1
00:01:00,669 --> 00:01:03,546
スコットランドヤードとは
私の首に息を吹きかけていますか？

2
00:01:03,672 --> 00:01:04,673
くたばれ！

3
00:01:13,514 --> 00:01:15,557
お願いします。

4
00:01:25,400 --> 00:01:26,526
ソロモン。

5
00:01:26,985 --> 00:01:30,113
それは背中の周りでしたね。
そう、あの路地裏にある。

6
00:01:30,405 --> 00:01:33,949
私たちはそこに会いに行きました、彼の名前は何ですか？
ミッキー？ミック？

7
00:01:34,950 --> 00:01:36,118
マイキー？

8
00:01:36,284 --> 00:01:38,286
いや、ハリー……。

9
00:01:38,412 --> 00:01:39,996
ああ、クソ。

10
00:01:41,832 --> 00:01:43,999
- ハリー・マイケルズじゃないの？
- そうだったんですね！

11
00:01:44,125 --> 00:01:46,711
ハリー・マイケルズ。ハリークソマイケルズ。

12
00:01:46,877 --> 00:01:50,005
もちろんそうでした。ハリー・マイケルズ。

13
00:01:51,674 --> 00:01:53,426
それは何についてでしたか？

14
00:01:53,718 --> 00:01:55,719
彼には何か問題があったんじゃないの？

15
00:01:55,885 --> 00:01:58,304
彼はいったい何をしているんだ？

16
00:01:59,139 --> 00:02:03,435
いいえ、彼の兄はレコード会社を経営していました。
面白い名前ですね。

17
00:02:03,727 --> 00:02:06,979
- ぐるぐる回っているのが見えます。
- 普通はそうするよ、ドギー。

18
00:02:07,020 --> 00:02:09,148
ここで、誰かが彼を家に連れて帰ります。

19
00:02:09,440 --> 00:02:12,192
バリー！それはそれでした。バリー。

20
00:02:12,568 --> 00:02:14,027
デラムレコード。

21
00:02:19,031 --> 00:02:21,909
- 一体何のことを言ってるの？
-知ったらめちゃくちゃだ。

22
00:02:21,993 --> 00:02:24,454
あなたは考えないだろう
彼は診療所から出てきたところだった。

23
00:02:49,768 --> 00:02:51,060
彼はそれを失っているのでしょうか？

24
00:02:51,227 --> 00:02:54,355
- クソボケですね？
- 彼は年寄りだ。

25
00:02:57,650 --> 00:03:01,528
ここでは、決して推測できないでしょう
先日ばったり会った人。

26
00:03:01,945 --> 00:03:04,364
- ラリー・ロード！
- 老卿?

27
00:03:06,784 --> 00:03:09,787
彼は体重が半分も太っていない。コーブリミー！

28
00:03:09,953 --> 00:03:11,788
豚のように太っている。

29
00:03:16,793 --> 00:03:17,960
ここ。

30
00:03:18,085 --> 00:03:20,254
黄金のオールディーズといえば…

31
00:03:20,379 --> 00:03:22,547
...フレディ・メイズが来週退所する。

32
00:03:23,799 --> 00:03:26,635
昔のフレディにまた会えると嬉しいです…。
それは何ですか？

33
00:03:26,676 --> 00:03:27,636
30年。

34
00:03:27,677 --> 00:03:28,845
30年？

35
00:03:29,262 --> 00:03:31,097
それはちょっと無理がありますね。

36
00:03:31,973 --> 00:03:35,392
- 娘たちを監禁してください。
- もっとおばあちゃんを閉じ込めてください！

37
00:03:44,108 --> 00:03:45,985
こんにちは。彼はどこへ行ったのですか？

38
00:03:46,110 --> 00:03:48,988
あなたはその女をパーティーに招待していません、
持っていますか？

39
00:03:49,113 --> 00:03:51,407
お願いします！

40
00:04:20,016 --> 00:04:22,310
あなた自身はよく頑張りましたね？

41
00:04:31,193 --> 00:04:32,903
こっちにおいで、ポップ。

42
00:04:39,742 --> 00:04:41,619
ほら、おじいちゃん。

43
00:04:42,036 --> 00:04:44,455
素敵な鳥を捕まえに行ってください。

44
00:04:57,467 --> 00:04:59,343
私を何のために連れて行くのですか？

45
00:04:59,594 --> 00:05:00,761
女？

46
00:06:26,589 --> 00:06:28,549
これは 1968 年のことです。

47
00:06:32,303 --> 00:06:37,557
私はスヌーカーでジャック・ザ・ラッドをしています
突然ファット・チャーリーが入ってきたとき。

48
00:06:38,725 --> 00:06:41,561
彼は太っていなかったので、太っていたわけではありません。
彼は痩せていた。

49
00:06:41,603 --> 00:06:44,022
でも彼は太っていると言われました
彼の母親は太っていたからだ。

50
00:06:44,147 --> 00:06:47,984
そしてそれが彼が区別された方法です
もう一人のチャーリー、スキニー・チャーリーから。

51
00:06:48,025 --> 00:06:51,320
今では彼は太っていたが、もう手遅れだった
それまでに交換してください。

52
00:06:51,445 --> 00:06:53,906
とにかく、彼は私にこう言います。

53
00:06:54,907 --> 00:06:56,492
フレディ・メイズに会いに行ってください。

54
00:07:00,328 --> 00:07:03,748
クソ地獄！私の心はおかしくなりそうでした。

55
00:07:03,873 --> 00:07:05,333
フレディ・メイズ。

56
00:07:05,875 --> 00:07:09,212
フレディ・メイズ「メイフェアの肉屋」。

57
00:07:10,921 --> 00:07:12,756
その男は伝説だった。

58
00:07:13,924 --> 00:07:18,053
彼はベスナルグリーンで銅メダルを獲得しただけだった
そして、クソのためにそれを逃れました！

59
00:07:20,638 --> 00:07:24,308
これがトップに到達する方法です。
曲がった警官を殺す。スプラッシュを起こします。

60
00:07:24,892 --> 00:07:27,645
その後、フレディは王になりました。

61
00:07:42,366 --> 00:07:44,076
なんと素晴らしい場所でしょう！

62
00:07:44,660 --> 00:07:46,370
クソ宮殿。

63
00:08:06,680 --> 00:08:08,098
彼がやって来た。

64
00:08:08,265 --> 00:08:13,395
そこに彼は手作りの服を着ていました
イタリア製の革靴、シルクの靴下。

65
00:08:13,687 --> 00:08:19,150
スーツは？お願いします。
その男は一流だった。クラスの行為。

66
00:08:19,400 --> 00:08:22,528
スタイル。 「私は、完璧です。」

67
00:08:22,570 --> 00:08:23,988
なんという男だ。

68
00:08:24,697 --> 00:08:26,865
つまり、本物の男です。

69
00:08:29,576 --> 00:08:32,287
- わかりました、調子はどうですか？
- はい、いいですね。

70
00:08:35,165 --> 00:08:38,000
- 飲み物は飲みますか？
- うん。

71
00:08:39,960 --> 00:08:42,546
ちょっと怖そうだからね、息子。
怖いですか？

72
00:08:43,547 --> 00:08:44,590
いいえ。

73
00:08:47,009 --> 00:08:48,301
怖いですか？

74
00:08:48,426 --> 00:08:50,720
飲み物は必要ありませんでした。私は十分に酔っていました。

75
00:08:51,012 --> 00:08:53,306
イタリアンレザーの香りに酔いしれる。

76
00:08:53,431 --> 00:08:55,975
成功の匂いに胸がいっぱい。

77
00:08:56,017 --> 00:08:58,560
ぶらぶらしてるって聞いたよ
マッド・ジョンと一緒に。

78
00:08:58,602 --> 00:08:59,561
うん。

79
00:08:59,603 --> 00:09:02,898
先週のこの事件。
どうやらあなたはとてもうまく対処したようです。

80
00:09:03,023 --> 00:09:03,732
うん。

81
00:09:05,192 --> 00:09:07,903
- トレバーもそれを聞きましたね?
- うん。

82
00:09:13,324 --> 00:09:16,202
- 彼はあなたのことをちょっと笑っていると思っていると思います。
- そうですか？

83
00:09:16,911 --> 00:09:20,497
彼は少し幅広の少年です、私たちのトレバーです。
ちょっと独立した思想家です。

84
00:09:20,622 --> 00:09:23,917
小便をするのを楽しんでいます。
彼がやろうとしていること。

85
00:09:25,752 --> 00:09:28,630
ほら、あなたが私の下で働いているとき
あなたは私のやり方で物事を進めます。

86
00:09:28,755 --> 00:09:32,508
私の後ろに立つことはできません。
一人で出かけることはありません。

87
00:09:32,925 --> 00:09:35,636
そして独立したものはありません
クソ考えてる。

88
00:09:35,761 --> 00:09:36,929
くそ！

89
00:09:37,471 --> 00:09:38,514
フレディ。

90
00:09:39,640 --> 00:09:41,058
イライラするから。

91
00:09:41,183 --> 00:09:42,934
クソ見えない。

92
00:09:46,938 --> 00:09:49,899
うん。それは「irks」という言葉です。

93
00:09:51,943 --> 00:09:53,235
とにかく...

94
00:09:53,652 --> 00:09:56,071
...どうやら空きがあるようです。

95
00:09:58,532 --> 00:09:59,950
入ってるよ、息子。

96
00:10:00,659 --> 00:10:02,911
彼はすぐに私に500ポンドをくれます。

97
00:10:03,244 --> 00:10:07,248
500ポンドが私の手に！つまり、これは 1968 年です。

98
00:10:07,373 --> 00:10:09,625
そしてお願いします。ゴミを出しましょう。

99
00:10:21,094 --> 00:10:23,388
そして、準備を整えてください。

100
00:10:41,946 --> 00:10:45,992
着飾った私たちはそこにいました。
こんなクソつま先ぼろは無駄だ。

101
00:10:57,002 --> 00:10:59,587
- こっちに来いよ、クソ野郎！
- こっちに来いよ、坊や！

102
00:11:03,257 --> 00:11:04,550
ここに来て、クソ野郎！

103
00:11:19,730 --> 00:11:21,315
いいえ！

104
00:11:22,733 --> 00:11:26,612
- 来週の木曜日までお願いします。
- 木曜日は絶対に来ない！

105
00:11:26,904 --> 00:11:30,323
「来週の木曜日まで待ってください」？スラグ。

106
00:11:31,032 --> 00:11:35,203
情けないですね。クソ言い訳。いろいろ！

107
00:11:35,328 --> 00:11:37,288
「A」から「Z」まで。アルファベット全体。

108
00:11:37,330 --> 00:11:38,331
ジョーカーたち。

109
00:11:38,498 --> 00:11:41,875
2分後、彼らは
グリーンマンでは大きな「アン」を与えています...

110
00:11:41,917 --> 00:11:44,920
...まるで君は痙性のハリーのようだ
とか。

111
00:11:46,755 --> 00:11:48,048
彼を抱きしめてください。

112
00:11:48,215 --> 00:11:51,218
- ちょっと待って！何が問題ですか?
- あなたは！

113
00:11:51,343 --> 00:11:55,596
- それでも、いくつかのツールを使って修正できないことはありません。
- さあ、愚かなことはしないでください。

114
00:11:55,638 --> 00:11:57,807
なんだ、時間の無駄みたいに
あなたのような嫌な奴に話しかけるの？

115
00:11:57,932 --> 00:12:00,226
前回のことを思い出してください
私たちはこのすべてを経験しましたか？

116
00:12:00,351 --> 00:12:02,520
それはあなたの顔に笑顔をもたらしましたね。

117
00:12:04,479 --> 00:12:08,066
革シート？開きたい
この天気の窓。

118
00:12:08,191 --> 00:12:10,652
フレディ、さあ。私のタクシーでもありません。

119
00:12:11,820 --> 00:12:15,197
私のタクシーでもないよ、この野郎！

120
00:12:15,364 --> 00:12:17,241
私から離れてください。何を見てるんですか？

121
00:12:21,662 --> 00:12:25,081
フレディ、そんなことするなよ、この野郎！

122
00:12:25,540 --> 00:12:26,833
何を見てるんですか？

123
00:12:27,917 --> 00:12:30,128
コックニーズはどうしたの？

124
00:12:30,378 --> 00:12:35,132
さあ、どうぞ。男の名前を持っています
誰がそれを見てくれるでしょう。

125
00:12:35,924 --> 00:12:37,676
では、そのお金を見てみましょう。

126
00:12:38,135 --> 00:12:39,553
明日までに。

127
00:12:43,390 --> 00:12:45,267
- 来て！
- フレディ！

128
00:12:46,684 --> 00:12:48,269
クソ野郎！

129
00:12:51,981 --> 00:12:54,400
仕事に戻れよ、この怠け者め！

130
00:12:54,567 --> 00:12:56,277
いや、お願いします！

131
00:12:56,402 --> 00:12:58,570
さあ、この車を道路に戻しましょう。

132
00:12:58,695 --> 00:13:00,405
さあ、フレディ。いや、お願いします！

133
00:13:00,530 --> 00:13:01,865
停止！いいえ！

134
00:13:05,118 --> 00:13:07,703
さて、ギグラー、これからも幸運を祈ります。

135
00:13:07,828 --> 00:13:09,580
やめてください！

136
00:13:09,705 --> 00:13:11,874
- 大丈夫ですか？
- うん。

137
00:13:14,001 --> 00:13:15,169
ニース。

138
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
非常に素晴らしい。

139
00:13:17,880 --> 00:13:19,130
クリエイティブ。

140
00:13:19,881 --> 00:13:23,009
そのように。一杯飲む価値があります。
何を持っていますか？

141
00:13:29,182 --> 00:13:31,016
それを着てください。さぁ行こう。

142
00:13:32,184 --> 00:13:34,186
オンになっていますか？さぁ行こう。

143
00:13:37,606 --> 00:13:39,024
さあ、ビリー。

144
00:13:42,318 --> 00:13:45,154
私の老婦人はこれが大好きです。
残念ながら彼女はここにいない。

145
00:13:45,196 --> 00:13:46,614
私はそれが好きです。

146
00:13:48,032 --> 00:13:49,742
素敵なちょっとした陽気さ、ダーリン?

