1 00:00:39,974 --> 00:00:41,976 Полицията продължава издирването 2 00:00:42,142 --> 00:00:44,311 за мистериозното хапче, 3 00:00:44,478 --> 00:00:46,179 на които властите вярват да бъде отговорен 4 00:00:46,346 --> 00:00:48,448 за близо половин дузина убийства 5 00:00:48,616 --> 00:00:50,652 през целия град... 6 00:00:59,861 --> 00:01:01,194 здравей 7 00:01:09,303 --> 00:01:10,638 баба? 8 00:01:50,477 --> 00:01:52,614 Бу! 9 00:01:52,780 --> 00:01:55,349 - Какво по дяволите, Блейк? - Добре, оу. 10 00:01:55,516 --> 00:01:58,218 - Какво правиш тук? - Мислех да те изненадам. 11 00:01:58,385 --> 00:02:00,021 И ти ми удари шамар и сега съм... 12 00:02:01,154 --> 00:02:02,857 доста включен. 13 00:02:03,024 --> 00:02:04,792 о боже 14 00:02:04,959 --> 00:02:06,761 Разбира се, че си. 15 00:02:09,229 --> 00:02:12,366 помощ! Аз съм твърде млад, за да умра! 16 00:02:12,533 --> 00:02:13,901 помощ! 17 00:02:14,068 --> 00:02:16,804 Познавате това шумно момиче на работа, Катрин? 18 00:02:16,971 --> 00:02:18,973 Е, чух, че брат й, Камерън Клеймор, 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,875 беше едно от децата, които бяха... 20 00:02:21,042 --> 00:02:23,111 убит снощи. 21 00:02:23,276 --> 00:02:24,646 - Исусе. - да 22 00:02:24,812 --> 00:02:27,481 - Вие двамата да не сте приятели? - Какво, Катрин? 23 00:02:27,649 --> 00:02:28,983 шегуваш ли се 24 00:02:29,149 --> 00:02:31,284 Това момиче е боклук, Блейк. 25 00:02:31,451 --> 00:02:33,955 Например, виждал ли си къщата в който живеят? 26 00:02:34,122 --> 00:02:36,356 Не можеш да кажеш това за току-що умряло дете. 27 00:02:37,825 --> 00:02:41,261 Какво, ще получи ли чувствата му наранени? 28 00:02:45,332 --> 00:02:46,768 - Хей! - Какво? 29 00:02:46,934 --> 00:02:49,469 - Можеш ли да спреш? - Малко съм параноичен, става ли? 30 00:02:49,637 --> 00:02:51,304 Трябва да признаеш, някак е зловещо, 31 00:02:51,471 --> 00:02:54,776 някой се спотайва из града, грабване на деца. 32 00:02:54,942 --> 00:02:58,278 окей Кой е смешен сега, нали? 33 00:02:58,445 --> 00:03:00,447 Хм? 34 00:03:00,615 --> 00:03:02,950 Вие наистина не знаете кой е Хапчето. 35 00:03:03,117 --> 00:03:05,452 Казват, че е древен, 36 00:03:05,620 --> 00:03:08,122 стар като самия Page Hollow. 37 00:03:09,657 --> 00:03:11,893 Той преследва младите, 38 00:03:12,060 --> 00:03:15,863 консумира тяхната плът сякаш е шибан Дамер. 39 00:03:16,931 --> 00:03:19,332 Никой не знае как изглежда. 40 00:03:19,499 --> 00:03:22,937 Но легендата гласи така ако действаш в този град, 41 00:03:23,104 --> 00:03:24,906 той ще бъде вашето лекарство. 42 00:03:26,206 --> 00:03:28,976 Затова е призован „Хапчето“. 43 00:03:31,445 --> 00:03:34,148 Исусе, ти сериозно мислиш че той ще те убие, 44 00:03:34,314 --> 00:03:35,149 нали 45 00:03:38,218 --> 00:03:39,520 Блейк... 46 00:03:41,022 --> 00:03:43,457 Блейк! Това е прекъсване на тока. 47 00:03:43,624 --> 00:03:46,060 - Е, трябва да тръгвам. - Блейк... 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,930 Блейк. шегуваш ли се 49 00:03:49,097 --> 00:03:50,263 хей хей 50 00:03:50,430 --> 00:03:52,700 Можете ли да ми помогнете да обърна прекъсвачите, моля? 51 00:03:52,867 --> 00:03:54,068 Майната му на това. 52 00:03:54,234 --> 00:03:57,205 Няма да ме убият за някоя мацка. 53 00:03:57,370 --> 00:03:58,573 Уау! 54 00:03:58,740 --> 00:04:00,742 Леле, Блейк! 55 00:04:02,176 --> 00:04:04,846 Малка кучка. 56 00:04:09,016 --> 00:04:10,618 О, мамка му. 57 00:04:22,230 --> 00:04:24,397 Страх ме е от тъмното. 58 00:04:40,948 --> 00:04:43,050 ъъ... 59 00:04:54,327 --> 00:04:56,197 ааа... 60 00:05:21,556 --> 00:05:23,224 Гледайте топката, Камерън. 61 00:05:23,390 --> 00:05:26,260 Имате това. Знам, че можеш да го направиш. 62 00:05:26,426 --> 00:05:28,361 не се предавай 63 00:05:28,529 --> 00:05:32,533 Хайде, само лакът назад и се завъртете. 64 00:05:34,035 --> 00:05:35,970 Ето го. 65 00:05:36,137 --> 00:05:37,939 добре! 66 00:05:38,105 --> 00:05:39,307 Страхотно попадение! 67 00:05:39,472 --> 00:05:40,775 Знаех, че можеш да го направиш. 68 00:05:40,942 --> 00:05:43,277 Знаех го. толкова се гордея с теб 69 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 Знаех, че можеш да го направиш. 70 00:05:45,279 --> 00:05:47,648 - Страхотна работа, Кам. - Кам? 71 00:05:51,052 --> 00:05:52,720 камера? 72 00:05:54,856 --> 00:05:57,625 Сигурно се шегуваш с мен. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,492 Започнахте ли дори да опаковате багажа? 74 00:05:59,660 --> 00:06:01,729 няма да направя това с теб точно сега. 75 00:06:01,896 --> 00:06:03,097 Ще закъснееш за училище. 76 00:06:03,264 --> 00:06:04,899 да вървим 77 00:06:05,066 --> 00:06:06,366 Сега. 78 00:06:06,534 --> 00:06:07,969 Винаги правиш това. 79 00:06:08,135 --> 00:06:10,403 Говорихме за това. Имам нужда от вашата помощ за опаковане. 80 00:06:10,571 --> 00:06:12,206 И ти казах че имах планове. 81 00:06:13,908 --> 00:06:15,643 Имам приятели, за разлика от някои хора в тази къща. 82 00:06:15,810 --> 00:06:18,478 Страхотно! Поканете ги. Сигурен съм, че ще се радват да помогнат. 83 00:06:18,646 --> 00:06:20,181 Защо да Да ги поканя, мамо? 84 00:06:20,348 --> 00:06:22,083 Те дори не го правят искаш да си тръгна. 85 00:06:22,250 --> 00:06:25,319 Знам, че не просто блъскай хладилника ми така. 86 00:06:25,485 --> 00:06:28,890 Знаеш ли, мамо, животът е собствен затвор. 87 00:06:29,056 --> 00:06:30,658 Ти и Кам не трябва да работиш толкова усилено 88 00:06:30,825 --> 00:06:32,827 за да стане още по-жалко. 89 00:06:32,994 --> 00:06:34,862 Не мислиш Ще ми липсват спомените? 90 00:06:35,029 --> 00:06:37,598 Продаваме театъра. Вече продадохме къщата. 91 00:06:37,765 --> 00:06:39,734 Ние се местим. Не мога да помогна. 92 00:06:39,901 --> 00:06:41,569 - Да, можете. - Добре, тръгвам си. 93 00:06:41,736 --> 00:06:42,904 Не продавайте къщата. 94 00:06:43,070 --> 00:06:44,639 Къщата е продадена. 95 00:06:44,805 --> 00:06:46,707 - Ние се местим. - На кого му пука? 96 00:06:46,874 --> 00:06:48,075 какво за мен? 97 00:06:48,242 --> 00:06:50,244 Ами ако не исках да продаде къщата? 98 00:06:50,410 --> 00:06:51,812 На никой не му пука. всичко е наред 99 00:06:51,979 --> 00:06:55,016 съжалявам Не мога да спра неизбежното. 100 00:06:55,182 --> 00:06:56,584 Трябва да опаковате багажа. 101 00:06:56,751 --> 00:06:58,786 Никой никога не дава глупости за това, което искам. 102 00:06:58,953 --> 00:07:01,122 - Хей, език. - Език? 103 00:07:01,289 --> 00:07:04,392 Искаш да гледам моя шибан проклет език? 104 00:07:07,228 --> 00:07:08,829 добро утро 105 00:07:08,996 --> 00:07:10,531 какво гледаш 106 00:07:12,600 --> 00:07:15,269 Господи, никой никога пука ми какво искам. 107 00:07:15,435 --> 00:07:16,971 пука ми 108 00:07:17,138 --> 00:07:20,074 Трябва да съм, като, на влак за Ню Йорк точно сега. 109 00:07:20,241 --> 00:07:22,276 Пеша до училище. 110 00:07:22,442 --> 00:07:24,111 какво ще правиш там все пак? 111 00:07:24,278 --> 00:07:26,180 Аз ще бъда моден дизайнер. 112 00:07:28,082 --> 00:07:30,318 - Това е смешно. - Какво смешно има в това? 113 00:07:30,483 --> 00:07:32,720 Вие носите университетско яке за гимназията, 114 00:07:32,887 --> 00:07:34,855 и се обаждаш модница. 115 00:07:35,022 --> 00:07:36,489 Вие ли...? 116 00:07:36,657 --> 00:07:38,359 просто казвам, това не е мода. 117 00:07:38,526 --> 00:07:41,195 Нося гимназия университетско яке до гимназията. 118 00:07:41,362 --> 00:07:43,664 - Да, но къде ти е вкусът? - Къде ми е та...? 119 00:07:43,831 --> 00:07:45,166 Изглеждаш като пич. 120 00:07:45,333 --> 00:07:47,068 Толкова смешно идва от човека нося моята риза. 121 00:07:50,371 --> 00:07:52,373 Малко съм объркан. Вие ли...? 122 00:07:52,540 --> 00:07:55,142 - Винаги си объркан. - Значи искаш да се преместиш, а? 123 00:07:55,843 --> 00:07:57,912 Искам ли да се преместя? не 124 00:07:58,079 --> 00:08:00,514 да Ти нищо не знаеш. Просто мълчи. 125 00:08:00,681 --> 00:08:01,749 Разбира се, че го правя. 126 00:08:01,916 --> 00:08:04,018 Прилепът идва. Просто спри да бъдеш странен. 127 00:08:04,185 --> 00:08:05,553 Какво странно правя? 128 00:08:05,720 --> 00:08:07,288 хей 129 00:08:07,455 --> 00:08:09,557 Харесва ми това яке. сладко е 130 00:08:09,724 --> 00:08:11,292 - благодаря - да 131 00:08:11,459 --> 00:08:13,194 Взех го от някакъв човек в бейзболния отбор. 132 00:08:13,361 --> 00:08:15,229 - Той беше някак готин, предполагам. - Ей 133 00:08:16,831 --> 00:08:18,232 Вълнувате ли се за тази вечер? 134 00:08:19,867 --> 00:08:21,435 Да, не мога... не мога да дойда тази вечер. 135 00:08:31,979 --> 00:08:34,682 Знаеш, че си в беда, нали? 136 00:08:34,849 --> 00:08:36,784 Последна статия за годината, и ти сериозно решаваш 137 00:08:36,951 --> 00:08:39,120 да пусна история за Хапчето? 