1 00:01:00,669 --> 00:01:03,546 Hvad med Scotland Yard trække vejret i nakken på mig? 2 00:01:03,672 --> 00:01:04,673 For fanden! 3 00:01:13,514 --> 00:01:15,557 Gør mig en tjeneste. 4 00:01:25,400 --> 00:01:26,526 Solomons. 5 00:01:26,985 --> 00:01:30,113 Det var rundt om bagsiden, ikke? Ja, ned ad den gyde. 6 00:01:30,405 --> 00:01:33,949 Vi tog dertil for at mødes, hvad hedder han? Mickey? Mick? 7 00:01:34,950 --> 00:01:36,118 Mikey? 8 00:01:36,284 --> 00:01:38,286 Nej Harry.... 9 00:01:38,412 --> 00:01:39,996 Åh fanden. 10 00:01:41,832 --> 00:01:43,999 - Ikke Harry Michaels? - Det var det! 11 00:01:44,125 --> 00:01:46,711 Harry Michaels. Harry skide Michaels. 12 00:01:46,877 --> 00:01:50,005 Selvfølgelig var det. Harry Michaels. 13 00:01:51,674 --> 00:01:53,426 Hvad handlede det om? 14 00:01:53,718 --> 00:01:55,719 Havde han ikke et eller andet problem? 15 00:01:55,885 --> 00:01:58,304 Hvad fanden har han gang i? 16 00:01:59,139 --> 00:02:03,435 Nej, hans bror havde en pladeforretning. Sjovt navn. 17 00:02:03,727 --> 00:02:06,979 - Jeg kan se det dreje rundt. - Det plejer de, Dodgy. 18 00:02:07,020 --> 00:02:09,148 Her er der nogen, der tager ham med hjem. 19 00:02:09,440 --> 00:02:12,192 Barry! Det var det. Barry. 20 00:02:12,568 --> 00:02:14,027 Deram Records. 21 00:02:19,031 --> 00:02:21,909 - Hvad fanden taler jeg om? - Jeg er kneppet, hvis jeg ved det. 22 00:02:21,993 --> 00:02:24,454 Det ville du ikke tro han var lige kommet ud af klinikken. 23 00:02:49,768 --> 00:02:51,060 Er han ved at miste det? 24 00:02:51,227 --> 00:02:54,355 - Forbandet senil, ikke? - Han er en gammel kusse. 25 00:02:57,650 --> 00:03:01,528 Her vil du aldrig gætte som jeg stødte ind i den anden dag. 26 00:03:01,945 --> 00:03:04,364 - Larry Herre! - Gamle Lordy? 27 00:03:06,784 --> 00:03:09,787 Han er ikke halvt taget på. Cor blimey! 28 00:03:09,953 --> 00:03:11,788 Fedt som en gris. 29 00:03:16,793 --> 00:03:17,960 Her. 30 00:03:18,085 --> 00:03:20,254 Apropos gyldne gamle... 31 00:03:20,379 --> 00:03:22,547 ...Freddie Mays kommer ud i næste uge. 32 00:03:23,799 --> 00:03:26,635 Vær godt at se gamle Freddie igen efter.... Hvad er det? 33 00:03:26,676 --> 00:03:27,636 Tredive år. 34 00:03:27,677 --> 00:03:28,845 Tredive år? 35 00:03:29,262 --> 00:03:31,097 Det er lidt af et stræk, er det ikke? 36 00:03:31,973 --> 00:03:35,392 - Lås dine døtre inde. - Lås din bedstemor mere inde! 37 00:03:44,108 --> 00:03:45,985 Hej. Hvor er han blevet af? 38 00:03:46,110 --> 00:03:48,988 Du har ikke inviteret den kusse til festen, har du? 39 00:03:49,113 --> 00:03:51,407 Gør mig en tjeneste! 40 00:04:20,016 --> 00:04:22,310 Du gjorde det godt for dig selv, ikke? 41 00:04:31,193 --> 00:04:32,903 Kom her, pops. 42 00:04:39,742 --> 00:04:41,619 Her er du, bedstefar. 43 00:04:42,036 --> 00:04:44,455 Få dig en dejlig fugl. 44 00:04:57,467 --> 00:04:59,343 Hvad tager du mig for? 45 00:04:59,594 --> 00:05:00,761 En kusse? 46 00:06:26,589 --> 00:06:28,549 Dette er 1968. 47 00:06:32,303 --> 00:06:37,557 Jeg spiller Jack-the-lad til snooker da lige pludselig Fat Charlie kommer ind. 48 00:06:38,725 --> 00:06:41,561 Ikke at han var fed, for det var han ikke. Han var tynd. 49 00:06:41,603 --> 00:06:44,022 Men han blev kaldt fed fordi hans mor var fed. 50 00:06:44,147 --> 00:06:47,984 Og det var sådan han blev kendetegnet fra den anden Charlie, Skinny Charlie. 51 00:06:48,025 --> 00:06:51,320 Nu var han tyk, men det var for sent inden da for at bytte det rundt. 52 00:06:51,445 --> 00:06:53,906 I hvert fald siger han til mig: 53 00:06:54,907 --> 00:06:56,492 Gå og se Freddie Mays. 54 00:07:00,328 --> 00:07:03,748 For helvede! Mit hjerte var ved at blive gal. 55 00:07:03,873 --> 00:07:05,333 Freddie Mays. 56 00:07:05,875 --> 00:07:09,212 Freddie Mays, "The Butcher of Mayfair." 57 00:07:10,921 --> 00:07:12,756 Manden var en legende. 58 00:07:13,924 --> 00:07:18,053 Han havde kun lavet en kobber i Bethnal Green og slap for fanden afsted med det! 59 00:07:20,638 --> 00:07:24,308 Sådan kommer du til toppen: Dræb en bøjet betjent. Lav et plask. 60 00:07:24,892 --> 00:07:27,645 Efter det var Freddie konge. 61 00:07:42,366 --> 00:07:44,076 Hvilket sted! 62 00:07:44,660 --> 00:07:46,370 Et forbandet palads. 63 00:08:06,680 --> 00:08:08,098 Ind kom han. 64 00:08:08,265 --> 00:08:13,395 Der var han i de håndlavede Italienske lædersko, silkesokker. 65 00:08:13,687 --> 00:08:19,150 Dragten? Gør mig en tjeneste. Manden var klasse. En klassehandling. 66 00:08:19,400 --> 00:08:22,528 Stil. "Jeg-fucking-peccable." 67 00:08:22,570 --> 00:08:23,988 Hvilken mand. 68 00:08:24,697 --> 00:08:26,865 Jeg mener en rigtig mand. 69 00:08:29,576 --> 00:08:32,287 - Okay, hvordan har du det? - Ja, godt. 70 00:08:35,165 --> 00:08:38,000 - Vil du have en drink? - Ja. 71 00:08:39,960 --> 00:08:42,546 Fordi du ser lidt bange ud, søn. Er du bange? 72 00:08:43,547 --> 00:08:44,590 Nej. 73 00:08:47,009 --> 00:08:48,301 Bange? 74 00:08:48,426 --> 00:08:50,720 Jeg havde ikke brug for en drink. Jeg var fuld nok. 75 00:08:51,012 --> 00:08:53,306 Beruset af duften af ​​italiensk læder. 76 00:08:53,431 --> 00:08:55,975 Røvhullet på lugten af ​​succes. 77 00:08:56,017 --> 00:08:58,560 Jeg hører, du har hængt rundt med Mad John. 78 00:08:58,602 --> 00:08:59,561 Ja. 79 00:08:59,603 --> 00:09:02,898 Denne hændelse i sidste uge. Du klarede dig åbenbart ret godt. 80 00:09:03,023 --> 00:09:03,732 Ja. 81 00:09:05,192 --> 00:09:07,903 - Trevor hørte det også, gjorde du ikke? - Ja. 82 00:09:13,324 --> 00:09:16,202 - Han synes, du er lidt til grin, synes jeg. - Gør han det? 83 00:09:16,911 --> 00:09:20,497 Han er lidt af en bred dreng, vores Trevor. Lidt af en selvstændig tænker. 84 00:09:20,622 --> 00:09:23,917 Nyder at pisse. De ting, han finder på. 85 00:09:25,752 --> 00:09:28,630 Ser du, når du arbejder for mig du gør tingene på min måde. 86 00:09:28,755 --> 00:09:32,508 Der er ingen vej bag min ryg. Der er ingen gå ud på egen hånd. 87 00:09:32,925 --> 00:09:35,636 Og der er ingen uafhængig fanden tænker. 88 00:09:35,761 --> 00:09:36,929 Fuck! 89 00:09:37,471 --> 00:09:38,514 Freddie. 90 00:09:39,640 --> 00:09:41,058 Fordi det irriterer mig. 91 00:09:41,183 --> 00:09:42,934 Jeg kan fandme ikke se. 92 00:09:46,938 --> 00:09:49,899 Ja. Det er ordet "irks". 93 00:09:51,943 --> 00:09:53,235 Anyway... 94 00:09:53,652 --> 00:09:56,071 ...det ser ud til, at vi har en ledig stilling. 95 00:09:58,532 --> 00:09:59,950 Du er med, søn. 96 00:10:00,659 --> 00:10:02,911 Med det samme giver han mig 500 £. 97 00:10:03,244 --> 00:10:07,248 500 £ i mine hænder! Jeg mener, det er 1968. 98 00:10:07,373 --> 00:10:09,625 Og gør mig en tjeneste. Tag skraldet ud. 99 00:10:21,094 --> 00:10:23,388 Og få dig selv udrustet. 100 00:10:41,946 --> 00:10:45,992 Der var vi velegnede. Spildt på disse skide tå-klude. 101 00:10:57,002 --> 00:10:59,587 - Kom her, din kusse! - Kom her, dreng! 102 00:11:03,257 --> 00:11:04,550 Kom her, kusse! 103 00:11:19,730 --> 00:11:21,315 Ingen! 104 00:11:22,733 --> 00:11:26,612 - Giv mig til næste torsdag, tak. - Torsdag kommer fandme aldrig! 105 00:11:26,904 --> 00:11:30,323 "Giv mig indtil næste torsdag"? Slagger. 106 00:11:31,032 --> 00:11:35,203 Det er patetisk. Forbandede undskyldninger. Alle mulige! 107 00:11:35,328 --> 00:11:37,288 Fra "A" til "Z." Hele alfabetet. 108 00:11:37,330 --> 00:11:38,331 Jokere. 109 00:11:38,498 --> 00:11:41,875 To minutter senere er de i den grønne mand giver det det store 'un... 110 00:11:41,917 --> 00:11:44,920 ...som om du er spastikeren Harry eller noget. 111 00:11:46,755 --> 00:11:48,048 Hold ham. 112 00:11:48,215 --> 00:11:51,218 - Vent et øjeblik! Hvad er problemet? - Det er du! 113 00:11:51,343 --> 00:11:55,596 - Alligevel ikke noget, jeg ikke kan rette med nogle få værktøjer. - Kom nu, gør ikke noget dumt. 114 00:11:55,638 --> 00:11:57,807 Hvad, som at spilde min tid tale til et røvhul som dig? 115 00:11:57,932 --> 00:12:00,226 Husk sidste gang gik vi igennem alt dette? 116 00:12:00,351 --> 00:12:02,520 Det gav dig et smil på læben, ikke? 117 00:12:04,479 --> 00:12:08,066 Læder sæder? Du vil åbne vinduerne i dette vejr. 118 00:12:08,191 --> 00:12:10,652 Freddie, kom nu. Det er ikke engang min taxa. 119 00:12:11,820 --> 00:12:15,197 Det er ikke engang min forpulede taxa, din skide! 120 00:12:15,364 --> 00:12:17,241 Gå væk fra mig. Hvad kigger du på? 121 00:12:21,662 --> 00:12:25,081 Freddie, gør det for fanden ikke, din røv! 122 00:12:25,540 --> 00:12:26,833 Hvad kigger du på? 123 00:12:27,917 --> 00:12:30,128 Hvad er det med jer Cockneys? 124 00:12:30,378 --> 00:12:35,132 Der går du. Jeg har navnet på en fyr hvem vil tage et kig på det for dig. 125 00:12:35,924 --> 00:12:37,676 Lad os nu se de penge. 126 00:12:38,135 --> 00:12:39,553 I morgen. 127 00:12:43,390 --> 00:12:45,267 - Kom nu! - Freddie! 128 00:12:46,684 --> 00:12:48,269 Din kusse! 129 00:12:51,981 --> 00:12:54,400 Kom tilbage til arbejdet, din dovne kusse! 130 00:12:54,567 --> 00:12:56,277 Nej tak! 131 00:12:56,402 --> 00:12:58,570 Lad os nu få denne bil tilbage på vejen. 132 00:12:58,695 --> 00:13:00,405 Kom så, Freddie. Nej tak! 133 00:13:00,530 --> 00:13:01,865 Stop! Ingen! 134 00:13:05,118 --> 00:13:07,703 Nu, Giggler, forbliv du heldig. 135 00:13:07,828 --> 00:13:09,580 Få det af mig! 136 00:13:09,705 --> 00:13:11,874 - Er du okay? - Ja. 137 00:13:14,001 --> 00:13:15,169 Pæn. 138 00:13:15,711 --> 00:13:17,171 Meget flot. 139 00:13:17,880 --> 00:13:19,130 Kreativ. 