 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Ох! 956 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Браво, Диана. 957 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Апсолутно бриљантно. 958 01:13:02,639 --> 01:13:03,833 браво. 959 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Знате ли шта ово значи? 960 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 Тај твој опоравак био успешан. 961 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Душо. 962 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 У реду је. 963 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 У реду је. У реду је. 964 01:13:13,345 --> 01:13:15,845 Хајде да те вратимо кући. 965 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Урадићемо неколико завршних тестова, 966 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 а онда можемо имати мала прослава. 967 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Неки... Неки шампиони. 968 01:13:24,356 --> 01:13:27,553 Ви сте невероватни. 969 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 Ово је... невероватно. 970 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 -Покажи. -У реду. 971 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Све ће успети. 972 01:13:41,895 --> 01:13:43,743 Упомоћ! Упомоћ! Нека неко помогне! 973 01:13:43,767 --> 01:13:45,309 -Молим те! Брзо! -О, мој Боже. 974 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 -Молим вас помозите! -Шта? шта је то? 975 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 -Шта се догодило? -Овде, овде, овде, овде! 976 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Чекај, чекај. Неко долази. 977 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 -Шта се догодило? У реду. -Не, не. Погледај. 978 01:13:52,993 --> 01:13:54,144 Држи се, љубави. У реду је, драга. 979 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 -У реду. -Имам те. Имам те. 980 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Колико дуго је оваква? 981 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Не знам, као минут или можда више. 982 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Требаш ми узети сат и започните мерење времена. 983 01:14:01,393 --> 01:14:02,892 - Отишао сам у другу собу. -Започни мерење времена. 984 01:14:02,916 --> 01:14:04,372 Није требало да дижем очи од ње. 985 01:14:04,396 --> 01:14:05,765 -У реду је. -Упомоћ. Молим те, уради нешто. 986 01:14:05,789 --> 01:14:07,462 -Шта то радиш? -Само је проверавам. 987 01:14:07,486 --> 01:14:08,985 - Има напад. У реду. -Тако је. Ево. 988 01:14:09,009 --> 01:14:10,291 У реду, изволи. Изволи, љубави. 989 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 -У реду. -У реду је. 990 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Немамо... -Хајде, љубави моја. 991 01:14:15,799 --> 01:14:17,429 Не радиш ништа! Дај јој неке лекове 992 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 или тако нешто! У реду је. 993 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 -У реду је. ја сам овде. -Ок, она има рану 994 01:14:21,761 --> 01:14:23,652 до њене задње фонтанеле. 995 01:14:23,676 --> 01:14:26,002 Њена уста су неометана, и прошло је мање од пет минута. 996 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 -Изгледа као... -Она не дише. 997 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 -Диши! Јо, диши! -Морамо да је померимо 998 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 јер нам је потребна опрема. 999 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 -Јо, диши! -Јосепх, молим те. 1000 01:14:35,079 --> 01:14:36,448 -Морамо је вратити. -У реду је. 1001 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Она се не помера! Јеби га. 1002 01:14:38,822 --> 01:14:40,452 Немамо опрема овде. 1003 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Мораћемо да је померимо. 1004 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Диана! 1005 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Диана! 1006 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Диана! 1007 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Диана! 1008 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 -Диана... -Врати се! 1009 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 -Добро, јесам. јесам. -Врати се! 1010 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Не мораш да се плашиш, у реду? 1011 01:15:04,674 --> 01:15:05,781 Нико те неће повредити. 1012 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Шта си јеботе урадио?! 1013 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 ја ћу ти рећи. 1014 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Само молим те смири се. 1015 01:15:10,549 --> 01:15:12,179 Ништа лоше десиће ти се, душо. 1016 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 волим те. 1017 01:15:18,731 --> 01:15:20,187 -Хајде. -Немој. 1018 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 -Исусе Христе! -Рекао сам ти! 1019 01:15:22,169 --> 01:15:24,234 Сигуран си, ок? Обећавам ти! 1020 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Диана? Здраво, Диана. 1021 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Зашто не ставиш нож доле, љубави? 1022 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Не бој се. 1023 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 - Зграби је. -Ахх! Пусти! 1024 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Делвин, иди около. 1025 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 Не! Не! 1026 01:15:38,185 --> 01:15:39,467 -Спусти је. Спусти је. -Не! 1027 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Покушавамо да ти помогнемо, Диана. 1028 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 Не! Пусти! 1029 01:15:43,408 --> 01:15:44,951 -Спусти је, спусти је. -Пусти ме! 1030 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ахх! 1031 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Покушајте да не паничите. 1032 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 У реду. 1033 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 Па, ми... почињемо поново. 1034 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Мислим да не разумеш. 1035 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Ц'ест немогуће. 1036 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 Регенерација више није могуће. 