147
00:13:51,618 --> 00:13:53,203
今は違います。

148
00:13:54,788 --> 00:13:57,165
カーペットにとっては良いことだよな？

149
00:13:59,501 --> 00:14:01,628
チャーリー、ソーセージロールはないの？

150
00:14:01,795 --> 00:14:03,212
彼は大丈夫です。

151
00:14:03,462 --> 00:14:04,505
しっかり握ってください。

152
00:14:04,630 --> 00:14:07,925
今みんな一緒に。

153
00:14:13,346 --> 00:14:17,809
良い一日だったら、まあ、
私たちはいつも良い一日を過ごしました...

154
00:14:18,059 --> 00:14:19,811
...最終的にはファット・チャーリーズに行き着くでしょう。

155
00:14:20,353 --> 00:14:22,230
私たち全員です。

156
00:14:22,355 --> 00:14:24,064
マッド・ジョンがいました。

157
00:14:24,523 --> 00:14:26,233
ええ、まあ、彼は本当に怒っていました。

158
00:14:26,650 --> 00:14:28,068
ビリー、そんなに賢くないよ。

159
00:14:28,652 --> 00:14:31,822
ローランドはいつでも二羽の鳥。

160
00:14:32,614 --> 00:14:35,116
デレク、彼の代わりに一人でいいでしょう。

161
00:14:37,827 --> 00:14:40,204
エディ。かわいそうなエディ。

162
00:14:40,538 --> 00:14:43,666
そして、フレディの古い家のペットであるトミー。

163
00:14:43,958 --> 00:14:46,501
檻の中の猿みたいに幸せだ。

164
00:14:46,543 --> 00:14:48,503
シャグパイルとベビチャム。

165
00:14:48,545 --> 00:14:51,089
野心はありません。フレディとは違います。

166
00:14:51,673 --> 00:14:53,258
私とは違います。

167
00:14:56,261 --> 00:14:57,386
うん？

168
00:14:58,137 --> 00:14:59,555
ちょっと黙ってて。

169
00:15:01,557 --> 00:15:03,851
そのクソ音楽を消してください！

170
00:15:04,977 --> 00:15:07,562
エディ！消してください！

171
00:15:10,565 --> 00:15:13,401
- 何？
- 音楽の音量を上げて、エディ。

172
00:15:13,568 --> 00:15:16,154
- さあ、音楽をオンにしてください。
- 彼は電話中です。

173
00:15:18,697 --> 00:15:19,823
右。

174
00:15:21,867 --> 00:15:24,578
少年たち、車に乗りなさい。

175
00:15:25,579 --> 00:15:27,164
クラブは燃えている。

176
00:15:27,873 --> 00:15:30,291
- 彼はクラブが燃えていると言いましたか？
- また後で。

177
00:15:31,125 --> 00:15:33,711
クソ地獄。
さあ、デレク。先に進みましょう。

178
00:15:34,295 --> 00:15:35,588
デレク、さあ！

179
00:15:53,020 --> 00:15:56,023
- どれくらいここにいるんですか？
- たった今ここに着きました。ただ引き上げただけです。

180
00:15:56,148 --> 00:15:58,150
- 誰か見えますか？
- いいえ。

181
00:15:58,192 --> 00:16:01,195
- ドアには誰もいませんか？
- ジョーだと思われます。現れなかった。

182
00:16:01,320 --> 00:16:02,487
彼がどこにいるのか分かりません。

183
00:16:02,570 --> 00:16:05,323
- みんな出て大丈夫？
- はい、そう思います。

184
00:16:06,491 --> 00:16:07,783
彼に伝えてください。

185
00:16:10,203 --> 00:16:12,038
本当にごめんなさい。

186
00:16:12,496 --> 00:16:16,750
フレディは何をするつもりですか？取り出してください
あなたの血のにじむような給料を、お嬢さん？彼に伝えてください。

187
00:16:17,626 --> 00:16:20,337
そのうちの2つがありました。表6。

188
00:16:20,504 --> 00:16:23,048
シャンパンを注文しました。
彼らは何も食べませんでした。

189
00:16:23,215 --> 00:16:25,508
彼らが去ってから数分後....

190
00:16:26,175 --> 00:16:27,343
レニー・テイラー。

191
00:16:27,468 --> 00:16:28,511
常連さんたちですね？

192
00:16:28,636 --> 00:16:32,223
よし。それは見落としでした。
彼女は明らかにその代償を払っている。

193
00:16:32,348 --> 00:16:35,183
わかりました、天使、それを説明してみてください。

194
00:16:36,935 --> 00:16:38,353
彼は一体何をしているのでしょうか？

195
00:17:01,123 --> 00:17:02,667
レニー・テイラーの手下たち…

196
00:17:03,793 --> 00:17:05,545
...私たちのクラブを燃え上がらせます。

197
00:17:09,965 --> 00:17:14,553
レニー・テイラー、クソ野郎。
自分はフレディ・メイズよりも優れていると思いますか？

198
00:17:14,678 --> 00:17:16,555
レニーがテイラーをクソにする。

199
00:17:16,846 --> 00:17:20,224
死んだ肉片よ。

200
00:17:21,267 --> 00:17:22,977
エンドウ豆の脳の小さな性交！

201
00:17:24,687 --> 00:17:26,230
私は何と言ったでしょうか？

202
00:17:26,272 --> 00:17:28,398
私は何と言ったのですか？

203
00:17:35,238 --> 00:17:37,156
まさに野外です。

204
00:17:40,284 --> 00:17:41,577
私はあなたに何を言いましたか？

205
00:17:41,702 --> 00:17:43,871
で、あなたは何をしますか？
行って何をしますか？

206
00:17:43,996 --> 00:17:48,000
- それは彼でした。彼もその一人でした。
- 口を閉じろ！

207
00:17:48,292 --> 00:17:53,879
さて、私は何をすべきでしたか？
彼が火を起こした。彼は私に向かって発砲した。

208
00:17:54,005 --> 00:17:55,464
くそ！

209
00:17:58,467 --> 00:18:02,304
フラッシュとクーンなので、
ローランドは違うはずだった。

210
00:18:02,470 --> 00:18:05,181
シャフトと一緒に入ります。
クソなことを曲げる。

211
00:18:05,307 --> 00:18:08,768
私は嘘をつくと、クソなことを壊します。

212
00:18:10,186 --> 00:18:14,773
マッド・ジョンが足をやっている。
細部まで細心の注意を払います。

213
00:18:15,608 --> 00:18:18,027
ビリーは肋骨のトレーニングをしています。

214
00:18:18,569 --> 00:18:20,195
石器時代の木琴。

215
00:18:20,613 --> 00:18:23,031
- 彼は大丈夫だよ。
- よし？

216
00:18:24,198 --> 00:18:26,784
女は牽引中です
今後9か月間。

217
00:18:26,909 --> 00:18:30,580
車椅子が必要になるかも知れません！
形成外科医。 「そうだね」？

218
00:18:32,206 --> 00:18:35,917
全然大丈夫じゃないよ。
それは全部間違ってるよ、バカめ！

219
00:18:37,044 --> 00:18:40,631
約1年後に彼に会った。
多少の傷跡、少しぐったりしてます。

220
00:18:40,797 --> 00:18:44,467
大丈夫のようでした。
彼は私に飲み物を買ってくれました。何て言えばいいでしょうか？

221
00:18:44,508 --> 00:18:47,887
彼は行儀が悪かった。罰を受けました。

222
00:18:49,221 --> 00:18:51,807
くそ！フォア！

223
00:18:51,891 --> 00:18:55,102
私たちが得たルックスを見るべきだった
クラブを持ち帰ったとき。

224
00:18:55,186 --> 00:18:59,356
私が言ったことを覚えていますか？
これはデリケートな問題です。

225
00:19:01,650 --> 00:19:04,944
職業はなんですか？
あなたは行って、女にハンディキャップを与えます。

226
00:19:12,493 --> 00:19:14,828
あなたが私に引き起こしたひどい悲しみ。

227
00:19:16,664 --> 00:19:19,248
「フレディの言うことなんてクソだ」、それだけですか？

228
00:19:19,666 --> 00:19:22,835
そうですか？さて、そこに椅子があります。
誰がそれを望んでいますか？

229
00:19:23,211 --> 00:19:25,838
そこにあります。さあ、誰がそれを望んでいますか？

230
00:19:26,964 --> 00:19:28,799
さあ、誰がそれを望んでいますか？

231
00:19:45,690 --> 00:19:46,816
いいえ。

232
00:19:48,985 --> 00:19:51,861
君にはそんなことはないよ。あなた方には誰もいません。

233
00:19:55,865 --> 00:19:58,451
そしてあなた、クソ野郎！

234
00:20:00,286 --> 00:20:04,873
ジョン・ウェインのように道を闊歩する
あなたの脳内で弾丸を探しています。

235
00:20:06,583 --> 00:20:08,002
尻の穴！

236
00:20:11,421 --> 00:20:12,588
右。

237
00:20:14,298 --> 00:20:17,427
今私は行って話さなければなりません
あのクソレニー・テイラーに。

238
00:20:17,468 --> 00:20:19,470
いや、座ってください。

239
00:20:22,181 --> 00:20:23,765
一緒に来てね。

240
00:20:24,307 --> 00:20:27,185
- え、今？
- はい、今。

241
00:20:33,899 --> 00:20:36,027
使用しないでください。

242
00:21:30,534 --> 00:21:32,411
- 何を持っていますか？
- ウィスキー。

243
00:21:32,495 --> 00:21:33,829
それでおしまい。

244
00:21:42,420 --> 00:21:44,839
- いいえ、家の中です。
- いいえ、それはあなたのためです。

245
00:21:44,964 --> 00:21:47,091
クソ地獄。ありがとう。

246
00:21:56,975 --> 00:22:00,269
まあ、まあ。これはいいですね。

247
00:22:01,854 --> 00:22:04,565
- こんにちは、フレディ。
- 分かった、レニー？

248
00:22:04,690 --> 00:22:06,567
- お久しぶりです。
- うん。

249
00:22:10,404 --> 00:22:11,863
ボビー。

250
00:22:23,165 --> 00:22:24,708
散歩してみませんか。

251
00:22:34,175 --> 00:22:37,303
- 今日彼に会いに行きました。
- うん？

252
00:22:39,138 --> 00:22:40,473
病院。

253
00:22:41,724 --> 00:22:43,184
いいえ、いいえ、ありがとう。

254
00:22:47,020 --> 00:22:50,315
そうだ、私は彼に花をいくつか摘んだ。
ブドウがいくつかあります。

255
00:22:50,607 --> 00:22:51,775
ニース。

256
00:22:56,737 --> 00:22:59,615
私は彼を取り上げるべきだった
ネスクイックとか。

257
00:23:00,616 --> 00:23:02,743
女には歯がない。

258
00:23:03,494 --> 00:23:06,621
私とあなたは解決したと思っていました
私たちの問題はずっと前からありました。

259
00:23:06,746 --> 00:23:09,207
- そうでしたか？
- はい、やったよ！

260
00:23:10,625 --> 00:23:14,045
それで、これはどういうことですか？
なぜここにいるのですか？

261
00:23:14,170 --> 00:23:15,505
なぜ私がここにいると思いますか？

262
00:23:18,465 --> 00:23:22,803
フレディ、私と一緒に戦争に行きたいの？
これはそういうことですか？

263
00:23:22,928 --> 00:23:28,099
私を見て。ラクダのおまんこ。私を見て。

264
00:23:29,058 --> 00:23:31,227
私の目を見てください。

265
00:23:31,352 --> 00:23:34,480
ここに入ってくると、
フライズ・ターキッシュ・デライトのように跳ね上がります！

266
00:23:34,522 --> 00:23:38,400
さあ、外に出ましょう
石畳の上で。ストレートアイロンをご用意いたします。

267
00:23:38,483 --> 00:23:41,653
これについては一度整理してみます。
誰が誰で、何が何なのか！

268
00:23:41,778 --> 00:23:43,530
何、怖かったの？

269
00:23:43,655 --> 00:23:47,534
レニー、ちょっと座ってみたら？

270
00:23:48,493 --> 00:23:49,660
座って下さい？

271
00:23:50,828 --> 00:23:51,829
座って下さい？

272
00:23:52,079 --> 00:23:55,082
あなたは私のクラブに来ています
そして座るように言います。

273
00:23:55,124 --> 00:23:57,543
クソ長い連続小便野郎！

274
00:23:57,668 --> 00:24:02,130
レニー、ふざけるなよ。
私の家は火油爆撃を受けました。

275
00:24:03,673 --> 00:24:06,134
ああ、あれ、これのことですね。

276
00:24:06,217 --> 00:24:09,679
4,000ポンドかかりました。クソ4000ポンド。

277
00:24:15,851 --> 00:24:18,562
ああ、フレディ。

278
00:24:20,564 --> 00:24:25,443
聞いてください、そのことを聞いたとき、そうですね、
これ以上驚くことはありませんでした。

279
00:24:25,568 --> 00:24:27,737
私は骨が折れました。

280
00:24:31,407 --> 00:24:34,993
でも、あなたがほのめかしていないことを願っています
それは私に関係がありました。

281
00:24:35,577 --> 00:24:37,454
それは間違いだからね。

282
00:24:38,872 --> 00:24:40,874
私の良心は明らかです。

283
00:24:40,999 --> 00:24:42,292
私を見て。

284
00:24:44,543 --> 00:24:46,170
私の目を見てください。

285
00:24:46,295 --> 00:24:48,172
私は放火犯ではありません。

286
00:24:49,465 --> 00:24:51,884
もし私があなたの後を追いたいと思ったら、フレディ...

287
00:24:52,885 --> 00:24:54,886
...追いかけてくるよ。

288
00:24:56,846 --> 00:24:58,890
マキシー……

289
00:25:01,476 --> 00:25:03,311
ああ、マキシー…

290
00:25:03,478 --> 00:25:05,437
...ちょっと待ってください、息子。

291
00:25:09,149 --> 00:25:12,486
でもそれは比べものにならない
レニー・テイラーに何が起こったのか。

292
00:25:16,447 --> 00:25:18,908
でも、彼は良い子だよ、そうじゃない？

293
00:25:19,742 --> 00:25:21,744
彼は怖くないですよね？

294
00:25:31,211 --> 00:25:32,629
よし。

295
00:25:33,880 --> 00:25:35,215
よし。

296
00:25:36,925 --> 00:25:39,343
さて、彼が私のために働いてくれたとだけ言っておきましょう。

297
00:25:39,927 --> 00:25:41,053
した。

298
00:25:42,930 --> 00:25:45,182
私が命令したわけではないですよね？

299
00:25:46,225 --> 00:25:49,519
議論のために言っておきますが...