140 00:13:19,881 --> 00:13:23,009 Sådan. Fortjener en drink. Hvad har du? 141 00:13:29,182 --> 00:13:31,016 Sæt den på. Her går vi. 142 00:13:32,184 --> 00:13:34,186 Er den tændt? Her går vi. 143 00:13:37,606 --> 00:13:39,024 Fortsæt, Billy. 144 00:13:42,318 --> 00:13:45,154 Min gamle kvinde elsker denne. Ærgerligt, hun ikke er her. 145 00:13:45,196 --> 00:13:46,614 Det kan jeg godt lide. 146 00:13:48,032 --> 00:13:49,742 En god smule boblende, skat? 147 00:13:51,618 --> 00:13:53,203 Ikke lige nu. 148 00:13:54,788 --> 00:13:57,165 Det er godt for det skide tæppe, ikke? 149 00:13:59,501 --> 00:14:01,628 Charlie, har du ingen rullepølse? 150 00:14:01,795 --> 00:14:03,212 Han er okay. 151 00:14:03,462 --> 00:14:04,505 Hold godt fast. 152 00:14:04,630 --> 00:14:07,925 Alle sammen nu. 153 00:14:13,346 --> 00:14:17,809 Hvis vi havde en god dag, ja vi havde altid en god dag... 154 00:14:18,059 --> 00:14:19,811 ...vi ville ende hos Fat Charlie's. 155 00:14:20,353 --> 00:14:22,230 Hele banden af ​​os. 156 00:14:22,355 --> 00:14:24,064 Der var gale John. 157 00:14:24,523 --> 00:14:26,233 Ja, han var virkelig sur. 158 00:14:26,650 --> 00:14:28,068 Billy, ikke så smart. 159 00:14:28,652 --> 00:14:31,822 Roland, altid med to fluer. 160 00:14:32,614 --> 00:14:35,116 Derek, man ville gøre for ham. 161 00:14:37,827 --> 00:14:40,204 Eddie. Stakkels lille Eddie. 162 00:14:40,538 --> 00:14:43,666 Og Tommy, Freddies gamle husdyr. 163 00:14:43,958 --> 00:14:46,501 Glad som skide aber i et bur. 164 00:14:46,543 --> 00:14:48,503 Shag bunke og Babycham. 165 00:14:48,545 --> 00:14:51,089 Ingen ambition. Ikke som Freddie. 166 00:14:51,673 --> 00:14:53,258 Ikke som mig. 167 00:14:56,261 --> 00:14:57,386 Ja? 168 00:14:58,137 --> 00:14:59,555 Hold kæft et minut. 169 00:15:01,557 --> 00:15:03,851 Sluk for den skide musik! 170 00:15:04,977 --> 00:15:07,562 Eddie! Sluk det! 171 00:15:10,565 --> 00:15:13,401 - Hvad? - Skru op for musikken, Eddie. 172 00:15:13,568 --> 00:15:16,154 - Tænd for musikken nu, mand. - Han er i telefonen. 173 00:15:18,697 --> 00:15:19,823 Højre. 174 00:15:21,867 --> 00:15:24,578 Drenge, sæt dig ind i bilen. 175 00:15:25,579 --> 00:15:27,164 Klubben brænder. 176 00:15:27,873 --> 00:15:30,291 - Sagde han, at klubben brænder? - Vi ses senere. 177 00:15:31,125 --> 00:15:33,711 For helvede. Kom så, Derek. Lad os komme videre. 178 00:15:34,295 --> 00:15:35,588 Derek, kom nu! 179 00:15:53,020 --> 00:15:56,023 - Hvor længe har du været her? - Lige kommet her. Har lige trukket op. 180 00:15:56,148 --> 00:15:58,150 - Ser du nogen? - Nej. 181 00:15:58,192 --> 00:16:01,195 - Ingen ved døren? - Det skulle være Joe. Dukkede ikke op. 182 00:16:01,320 --> 00:16:02,487 Jeg ved ikke, hvor han er. 183 00:16:02,570 --> 00:16:05,323 - Kom alle ud okay? - Ja, det tror jeg. 184 00:16:06,491 --> 00:16:07,783 Fortæl ham det. 185 00:16:10,203 --> 00:16:12,038 Jeg er virkelig ked af det. 186 00:16:12,496 --> 00:16:16,750 Hvad skal Freddie lave? Tag den ud af din blødende løn, pige? Fortæl ham det. 187 00:16:17,626 --> 00:16:20,337 Der var to af dem. Tabel seks. 188 00:16:20,504 --> 00:16:23,048 Bestilte champagne. De spiste ikke noget. 189 00:16:23,215 --> 00:16:25,508 Et par minutter efter de var gået.... 190 00:16:26,175 --> 00:16:27,343 Lennie Taylor. 191 00:16:27,468 --> 00:16:28,511 Stamgæster, var de? 192 00:16:28,636 --> 00:16:32,223 Okay. Det var en forglemmelse. Hun har åbenbart betalt for det. 193 00:16:32,348 --> 00:16:35,183 Okay, engel, prøv at beskrive dem. 194 00:16:36,935 --> 00:16:38,353 Hvad fanden har han gang i? 195 00:17:01,123 --> 00:17:02,667 Lennie Taylors idioter... 196 00:17:03,793 --> 00:17:05,545 ... brænder vores klub i brand. 197 00:17:09,965 --> 00:17:14,553 Lennie Taylor, din kusse. Tror du, du er bedre end Freddie Mays? 198 00:17:14,678 --> 00:17:16,555 Lennie fucking Taylor. 199 00:17:16,846 --> 00:17:20,224 Dit lille stykke dødt kød. 200 00:17:21,267 --> 00:17:22,977 Ærtehjernet lille fanden! 201 00:17:24,687 --> 00:17:26,230 Hvad sagde jeg? 202 00:17:26,272 --> 00:17:28,398 Hvad fanden sagde jeg? 203 00:17:35,238 --> 00:17:37,156 Lige ude i det fri. 204 00:17:40,284 --> 00:17:41,577 Hvad fortalte jeg dig? 205 00:17:41,702 --> 00:17:43,871 Og hvad gør du? Hvad går du og laver? 206 00:17:43,996 --> 00:17:48,000 - Det var ham. Han var en af ​​dem. - Du holder din skide mund! 207 00:17:48,292 --> 00:17:53,879 Nå, hvad skulle jeg gøre? Han startede ilden. Han skød på mig. 208 00:17:54,005 --> 00:17:55,464 Fuck! 209 00:17:58,467 --> 00:18:02,304 At være flash og en coon, Roland måtte være anderledes. 210 00:18:02,470 --> 00:18:05,181 Går ind med skaftet. Bøjer den skide ting. 211 00:18:05,307 --> 00:18:08,768 Jeg lyver, bryder den skide ting. 212 00:18:10,186 --> 00:18:14,773 Mad John gør sine fødder. Omhyggelig opmærksomhed på detaljer. 213 00:18:15,608 --> 00:18:18,027 Billy tager sine ribben. 214 00:18:18,569 --> 00:18:20,195 Stenalderxylofon. 215 00:18:20,613 --> 00:18:23,031 - Han skal nok klare sig. - Okay? 216 00:18:24,198 --> 00:18:26,784 Kussen er i træk for de næste ni måneder. 217 00:18:26,909 --> 00:18:30,580 Måske har du brug for en skide kørestol! Plastikkirurg. "OK"? 218 00:18:32,206 --> 00:18:35,917 Det er fandme ikke i orden. Det er helt galt, dine idioter! 219 00:18:37,044 --> 00:18:40,631 Så ham et år senere. Nogle ardannelser, lidt haltende. 220 00:18:40,797 --> 00:18:44,467 Det virkede okay. Han købte en drink til mig. Hvad kan jeg sige? 221 00:18:44,508 --> 00:18:47,887 Han opførte sig forkert. Blev straffet. 222 00:18:49,221 --> 00:18:51,807 Fuck! Foran! 223 00:18:51,891 --> 00:18:55,102 Skulle have set det udseende, vi fik da vi bragte klubberne tilbage. 224 00:18:55,186 --> 00:18:59,356 Kan du huske, hvad jeg sagde? Dette er en delikat sag. 225 00:19:01,650 --> 00:19:04,944 Hvad laver du? Du går hen og giver kusse et handicap. 226 00:19:12,493 --> 00:19:14,828 Forbandet sorg, du har voldt mig. 227 00:19:16,664 --> 00:19:19,248 "Fuck hvad Freddie siger," er det det? 228 00:19:19,666 --> 00:19:22,835 Er det? Nå, der er stolen. Hvem vil have det? 229 00:19:23,211 --> 00:19:25,838 Der er den. Kom nu, hvem vil have det? 230 00:19:26,964 --> 00:19:28,799 Kom nu, hvem vil have det? 231 00:19:45,690 --> 00:19:46,816 Ingen. 232 00:19:48,985 --> 00:19:51,861 Du har ikke tøserne. Ingen af ​​jer. 233 00:19:55,865 --> 00:19:58,451 Og du, din kusse! 234 00:20:00,286 --> 00:20:04,873 Går ned ad vejen som John Wayne leder efter en skide kugle i din hjerne. 235 00:20:06,583 --> 00:20:08,002 Røvhul! 236 00:20:11,421 --> 00:20:12,588 Højre. 237 00:20:14,298 --> 00:20:17,427 Nu må jeg gå og tale til det lort Lennie Taylor. 238 00:20:17,468 --> 00:20:19,470 Nej, sæt dig ned. 239 00:20:22,181 --> 00:20:23,765 Du kommer med mig. 240 00:20:24,307 --> 00:20:27,185 - Hvad nu? - Ja, nu. 241 00:20:33,899 --> 00:20:36,027 Brug det ikke. 242 00:21:30,534 --> 00:21:32,411 - Hvad har du? - Whisky. 243 00:21:32,495 --> 00:21:33,829 Det er det. 244 00:21:42,420 --> 00:21:44,839 - Nej, det er på huset. - Nej, det er til dig. 245 00:21:44,964 --> 00:21:47,091 For helvede. Tak. 246 00:21:56,975 --> 00:22:00,269 Nå, godt. Det er dejligt. 247 00:22:01,854 --> 00:22:04,565 - Hej, Freddie. - Okay, Lennie? 248 00:22:04,690 --> 00:22:06,567 - Længe ikke set. - Ja. 249 00:22:10,404 --> 00:22:11,863 Bobby. 250 00:22:23,165 --> 00:22:24,708 Gå en tur. 251 00:22:34,175 --> 00:22:37,303 - Jeg tog til ham i dag. - Ja? 252 00:22:39,138 --> 00:22:40,473 Hospital. 253 00:22:41,724 --> 00:22:43,184 Nej, nej tak. 254 00:22:47,020 --> 00:22:50,315 Ja, jeg tog nogle blomster til ham, du ved, nogle druer. 255 00:22:50,607 --> 00:22:51,775 Pæn. 256 00:22:56,737 --> 00:22:59,615 Jeg skulle have taget ham op nogle skide Nesquik. 257 00:23:00,616 --> 00:23:02,743 Fusse har ingen tænder. 258 00:23:03,494 --> 00:23:06,621 Jeg troede, at jeg og du havde ordnet det vores problemer for længe siden. 259 00:23:06,746 --> 00:23:09,207 - Gjorde du det? - Ja, det gjorde jeg fandme! 260 00:23:10,625 --> 00:23:14,045 Så hvad handler det om så? Hvorfor er du her? 261 00:23:14,170 --> 00:23:15,505 Hvorfor tror du, jeg er her? 262 00:23:18,465 --> 00:23:22,803 Vil du i krig med mig, Freddie? Er det det, det handler om? 263 00:23:22,928 --> 00:23:28,099 Se på mig. Kamelkusse. Se på mig. 264 00:23:29,058 --> 00:23:31,227 Kig ind i mine skide øjne. 265 00:23:31,352 --> 00:23:34,480 Kommer ind her, suser op som en Fry's Turkish Delight! 266 00:23:34,522 --> 00:23:38,400 Kom så, lad os gå udenfor på brosten. Vi skal have et glattejern. 267 00:23:38,483 --> 00:23:41,653 Vi ordner det én gang for alle. Hvem er hvem og hvad er hvad! 268 00:23:41,778 --> 00:23:43,530 Hvad, er du bange? 269 00:23:43,655 --> 00:23:47,534 Lennie, hvorfor sætter du dig ikke bare ned? 270 00:23:48,493 --> 00:23:49,660 sidde ned? 271 00:23:50,828 --> 00:23:51,829 sidde ned? 272 00:23:52,079 --> 00:23:55,082 Du kommer for fanden i min klub og beder mig sætte mig ned. 273 00:23:55,124 --> 00:23:57,543 Din skide lange stribe af skide pis! 274 00:23:57,668 --> 00:24:02,130 Lennie, lad være med at kneppe. Mit sted blev benzinbombet. 275 00:24:03,673 --> 00:24:06,134 Åh, det handler om det, det her, er det? 276 00:24:06,217 --> 00:24:09,679 4.000 kr kostede det mig. For fanden 4.000 kr. 277 00:24:15,851 --> 00:24:18,562 Åh, Freddie. 278 00:24:20,564 --> 00:24:25,443 Hør, da jeg hørte om det, ja, Jeg kunne ikke have været mere overrasket. 