1037 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 -Било би окрутно. -Не. 1038 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Ја... Видиш, имам остала је једна шанса. 1039 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Тако ми је жао, али, ух, ово је покривено нашим условима. 1040 01:16:47,951 --> 01:16:51,191 Ако узорак пацијента добија ниво интегритета 1041 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 од пет или мање, 1042 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 поступак не може више да се настави, 1043 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 како је статистички немогуће успети. 1044 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Који број је добила? 1045 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Два. 1046 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Обећао сам јој. Обећао сам јој да ћемо опет, па... 1047 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Обећао сам јој. Молим те, урадићу све. 1048 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 -Ако је новац, ја... - Гарантовано би нам неуспех. 1049 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 Па, хоћу да пробам. 1050 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Тераћеш Џозефину да изнова патим. 1051 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 У реду. 1052 01:17:33,518 --> 01:17:36,149 Да, ок. Ух, ја ћу узети Јосепхине 3. 1053 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Знаш да то није могуће. 1054 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 -Она је на апаратима за одржавање живота. -Па, не можеш то да урадиш. 1055 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Не можеш. То је ф... 1056 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 То је јебено криминално. 1057 01:17:45,922 --> 01:17:47,987 То је јебено зло. 1058 01:17:48,011 --> 01:17:51,164 Урадио си све што си могао. 1059 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Требало би да се осећате поносним на то. 1060 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Жив човек 1061 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Желим да будем жив човек ♪ 1062 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ И цео свет ♪ 1063 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Он се креће около ♪ 1064 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Он шета около ♪ 1065 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Окреће се ♪ 1066 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Видим свако дрво ♪ 1067 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 -Идеш ли вечерас? -Овде сам до 1:00. 1068 01:18:34,579 --> 01:18:36,688 - Требало би да дођеш вечерас. -♪ Чујем сваку бубу ♪ 1069 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Да ли треба? 1070 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ На сваком листу ♪ 1071 01:18:41,760 --> 01:18:45,392 ♪ Зује муве ♪ 1072 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Риба која прска 1073 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Они се крећу около ♪ 1074 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Овај живи човек ♪ 1075 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Жив човек ♪ 1076 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Жив човек ♪ 1077 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ Желим да будем ♪ 1078 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Жив човек ♪ 1079 01:19:46,303 --> 01:19:50,326 Трансплантација меморије није прихватио за Диану 1, 1080 01:19:50,350 --> 01:19:53,112 изазивајући њен развој астроцитоми. 1081 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Можете видети... тумор овде у великом мозгу. 1082 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Ако упоредимо ово са Дианом 5, 1083 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 ово је одмах после поступак. 1084 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Имамо благу упалу у том истом региону, 1085 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 што је нормално. 1086 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 А ово... 1087 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 је од јутрос. 1088 01:20:15,941 --> 01:20:19,791 -Не видим ништа. -Тачно. 1089 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Веома ми је драго да кажем 1090 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 да рехабилитација Диане 5 је постигао велики успех. 1091 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Сада, те визије рекао си Фаррах. 1092 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 -Шта, жена која кашље? -То су била сећања. 1093 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Не само да се сећала несрећа. 1094 01:20:35,308 --> 01:20:38,810 Задржала је успомене од пре трансплантације. 1095 01:20:38,834 --> 01:20:43,466 Од пре операције, у ствари, што је веома необично. 1096 01:20:43,490 --> 01:20:47,644 Њен мозак није био у стању да разумем та сећања... 1097 01:20:47,668 --> 01:20:51,953 видећи моје лице, видећи све те слике Јоан. 1098 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 И обрадио их је слично као дете 1099 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 који још није свестан да су засебно биће. 1100 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Али она ће бити своја? 1101 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Она ће бити потпуно у реду. 1102 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Само треба да потпишете овај образац за ослобађање. 1103 01:21:09,908 --> 01:21:11,233 Ах, оуи. 1104 01:21:11,257 --> 01:21:14,193 И ту је ствар инвалида. 1105 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Можемо их прекинути или наставите да бринете о њима. 1106 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Али сви ће умрети ускоро. 1107 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Може бити тешко када изаберите да задржите 1108 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 -неуспели покушаји. -Не. 1109 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Смањује се ваше достигнуће. 1110 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Не. Желим да се брину о њима. 1111 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Хајде да прошетамо. 1112 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Причврстите позитивни кабл на меморијски терминал. 