300
00:25:51,062 --> 00:25:53,398
...あなたのクラブに誰かが来たと...

301
00:25:53,815 --> 00:25:55,817
...火のついたタバコで。

302
00:25:58,236 --> 00:26:02,114
彼らはそれをゴミ箱に落としてしまったのですが、
そしてその後火災が発生しました。

303
00:26:03,532 --> 00:26:06,535
そして、ちょっと言ってみましょう。
同じ議論のために...

304
00:26:06,952 --> 00:26:09,663
...彼氏がシャワーで滑ってしまったそうです。

305
00:26:10,538 --> 00:26:13,666
それとも誰かがタクシーを落としたのか
彼の頭の上に。

306
00:26:15,126 --> 00:26:17,253
まあ、こういったことは起こります。

307
00:26:18,212 --> 00:26:21,673
それはどう聞こえますか？
それは正しいと思いませんか？

308
00:26:22,549 --> 00:26:25,552
そうですね、「それは正しいですね」

309
00:26:37,438 --> 00:26:39,148
ここに来て。

310
00:26:42,692 --> 00:26:46,863
ボビー、元気いっぱい！
ちょっと美味しいお酒を飲みましょうね？

311
00:26:56,747 --> 00:26:58,749
めちゃくちゃ温かいシャンパン。

312
00:27:00,584 --> 00:27:02,461
なんてひどいことだ。

313
00:27:07,465 --> 00:27:08,758
聞く。

314
00:27:09,133 --> 00:27:12,470
- ちゃんと飲みに行きますか？
- はい、それでは続けてください。

315
00:27:13,012 --> 00:27:14,180
右。

316
00:27:36,617 --> 00:27:39,452
彼はグレーのツーピースのモヘアを着ていました。

317
00:27:40,203 --> 00:27:44,082
素晴らしいスーツでした。
汚れのないカット。イタリア人。

318
00:27:44,624 --> 00:27:46,626
いつも白いシャツを着ています。

319
00:27:46,793 --> 00:27:48,085
いつも。

320
00:27:48,794 --> 00:27:50,629
彼のルビーのカフスボタン。

321
00:27:50,921 --> 00:27:53,632
私は彼らが大好きでした。私は彼らが大好きでした。

322
00:27:54,800 --> 00:27:57,928
美しい時計。ウエハースのように薄い。純金。

323
00:27:58,511 --> 00:28:01,514
あなたがそれを身に着けていたことはほとんどわかりません。ボンドストリート。

324
00:28:01,806 --> 00:28:03,391
2,500ポンド。

325
00:28:09,230 --> 00:28:11,481
あなたはこのネクタイピンが好きですよね？

326
00:28:16,403 --> 00:28:19,239
ここ。それを持ってください。

327
00:29:49,737 --> 00:29:52,907
こんにちは。ごめんなさい、遅くなって、イライラしています。

328
00:29:53,449 --> 00:29:55,785
くたばれ。ご心配なく。

329
00:29:56,077 --> 00:29:57,370
メルはあなたのために続けました。

330
00:29:57,495 --> 00:29:59,913
ああ、彼女は本当に私に腹を立てているに違いない。

331
00:30:00,080 --> 00:30:02,082
激しい。あなたをすべてと呼びました。

332
00:30:02,207 --> 00:30:06,920
「クソ新人。遅れて来る。
2日目。出血タルト。

333
00:30:07,212 --> 00:30:09,922
「私は彼女のために彼女のお金を稼いでいます。」

334
00:30:10,756 --> 00:30:14,510
冗談です。本気じゃないよ。
でっちあげてるよ。

335
00:30:14,635 --> 00:30:19,515
- 彼女は気にしません。またあなたの名前は何ですか？
- カレン。

336
00:30:25,061 --> 00:30:26,813
私たちはワインを飲みますか？

337
00:30:27,105 --> 00:30:30,649
- ええ、なぜですか？
―ちょっと怪しいですよね。

338
00:30:31,817 --> 00:30:33,652
血液に良い。

339
00:30:41,409 --> 00:30:42,702
フレディ・メイズが参加しています。

340
00:30:42,827 --> 00:30:45,663
- 自分で？
- ああ、仲間と一緒に。

341
00:30:46,414 --> 00:30:48,249
フレディ メイズとは

342
00:30:49,500 --> 00:30:52,711
- テーブル 2 ですが、彼は私のものです。
- 彼だけがまだそれを知りません。

343
00:30:55,255 --> 00:30:56,965
そうだ、見てみましょう。

344
00:30:57,966 --> 00:30:59,843
シャトーブリアン。レア。

345
00:31:00,719 --> 00:31:03,554
- アスパラガス。ポテトグラタン。
- ブロックス。

346
00:31:03,971 --> 00:31:06,265
デザートはありません。ブラックコーヒー、エスプレッソ。

347
00:31:06,390 --> 00:31:08,100
エスプレッソといいます。

348
00:31:08,976 --> 00:31:10,853
後で葉巻を注文するかもしれません、キューバ人。

349
00:31:11,145 --> 00:31:13,814
それについてどう思うか見てみましょう。
クソ考えを吹き飛ばせ。

350
00:31:13,856 --> 00:31:15,440
- そう思いますか？
- うん。

351
00:31:15,565 --> 00:31:17,442
そして私はいくつかの会社を組織しました。

352
00:31:17,567 --> 00:31:18,735
どういう意味ですか？

353
00:31:18,985 --> 00:31:22,572
まあ、ご存知のとおり、何人かの男性
一人でワインを飲みながら。

354
00:31:23,114 --> 00:31:25,032
ちょっと疑わしいですよね？

355
00:31:29,286 --> 00:31:32,039
- メルとあなた。あなたの名前は何ですか？
- カレン。

356
00:31:32,122 --> 00:31:34,166
右。二人とも外に出てほしい…

357
00:31:34,291 --> 00:31:36,834
...そしてフレディ・メイズを維持する
そして彼の悪党の会社。

358
00:31:37,460 --> 00:31:39,170
広告ではそのことについて言及していませんでした。

359
00:31:39,295 --> 00:31:42,465
私はあなたに彼をしゃぶるよう求めているわけではありません、
ただ彼に付き合ってください。

360
00:31:42,590 --> 00:31:45,176
彼は清潔だ、
彼は礼儀正しくて、金持ちだ。

361
00:31:45,301 --> 00:31:49,054
もし彼が好きなら、私のゲストになってください。
やめて、女と結婚してください。

362
00:31:49,179 --> 00:31:53,475
幸運な女の子だと思ってください、彼はいい人です。
ここにいるほとんどの人とは違います。

363
00:31:53,600 --> 00:31:56,895
メル、何回言った？
クラブの悪口を言わないでください。

364
00:31:57,020 --> 00:31:58,771
ここは階級のエンポリアムです。

365
00:32:02,358 --> 00:32:05,194
- どこに行くの？
- 沼地に行きます。

366
00:32:09,197 --> 00:32:11,366
テーブル 2、カレン。もうすぐ終わります。

367
00:32:13,368 --> 00:32:15,203
座ってもいいですか？

368
00:32:17,080 --> 00:32:18,623
自分に合わせてください。

369
00:32:20,082 --> 00:32:23,502
礼儀正しいと言われましたが、
フレディ・メイズさん。

370
00:32:24,503 --> 00:32:26,922
どうして私がフレディ・メイズだと思うのですか？

371
00:32:27,047 --> 00:32:30,466
女性の直感。私も聞きました
あなたはとても紳士だったということ。

372
00:32:30,508 --> 00:32:34,637
-今はそうでしたか？
- うん。そしてあなたは金持ちだったということ。

373
00:32:36,222 --> 00:32:40,809
- それで、あなたは金を掘る人ですか？
- いいえ、私は金を掘る人ではありません。

374
00:32:40,934 --> 00:32:43,937
- 私は普通に働いている女の子です。
- それであなたは売春婦ですか？

375
00:32:45,355 --> 00:32:47,482
まあ、フレディ・メイズはそれにお金を払いません。

376
00:32:50,402 --> 00:32:53,695
そして、私はクラブで座っていることはありません
ギャングからたわごとを奪う。

377
00:32:53,821 --> 00:32:56,073
紳士のくだらない話はこれくらいです。

378
00:32:56,115 --> 00:32:59,827
彼らはあなたに話し合う必要があると思います、
あなたは大切です、そしてそれは。

379
00:32:59,952 --> 00:33:03,538
カレン、フレディ・メイズに会ってほしい。

380
00:33:04,705 --> 00:33:06,124
こんにちは。

381
00:33:07,959 --> 00:33:09,544
こんにちは、メイズさん。

382
00:33:11,546 --> 00:33:13,256
そして、あなたはそうですか？

383
00:33:17,426 --> 00:33:20,137
メル、私の友達をここでおもてなししませんか
ダンスに？

384
00:33:20,846 --> 00:33:23,265
ああ、やめろ。
笑ってるじゃないですか。

385
00:33:23,390 --> 00:33:26,267
テーブルマナーに関しては申し訳ありません。来て。

386
00:33:27,560 --> 00:33:29,562
さあ、彼は噛まないよ。

387
00:33:31,689 --> 00:33:33,399
座ってください。

388
00:33:37,861 --> 00:33:38,862
ごめんなさい。

389
00:33:39,988 --> 00:33:41,281
彼は誰ですか？

390
00:33:42,282 --> 00:33:43,700
ただ...

391
00:33:44,576 --> 00:33:46,452
...ビジネス仲間です。

392
00:33:58,171 --> 00:33:59,881
ここ。そうさせてください。

393
00:34:14,019 --> 00:34:15,061
ありがとう。

394
00:34:20,608 --> 00:34:23,068
- ごめんなさい、欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。

395
00:34:23,152 --> 00:34:25,613
自分の声を大事にしなければなりません。

396
00:34:25,779 --> 00:34:28,157
- それで、それは何ですか？女優さんですか？
- いいえ。

397
00:34:28,199 --> 00:34:33,161
- 女優になるかもしれない。そんな顔して。
- ありがとう。感謝しました。

398
00:34:33,203 --> 00:34:34,621
どういたしまして。

399
00:34:34,913 --> 00:34:36,039
いいえ、歌います。

400
00:34:36,080 --> 00:34:37,457
歌うんですか？

401
00:34:37,749 --> 00:34:40,210
- えっ、ここで？
- いいえ、ここで踊ります。

402
00:34:43,212 --> 00:34:47,508
ジェーン、ジューン、ジャッキー、ジェシカ、ジュリー...

403
00:34:47,925 --> 00:34:50,093
...彼女はかなり鋭く殴られました。

404
00:34:50,219 --> 00:34:53,221
それが「J」です。 「K」へ。

405
00:34:53,513 --> 00:34:55,097
カレンの「K」。

406
00:34:55,932 --> 00:34:58,392
フレディ・メイズと彼の痩せた鳥たち。

407
00:34:59,101 --> 00:35:00,812
ああ、フレディ。

408
00:35:01,229 --> 00:35:04,231
ああ、ああ、ああ。

409
00:35:04,689 --> 00:35:05,815
それなら何か歌ってください。

410
00:35:07,692 --> 00:35:09,653
続けてください。起きて何か歌ってください。

411
00:35:09,694 --> 00:35:13,239
起きて何か歌ってみませんか？
ここのテーブルのことを言っているのだと思いました。

412
00:35:13,364 --> 00:35:18,244
- いいえ、起きてください。ステージの上へ。
- はい、そうです。

413
00:35:18,786 --> 00:35:21,080
メイズさん、何か要望はありますか？

414
00:35:21,539 --> 00:35:24,249
フレディ。さあ、真剣です。

415
00:35:24,541 --> 00:35:27,377
まあ、私はそうは思わない
経営陣は承認するだろう。

416
00:35:27,418 --> 00:35:30,129
管理については心配しないでください。

417
00:35:33,550 --> 00:35:36,009
私は舞台裏で女の子たちと話していました。

418
00:35:37,261 --> 00:35:40,430
- あなたはちょっと動物っぽいと言っていましたね。
- まあ、本当に？ああ、そうでしたか？

419
00:35:41,723 --> 00:35:43,725
彼らはどの部分について言いましたか？

420
00:35:44,560 --> 00:35:46,435
- 彼らは指定しましたか？いいえ？
- いいえ。

421
00:35:46,561 --> 00:35:48,813
とにかく話題を変えるな。
ちょっとまって。

422
00:35:48,854 --> 00:35:51,566
- 何？
- ちょっとまって。動く。

423
00:35:56,153 --> 00:35:58,280
ただの別の鳥です。

424
00:35:58,572 --> 00:36:01,825
ただの痩せたクソ鳥だ。

425
00:36:03,451 --> 00:36:05,328
皆さん、こんばんは。

426
00:36:05,704 --> 00:36:06,871
これはメイズさんのものです。

427
00:36:08,455 --> 00:36:09,748
フレディ。

428
00:36:12,001 --> 00:36:13,294
黙れ。

429
00:36:14,169 --> 00:36:16,714
- それで、あなたは彼女が好きですか？
- 私は言いました、閉じてください。

430
00:37:09,511 --> 00:37:11,680
そしてあなた、フレディ・メイズさん…

431
00:37:12,348 --> 00:37:14,807
...彼女の目の前で泳ぎに行かなければなりませんでした...

432
00:37:15,058 --> 00:37:17,060
...彼女の髪の中で踊っています。

433
00:37:17,518 --> 00:37:21,814
あなたは彼女の口に滑り込まなければなりませんでした、
彼女の舌の上を滑らせます。

434
00:37:22,815 --> 00:37:26,777
彼女の喉に落ちて、
彼女のお腹の奥深くまで。

435
00:37:27,402 --> 00:37:29,237
まさに彼女の血の中に。

436
00:37:30,238 --> 00:37:31,698
眠らなければなりませんでした...

