1
00:00:10,120 --> 00:00:15,680
Internetski medij predstavlja Powi Movie

2
00:00:20,120 --> 00:00:25,680
MoviePovie.Com

3
00:01:50,120 --> 00:01:51,680
Moraš uzeti svoj telefon.

4
00:02:00,120 --> 00:02:05,680
Pozdrav, trebam pomoć, trebam hitnu pomoć
Moj brat se smrzava.

5
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
br

6
00:04:02,640 --> 00:04:02,860
ostani ovdje

7
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
ostati

8
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
sjediti

9
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
dobar dečko

10
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
ostati

11
00:04:10,600 --> 00:04:11,040
Hej, Abji.

12
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
imam pitanje za vas.

13
00:04:12,400 --> 00:04:13,460
Što je ovo kufte?

14
00:04:13,640 --> 00:04:14,640
ništa

15
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
našao sam ga

16
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
moram ići

17
00:05:08,640 --> 00:05:09,720
nazovi me kad se vratiš

18
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
ajde druže

19
00:07:06,060 --> 00:07:07,460
idemo

20
00:07:07,620 --> 00:07:08,820
Hajde, kukavice.

21
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Nije tako loše.

22
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
ajde druže

23
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
dolaziš li ili ne

24
00:07:21,820 --> 00:07:24,320
Pa počelo je.

25
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
u redu

26
00:07:26,220 --> 00:07:27,360
dobar dečko

27
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
hajde

28
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
u redu

29
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
dobro došao kući

30
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
ja znam

31
00:08:34,480 --> 00:08:35,800
Hoćeš pizzu, zar ne?

32
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
čekaj ovdje

33
00:10:21,370 --> 00:10:23,240
Ovdje smrdi.

34
00:10:23,860 --> 00:10:24,996
Pa ja nemam tvoj nos.

35
00:10:25,020 --> 00:10:28,320
ajde druže

36
00:10:36,090 --> 00:10:37,810
Dakle, koliko dugo ste ovo planirali?

37
00:10:38,370 --> 00:10:39,370
Planiranje?

38
00:10:39,890 --> 00:10:40,490
Nema planiranja.

39
00:10:40,755 --> 00:10:41,970
Nije to bilo ništa posebno.

40
00:10:42,250 --> 00:10:44,030
Samo sam morala ići.

41
00:10:44,880 --> 00:10:46,280
Da, ima savršenog smisla.

42
00:10:46,450 --> 00:10:49,710
Prokleta obiteljska kuća je dobro mjesto
odmoriti se

43
00:10:50,500 --> 00:10:52,590
Ovako se ne sjećam.

44
00:10:52,970 --> 00:10:53,350
stvarno

45
00:10:53,910 --> 00:10:54,250
Strašniji?

46
00:10:54,630 --> 00:10:55,630
Ne baš.

47
00:10:56,530 --> 00:10:58,066
Samo... misliš li da je kuća u šumi?

48
00:10:58,090 --> 00:10:58,690
Ovo izgleda jako sporo.

49
00:10:59,040 --> 00:11:00,330
Čekaj, je li ovo indie?

50
00:11:00,750 --> 00:11:00,910
br

51
00:11:01,750 --> 00:11:02,470
stari domaći film

52
00:11:02,690 --> 00:11:04,130
Djed se igra s Banditom.

53
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
Sjećate li se tog psa?

54
00:11:05,520 --> 00:11:08,750
Na neki način, ali zar djed nije imao psa?

55
00:11:09,210 --> 00:11:11,230
Da, ali svi su pobjegli.

56
00:11:12,010 --> 00:11:13,890
S druge strane, Indy
Nikad me ne napušta.

57
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Ne mogu biti metoda.

58
00:11:16,130 --> 00:11:17,470
nemoj mi to govoriti

59
00:11:17,690 --> 00:11:18,730
Ne trebam znati.

60
00:11:20,170 --> 00:11:22,490
Djed i Tonyjevi, upravo smo uspjeli.

61
00:11:22,491 --> 00:11:23,491
ne govori to

62
00:11:24,130 --> 00:11:25,130
Prokletstvo, grozno.