1113 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Затим причврстите негативни кабл. 1114 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Затегните све завртње. 1115 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 браво. 1116 01:22:12,840 --> 01:22:16,081 Знам колико је тешко ствари могу бити понекад, 1117 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 и то ми много значи да ниси одустао. 1118 01:22:20,544 --> 01:22:23,697 бр. 1119 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Ох, Делвин. 1120 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 То ми много значи да ниси одустао. 1121 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Када је Јоан почела да покаже знаке ране деменције, 1122 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 некада смо се смејали како је била заборавна. 1123 01:22:54,491 --> 01:22:58,079 Назвали смо то њеном ћудљивошћу. 1124 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 И онда сам почео да будем фрустриран са њом. 1125 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Мислио сам да не плаћа пажња. 1126 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Није ју било брига. 1127 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Остављајући сву одговорност мени. 1128 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 А онда смо сазнали то је била болест. 1129 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Био сам тако опседнут проналажењем начин да је задржим са мном. 1130 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 нисам приметио измицала је. 1131 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Осећам се као чудовиште за ово. 1132 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 Шта си урадио је дубоко несебичан. 1133 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Она живи због тебе и шта сте жртвовали. 1134 01:23:35,271 --> 01:23:37,640 За оно кроз шта сам је прошао, све од ње? 1135 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Бледи пред животом Дајана сада живи. 1136 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Знам алтернативу овоме. 1137 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Бежи од мене. 1138 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 -Диана... -Бјежи од мене. 1139 01:24:11,350 --> 01:24:12,806 Само ме саслушај, молим те. 1140 01:24:12,830 --> 01:24:14,547 Мрзим што сам те направио плаши се мене. 1141 01:24:14,571 --> 01:24:16,375 Ниси овде затвореник, ок? 1142 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 -Онда могу одмах да одем? -Да. 1143 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 Да. наравно. 1144 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Само желим да објасним неке ствари теби. 1145 01:24:22,927 --> 01:24:25,427 Знам да ти то дугујем. Хоћеш ли остати? 1146 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 -Јеби се. -Требало је да ти кажем 1147 01:24:27,062 --> 01:24:29,127 шта се дешавало. То је сада јебено очигледно. 1148 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Али мислио сам који вас штити од овога 1149 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 -био је у твом најбољем интересу. -Срање. 1150 01:24:32,763 --> 01:24:34,436 И део мене је помислио... не знам... 1151 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 да ако ниси знао и могао би да се пробудиш... 1152 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 када се то догодило? 1153 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 пре 18 месеци. 1154 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Био си у коми. 1155 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 И упознала сам једног момка у болници који ми је причао о Ретроувеу. 1156 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 Било је то далеко, али морао сам то да урадим. 1157 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Морао сам? 1158 01:24:58,005 --> 01:25:00,984 Да ли схватате колико је лудо то звучи? 1159 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 Шта раде тамо, ја... 1160 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 Шта људи мисле десило ми се? 1161 01:25:06,013 --> 01:25:09,689 Узео сам одмор, и никад се нисам вратио. 1162 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Продао кућу. 1163 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Наш намештај, све наше ствари, све је нестало. 1164 01:25:17,155 --> 01:25:19,481 Ништа друго није било важно. ја само... 1165 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Нисам могао да те пустим да умреш. 1166 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Умро сам! Умро сам. умро сам! 1167 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 умро сам! Ја сам мртав! 1168 01:25:29,385 --> 01:25:32,407 И сви они други тамо закључан? 1169 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Они умиру. 1170 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 -Потребна им је стална брига. -Да, због тебе. 1171 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Тако сам се уплашио. 1172 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Хомере, да се нисам опоравио, 1173 01:25:44,922 --> 01:25:47,074 Био бих у тој соби са осталима, 1174 01:25:47,098 --> 01:25:49,903 само још једно одбацивање у вашем потрага за женом из Степфорда. 1175 01:25:49,927 --> 01:25:52,906 Не. То није то. 1176 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 То није истина. 1177 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Желео сам да живиш. Да ли је то било себично од мене? 1178 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 Да. 1179 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 Видим то. 1180 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 Не желим ништа са тобом. 1181 01:27:30,767 --> 01:27:33,006 Хајде. Морамо да идемо. 1182 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Не. Само ти. 1183 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Водим нас све одавде. 1184 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 -Шта се дешава? -Одлазимо. 1185 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 -Пожури. -Не, немој. 1186 01:28:19,468 --> 01:28:21,054 -Здраво. - Здраво, Ди. 1187 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Видео сам је. 1188 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Чуо сам, будало. 