138 00:08:39,286 --> 00:08:42,156 Някой трябваше да направи какво е правилно, Шон. 139 00:08:42,323 --> 00:08:46,861 Кам, използвахте съвета ми, за да сготвите вашата измислена, странна история за призраци. 140 00:08:47,028 --> 00:08:48,062 Това не е готино. 141 00:08:48,229 --> 00:08:49,997 Баща ми ще те разпъне на кръст за това. 142 00:08:50,164 --> 00:08:52,333 Всичко, което направих, беше да блестя малко светлина 143 00:08:52,500 --> 00:08:55,136 на тъмна сянка в нашия град, става ли? 144 00:08:55,302 --> 00:08:57,238 Ако това ме затрудни, тогава готино. 145 00:08:58,939 --> 00:09:00,975 Аз съм мъченик. 146 00:09:02,143 --> 00:09:04,779 Дали просто не чуваме себе си, или...? 147 00:09:06,647 --> 00:09:08,315 окей 148 00:09:08,482 --> 00:09:09,850 Единственото, което има значение 149 00:09:10,017 --> 00:09:14,688 е, че всички виждат че Хапчето е истинско. 150 00:09:14,855 --> 00:09:17,058 И ако хората знаят Хапчето е истинско, 151 00:09:17,224 --> 00:09:19,393 тогава той ще знае че той може да бъде спрян. 152 00:09:25,166 --> 00:09:26,867 Той изобщо хубав ли е? 153 00:09:27,034 --> 00:09:28,636 Той е тих. 154 00:09:28,803 --> 00:09:31,105 Значи не е добър? 155 00:09:31,272 --> 00:09:33,808 Е, и ти ще си мълчиш, ако баща ти просто стане и умре. 156 00:09:33,974 --> 00:09:37,812 Добре, той е и моят баща, и аз съм добре. 157 00:09:37,978 --> 00:09:40,614 Последния път доведох Камерън с мен на парти, 158 00:09:40,781 --> 00:09:43,117 той беше толкова пиян, той се изпика в автобуса на Баркли. 159 00:09:43,284 --> 00:09:45,186 о! Е, той няма да дойде тогава на моето парти. 160 00:09:45,352 --> 00:09:46,487 Не и с тези обувки. 161 00:09:46,654 --> 00:09:48,489 - да - Хей, Кам, какво има, човече? 162 00:09:51,792 --> 00:09:54,595 Моя грешка, човече! Това зависи от мен! 163 00:09:54,762 --> 00:09:55,763 Всъщност зависи от теб! 164 00:09:57,765 --> 00:10:00,434 - Чувства се приятно, нали? - Хей, какво става, дами? 165 00:10:00,601 --> 00:10:01,869 какво има 166 00:10:02,036 --> 00:10:03,237 Добър ден 167 00:10:05,473 --> 00:10:07,441 Мисля, че Кавали току-що направи матката ми 168 00:10:07,608 --> 00:10:08,642 свивам се и умирам. 169 00:10:19,987 --> 00:10:21,956 Камерън... 170 00:10:22,123 --> 00:10:24,125 Наистина мисля имате нужда от помощ. 171 00:10:31,732 --> 00:10:33,667 Не сте успели да обработите 172 00:10:33,834 --> 00:10:35,703 всички неща които са се случили, 173 00:10:35,870 --> 00:10:36,937 и мислил ли си, 174 00:10:37,104 --> 00:10:38,772 или сте говорили на майка ти, 175 00:10:38,939 --> 00:10:41,242 относно получаването малко съветване за мъка? 176 00:10:45,846 --> 00:10:48,349 Хм... 177 00:10:48,517 --> 00:10:49,618 Лили Гоч. 178 00:10:51,620 --> 00:10:52,887 Рони Гибс. 179 00:10:53,687 --> 00:10:54,788 Патрик Найт. 180 00:10:55,723 --> 00:10:56,891 Брандън Лорънс. 181 00:10:58,292 --> 00:10:59,594 Адриа Рийд. 182 00:11:00,694 --> 00:11:01,996 Хана Ланкфорд. 183 00:11:03,831 --> 00:11:05,534 Анди Клеймор. 184 00:11:09,136 --> 00:11:13,774 Искам да кажа, ясно, ясно, нещо се случва 185 00:11:13,941 --> 00:11:15,242 в този град. 186 00:11:15,409 --> 00:11:18,846 И така, защо няма никой разрешено да говорим за това? 187 00:11:19,013 --> 00:11:22,316 Забелязах това току що спомена баща си, 188 00:11:22,483 --> 00:11:25,219 и живота на баща ти не беше взето като другите. 189 00:11:25,386 --> 00:11:28,856 Баща ви загина трагично при инцидент. 190 00:11:29,023 --> 00:11:31,859 Пука ми за теб, Камерън. 191 00:11:34,328 --> 00:11:36,931 Може би просто имате нужда някои допълнителни... 192 00:11:39,366 --> 00:11:40,768 съветник. 193 00:11:49,977 --> 00:11:51,845 Майната му на това. мамка му! 194 00:11:55,349 --> 00:11:57,652 Къде си по дяволите? 195 00:12:16,070 --> 00:12:19,608 мамка му! Мислех, че чух малка кучка тук. 196 00:12:19,773 --> 00:12:21,141 Казах ви момчета. 197 00:12:21,308 --> 00:12:24,512 О, да, да. Нека си видя работата. Нека да видя. 198 00:12:24,679 --> 00:12:26,480 Това... това е красиво. 199 00:12:26,648 --> 00:12:28,516 Мисля, че е най-добрият ми досега, нали? 200 00:12:28,683 --> 00:12:29,618 О, да. 201 00:12:29,783 --> 00:12:31,185 О, човече, виж това. 202 00:12:32,119 --> 00:12:33,954 хайде човече 203 00:12:34,121 --> 00:12:35,624 Хайде, тук всички сме приятели. 204 00:12:35,789 --> 00:12:37,224 Всички се смеят. 205 00:12:38,993 --> 00:12:41,328 защо не си 206 00:12:41,495 --> 00:12:43,430 Хм? 207 00:12:43,598 --> 00:12:45,734 О, по дяволите, това мирише. 208 00:12:53,642 --> 00:12:55,943 Какво има, Деринджър? 209 00:12:56,110 --> 00:12:57,746 Чух, че получаваш задържан отново. 210 00:12:57,911 --> 00:13:00,314 какво е това, като, трети път? 211 00:13:00,481 --> 00:13:01,849 Това е шибана лудост, нали? 212 00:13:02,016 --> 00:13:03,652 мамка му 213 00:13:04,952 --> 00:13:09,524 да Чух, че все още си гаден върху циците на майка ти, така че... 214 00:13:24,539 --> 00:13:26,373 Имаш късмет, че имам класа. 215 00:13:26,541 --> 00:13:28,475 Имаш малко мляко... 216 00:13:30,944 --> 00:13:33,280 Ще се видим по-късно, Пикаещо момче. 217 00:13:33,447 --> 00:13:35,983 ще се върна да подпиша тези глупости, става ли? 218 00:13:36,150 --> 00:13:38,687 По-добре повярвай! 219 00:13:48,862 --> 00:13:51,865 Позволяваш на всички да се отнасям така с теб? 220 00:14:16,990 --> 00:14:20,928 ♪ Те ме карат да съществувам ♪ 221 00:14:21,095 --> 00:14:25,032 ♪ Тогава ме ограби за моята невинност ♪ 222 00:14:25,199 --> 00:14:28,570 ♪ Тогава ми благодари за старанието ми... ♪ 223 00:14:28,737 --> 00:14:30,371 Имам нужда от теб за покриване за мен тази вечер. 224 00:14:30,538 --> 00:14:31,639 Например тук. 225 00:14:31,806 --> 00:14:33,273 какво? Пич, аз дори не работя тук. 226 00:14:33,440 --> 00:14:35,109 Добре, на никой не му пука. 227 00:14:35,275 --> 00:14:37,344 Просто... не мога да пропусна това парти, така че имам нужда да ме покриваш. 228 00:14:37,512 --> 00:14:38,946 Трябва да се прибереш вкъщи, 229 00:14:39,113 --> 00:14:41,616 кажи на мама, че хванах двойна смяна или нещо подобно. 230 00:14:41,783 --> 00:14:44,218 Има ли парти тази вечер? 231 00:14:44,385 --> 00:14:46,688 Как така никой никога не ме кани към тези неща? 232 00:14:46,855 --> 00:14:49,824 Защото, пич, ти си странен, и очилата ти са криви, 233 00:14:49,990 --> 00:14:51,024 и ти крадеш дрехите ми, 234 00:14:51,191 --> 00:14:53,828 който се намаза по-рано днес. 235 00:14:53,994 --> 00:14:57,264 И дебнеш зад ъглите, и не говориш с хората. 236 00:14:57,431 --> 00:14:58,600 Дори не успяваш да ги опознаеш. 237 00:14:58,767 --> 00:15:00,568 Вие ги снимате и го вземете у дома. 238 00:15:00,735 --> 00:15:02,035 И аз дори не знам какво правите 239 00:15:02,202 --> 00:15:03,605 с тези снимки, Кам. 240 00:15:03,772 --> 00:15:05,272 къде са те знаеш... 241 00:15:05,439 --> 00:15:10,578 Виж, само ме прикривай тази вечер, и ще ти го върна. 242 00:15:11,412 --> 00:15:13,313 Знаеш ли, аз бих. 243 00:15:13,480 --> 00:15:17,117 Просто съм... твърде гладен да мисля точно сега, Кат. 244 00:15:18,820 --> 00:15:20,187 не 245 00:15:20,354 --> 00:15:21,790 - Добре. - не 246 00:15:21,955 --> 00:15:23,290 Край на безплатната храна, пич. 247 00:15:23,457 --> 00:15:26,561 - Предполагам, че ще се видим у дома. - Добре. Добре. 248 00:15:28,929 --> 00:15:31,365 Но ако чуя дума за това от мама, 249 00:15:31,533 --> 00:15:34,401 искам да знаеш, ти си мъртъв за мен. 250 00:15:35,603 --> 00:15:37,872 - Къдрави пържени картофи? - не 251 00:15:42,042 --> 00:15:43,977 мамка му 252 00:15:44,144 --> 00:15:45,747 Хей, Кат. 253 00:15:45,914 --> 00:15:48,015 Останалата част от семейството ви се появи. 254 00:15:50,150 --> 00:15:52,019 Това е страхотно, Амбър. 255 00:15:52,186 --> 00:15:53,922 Приятна смяна. 256 00:16:01,830 --> 00:16:03,665 Искаш ли го или не? 257 00:16:09,771 --> 00:16:11,438 Имате ли нещо против, ако аз... 258 00:16:11,606 --> 00:16:13,106 ако седна с теб? 259 00:16:17,110 --> 00:16:18,613 да окей 260 00:16:20,815 --> 00:16:22,684 така... 261 00:16:26,220 --> 00:16:28,188 Искаш ли пържени картофи? 262 00:16:28,355 --> 00:16:30,991 Разбира се. благодаря 263 00:16:32,493 --> 00:16:34,094 Малко мокър. 264 00:16:34,261 --> 00:16:35,763 Много мокър. 265 00:16:37,665 --> 00:16:40,167 Да, сестра ми успя този път. 266 00:16:40,334 --> 00:16:41,468 Има смисъл. 267 00:16:44,438 --> 00:16:45,940 О, мамка му, наркоман! 268 00:16:46,106 --> 00:16:48,242 Лекарство, лекарство, лекарство, лекарство, лекарство! 269 00:16:48,408 --> 00:16:51,178 какво става с теб Цената току-що се е удвоила. 270 00:16:51,345 --> 00:16:52,747 - Какво по дяволите? - не 271 00:16:52,914 --> 00:16:54,448 Това е като изнудване. 