63
00:11:26,260 --> 00:11:27,590
Sve to čuvaju.

64
00:11:28,870 --> 00:11:31,190
Zašto snimati kućni film?

65
00:11:31,510 --> 00:11:32,510
nemam pojma

66
00:11:33,490 --> 00:11:35,250
Možete li reći ako nešto nije u redu s vama?

67
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
s kim? (Movi Povi)

68
00:11:36,870 --> 00:11:38,550
S djedom u birtiji.

69
00:11:39,810 --> 00:11:40,810
nimalo

70
00:11:41,690 --> 00:11:42,690
jesi li sretan

71
00:11:44,390 --> 00:11:47,050
Pa bilo je kao ove generacije
Djed je to radio.

72
00:11:47,490 --> 00:11:52,150
Ali sa sretnim licem, imate vremena
Bježiš od svog bandita, zar ne?

73
00:11:52,970 --> 00:11:55,930
Mislim da je život u kući
Uklet mora pronaći rukav.

74
00:11:56,370 --> 00:11:57,810
Kuća nije ukleta, ili...

75
00:11:57,811 --> 00:12:00,170
Da, nitko više od
Već nekoliko tjedana ne živi tamo.

76
00:12:00,610 --> 00:12:01,230
djed je

77
00:12:01,590 --> 00:12:02,990
Da, i to je ubilo Toma.

78
00:12:06,590 --> 00:12:09,230
Gledaj, vjerojatno bi ga trebao zadržati.

79
00:12:09,700 --> 00:12:11,650
Prije nego što ga on želi donijeti, donesite ga vi.

80
00:12:11,830 --> 00:12:13,230
Moj auto se vraća.

81
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
u redu, u redu

82
00:12:15,250 --> 00:12:16,690
Vjerojatno ga možete zadržati.

83
00:12:17,190 --> 00:12:25,190
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠

84
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
u redu

85
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
hej brate

86
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
što ima

87
00:14:44,130 --> 00:14:45,370
Pa, idemo.

88
00:14:46,330 --> 00:14:47,910
hajde

89
00:14:49,110 --> 00:14:50,110
oh

90
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
što

91
00:16:10,810 --> 00:16:12,320
Da, znam, zastrašujuće.

92
00:16:13,240 --> 00:16:14,720
Cijela moja obitelj je pokopana ispod ovoga.

93
00:16:15,700 --> 00:16:16,700
hajde

94
00:16:21,610 --> 00:16:22,890
Svi su umrli vrlo mladi.

95
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
vau

96
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Ostani ovdje, sine.

97
00:17:38,850 --> 00:17:40,820
hej, dečko

98
00:17:45,300 --> 00:17:46,780
što radiš ovdje

99
00:17:47,340 --> 00:17:48,700
oprostite

100
00:17:49,380 --> 00:17:50,540
Trebao bi biti oprezniji.

101
00:17:51,730 --> 00:17:52,770
Sezona lova i gusta magla.

102
00:17:53,945 --> 00:17:56,320
Postavio sam puno zamki i stepenica u ovim šumama.

103
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
Nije li ovo gospodin Down?

104
00:18:00,450 --> 00:18:02,020
Drago mi je da si odrastao.

105
00:18:02,960 --> 00:18:05,600
Koliko ćeš ostati ovdje ujutro?

106
00:18:07,320 --> 00:18:07,680
Pa do daljnjega.

107
00:18:08,025 --> 00:18:09,025
Napustio sam svoju prijašnju kuću.

108
00:18:09,840 --> 00:18:11,056
Razmišljam o djedovoj kući.

109
00:18:11,080 --> 00:18:12,120
Ostaješ li u toj kući?

110
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
da

111
00:18:14,520 --> 00:18:16,500
Osim toga, to je samo čista hrabrost.

112
00:18:16,860 --> 00:18:18,640
Sve je isto kao kad ti je djed umro.

113
00:18:19,700 --> 00:18:21,120
Pa, sami ga pravimo.