1189 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Узели су Џонову хаљину. 1190 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 Знам. Покушаћу и да ти га вратим. ОК? 1191 01:28:32,916 --> 01:28:35,416 Али не можете наставити да трчите искључен тако. 1192 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Није сигурно. Мораш да се одмориш, у реду? 1193 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Хмм. 1194 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Здраво професоре. 1195 01:28:52,718 --> 01:28:57,438 Каква беда, чувати стражу кроз ноћ, потпуно будан. 1196 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Ускоро ћеш доћи горе од свих твојих невоља. 1197 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Мм. 1198 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 На удицу... 1199 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 На улицу или на мисао... 1200 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 биће и ова опасност 1201 01:29:22,357 --> 01:29:24,683 нешто чега се сећамо. 1202 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Никада још нисам видео било ко тако леп. 1203 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Да ли сте спремни за брзу промену? 1204 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Да видимо шта радимо са овде. 1205 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 То је чиста стома, драга. 1206 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Једва га морам додирнути овде горе уопште. 1207 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 Велике капије света чудеса широм отворених. 1208 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Она ће живети. 1209 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Али нећу те оставити. 1210 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Ја ћу остати овде са мојим медом. 1211 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Обећавам? 1212 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Заглавила си са мном, душо. 1213 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Доодли доо доо доо доо. 1214 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Доо доо доо доо. 1215 01:31:16,471 --> 01:31:18,971 Доодли доо доо доо, доо доо. 1216 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Доодли доо доо доо доо доо доо. 1217 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Знам да припадаш ♪ 1218 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Неком новом ♪ 1219 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Али вечерас припадаш мени ♪ 1220 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Доодли до до до до до до до ♪ 1221 01:31:42,888 --> 01:31:50,888 ♪ Иако смо раздвојени, ти си део ♪ 1222 01:31:50,983 --> 01:31:54,049 ♪ Из мог срца ♪ 1223 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ И вечерас припадаш мени 1224 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Оптерећени потоком ♪ 1225 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Како би слатко изгледало ♪ 1226 01:32:12,309 --> 01:32:20,309 ♪ Још једном само да сањам на месечини ♪ 1227 01:32:20,535 --> 01:32:24,558 ♪ Душо моја, знам, знам 1228 01:32:24,582 --> 01:32:32,582 ♪ Са зором да ћеш отићи ♪ 1229 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Али вечерас припадаш мени 1230 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Само мало за мене ♪ 1231 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Ох. 1232 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Ти припадаш мени ♪ 1233 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Можеш јој рећи. Она не разуме. 1234 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Ти припадаш мени ♪ 1235 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Доле поред потока 1236 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Како ће бити слатко чинити се још једном ♪ 1237 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Мислио сам да си отишао. 1238 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Не још. Хтео сам да их узмем. 1239 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 -Не можеш то да урадиш. -Знам. 1240 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Овај не би ишао далеко пешке. 1241 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Која је она? 1242 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 Други. 1243 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Никад није успела да оде одавде. 1244 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 А шта је било са првим? 1245 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Преминула је ноћ стигли смо овде. 1246 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 Тамо сам био. 1247 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Хтео сам да будем тамо када скинули су је са апарата за живот. 1248 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 А она? 1249 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Она ме мрзи. Не кривим је. 1250 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Она се само сећа лоше ствари, 1251 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 а она се не сећа много тога било чега. 1252 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Ох, ово је поремећено. 1253 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 ми... 1254 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Рекли смо му да настави да покушава. 1255 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 Урадили смо ово за вас. 1256 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 За нас. 1257 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 За нас. 1258 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 Шта још желиш да знаш? 1259 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Смоке? 1260 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Бићеш добро. 1261 01:38:13,365 --> 01:38:15,169 -Шта се дешава? -Морамо их извући одавде. 1262 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 -Шта? -Хајде. 1263 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 Ок, Ди. 1264 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Чекај, чекај, чекај. Њен вентилатор. 1265 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Јеби га. 1266 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Погледај тамо. 1267 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 ти си добро. 