272 00:16:54,616 --> 00:16:57,785 тук Искаш ли го или не? 273 00:16:57,952 --> 00:17:00,522 И така, чувам, че хвърляш парти довечера. 274 00:17:00,688 --> 00:17:01,990 да 275 00:17:03,658 --> 00:17:05,292 Дай ми ръката си. 276 00:17:06,761 --> 00:17:08,863 - Дай ми ръката си. - Кое? 277 00:17:09,029 --> 00:17:11,031 Този. Всеки един. 278 00:17:12,432 --> 00:17:16,069 Това е моят номер. 279 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 Обадете ми се или ми пишете или нещо подобно. 280 00:17:21,543 --> 00:17:23,343 Не е голяма работа. 281 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 да окей 282 00:17:27,314 --> 00:17:30,150 Ще ви оставя на това. 283 00:17:32,152 --> 00:17:33,821 окей 284 00:18:27,041 --> 00:18:28,241 пич! 285 00:18:28,408 --> 00:18:29,276 хей 286 00:18:30,310 --> 00:18:31,613 ти дойде 287 00:18:31,779 --> 00:18:34,414 да, да, и донесох фотоапарата си. 288 00:18:34,582 --> 00:18:37,719 Готино, пич. Е, чакай там. аз ще дойда при теб 289 00:18:41,221 --> 00:18:43,024 Виждал ли си приятелката ми Моли? 290 00:18:43,190 --> 00:18:45,359 Не, тук съм заради Шон. 291 00:18:45,526 --> 00:18:47,260 О, това е гадно. 292 00:18:47,929 --> 00:18:49,530 Моли! 293 00:19:06,914 --> 00:19:10,150 Ела тук, ела да танцуваш с мен. хайде де! 294 00:19:10,317 --> 00:19:13,121 хайде де! Ще ме накараш танцувам съвсем сама. 295 00:19:19,326 --> 00:19:21,996 Вижте какво имам. Вижте какво имам. 296 00:19:22,162 --> 00:19:24,932 Чакай, какво е Piss Boy правиш тук? 297 00:19:25,099 --> 00:19:26,734 Поканих го. 298 00:19:26,901 --> 00:19:28,603 Знаете тази на Катрин ще те убия 299 00:19:28,770 --> 00:19:30,138 когато тя разбере, нали? 300 00:19:31,105 --> 00:19:32,807 Бихте ли искали нещо за пиене? 301 00:19:32,974 --> 00:19:36,243 О, не, аз наистина не пия. 302 00:19:36,410 --> 00:19:39,747 Той не пие, и той не е забавен. 303 00:19:39,914 --> 00:19:41,916 Шон, той е „Разбиващият амиш“. 304 00:19:42,083 --> 00:19:43,951 да тръгваме! Уау! 305 00:19:44,118 --> 00:19:44,986 Уау! 306 00:19:47,689 --> 00:19:49,356 О, по дяволите, този човек изглежда зле. 307 00:19:50,223 --> 00:19:52,927 Той е излязъл. Това е твой ход! 308 00:19:53,094 --> 00:19:55,029 Хайде да отидем на друго място. 309 00:19:55,195 --> 00:19:59,000 майтапиш се Шон, Платих 100 долара за това. 310 00:19:59,167 --> 00:20:00,434 Хей, празненство. 311 00:20:00,601 --> 00:20:02,269 Млъкни по дяволите. млъкни 312 00:20:02,436 --> 00:20:04,438 Майната му 313 00:20:04,605 --> 00:20:06,406 Мамка му. не се притеснявай 314 00:20:18,351 --> 00:20:20,655 - Тези момчета са луди. - Знам. 315 00:20:20,822 --> 00:20:23,891 не ми харесва много да бъдеш около тях твърде дълго. 316 00:20:24,058 --> 00:20:27,995 Хм, така, това като, първото ти парти или нещо подобно? 317 00:20:28,162 --> 00:20:30,865 Хм... 318 00:20:31,032 --> 00:20:33,101 примерно един и половина, може би. 319 00:20:33,266 --> 00:20:34,569 - Един и половина? - да 320 00:20:34,736 --> 00:20:36,604 добре благодаря 321 00:20:36,771 --> 00:20:39,574 - Стигане до там. - Разбрах. 322 00:20:39,741 --> 00:20:41,142 къде сме 323 00:20:41,308 --> 00:20:44,244 Това е просто тихо място, далеч от всички. 324 00:20:44,411 --> 00:20:47,481 И така, започвам да мисля 325 00:20:47,648 --> 00:20:49,684 че всичко Кетрин говореше за теб 326 00:20:49,851 --> 00:20:52,352 може да не е много вярно. 327 00:20:52,520 --> 00:20:55,123 О, Кити, Кити, Кити. Да, тя е добра в това. 328 00:20:56,490 --> 00:20:58,860 - Много добър в това. - Ммм 329 00:20:59,026 --> 00:21:01,562 Тя ме накара да повярвам че един път съм осиновен. 330 00:21:01,729 --> 00:21:04,766 - Чакай, наистина ли? - Това е Кетрин за теб. 331 00:21:04,932 --> 00:21:08,035 Вярно ли е че вие се движите, 332 00:21:08,202 --> 00:21:10,138 след всичко това се случи с баща ти? 333 00:21:14,642 --> 00:21:16,511 О, съжалявам, нямате да отговоря на това. 334 00:21:16,677 --> 00:21:18,946 Не, не, готино е. 335 00:21:19,113 --> 00:21:20,515 Наистина, готино е. просто... 336 00:21:22,817 --> 00:21:24,185 Болна тема. Гадно е. 337 00:21:24,351 --> 00:21:27,487 - да - Наистина. 338 00:21:27,655 --> 00:21:29,824 Какво мислите ще ти липсва най-много? 339 00:21:33,393 --> 00:21:36,329 Определено ще пропусна отивам на кино с баща ми. 340 00:21:38,365 --> 00:21:40,268 Да, това е добро. 341 00:21:40,433 --> 00:21:41,702 да 342 00:21:41,869 --> 00:21:44,238 Мога ли да опитам да го използвам? 343 00:21:44,906 --> 00:21:46,941 - О, това? - да 344 00:21:47,108 --> 00:21:50,443 - О, да, разбира се. - Да? окей Готино. 345 00:21:51,512 --> 00:21:54,081 Ето го. 346 00:21:54,248 --> 00:21:57,218 Защо не седнеш на леглото, и ще те снимам ли? 347 00:21:58,451 --> 00:21:59,987 окей 348 00:22:00,154 --> 00:22:01,889 - Не, не си. наистина ли - да 349 00:22:02,056 --> 00:22:04,158 Дори не знам как да... 350 00:22:04,992 --> 00:22:08,495 Толкова съм... Това е толкова тъжно. 351 00:22:09,396 --> 00:22:11,866 Да, да, това е цялото... 352 00:22:12,033 --> 00:22:14,735 наистина не знам как да го използвам толкова добре. 353 00:22:16,537 --> 00:22:17,939 О, добре... 354 00:22:18,105 --> 00:22:20,908 - Просто го направи. - Ами просто трябва... 355 00:22:21,075 --> 00:22:23,177 Трябва да натиснете това... 356 00:22:23,343 --> 00:22:25,813 Хайде, Кам! 357 00:22:25,980 --> 00:22:28,749 - По дяволите, Кавали е. - Боже мой, този човек. 358 00:22:28,916 --> 00:22:30,151 Хайде, човече! 359 00:22:30,318 --> 00:22:31,853 - Просто отвори вратата. - Не. Няма начин. 360 00:22:32,019 --> 00:22:33,621 Сериозно, всичко е наред. Писна ми от него. 361 00:22:33,788 --> 00:22:35,056 И тогава ще започнеш битка, 362 00:22:35,223 --> 00:22:36,657 и тогава баща ми ще дойде... абсолютно не. 363 00:22:36,824 --> 00:22:39,492 Хм... ето, излез оттук. 364 00:22:39,660 --> 00:22:41,896 - Прозорецът? ти сериозно ли - Излез през прозореца. да 365 00:22:42,063 --> 00:22:43,564 Няма да тръгнеш натам. хайде 366 00:22:45,166 --> 00:22:46,834 - Какво? - Хайде, Кам! 367 00:22:47,001 --> 00:22:49,237 - Махни този ядосан сантиметър... - Благодаря, че ме поканихте. 368 00:22:49,402 --> 00:22:51,105 ...и излез оттук и да се биеш с мен, а?! 369 00:22:51,272 --> 00:22:53,440 Благодаря, че дойдохте. 370 00:22:54,275 --> 00:22:56,978 - Да, беше забавно. - да 371 00:22:58,579 --> 00:22:59,780 трябва да тръгваш Хм... 372 00:22:59,947 --> 00:23:01,682 Не се предполага да бъда тук! 373 00:23:03,718 --> 00:23:04,886 махай се оттук! 374 00:23:06,687 --> 00:23:08,789 Може ли някой от вас да намери шибан ключ или нещо подобно? 375 00:23:08,956 --> 00:23:10,191 Исусе! 376 00:23:11,859 --> 00:23:13,227 мамка му! 377 00:23:16,998 --> 00:23:19,567 Кавали, брато, 378 00:23:19,734 --> 00:23:21,135 Cam може да има вашето момиче. 379 00:23:21,302 --> 00:23:22,937 По дяволите той го прави. хей хей 380 00:23:23,104 --> 00:23:24,538 Хей, момчета, това е той! да тръгваме! 381 00:23:24,705 --> 00:23:26,307 Точно тук. Давай, давай, давай! 382 00:23:26,473 --> 00:23:28,242 Хей, върни се тук, човече! 383 00:23:28,408 --> 00:23:30,111 къде отиваш 384 00:23:36,684 --> 00:23:38,653 - Продължавай да яздиш! - Кажи здравей на майка си от мен. 385 00:23:38,819 --> 00:23:40,221 Ще се видим в училище, кучко! 386 00:23:54,702 --> 00:23:57,638 - Какво има? - Какво има? 387 00:23:57,805 --> 00:23:59,206 Все още си тук. 388 00:23:59,373 --> 00:24:00,908 да 389 00:24:01,075 --> 00:24:04,345 Защо не си на партито в мотела? 390 00:24:04,512 --> 00:24:06,514 Предполагаше се, че Амбър да ме покриеш тази вечер, 391 00:24:06,681 --> 00:24:10,117 но тя не е тук, така че всъщност трябва да работя. 392 00:24:11,018 --> 00:24:13,054 Какво е твоето извинение? 393 00:24:13,220 --> 00:24:14,889 Защо искаш да отидеш все пак на това парти? 394 00:24:15,056 --> 00:24:16,824 не знам, защото изглежда забавно, 395 00:24:16,991 --> 00:24:18,359 и гаджето ми е там, 396 00:24:18,526 --> 00:24:19,660 и всички мои приятели. 397 00:24:19,827 --> 00:24:21,262 - "Приятели". - да 398 00:24:21,429 --> 00:24:22,930 Знаете ли какви приятели... имаш ли приятели 399 00:24:23,097 --> 00:24:25,433 - Чували ли сте за тези? - не 400 00:24:25,599 --> 00:24:28,569 Може би трябва да опитате отивам на училище някой път. 401 00:24:28,736 --> 00:24:29,770 Или-- видях няколко бездомни хора. 402 00:24:29,937 --> 00:24:32,239 аз мисля наистина ще им хареса. 403 00:24:32,406 --> 00:24:34,442 - Сладък си, когато си зъл. - Това е страхотно. 404 00:24:34,608 --> 00:24:37,445 Хей, наистина ли искаше нещо? 405 00:24:37,611 --> 00:24:39,780 Мога ли да ви помогна по някакъв начин? 406 00:24:39,947 --> 00:24:43,684 - Само се шляете. - Ще взема... това. 407 00:24:45,453 --> 00:24:47,121 Ще ми вземеш ли буркана с бакшиши? 408 00:24:47,288 --> 00:24:49,023 - да - Не мисля така. 409 00:24:49,190 --> 00:24:50,658 Може да се наложи да се обадя на ченгетата. 