437
00:37:31,823 --> 00:37:35,242
...包まれた
彼女の美しい鼓動。

438
00:37:59,723 --> 00:38:03,268
半年後、私たちはゼファーにいます。
私とローランド…

439
00:38:03,852 --> 00:38:05,980
...ダブルシックスを通過中。

440
00:38:06,563 --> 00:38:08,856
ちょっと待って、ここに沿って駐車してください。

441
00:38:16,155 --> 00:38:18,031
ローランドが止まってしまった。

442
00:38:18,281 --> 00:38:20,033
レニー・テイラーじゃないの？

443
00:38:21,868 --> 00:38:23,412
しかし、彼と一緒にいるのは誰ですか？

444
00:38:23,453 --> 00:38:24,413
それは違います。

445
00:38:24,705 --> 00:38:25,747
そんなことはありえない。

446
00:38:26,164 --> 00:38:27,040
そうです。

447
00:38:27,749 --> 00:38:30,292
それはまあまあです。それがエディ・ミラーです。

448
00:38:33,337 --> 00:38:35,464
エディ？エディ・ミラー？

449
00:38:35,589 --> 00:38:38,592
それはエディ・ミラーでした
レニー・テイラーと話しています。

450
00:38:42,053 --> 00:38:45,765
レニー・テイラーは何がしたいだろう
エディ・ミラーみたいなちょっとした奴と？

451
00:38:46,891 --> 00:38:48,727
かわいそうなエディ。

452
00:38:49,477 --> 00:38:51,478
走れ、ウサギ、走れ。

453
00:39:06,743 --> 00:39:07,910
信じられない。

454
00:39:08,035 --> 00:39:09,662
信じられないんです。

455
00:39:11,330 --> 00:39:13,790
あの汚い田舎者のユダ。

456
00:39:13,915 --> 00:39:14,791
きっと....

457
00:39:15,208 --> 00:39:16,918
何か知っていますか、ローランド？

458
00:39:17,502 --> 00:39:21,465
クソ単語一つも理解できなかった
あなたは私に言ったことがあります。

459
00:39:21,506 --> 00:39:23,340
だから黙ってろ。
これについては私に対処させてください。

460
00:39:34,642 --> 00:39:35,518
シーラ。

461
00:39:44,110 --> 00:39:44,985
誰だ？

462
00:39:46,779 --> 00:39:48,363
それは大きくて悪いオオカミです。

463
00:39:51,825 --> 00:39:52,951
それはあなたです。

464
00:39:56,954 --> 00:39:59,665
ちょうど甘いお茶を作っていたところです。

465
00:39:59,707 --> 00:40:01,125
一杯いかがですか？

466
00:40:02,126 --> 00:40:03,836
くたばれ。こんにちは、ローランド。

467
00:40:10,133 --> 00:40:11,551
砂糖を摂取しますか？

468
00:40:13,011 --> 00:40:14,262
座って、エディ。

469
00:40:34,322 --> 00:40:35,156
あれは何でしょう？

470
00:40:35,281 --> 00:40:36,449
それ？

471
00:40:38,159 --> 00:40:40,160
それは私のお気に入りの斧です、エディ。

472
00:40:42,454 --> 00:40:44,039
「ああ、優しいイエスよ、柔和で温和な…

473
00:40:44,164 --> 00:40:45,457
「...すべての赤ちゃんを祝福してください...

474
00:40:45,582 --> 00:40:47,042
「...子供たちを夜でも安全にしましょう。」

475
00:40:47,167 --> 00:40:48,877
エディ、見てください。

476
00:40:49,877 --> 00:40:50,753
私はできません。

477
00:40:50,878 --> 00:40:52,171
エディ…

478
00:40:53,339 --> 00:40:55,466
...私の目を見てください。

479
00:40:56,425 --> 00:40:58,302
私の目を見てください。

480
00:41:11,480 --> 00:41:13,065
起きる。来て。

481
00:41:13,190 --> 00:41:15,025
来て。大丈夫です。

482
00:41:15,067 --> 00:41:16,610
来て。座って下さい。

483
00:41:17,736 --> 00:41:19,780
よし？大丈夫ですか？

484
00:41:22,448 --> 00:41:24,200
さあ聞いてください。

485
00:41:25,910 --> 00:41:27,078
深呼吸。

486
00:41:33,375 --> 00:41:35,210
レニー・テイラーは何がしたかったのですか、エディ？

487
00:41:37,796 --> 00:41:38,922
レニー？

488
00:41:50,099 --> 00:41:52,351
レニー・テイラーは何がしたかったのですか、エディ？

489
00:41:53,811 --> 00:41:57,647
軽いエールを飲んでいました
そして自分のクソビジネスのことを気にしている。

490
00:41:57,689 --> 00:41:59,399
あなたは私を知っている。私がどんな人間かご存知でしょう。

491
00:41:59,524 --> 00:42:00,400
いいえ、私はしません。

492
00:42:00,525 --> 00:42:01,818
ほら、マキシーが迎えに来てくれた。

493
00:42:01,985 --> 00:42:03,528
彼らが何を望んでいるのか分かりませんでした。

494
00:42:03,695 --> 00:42:05,821
私は泥棒です。私はただの泥棒です。

495
00:42:05,988 --> 00:42:08,532
クソのために。
それはすべて私には関係ありません！

496
00:42:08,657 --> 00:42:10,409
自分のケツの穴を盗むことはできません。

497
00:42:10,534 --> 00:42:12,244
フレディ、彼は素敵な人だよ。

498
00:42:12,411 --> 00:42:12,995
うん。

499
00:42:13,120 --> 00:42:15,080
彼は私に良くしてくれたけど、彼の用事は…

500
00:42:15,122 --> 00:42:16,664
...それは私には関係ありません。

501
00:42:17,248 --> 00:42:21,294
私はプロイセンのことを考えていました
私自身の仕事、軽いエールを飲みながら。

502
00:42:21,419 --> 00:42:22,545
場は静まり返ります。

503
00:42:22,712 --> 00:42:25,715
「エディ」という名前が聞こえます。
ああ、クソ、マキシーだよ。

504
00:42:26,090 --> 00:42:28,133
マキシー・キングです。キャメルのコート。ナッティ。

505
00:42:28,300 --> 00:42:29,676
君は本当に退屈だね。

506
00:42:29,718 --> 00:42:31,720
退屈ですか？私は退屈です。

507
00:42:31,845 --> 00:42:33,847
- 彼は何が欲しいの?
- 退屈してるね。

508
00:42:34,264 --> 00:42:36,016
レニー・テイラーが私に会いたいと言っています。

509
00:42:36,141 --> 00:42:38,434
彼に会いに行かなければなりません。行かないわけにはいかない。

510
00:42:38,684 --> 00:42:40,561
何をするつもりですか？行きませんか？

511
00:42:41,020 --> 00:42:42,146
それから何？

512
00:42:42,563 --> 00:42:46,025
だから私はマキシーの隣に押しつぶされます
そしてもう一人の大男は...

513
00:42:46,108 --> 00:42:47,401
...このローバーの後ろにあります。

514
00:42:47,443 --> 00:42:49,152
誰も何も言ってないよ。まったく静かだ。

515
00:42:49,319 --> 00:42:50,570
続けてください。

516
00:42:50,695 --> 00:42:52,030
彼らは私をこのクラブに連れて行ってくれます。

517
00:42:52,155 --> 00:42:53,031
ダブルシックス。

518
00:42:53,156 --> 00:42:55,158
それは正しい。ああ、クソ！

519
00:42:55,992 --> 00:42:59,120
ほら、レニーがそこにいました。

520
00:42:59,454 --> 00:43:02,414
そして彼は質問していました
フレディのこと。

521
00:43:02,748 --> 00:43:04,166
しかし、私は彼にやめろと言った。

522
00:43:04,291 --> 00:43:05,042
そうでしたか？

523
00:43:05,167 --> 00:43:06,043
うん。

524
00:43:06,168 --> 00:43:10,880
私は言った、「飲みに行くけど行かないで」
フレディについて質問してきました。」

525
00:43:15,051 --> 00:43:16,761
どういう質問ですか、エディ？

526
00:43:18,638 --> 00:43:20,348
どのような質問ですか?

527
00:43:26,895 --> 00:43:28,647
どういう質問ですか、エディ？

528
00:43:29,064 --> 00:43:30,899
クソ思い出せない。

529
00:43:31,024 --> 00:43:32,650
試してみたほうがいいと思いますね。

530
00:43:32,733 --> 00:43:35,027
レニー、彼はフレディが負けたと考えている。

531
00:43:35,069 --> 00:43:35,778
そうですか？

532
00:43:35,903 --> 00:43:36,779
ええ、知っています...

533
00:43:36,904 --> 00:43:38,656
...恋愛すると太る、みたいな。

534
00:43:38,781 --> 00:43:39,907
「恋は人を太らせる。」

535
00:43:40,366 --> 00:43:41,492
続けてください。

536
00:43:41,659 --> 00:43:43,035
まあ、それだけです。

537
00:43:43,618 --> 00:43:44,661
それだけです。

538
00:43:44,911 --> 00:43:46,913
ダブルシックスは素敵な場所です。

539
00:43:46,955 --> 00:43:47,956
おしゃれですね。

540
00:43:48,039 --> 00:43:49,374
クランペットがたっぷり。

541
00:43:49,666 --> 00:43:51,501
正直に言うと、レニーは半分まともに見えました。

542
00:43:51,668 --> 00:43:52,210
そうですか？

543
00:43:52,335 --> 00:43:57,214
何を言われたのか思い出せないのですが、
でも何も言わなかったのは分かっています。

544
00:44:06,514 --> 00:44:07,682
私を見て。

545
00:44:10,810 --> 00:44:12,103
私の目を見てください。

546
00:44:16,982 --> 00:44:18,775
本当のことを言います。

547
00:44:21,236 --> 00:44:22,362
エディ。

548
00:44:24,656 --> 00:44:26,283
私のクソ目を見てください。

549
00:44:31,120 --> 00:44:34,081
彼らはフレディをやるつもりだ。ああ、クソ！

550
00:44:34,832 --> 00:44:35,666
金曜日。

551
00:44:35,833 --> 00:44:37,543
燭台の外。

552
00:44:38,084 --> 00:44:38,960
神様！

553
00:44:41,087 --> 00:44:44,299
ほら、聞いて、私は今言いました。
聞いてください、私は言いました。

554
00:44:44,549 --> 00:44:45,967
フレディに警告しなければなりません。

555
00:44:46,009 --> 00:44:48,136
ぜひお願いします！フレディに伝えてください！

556
00:44:48,261 --> 00:44:49,553
行って彼に伝えましょうか？

557
00:44:49,678 --> 00:44:51,680
私たちは行って彼に伝えます。行きますよ、え？

558
00:44:51,722 --> 00:44:53,557
私たちは彼に警告しに行きますね？

559
00:44:58,562 --> 00:45:01,105
あの匂いが大好きなんです。その匂いは好きですか？

560
00:45:03,316 --> 00:45:04,734
あの子供の匂い。

561
00:45:06,027 --> 00:45:07,278
素敵ですね。

562
00:45:08,321 --> 00:45:09,447
子供たち、え？

563
00:45:10,156 --> 00:45:12,032
死ぬほど死んでください。

564
00:45:15,452 --> 00:45:16,745
エディ、こっちに来て。

565
00:45:20,582 --> 00:45:22,625
私を見てほしいのです。

566
00:45:22,708 --> 00:45:23,751
違います...