1268 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 У реду је. ти си добро. 1269 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 -Види. -Савршено. 1270 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Ево. Она хипервентилира. 1271 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Наставите да пумпате. У реду. Ок, идемо. 1272 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Јебене кучке! 1273 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Пази! 1274 01:38:47,399 --> 01:38:49,029 Душо, молим те. 1275 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Душо! 1276 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Молим те, душо. 1277 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Молим те, молим те. 1278 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Ааах! 1279 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Душо. 1280 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Душо! 1281 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Бићете кажњени! 1282 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Хомере! 1283 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Ти себични кретену! 1284 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Ти, остани овде. 1285 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Водимо их одавде. 1286 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 У реду. добро сам. Не остављај је. 1287 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 нећу. 1288 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 Не! Не! 1289 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 Ја ћу гадост десетковати! 1290 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Јојо. 1291 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Сви смо ми проклета створења. 1292 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 Не! 1293 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Помози му. 1294 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Хомере! 1295 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 Ох, мој Боже. Хомере! 1296 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 јесам ли радио? 1297 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 Да. 1298 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Успели смо. 1299 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Тако сам поносан на тебе. 1300 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Фрањо, хвала Богу. Ох, хвала Богу. Францис. 1301 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Само их остави. 1302 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Рекао сам ти да останеш у ауту. 1303 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Пусти ме да ти помогнем. 1304 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Пажљиво. 1305 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 У реду је. 1306 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Заједно постајемо јачи. 1307 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Моја љубав нема почетка, мојој љубави нема краја ♪ 1308 01:44:35,094 --> 01:44:37,377 ♪ Ја сам у средини 1309 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Изгубљени у окрету 1310 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Волим те ♪ 1311 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 У реду. 1312 01:44:51,459 --> 01:44:55,221 ♪ И не знаш, не знаш знаш, не знаш ♪ 1313 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Како ми је драго 1314 01:45:00,250 --> 01:45:02,010 ♪ Моја љубав нема дна, моја љубав нема врх ♪ 1315 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ Ја сам у средини 1316 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ И не могу престати да те волим ♪ 1317 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ А ти не знаш, не знаш ♪ 1318 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Не знаш, не знаш ♪ 1319 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Како ми је драго ♪ 1320 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Волео бих да сам песник ♪ 1321 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Да бих могао да изразим ♪ 1322 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ Шта ја, шта ја желео бих да кажем ♪ 1323 01:45:45,513 --> 01:45:51,408 ♪ Волео бих да сам уметник да бих могао да насликам слику ♪ 1324 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ О томе како се осећам, о томе како се осећам данас ♪ 1325 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Моја љубав јесте нема зидова са обе стране ♪ 1326 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ То моју љубав чини бељом него бело ♪ 1327 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Ја сам у средини ♪ 1328 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ И не могу сакрити ♪ 1329 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Волим те ♪ 1330 01:46:21,679 --> 01:46:23,222 ♪ А ти не знаш, не знаш, не знаш ♪ 1331 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Не знаш ♪ 1332 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Како ми је драго ♪ 1333 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Хомере! Хомере! 1334 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Пробуди се! Пробуди се! 1335 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Не знаш како ми је драго ♪ 1336 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Јеси ли добро, Делвин? 1337 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Како ми је драго ♪ 1338 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Хвала, хвала. 1339 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Хомер. 1340 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Хајде, душо. Хајде. 1341 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Хајде. 1342 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Хомер? 1343 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Ох. 1344 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Здраво, душо. 1345 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Здраво, душо. Здраво. 1346 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Моја љубав нема почетка, моја љубави нема краја ♪ 1347 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Хвала Богу да си добро. 