410 00:24:50,825 --> 00:24:53,160 - Приятна смяна. - Може да се наложи да се обадя на ченгетата. 411 00:24:53,327 --> 00:24:54,929 Сър, моля, върнете се. 412 00:24:55,096 --> 00:24:57,198 моля те недей 413 00:25:09,810 --> 00:25:11,979 хаха Хм. 414 00:25:15,116 --> 00:25:17,051 Ммм 415 00:25:18,686 --> 00:25:21,489 - Ммм - О 416 00:25:21,655 --> 00:25:25,159 трябва да тръгвам трябва да тръгвам трябва да тръгвам 417 00:25:26,327 --> 00:25:29,096 хей 418 00:25:29,263 --> 00:25:32,266 Кат? Всъщност успяхте. 419 00:25:32,433 --> 00:25:34,435 Боже мой 420 00:25:34,602 --> 00:25:37,605 Уау, благодаря, че пое смяната ми. 421 00:26:14,275 --> 00:26:16,343 ъъъ 422 00:26:22,917 --> 00:26:26,020 Господи, прекалено съм надут за това. 423 00:26:28,489 --> 00:26:30,357 Боже мой 424 00:26:30,991 --> 00:26:33,360 Обичам палтото ти. 425 00:26:33,528 --> 00:26:35,763 Къде мога да си взема такъв? 426 00:26:41,802 --> 00:26:42,903 чакай... 427 00:26:43,070 --> 00:26:44,238 Ааа! 428 00:26:44,405 --> 00:26:46,373 Мм! Мм! Мм! 429 00:26:46,541 --> 00:26:47,908 не! 430 00:26:49,310 --> 00:26:51,245 Мм! 431 00:26:51,412 --> 00:26:53,747 А... а-ха... 432 00:27:40,227 --> 00:27:41,262 о! 433 00:27:41,428 --> 00:27:43,430 Ти ме изплаши. 434 00:27:43,598 --> 00:27:45,666 къде беше 435 00:27:45,833 --> 00:27:47,234 Какво, Кам не ти каза? 436 00:27:48,135 --> 00:27:49,970 Кажи ми какво? 437 00:27:51,939 --> 00:27:56,277 Аз-заседнах на работа. Хванах двойна смяна. 438 00:27:58,746 --> 00:28:02,016 Говорейки за брат ти, къде е той 439 00:28:02,183 --> 00:28:06,086 Не знам, мамо. Сякаш всъщност имам живот. 440 00:28:08,557 --> 00:28:12,159 Знаеш ли, би било хубаво 441 00:28:12,326 --> 00:28:17,164 ако можете просто да проверите на брат ти понякога. 442 00:28:17,331 --> 00:28:19,900 Той не винаги го има толкова лесно, колкото и ти, скъпа. 443 00:28:22,369 --> 00:28:24,138 отивам да си лягам 444 00:28:28,309 --> 00:28:30,277 лека нощ 445 00:28:41,155 --> 00:28:43,224 Защо ме хвана станах от леглото тази сутрин? 446 00:28:49,763 --> 00:28:51,566 Ръководството каза куп деца 447 00:28:51,732 --> 00:28:53,467 бяхме тук снощи на купон. 448 00:28:55,936 --> 00:28:57,738 Няма идентификация на жертвата. 449 00:29:09,850 --> 00:29:11,986 Явно нещата се получиха извън контрол. 450 00:29:16,490 --> 00:29:18,325 Знам коя е тя. 451 00:29:41,815 --> 00:29:43,951 Не мога да си задържа члена в панталоните ти една шибана нощ? 452 00:29:44,118 --> 00:29:45,720 Кат, не знаеш какво мамка му говориш 453 00:29:45,886 --> 00:29:47,354 Беше една шибана целувка. Това беше всичко. 454 00:29:47,522 --> 00:29:48,657 Ще умреш по дяволите. 455 00:29:48,822 --> 00:29:50,190 Не си заслужава. хайде 456 00:29:50,357 --> 00:29:52,527 Просто долнопробен живот, измама, пиян е бил. 457 00:29:52,694 --> 00:29:54,862 хей хей хей махни се от нея. 458 00:29:55,029 --> 00:29:56,598 - Майната му! - Кам, не става дума за... 459 00:29:56,765 --> 00:29:58,165 Ще пожелаеш ти беше мъртъв по дяволите. 460 00:29:58,332 --> 00:30:01,201 бой! бой! Бийте се!... 461 00:30:04,271 --> 00:30:06,040 Уау! Момчета! 462 00:30:07,074 --> 00:30:08,643 Ааа! 463 00:30:08,809 --> 00:30:10,944 Какво по дяволите?! Махни се от него! 464 00:30:11,111 --> 00:30:12,647 Разбирам, че има напрежение, 465 00:30:12,813 --> 00:30:15,115 но не можем да продължим да се борим помежду си. 466 00:30:15,282 --> 00:30:18,720 Мис Джесика Лафърти е убит снощи. 467 00:30:21,188 --> 00:30:22,691 Тя беше гореща. 468 00:30:25,159 --> 00:30:26,427 Шериф Филипс? 469 00:30:28,228 --> 00:30:29,496 Момчета, знам, че... 470 00:30:30,864 --> 00:30:33,434 Знам, че всички сте загубили някого това беше специално за теб. 471 00:30:34,636 --> 00:30:36,638 И съжалявам. 472 00:30:36,805 --> 00:30:39,607 Но ние имаме разследване да се направи. 473 00:30:39,774 --> 00:30:41,108 Привлече вниманието ми 474 00:30:41,275 --> 00:30:43,010 че е имало купон снощи в мотела. 475 00:30:45,079 --> 00:30:48,248 Ще трябва да интервюирам всички, които бяха там 476 00:30:48,415 --> 00:30:51,118 за да се установи местонахождението им в момента на убийството. 477 00:30:57,224 --> 00:30:58,125 какво? 478 00:31:04,431 --> 00:31:06,668 Здравей Кити. 479 00:31:06,835 --> 00:31:08,435 какво стана 480 00:31:09,937 --> 00:31:12,807 аз не знам аз... 481 00:31:12,973 --> 00:31:14,809 каза му... 482 00:31:14,975 --> 00:31:16,009 всичко, което знам. 483 00:31:16,176 --> 00:31:17,579 Не, не с шериф Филипс. 484 00:31:17,746 --> 00:31:18,946 Какво се случи на партито? 485 00:31:19,113 --> 00:31:21,281 Ти ще ми кажеш че си бил там? 486 00:31:21,448 --> 00:31:24,619 Какво искаш от мен да ти кажа, Кат? Хм? 487 00:31:24,786 --> 00:31:28,455 Че никой не ме е искал там, 488 00:31:28,623 --> 00:31:30,157 че ме преследваха от прозорец 489 00:31:30,324 --> 00:31:34,161 от твоя глупав, скапан, грозно гадже? 490 00:31:34,328 --> 00:31:35,396 Това ли искаш да чуеш? 491 00:31:35,563 --> 00:31:36,698 Че си бил прав? 492 00:31:36,865 --> 00:31:38,700 Е, ти беше прав. 493 00:31:48,041 --> 00:31:50,110 Защо се карахте с Бат? 494 00:31:53,347 --> 00:31:55,282 добре... 495 00:31:55,449 --> 00:32:00,688 снощи, когато най-накрая го направих пристигане на партито, 496 00:32:00,855 --> 00:32:02,456 хм... 497 00:32:02,624 --> 00:32:07,327 Видях него и Джесика отвън правя нещо 498 00:32:07,494 --> 00:32:10,063 това изглеждаше ужасно много като целувка. 499 00:32:10,230 --> 00:32:12,266 така... 500 00:32:12,433 --> 00:32:15,235 да, когато го видях в училище, 501 00:32:15,402 --> 00:32:17,104 Просто откачих. 502 00:32:18,238 --> 00:32:21,041 Не знам защо някой би искал смъртта на Джесика. 503 00:32:22,342 --> 00:32:25,647 Не разбирам защо нещо от това се случва, Кам. 504 00:32:26,280 --> 00:32:28,482 Да, нито аз. 505 00:32:30,284 --> 00:32:33,688 Знаеш ли, това е всичко, за което съм мислил 506 00:32:33,855 --> 00:32:35,489 откакто татко почина. 507 00:32:40,360 --> 00:32:41,763 можеш ли поне веднъж, 508 00:32:41,930 --> 00:32:44,431 може би не прави всичко за татко? 509 00:32:45,733 --> 00:32:47,434 Пич, просто се опитвам да говоря с теб. 510 00:32:47,602 --> 00:32:50,137 Не, опитвам се да говоря за моя приятел, който току-що почина, 511 00:32:50,304 --> 00:32:52,206 и ти се опитваш да говорим за татко. 512 00:32:52,372 --> 00:32:57,277 И знаете ли какво, не знам ако не е очевидно за вас, 513 00:32:57,444 --> 00:32:59,480 но нямахме точно същия баща. 514 00:33:00,849 --> 00:33:04,619 Спомняш си татко, като, всичките ви бейзболни игри, 515 00:33:04,786 --> 00:33:08,121 извеждам те в неделя в зоопарка, 516 00:33:08,288 --> 00:33:12,594 излизам с теб в парка, за да играете на улов. 517 00:33:13,994 --> 00:33:16,898 Имаш всичко тези страхотни спомени с татко. 518 00:33:20,300 --> 00:33:22,604 къде съм 519 00:33:24,104 --> 00:33:26,139 Господи, ти просто не го разбираш. 520 00:33:56,069 --> 00:33:59,273 „Нещо дебне в нашата хралупа. 521 00:33:59,439 --> 00:34:01,943 Ще се скриеш ли или ще последваш?" 522 00:35:45,947 --> 00:35:47,147 камера? 523 00:35:50,350 --> 00:35:52,553 камера? 524 00:35:52,720 --> 00:35:54,055 какво правиш тук 525 00:35:54,221 --> 00:35:56,323 Хм... 526 00:35:58,660 --> 00:36:00,561 Просто си спомням. 527 00:36:01,996 --> 00:36:04,699 Днес ми се обадиха от главницата. 528 00:36:04,866 --> 00:36:07,035 Имаше инцидент в училище днес? 529 00:36:08,569 --> 00:36:11,739 - Добре ли си? - Мм-хмм. 530 00:36:14,142 --> 00:36:18,079 Знаеш ли, баща ти седеше точно там, точно така. 531 00:36:20,915 --> 00:36:23,450 мамо... 532 00:36:23,618 --> 00:36:25,653 Е, ако искаш нещо в тази стая, опаковайте го, 533 00:36:25,820 --> 00:36:27,655 или купувачът го задържа. 534 00:36:27,822 --> 00:36:29,791 Тогава мога ли да запазя всичко? 535 00:36:30,792 --> 00:36:32,026 Не, скъпа. 536 00:37:08,228 --> 00:37:10,330 Бих внимавал, ако бях на твое място. 537 00:37:11,699 --> 00:37:13,433 Казват убиеца винаги се връща 538 00:37:13,601 --> 00:37:14,769 до местопрестъплението. 539 00:37:16,204 --> 00:37:18,706 да Тогава какво правиш тук? 540 00:37:18,873 --> 00:37:21,175 Тук съм, за да се уверя Изтрих всичките си отпечатъци. 541 00:37:25,312 --> 00:37:27,148 Не, аз не пуша. 542 00:37:29,150 --> 00:37:32,086 Знаеш ли, не си толкова умен тъй като тези очила те карат да изглеждаш. 543 00:37:34,555 --> 00:37:37,959 Е, казах ти, значи ще го направиш кажи ми какво правиш тук? 544 00:37:43,430 --> 00:37:45,199 Чували ли сте някога за Хапчето? 545 00:37:53,141 --> 00:37:56,811 До ден днешен никой наистина знае как изглежда, но... 546 00:37:56,978 --> 00:37:59,580 Казват, че ако си дете причинявайки проблеми, 547 00:37:59,747 --> 00:38:01,949 че той ще бъде вашето лекарство. 