279 00:24:25,568 --> 00:24:27,737 Jeg blev renset. 280 00:24:31,407 --> 00:24:34,993 Men jeg håber ikke du insinuerer det havde noget med mig at gøre. 281 00:24:35,577 --> 00:24:37,454 For det ville være forkert. 282 00:24:38,872 --> 00:24:40,874 Min samvittighed er ren. 283 00:24:40,999 --> 00:24:42,292 Se på mig. 284 00:24:44,543 --> 00:24:46,170 Kig ind i mine skide øjne. 285 00:24:46,295 --> 00:24:48,172 Jeg er ikke en brandstifter. 286 00:24:49,465 --> 00:24:51,884 Hvis jeg ville komme efter dig, Freddie... 287 00:24:52,885 --> 00:24:54,886 ...Jeg kommer for fanden efter dig. 288 00:24:56,846 --> 00:24:58,890 Maxie.... 289 00:25:01,476 --> 00:25:03,311 Åh kære, Maxie... 290 00:25:03,478 --> 00:25:05,437 ... bare vent, søn. 291 00:25:09,149 --> 00:25:12,486 Men det er ikke noget at sammenligne hvad der skete med Lennie Taylor. 292 00:25:16,447 --> 00:25:18,908 Han er dog en god dreng, ikke? 293 00:25:19,742 --> 00:25:21,744 Han er ikke bange, er han? 294 00:25:31,211 --> 00:25:32,629 Okay. 295 00:25:33,880 --> 00:25:35,215 Okay. 296 00:25:36,925 --> 00:25:39,343 Lad os nu bare sige, at han virkede for mig. 297 00:25:39,927 --> 00:25:41,053 Gjorde. 298 00:25:42,930 --> 00:25:45,182 Det betyder ikke, at jeg gav ordren, vel? 299 00:25:46,225 --> 00:25:49,519 Lad os bare sige, for argumentets skyld... 300 00:25:51,062 --> 00:25:53,398 ...at der er kommet nogen i din klub... 301 00:25:53,815 --> 00:25:55,817 ...med en tændt cigaret. 302 00:25:58,236 --> 00:26:02,114 De har smidt det i en skraldespand, og en efterfølgende brand opstod. 303 00:26:03,532 --> 00:26:06,535 Og lad os bare sige, for samme arguments skyld... 304 00:26:06,952 --> 00:26:09,663 ...at min mand gled i bruserne. 305 00:26:10,538 --> 00:26:13,666 Eller nogen har droppet en taxa på hovedet. 306 00:26:15,126 --> 00:26:17,253 Nå, disse ting sker. 307 00:26:18,212 --> 00:26:21,673 Hvordan lyder det? Det lyder nogenlunde rigtigt, ikke? 308 00:26:22,549 --> 00:26:25,552 Ja, "lyder det rigtigt, gør det ikke"? 309 00:26:37,438 --> 00:26:39,148 Kom her. 310 00:26:42,692 --> 00:26:46,863 Bobby, boblende! Lad os få en god lille drink, ikke? 311 00:26:56,747 --> 00:26:58,749 Fucking varm champagne. 312 00:27:00,584 --> 00:27:02,461 Hvilken skide pik. 313 00:27:07,465 --> 00:27:08,758 Lytte. 314 00:27:09,133 --> 00:27:12,470 - Vil du hen og få en ordentlig drink? - Ja, fortsæt så. 315 00:27:13,012 --> 00:27:14,180 Højre. 316 00:27:36,617 --> 00:27:39,452 Han havde den grå todelte mohair på. 317 00:27:40,203 --> 00:27:44,082 Det var et godt jakkesæt. Plettet snit. italiensk. 318 00:27:44,624 --> 00:27:46,626 Altid med hvid skjorte. 319 00:27:46,793 --> 00:27:48,085 Altid. 320 00:27:48,794 --> 00:27:50,629 Hans rubin manchetknapper. 321 00:27:50,921 --> 00:27:53,632 Jeg elskede dem. Jeg elskede dem. 322 00:27:54,800 --> 00:27:57,928 Smukt ur. Vaffeltynd. Solid guld. 323 00:27:58,511 --> 00:28:01,514 Ved næppe du havde fået det på. Bond Street. 324 00:28:01,806 --> 00:28:03,391 £2.500. 325 00:28:09,230 --> 00:28:11,481 Du kan godt lide denne slipsenål, ikke? 326 00:28:16,403 --> 00:28:19,239 Her. Har det. 327 00:29:49,737 --> 00:29:52,907 Hej. Undskyld jeg er forsinket, det pisser ned. 328 00:29:53,449 --> 00:29:55,785 Fuck det. Du skal ikke bekymre dig om det. 329 00:29:56,077 --> 00:29:57,370 Mel fortsatte for dig. 330 00:29:57,495 --> 00:29:59,913 Åh, jeg vil vædde på, at hun er virkelig sur på mig. 331 00:30:00,080 --> 00:30:02,082 Livid. Kaldte dig alt. 332 00:30:02,207 --> 00:30:06,920 "Forbandet ny pige. Kommer sent ind. Anden dag. Blødende tærte. 333 00:30:07,212 --> 00:30:09,922 "Jeg tjener hende skide penge for hende." 334 00:30:10,756 --> 00:30:14,510 Jeg laver sjov. Jeg er ikke seriøs. Jeg finder på det. 335 00:30:14,635 --> 00:30:19,515 - Hun er ligeglad. Hvad hedder du igen? - Karen. 336 00:30:25,061 --> 00:30:26,813 Drikker vi vin? 337 00:30:27,105 --> 00:30:30,649 - Ja, hvorfor? - Det er lidt suspekt, ikke? 338 00:30:31,817 --> 00:30:33,652 Godt for blodet. 339 00:30:41,409 --> 00:30:42,702 Freddie Mays er med. 340 00:30:42,827 --> 00:30:45,663 - På egen hånd? - Næh, med en kammerat. 341 00:30:46,414 --> 00:30:48,249 Hvem er Freddie Mays? 342 00:30:49,500 --> 00:30:52,711 - Bord to, men han er min. - Kun han ved det ikke endnu. 343 00:30:55,255 --> 00:30:56,965 Okay, lad os se. 344 00:30:57,966 --> 00:30:59,843 Chateaubriand. Sjælden. 345 00:31:00,719 --> 00:31:03,554 - Asparges. Kartofler gratin. - Bollocks. 346 00:31:03,971 --> 00:31:06,265 Ingen dessert. Sort kaffe, espresso. 347 00:31:06,390 --> 00:31:08,100 Det kaldes espresso. 348 00:31:08,976 --> 00:31:10,853 Måske endda bestille en cigar bagefter, cubaner. 349 00:31:11,145 --> 00:31:13,814 Se hvad du får ud af det. Spræng dit skide sind. 350 00:31:13,856 --> 00:31:15,440 - Tror du? - Ja. 351 00:31:15,565 --> 00:31:17,442 Og jeg har organiseret noget selskab. 352 00:31:17,567 --> 00:31:18,735 Hvad mener du? 353 00:31:18,985 --> 00:31:22,572 Nå, du ved, et par fyre på egen hånd, drikke vin. 354 00:31:23,114 --> 00:31:25,032 Lidt suspekt, ikke? 355 00:31:29,286 --> 00:31:32,039 - Mel og dig. Hvad er dit navn? - Karen. 356 00:31:32,122 --> 00:31:34,166 Højre. Jeg vil have jer begge til at gå derud... 357 00:31:34,291 --> 00:31:36,834 ...og behold Freddie Mays og hans goon selskab. 358 00:31:37,460 --> 00:31:39,170 Det nævnte du ikke i annoncen. 359 00:31:39,295 --> 00:31:42,465 Jeg beder dig ikke om at sutte ham af, bare hold ham med selskab. 360 00:31:42,590 --> 00:31:45,176 Han er ren, han er velopdragen og han er rig. 361 00:31:45,301 --> 00:31:49,054 Og hvis du kan lide ham, så vær min gæst. Fuck og gift dig med kusse. 362 00:31:49,179 --> 00:31:53,475 Regn dig selv som heldig pige, han er en flink fyr. Ikke som de fleste af dem herinde. 363 00:31:53,600 --> 00:31:56,895 Mel, hvor mange gange har jeg fortalt dig det lad være med at tale om klubben. 364 00:31:57,020 --> 00:31:58,771 Dette er et klasse emporium. 365 00:32:02,358 --> 00:32:05,194 - Hvor skal du hen? - Jeg skal til mosen. 366 00:32:09,197 --> 00:32:11,366 Bord to, Karen. Jeg er forbi om et øjeblik. 367 00:32:13,368 --> 00:32:15,203 Har du noget imod at sætte mig ned? 368 00:32:17,080 --> 00:32:18,623 Tilpas dig selv. 369 00:32:20,082 --> 00:32:23,502 Jeg fik at vide, at du var velopdragen, Mr. Freddie Mays. 370 00:32:24,503 --> 00:32:26,922 Hvad får dig til at tro, at jeg er Freddie Mays? 371 00:32:27,047 --> 00:32:30,466 Kvinders intuition. Jeg hørte også at du var en ret gentleman. 372 00:32:30,508 --> 00:32:34,637 - Gjorde du det nu? - Ja. Og at du var rig. 373 00:32:36,222 --> 00:32:40,809 - Så du er en forbandet guldgraver? - Nej, jeg er ikke nogen guldgraver. 374 00:32:40,934 --> 00:32:43,937 - Jeg er en normal arbejdspige. - Så du er en luder? 375 00:32:45,355 --> 00:32:47,482 Nå, Freddie Mays betaler ikke for det. 376 00:32:50,402 --> 00:32:53,695 Og jeg sidder ikke i klubber tager lort fra gangstere. 377 00:32:53,821 --> 00:32:56,073 Så meget for gentleman-lortet. 378 00:32:56,115 --> 00:32:59,827 Jeg formoder, de er nødt til at tale dig op, du er vigtig og det. 379 00:32:59,952 --> 00:33:03,538 Karen, jeg vil have dig til at møde Freddie Mays. 380 00:33:04,705 --> 00:33:06,124 Hej. 381 00:33:07,959 --> 00:33:09,544 Hej, hr. Mays. 382 00:33:11,546 --> 00:33:13,256 Og du er? 383 00:33:17,426 --> 00:33:20,137 Mel, hvorfor behandler du ikke min ven her til en dans? 384 00:33:20,846 --> 00:33:23,265 Åh, for fanden. Du griner, gør du ikke? 385 00:33:23,390 --> 00:33:26,267 Beklager bordskikken. Kom nu. 386 00:33:27,560 --> 00:33:29,562 Kom nu, han bider ikke. 387 00:33:31,689 --> 00:33:33,399 Sæt dig ned. 388 00:33:37,861 --> 00:33:38,862 Undskyld det. 389 00:33:39,988 --> 00:33:41,281 Hvem er han? 390 00:33:42,282 --> 00:33:43,700 Bare en... 391 00:33:44,576 --> 00:33:46,452 ...forretningsforbindelse. 392 00:33:58,171 --> 00:33:59,881 Her. Lad mig gøre det. 393 00:34:14,019 --> 00:34:15,061 Tak. 394 00:34:20,608 --> 00:34:23,068 - Undskyld, vil du have en? - Nej, tak. 395 00:34:23,152 --> 00:34:25,613 Jeg skal passe på min stemme. 396 00:34:25,779 --> 00:34:28,157 - Hvad er det så? Er du skuespillerinde? - Nej. 397 00:34:28,199 --> 00:34:33,161 - Kunne være en skuespillerinde. Sådan et ansigt. - Tak. Værdsat. 398 00:34:33,203 --> 00:34:34,621 Nævn det ikke. 399 00:34:34,913 --> 00:34:36,039 Nej, jeg synger. 400 00:34:36,080 --> 00:34:37,457 Synger du? 401 00:34:37,749 --> 00:34:40,210 - Hvad, her? - Nej, jeg danser her. 402 00:34:43,212 --> 00:34:47,508 Jane, June, Jackie, Jessica, Julie... 403 00:34:47,925 --> 00:34:50,093 ... hun blev stødt ret skarpt. 404 00:34:50,219 --> 00:34:53,221 Det er "J"'erne. Videre til "K." 405 00:34:53,513 --> 00:34:55,097 "K" for Karen. 406 00:34:55,932 --> 00:34:58,392 Freddie Mays og alle hans tynde fugle. 407 00:34:59,101 --> 00:35:00,812 Åh kære, Freddie. 408 00:35:01,229 --> 00:35:04,231 Åh kære, åh kære. 409 00:35:04,689 --> 00:35:05,815 Syng da noget. 410 00:35:07,692 --> 00:35:09,653 Fortsæt. Stå op og syng noget. 411 00:35:09,694 --> 00:35:13,239 Stå op og synge noget? Jeg troede du mente her ved bordet. 412 00:35:13,364 --> 00:35:18,244 - Nej. Jeg mener stå op. Oppe på scenen. - Ja, rigtigt. 413 00:35:18,786 --> 00:35:21,080 Har du nogen forespørgsler, hr. Mays? 414 00:35:21,539 --> 00:35:24,249 Freddie. Fortsæt, jeg mener det seriøst. 415 00:35:24,541 --> 00:35:27,377 Nå, det tror jeg ikke vil ledelsen godkende. 