567
00:45:23,876 --> 00:45:25,711
- エディ？
- 私はできません。

568
00:45:25,753 --> 00:45:27,463
- 私を見て。
- 私はできません。

569
00:45:30,758 --> 00:45:33,051
- 私を見て。
- 出来ません。

570
00:45:33,635 --> 00:45:36,638
- 私はできません。
- あなたが行ったこととやったことを見てください、ね？

571
00:45:36,888 --> 00:45:38,723
見てください、あなたはどんなにひどいことをしてしまったのでしょうか？

572
00:45:39,641 --> 00:45:40,892
さあ、え？

573
00:45:41,351 --> 00:45:42,727
見えません。

574
00:45:43,769 --> 00:45:45,771
ほら、無理だよ。

575
00:45:46,063 --> 00:45:48,649
ほら、エディ、手を下ろして。

576
00:45:48,732 --> 00:45:49,316
くそ！

577
00:45:49,358 --> 00:45:50,734
私を見てください。

578
00:45:50,943 --> 00:45:53,028
私が尋ねているのはそれだけです。私を見て。

579
00:45:53,778 --> 00:45:54,946
それでおしまい。

580
00:45:55,905 --> 00:45:57,782
そんなに難しくなかったですよね？

581
00:45:58,032 --> 00:45:59,075
よし。

582
00:46:00,326 --> 00:46:01,494
大丈夫です。

583
00:46:04,955 --> 00:46:06,081
よし。

584
00:46:08,208 --> 00:46:09,918
た、エディ。

585
00:46:13,088 --> 00:46:14,089
いや、言ってるよ。

586
00:46:14,214 --> 00:46:15,965
レニー・テイラーはほんの少しだけですが…。

587
00:46:16,090 --> 00:46:17,383
車で堤防を上がっていくと・・・

588
00:46:17,508 --> 00:46:20,678
...ローランドはまっすぐに進むことについて話しています
フレディに伝えるために。

589
00:46:20,803 --> 00:46:22,388
フレディ・メイズ…

590
00:46:24,515 --> 00:46:26,641
...私はあなたが知らないことを知っています。

591
00:46:36,359 --> 00:46:37,943
止まってください、ローランド。

592
00:46:38,360 --> 00:46:39,403
穿刺。

593
00:46:46,076 --> 00:46:47,661
では、この穴はどこにあるのでしょうか？

594
00:46:47,703 --> 00:46:50,413
それはあなたの側ではありませんか？
まるであなたの側にいるように感じました。

595
00:46:55,251 --> 00:46:57,003
まあ、私には何も見えません。

596
00:46:58,546 --> 00:47:00,005
何をしようとしているのですか？

597
00:47:01,423 --> 00:47:03,550
私はあなたの縮れた髪を撫でていました。

598
00:47:07,429 --> 00:47:09,139
ああ、クソなことだ！

599
00:47:09,556 --> 00:47:12,266
チャーリー、そうさせてよ。
お茶を入れていただきます。

600
00:47:12,558 --> 00:47:13,559
続けてください。

601
00:47:15,853 --> 00:47:17,021
間違ったナイフです。

602
00:47:21,691 --> 00:47:22,734
乾杯、チャーリー。

603
00:47:23,026 --> 00:47:24,027
た。

604
00:47:36,163 --> 00:47:38,332
- いいですか、女の子？
- うん。

605
00:47:39,041 --> 00:47:42,002
- 少し体重が増えていると聞きました。
- 黙れ。

606
00:47:42,044 --> 00:47:43,628
- そのうちの 1 つをいただきます。
- ここ。

607
00:47:43,711 --> 00:47:45,046
乾杯。

608
00:47:46,172 --> 00:47:47,632
た、ダーリン。

609
00:48:19,369 --> 00:48:21,496
クソ「首なし」って書いてあった。

610
00:48:22,497 --> 00:48:24,040
クソ胴体。

611
00:48:26,375 --> 00:48:28,377
- 想像してみてください。
- ジョン。

612
00:48:30,963 --> 00:48:34,216
カレン、下がったほうがいいかもしれない
車の中で待っててね？

613
00:48:37,677 --> 00:48:40,388
たぶんあなたは下がったほうがいいでしょう
車の中で待っててね？

614
00:48:40,513 --> 00:48:42,390
ショートカットを経由してください
クソ窓。

615
00:48:42,515 --> 00:48:44,809
大丈夫、彼はちょっと古風なだけです。

616
00:48:45,518 --> 00:48:47,395
とにかく、ここにいたいとは思わないでください。

617
00:48:50,981 --> 00:48:52,983
口元に気をつけたいですね。

618
00:48:57,529 --> 00:49:00,531
- そう、何言っていたの？
- それは彼に違いありません。

619
00:49:00,698 --> 00:49:03,409
見てみましょう。
私たちが知っているのは、遺体が発見されたということだけだ。

620
00:49:03,534 --> 00:49:05,995
黒い体、そして私たちのうちの1人が行方不明です。

621
00:49:06,078 --> 00:49:08,998
ローランドだよ。
彼は5日間行方不明です、フレディ。

622
00:49:09,123 --> 00:49:10,540
それが彼であるという意味ではありませんね？

623
00:49:10,832 --> 00:49:12,292
私たちが目指しているのは次のとおりです。

624
00:49:12,417 --> 00:49:14,377
彼なら彼らだ。

625
00:49:14,419 --> 00:49:16,129
今は2時2時です。すべてが合計されます。

626
00:49:16,296 --> 00:49:17,380
まさにその通りです！

627
00:49:17,422 --> 00:49:20,716
私たちは一体何を待っているのですか？
さあ行きましょう。

628
00:49:20,841 --> 00:49:22,009
今すぐ彼らを攻撃してください！

629
00:49:22,384 --> 00:49:23,719
私たちはもっと醜くならなければなりません。

630
00:49:23,844 --> 00:49:26,972
率先して行動しましょう。
あの野郎どもの胴体を見せてやろう。

631
00:49:27,848 --> 00:49:29,850
奴らの腕を切り落としてやる！

632
00:49:30,017 --> 00:49:32,685
彼は決してそれに値するものではなかった。かわいそうな野郎。

633
00:49:35,563 --> 00:49:38,149
さあ、フレディ。クソ何か言ってみろ。

634
00:49:39,608 --> 00:49:40,693
さあ、行きましょう。

635
00:49:40,735 --> 00:49:43,570
- さあ、殴ってみましょう！
- 持続する！

636
00:49:44,446 --> 00:49:47,449
考えてみてください。なぜローランドなのか？

637
00:49:48,742 --> 00:49:50,869
え？つまり、なぜあなたではないのですか？

638
00:49:51,578 --> 00:49:53,037
それともトミー？自分？

639
00:49:54,038 --> 00:49:57,166
全員で一度に。
バン。美しい。完璧。

640
00:49:57,583 --> 00:49:59,043
めちゃくちゃ幸せ。

641
00:50:00,627 --> 00:50:02,755
今ならそれは乗っ取りになります。

642
00:50:03,047 --> 00:50:04,464
それはいいですね。それは私にはわかります。

643
00:50:04,630 --> 00:50:05,757
しかし、これは...

644
00:50:06,924 --> 00:50:08,760
...意味がわかりません。

645
00:50:09,635 --> 00:50:11,888
何か意味がわかりません。

646
00:50:11,929 --> 00:50:13,348
もしかしたらそれは私に向けられたものだったのかもしれない。

647
00:50:13,639 --> 00:50:16,183
- もしかしたら、それはあなたに向けての言葉だったのかもしれません。
- 黙ってろ！

648
00:50:18,477 --> 00:50:20,771
彼じゃなかったらどうする？
他の人だったらどうしますか？

649
00:50:21,063 --> 00:50:23,482
- 他に誰がそんなことをできるだろうか--
- 他の人よ！

650
00:50:24,066 --> 00:50:26,192
- そうすべきだと思うのですが--
- 座ってください！

651
00:50:26,317 --> 00:50:27,651
よし。

652
00:50:31,197 --> 00:50:32,365
右。

653
00:50:33,783 --> 00:50:35,659
私たちがやることは次のとおりです。

654
00:50:36,493 --> 00:50:37,786
お待ちしております。

655
00:50:39,788 --> 00:50:43,249
よし。皆さんはわかりましたか？お待ちしております。

656
00:50:44,918 --> 00:50:47,086
数日お時間をいただきます。

657
00:50:47,795 --> 00:50:50,381
それで、もし彼が現れなくても、大丈夫。

658
00:50:50,923 --> 00:50:52,257
それでいいのです。

659
00:50:54,259 --> 00:50:56,095
すべての地獄が解き放たれます。

660
00:52:20,045 --> 00:52:21,172
よし？

661
00:52:22,006 --> 00:52:23,757
いいですか、フレディ？

662
00:52:25,008 --> 00:52:27,177
いったい何が起こっているのでしょうか？

663
00:52:30,346 --> 00:52:33,183
- 彼は耳が聞こえなくなったか何か？
- 彼は邪魔されたくないのです。

664
00:52:34,476 --> 00:52:35,477
誰でも。

665
00:52:35,642 --> 00:52:37,644
それは私のことを言っているわけではないと思いますね？

666
00:52:37,728 --> 00:52:38,937
そう彼は言いました。

667
00:52:39,897 --> 00:52:41,315
お茶を一杯?

668
00:52:47,487 --> 00:52:48,779
爆弾だったっけ？

669
00:52:49,363 --> 00:52:51,324
いいえ、改装中です。

670
00:52:51,365 --> 00:52:53,618
私たちですか？それはいいですね。

671
00:52:56,496 --> 00:53:00,916
鳥を自分の生活に迎え入れたら、次は
壁が全部ピンク色なのがわかりますね。

672
00:53:00,957 --> 00:53:05,337
沼地にはポプリが溢れている
そしてコーンフレークの中にニッカーズ。

673
00:53:06,379 --> 00:53:09,340
それで、そこにいる彼は誰ですか
それともそれは秘密ですか？

674
00:53:09,381 --> 00:53:11,509
いいえ、彼はトミーと一緒です...

675
00:53:11,967 --> 00:53:13,636
...そしてローランドの妹。

676
00:53:21,684 --> 00:53:22,685
聞いて、カレン。

677
00:53:24,646 --> 00:53:26,689
私たちは間違った道を歩んでしまったのかもしれません...

678
00:53:26,814 --> 00:53:30,526
- ...それが私のせいなら、ごめんなさい。
- いつでもやり直すことができます。

679
00:53:30,817 --> 00:53:32,694
ご存知のように、見た目は悪くありません。

680
00:53:32,986 --> 00:53:35,697
見た目悪くない？

681
00:53:36,114 --> 00:53:38,116
- 私は王子様です、ダーリン。
- うん？

682
00:53:38,283 --> 00:53:39,576
うん。

683
00:53:39,826 --> 00:53:43,287
素敵な女性になってみませんか？
もしよろしければお手伝いさせていただきます。

684
00:53:43,371 --> 00:53:47,583
お願いします。鳥がたくさんいるよ
彼らは私の耳から出てきています。

685
00:53:48,000 --> 00:53:50,419
自分が考えていることさえ聞こえません。

686
00:53:51,128 --> 00:53:53,380
では、この背後には何があるのでしょうか？

687
00:53:53,672 --> 00:53:55,674
フレディはまだそれを見ることを許可されていません。

688
00:53:55,715 --> 00:53:57,717
ではどう思いますか？

689
00:53:57,842 --> 00:54:00,679
知っていますか、
フレディに似ても悪くない。

690
00:54:00,720 --> 00:54:02,846
ただし、鼻は少し大きめです。

691
00:54:02,972 --> 00:54:04,431
とても面白い。

692
00:54:05,015 --> 00:54:06,850
フレディが馬に夢中なのはご存知でしょう...

693
00:54:07,017 --> 00:54:09,853
...それで、できるかもしれないと思いました
素敵な婚約プレゼント。

694
00:54:10,020 --> 00:54:11,438
あなたは何ですか？

695
00:54:12,606 --> 00:54:14,315
婚約祝いのプレゼント。

696
00:54:14,440 --> 00:54:17,443
私とフレディが結婚するのと同じように。

697
00:54:19,153 --> 00:54:21,030
- 彼はあなたに言いませんでしたか？
- 彼はそんなことしなかった。

698
00:54:21,155 --> 00:54:24,908
ダフか何かしてますか？
小さな足のパタパタ音が聞こえますか？

699
00:54:25,033 --> 00:54:27,160
- いいえ、まだです。
- 「いいえ、まだです。」

700
00:54:28,745 --> 00:54:31,039
きっと大満足でしょう?

701
00:54:31,164 --> 00:54:32,457
ハッピー。

702
00:54:34,042 --> 00:54:36,586
意地悪な言い方ですね。

703
00:54:37,628 --> 00:54:39,630
これほど幸せだったことはありません。

704
00:54:40,339 --> 00:54:44,760
そして、私はどの仲間もそう思っていただろう
フレディの家族も彼にとって幸せだろう。

705
00:54:45,052 --> 00:54:46,761
何が問題ですか?

706
00:54:46,928 --> 00:54:49,764
問題があるのは私ではないのですか、
ダーリン、そうですか？

707
00:54:53,018 --> 00:54:54,769
彼があなたに言わなかったのも不思議ではありません。

708
00:54:55,937 --> 00:54:57,938
まったく大喜びではありませんね?

709
00:54:59,648 --> 00:55:02,901
そう、何か本当に醜いものがあるんだ
あなたの内側を蝕んでいきます。

710
00:55:03,027 --> 00:55:06,071
あなたの目にはそれが見えます。
1マイル離れたところにもそれが見えました。

711
00:55:06,488 --> 00:55:09,949
まあ、私はフレディが大好きです。あの男の為なら殺してもいい。

712
00:55:10,241 --> 00:55:12,910
気にしない
承認するかどうかに関係なく。

713
00:55:13,036 --> 00:55:15,788
私は彼の世話をするつもりです。
何が必要でも。

714
00:55:16,080 --> 00:55:17,081
あなたは私を理解していますか？

715
00:55:17,248 --> 00:55:20,042
クソパンツを履いたままにしておきなさい。

716
00:55:26,381 --> 00:55:28,091
わかりますか？

717
00:55:37,516 --> 00:55:39,101
はい、ごめんなさい。

718
00:55:44,105 --> 00:55:45,273
うん。

719
00:55:47,525 --> 00:55:49,569
ご冥福をお祈りします。

720
00:55:50,695 --> 00:55:52,279
あなたが一緒に幸せになれることを本当に願っています。

721
00:55:52,363 --> 00:55:54,365
- うん？
- ええ、本当に。

722
00:55:55,991 --> 00:55:57,701
おめでとう。

723
00:56:00,663 --> 00:56:03,581
後で追いつくとフレディに伝えてください。

724
00:56:04,374 --> 00:56:05,416
彼に伝えてください...

725
00:56:06,000 --> 00:56:08,544
...彼にとっても、あなた方にとっても、私は幸せです。

726
00:56:08,670 --> 00:56:10,004
そして...

727
00:56:10,963 --> 00:56:12,382
...カレン...

728
00:56:16,134 --> 00:56:18,428
...彼を大事にしてね？

729
00:56:41,741 --> 00:56:43,910
さて、彼は何をするつもりでしたか？

730
00:56:45,161 --> 00:56:49,456
泡を割って笑顔で
耳から耳まで「婚約するよ！」

731
00:56:49,748 --> 00:56:53,919
「ブライミー、そうじゃないの？」 「くたばれ！」
"いいもの！" 「おめでとう！」

732
00:56:54,169 --> 00:56:58,047
「あなたはそれを帽子の下に隠していました。」
「ロマンチストな老人よ」

733
00:56:59,340 --> 00:57:00,633
そして私はこう考えています：

734
00:57:00,758 --> 00:57:03,052
「恋は人を太らせる。」

735
00:57:37,792 --> 00:57:38,793
走る！

736
00:57:39,377 --> 00:57:40,377
走る！

737
00:57:41,670 --> 00:57:45,090
- 死ぬ気で逃げろ！
- これは君のためだよ、クソ野郎！

738
00:57:45,507 --> 00:57:46,675
彼から離れろ！

739
00:57:47,801 --> 00:57:49,386
機能しないクソ銃！

740
00:57:50,970 --> 00:57:52,972
- 彼から離れてください！
- それを取ってください！

741
00:57:53,097 --> 00:57:54,265
野郎どもよ。

742
00:57:55,808 --> 00:57:58,102
何かをしてもらいたいのですが、
自分でやらなければなりません。

743
00:57:58,227 --> 00:58:01,563
どこへ行くと思いますか？
中に戻って、クソ野郎！

744
00:58:01,813 --> 00:58:04,107
彼から離れろ！

745
00:58:04,399 --> 00:58:05,817
マキシー、黙ってて！

746
00:58:06,276 --> 00:58:07,694
彼から離れろ！

747
00:58:09,237 --> 00:58:10,280
マキシー、お願いします！

748
00:58:11,656 --> 00:58:12,990
- 女の子じゃないよ！
- 私から離れてください！

749
00:58:16,243 --> 00:58:17,286
お願いします！

750
00:58:17,995 --> 00:58:19,288
彼女を切りなさい。

751
00:58:23,958 --> 00:58:25,001
お願いします！

752
00:58:29,297 --> 00:58:30,423
撃て！

753
00:58:30,840 --> 00:58:32,008
撃て！

754
00:58:42,309 --> 00:58:44,895
なんというコメディだろう。なんという小競り合いだ。

755
00:58:45,728 --> 00:58:48,606
彼のスーツを見てください、ボロボロです。

756
00:58:51,609 --> 00:58:54,737
鳥はめちゃくちゃだ、
でもフレディはまだピクピクしている。

757
00:58:56,446 --> 00:58:58,031
彼は動き始めます。

758
00:58:58,907 --> 00:59:01,034
彼は立ち上がろうとするが、後ろに倒れてしまう。

759
00:59:02,035 --> 00:59:03,328
絶望的だ。

760
00:59:03,453 --> 00:59:04,913
もう一度試します。

761
00:59:05,205 --> 00:59:06,623
さあ、息子よ。

762
00:59:07,456 --> 00:59:10,918
いいえ！彼は自分自身を引っ張っている
舗装沿いに。

763
00:59:11,293 --> 00:59:13,879
ナメクジのような血の跡。

764
00:59:13,921 --> 00:59:16,632
さあ、フレディ、あと 2 ヤード。

765
00:59:16,924 --> 00:59:19,634
革製の長椅子に横たわってクソ。

766
00:59:21,928 --> 00:59:23,763
それだよ、ロミオ。

767
00:59:25,056 --> 00:59:27,058
さあ、彼女にキスをしてください。

768
00:59:29,059 --> 00:59:30,894
古い魔法を使いましょう。

769
00:59:45,658 --> 00:59:47,660
後部座席にナタが置いてあります...