114
00:18:21,280 --> 00:18:23,640
Počeli smo čistiti
i vidjeti što bismo trebali učiniti.

115
00:18:24,470 --> 00:18:25,550
Trebam stari generator.

116
00:18:25,920 --> 00:18:27,821
Trebaš... Ja sam samo na brdu.

117
00:18:28,360 --> 00:18:29,200
ne gubi vrijeme

118
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
trebaš pomoć

119
00:18:31,500 --> 00:18:34,880
Djed je bio ovdje sa svojim psom.

120
00:18:37,500 --> 00:18:41,240
After finding his body
Jesmo, opet je zatvoreno.

121
00:18:46,540 --> 00:18:47,960
jesam li luda

122
00:18:49,850 --> 00:18:51,000
Ovdje je prekrasno, zar ne?

123
00:18:53,380 --> 00:18:54,380
pravo?

124
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
indie

125
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
točno?

126
00:19:04,410 --> 00:19:05,550
Da, razumiješ.

127
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
u redu

128
00:19:12,480 --> 00:19:14,700
Jeste li sigurni da znate kako to postaviti?

129
00:19:15,060 --> 00:19:17,080
Struja u staroj kući je jako otežana.

130
00:19:17,300 --> 00:19:18,400
Da, shvatio sam.

131
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Hvala, ali

132
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
OK. (Film Powi)

133
00:19:20,860 --> 00:19:23,860
Samo se uvjerite prije
Ako je loše vrijeme, blokirajte ga.

134
00:19:24,140 --> 00:19:24,460
ne baš

135
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Čekaj, mokro je.

136
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Da, nema problema.

137
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
laku ti noć

138
00:19:28,660 --> 00:19:36,660
Zbog tebe, Powi Powi

139
00:19:40,180 --> 00:19:41,220
Postajem zabrinuta.

140
00:19:41,665 --> 00:19:44,220
Jeste li nedavno vidjeli nešto čudno?

141
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
kako to misliš

142
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
čudno

143
00:19:49,500 --> 00:19:52,420
Kao da bulji u ništa
Budi ono što ne možeš naći.

144
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
što je to

145
00:19:54,000 --> 00:19:55,880
Ti... ovo je ozbiljno, u redu?

146
00:19:56,100 --> 00:19:58,196
Ti koji mi kažeš hej nećeš me pustiti.

147
00:19:58,220 --> 00:20:01,920
Pa, ja sam online i ovo...

148
00:20:01,921 --> 00:20:03,621
On traži ono što ti tražiš

149
00:20:03,622 --> 00:20:05,380
Ne možete ga vidjeti ili nešto što ne postoji.

150
00:20:05,640 --> 00:20:06,740
Oh, misliš na psa?

151
00:20:07,320 --> 00:20:08,976
Vjeruj mi, Indy nema problema.

152
00:20:09,000 --> 00:20:10,616
Todd, nisam zabrinut zbog toga
Indy ima problem.

153
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Zabrinut sam da imaš problem, u redu?

154
00:20:13,460 --> 00:20:15,940
Sada od pasa za dijagnozu
Koriste puno stvari.

155
00:20:15,941 --> 00:20:16,980
da, znam

156
00:20:17,140 --> 00:20:17,800
poput bombi

157
00:20:18,160 --> 00:20:18,500
Oni kuhaju.

158
00:20:18,940 --> 00:20:20,760
Da, ili, recimo, medicinski problemi.

159
00:20:24,030 --> 00:20:27,200
Ozbiljno, nosovi pasa su vrlo osjetljivi.

160
00:20:27,460 --> 00:20:29,780
Oni mogu sve
Tijelo se ne može prepoznati testovima.

161
00:20:30,280 --> 00:20:32,320
A doktori čak ni ne koriste pse...

162
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
hej

163
00:21:21,240 --> 00:21:22,240
prestani

164
00:21:31,420 --> 00:21:32,460
Tamo nema ničega.

165
00:21:34,980 --> 00:21:35,540
molim te

166
00:21:35,541 --> 00:21:36,541
u redu

167
00:21:36,820 --> 00:21:37,860
hajde

168
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
reci mi molim te

169
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
u redu

170
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
hajde

171
00:22:03,580 --> 00:22:05,300
Psi su osjetila ljudski partneri.