1348 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Ја сам у средини ♪ 1349 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Волим те ♪ 1350 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ А ти не знаш, не знаш ♪ 1351 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Не знаш, не знаш колико ми је драго ♪ 1352 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Ући ћу, душо, 1353 01:48:15,706 --> 01:48:17,684 али је под условом да не гледаш у мој пенис 1354 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 док се не одмрзне око 45 минута. 1355 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Неће бити лепо. 1356 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 не мислим Ја сам икада срео некога 1357 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 са толико несигурности у мом животу. 1358 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 Па, њихове мане. Слатке мале безазлене ситнице. 1359 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Ти си тај са манама. 1360 01:48:31,417 --> 01:48:32,656 -Ја? -Ох, да. 1361 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Мислим, велики капитал "Ф" мане. 1362 01:48:34,682 --> 01:48:36,398 У реду. Удари ме. 1363 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 Шта мислиш да ћу рећи? 1364 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Ух, наказа од тиранске контроле? 1365 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Нису тачне речи које бих користио. 1366 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Диктаторски можда. 1367 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 -Ја? -Стаљиновски. 1368 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 У реду. То је то. Улазимо. Тут-тут! 1369 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Мислим да ме не можеш носити. 1370 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 могу. ја те носим све време уз степенице. 1371 01:48:55,267 --> 01:48:56,941 -Да, то је око четири стопе. -Хајде. 1372 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 Шта, плашиш ли се Одбацићу те? 1373 01:48:59,837 --> 01:49:01,293 Да. 1374 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Могао бих да те носим уз бескрајну планину 1375 01:49:02,971 --> 01:49:05,645 - за сву вечност. -Док не будем стар и оронуо? 1376 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Да, до заувек, душо. 1377 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 патио бих вечно Главобоља од сладоледа за вас. 1378 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Мм. Ох, убио бих пса за тебе. 1379 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Вау. 1380 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Мора бити стварно гадан мали кретен, ипак. 1381 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 Да. Очигледно, ја нисам чудовиште. 1382 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Ох, ја бих изгорео улог за тебе. 1383 01:49:28,344 --> 01:49:31,018 Имао бих све своје кожа ти се полако љуштила. 1384 01:49:31,042 --> 01:49:33,760 Ушао бих у један од њих ковчези пуни шиљака за тебе. 1385 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Ушао бих у ледено хладно језеро за тебе. 1386 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Да? 1387 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Онда ме унеси, јак момче. 1388 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Видите, ово је романтично. Могу да те носим цео дан. 1389 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ах. 1390 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Ја бих сипао врело уље по целом телу за тебе. 1391 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 Био бих привучен и четврта за тебе. 1392 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Ја бих гладовао због тебе. 1393 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Давим се за тебе. 1394 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Да? 1395 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 Да. 1396 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Ти си право болесно штене, знаш то. 1397 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 волим те. 1398 01:51:23,807 --> 01:51:28,005 ♪ Ја сам срећан, срећан сам, Имам среће, имам среће ♪ 1399 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Могу да ходам испод мердевина 1400 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Да, тако сам срећна да сам срећан као и ја ♪ 1401 01:51:40,302 --> 01:51:44,630 ♪ Обогатио се 1402 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Прљаво богат 1403 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Без посла и постати богатији ♪ 1404 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ И свет воли победника ♪ 1405 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Да, тако сам срећан да си срећан самном ♪ 1406 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ И ти си срећан ♪ 1407 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Нумеро уно ♪ 1408 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Живети за сада ♪ 1409 01:52:22,648 --> 01:52:26,498 ♪ И то је Л.И.В.И.Н.Г. ♪ 1410 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Кад сам овде са тобом 1411 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Ја сам срећан, срећан сам, Имам среће, имам среће ♪ 1412 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Не треба ми наруквица ♪ 1413 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Нема соли за моје раме 1414 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Ја немам зеца ♪ 1415 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Без детелине, без вреса, нема крста, није ни чудо ♪ 1416 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Ја сам срећан, срећан сам, Имам среће, имам среће ♪ 1417 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Могу да ходам испод мердевина 1418 01:53:17,355 --> 01:53:21,945 ♪ Ја сам срећан, срећан сам, Имам среће, имам среће ♪ 1419 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Могу да ходам испод мердевина 1420 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Ја немам наруквицу ♪ 1421 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Без детелине, без вреса, нема крста, није ни чудо ♪ 1422 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Ја сам срећан, срећан сам, Имам среће, имам среће ♪ 1423 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Могу да ходам испод мердевина ♪ 1424 01:53:49,779 --> 01:53:51,607 ♪ Ходај испод мердевина ♪