770
00:59:47,785 --> 00:59:52,372
...助手席にチョッパー
そしてこの古いベレッタが私のズボンに押し込まれていました。

771
00:59:52,539 --> 00:59:54,624
そして私はめちゃくちゃ幸せです。

772
00:59:55,375 --> 00:59:56,668
緑色のライト。

773
00:59:57,502 --> 00:59:58,670
緑色のライト。

774
00:59:59,796 --> 01:00:01,088
緑色のライト。

775
01:00:09,388 --> 01:00:11,807
私はレニー・テイラーが住んでいる家の外に車を停める。

776
01:00:12,640 --> 01:00:14,976
124、ジュビリーマンション。

777
01:00:16,811 --> 01:00:20,356
外にいるのは私です
レニー・テイラーが住んでいる場所。

778
01:00:22,400 --> 01:00:23,567
斧。

779
01:00:23,984 --> 01:00:25,110
銃。

780
01:00:27,404 --> 01:00:29,281
車から降りてしまった…

781
01:00:29,531 --> 01:00:30,824
...歩いています。

782
01:00:31,992 --> 01:00:33,285
車を見てください。

783
01:00:34,410 --> 01:00:36,996
拾ってください。モト

784
01:00:37,997 --> 01:00:40,124
100万マイルも飛ばしてみよう。

785
01:00:40,875 --> 01:00:42,001
歩く。

786
01:00:43,002 --> 01:00:44,128
ドア。

787
01:00:45,712 --> 01:00:47,005
廊下。

788
01:00:48,965 --> 01:00:50,133
リフト。

789
01:00:51,885 --> 01:00:53,428
私はスーパーマンです。

790
01:00:54,429 --> 01:00:56,138
キングクソコング。

791
01:01:04,688 --> 01:01:06,023
お腹いっぱいになってます。

792
01:01:06,439 --> 01:01:08,024
お腹いっぱいになってます。

793
01:01:12,862 --> 01:01:14,322
5階。

794
01:01:14,447 --> 01:01:16,616
停止。開ける。

795
01:01:17,449 --> 01:01:18,450
外。

796
01:01:19,451 --> 01:01:21,161
廊下。

797
01:01:21,870 --> 01:01:23,038
歩く。

798
01:01:23,580 --> 01:01:24,748
マチェーテ。

799
01:01:24,915 --> 01:01:26,750
斧。銃。

800
01:01:27,459 --> 01:01:28,626
ノミ。

801
01:01:28,876 --> 01:01:29,919
ツール。

802
01:01:30,044 --> 01:01:32,755
118. クソ革の長椅子。

803
01:01:33,464 --> 01:01:36,050
120. クソ手作り靴。

804
01:01:36,217 --> 01:01:38,219
122. ハンマーを引き戻します。

805
01:01:38,344 --> 01:01:43,056
124. 124まで来ています。
私は電気です。怖いです。私はひどいよ！

806
01:01:45,058 --> 01:01:46,059
入っています。

807
01:01:46,226 --> 01:01:48,478
構わないよ、レニー。

808
01:01:58,779 --> 01:02:01,072
この野郎！

809
01:02:09,247 --> 01:02:10,665
神様、クソ野郎！

810
01:02:10,790 --> 01:02:12,249
このクソ野郎！

811
01:02:12,374 --> 01:02:14,668
これは頑張ったほうがいいよ！

812
01:02:14,960 --> 01:02:17,671
君は私をよくやってくれたほうがいいよ！

813
01:02:17,796 --> 01:02:19,506
ほら、時計を持ってください。

814
01:02:23,676 --> 01:02:25,094
この野郎。

815
01:02:56,998 --> 01:02:58,124
来て。

816
01:02:58,249 --> 01:03:00,293
私を終わらせてくれませんか？

817
01:03:00,418 --> 01:03:02,587
来て私を終わらせて！

818
01:03:02,712 --> 01:03:04,964
なんだ、ボトルを失くしてしまったんだ、
持っていますか？

819
01:03:05,006 --> 01:03:08,842
味が分からなくなりましたね？
さあ、やってみろ！

820
01:04:14,652 --> 01:04:16,070
準備はできていますか？

821
01:04:18,030 --> 01:04:19,073
はい。

822
01:04:26,329 --> 01:04:27,789
あなたは誰ですか？

823
01:04:29,499 --> 01:04:31,668
あなたは誰ですか？あなたは何もありません。

824
01:04:32,502 --> 01:04:34,086
あなたは何もありません。

825
01:04:37,673 --> 01:04:40,092
見てください、そこに横たわっている...

826
01:04:40,676 --> 01:04:42,386
...の一部

827
01:04:43,636 --> 01:04:45,555
...肉。

828
01:07:57,896 --> 01:07:59,897
- 誰だ？
- トミー。

829
01:08:03,985 --> 01:08:05,028
服を着てください。

830
01:08:05,737 --> 01:08:06,904
なぜ？どうしたの？

831
01:08:07,280 --> 01:08:08,906
車に乗ります。

832
01:08:15,203 --> 01:08:18,332
これが何なのか教えてくれる？
それはすべてですか、それとも何ですか？

833
01:08:18,457 --> 01:08:22,460
フレディとカレンは飛び降りた
燭台の外。

834
01:08:22,585 --> 01:08:23,919
あなたは何ですか？

835
01:08:24,754 --> 01:08:26,756
彼らはカレンの喉を切った。

836
01:08:27,214 --> 01:08:28,466
くたばれ。

837
01:08:30,926 --> 01:08:32,927
そしてフレディはどうですか？

838
01:08:53,488 --> 01:08:55,531
そうですね、こんな感じですね…

839
01:08:56,491 --> 01:08:59,243
...死んではいないが、状態は悪い。

840
01:09:00,536 --> 01:09:01,954
彼はリボン状にカットされている。

841
01:09:02,080 --> 01:09:05,332
300針縫ったのですが、
3回撃った。

842
01:09:05,499 --> 01:09:08,251
彼は敷地内にいるよ。モルヒネ、あなたはそれを名付けます。

843
01:09:08,668 --> 01:09:12,672
彼らは再び作戦を試みるつもりだ
午前中に。タッチアンドゴーです。

844
01:09:13,256 --> 01:09:14,549
しかし、彼は強いです。

845
01:09:15,257 --> 01:09:16,342
いいえ。

846
01:09:18,677 --> 01:09:22,390
ほら、クソ野郎、フレディに会いたいんだ。
仲間に会いたいです。

847
01:09:22,681 --> 01:09:25,267
不可能です。彼らはあなたに彼に会わせてくれません。

848
01:09:25,351 --> 01:09:27,811
状況があります。

849
01:09:27,852 --> 01:09:31,648
- どういう状況なの？
- 大変な状況だよ、トミー坊や。

850
01:09:31,689 --> 01:09:32,982
くたばれ！

851
01:09:33,233 --> 01:09:35,944
よく聞いてください、トミー。

852
01:09:36,403 --> 01:09:38,404
レニー・テイラーが殺された。

853
01:09:38,821 --> 01:09:41,990
- 何？
- 今夜。自宅でハッキングされて死亡。

854
01:09:43,283 --> 01:09:44,993
それが何を意味するか理解していますか？

855
01:09:45,994 --> 01:09:48,955
クリスマスが早く来ましたね
そこにいる私の同僚のために。

856
01:09:48,996 --> 01:09:51,416
彼らはフレディを殺人罪で起訴している。

857
01:09:51,708 --> 01:09:53,126
完璧ですよ。

858
01:09:53,668 --> 01:09:56,713
彼らは長い間彼を追ってきました。
ダブル勝利ですよ。

859
01:09:56,879 --> 01:09:58,256
フレディはレニーを殺しませんでした。

860
01:09:58,297 --> 01:10:01,967
しかし、結局のところどうなるのか
フレディは終わった。

861
01:10:02,717 --> 01:10:04,428
- もう、怒ってください。
- うん？

862
01:10:04,594 --> 01:10:06,138
フレディに会いたいです。

863
01:10:06,263 --> 01:10:07,597
トミー、マジで--

864
01:10:07,681 --> 01:10:09,432
あなたはクソ野郎だ。

865
01:10:09,849 --> 01:10:12,309
- あなたにとってそれはただのお金ですよね？
- わかりました、トム。

866
01:10:12,435 --> 01:10:15,604
入場料はありますか
このクソみたいなフリークショーのために？

867
01:10:15,729 --> 01:10:17,440
そうですか？

868
01:10:17,606 --> 01:10:19,442
- それはクソですか？
- やめろ。

869
01:10:20,025 --> 01:10:21,317
くたばれ。

870
01:10:30,285 --> 01:10:31,326
トミー？

871
01:10:35,330 --> 01:10:37,040
大丈夫ですか、相棒？

872
01:10:38,208 --> 01:10:39,334
イエス。

873
01:10:42,170 --> 01:10:43,588
いいですか、息子？

874
01:10:45,339 --> 01:10:47,216
それをあなたの手に置いてください。

875
01:10:47,633 --> 01:10:49,343
いいですか、相棒？

876
01:10:53,597 --> 01:10:54,931
かわいそうな奴だ。

877
01:10:58,310 --> 01:10:59,352
イエス。

878
01:11:00,937 --> 01:11:01,897
よし。

879
01:11:02,939 --> 01:11:04,231
法廷では沈黙。

880
01:11:04,356 --> 01:11:05,357
あなたが彼らに見せてください！

881
01:11:05,524 --> 01:11:09,487
老判事がつぶやいて言った
彼の何年もの間...

882
01:11:09,653 --> 01:11:12,239
...レナード・バートラム・テイラー殺害...

883
01:11:12,364 --> 01:11:13,908
私たちは笑いました。

884
01:11:13,949 --> 01:11:15,783
法廷では沈黙せよ！

885
01:11:16,785 --> 01:11:20,788
...最も野蛮な事件だった
彼はこれまで不幸な目に遭ったことがある。

886
01:11:21,331 --> 01:11:23,625
判事はフレディに自分は動物だと告げた。

887
01:11:24,083 --> 01:11:28,253
そして彼に30年を与えた、
少なくとも25人に奉仕すること。

888
01:11:28,962 --> 01:11:30,088
それはどうですか？

889
01:11:30,255 --> 01:11:31,381
彼を降ろしてください。

890
01:11:31,840 --> 01:11:32,966
くたばれ！

891
01:11:33,383 --> 01:11:35,260
- このケツの穴！
-そんなことはできません！

892
01:11:35,385 --> 01:11:36,802
英国の正義、えっ！

893
01:11:37,803 --> 01:11:39,514
それは一体何ですか？

894
01:11:42,808 --> 01:11:44,393
哀れな年老いたフレディ。

895
01:11:46,103 --> 01:11:48,104
王は死んだ。

896
01:11:48,271 --> 01:11:50,273
先ほども言いました。言ったよ！

897
01:11:51,399 --> 01:11:53,693
誰かが私の話を聞いてください
クソ変化のために。

898
01:11:53,818 --> 01:11:56,112
- こんなことは起こらなかったでしょう。
-あなたは正しかったです。

899
01:11:56,279 --> 01:11:58,989
さて、それで何ですか？
今の私たちにとってそれはまったく良いことではありません。

900
01:11:59,114 --> 01:12:01,325
-クソ正しかった、私は正しかった。
- さあ、トミー！

901
01:12:01,408 --> 01:12:03,244
マキシー？彼の運命は何ですか？

902
01:12:03,285 --> 01:12:05,538
だからこそ私たちはここにいるのです。
この古いファニーのすべてではありません。

903
01:12:05,579 --> 01:12:07,039
馬鹿なことしないでね。

904
01:12:07,122 --> 01:12:09,415
- 私のことをバカだと言わないでください！
- よし。

905
01:12:09,541 --> 01:12:12,043
彼の言う通りだ、我々は彼の近くには行けない。

906
01:12:12,126 --> 01:12:15,255
- マキシーに何が起こっても、私たちはめちゃくちゃだ。
- 仕方がありません。

907
01:12:15,296 --> 01:12:20,259
このクソ地球上に道はない
それは女ですか、あのクソ女...

908
01:12:20,717 --> 01:12:23,720
...彼がフレディにしたことと同じことをするつもりだ
そしてそれを避けてください。

909
01:12:23,846 --> 01:12:26,890
彼が私を避けるつもりはありません。
とんでもない --

910
01:12:27,015 --> 01:12:31,018
とても難しい時期です。
私の知っている限りで対処しようとしています。

911
01:12:31,310 --> 01:12:33,020
これでは役に立ちません。

912
01:12:34,272 --> 01:12:35,439
彼は死んでしまった。

913
01:12:35,856 --> 01:12:38,442
- 彼はもう死んでいる。
- よし。落ち着いてください。

914
01:12:38,609 --> 01:12:41,444
みんな、ちょっと落ち着いて。

915
01:12:43,446 --> 01:12:44,864
男性のように行動してください。

916
01:12:45,574 --> 01:12:47,450
あなたのクソパンを使ってください。

917
01:12:53,622 --> 01:12:55,624
何か言いたいことがありますか？

918
01:13:00,629 --> 01:13:03,047
だって、もしそうなら言ってください。

919
01:13:04,757 --> 01:13:07,176
聞きたいです。クソ言ってみろよ。

920
01:13:09,220 --> 01:13:11,598
- 本気ですか？
- クソ言って！

921
01:13:13,182 --> 01:13:15,309
彼は正しい。あなたは間違っています。

922
01:13:16,059 --> 01:13:18,061
クソ正しい、私は正しい。

923
01:13:28,779 --> 01:13:30,323
私にはその能力がないと言っているのですか？

924
01:13:30,364 --> 01:13:32,533
全然分からない、トミー、教えてよ。

925
01:13:32,617 --> 01:13:33,951
クソ野郎！

926
01:13:34,368 --> 01:13:36,077
- クソしてやる --
- クソになるよ...