172
00:22:06,030 --> 00:22:09,055
Psi iz speleologa vs
skrivene opasnosti zaštite,

173
00:22:09,056 --> 00:22:12,131
I javili su im da su lovci blizu.

174
00:22:17,010 --> 00:22:18,750
Ali mrak nas i dalje proganja.

175
00:22:27,330 --> 00:22:28,910
Oh, želim ti pomoći.

176
00:22:31,290 --> 00:22:32,290
molim te

177
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
Moa!

178
00:22:40,160 --> 00:22:41,200
super

179
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Ne idi prebrzo.

180
00:24:56,600 --> 00:24:57,640
pusti me da dođem tamo

181
00:24:58,000 --> 00:24:59,540
Da, da, da, da, da.

182
00:25:01,500 --> 00:25:03,021
Nemoj... Budi jak.

183
00:25:04,910 --> 00:25:06,576
Hej, druže, druže, druže, druže, druže.

184
00:25:06,600 --> 00:25:07,736
Želite li se malo zabaviti?

185
00:25:07,760 --> 00:25:09,996
Ja... želiš li se malo zabaviti?

186
00:25:10,020 --> 00:25:10,760
Želite li se malo zabaviti?

187
00:25:10,900 --> 00:25:11,960
Oh, da.

188
00:25:12,770 --> 00:25:13,770
dobar dečko

189
00:25:14,100 --> 00:25:15,120
Dobar, dobar dečko.

190
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
u redu

191
00:25:17,860 --> 00:25:24,890
Zbog tebe, Powi Powi

192
00:25:25,390 --> 00:25:26,790
Hej, stari, to si ti.

193
00:25:27,990 --> 00:25:28,990
Koliko dugo, Indy?

194
00:25:29,930 --> 00:25:30,270
hajde

195
00:25:30,850 --> 00:25:31,850
Vrijeme je doručka.

196
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
indie

197
00:25:40,570 --> 00:25:41,570
OK, sjedni.

198
00:25:43,630 --> 00:25:44,630
dobro

199
00:25:48,550 --> 00:25:49,550
U redu, Indy.

200
00:25:50,390 --> 00:25:51,390
dobar

201
00:25:52,210 --> 00:25:53,210
brinuti se za kuću

202
00:30:49,690 --> 00:30:50,770
Ne sada, prijatelju.

203
00:30:52,350 --> 00:30:53,630
Možemo li negdje leći?

204
00:31:00,380 --> 00:31:01,380
Oh, sjedni sada.

205
00:31:37,310 --> 00:31:39,010
Sada sjedni, prijatelju.

206
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
Daj mi minutu.

207
00:31:52,670 --> 00:31:54,080
Gubi se odavde!

208
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
hajde

209
00:36:05,990 --> 00:36:06,990
hajde (mo-vi po-vi)

210
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
ostati

211
00:36:26,110 --> 00:36:27,110
vrati se gore

212
00:36:42,660 --> 00:36:45,090
خفه شو، ایندی.

213
00:36:51,090 --> 00:36:52,090
u redu

214
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
gdje sam bio

215
00:36:56,030 --> 00:36:57,150
Sva taksidermija.

216
00:36:58,150 --> 00:36:59,270
Sutra idem naručiti.

217
00:37:00,430 --> 00:37:01,430
vegan

218
00:37:04,710 --> 00:37:05,760
Za mog unuka, Todda.

219
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
sve ostalo

220
00:37:10,580 --> 00:37:11,580
Šest generacija.

221
00:37:12,620 --> 00:37:13,620
obitelj

222
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
ovo mjesto

223
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
i mene

224
00:37:23,970 --> 00:37:25,290
OK, znači ja sam sljedeći.

225
00:37:27,090 --> 00:37:29,150
Nisam uopće trebao doći ovamo.

226
00:37:29,750 --> 00:37:31,590
Još uvijek želiš da dođem ovaj vikend?