416 00:35:27,418 --> 00:35:30,129 Du skal ikke bekymre dig om ledelsen. 417 00:35:33,550 --> 00:35:36,009 Jeg talte med pigerne backstage. 418 00:35:37,261 --> 00:35:40,430 - Fortalte mig, at du var lidt af et dyr. - Åh, virkelig? Åh, gjorde de? 419 00:35:41,723 --> 00:35:43,725 Sagde de hvilken bit? 420 00:35:44,560 --> 00:35:46,435 - Har de specificeret? Ingen? - Nej. 421 00:35:46,561 --> 00:35:48,813 I hvert fald, skift ikke emne. Hold da op. 422 00:35:48,854 --> 00:35:51,566 - Hvad? - Hold da op. Flytte. 423 00:35:56,153 --> 00:35:58,280 Bare endnu en fugl. 424 00:35:58,572 --> 00:36:01,825 Bare endnu en tynd forbandet fugl. 425 00:36:03,451 --> 00:36:05,328 God aften alle sammen. 426 00:36:05,704 --> 00:36:06,871 Dette er til Mr. Mays. 427 00:36:08,455 --> 00:36:09,748 Freddie. 428 00:36:12,001 --> 00:36:13,294 Hold kæft. 429 00:36:14,169 --> 00:36:16,714 - Kan du lide hende så? - Jeg sagde, hold da op. 430 00:37:09,511 --> 00:37:11,680 Og du, Mr. Freddie Mays... 431 00:37:12,348 --> 00:37:14,807 ...måtte svømme i hendes øjne... 432 00:37:15,058 --> 00:37:17,060 ...danser i hendes hår. 433 00:37:17,518 --> 00:37:21,814 Du skulle glide ind i hendes mund, glide over hendes tunge. 434 00:37:22,815 --> 00:37:26,777 falder ned i halsen på hende, dybt nede i maven. 435 00:37:27,402 --> 00:37:29,237 Lige i hendes blod. 436 00:37:30,238 --> 00:37:31,698 Du skulle falde i søvn... 437 00:37:31,823 --> 00:37:35,242 ... viklet rundt hendes smukke bankende hjerte. 438 00:37:59,723 --> 00:38:03,268 Seks måneder senere er vi i Zephyr, mig og Roland... 439 00:38:03,852 --> 00:38:05,980 ...at gå forbi Double Six. 440 00:38:06,563 --> 00:38:08,856 Hold op, parker op langs her. 441 00:38:16,155 --> 00:38:18,031 Roland er stoppet. 442 00:38:18,281 --> 00:38:20,033 Er det ikke Lennie Taylor? 443 00:38:21,868 --> 00:38:23,412 Men hvem er det der med ham? 444 00:38:23,453 --> 00:38:24,413 Det er det ikke. 445 00:38:24,705 --> 00:38:25,747 Det kan ikke være. 446 00:38:26,164 --> 00:38:27,040 Det er det. 447 00:38:27,749 --> 00:38:30,292 Det er fandme godt. Det er Eddie Miller. 448 00:38:33,337 --> 00:38:35,464 Eddie? Eddie Miller? 449 00:38:35,589 --> 00:38:38,592 Det var Eddie Miller taler med Lennie Taylor. 450 00:38:42,053 --> 00:38:45,765 Hvad ville Lennie Taylor ønske sig med et lille lort som Eddie Miller? 451 00:38:46,891 --> 00:38:48,727 Stakkels lille Eddie. 452 00:38:49,477 --> 00:38:51,478 Løb, kanin, løb. 453 00:39:06,743 --> 00:39:07,910 Jeg kan ikke tro det. 454 00:39:08,035 --> 00:39:09,662 Jeg kan bare ikke tro det. 455 00:39:11,330 --> 00:39:13,790 Den beskidte lille rødhals Judas. 456 00:39:13,915 --> 00:39:14,791 Jeg vil vædde.... 457 00:39:15,208 --> 00:39:16,918 Ved du noget, Roland? 458 00:39:17,502 --> 00:39:21,465 Jeg har aldrig forstået et eneste ord du nogensinde har sagt til mig. 459 00:39:21,506 --> 00:39:23,340 Så hold kæft. Lad mig tage mig af dette. 460 00:39:34,642 --> 00:39:35,518 Sheila. 461 00:39:44,110 --> 00:39:44,985 Hvem er det? 462 00:39:46,779 --> 00:39:48,363 Det er den store onde ulv. 463 00:39:51,825 --> 00:39:52,951 Det er dig. 464 00:39:56,954 --> 00:39:59,665 Jeg lavede lige noget sød te. 465 00:39:59,707 --> 00:40:01,125 Vil du have en kop? 466 00:40:02,126 --> 00:40:03,836 Fuck mig. Hej Roland. 467 00:40:10,133 --> 00:40:11,551 Tager du sukker? 468 00:40:13,011 --> 00:40:14,262 Sæt dig ned, Eddie. 469 00:40:34,322 --> 00:40:35,156 Hvad er det? 470 00:40:35,281 --> 00:40:36,449 At? 471 00:40:38,159 --> 00:40:40,160 Det er min yndlingsøkse, Eddie. 472 00:40:42,454 --> 00:40:44,039 "Åh milde Jesus, sagtmodig og mild... 473 00:40:44,164 --> 00:40:45,457 "...velsign venligst alle babyer... 474 00:40:45,582 --> 00:40:47,042 "...gør børn trygge om natten." 475 00:40:47,167 --> 00:40:48,877 Eddie, se på mig. 476 00:40:49,877 --> 00:40:50,753 Jeg kan ikke. 477 00:40:50,878 --> 00:40:52,171 Eddie... 478 00:40:53,339 --> 00:40:55,466 ...se på mine skide øjne. 479 00:40:56,425 --> 00:40:58,302 Kig i mine skide øjne. 480 00:41:11,480 --> 00:41:13,065 Rejs dig op. Kom nu. 481 00:41:13,190 --> 00:41:15,025 Kom nu. Det er i orden. 482 00:41:15,067 --> 00:41:16,610 Kom nu. Sæt dig ned. 483 00:41:17,736 --> 00:41:19,780 Okay? Er du okay? 484 00:41:22,448 --> 00:41:24,200 Hør nu. 485 00:41:25,910 --> 00:41:27,078 Dybe vejrtrækninger. 486 00:41:33,375 --> 00:41:35,210 Hvad ville Lennie Taylor, Eddie? 487 00:41:37,796 --> 00:41:38,922 Lennie? 488 00:41:50,099 --> 00:41:52,351 Hvad ville Lennie Taylor, Eddie? 489 00:41:53,811 --> 00:41:57,647 Jeg havde en let øl og passe min egen skide forretning. 490 00:41:57,689 --> 00:41:59,399 Du kender mig. Du ved, hvordan jeg er. 491 00:41:59,524 --> 00:42:00,400 Nej, det gør jeg ikke. 492 00:42:00,525 --> 00:42:01,818 Se, Maxie tog mig op. 493 00:42:01,985 --> 00:42:03,528 Jeg vidste ikke, hvad de ville. 494 00:42:03,695 --> 00:42:05,821 Jeg er en tyv. Jeg er bare en skide tyv. 495 00:42:05,988 --> 00:42:08,532 For fanden. Alt det har intet med mig at gøre! 496 00:42:08,657 --> 00:42:10,409 Du kunne ikke røve dit eget røvhul. 497 00:42:10,534 --> 00:42:12,244 Freddie, han er en dejlig mand. 498 00:42:12,411 --> 00:42:12,995 Ja. 499 00:42:13,120 --> 00:42:15,080 Han har været god ved mig, men hans forretning... 500 00:42:15,122 --> 00:42:16,664 ...det er ikke min sag. 501 00:42:17,248 --> 00:42:21,294 Jeg var i Preussen min egen virksomhed, at have en let øl. 502 00:42:21,419 --> 00:42:22,545 Stedet bliver stille. 503 00:42:22,712 --> 00:42:25,715 Jeg hører mit navn, "Eddie." Åh, for fanden, det er Maxie. 504 00:42:26,090 --> 00:42:28,133 Det er Maxie King. Kamel frakke. Nutty. 505 00:42:28,300 --> 00:42:29,676 Du er så fucking kedelig. 506 00:42:29,718 --> 00:42:31,720 Keder du dig? Jeg keder mig. 507 00:42:31,845 --> 00:42:33,847 - Hvad vil han? - Du er kedelig. 508 00:42:34,264 --> 00:42:36,016 Lennie Taylor vil se mig. 509 00:42:36,141 --> 00:42:38,434 Jeg er nødt til at gå og se ham. Jeg kan ikke lade være. 510 00:42:38,684 --> 00:42:40,561 Hvad skal jeg gøre? Ikke gå? 511 00:42:41,020 --> 00:42:42,146 Og hvad så? 512 00:42:42,563 --> 00:42:46,025 Så jeg er klemt ind ved siden af Maxie og denne anden store fyr... 513 00:42:46,108 --> 00:42:47,401 ...på bagsiden af denne Rover. 514 00:42:47,443 --> 00:42:49,152 Ingen siger ingenting. Dødestille. 515 00:42:49,319 --> 00:42:50,570 Fortsæt med det. 516 00:42:50,695 --> 00:42:52,030 De tager mig til denne klub. 517 00:42:52,155 --> 00:42:53,031 Den dobbelte seks. 518 00:42:53,156 --> 00:42:55,158 Det er rigtigt. Åh, for fanden! 519 00:42:55,992 --> 00:42:59,120 Se, Lennie var der. 520 00:42:59,454 --> 00:43:02,414 Og han stillede spørgsmål om Freddie. 521 00:43:02,748 --> 00:43:04,166 Men jeg sagde til ham, at han skulle kneppe. 522 00:43:04,291 --> 00:43:05,042 Gjorde du? 523 00:43:05,167 --> 00:43:06,043 Ja. 524 00:43:06,168 --> 00:43:10,880 Jeg sagde: "Jeg tager en drink, men gå ikke stille mig spørgsmål om Freddie." 525 00:43:15,051 --> 00:43:16,761 Hvilken slags spørgsmål, Eddie? 526 00:43:18,638 --> 00:43:20,348 Hvilken slags spørgsmål? 527 00:43:26,895 --> 00:43:28,647 Hvilken slags spørgsmål, Eddie? 528 00:43:29,064 --> 00:43:30,899 Jeg kan fandme ikke huske det. 529 00:43:31,024 --> 00:43:32,650 Jeg synes, du må hellere prøve, ikke? 530 00:43:32,733 --> 00:43:35,027 Lennie, han regner med at Freddie mister det. 531 00:43:35,069 --> 00:43:35,778 Gør han det? 532 00:43:35,903 --> 00:43:36,779 Ja, du ved... 533 00:43:36,904 --> 00:43:38,656 ...elsker-gør-dig-fed sådan noget. 534 00:43:38,781 --> 00:43:39,907 "Kærlighed gør dig fed." 535 00:43:40,366 --> 00:43:41,492 Fortsæt. 536 00:43:41,659 --> 00:43:43,035 Nå, det er det. 537 00:43:43,618 --> 00:43:44,661 Det er det. 538 00:43:44,911 --> 00:43:46,913 Det er et dejligt sted Double Six. 539 00:43:46,955 --> 00:43:47,956 Det er lækkert. 540 00:43:48,039 --> 00:43:49,374 Masser af crumpet. 541 00:43:49,666 --> 00:43:51,501 Lennie virkede halvt anstændig, for at være ærlig. 542 00:43:51,668 --> 00:43:52,210 Gjorde han det? 543 00:43:52,335 --> 00:43:57,214 Jeg kan ikke huske hvad der blev sagt men jeg ved godt, at jeg ikke sagde noget. 544 00:44:06,514 --> 00:44:07,682 Se på mig. 545 00:44:10,810 --> 00:44:12,103 Se på mine øjne. 546 00:44:16,982 --> 00:44:18,775 Jeg fortæller dig sandheden. 547 00:44:21,236 --> 00:44:22,362 Eddie. 548 00:44:24,656 --> 00:44:26,283 Se på mine skide øjne. 549 00:44:31,120 --> 00:44:34,081 De skal lave Freddie. Åh, for fanden! 550 00:44:34,832 --> 00:44:35,666 Fredag. 551 00:44:35,833 --> 00:44:37,543 Udenfor kandelabrene. 552 00:44:38,084 --> 00:44:38,960 Gud! 553 00:44:41,087 --> 00:44:44,299 Se, hør, jeg har fortalt dig det nu. Hør, jeg har fortalt dig. 554 00:44:44,549 --> 00:44:45,967 Du skal advare Freddie. 555 00:44:46,009 --> 00:44:48,136 Du skal, tak! Fortæl Freddie, tak! 556 00:44:48,261 --> 00:44:49,553 Skal vi gå og fortælle ham det? 557 00:44:49,678 --> 00:44:51,680 Vi går hen og fortæller ham det. Vi går, hva'? 558 00:44:51,722 --> 00:44:53,557 Vi går hen og advarer ham, ikke? 559 00:44:58,562 --> 00:45:01,105 Jeg elsker den lugt. Kan du lide den lugt? 560 00:45:03,316 --> 00:45:04,734 Den duft af børn. 561 00:45:06,027 --> 00:45:07,278 Det er dejligt. 