927
01:13:38,538 --> 01:13:39,664
何？

928
01:13:41,082 --> 01:13:42,959
何をする？

929
01:13:44,669 --> 01:13:46,212
泣き始めますか？

930
01:13:51,383 --> 01:13:53,093
座って、トミー。

931
01:13:56,972 --> 01:13:59,098
トミーに飲み物を持ってきてね？

932
01:14:10,859 --> 01:14:12,986
王は死んだ。

933
01:14:15,113 --> 01:14:16,865
王万歳。

934
01:14:18,575 --> 01:14:20,868
1970年、新たな10年。

935
01:14:20,993 --> 01:14:22,411
ダブルシックスはもうありません。

936
01:14:22,953 --> 01:14:24,580
もうフレディはいない。

937
01:14:24,872 --> 01:14:26,290
もうレニーはいない。

938
01:14:28,584 --> 01:14:30,168
バイバイ、マキシー。

939
01:14:41,970 --> 01:14:43,305
クソモンスター。

940
01:15:15,209 --> 01:15:16,627
1972年。

941
01:15:20,339 --> 01:15:23,634
何も私たちには触れられません。
かき集めて移動しています。

942
01:15:23,759 --> 01:15:27,345
フレディのレベルからは程遠い。
彼が夢にも思わなかったようなことだ。

943
01:15:27,512 --> 01:15:29,931
ノックアウトしてやる！

944
01:15:35,310 --> 01:15:38,063
1973 年 1 月 1 日。

945
01:15:38,939 --> 01:15:41,817
グランドオープン。カジノ。黒のネクタイ。

946
01:15:42,067 --> 01:15:44,236
フレディはいつも言っていた
ギャンブルはマグカップのためだった。

947
01:15:44,361 --> 01:15:47,655
そうです。初年度は200万ポンドかかりました。

948
01:15:51,909 --> 01:15:55,913
フレディが持っているものを決して理解していませんでした
馬を買うまでは。

949
01:15:55,955 --> 01:15:58,915
茶色のボンバー。パケットを稼いでください。

950
01:15:59,207 --> 01:16:01,543
その後、惨事になりましたが、勝ちました！

951
01:16:04,671 --> 01:16:08,090
1976年。トミーの妻が亡くなる。

952
01:16:08,382 --> 01:16:09,842
それで彼は引退する。

953
01:16:09,967 --> 01:16:13,262
ボトルを紛失してしまいました
フレディがめちゃくちゃになってから。

954
01:16:13,554 --> 01:16:14,847
1977年。

955
01:16:16,557 --> 01:16:18,808
1978年、1979年、1980年。

956
01:16:18,850 --> 01:16:22,395
1981 年、私には 300 人の従業員が働いていました。

957
01:16:23,396 --> 01:16:25,273
その上で、メイズさん。

958
01:16:25,565 --> 01:16:28,401
1982年から1986年：コカイン。

959
01:16:29,152 --> 01:16:30,569
めちゃくちゃな運勢。

960
01:16:31,403 --> 01:16:35,532
クソ野郎、ノックしないの？
このギアを見てください、え？

961
01:16:35,699 --> 01:16:39,411
1987、1988: ビリーは私を怒らせます。

962
01:16:40,995 --> 01:16:45,416
私がフレディから学んだ良いことは次のとおりです。
自分の家を整理整頓してください。

963
01:16:46,876 --> 01:16:51,421
1993年: マギーの子供たちが苦しむ
1980年代の影響。

964
01:16:51,588 --> 01:16:54,299
みんなそうじゃないですか？セックスするか！

965
01:16:54,591 --> 01:16:56,593
ビジネスは相変わらず順調です。

966
01:16:56,718 --> 01:16:58,845
哀れな小さなマーチャントバンカー？

967
01:16:59,304 --> 01:17:02,556
まだ少しトゥートするには十分です。

968
01:17:09,313 --> 01:17:12,024
1994年: それほど良い年ではありませんでした。

969
01:17:12,566 --> 01:17:16,736
マッド・ジョンは家庭内で妻を殺害する。
それについて私にできることは何もありませんでした。

970
01:17:16,861 --> 01:17:21,324
スーパーマーケットでの出来事として。
クソ悲しい落ち方だ。

971
01:17:22,158 --> 01:17:25,744
クソみたいな場所から連れ出された
まるで麻薬中毒の万引き犯のようだ。

972
01:17:25,869 --> 01:17:29,456
フレディの最後の息子。時代の終わり。

973
01:17:30,916 --> 01:17:34,919
1995、1996、1997、1998...

974
01:17:35,044 --> 01:17:38,047
...1999年。

975
01:17:42,176 --> 01:17:44,053
フレディ・メイズが帰ってきた。

976
01:17:44,637 --> 01:17:46,304
娘たちを監禁してください。

977
01:17:46,346 --> 01:17:46,930
チャイナタウン。

978
01:17:58,649 --> 01:18:00,067
さて、フレディ…

979
01:18:00,651 --> 01:18:01,986
...それからずっと。

980
01:18:02,069 --> 01:18:03,779
どうでしたか、息子？

981
01:18:03,946 --> 01:18:05,656
厳しい？大変でしたか？

982
01:18:05,823 --> 01:18:08,074
厳しいですか？耐えるのが難しいですか？

983
01:18:08,825 --> 01:18:09,909
それでも...

984
01:18:10,243 --> 01:18:14,372
...私としては、ただ言いたいのですが、
フレディ、おめでとう。

985
01:18:16,082 --> 01:18:19,960
あなたは元気で元気です、そして私は幸せです。

986
01:18:20,377 --> 01:18:23,672
くたばれ。さあ、私を見てください、フレディ。

987
01:18:24,965 --> 01:18:27,676
仕事が欲しいですか？私とあなた、フレディ。

988
01:18:29,969 --> 01:18:31,971
昔と同じように。

989
01:19:08,004 --> 01:19:09,422
それはできません。

990
01:19:10,131 --> 01:19:11,174
こんにちは、エディ。

991
01:19:13,592 --> 01:19:14,718
こんにちは。

992
01:19:15,719 --> 01:19:18,013
久しぶりだね、エディ？

993
01:19:18,597 --> 01:19:20,182
本当に追いつくべきだ。

994
01:19:20,265 --> 01:19:22,559
よろしくお願いします。追いつきましょう。

995
01:19:23,476 --> 01:19:24,727
昔のお母さんは元気ですか？

996
01:19:24,894 --> 01:19:26,604
良い。素晴らしい。魔法。

997
01:19:31,317 --> 01:19:34,277
いったい何が起こっているんだ
フレディ・メイズとは？

998
01:19:34,319 --> 01:19:36,154
彼はいつ出ましたか?

999
01:19:36,905 --> 01:19:38,281
水曜日。

1000
01:19:38,573 --> 01:19:41,201
- 仕事に戻ってもよろしいでしょうか？
- いいえ。

1001
01:19:42,285 --> 01:19:45,204
もっとプライベートな場所に行きましょう。

1002
01:19:51,210 --> 01:19:54,797
私はそれが気に入りません。
誰も彼が出ていくとは教えてくれなかった。

1003
01:19:54,922 --> 01:19:56,631
じゃあ結婚式のことも知らないの？

1004
01:19:56,798 --> 01:19:58,925
結婚式？何のクソ結婚式？

1005
01:19:59,467 --> 01:20:01,177
フレディの結婚式。

1006
01:20:01,219 --> 01:20:03,054
誰もがそこにいます。

1007
01:20:03,471 --> 01:20:05,640
私が聞いたところによると、彼も元気です。

1008
01:20:06,057 --> 01:20:07,641
彼は学士号を取得しています。

1009
01:20:08,225 --> 01:20:09,935
文学士。

1010
01:20:10,644 --> 01:20:13,647
それにしても彼は誰と結婚しているのでしょうか？
彼は隙間で会った誰か？

1011
01:20:13,772 --> 01:20:15,899
カレン。覚えていますね。

1012
01:20:16,233 --> 01:20:20,653
歌手、美しい顔、喉を切られ、危うく死にそうになった。

1013
01:20:33,248 --> 01:20:35,375
エディ、あなたは人を殺したことはありますか？

1014
01:20:35,542 --> 01:20:38,378
- どういう意味ですか？
- そうですね、彼らを殺すようなものです。

1015
01:20:39,795 --> 01:20:41,380
なんだ、死んだみたいに？

1016
01:20:41,839 --> 01:20:43,507
ああ、死んだ。

1017
01:20:44,383 --> 01:20:45,968
ノーと言わざるを得ません。

1018
01:20:46,218 --> 01:20:47,511
なぜだめですか？

1019
01:20:47,678 --> 01:20:49,513
まあ、したくないです。

1020
01:20:49,555 --> 01:20:53,266
誰かだったらできると思うよ
本当に嫌いだったのね？

1021
01:20:53,683 --> 01:20:56,686
なんと、彼は次のようなことをしたのです。
私と私の家族にとって？

1022
01:20:57,562 --> 01:20:59,981
さて、質問したいのですが。

1023
01:21:00,273 --> 01:21:01,857
「もしも​​」も「しかし」もありません。

1024
01:21:01,982 --> 01:21:03,692
はっきりとした答えが欲しいです。

1025
01:21:04,151 --> 01:21:05,235
誰が...

1026
01:21:06,153 --> 01:21:09,281
...もし選ばなければならないとしたら、
早く殺しますか？

1027
01:21:10,157 --> 01:21:12,867
私かフレディ・メイズ？

1028
01:21:15,119 --> 01:21:17,121
- 真実?
- はい、真実です。

1029
01:21:21,459 --> 01:21:22,585
あなた。

1030
01:21:30,592 --> 01:21:31,593
ごめん。

1031
01:21:36,430 --> 01:21:39,850
- 質問してもいいですか？
- うん。発射してください。

1032
01:21:43,270 --> 01:21:45,563
なぜ私を殺さなかったのですか？

1033
01:21:45,605 --> 01:21:47,732
私が行かないと誰が言ったのですか？

1034
01:22:09,919 --> 01:22:11,879
来て。

1035
01:23:08,806 --> 01:23:09,849
カレン？

1036
01:23:14,394 --> 01:23:15,395
カレン。

1037
01:23:16,396 --> 01:23:19,983
あなたにぶつかったことを想像してみてください
結局のところ。それは何でしょうか？

1038
01:23:20,150 --> 01:23:23,861
- 25年、30年ですか？
- どれくらい時間が経ったのかよくわかりますね。

1039
01:23:24,528 --> 01:23:27,156
もしかしたら死んでしまったのかと思った。

1040
01:23:28,991 --> 01:23:30,868
素敵に癒されました。

1041
01:23:34,412 --> 01:23:36,998
あなたがここにいる理由はわかっています。
あなたはフレディから離れてください。

1042
01:23:37,165 --> 01:23:39,125
彼はあなたに会いたくないし、あなたからの連絡も聞きたくないのです。

1043
01:23:39,167 --> 01:23:42,587
彼はあなたの匂いを嗅ぎたくないのです
そして安っぽいアフターシェーブ。

1044
01:23:42,712 --> 01:23:46,715
私とフレディは長く待ちすぎた
一部の邪悪なパンクが物事を台無しにするためです。

1045
01:23:47,883 --> 01:23:50,468
それはあまりレディらしくないですよね？

1046
01:23:50,886 --> 01:23:52,304
クソ変人。

1047
01:23:53,471 --> 01:23:54,723
あなたは近づかないでください。

1048
01:23:55,181 --> 01:23:57,016
フレディのためなら人を殺すって言ったよね。

1049
01:23:57,308 --> 01:24:00,436
うん。あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。

1050
01:24:01,020 --> 01:24:05,441
「あなたは見た目も悪くない人ですよ。
素敵な女性になってみませんか？」

1051
01:24:07,442 --> 01:24:10,320
何が考えさせられるのか
あなたがそんなに特別だということ？

1052
01:24:10,904 --> 01:24:13,907
奥さんがいても構わないよ。
愛する人。

1053
01:24:14,866 --> 01:24:16,617
私には愛される価値がある。

1054
01:24:17,910 --> 01:24:19,786
バレンタインカードが欲しいです。

1055
01:24:19,912 --> 01:24:23,040
彼女がスラグかどうかは気にしない、
私は彼女の世話をちゃんとします。

1056
01:24:24,166 --> 01:24:25,334
彼女を甘やかしてください。

1057
01:24:26,043 --> 01:24:27,585
彼女のものを買ってください。

1058
01:24:28,628 --> 01:24:30,880
たぶん、落ち着きたいと思う
いつかね？

1059
01:24:30,922 --> 01:24:32,882
でも誰もそんなこと考えてないよ…

1060
01:24:32,924 --> 01:24:36,219
...つまり、誰も私のことなど考えていないのです！
まあ、くたばれ！

1061
01:24:36,928 --> 01:24:40,347
あなたはフレディに会いたいと言いました
さもなければ結果が生じるだろう。

1062
01:24:40,513 --> 01:24:42,933
深刻な結果だ！

1063
01:24:44,517 --> 01:24:47,646
私の邪魔から出て行け、クソ野郎！

1064
01:24:53,651 --> 01:24:54,652
それで、フレディ...

1065
01:25:00,531 --> 01:25:02,367
...結婚していると聞きました。

1066
01:25:02,784 --> 01:25:04,535
ボールとチェーンを手に入れましょう。

1067
01:25:07,664 --> 01:25:11,667
いいえ、招待状は来ませんでした。
心配する必要はありません。

1068
01:25:13,543 --> 01:25:16,129
とにかく行けなかった。仕事。

1069
01:25:16,672 --> 01:25:18,966
それでも、すべてがうまくいくことを願っています。

1070
01:25:19,216 --> 01:25:23,970
そして私としては、フレディ、
おめでとうと言いたいだけです。

1071
01:25:24,512 --> 01:25:28,266
外出中です。フィット感も良好。

1072
01:25:28,683 --> 01:25:30,434
そしてまあ...

1073
01:25:31,978 --> 01:25:33,436
...こちらがあなたです。

1074
01:26:24,025 --> 01:26:26,152
あなたがこの場所で行ったことを愛しています。

1075
01:26:31,031 --> 01:26:32,198
座って、フレディ。

1076
01:26:48,921 --> 01:26:50,214
お久しぶりです。

1077
01:26:50,632 --> 01:26:51,507
うん。

1078
01:27:13,486 --> 01:27:14,653
お茶のようなものですか？

1079
01:27:15,821 --> 01:27:17,073
ええ、それはいいですね。

1080
01:27:49,977 --> 01:27:51,145
それで、フレディ...