548 00:38:04,384 --> 00:38:06,053 Затова го наричат Хапчето. 549 00:38:06,788 --> 00:38:08,923 И така, баща ти получи лекарството си. 550 00:38:11,391 --> 00:38:13,393 Майната ти, човече. 551 00:38:13,561 --> 00:38:16,030 Не ми казвай всъщност вярваш ли на тези глупости? 552 00:38:33,313 --> 00:38:35,016 ох 553 00:38:42,223 --> 00:38:43,558 Внимателно. 554 00:38:43,724 --> 00:38:45,425 млъкни 555 00:38:49,429 --> 00:38:50,731 ох 556 00:38:50,898 --> 00:38:52,667 Мирише много. 557 00:39:05,112 --> 00:39:06,681 о 558 00:39:08,015 --> 00:39:09,750 Хей, хей, виж. 559 00:39:09,917 --> 00:39:11,652 Тук има кръв. 560 00:39:14,655 --> 00:39:17,558 да Виждам защо. 561 00:39:28,569 --> 00:39:29,770 Хей, хей, хей, хей. 562 00:39:29,937 --> 00:39:31,572 Хей, съберете се. хей 563 00:39:31,739 --> 00:39:33,608 - Не могат да станат по-мъртви. - Добре, добре. 564 00:39:33,774 --> 00:39:34,909 добре... 565 00:39:36,244 --> 00:39:37,477 Какво беше това? 566 00:39:37,645 --> 00:39:39,347 аз не знам 567 00:40:36,304 --> 00:40:38,940 Добре, да се махаме от тук. Хайде, хайде, хайде. 568 00:42:05,659 --> 00:42:10,031 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 569 00:42:10,197 --> 00:42:15,436 ♪ Честит рожден ден, скъпи Камерън ♪ 570 00:42:16,103 --> 00:42:20,608 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 571 00:42:41,729 --> 00:42:45,933 Хей, Чингис хан... ти, ъъ-- имаш ли секунда? 572 00:42:52,239 --> 00:42:54,475 Хм... 573 00:42:54,642 --> 00:42:57,845 някои хора бяха, хм... 574 00:42:58,012 --> 00:43:00,014 питам за теб. 575 00:43:00,181 --> 00:43:01,916 Кой пита? 576 00:43:02,917 --> 00:43:04,151 Хм... 577 00:43:04,318 --> 00:43:05,786 Шон... 578 00:43:05,953 --> 00:43:08,656 и... аз. 579 00:43:12,393 --> 00:43:14,895 Виж, исках да говоря с теб. 580 00:43:15,062 --> 00:43:17,364 Исках да ти кажа, че... 581 00:43:17,532 --> 00:43:21,469 Трябваше да имам те защити повече. 582 00:43:23,604 --> 00:43:27,408 Аз съм твоята голяма сестра, и ти си моят малък брат, 583 00:43:27,576 --> 00:43:33,280 и искам да знаеш че те обичам. 584 00:43:35,749 --> 00:43:37,818 И сега е странно, така че ще отида. 585 00:43:39,353 --> 00:43:42,223 И, ъъ... 586 00:43:42,389 --> 00:43:44,559 да 587 00:43:44,725 --> 00:43:49,997 О, и ако, ъъъ, Баркли някога пак да се заяждам с теб... 588 00:43:51,866 --> 00:43:54,569 обещавам ти... 589 00:43:54,735 --> 00:43:56,403 той е мъртъв. 590 00:44:05,312 --> 00:44:06,981 Това са шибани глупости, човече. 591 00:44:07,148 --> 00:44:09,416 Не мога да позволя на треньора да ме вземе извън състава, брато. 592 00:44:09,584 --> 00:44:12,019 Трябва да направиш нещо за това, пич. 593 00:44:12,186 --> 00:44:13,954 Окачване е окачване, човече. 594 00:44:14,121 --> 00:44:15,356 Не съм създал правилата. 595 00:44:15,524 --> 00:44:17,892 Разбира се, че ще кажеш това. Просто млъкни, Дани. 596 00:44:18,058 --> 00:44:20,595 Всички бяхме там, а аз просто този, който се прецака. 597 00:44:21,729 --> 00:44:24,566 Добре, тогава не разбирай хванат по дяволите. 598 00:44:26,601 --> 00:44:29,703 знаеш какво Просто помни, нали? 599 00:44:29,870 --> 00:44:31,705 Ако изляза от шибаната игра, 600 00:44:31,872 --> 00:44:33,608 ще имаш да спечели турнир 601 00:44:33,774 --> 00:44:35,610 с тези шутове. 602 00:44:35,776 --> 00:44:36,944 знаеш какво 603 00:44:37,111 --> 00:44:38,846 Мисля, че ще се справим. 604 00:44:39,013 --> 00:44:41,348 кажи каквото искаш но предпочитам да отида на прилеп 605 00:44:41,516 --> 00:44:44,385 за момчетата, които не получиха кучка на публично място. 606 00:44:46,487 --> 00:44:48,289 Успех с това. 607 00:44:50,625 --> 00:44:53,694 йо! Махай се навън. 608 00:44:53,861 --> 00:44:55,696 Шибани идиоти. 609 00:45:29,664 --> 00:45:32,099 Йо, Дани, ти ли си? 610 00:45:50,317 --> 00:45:52,219 ааа! 611 00:45:52,687 --> 00:45:54,188 Ъъъъ! 612 00:46:00,894 --> 00:46:02,597 Моля, не. 613 00:46:02,763 --> 00:46:03,565 Не, не, не! 614 00:46:13,207 --> 00:46:14,475 не... 615 00:46:15,476 --> 00:46:16,977 Не, моля те, недей. 616 00:46:17,144 --> 00:46:19,346 Не, не, не! Нищо не направих. 617 00:46:28,188 --> 00:46:30,625 съжалявам! 618 00:46:30,791 --> 00:46:32,326 Не, не, не, не, не. 619 00:46:32,493 --> 00:46:34,028 Не знам защо-- защо? 620 00:46:34,194 --> 00:46:35,730 Не, човече, моля те. 621 00:46:35,896 --> 00:46:37,431 Не, не искам да... 622 00:47:04,626 --> 00:47:06,994 Боже мой Какво стана сега? 623 00:47:10,397 --> 00:47:13,067 изглеждаш добре 624 00:47:13,233 --> 00:47:15,302 Да, добре съм. 625 00:47:15,469 --> 00:47:17,271 Господи, какво е всичко това, Шон? какво става 626 00:47:17,438 --> 00:47:18,906 Чакайте, не чухте ли? 627 00:47:19,073 --> 00:47:20,307 Не, защо? 628 00:47:20,474 --> 00:47:23,477 Училището свърши за лек случай на убийство. 629 00:47:23,645 --> 00:47:26,080 ...на които властите вярват да бъде отговорен 630 00:47:26,246 --> 00:47:29,917 за близо половин дузина убийства през целия град... 631 00:47:35,389 --> 00:47:36,691 господа 632 00:47:36,857 --> 00:47:38,693 какво искаш да кажеш Кой умря? 633 00:47:38,859 --> 00:47:41,895 Е, мразя да бъда носител на лоши новини, но... 634 00:47:47,736 --> 00:47:49,236 Мисля, че току-що скъсахте. 635 00:47:49,403 --> 00:47:51,271 - Какво имаш предвид? - Ти сериозно ли? 636 00:47:51,438 --> 00:47:53,474 Не можеше да се случи на по-хубав човек. 637 00:47:53,641 --> 00:47:54,908 Това не е смешно. 638 00:47:55,075 --> 00:47:57,244 Какъв е баща ти дори правиш ли, Шон? 639 00:47:57,411 --> 00:47:59,313 не... 640 00:47:59,480 --> 00:48:01,248 недей така 641 00:48:01,415 --> 00:48:03,183 Мамка му, телефонът ми. 642 00:48:04,451 --> 00:48:05,953 Шон. 643 00:48:08,288 --> 00:48:10,792 ъъ... 644 00:48:58,939 --> 00:49:01,475 Майната му на този шибан град. 645 00:49:14,722 --> 00:49:17,124 Ти ще попълниш това нещо със сълзи или какво? 646 00:49:23,731 --> 00:49:26,400 Знаеш ли, баща ти веднъж ми каза Имах доста добър замах. 647 00:49:29,604 --> 00:49:31,205 Да, добре, това е най-хубавото нещо 648 00:49:31,371 --> 00:49:32,740 той никога не ми каза. 649 00:49:32,907 --> 00:49:35,075 И така, звучи като ти познаваше човека доста добре. 650 00:49:36,009 --> 00:49:37,745 Баща ми, той... 651 00:49:37,912 --> 00:49:40,113 той щеше да ми каже Бях безполезен... 652 00:49:42,316 --> 00:49:44,719 че никога не бих сумирал към каквото и да било. 653 00:49:45,887 --> 00:49:47,856 И той каза, ъъ... 654 00:49:48,690 --> 00:49:51,659 — Иска ми се никога да не си се раждал. 655 00:49:57,364 --> 00:49:59,934 Не давайте мира на хората които не го заслужават. 656 00:50:35,135 --> 00:50:37,437 Уау 657 00:50:40,808 --> 00:50:43,110 какво по дяволите? 658 00:51:06,433 --> 00:51:08,068 мамка му 659 00:51:27,321 --> 00:51:29,189 мамка му! Ах! Ах! 660 00:51:29,356 --> 00:51:32,392 Беше той, кълна се. Знам какво видях. 661 00:51:32,560 --> 00:51:33,493 Шшт 662 00:51:33,661 --> 00:51:35,763 - Напушена ли си? - Татко! 663 00:51:35,930 --> 00:51:38,032 Слушай, току-що ми каза че си видял чудовище 664 00:51:38,198 --> 00:51:39,433 вътре в тъмна стая. 665 00:51:39,601 --> 00:51:41,703 окей Така че, прости ми ако съм малко разстроен. 666 00:51:43,236 --> 00:51:45,439 Шон, така мисля чувстваш натиск 667 00:51:45,607 --> 00:51:48,141 от това, през което преминаваш с твоите приятели... 668 00:51:48,308 --> 00:51:50,578 и всичко е наред, Аз-аз го усещам сам. 669 00:51:50,745 --> 00:51:52,179 Не, не, не прави това. 670 00:51:52,346 --> 00:51:53,615 Вие минимизирате това, което казвам 671 00:51:53,781 --> 00:51:56,283 когато ти казвам, Знам какво видях. 672 00:51:56,450 --> 00:51:58,786 Слушай ме много внимателно. 673 00:51:58,953 --> 00:52:02,222 Ти се измъкна обратно на местопрестъпление незаконно. 674 00:52:02,389 --> 00:52:04,124 Позволи ми да помогна тук. 675 00:52:04,291 --> 00:52:05,760 Защо не съм ти от помощ, изведнъж? 676 00:52:05,927 --> 00:52:07,996 Шон, мете около мястото 677 00:52:08,161 --> 00:52:11,733 и фиксиране на машината за снежни конуси е едно нещо. 678 00:52:11,899 --> 00:52:13,400 Но вие безразсъдно се поставихте 679 00:52:13,568 --> 00:52:16,604 в центъра на това разследване. 680 00:52:16,771 --> 00:52:18,305 Имате ли идея колко проблеми 681 00:52:18,472 --> 00:52:20,207 причини ли ми? 682 00:52:20,374 --> 00:52:21,909 ти ли 683 00:52:25,445 --> 00:52:27,115 Кимни, ако ме разбираш. 684 00:52:27,280 --> 00:52:29,117 Добре, да. 685 00:53:58,072 --> 00:53:59,473 - Хей, татко! - Хей, Шон! 686 00:53:59,640 --> 00:54:01,274 - Как си, приятел? - Аз съм добре. 687 00:54:01,441 --> 00:54:03,077 Търся отново за моята ключова карта, така че... 688 00:54:03,243 --> 00:54:04,912 о 689 00:54:09,751 --> 00:54:11,318 Шон? 690 00:54:11,485 --> 00:54:13,386 Вижте това. Всички имат същата прободна рана. 691 00:54:13,554 --> 00:54:15,189 Всички умряха точно по същия начин. 