562 00:45:08,321 --> 00:45:09,447 Børn, ikke? 563 00:45:10,156 --> 00:45:12,032 Vær din forbandede død. 564 00:45:15,452 --> 00:45:16,745 Eddie, kom her. 565 00:45:20,582 --> 00:45:22,625 Jeg vil have dig til at se på mig. 566 00:45:22,708 --> 00:45:23,751 jeg gør ikke.... 567 00:45:23,876 --> 00:45:25,711 - Eddie? - Det kan jeg ikke. 568 00:45:25,753 --> 00:45:27,463 - Se på mig. - Det kan jeg ikke. 569 00:45:30,758 --> 00:45:33,051 - Se på mig. - Jeg kan ikke gøre det. 570 00:45:33,635 --> 00:45:36,638 - Det kan jeg ikke. - Se, hvad du har gået og gjort, ikke? 571 00:45:36,888 --> 00:45:38,723 Se hvilket rod du har lavet, ikke? 572 00:45:39,641 --> 00:45:40,892 Kom nu, hva'? 573 00:45:41,351 --> 00:45:42,727 Jeg kan ikke se. 574 00:45:43,769 --> 00:45:45,771 Hør, det kan jeg ikke. 575 00:45:46,063 --> 00:45:48,649 Hør, Eddie lagde hænderne ned. 576 00:45:48,732 --> 00:45:49,316 Fuck! 577 00:45:49,358 --> 00:45:50,734 Bare se på mig. 578 00:45:50,943 --> 00:45:53,028 Det er alt, hvad jeg spørger om. Se på mig. 579 00:45:53,778 --> 00:45:54,946 Det er det. 580 00:45:55,905 --> 00:45:57,782 Var det ikke så svært, vel? 581 00:45:58,032 --> 00:45:59,075 Okay. 582 00:46:00,326 --> 00:46:01,494 Det er i orden. 583 00:46:04,955 --> 00:46:06,081 Okay. 584 00:46:08,208 --> 00:46:09,918 Ta, Eddie. 585 00:46:13,088 --> 00:46:14,089 Nej, det siger jeg dig. 586 00:46:14,214 --> 00:46:15,965 Lennie Taylor er kun lidt.... 587 00:46:16,090 --> 00:46:17,383 Kører op ad volden... 588 00:46:17,508 --> 00:46:20,678 ...Roland taler om at gå ligeud at fortælle Freddie. 589 00:46:20,803 --> 00:46:22,388 Freddie Mays... 590 00:46:24,515 --> 00:46:26,641 ...Jeg ved noget, du ikke ved. 591 00:46:36,359 --> 00:46:37,943 Hold dig, Roland. 592 00:46:38,360 --> 00:46:39,403 Punktering. 593 00:46:46,076 --> 00:46:47,661 Hvor er denne punktering så? 594 00:46:47,703 --> 00:46:50,413 Er det ikke din side? Følte det var din side. 595 00:46:55,251 --> 00:46:57,003 Nå, jeg ser intet. 596 00:46:58,546 --> 00:47:00,005 Hvad prøver du at gøre? 597 00:47:01,423 --> 00:47:03,550 Jeg strøg dit krusede hår. 598 00:47:07,429 --> 00:47:09,139 Åh, forbandede ting! 599 00:47:09,556 --> 00:47:12,266 Charlie, lad mig gøre det. Du tager teen ind. 600 00:47:12,558 --> 00:47:13,559 Fortsæt. 601 00:47:15,853 --> 00:47:17,021 Forkert kniv. 602 00:47:21,691 --> 00:47:22,734 Skål, Charlie. 603 00:47:23,026 --> 00:47:24,027 Ta. 604 00:47:36,163 --> 00:47:38,332 - Okay, pige? - Ja. 605 00:47:39,041 --> 00:47:42,002 - Hør du tager lidt på. - Hold kæft. 606 00:47:42,044 --> 00:47:43,628 - Jeg skal have en af ​​dem. - Her. 607 00:47:43,711 --> 00:47:45,046 Skål. 608 00:47:46,172 --> 00:47:47,632 Ta, skat. 609 00:48:19,369 --> 00:48:21,496 Forbandet "hovedløs", stod der. 610 00:48:22,497 --> 00:48:24,040 Fucking torso. 611 00:48:26,375 --> 00:48:28,377 - Forestil dig det, hva'? - John. 612 00:48:30,963 --> 00:48:34,216 Karen, måske du skulle gå ned og vente i bilen, ikke? 613 00:48:37,677 --> 00:48:40,388 Måske skulle du gå ned og vente i bilen, ikke? 614 00:48:40,513 --> 00:48:42,390 Tag genvejen igennem det skide vindue. 615 00:48:42,515 --> 00:48:44,809 Det er i orden, han er bare lidt gammeldags. 616 00:48:45,518 --> 00:48:47,395 Tror alligevel ikke, jeg vil være her. 617 00:48:50,981 --> 00:48:52,983 Du vil passe på din mund. 618 00:48:57,529 --> 00:49:00,531 - Okay, hvad sagde vi? - Det skal være ham. 619 00:49:00,698 --> 00:49:03,409 Lad os se på det. Alt, hvad vi ved, er, at et lig er blevet fundet. 620 00:49:03,534 --> 00:49:05,995 En sort krop og en af ​​vores mangler. 621 00:49:06,078 --> 00:49:08,998 Det er Roland. Han har været forsvundet i fem dage, Freddie. 622 00:49:09,123 --> 00:49:10,540 Mener det ikke, det er ham, vel? 623 00:49:10,832 --> 00:49:12,292 Det vi kommer til er dette: 624 00:49:12,417 --> 00:49:14,377 Hvis det er ham, er det dem. 625 00:49:14,419 --> 00:49:16,129 Klokken er to og to nu. Det hele hænger sammen. 626 00:49:16,296 --> 00:49:17,380 For fanden rigtigt, det gør det! 627 00:49:17,422 --> 00:49:20,716 Hvad fanden venter vi på, ikke? Lad os gå nu. 628 00:49:20,841 --> 00:49:22,009 Slå dem nu! 629 00:49:22,384 --> 00:49:23,719 Vi skal blive grimmere. 630 00:49:23,844 --> 00:49:26,972 Tag initiativet. Jeg viser de bastards torsoer. 631 00:49:27,848 --> 00:49:29,850 Jeg skærer deres skide arme af! 632 00:49:30,017 --> 00:49:32,685 Han har aldrig fortjent det. Stakkels bastard. 633 00:49:35,563 --> 00:49:38,149 Kom så, Freddie. Sig skide noget. 634 00:49:39,608 --> 00:49:40,693 Lad os bare gå nu. 635 00:49:40,735 --> 00:49:43,570 - Lad os bare slå dem nu! - Hold da op! 636 00:49:44,446 --> 00:49:47,449 Tænk over det. Hvorfor Roland? 637 00:49:48,742 --> 00:49:50,869 Eh? Jeg mener, hvorfor ikke dig? 638 00:49:51,578 --> 00:49:53,037 Eller Tommy? Mig? 639 00:49:54,038 --> 00:49:57,166 Alle os på én gang. Bang. Smuk. Perfektionere. 640 00:49:57,583 --> 00:49:59,043 Fucking glad. 641 00:50:00,627 --> 00:50:02,755 Nu ville det være en overtagelse. 642 00:50:03,047 --> 00:50:04,464 Det ville være rart. Det kan jeg se. 643 00:50:04,630 --> 00:50:05,757 Men dette... 644 00:50:06,924 --> 00:50:08,760 ... giver ikke mening. 645 00:50:09,635 --> 00:50:11,888 Noget giver ikke mening. 646 00:50:11,929 --> 00:50:13,348 Måske var det ment til mig. 647 00:50:13,639 --> 00:50:16,183 - Måske var det beregnet til dig. - Hold da op! 648 00:50:18,477 --> 00:50:20,771 Hvad hvis det ikke er ham? Hvad hvis det er en anden? 649 00:50:21,063 --> 00:50:23,482 - Hvem fanden kunne det ellers... - En anden! 650 00:50:24,066 --> 00:50:26,192 - Jeg synes bare, vi skal-- - Sæt dig ned! 651 00:50:26,317 --> 00:50:27,651 Okay. 652 00:50:31,197 --> 00:50:32,365 Højre. 653 00:50:33,783 --> 00:50:35,659 Dette er hvad vi gør: 654 00:50:36,493 --> 00:50:37,786 Vi venter. 655 00:50:39,788 --> 00:50:43,249 Okay. Har I det alle sammen? Vi venter. 656 00:50:44,918 --> 00:50:47,086 Vi giver det et par dage. 657 00:50:47,795 --> 00:50:50,381 Og hvis han ikke dukker op, okay. 658 00:50:50,923 --> 00:50:52,257 Så vær det. 659 00:50:54,259 --> 00:50:56,095 Helvede bryder løs. 660 00:52:20,045 --> 00:52:21,172 Okay? 661 00:52:22,006 --> 00:52:23,757 Okay, Freddie? 662 00:52:25,008 --> 00:52:27,177 Hvad sker der så? 663 00:52:30,346 --> 00:52:33,183 - Er han blevet døv eller noget? - Han ønsker ikke at blive forstyrret. 664 00:52:34,476 --> 00:52:35,477 Af hvem som helst. 665 00:52:35,642 --> 00:52:37,644 Jeg tror ikke, det betyder mig, gør det? 666 00:52:37,728 --> 00:52:38,937 Det sagde han. 667 00:52:39,897 --> 00:52:41,315 Kop te? 668 00:52:47,487 --> 00:52:48,779 Bombe, var det? 669 00:52:49,363 --> 00:52:51,324 Nej, vi er ved at renovere. 670 00:52:51,365 --> 00:52:53,618 Er vi det? Det er dejligt, ikke? 671 00:52:56,496 --> 00:53:00,916 Du lukker en fugl ind i dit liv, det næste du ved, at væggene er lyserøde. 672 00:53:00,957 --> 00:53:05,337 Der er potpourri over hele mosen og underbukser i dine cornflakes. 673 00:53:06,379 --> 00:53:09,340 Så hvem er han derinde med eller er det en hemmelighed? 674 00:53:09,381 --> 00:53:11,509 Nej, han er med Tommy... 675 00:53:11,967 --> 00:53:13,636 ...og Rolands søster. 676 00:53:21,684 --> 00:53:22,685 Hør, Karen. 677 00:53:24,646 --> 00:53:26,689 Vi er måske kommet galt afsted... 678 00:53:26,814 --> 00:53:30,526 - ...og hvis det er min skyld, er jeg ked af det. - Vi kan altid starte igen. 679 00:53:30,817 --> 00:53:32,694 Du ved, du ser ikke dårligt ud. 680 00:53:32,986 --> 00:53:35,697 Ser du ikke dårligt ud? 681 00:53:36,114 --> 00:53:38,116 - Jeg er en prins, skat. - Ja? 682 00:53:38,283 --> 00:53:39,576 Ja. 683 00:53:39,826 --> 00:53:43,287 Hvorfor finder du dig ikke en sød pige? Jeg kan hjælpe, hvis du har lyst. 684 00:53:43,371 --> 00:53:47,583 Gør mig en tjeneste. Jeg har så mange fugle de kommer ud af mine ører. 685 00:53:48,000 --> 00:53:50,419 Jeg kan ikke engang høre mig selv tænke. 686 00:53:51,128 --> 00:53:53,380 Hvad ligger der så bag dette? 687 00:53:53,672 --> 00:53:55,674 Freddie har ikke lov til at se den endnu. 688 00:53:55,715 --> 00:53:57,717 Hvad synes du så? 689 00:53:57,842 --> 00:54:00,679 ved du, det er ikke en dårlig lighed med Freddie. 690 00:54:00,720 --> 00:54:02,846 Næsen lidt til den store side dog. 691 00:54:02,972 --> 00:54:04,431 Meget sjovt. 692 00:54:05,015 --> 00:54:06,850 Du ved, at Freddie er gal med heste... 693 00:54:07,017 --> 00:54:09,853 ...så jeg tænkte, at det kunne gøre det en fin forlovelsesgave. 694 00:54:10,020 --> 00:54:11,438 Du hvad? 695 00:54:12,606 --> 00:54:14,315 En forlovelsesgave. 696 00:54:14,440 --> 00:54:17,443 Som i, mig og Freddie skal giftes. 697 00:54:19,153 --> 00:54:21,030 - Har han ikke fortalt dig det? - Det gjorde han fandme ikke. 698 00:54:21,155 --> 00:54:24,908 Er du i gang eller noget? Kan vi høre klap fra små fødder? 699 00:54:25,033 --> 00:54:27,160 - Nej, ikke endnu. - "Nej, ikke endnu." 700 00:54:28,745 --> 00:54:31,039 Vædder på, at du er over the moon, er du ikke? 701 00:54:31,164 --> 00:54:32,457 Lykkelig. 702 00:54:34,042 --> 00:54:36,586 Det er en grim måde at sige det på. 703 00:54:37,628 --> 00:54:39,630 Jeg har aldrig været gladere. 704 00:54:40,339 --> 00:54:44,760 Og jeg ville have troet enhver makker af Freddie's ville også være glade for ham. 705 00:54:45,052 --> 00:54:46,761 Hvad er dit problem? 