1081
01:27:51,813 --> 01:27:52,980
...調子はどうですか？

1082
01:27:54,272 --> 01:27:55,148
よし。

1083
01:27:55,899 --> 01:27:57,150
- うん？
- うん。

1084
01:27:57,859 --> 01:28:00,404
- うん？
- うん。

1085
01:28:05,241 --> 01:28:07,284
ほら、何が欲しいの？

1086
01:28:15,583 --> 01:28:17,210
結婚するって聞いたけど？

1087
01:28:18,461 --> 01:28:20,296
ある時点で、そうですね。

1088
01:28:27,594 --> 01:28:29,888
ちょっとしたこと。さあ、受け取ってください。

1089
01:28:31,140 --> 01:28:32,182
さあ、受け取ってください。

1090
01:28:33,308 --> 01:28:34,601
それはあなたのものです、受け取ってください。

1091
01:28:37,353 --> 01:28:40,481
フレディ、受け取ってほしい。
お金を受け取ってほしい。

1092
01:28:40,606 --> 01:28:43,484
私はあなたのお金を取りました。
あなたは私のお金を取ります。それはあなたのためです。

1093
01:28:55,454 --> 01:28:56,663
受け取らないでください。

1094
01:29:00,916 --> 01:29:01,917
なんでしょう？

1095
01:29:04,754 --> 01:29:07,173
アパート、あれですか？引っ越したいですか？

1096
01:29:07,756 --> 01:29:11,342
あなたとカレンは？コージーカレン?

1097
01:29:11,384 --> 01:29:13,344
まあ、受け取ってください。ここから出て行きました。

1098
01:29:14,345 --> 01:29:15,513
模様替え。

1099
01:29:18,475 --> 01:29:21,935
なぜそうではないのですか？新しいカーペット。ペンキをなめる。

1100
01:29:22,060 --> 01:29:24,646
素敵な！小さな足のパタパタ音。

1101
01:29:25,522 --> 01:29:28,525
ええ、まあ、あなたはおそらくそれを通り過ぎています。
起きられない。

1102
01:29:28,901 --> 01:29:30,527
そして、彼女は春の鶏ではありません。

1103
01:29:31,486 --> 01:29:33,821
おそらく、すべてのひねくれた精神的なものが出てくるでしょう。

1104
01:29:33,988 --> 01:29:35,698
ベイビー・フレディ。痙性。

1105
01:29:36,657 --> 01:29:38,784
まあ、彼女はおそらく不妊です。全部枯れてしまった。

1106
01:29:38,826 --> 01:29:40,411
しかし、いつでも採用することができます。

1107
01:29:44,790 --> 01:29:45,832
なんでしょう？

1108
01:29:52,255 --> 01:29:53,422
靴ですよね？

1109
01:29:54,131 --> 01:29:55,716
手作りのクソ靴？

1110
01:29:56,258 --> 01:29:59,136
ほら、それらはあなたのものです。持っておいてください。

1111
01:29:59,261 --> 01:30:01,555
ほら、持って行って。それらはあなたのものです。

1112
01:30:02,097 --> 01:30:04,432
ネクタイピン？ああ、ネクタイピンは好きですか？

1113
01:30:04,557 --> 01:30:06,851
ああ、くそったれ。
あなたのイニシャルも入っています。

1114
01:30:06,976 --> 01:30:09,312
取ってください！それを持ってください！さあ、それはあなたのものです！それを持ってください！

1115
01:30:10,855 --> 01:30:11,689
あなたは怒っています。

1116
01:30:12,023 --> 01:30:13,691
いいえ、あなたです。

1117
01:30:14,442 --> 01:30:17,277
あなたは私を狂わせます、そうします。

1118
01:30:18,737 --> 01:30:20,113
あなたのアパートはいりません。

1119
01:30:20,197 --> 01:30:23,825
あなたの靴はいらない
それに、あなたのネクタイピンもいらないよ。

1120
01:30:25,577 --> 01:30:26,869
フレディが死んだということ。

1121
01:30:29,580 --> 01:30:34,168
それは何ですか？
つまり、どこから来たのですか？

1122
01:30:36,128 --> 01:30:38,296
知りたいので説明してください。

1123
01:30:38,338 --> 01:30:40,131
本当にそう思います。私は知りたいです。

1124
01:30:42,843 --> 01:30:44,886
私が持っていないものをあなたは持っていますか？

1125
01:30:46,012 --> 01:30:48,764
私はあなたよりもうまくやりました。
私の方が良い男です。

1126
01:30:50,140 --> 01:30:53,018
過ごしたのは私ではないでしょうか
クソは中がどれだけ長いかを知っています。

1127
01:30:53,143 --> 01:30:54,895
クソ教授。

1128
01:30:58,023 --> 01:31:01,901
何？私があなたを殺さないと思う？
そう思いますよね？

1129
01:31:02,360 --> 01:31:05,071
それはあなただからです。
そう思いますよね？

1130
01:31:06,739 --> 01:31:09,324
まあ、私は人を殺すことができます。簡単です。

1131
01:31:09,658 --> 01:31:12,077
人を殺すのは簡単です。何でもありません。

1132
01:31:17,916 --> 01:31:19,960
私はあなたに復讐しました。

1133
01:31:22,336 --> 01:31:24,880
レニー・テイラーを殺したくなかった。

1134
01:31:27,466 --> 01:31:30,344
レニー・テイラーを殺したくなかった。

1135
01:31:35,473 --> 01:31:36,891
楽しめませんでした。

1136
01:31:37,934 --> 01:31:40,812
やらなければならなかった。誰かがやらなければならなかったのです。

1137
01:31:43,230 --> 01:31:44,189
うん。

1138
01:31:45,357 --> 01:31:49,653
カレンは過去30年間を過ごしました
全てが君の臭いと言った。

1139
01:31:50,696 --> 01:31:52,114
あの雌犬。

1140
01:32:04,499 --> 01:32:05,417
受け取ってください。

1141
01:32:06,418 --> 01:32:07,711
受け取ってください。

1142
01:32:08,378 --> 01:32:09,796
拾ってください。

1143
01:32:10,547 --> 01:32:12,674
そこにあります。拾ってください。

1144
01:32:13,842 --> 01:32:14,842
私を撃ってください。

1145
01:32:15,551 --> 01:32:17,887
撃て！撃てよ、クソ野郎！

1146
01:32:18,846 --> 01:32:20,723
あなたは誰だと思いますか？

1147
01:32:21,891 --> 01:32:23,017
哀れな。

1148
01:32:24,727 --> 01:32:25,560
うん。

1149
01:32:26,519 --> 01:32:27,979
ああ、そうだ、そうだった。

1150
01:32:28,855 --> 01:32:32,150
私は虚栄心があり、クソ野郎でした。

1151
01:32:33,151 --> 01:32:36,278
「ハンサムなフレディ・メイズ、
メイフェアの肉屋よ。」

1152
01:32:36,403 --> 01:32:38,030
なんと古い靴屋がいっぱいだ。

1153
01:32:39,448 --> 01:32:41,283
フレディ・メイズになりたい人は誰ですか？

1154
01:32:44,703 --> 01:32:45,537
くたばれ。

1155
01:32:45,579 --> 01:32:46,996
あなたは狂人です。

1156
01:32:47,163 --> 01:32:50,583
ええ、まあ、私は離れません、
だから私を殺したほうがいいよ。

1157
01:32:50,708 --> 01:32:53,336
来て！私を殺して！来て！

1158
01:32:53,753 --> 01:32:56,547
昔の為に。
思い出の話などなど。

1159
01:33:00,550 --> 01:33:01,927
私はそこにいた。

1160
01:33:04,763 --> 01:33:07,891
「手を離せ！カレン！」

1161
01:33:08,308 --> 01:33:11,185
「マキシー、お願いです、いいえ。女の子ではありません。

1162
01:33:11,310 --> 01:33:13,896
「女の子じゃないよ。違うよ！」

1163
01:33:15,189 --> 01:33:18,192
おなじみですね？はぁ？

1164
01:33:18,317 --> 01:33:20,777
あなたは自分自身の血の中で這い回っています。

1165
01:33:21,027 --> 01:33:22,195
哀れな。

1166
01:33:22,237 --> 01:33:23,613
陽気な。

1167
01:33:24,364 --> 01:33:26,157
マキシーはナイフを取り出した。

1168
01:33:26,199 --> 01:33:27,075
いいえ！

1169
01:33:27,450 --> 01:33:29,619
さあ、フレディ、さあ！

1170
01:33:30,078 --> 01:33:35,082
マキシーは刃を彼女の肉体に突き刺し、
その美しい喉を引き裂く。

1171
01:33:35,207 --> 01:33:37,042
- カレン！
- いいえ！

1172
01:33:37,876 --> 01:33:41,504
そしてあなたは「撃って、撃って」と言うのです。
病気の牛のように。

1173
01:33:43,673 --> 01:33:44,966
さあ、フレディ。

1174
01:33:45,258 --> 01:33:46,342
来て。

1175
01:33:47,927 --> 01:33:50,680
さあ、フレディ、あと 2 ヤード。

1176
01:33:51,764 --> 01:33:54,391
何？彼女は何と言っているのですか？

1177
01:33:55,851 --> 01:33:57,269
愛しています....

1178
01:33:57,686 --> 01:33:58,770
それは何ですか？

1179
01:33:59,354 --> 01:34:01,523
「愛しています、フレディ。

1180
01:34:01,773 --> 01:34:04,275
「愛しています。愛しています、フレディ。」

1181
01:34:11,782 --> 01:34:13,534
彼女はまだあなたを愛していますか？

1182
01:34:13,659 --> 01:34:16,786
あなたの「プルーニー」ブロックと一緒に
あなたの老鳥の毛は？

1183
01:34:19,539 --> 01:34:21,374
ハンサムなフレディ・メイズ。

1184
01:34:26,420 --> 01:34:29,882
どうして彼女はまだあなたを愛することができるのでしょうか？
あなたが何であるかを見てください。

1185
01:34:31,091 --> 01:34:34,845
つまり、あなたは何ですか？女？
あなたは何ですか？ミルキーティー？

1186
01:34:40,099 --> 01:34:41,976
そうだ、さあ、ロミオ。

1187
01:34:42,435 --> 01:34:44,687
彼女にキスをしてください。古い魔法を使いましょう。

1188
01:34:47,397 --> 01:34:48,732
さあ、フレディ。

1189
01:34:51,860 --> 01:34:53,278
さあ、息子よ。

1190
01:34:58,407 --> 01:34:59,742
私を撃ってください。

1191
01:35:02,870 --> 01:35:04,163
撃て！

1192
01:35:06,540 --> 01:35:08,750
殺してください！

1193
01:35:08,917 --> 01:35:10,126
撃て！

1194
01:35:18,718 --> 01:35:19,593
いいえ。

1195
01:35:22,638 --> 01:35:23,472
いいえ。

1196
01:35:28,352 --> 01:35:30,645
私はただのダサいスーツを着た老人です。

1197
01:35:34,774 --> 01:35:35,942
そういうところが好きです。

1198
01:36:11,808 --> 01:36:12,684
ビッチ！

1199
01:36:33,703 --> 01:36:36,121
いつかあなたに追いつきます。

1200
01:36:37,247 --> 01:36:38,665
戦争がしたいのですか？

1201
01:36:39,416 --> 01:36:43,128
クソ戦争をやってやる、
片腕を後ろで縛られました。

1202
01:36:45,255 --> 01:36:46,672
撃ってやるよ。

1203
01:36:47,131 --> 01:36:48,883
王国に来てください。

1204
01:36:49,967 --> 01:36:53,971
ちりとりとブラシが必要です
あなたを壁からこすり落とすために。

1205
01:36:54,263 --> 01:36:56,140
あなたをミンスミートにしてください。

1206
01:36:56,682 --> 01:36:59,684
パイとマッシュ。血の水たまり。

1207
01:37:00,852 --> 01:37:04,147
あなたをそこに横たわらせておきます、
あなた方の腐った多くの人たち。

1208
01:37:06,316 --> 01:37:07,733
私をクソ野郎と呼んでいます。

1209
01:37:07,983 --> 01:37:09,526
私をクソ野郎と呼んでる！

1210
01:37:09,902 --> 01:37:13,196
私をクソ野郎と呼んでる！クソ野郎！

1211
01:37:13,572 --> 01:37:15,157
めちゃくちゃ蹴ってやるよ。

1212
01:37:15,282 --> 01:37:18,868
君から追い出してやるよ。
蹴ってやるよ、君は……。

1213
01:37:19,452 --> 01:37:22,038
くたばれ！顔を引き裂いてください。

1214
01:37:22,830 --> 01:37:24,290
クソするよ....

1215
01:37:25,333 --> 01:37:27,418
クソするよ...

1216
01:37:29,753 --> 01:37:31,463
...火傷します。

1217
01:37:37,928 --> 01:37:39,471
フレディ・メイズ。

1218
01:37:40,429 --> 01:37:42,431
フレディ・メイズ。

1219
01:37:44,308 --> 01:37:46,435
あなたなんて必要ないよ、フレディ。

1220
01:37:48,228 --> 01:37:49,480
私は誰ですか？

1221
01:37:53,650 --> 01:37:58,446
私はスーパーマンです！キングファッキングコング！

1222
01:37:59,072 --> 01:38:02,783
お迎えに行けます
そしてあなたに100万マイルを投げます。

1223
01:38:06,495 --> 01:38:08,914
私が一番です。

1224
01:38:11,375 --> 01:38:13,167
番号はクソ1です。

1225
01:38:13,960 --> 01:38:15,628
私が一番です。

1226
01:38:16,462 --> 01:38:18,214
ナンバーワン！

1227
01:38:18,506 --> 01:38:21,092
1番。ナンバーワン！

1228
01:38:24,970 --> 01:38:27,347
ひとつ、ひとつ！

1229
01:38:27,472 --> 01:38:29,099
ナンバーワン！

1230
01:38:29,766 --> 01:38:31,768
私が一番です。

1231
01:38:31,935 --> 01:38:32,811
くたばれ！

1232
01:38:37,856 --> 01:38:39,108
はい、続けてください！

1233
01:38:46,155 --> 01:38:47,365
1番。