692 00:54:15,355 --> 00:54:17,491 има, като, 18 убийства тук. 693 00:54:19,359 --> 00:54:21,596 Веднага щом полицията приближи се толкова, 694 00:54:21,763 --> 00:54:23,564 той просто изчезва. 695 00:54:24,565 --> 00:54:26,601 Лежи в латентно състояние, докато... 696 00:54:28,536 --> 00:54:30,571 докато всички не забравят... 697 00:54:31,639 --> 00:54:33,941 и след това започва отново. 698 00:54:37,678 --> 00:54:42,150 Искам да кажа, Джесика, сега Баркли... 699 00:54:42,315 --> 00:54:44,652 Какво правеше Хапчето в тъмната стая? 700 00:54:48,623 --> 00:54:50,024 камера? 701 00:54:53,528 --> 00:54:55,596 Ами ако някой от нас е следващият? 702 00:56:00,661 --> 00:56:02,196 Отивате на дълга разходка? а? 703 00:56:02,362 --> 00:56:03,998 какво по дяволите правиш 704 00:56:04,165 --> 00:56:05,166 Ах! 705 00:56:05,333 --> 00:56:06,534 Получаваш това, което заслужаваш. 706 00:56:06,701 --> 00:56:07,768 Да вървим, момчета. 707 00:56:07,935 --> 00:56:09,804 - Хайде де. - Ела тук. 708 00:56:09,971 --> 00:56:13,207 О, приятел, ние просто искаме да имаме шибан разговор. 709 00:56:13,373 --> 00:56:14,474 Доведи го там. 710 00:56:14,642 --> 00:56:17,345 Вземете белезниците. Вземи белезниците. 711 00:56:17,511 --> 00:56:18,579 Вдигнете брадичката му. хайде 712 00:56:18,746 --> 00:56:20,181 Майната му, човече! 713 00:56:20,348 --> 00:56:22,415 Води шибана битка! 714 00:56:22,583 --> 00:56:24,518 Направил си достатъчно! 715 00:56:24,685 --> 00:56:26,320 ставай ставай! 716 00:56:26,486 --> 00:56:29,023 Искам да се молиш на дявола. 717 00:56:29,190 --> 00:56:31,025 Защото той е единственият което може да ти прости 718 00:56:31,192 --> 00:56:33,694 за това, което направи на шибания ми приятел! 719 00:56:33,861 --> 00:56:36,030 - Нищо не съм направил! - Да, направи! 720 00:56:36,197 --> 00:56:39,700 - Не, не съм! - Искам да си признаеш. 721 00:56:39,867 --> 00:56:42,270 Признай си! Кажете, че сте го направили! 722 00:56:42,435 --> 00:56:46,073 не моля не! 723 00:56:46,240 --> 00:56:48,876 Надявам се за твое добро, ти си Хапчето, 724 00:56:49,043 --> 00:56:52,280 защото ако не, той ще яде обилно! 725 00:56:52,445 --> 00:56:54,682 не моля 726 00:56:54,849 --> 00:56:56,350 да вървим хайде върви 727 00:56:56,517 --> 00:56:58,953 О, не! Моля ви! Моля, моля! 728 00:56:59,120 --> 00:57:01,389 - Къде отиваш? не! - Майната ти, кучко. 729 00:57:01,555 --> 00:57:03,324 Хей, Дани! 730 00:57:03,490 --> 00:57:06,027 Дани! 731 00:57:15,903 --> 00:57:17,872 йо 732 00:57:18,039 --> 00:57:19,907 Трябва ли да му помогнем? 733 00:57:21,242 --> 00:57:24,745 Хей, хей! хей Ей моля те! тук! 734 00:57:25,279 --> 00:57:26,847 Майната му на това. да вървим 735 00:57:27,014 --> 00:57:29,784 Няма да ни убият над някакво случайно дете. не 736 00:57:29,951 --> 00:57:31,619 Хей, закъсах! 737 00:57:31,786 --> 00:57:35,723 помогни ми! Не, не си отивай! моля те... 738 00:58:02,116 --> 00:58:04,352 Не... Не, моля! 739 00:58:06,854 --> 00:58:10,191 Боже мой Не, моля! 740 00:58:11,058 --> 00:58:13,894 Не, не, моля! 741 00:58:14,061 --> 00:58:15,997 Не, не, не, не, не, не, не, не! 742 00:58:16,163 --> 00:58:17,732 Ах! 743 00:58:17,898 --> 00:58:21,035 Не прави нищо, моля те. 744 00:58:25,639 --> 00:58:29,243 бууп! 745 00:58:29,410 --> 00:58:31,345 Боже мой Не, моля, моля. 746 00:58:31,512 --> 00:58:34,348 Моля, кажете ми, че разбрахте това на лента. Разбрахте ли това? 747 00:58:34,515 --> 00:58:35,683 Разбрахте това. да 748 00:58:35,850 --> 00:58:37,385 Трябваше да използваме резачката на баща ми! 749 00:58:37,551 --> 00:58:38,719 да 750 00:58:38,886 --> 00:58:41,055 По дяволите, следващия път. Добра идея, добра идея. 751 00:58:41,222 --> 00:58:44,158 Пич, о! Увеличете. Увеличете. Той се вбеси. 752 00:58:44,325 --> 00:58:45,393 Пикня момче! 753 00:58:45,559 --> 00:58:46,827 Предполагам, че наистина сте Piss Boy, нали? 754 00:58:46,994 --> 00:58:48,195 Боже мой 755 00:58:48,362 --> 00:58:50,064 имам предвид, толкова тъп ли си роден? 756 00:58:50,231 --> 00:58:52,033 Твърде много мозъчни травми? 757 00:58:55,803 --> 00:58:57,271 Изглеждаш толкова глупав. 758 00:58:57,438 --> 00:58:59,106 Искам да кажа, хайде. ти сериозно ли 759 00:58:59,273 --> 00:59:01,275 Няма... Няма "хапче"! 760 00:59:01,442 --> 00:59:02,977 А-а-а-а! 761 00:59:03,144 --> 00:59:05,780 - Мога да го направя. - А-а-а-а! 762 00:59:05,946 --> 00:59:07,281 Добре, какво... какво правите момчета 763 00:59:17,691 --> 00:59:19,093 мамка му! 764 00:59:20,761 --> 00:59:23,164 Моля ви! Махни се от мен! 765 00:59:23,330 --> 00:59:24,899 Дани! 766 00:59:27,368 --> 00:59:28,436 Дани! 767 00:59:28,602 --> 00:59:31,472 Дани!! 768 00:59:33,707 --> 00:59:35,109 съжалявам! 769 00:59:35,276 --> 00:59:37,912 съжалявам! съжалявам! 770 00:59:38,079 --> 00:59:39,780 Оу! 771 01:00:41,942 --> 01:00:43,578 С цялото ми уважение, Бил, 772 01:00:43,744 --> 01:00:45,580 Мисля, че губите много време на хората 773 01:00:45,746 --> 01:00:47,348 седейки в хола ми точно сега 774 01:00:53,320 --> 01:00:56,023 Имам тела, Грейси. 775 01:00:56,190 --> 01:00:58,560 И имам едно момче което ги свързва всички. 776 01:01:00,562 --> 01:01:02,229 аз, ъъ... 777 01:01:03,565 --> 01:01:05,032 аз не разбирам 778 01:01:05,199 --> 01:01:08,637 Това го казваш по някакъв начин Камерън е замесен 779 01:01:08,802 --> 01:01:10,404 с какво се случи? 780 01:01:10,572 --> 01:01:12,641 Грейси, имам достатъчно доказателства. 781 01:01:12,806 --> 01:01:14,609 Имаме пръстовите отпечатъци на вашия син 782 01:01:14,775 --> 01:01:16,645 на всяко местопрестъпление, 783 01:01:16,810 --> 01:01:21,348 и синът ви е единственият свидетел във всяко от тези убийства? 784 01:01:21,516 --> 01:01:23,851 хайде 785 01:01:24,018 --> 01:01:26,521 чакай... Чакай-- чакай само секунда. 786 01:01:26,687 --> 01:01:29,056 Синът ми беше жертвата. 787 01:01:29,223 --> 01:01:31,225 Сложиха му белезници, Бил. 788 01:01:31,392 --> 01:01:33,027 Той е бил нападнат. 789 01:01:33,194 --> 01:01:36,430 Какво точно намекваш се случи снощи? 790 01:01:36,598 --> 01:01:39,433 Не си е сложил белезници. 791 01:01:39,601 --> 01:01:41,435 слушай последното нещо, което искам да направя 792 01:01:41,603 --> 01:01:43,137 арестува Камерън пред Шон 793 01:01:43,304 --> 01:01:44,872 и цялото училище. 794 01:01:46,307 --> 01:01:50,110 Така че, ако той знае нещо, сега ще трябва да ни каже. 795 01:01:58,185 --> 01:01:59,554 камера... 796 01:01:59,720 --> 01:02:01,855 Ти знаеше това нямаше да продължи. 797 01:02:05,192 --> 01:02:07,027 без мен... 798 01:02:07,928 --> 01:02:09,897 никога няма да си в безопасност. 799 01:02:21,141 --> 01:02:24,478 камера? здравей 800 01:02:24,646 --> 01:02:27,314 Вземат Даниел Кавали изключена поддръжка на живота. 801 01:02:27,481 --> 01:02:31,118 Така-- така, какво-- той е като в мозъчна смърт? 802 01:02:35,389 --> 01:02:37,324 Предполагам, че наистина сте Piss Boy, нали? 803 01:02:37,491 --> 01:02:40,894 Боже мой 804 01:02:41,061 --> 01:02:42,930 имам предвид, толкова тъп ли си роден? 805 01:02:43,097 --> 01:02:45,032 Твърде много мозъчни травми? 806 01:02:45,199 --> 01:02:47,101 Майната му не е наред с теб? 807 01:05:31,699 --> 01:05:33,902 о! мамка му! 808 01:05:39,908 --> 01:05:41,208 свети... 809 01:05:51,318 --> 01:05:53,621 Офисът на шерифа. 810 01:05:56,123 --> 01:05:59,426 Друго тяло... 811 01:05:59,594 --> 01:06:01,563 - Филипс тук. - Намерихме нечие тяло. 812 01:06:01,729 --> 01:06:03,531 кога добре 813 01:06:04,498 --> 01:06:07,234 да Шон, донеси ми химикал. 814 01:06:15,577 --> 01:06:17,144 Хей, Кам... 815 01:06:29,122 --> 01:06:30,892 камера? 816 01:07:01,188 --> 01:07:04,526 И така, най-накрая напусна Анджело. 817 01:07:04,692 --> 01:07:05,860 да 818 01:07:06,026 --> 01:07:07,595 След днес не мисля 819 01:07:07,762 --> 01:07:10,330 Мога наистина някога върни се там. така... 820 01:07:13,735 --> 01:07:15,637 Ъъъ, благодаря ти за това, че ме закара до вкъщи. 821 01:07:16,538 --> 01:07:18,138 По всяко време. 822 01:07:24,679 --> 01:07:26,848 Това като че ли не е нещо. 823 01:07:27,015 --> 01:07:28,950 Това определено не е нещо. 824 01:07:33,387 --> 01:07:34,789 Просто трябва да се променя, 825 01:07:34,956 --> 01:07:36,390 така, мислите ли можеш ли да ме изчакаш 826 01:07:36,558 --> 01:07:39,493 - Това е нещо като нещо. - Не е нещо. 827 01:07:39,661 --> 01:07:41,061 Смятате ли можеш ли да ме изчакаш 828 01:08:19,199 --> 01:08:20,868 здравей 829 01:08:24,038 --> 01:08:25,640 Камерън. 830 01:08:43,625 --> 01:08:45,026 онази нощ, 831 01:08:45,192 --> 01:08:48,428 гладен вълк влезе в стадото овце. 832 01:08:48,596 --> 01:08:50,832 разбира се овцете се уплашиха. 833 01:08:52,533 --> 01:08:55,135 Но само защото овчарят... 