227
00:37:32,930 --> 00:37:34,130
Kada smo zakazali ovaj sastanak?

228
00:37:35,450 --> 00:37:38,530
Oh, znaš, upravo sam to pomislio
Stvarno mogu - što si mislio?

229
00:37:38,950 --> 00:37:40,030
Mislio sam da je prekrasno.

230
00:37:40,540 --> 00:37:41,620
Želiš li pitati kako sam?

231
00:37:43,120 --> 00:37:44,530
Pa, to sam bio samo ja.

232
00:37:45,130 --> 00:37:46,710
فقط می‌خوام کمک کنم.

233
00:37:47,450 --> 00:37:48,450
zar ne možeš

234
00:37:48,640 --> 00:37:49,810
Ne želim se žaliti.

235
00:37:49,970 --> 00:37:52,610
Samo, stvarno samo želim
Provjerite jeste li dobro.

236
00:37:53,040 --> 00:37:54,190
Jako si arogantan.

237
00:37:54,191 --> 00:37:55,191
što

238
00:37:55,490 --> 00:37:58,410
Mogu imati dan
Da ne moram biti bolestan?

239
00:37:58,610 --> 00:37:59,686
možeš li to učiniti sa mnom

240
00:37:59,710 --> 00:38:02,830
Ne želim da se ikada suočiš sa mnom
Vi zovete, i svi zovete

241
00:38:02,831 --> 00:38:06,630
Samo sjedim ovdje i nasmrt sam preplašena
Kada ćeš osjetiti da smo dovoljno razgovarali?

242
00:38:06,631 --> 00:38:08,990
da možete postaviti jedno od pitanja u svojoj igri.

243
00:38:10,480 --> 00:38:12,006
Znaš što, možda ovo pomogne.

244
00:38:12,030 --> 00:38:14,791
Dopustite mi da vam olakšam probleme tako što ću vas pitati kada ste na telefonu.

245
00:38:15,030 --> 00:38:15,470
dobro sam

246
00:38:15,930 --> 00:38:16,930
dobro sam

247
00:38:16,970 --> 00:38:18,290
Nema ništa loše u ovim stvarima.

248
00:38:19,910 --> 00:38:22,050
Ne, žao mi je.

249
00:38:22,450 --> 00:38:22,830
šuti

250
00:38:22,831 --> 00:38:24,570
Zato toliko šutiš.

251
00:38:25,230 --> 00:38:26,970
Ostani mali i zabavi se, ha?

252
00:38:27,490 --> 00:38:29,070
Nadam se da znaš igrati.

253
00:38:29,770 --> 00:38:30,770
ako znaš jahati

254
00:38:31,270 --> 00:38:39,270
Gledajte i opustite se - film powi

255
00:41:16,700 --> 00:41:17,220
Indie?

256
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Jesi li ovdje, dečko?

257
00:41:54,100 --> 00:41:55,200
Hajde, Madini.

258
00:42:04,890 --> 00:42:06,060
Dobro, pa, još sam živ.

259
00:42:08,180 --> 00:42:09,180
Skoro je gotovo.

260
00:42:17,760 --> 00:42:19,080
Oh, ovo je moja smrt.

261
00:43:03,310 --> 00:43:04,310
žao mi je

262
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
Prekasno je.

263
00:43:06,240 --> 00:43:07,240
kako to misliš

264
00:43:07,830 --> 00:43:10,140
Možda da dođe ranije
Bio si, prije nego što je napredovalo.

265
00:43:11,050 --> 00:43:12,800
Dakle, odbijate me jer sam jako bolestan.

266
00:43:13,970 --> 00:43:16,140
Klinička ispitivanja stanja
Imaju strogi ulaz.

267
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Ovo je besmislica.

268
00:43:17,520 --> 00:43:19,640
Vi ste čak pola naroda
Kažete da ne liječite

269
00:43:19,830 --> 00:43:21,740
Ako mi odgovorite, sigurno će odgovoriti.

270
00:43:22,490 --> 00:43:25,660
Na primjer, zašto ga pokušavate kupiti?
Želite li biti vaš testni miš?