706 00:54:46,928 --> 00:54:49,764 Er det ikke mig der har et problem skat, er det? 707 00:54:53,018 --> 00:54:54,769 Jeg er ikke overrasket over, at han ikke fortalte dig det. 708 00:54:55,937 --> 00:54:57,938 Ikke ligefrem over månen, vel? 709 00:54:59,648 --> 00:55:02,901 Ja, der er noget virkelig grimt æder væk inde i dig. 710 00:55:03,027 --> 00:55:06,071 Jeg kan se det i dine øjne. Jeg kunne se det en kilometer væk. 711 00:55:06,488 --> 00:55:09,949 Nå, jeg elsker Freddie. Jeg ville dræbe for den mand. 712 00:55:10,241 --> 00:55:12,910 Jeg er ligeglad uanset om du godkender det eller ej. 713 00:55:13,036 --> 00:55:15,788 Jeg skal passe ham. Uanset hvad det kræver. 714 00:55:16,080 --> 00:55:17,081 Forstår du mig? 715 00:55:17,248 --> 00:55:20,042 Hold dine skide trusser på. 716 00:55:26,381 --> 00:55:28,091 Forstår du det? 717 00:55:37,516 --> 00:55:39,101 Ja, jeg er ked af det. 718 00:55:44,105 --> 00:55:45,273 Ja. 719 00:55:47,525 --> 00:55:49,569 Jeg ønsker det bedste for dig. 720 00:55:50,695 --> 00:55:52,279 Håber virkelig i er glade sammen. 721 00:55:52,363 --> 00:55:54,365 - Ja? - Ja, virkelig. 722 00:55:55,991 --> 00:55:57,701 Tillykke. 723 00:56:00,663 --> 00:56:03,581 Sig til Freddie, at jeg vil indhente ham senere. 724 00:56:04,374 --> 00:56:05,416 Fortæl ham... 725 00:56:06,000 --> 00:56:08,544 ...Jeg er glad for ham, for jer begge. 726 00:56:08,670 --> 00:56:10,004 Og... 727 00:56:10,963 --> 00:56:12,382 ...Karen... 728 00:56:16,134 --> 00:56:18,428 ...pas godt på ham, ikke? 729 00:56:41,741 --> 00:56:43,910 Nå, hvad skulle han gøre? 730 00:56:45,161 --> 00:56:49,456 Åbn boblen, smilende fra øre til øre: "Jeg forlover mig!" 731 00:56:49,748 --> 00:56:53,919 "Blimey, er du ikke?" "Fuck mig!" "Dejligt!" "Tillykke!" 732 00:56:54,169 --> 00:56:58,047 "Det holdt du under hatten." "Du romantiske gamle den-og-så." 733 00:56:59,340 --> 00:57:00,633 Og jeg tænker: 734 00:57:00,758 --> 00:57:03,052 "Kærlighed gør dig fed." 735 00:57:37,792 --> 00:57:38,793 Løbe! 736 00:57:39,377 --> 00:57:40,377 Løbe! 737 00:57:41,670 --> 00:57:45,090 - Løb for fanden! - Det her er til dig, din skide kusse! 738 00:57:45,507 --> 00:57:46,675 Slip af ham! 739 00:57:47,801 --> 00:57:49,386 Forbandet pistol der ikke virker! 740 00:57:50,970 --> 00:57:52,972 - Slip af ham! - Tag den! 741 00:57:53,097 --> 00:57:54,265 Dine bastards. 742 00:57:55,808 --> 00:57:58,102 Du vil have noget gjort, du skal gøre det selv. 743 00:57:58,227 --> 00:58:01,563 Hvor tror du, du skal hen? Du kommer indenfor igen, din kusse! 744 00:58:01,813 --> 00:58:04,107 Slip af ham! 745 00:58:04,399 --> 00:58:05,817 Maxie, hold kæft på hende! 746 00:58:06,276 --> 00:58:07,694 Slip af ham! 747 00:58:09,237 --> 00:58:10,280 Maxie, tak! 748 00:58:11,656 --> 00:58:12,990 - Ikke pigen! - Gå af mig! 749 00:58:16,243 --> 00:58:17,286 Behage! 750 00:58:17,995 --> 00:58:19,288 Klip hende. 751 00:58:23,958 --> 00:58:25,001 Behage! 752 00:58:29,297 --> 00:58:30,423 Skyd mig! 753 00:58:30,840 --> 00:58:32,008 Skyd mig! 754 00:58:42,309 --> 00:58:44,895 Hvilken komedie. Hvilken træfning. 755 00:58:45,728 --> 00:58:48,606 Se på hans jakkesæt nu, tøser. 756 00:58:51,609 --> 00:58:54,737 Fuglen er kneppet, men Freddie rykker stadig. 757 00:58:56,446 --> 00:58:58,031 Han begynder at bevæge sig. 758 00:58:58,907 --> 00:59:01,034 Han forsøger at rejse sig, falder tilbage. 759 00:59:02,035 --> 00:59:03,328 Håbløs. 760 00:59:03,453 --> 00:59:04,913 Prøver igen. 761 00:59:05,205 --> 00:59:06,623 Fortsæt, søn. 762 00:59:07,456 --> 00:59:10,918 Ingen! Han trækker sig langs fortovet. 763 00:59:11,293 --> 00:59:13,879 Spor af blod som en blødende snegl. 764 00:59:13,921 --> 00:59:16,632 Kom så, Freddie, to yards mere. 765 00:59:16,924 --> 00:59:19,634 For fanden ligger der på din lædersofa. 766 00:59:21,928 --> 00:59:23,763 Det var det, Romeo. 767 00:59:25,056 --> 00:59:27,058 Fortsæt, giv hende et kys. 768 00:59:29,059 --> 00:59:30,894 Arbejd med den gamle magi. 769 00:59:45,658 --> 00:59:47,660 Jeg har en machete på bagsædet... 770 00:59:47,785 --> 00:59:52,372 ...en chopper på passagersædet og denne gamle Beretta puttede mig i bukserne. 771 00:59:52,539 --> 00:59:54,624 Og jeg er fandme glad. 772 00:59:55,375 --> 00:59:56,668 Grønt lys. 773 00:59:57,502 --> 00:59:58,670 Grønt lys. 774 00:59:59,796 --> 01:00:01,088 Grønt lys. 775 01:00:09,388 --> 01:00:11,807 Jeg trækker op udenfor, hvor Lennie Taylor bor. 776 01:00:12,640 --> 01:00:14,976 124, Jubilæumspalæer. 777 01:00:16,811 --> 01:00:20,356 Her er mig udenfor hvor Lennie Taylor bor. 778 01:00:22,400 --> 01:00:23,567 Økse. 779 01:00:23,984 --> 01:00:25,110 Kanon. 780 01:00:27,404 --> 01:00:29,281 Jeg er ude af bilen... 781 01:00:29,531 --> 01:00:30,824 ...gå. 782 01:00:31,992 --> 01:00:33,285 Se en bil. 783 01:00:34,410 --> 01:00:36,996 Saml den op. M.O.T. 784 01:00:37,997 --> 01:00:40,124 Kast den en million miles. 785 01:00:40,875 --> 01:00:42,001 Gåture. 786 01:00:43,002 --> 01:00:44,128 Dør. 787 01:00:45,712 --> 01:00:47,005 Korridor. 788 01:00:48,965 --> 01:00:50,133 Elevator. 789 01:00:51,885 --> 01:00:53,428 Jeg er Superman. 790 01:00:54,429 --> 01:00:56,138 King fucking Kong. 791 01:01:04,688 --> 01:01:06,023 Jeg fylder op. 792 01:01:06,439 --> 01:01:08,024 Jeg fylder op. 793 01:01:12,862 --> 01:01:14,322 Femte sal. 794 01:01:14,447 --> 01:01:16,616 Stop. Åben. 795 01:01:17,449 --> 01:01:18,450 Ud. 796 01:01:19,451 --> 01:01:21,161 Korridor. 797 01:01:21,870 --> 01:01:23,038 Gåture. 798 01:01:23,580 --> 01:01:24,748 Machete. 799 01:01:24,915 --> 01:01:26,750 Økse. Kanon. 800 01:01:27,459 --> 01:01:28,626 Mejsel. 801 01:01:28,876 --> 01:01:29,919 Værktøjer. 802 01:01:30,044 --> 01:01:32,755 118. Forbandet lædersofa. 803 01:01:33,464 --> 01:01:36,050 120. Fucking håndlavede sko. 804 01:01:36,217 --> 01:01:38,219 122. Træk hammeren tilbage. 805 01:01:38,344 --> 01:01:43,056 124. Kommer op på 124. Jeg er elektrisk. Jeg er skræmmende. Jeg er forfærdelig! 806 01:01:45,058 --> 01:01:46,059 Vi er med. 807 01:01:46,226 --> 01:01:48,478 Det er ligeglad, hvis jeg gør det, Lennie. 808 01:01:58,779 --> 01:02:01,072 Din skide! 809 01:02:09,247 --> 01:02:10,665 Gud, din kusse! 810 01:02:10,790 --> 01:02:12,249 Din skide kusse! 811 01:02:12,374 --> 01:02:14,668 Du må hellere gøre et godt stykke arbejde ud af det her! 812 01:02:14,960 --> 01:02:17,671 Du må hellere gøre et godt stykke arbejde ud af mig! 813 01:02:17,796 --> 01:02:19,506 Her har du et ur. 814 01:02:23,676 --> 01:02:25,094 Din skide. 815 01:02:56,998 --> 01:02:58,124 Kom nu. 816 01:02:58,249 --> 01:03:00,293 Kunne du fandme gøre mig færdig? 817 01:03:00,418 --> 01:03:02,587 Kom du for fanden og gør mig færdig! 818 01:03:02,712 --> 01:03:04,964 Hvad, du mistede din skide flaske, har du? 819 01:03:05,006 --> 01:03:08,842 Har du mistet smagen for det? Kom nu, fortsæt med det! 820 01:04:14,652 --> 01:04:16,070 Er du klar? 821 01:04:18,030 --> 01:04:19,073 Ja. 822 01:04:26,329 --> 01:04:27,789 Hvem er du? 823 01:04:29,499 --> 01:04:31,668 Hvem er du? Du er ingenting. 824 01:04:32,502 --> 01:04:34,086 Du er ingenting. 825 01:04:37,673 --> 01:04:40,092 Se på dig, der ligger der som en... 826 01:04:40,676 --> 01:04:42,386 ...stykke... 827 01:04:43,636 --> 01:04:45,555 ...kød. 828 01:07:57,896 --> 01:07:59,897 - Hvem er det? - Tommy. 829 01:08:03,985 --> 01:08:05,028 Tag tøj på. 830 01:08:05,737 --> 01:08:06,904 Hvorfor? Hvad er der galt? 831 01:08:07,280 --> 01:08:08,906 Jeg er i bilen. 832 01:08:15,203 --> 01:08:18,332 Vil du fortælle mig, hvad det her handler om, eller hvad? 833 01:08:18,457 --> 01:08:22,460 Freddie og Karen blev sprunget udenfor kandelaberne. 834 01:08:22,585 --> 01:08:23,919 Du hvad? 835 01:08:24,754 --> 01:08:26,756 De skar Karens hals over. 836 01:08:27,214 --> 01:08:28,466 Fuck mig. 837 01:08:30,926 --> 01:08:32,927 Og hvad med Freddie? 838 01:08:53,488 --> 01:08:55,531 Okay, det er sådan her... 839 01:08:56,491 --> 01:08:59,243 ...han er ikke død, men han har det dårligt. 840 01:09:00,536 --> 01:09:01,954 Han er blevet klippet i bånd. 841 01:09:02,080 --> 01:09:05,332 Havde tre hundrede noget sting, skudt tre gange. 842 01:09:05,499 --> 01:09:08,251 Han er på grunden. Morfin, you name it. 843 01:09:08,668 --> 01:09:12,672 De vil prøve at operere igen om morgenen. Det er touch and go. 844 01:09:13,256 --> 01:09:14,549 Men han er stærk. 845 01:09:15,257 --> 01:09:16,342 Nej. 846 01:09:18,677 --> 01:09:22,390 Hør, din skide, jeg vil se Freddie. Jeg vil gerne se min kæreste. 847 01:09:22,681 --> 01:09:25,267 Ikke muligt. De vil ikke lade dig se ham. 848 01:09:25,351 --> 01:09:27,811 Der er en situation. 849 01:09:27,852 --> 01:09:31,648 - Hvilken skide situation? - En alvorlig skide situation, Tommy boy. 850 01:09:31,689 --> 01:09:32,982 For fanden! 851 01:09:33,233 --> 01:09:35,944 Lyt nøje til mig, Tommy. 852 01:09:36,403 --> 01:09:38,404 Lennie Taylor er blevet dræbt. 853 01:09:38,821 --> 01:09:41,990 - Hvad? - I aften. Hacket ihjel derhjemme. 854 01:09:43,283 --> 01:09:44,993 Forstår du, hvad det betyder? 855 01:09:45,994 --> 01:09:48,955 Julen er kommet tidligt for mine kolleger deroppe. 856 01:09:48,996 --> 01:09:51,416 De sigter Freddie for mord. 857 01:09:51,708 --> 01:09:53,126 Det er perfekt. 858 01:09:53,668 --> 01:09:56,713 De har været efter ham i lang tid. Det er en win double. 859 01:09:56,879 --> 01:09:58,256 Freddie dræbte ikke Lennie. 860 01:09:58,297 --> 01:10:01,967 Men hvad det kommer ned til er Freddie er færdig. 861 01:10:02,717 --> 01:10:04,428 - Nå, pisse af. - Ja? 862 01:10:04,594 --> 01:10:06,138 Jeg vil se Freddie. 863 01:10:06,263 --> 01:10:07,597 Tommy, for fanden... 864 01:10:07,681 --> 01:10:09,432 Du er en kusse. 