834 01:08:55,302 --> 01:08:58,372 овчарят харесваше овнешко. 835 01:09:00,875 --> 01:09:04,078 Със сигурност същата нощ... 836 01:09:04,244 --> 01:09:06,080 - Кам? - ...взе ножа си... 837 01:09:06,246 --> 01:09:08,448 и отиде при стадото си. 838 01:09:08,616 --> 01:09:12,787 Но ето, първото агне той сложи ръце на... 839 01:09:14,187 --> 01:09:17,825 не беше никой друг освен вълкът. 840 01:09:18,793 --> 01:09:20,662 Е, как ме намери? 841 01:09:22,396 --> 01:09:24,498 Каза, че са ти липсвали филмите. 842 01:09:26,333 --> 01:09:28,102 какво е това 843 01:09:34,374 --> 01:09:36,176 камера? 844 01:09:42,750 --> 01:09:44,652 Ще ме помислите за луд. 845 01:09:46,319 --> 01:09:47,855 Опитай ме. 846 01:09:51,793 --> 01:09:54,028 Баща ми, той... 847 01:09:55,830 --> 01:09:58,599 той ме напускаше тези ленти и... 848 01:09:59,433 --> 01:10:01,301 не знам, беше точно като... 849 01:10:02,402 --> 01:10:04,404 като нещо, което правеше. 850 01:10:06,874 --> 01:10:10,111 И чистех гардероба си, и намерих един. 851 01:10:12,580 --> 01:10:15,650 Не мога... не мога да го обясня, аз не знам 852 01:10:17,217 --> 01:10:19,219 Но имам чувството, че той е... 853 01:10:21,055 --> 01:10:23,390 Имам чувството, че се опитва да говориш с мен, Шон. 854 01:10:24,458 --> 01:10:27,929 Усещам го. 855 01:10:28,096 --> 01:10:32,767 Виж, загубил си някого толкова важен за теб. 856 01:10:34,135 --> 01:10:38,706 И знам, че имам абсолютно нямам представа какво е чувството... 857 01:10:38,873 --> 01:10:42,610 но трябва да знаеш, че не си луда, че ми липсва. 858 01:10:48,248 --> 01:10:50,484 нещо не е наред с мен, Шон. 859 01:10:51,451 --> 01:10:55,957 Не се чувствам себе си. Имам нужда от помощ. 860 01:10:59,727 --> 01:11:02,029 аз не знам Може би съм луд. 861 01:11:02,196 --> 01:11:04,165 Може би съм луд, знаеш ли? 862 01:11:04,331 --> 01:11:06,200 Ти не си луд. 863 01:11:09,469 --> 01:11:11,072 хей 864 01:11:12,140 --> 01:11:14,041 Хей всичко е наред 865 01:11:19,013 --> 01:11:21,783 всичко е наред ела тук 866 01:12:11,833 --> 01:12:13,868 камера? 867 01:12:18,471 --> 01:12:20,675 ♪ Мм-хм! ♪ 868 01:12:23,144 --> 01:12:25,412 Излез, приятелю. 869 01:13:08,322 --> 01:13:11,559 Почеркът на татко ли е? Това от татко ли е? 870 01:13:15,029 --> 01:13:16,731 Какво правиш, Кам? 871 01:13:34,081 --> 01:13:36,017 какво по дяволите? 872 01:13:47,695 --> 01:13:51,265 - Майната му. побързайте - Хайде, хайде! 873 01:13:51,431 --> 01:13:52,934 О, Боже, ледено е. 874 01:13:53,100 --> 01:13:55,369 Хайде, бягай. 875 01:13:55,536 --> 01:13:57,939 Побързайте, побързайте. Хайде, хайде, хайде. 876 01:13:58,105 --> 01:13:59,407 Заключено ли е? 877 01:13:59,974 --> 01:14:01,575 - О! - О! 878 01:14:07,248 --> 01:14:08,783 мамо? 879 01:14:08,950 --> 01:14:11,285 Защо всички светлини са изгасени? 880 01:14:11,451 --> 01:14:13,554 аз не знам 881 01:14:13,721 --> 01:14:16,290 Може би Кат е у дома. Просто остани тук. 882 01:14:23,564 --> 01:14:24,999 здравей 883 01:14:44,118 --> 01:14:46,620 помощ! помощ! помощ! 884 01:14:53,995 --> 01:14:55,730 Камерън? 885 01:15:07,742 --> 01:15:09,110 Камерън?! 886 01:15:12,179 --> 01:15:14,115 помогни ми! 887 01:15:48,949 --> 01:15:50,618 Кат? 888 01:15:55,122 --> 01:15:56,924 какво правиш тук 889 01:15:59,393 --> 01:16:01,862 Дебатирах правя ти услуга. 890 01:16:03,164 --> 01:16:05,699 Знаеш ли, Кам? 891 01:16:05,866 --> 01:16:09,538 Имате кутия от някои, като, наистина скапани снимки. 892 01:16:09,703 --> 01:16:12,606 Хм... и имаш всички тези писма от татко 893 01:16:12,773 --> 01:16:15,510 че никога не съм се чукал видяно преди... 894 01:16:15,676 --> 01:16:17,845 и тези ленти. 895 01:16:18,012 --> 01:16:19,814 Имаш три от тези шибани ленти, Cam. 896 01:16:19,980 --> 01:16:22,349 Просто има много да обясня веднага, става ли? 897 01:16:22,517 --> 01:16:24,118 Д-Наистина имаш нужда да ме слушаш. 898 01:16:24,285 --> 01:16:26,521 Не, трябва да ме изслушаш. 899 01:16:26,687 --> 01:16:29,356 окей Аз съм голямата сестра тук, и трябва да ме изслушаш, 900 01:16:29,524 --> 01:16:30,525 и трябва да ми кажеш-- 901 01:16:30,691 --> 01:16:32,860 колко време правил ли си това 902 01:16:33,027 --> 01:16:35,896 Добре, добре, просто сложи ножиците надолу, моля. 903 01:16:36,063 --> 01:16:37,865 Откакто татко почина? 904 01:16:39,733 --> 01:16:42,537 Ти ли уби Джесика? Ти ли уби Баркли? 905 01:16:42,703 --> 01:16:45,106 - Трябва да се пуснеш. - Не, трябва да се пуснеш! 906 01:16:46,373 --> 01:16:48,510 мамка му Майната му, Кам. 907 01:16:48,676 --> 01:16:50,177 какво направи 908 01:16:51,178 --> 01:16:53,914 Кам, съжалявам, Нямах предвид това. 909 01:16:54,081 --> 01:16:56,518 Просто... Кам, ти... 910 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 ъъ! 911 01:17:02,723 --> 01:17:04,959 Не, не, не, не, не! не! 912 01:17:05,659 --> 01:17:07,328 мамка му! 913 01:17:07,495 --> 01:17:11,232 мамка му! Камерън! 914 01:17:11,398 --> 01:17:12,766 Камерън! 915 01:17:34,054 --> 01:17:36,023 Хей, приятел. 916 01:17:51,540 --> 01:17:53,240 Камерън? 917 01:17:55,577 --> 01:17:57,144 Някой да ми помогне, моля! 918 01:17:58,012 --> 01:17:59,648 Камерън? 919 01:17:59,813 --> 01:18:01,782 Моля ви! 920 01:18:01,949 --> 01:18:05,019 Моля ви! Моля, помогнете ми! тук съм! Моля ви! 921 01:18:05,186 --> 01:18:06,687 Моля ви! 922 01:18:08,122 --> 01:18:09,857 Камерън! 923 01:18:16,430 --> 01:18:18,065 помощ! 924 01:18:19,200 --> 01:18:20,968 помощ! 925 01:18:21,135 --> 01:18:22,937 Помогнете ми, моля! 926 01:18:23,103 --> 01:18:27,274 Моят крак! Кракът ми е счупен! Моля, моля! 927 01:18:27,441 --> 01:18:29,143 какво по дяволите? 928 01:18:34,583 --> 01:18:37,318 Моля ви! Трябва да побързате. Не знам какво ще направи. 929 01:18:38,352 --> 01:18:41,623 Моля, трябва да получите някакъв нож за тел, 930 01:18:41,789 --> 01:18:43,958 нещо-нещо да отрежа това нещо. 931 01:18:44,124 --> 01:18:46,026 Фреза. Трябва да намерите нож. 932 01:18:46,193 --> 01:18:47,529 Шшт! 933 01:18:47,696 --> 01:18:49,930 обещавам Г-жо Клеймор! ще се върна 934 01:18:50,097 --> 01:18:52,433 Моля те, не ме напускай. не ме оставяй Не ме оставяй! 935 01:18:52,601 --> 01:18:54,536 обещавам Обещавам, че ще се върна. 936 01:18:54,703 --> 01:18:57,238 Не... Не ме оставяй! 937 01:18:57,404 --> 01:18:59,273 Моля ви! Моля ви! недейте! 938 01:18:59,440 --> 01:19:01,308 Може ли една прегръдка? 939 01:19:06,146 --> 01:19:08,148 разбирам 940 01:19:10,619 --> 01:19:11,952 Моля, седнете. 941 01:19:18,560 --> 01:19:21,829 Казах... седни. 942 01:19:45,953 --> 01:19:48,856 П-Значи ни изостави. 943 01:19:51,792 --> 01:19:53,027 Не, не, не, не. 944 01:19:55,229 --> 01:19:57,231 Никога не съм те изоставял, Кам. 945 01:19:59,701 --> 01:20:02,202 Опитах се да ти кажа... 946 01:20:02,369 --> 01:20:04,438 но не знаех как. 947 01:20:06,073 --> 01:20:09,076 Но когато видях болката липсата ми причини... 948 01:20:10,311 --> 01:20:11,912 аз знаех 949 01:20:13,748 --> 01:20:17,117 Трябваше да възстановя реда до нашия дом. 950 01:20:52,687 --> 01:20:56,023 Какво е важно е че сме заедно. 951 01:20:57,559 --> 01:20:58,859 Чуваш ли това Cam? 952 01:20:59,026 --> 01:21:01,495 ние сме заедно Вземете маршмелоу. 953 01:21:02,597 --> 01:21:04,532 Кой изобщо си ти? 954 01:21:06,735 --> 01:21:08,402 Аз съм твоят баща. 955 01:21:09,738 --> 01:21:12,106 Това прави един баща. 956 01:21:12,272 --> 01:21:15,677 Той приютява и осигурява, и той те защитава 957 01:21:15,844 --> 01:21:18,513 от всички ужасни неща този свят може да предложи. 958 01:21:23,350 --> 01:21:25,185 хей Хей, спри! Спри! Спри! 959 01:21:25,352 --> 01:21:26,987 Спри, човече! 960 01:21:27,154 --> 01:21:29,156 Кам, какво правиш? 961 01:21:29,323 --> 01:21:30,558 Виж, майка ти е заключена 962 01:21:30,725 --> 01:21:32,560 в някаква странна тъмница за мъчения долу. 963 01:21:32,727 --> 01:21:34,829 какво? 964 01:21:38,499 --> 01:21:40,167 Намерете Шон. Ще отида да намеря мама. 965 01:21:40,334 --> 01:21:43,237 - Не, Кам, не си тръгвай! - Хей, хей, хей. 966 01:21:52,781 --> 01:21:54,749 помощ! помощ! 967 01:21:56,250 --> 01:21:57,819 мамо? 968 01:22:06,895 --> 01:22:08,763 мамо? 969 01:22:11,231 --> 01:22:13,100 - Добре съм. - Наранен ли си? 970 01:22:13,267 --> 01:22:15,235 - Добре съм! - Тогава ми кажи какво става. 971 01:22:15,402 --> 01:22:16,905 аз не знам 972 01:22:17,070 --> 01:22:19,039 Трябва да вземеш телефона си и да се обадиш на полицията. 973 01:22:19,206 --> 01:22:20,642 Телефонът ми е в микробуса. 974 01:22:20,809 --> 01:22:22,142 Добре, тогава отивай да го вземеш. 975 01:22:30,518 --> 01:22:31,886 мамо? 976 01:22:33,688 --> 01:22:36,624 Камерън! Камерън! 