271
00:43:26,440 --> 00:43:27,120
žao mi je

272
00:43:27,380 --> 00:43:28,820
To jednostavno ne ide tako.

273
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Prokletstvo!

274
00:43:58,300 --> 00:43:59,540
Što radiš tamo, Todd?

275
00:44:01,380 --> 00:44:01,380
ništa

276
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
ništa

277
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
čekati

278
00:44:06,240 --> 00:44:10,420
Zapravo, znate jeste li na dobrom putu
Je li moguće pronaći duge čarape?

279
00:44:11,295 --> 00:44:12,415
Skupljam ove stvari.

280
00:44:13,300 --> 00:44:14,300
Ne, žao mi je.

281
00:44:14,420 --> 00:44:15,460
Nikad nisam čuo za njih.

282
00:44:15,980 --> 00:44:16,260
nema problema

283
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
nema problema

284
00:44:17,940 --> 00:44:18,940
Sam ću to popraviti.

285
00:44:19,790 --> 00:44:22,368
Sam ću doći tamo
Jer ste jako blizu

286
00:44:22,418 --> 00:44:24,940
Doći ćeš do mjesta gdje sam ja
Postavio sam zamke za lisice.

287
00:44:26,980 --> 00:44:28,620
Čuvaj se sine.

288
00:44:29,950 --> 00:44:31,100
Budi oprezan, sine.

289
00:44:41,830 --> 00:44:42,830
ja dolazim

290
00:44:44,150 --> 00:44:49,280
Fokusiramo se.

291
00:44:58,410 --> 00:44:59,490
Do sjeverozapadne granice.

292
00:45:11,080 --> 00:45:12,560
to je to

293
00:47:01,220 --> 00:47:02,380
Što gledaš, dečko?

294
00:47:09,820 --> 00:47:10,820
nema problema

295
00:47:11,900 --> 00:47:12,900
To su prozori.

296
00:47:30,020 --> 00:47:32,140
Oprosti, prijatelju.

297
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
ne večeras

298
00:50:45,990 --> 00:50:46,990
halo

299
00:51:23,780 --> 00:51:26,580
Prokletstvo!

300
00:51:28,060 --> 00:51:29,060
Ne!

301
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
Ostani tamo!

302
00:52:04,020 --> 00:52:05,340
Ne!

303
00:52:05,500 --> 00:52:05,680
Ne!

304
00:52:06,160 --> 00:52:07,160
Ne!

305
00:52:43,590 --> 00:52:44,590
Ne!

306
00:53:00,310 --> 00:53:01,310
Ne!

307
00:53:38,180 --> 00:53:39,280
Ne!

308
00:53:39,340 --> 00:53:40,340
Ne, ne!

309
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Rekao sam ti da ostaneš.

310
00:56:52,840 --> 00:56:54,020
ostani ovdje

311
01:02:36,980 --> 01:02:38,380
Ne! (mo-vi po-vi)

312
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
tko je tamo

313
01:05:37,850 --> 01:05:38,850
Tako mi je žao, sine.

314
01:05:50,130 --> 01:05:51,170
kako si se vratio ovamo

315
01:05:55,940 --> 01:05:56,940
hajde

316
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
što ima

317
01:06:05,980 --> 01:06:06,980
što se dogodilo

318
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
što se dogodilo

319
01:06:10,460 --> 01:06:11,460
što se dogodilo

320
01:06:13,880 --> 01:06:14,880
kako si to napravio

321
01:06:15,120 --> 01:06:16,140
Kako si dospjela ovdje gore?

322
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
vidim?

323
01:08:48,560 --> 01:08:49,580
ti si dobar pas

324
01:08:52,260 --> 01:08:53,260
br

325
01:09:00,700 --> 01:09:02,440
Ali ne možeš me spasiti.

326
01:11:09,220 --> 01:11:11,360
U redu, hajde, Indy.

327
01:11:11,540 --> 01:11:12,540
idemo

328
01:11:16,150 --> 01:11:17,150
Hajde, Indy.

329
01:11:18,150 --> 01:11:22,150
MoviePovie.Com