865 01:10:09,849 --> 01:10:12,309 - Det er kun penge for dig, ikke? - Okay, Tom. 866 01:10:12,435 --> 01:10:15,604 Er der en entrépris til det her skide freak show? 867 01:10:15,729 --> 01:10:17,440 Er det det? 868 01:10:17,606 --> 01:10:19,442 - Er det for fanden det? - For fanden. 869 01:10:20,025 --> 01:10:21,317 Fuck af. 870 01:10:30,285 --> 01:10:31,326 Tommy? 871 01:10:35,330 --> 01:10:37,040 Er du okay, makker? 872 01:10:38,208 --> 01:10:39,334 Jesus. 873 01:10:42,170 --> 01:10:43,588 Okay, søn? 874 01:10:45,339 --> 01:10:47,216 Læg det i hånden. 875 01:10:47,633 --> 01:10:49,343 Okay, makker? 876 01:10:53,597 --> 01:10:54,931 Stakkels fyr. 877 01:10:58,310 --> 01:10:59,352 Jesus. 878 01:11:00,937 --> 01:11:01,897 Okay. 879 01:11:02,939 --> 01:11:04,231 Stilhed i retten. 880 01:11:04,356 --> 01:11:05,357 Du viser dem! 881 01:11:05,524 --> 01:11:09,487 sagde den gamle dommer Mumbling i alle hans dog mange år... 882 01:11:09,653 --> 01:11:12,239 ...drabet på Leonard Bertram Taylor... 883 01:11:12,364 --> 01:11:13,908 Vi grinede. 884 01:11:13,949 --> 01:11:15,783 Stilhed i retten! 885 01:11:16,785 --> 01:11:20,788 ...var den mest barbariske sag han havde nogensinde haft den uheld at prøve. 886 01:11:21,331 --> 01:11:23,625 Dommer fortalte Freddie, at han var et dyr. 887 01:11:24,083 --> 01:11:28,253 og gav ham tredive år, at tjene mindst femogtyve. 888 01:11:28,962 --> 01:11:30,088 Hvordan er det? 889 01:11:30,255 --> 01:11:31,381 Tag ham ned. 890 01:11:31,840 --> 01:11:32,966 For fanden! 891 01:11:33,383 --> 01:11:35,260 - Dit røvhul! - Det kan du ikke! 892 01:11:35,385 --> 01:11:36,802 Britisk retfærdighed, eh! 893 01:11:37,803 --> 01:11:39,514 Hvad fanden handler det om? 894 01:11:42,808 --> 01:11:44,393 Stakkels gamle Freddie. 895 01:11:46,103 --> 01:11:48,104 Kongen er død. 896 01:11:48,271 --> 01:11:50,273 Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig det! 897 01:11:51,399 --> 01:11:53,693 Nogen burde lytte til mig for en skide forandring. 898 01:11:53,818 --> 01:11:56,112 - Intet af det her ville være sket. - Du havde ret. 899 01:11:56,279 --> 01:11:58,989 Nå, hvad så? Det er ikke godt for os nu. 900 01:11:59,114 --> 01:12:01,325 - Jeg havde for fanden ret. - Kom nu, Tommy! 901 01:12:01,408 --> 01:12:03,244 Maxie? Hvad er hans skide skæbne? 902 01:12:03,285 --> 01:12:05,538 Det er derfor, vi er her. Ikke alt dette gamle fanny. 903 01:12:05,579 --> 01:12:07,039 Vær ikke dum. 904 01:12:07,122 --> 01:12:09,415 - Kald mig ikke for dum! - Okay. 905 01:12:09,541 --> 01:12:12,043 Han har ret, vi kan ikke komme i nærheden af ​​ham. 906 01:12:12,126 --> 01:12:15,255 - Der sker alt med Maxie, vi er kneppet. - Der er ingen måde. 907 01:12:15,296 --> 01:12:20,259 Der er ingen vej på denne skide jord er den kusse, den skide kusse... 908 01:12:20,717 --> 01:12:23,720 ...vil gøre, hvad han gjorde mod Freddie og slippe afsted med det. 909 01:12:23,846 --> 01:12:26,890 Der er ingen måde, han kommer til at undgå mig. Ingen forbandet måde-- 910 01:12:27,015 --> 01:12:31,018 Det er en meget svær tid. Jeg prøver at håndtere det så godt jeg ved. 911 01:12:31,310 --> 01:12:33,020 Det her hjælper ikke. 912 01:12:34,272 --> 01:12:35,439 Han er død. 913 01:12:35,856 --> 01:12:38,442 - Han er fandme død. - Okay. Bare rolig. 914 01:12:38,609 --> 01:12:41,444 Alle sammen, bare rolig. 915 01:12:43,446 --> 01:12:44,864 Opfør dig som mænd. 916 01:12:45,574 --> 01:12:47,450 Brug dit skide brød. 917 01:12:53,622 --> 01:12:55,624 Har du noget at sige? 918 01:13:00,629 --> 01:13:03,047 For hvis du har, så sig det. 919 01:13:04,757 --> 01:13:07,176 Jeg vil gerne høre det. Sig det for fanden. 920 01:13:09,220 --> 01:13:11,598 - Er du sikker? - Sig det for fanden! 921 01:13:13,182 --> 01:13:15,309 Han har ret. Du tager fejl. 922 01:13:16,059 --> 01:13:18,061 Jeg har fandme ret. 923 01:13:28,779 --> 01:13:30,323 Siger du, at jeg ikke er til det? 924 01:13:30,364 --> 01:13:32,533 Jeg ved det fandme ikke, Tommy, fortæl mig det. 925 01:13:32,617 --> 01:13:33,951 Din kusse! 926 01:13:34,368 --> 01:13:36,077 - Jeg vil fandeme... - Du vil fandme... 927 01:13:38,538 --> 01:13:39,664 Hvad? 928 01:13:41,082 --> 01:13:42,959 Hvad skal du lave? 929 01:13:44,669 --> 01:13:46,212 begynde at græde? 930 01:13:51,383 --> 01:13:53,093 Sæt dig ned, Tommy. 931 01:13:56,972 --> 01:13:59,098 Få Tommy en drink, ikke? 932 01:14:10,859 --> 01:14:12,986 Kongen er død. 933 01:14:15,113 --> 01:14:16,865 Længe leve kongen. 934 01:14:18,575 --> 01:14:20,868 1970, et nyt årti. 935 01:14:20,993 --> 01:14:22,411 Ikke mere Double Six. 936 01:14:22,953 --> 01:14:24,580 Ikke mere Freddie. 937 01:14:24,872 --> 01:14:26,290 Ikke mere Lennie. 938 01:14:28,584 --> 01:14:30,168 Farvel, Maxie. 939 01:14:41,970 --> 01:14:43,305 Forbandet monster. 940 01:15:15,209 --> 01:15:16,627 1972. 941 01:15:20,339 --> 01:15:23,634 Intet kan røre os. Vi flytter, rakker det ind. 942 01:15:23,759 --> 01:15:27,345 Langt ud af Freddies liga. Noget, han aldrig havde drømt om. 943 01:15:27,512 --> 01:15:29,931 Jeg vil fandme slå dig ud! 944 01:15:35,310 --> 01:15:38,063 1. januar 1973. 945 01:15:38,939 --> 01:15:41,817 Stor åbning. Kasinoet. Sort slips. 946 01:15:42,067 --> 01:15:44,236 sagde Freddie altid gambling var for krus. 947 01:15:44,361 --> 01:15:47,655 Det er det. Tog 2 millioner pund i det første år. 948 01:15:51,909 --> 01:15:55,913 Jeg har aldrig forstået det, Freddie havde for hestene indtil jeg købte en. 949 01:15:55,955 --> 01:15:58,915 Brun bombefly. Tjen mig en pakke. 950 01:15:59,207 --> 01:16:01,543 Så katastrofen, den vandt! 951 01:16:04,671 --> 01:16:08,090 1976. Tommys kone dør. 952 01:16:08,382 --> 01:16:09,842 Så han går på pension. 953 01:16:09,967 --> 01:16:13,262 Mistede sin flaske siden Freddie blev knaldet. 954 01:16:13,554 --> 01:16:14,847 1977. 955 01:16:16,557 --> 01:16:18,808 1978, 1979, 1980. 956 01:16:18,850 --> 01:16:22,395 1981, jeg har 300 mennesker, der arbejder for mig. 957 01:16:23,396 --> 01:16:25,273 Top det, hr. Mays. 958 01:16:25,565 --> 01:16:28,401 1982 til 1986: kokain. 959 01:16:29,152 --> 01:16:30,569 Forbandede formuer. 960 01:16:31,403 --> 01:16:35,532 Fucking wanker, banker du ikke på? Se på dette udstyr, ikke? 961 01:16:35,699 --> 01:16:39,411 1987, 1988: Billy fornærmer mig. 962 01:16:40,995 --> 01:16:45,416 Den ene gode ting, jeg lærte af Freddie: Hold dit eget hus i orden. 963 01:16:46,876 --> 01:16:51,421 1993: Maggies børn lider konsekvenserne af 1980'erne. 964 01:16:51,588 --> 01:16:54,299 Gør vi ikke alle sammen? Skal vi kneppe! 965 01:16:54,591 --> 01:16:56,593 Forretningen er så god som altid. 966 01:16:56,718 --> 01:16:58,845 Stakkels små handelsbankfolk? 967 01:16:59,304 --> 01:17:02,556 Fik dog stadig nok til en lille tuden. 968 01:17:09,313 --> 01:17:12,024 1994: Ikke så godt et år. 969 01:17:12,566 --> 01:17:16,736 Mad John myrder sin kone i et hjem. Jeg kunne ikke gøre noget ved det. 970 01:17:16,861 --> 01:17:21,324 Som det sker i supermarkedet. Fucking trist måde at gå ned på. 971 01:17:22,158 --> 01:17:25,744 Taget ud af det skide sted som en poxy, junkie butikstyv. 972 01:17:25,869 --> 01:17:29,456 Sidste af Freddies drenge. Slut på en æra. 973 01:17:30,916 --> 01:17:34,919 1995, 1996, 1997, 1998... 974 01:17:35,044 --> 01:17:38,047 ...1999. 975 01:17:42,176 --> 01:17:44,053 Freddie Mays er tilbage. 976 01:17:44,637 --> 01:17:46,304 Lås dine døtre inde. 977 01:17:46,346 --> 01:17:46,930 Chinatown. 978 01:17:58,649 --> 01:18:00,067 Nå, Freddie... 979 01:18:00,651 --> 01:18:01,986 ... alle de år. 980 01:18:02,069 --> 01:18:03,779 Hvordan har det været, søn? 981 01:18:03,946 --> 01:18:05,656 Hård? Var det hårdt? 982 01:18:05,823 --> 01:18:08,074 hård ved dig? Svært at holde ud? 983 01:18:08,825 --> 01:18:09,909 Stadig... 984 01:18:10,243 --> 01:18:14,372 ...for mit vedkommende vil jeg bare gerne sige, Freddie, tillykke. 985 01:18:16,082 --> 01:18:19,960 Du er ude, rask og rask, og jeg er glad. 986 01:18:20,377 --> 01:18:23,672 Fuck af. Se på mig nu, Freddie. 987 01:18:24,965 --> 01:18:27,676 Vil du have et job? Mig og dig, Freddie. 988 01:18:29,969 --> 01:18:31,971 Ligesom i gamle dage. 989 01:19:08,004 --> 01:19:09,422 Kan ikke gøre det. 990 01:19:10,131 --> 01:19:11,174 Hej Eddie. 991 01:19:13,592 --> 01:19:14,718 Hej. 992 01:19:15,719 --> 01:19:18,013 Det er et stykke tid siden, eh, Eddie? 993 01:19:18,597 --> 01:19:20,182 Vi burde virkelig indhente det. 994 01:19:20,265 --> 01:19:22,559 Vær sød at følge med. Lad os indhente det. 995 01:19:23,476 --> 01:19:24,727 Gamle mor vel? 996 01:19:24,894 --> 01:19:26,604 God. Stor. Magi. 997 01:19:31,317 --> 01:19:34,277 Hvad fanden foregår der med Freddie Mays? 998 01:19:34,319 --> 01:19:36,154 Hvornår kom han ud? 999 01:19:36,905 --> 01:19:38,281 Onsdag. 1000 01:19:38,573 --> 01:19:41,201 - Har du noget imod, hvis jeg kommer tilbage på arbejde? - Nej. 1001 01:19:42,285 --> 01:19:45,204 Lad os gå et mere privat sted. 1002 01:19:51,210 --> 01:19:54,797 Jeg kan ikke lide det. Ingen fortalte mig, at han skulle ud. 1003 01:19:54,922 --> 01:19:56,631 Du kender da ikke til brylluppet? 1004 01:19:56,798 --> 01:19:58,925 Bryllup? Hvilket skide bryllup? 1005 01:19:59,467 --> 01:20:01,177 Freddies bryllup. 1006 01:20:01,219 --> 01:20:03,054 Alle vil være der. 1007 01:20:03,471 --> 01:20:05,640 Han har det også godt efter hvad jeg har hørt. 1008 01:20:06,057 --> 01:20:07,641 Han har en B.A. 1009 01:20:08,225 --> 01:20:09,935 Bachelor of Arts. 1010 01:20:10,644 --> 01:20:13,647 Hvem gifter han sig egentlig med? Nogen han mødte i nicket? 