977 01:22:37,324 --> 01:22:38,693 - Камерън! - Мамо. 978 01:22:38,860 --> 01:22:40,695 - Камерън, моля те! - О, Господи, мамо! 979 01:22:40,862 --> 01:22:42,162 Боже мой 980 01:22:42,329 --> 01:22:45,900 Трябва да се счупиш тези вериги, скъпа. 981 01:22:52,439 --> 01:22:53,908 Камерън? 982 01:22:57,311 --> 01:22:59,112 Камерън. 983 01:23:13,160 --> 01:23:14,562 Камерън! 984 01:23:14,729 --> 01:23:17,264 вярно, вярно. Съжалявам, съжалявам. 985 01:23:20,602 --> 01:23:21,970 Камерън, чуй ме. 986 01:23:22,135 --> 01:23:23,872 Трябва да вземеш чук и вземете резачка за болтове, 987 01:23:24,037 --> 01:23:25,940 нещо, което да скъса тези вериги, добре, скъпа? 988 01:23:30,912 --> 01:23:32,179 - Шон! - Татко! 989 01:23:32,346 --> 01:23:33,781 какво става 990 01:23:33,948 --> 01:23:35,817 - Трябва да влезеш там! - добре ли си 991 01:23:35,984 --> 01:23:39,019 - Трябва да влезеш! - Качвай се в колата! тръгвай! тръгвай! 992 01:23:46,226 --> 01:23:48,228 Офисът на шерифа! Отворете! 993 01:24:12,520 --> 01:24:15,155 Това е шерифът! Отворете! 994 01:24:21,395 --> 01:24:25,065 Ъъъ! Ах! Ах! 995 01:24:32,707 --> 01:24:33,975 - Не! - Ъъъ! 996 01:24:42,182 --> 01:24:43,551 ъъ! Ах! 997 01:24:52,927 --> 01:24:55,228 Шериф! Шерифе, той е... 998 01:24:55,395 --> 01:24:57,197 Шерифе... Шерифе, той е... 999 01:24:57,364 --> 01:24:58,700 Хей, хей, хей. 1000 01:24:58,866 --> 01:25:01,536 ставай ставай Добре. 1001 01:25:01,703 --> 01:25:03,638 Отиди някъде на сигурно място. тръгвай! тръгвай! 1002 01:25:03,805 --> 01:25:05,039 Добре, добре. 1003 01:25:29,530 --> 01:25:31,198 окей 1004 01:25:37,972 --> 01:25:39,540 Диспечер, това е Филипс. 1005 01:25:39,707 --> 01:25:41,075 Имаме един паднал цивилен. 1006 01:25:41,241 --> 01:25:42,944 Имаме нужда от спешна помощ сега. 1007 01:25:44,244 --> 01:25:45,913 Хей, къде е той? 1008 01:25:46,080 --> 01:25:47,481 къде е той 1009 01:25:49,117 --> 01:25:50,852 можеш ли да говориш събуди се 1010 01:25:51,019 --> 01:25:53,788 хей Хей, хей, събуди се. погледни ме 1011 01:25:53,955 --> 01:25:56,456 Погледни ме! говори с мен 1012 01:26:00,193 --> 01:26:01,996 Ъъъ! 1013 01:26:02,162 --> 01:26:04,398 ъъ! 1014 01:26:09,236 --> 01:26:11,271 мамо 1015 01:26:11,438 --> 01:26:13,440 мамка му Какво стана с крака ти? 1016 01:26:13,608 --> 01:26:14,742 мамо какво правим 1017 01:26:14,909 --> 01:26:17,344 Катрин, имам нужда от теб да ме слушаш. 1018 01:26:17,512 --> 01:26:19,514 Трябва да вземеш брат си, и имам нужда да ме оставиш тук. 1019 01:26:19,681 --> 01:26:21,448 Не, мамо. няма да те оставя 1020 01:26:21,616 --> 01:26:23,518 Моля те, трябва да тръгваш. Не ми се карай. 1021 01:26:23,685 --> 01:26:25,053 Трябва да направиш това за мен. 1022 01:26:25,218 --> 01:26:26,988 Не разбираш, мамо. Няма къде да отида. 1023 01:26:27,155 --> 01:26:28,723 Няма къде да отида. 1024 01:26:28,890 --> 01:26:29,957 моля 1025 01:26:30,124 --> 01:26:32,192 какво правим какво правим 1026 01:26:32,359 --> 01:26:34,261 трябва да тръгваш, и не поглеждай назад. 1027 01:26:34,428 --> 01:26:36,664 Кат, моля те, помогни ми. Моля, просто ми помогнете. 1028 01:26:36,831 --> 01:26:39,767 - Не ми се карай. - Няма къде да отидеш. 1029 01:26:54,347 --> 01:26:55,850 Изпращане, изпращане. 1030 01:27:00,320 --> 01:27:01,823 има ли някой 1031 01:27:01,989 --> 01:27:03,725 Диспечер, имам нужда от теб да изпрати незабавна помощ. 1032 01:27:05,693 --> 01:27:07,195 Здравей?! 1033 01:27:08,896 --> 01:27:11,331 Изпращане, трябва ми незабавна помощ, моля. 1034 01:27:11,498 --> 01:27:12,867 здравей 1035 01:27:13,034 --> 01:27:14,736 здравей Изпращане? 1036 01:27:17,605 --> 01:27:18,806 има ли някой?! 1037 01:27:47,434 --> 01:27:49,203 Господи! 1038 01:28:01,149 --> 01:28:03,217 И двамата трябва да тръгвате. Моите бебета, моля. 1039 01:28:03,383 --> 01:28:06,821 - Кам, трябва да тръгваме. - Не, мамо. Кат, моля те, помогни ми! 1040 01:28:06,988 --> 01:28:08,656 помогни ми! Сега! Моля ви! 1041 01:28:08,823 --> 01:28:10,357 добре е Движи се. окей Движи се. 1042 01:28:10,525 --> 01:28:11,859 тук Ще го направим заедно. 1043 01:28:18,099 --> 01:28:19,567 разбрах го разбрах го 1044 01:28:19,734 --> 01:28:21,468 Едно, две, три. 1045 01:28:22,770 --> 01:28:23,771 Ах! 1046 01:28:57,872 --> 01:28:59,707 Камерън. 1047 01:29:01,943 --> 01:29:04,946 Камерън... 1048 01:29:07,181 --> 01:29:08,683 Камерън. 1049 01:29:09,416 --> 01:29:11,052 Камерън... 1050 01:29:13,154 --> 01:29:14,789 Камерън. 1051 01:29:16,456 --> 01:29:18,259 познайте кой? 1052 01:29:22,930 --> 01:29:26,601 Знаеше през цялото време... 1053 01:29:28,035 --> 01:29:29,637 защото... 1054 01:29:29,804 --> 01:29:31,772 толкова си умен 1055 01:29:34,775 --> 01:29:36,476 освен... 1056 01:29:38,079 --> 01:29:41,282 наистина ли си помисли майка ти не знаеше? 1057 01:29:43,551 --> 01:29:45,887 Не може да й се вярва, Камерън. 1058 01:29:47,288 --> 01:29:49,624 Тя знаеше през цялото време, сине мой. 1059 01:29:52,492 --> 01:29:54,896 Тя се опита да те вземе далеч от мен. 1060 01:30:13,514 --> 01:30:16,517 Аз съм този, който те защитава. 1061 01:30:19,687 --> 01:30:22,156 Аз съм твоят най-добър приятел. 1062 01:30:24,325 --> 01:30:27,395 И има толкова много прекрасни неща 1063 01:30:27,561 --> 01:30:29,597 можем да направим заедно. 1064 01:30:35,435 --> 01:30:38,973 Камерън, чуй ме много внимателно. 1065 01:30:40,808 --> 01:30:42,543 Ти си най-перфектното нещо... 1066 01:30:44,645 --> 01:30:46,681 по всякакъв начин. 1067 01:30:57,858 --> 01:30:59,026 Бягай! 1068 01:30:59,193 --> 01:31:00,361 не! 1069 01:31:00,528 --> 01:31:02,730 Ти си точно като майка ти. 1070 01:31:08,803 --> 01:31:10,237 не... 1071 01:31:11,939 --> 01:31:13,473 - Бягай, Кам. - Ела, Камерън. 1072 01:31:13,641 --> 01:31:15,009 Бягай, Кам! 1073 01:31:15,176 --> 01:31:16,476 ела 1074 01:31:17,745 --> 01:31:19,947 Cam. Кам, какво правиш? 1075 01:31:20,114 --> 01:31:21,282 камера! 1076 01:31:21,449 --> 01:31:22,817 Cam. 1077 01:31:25,820 --> 01:31:28,022 Това е моята камера. 1078 01:31:28,189 --> 01:31:29,724 Знаеш, че те обичам. 1079 01:31:32,193 --> 01:31:35,229 Обичам те повече. 1080 01:31:38,265 --> 01:31:39,300 - Какво? - Ах! 1081 01:31:39,467 --> 01:31:41,202 камера! Cam. Cam. 1082 01:31:46,907 --> 01:31:49,477 Кам-- Кам, добре ли си? ти добре ли си 1083 01:31:49,643 --> 01:31:51,445 добре си ела тук 1084 01:31:51,612 --> 01:31:53,180 ела тук добра работа 1085 01:31:54,081 --> 01:31:56,951 всичко е наред Нека да видя. Нека да видя. 1086 01:31:57,118 --> 01:31:58,119 не! не! 1087 01:31:58,285 --> 01:32:00,388 - Ааа! - Ъъъ! 1088 01:32:06,360 --> 01:32:08,929 ааа! 1089 01:32:09,096 --> 01:32:13,367 Ти си такова разочарование. 1090 01:32:13,534 --> 01:32:15,236 не! 1091 01:32:15,403 --> 01:32:18,606 Ъъъ! 1092 01:32:21,342 --> 01:32:23,477 Щеше ли... ти... да умреш...! 1093 01:32:32,820 --> 01:32:34,288 Ааа! 1094 01:32:36,157 --> 01:32:37,526 Ъъъ! 1095 01:32:37,691 --> 01:32:39,528 Камерън, добре ли си? 1096 01:32:42,029 --> 01:32:43,697 ти си добре 1097 01:32:43,864 --> 01:32:47,134 Бог. мамо! мамо 1098 01:32:49,603 --> 01:32:52,106 Ъъъ! 1099 01:32:56,577 --> 01:32:58,679 Искате ли помощ? 1100 01:32:58,846 --> 01:33:02,249 Така че мисля, че всички можем да се съгласим продаваме къщата, нали? 1101 01:33:02,416 --> 01:33:03,751 да 1102 01:33:05,286 --> 01:33:06,454 Ето, пусни ме. 1103 01:33:19,900 --> 01:33:22,236 Това все още ли е не е нещо? 1104 01:33:22,403 --> 01:33:27,241 Просто искам да ти кажа че баща ти е спрял Хапчето. 1105 01:33:28,809 --> 01:33:32,646 И това е добре. Той ще умре като герой. 1106 01:33:33,347 --> 01:33:34,516 съжалявам 1107 01:34:16,724 --> 01:34:20,094 И така, всичко е готово да започнем в новата гимназия. 1108 01:34:20,261 --> 01:34:21,695 - да - Мм-хмм. 1109 01:34:23,063 --> 01:34:24,533 говорих на директора. 1110 01:34:24,698 --> 01:34:26,568 Изглежда много мил. 1111 01:34:26,734 --> 01:34:29,303 И така, Анджела, която живее отсреща, каза ми тя 1112 01:34:29,470 --> 01:34:31,405 че съпругът й е енергетик, 1113 01:34:31,573 --> 01:34:32,940 и той може да работи върху крака ми. 1114 01:34:34,208 --> 01:34:36,076 - Не е ли страхотно? - Какво? En-- Какво? 1115 01:34:36,243 --> 01:34:37,845 Енергетик. не знам... 1116 01:34:38,012 --> 01:34:40,414 Какво правят хората от електропроводите знаеш ли за краката? 1117 01:34:40,582 --> 01:34:43,951 Рейки или, знаете ли, този тип неща. 1118 01:34:44,118 --> 01:34:46,720 Може би той може да работи върху вашата енергия. 1119 01:34:46,887 --> 01:34:49,890 Имам списък с неща той може да работи върху теб, Кам. 1120 01:34:54,028 --> 01:34:56,230 - Това г-н Рейки лечител ли е? - Искам да кажа, може и да е така. 1121 01:34:56,397 --> 01:34:58,766 Може би е усетил твоята енергия говоря за него. 1122 01:34:58,933 --> 01:35:00,401 Това е толкова болно. 1123 01:35:00,569 --> 01:35:02,736 Е, може би е медиум.