1011 01:20:13,772 --> 01:20:15,899 Karen. Du husker. 1012 01:20:16,233 --> 01:20:20,653 Sangerinde, dejligt ansigt, halsen skåret over, næsten død. 1013 01:20:33,248 --> 01:20:35,375 Har du nogensinde dræbt nogen, Eddie? 1014 01:20:35,542 --> 01:20:38,378 - Hvordan mener du? - Nå, du ved, som at dræbe dem. 1015 01:20:39,795 --> 01:20:41,380 Hvad, som død? 1016 01:20:41,839 --> 01:20:43,507 Ja, død. 1017 01:20:44,383 --> 01:20:45,968 Jeg må sige nej. 1018 01:20:46,218 --> 01:20:47,511 Hvorfor ikke? 1019 01:20:47,678 --> 01:20:49,513 Nå, det vil jeg ikke. 1020 01:20:49,555 --> 01:20:53,266 Det tror jeg, du kunne, hvis det var nogen du virkelig hadede, ved du? 1021 01:20:53,683 --> 01:20:56,686 Hvad, og han har gjort sådan noget, til mig og min familie? 1022 01:20:57,562 --> 01:20:59,981 Se nu, jeg vil gerne stille dig et spørgsmål. 1023 01:21:00,273 --> 01:21:01,857 Ingen hvis eller men. 1024 01:21:01,982 --> 01:21:03,692 Jeg vil have et klart svar. 1025 01:21:04,151 --> 01:21:05,235 Hvem... 1026 01:21:06,153 --> 01:21:09,281 ...hvis du skulle vælge, ville du dræbe før? 1027 01:21:10,157 --> 01:21:12,867 Mig eller Freddie Mays? 1028 01:21:15,119 --> 01:21:17,121 - Sandhed? - Ja, sandheden. 1029 01:21:21,459 --> 01:21:22,585 Du. 1030 01:21:30,592 --> 01:21:31,593 Undskyld. 1031 01:21:36,430 --> 01:21:39,850 - Må jeg stille dig et spørgsmål? - Ja. Fyr væk. 1032 01:21:43,270 --> 01:21:45,563 Hvorfor har du ikke dræbt mig? 1033 01:21:45,605 --> 01:21:47,732 Hvem siger, at jeg ikke vil? 1034 01:22:09,919 --> 01:22:11,879 Kom nu. 1035 01:23:08,806 --> 01:23:09,849 Karen? 1036 01:23:14,394 --> 01:23:15,395 Karen. 1037 01:23:16,396 --> 01:23:19,983 Forestil dig at støde ind i dig efter al denne tid. Det må være hvad? 1038 01:23:20,150 --> 01:23:23,861 - Femogtyve, tredive år? - Du ved præcis, hvor længe der er gået. 1039 01:23:24,528 --> 01:23:27,156 Jeg troede måske du var død. 1040 01:23:28,991 --> 01:23:30,868 Helt pænt. 1041 01:23:34,412 --> 01:23:36,998 Jeg ved hvorfor du er her. Hold dig bare væk fra Freddie. 1042 01:23:37,165 --> 01:23:39,125 Han vil ikke se dig eller høre fra dig. 1043 01:23:39,167 --> 01:23:42,587 Han vil ikke lugte dig og din forbandede billige aftershave. 1044 01:23:42,712 --> 01:23:46,715 Mig og Freddie har ventet for længe for nogle onde punkere til at kneppe tingene op. 1045 01:23:47,883 --> 01:23:50,468 Det er ikke særlig dameagtigt, vel? 1046 01:23:50,886 --> 01:23:52,304 Fucking freak. 1047 01:23:53,471 --> 01:23:54,723 Hold dig væk. 1048 01:23:55,181 --> 01:23:57,016 Jeg fortalte dig, at jeg ville dræbe for Freddie. 1049 01:23:57,308 --> 01:24:00,436 Ja. Du fortalte mig en masse ting. 1050 01:24:01,020 --> 01:24:05,441 "Du er ikke en dårlig fyr. Hvorfor finder du dig ikke en sød pige?" 1051 01:24:07,442 --> 01:24:10,320 Hvad får dig til at tænke at du er så speciel? 1052 01:24:10,904 --> 01:24:13,907 Du ved, jeg ville ikke have noget imod en kone. Nogen at elske. 1053 01:24:14,866 --> 01:24:16,617 Jeg fortjener noget kærlighed. 1054 01:24:17,910 --> 01:24:19,786 Jeg vil have et valentinskort. 1055 01:24:19,912 --> 01:24:23,040 Jeg er ligeglad med om hun er en slagge, Jeg passer godt på hende. 1056 01:24:24,166 --> 01:24:25,334 Forkæl hende. 1057 01:24:26,043 --> 01:24:27,585 Køb hendes ting. 1058 01:24:28,628 --> 01:24:30,880 Måske vil jeg gerne slå mig ned noget tid, ikke? 1059 01:24:30,922 --> 01:24:32,882 Men det er der ingen der tænker over... 1060 01:24:32,924 --> 01:24:36,219 ...Jeg mener, ingen tænker nogensinde på mig! Nå, fuck dig! 1061 01:24:36,928 --> 01:24:40,347 Sig til Freddie, at jeg vil se ham ellers får der konsekvenser. 1062 01:24:40,513 --> 01:24:42,933 Alvorlige forbandede konsekvenser! 1063 01:24:44,517 --> 01:24:47,646 Gå væk fra mig, din tøs! 1064 01:24:53,651 --> 01:24:54,652 Så, Freddie... 1065 01:25:00,531 --> 01:25:02,367 ...hørte du var ved at blive grebet. 1066 01:25:02,784 --> 01:25:04,535 Få dig selv en bold og kæde. 1067 01:25:07,664 --> 01:25:11,667 Nej, jeg fik ingen invitation. Ikke at bekymre dig. 1068 01:25:13,543 --> 01:25:16,129 Jeg kunne alligevel ikke være gået. Forretning. 1069 01:25:16,672 --> 01:25:18,966 Håber alligevel det hele går godt. 1070 01:25:19,216 --> 01:25:23,970 Og for mit vedkommende, Freddie, Jeg vil bare gerne sige tillykke. 1071 01:25:24,512 --> 01:25:28,266 Du er ude. Tilpas og veltilpas. 1072 01:25:28,683 --> 01:25:30,434 Og vel... 1073 01:25:31,978 --> 01:25:33,436 ...her er til dig. 1074 01:26:24,025 --> 01:26:26,152 Elsker det du har lavet med stedet. 1075 01:26:31,031 --> 01:26:32,198 Sæt dig ned, Freddie. 1076 01:26:48,921 --> 01:26:50,214 Det er længe siden. 1077 01:26:50,632 --> 01:26:51,507 Ja. 1078 01:27:13,486 --> 01:27:14,653 Som en kop te? 1079 01:27:15,821 --> 01:27:17,073 Ja, det ville være rart. 1080 01:27:49,977 --> 01:27:51,145 Så, Freddie... 1081 01:27:51,813 --> 01:27:52,980 ...hvordan har du det? 1082 01:27:54,272 --> 01:27:55,148 Okay. 1083 01:27:55,899 --> 01:27:57,150 - Ja? - Ja. 1084 01:27:57,859 --> 01:28:00,404 - Ja? - Ja. 1085 01:28:05,241 --> 01:28:07,284 Se, hvad vil du? 1086 01:28:15,583 --> 01:28:17,210 Jeg hører, du skal giftes? 1087 01:28:18,461 --> 01:28:20,296 På et tidspunkt, ja. 1088 01:28:27,594 --> 01:28:29,888 Lidt noget. Fortsæt, tag den. 1089 01:28:31,140 --> 01:28:32,182 Fortsæt, tag den. 1090 01:28:33,308 --> 01:28:34,601 Det er til dig, tag det. 1091 01:28:37,353 --> 01:28:40,481 Freddie, jeg vil have dig til at tage den. Jeg vil have dig til at tage pengene. 1092 01:28:40,606 --> 01:28:43,484 Jeg tog dine penge. Du tager mine penge. Det er til dig. 1093 01:28:55,454 --> 01:28:56,663 Tag det ikke. 1094 01:29:00,916 --> 01:29:01,917 Hvad vil du? 1095 01:29:04,754 --> 01:29:07,173 Lejligheden, er det den? Vil du flytte ind? 1096 01:29:07,756 --> 01:29:11,342 Dig og Karen? Hyggelig Karen? 1097 01:29:11,384 --> 01:29:13,344 Nå, tag det. Jeg er ude herfra. 1098 01:29:14,345 --> 01:29:15,513 Genindrette. 1099 01:29:18,475 --> 01:29:21,935 Hvorfor ikke, hva'? Nyt tæppe. Slik af maling. 1100 01:29:22,060 --> 01:29:24,646 Dejlig! Mønster af små fødder. 1101 01:29:25,522 --> 01:29:28,525 Ja, du er sikkert forbi det. Kan ikke få den op. 1102 01:29:28,901 --> 01:29:30,527 Og hun er ingen forårskylling. 1103 01:29:31,486 --> 01:29:33,821 Sandsynligvis komme ud alle snoede og mentale. 1104 01:29:33,988 --> 01:29:35,698 Baby Freddie. Spastisk. 1105 01:29:36,657 --> 01:29:38,784 Nå, hun er nok ufrugtbar. Alt tørret ind. 1106 01:29:38,826 --> 01:29:40,411 Men man kunne altid adoptere. 1107 01:29:44,790 --> 01:29:45,832 Hvad vil du? 1108 01:29:52,255 --> 01:29:53,422 Skoene, er det? 1109 01:29:54,131 --> 01:29:55,716 De håndlavede skide sko? 1110 01:29:56,258 --> 01:29:59,136 Her, de er dine. Har dem. 1111 01:29:59,261 --> 01:30:01,555 Her, tag dem. De er dine. 1112 01:30:02,097 --> 01:30:04,432 Slipsnålen? Åh, kan du lide bindebåndet? 1113 01:30:04,557 --> 01:30:06,851 Åh, fuck mig. Den har endda dine initialer på. 1114 01:30:06,976 --> 01:30:09,312 Tag det! Hav det! Her, den er din! Hav det! 1115 01:30:10,855 --> 01:30:11,689 Du er sur. 1116 01:30:12,023 --> 01:30:13,691 Nej, det er dig. 1117 01:30:14,442 --> 01:30:17,277 Du gør mig sindssyg, det gør du. 1118 01:30:18,737 --> 01:30:20,113 Jeg vil ikke have din lejlighed. 1119 01:30:20,197 --> 01:30:23,825 Jeg vil ikke have dine sko og jeg vil ikke have din forbandede slipsenål. 1120 01:30:25,577 --> 01:30:26,869 At Freddie er død. 1121 01:30:29,580 --> 01:30:34,168 Hvad er det med dig? Jeg mener, hvor kommer du fra? 1122 01:30:36,128 --> 01:30:38,296 Forklar det for mig, for jeg vil gerne vide det. 1123 01:30:38,338 --> 01:30:40,131 Virkelig, det ville jeg. Jeg vil gerne vide det. 1124 01:30:42,843 --> 01:30:44,886 Hvad har du, som jeg ikke har? 1125 01:30:46,012 --> 01:30:48,764 Jeg har gjort det bedre end dig. Jeg er den bedre mand. 1126 01:30:50,140 --> 01:30:53,018 Var det ikke mig, der brugte fanden ved hvor længe indeni. 1127 01:30:53,143 --> 01:30:54,895 Forbandet professor. 1128 01:30:58,023 --> 01:31:01,901 Hvad? Tror du, jeg ikke ville dræbe dig? Tror du det, gør du? 1129 01:31:02,360 --> 01:31:05,071 Bare fordi det er dig. Er det hvad du tror, ​​er det? 1130 01:31:06,739 --> 01:31:09,324 Nå, jeg kan dræbe nogen. Det er nemt. 1131 01:31:09,658 --> 01:31:12,077 Det er nemt at dræbe nogen. Det er ingenting. 1132 01:31:17,916 --> 01:31:19,960 Jeg hævnede dig. 1133 01:31:22,336 --> 01:31:24,880 Jeg ville ikke dræbe Lennie Taylor. 1134 01:31:27,466 --> 01:31:30,344 Jeg ville ikke dræbe Lennie Taylor. 1135 01:31:35,473 --> 01:31:36,891 Jeg nød det ikke. 1136 01:31:37,934 --> 01:31:40,812 skulle gøres. Nogen måtte gøre det. 1137 01:31:43,230 --> 01:31:44,189 Ja. 1138 01:31:45,357 --> 01:31:49,653 Karen har brugt de sidste tredive år at fortælle mig, at det hele lugtede af dig. 1139 01:31:50,696 --> 01:31:52,114 Den tæve. 1140 01:32:04,499 --> 01:32:05,417 Tag den. 1141 01:32:06,418 --> 01:32:07,711 Tag den. 1142 01:32:08,378 --> 01:32:09,796 Saml den op. 1143 01:32:10,547 --> 01:32:12,674 Der er den. Saml den op. 1144 01:32:13,842 --> 01:32:14,842 Skyd mig. 1145 01:32:15,551 --> 01:32:17,887 Skyd mig! Skyd mig, din kusse! 1146 01:32:18,846 --> 01:32:20,723 Hvem tror du, du er? 1147 01:32:21,891 --> 01:32:23,017 Patetisk. 1148 01:32:24,727 --> 01:32:25,560 Ja. 1149 01:32:26,519 --> 01:32:27,979 Åh, ja, det var jeg. 1150 01:32:28,855 --> 01:32:32,150 Jeg var forfængelig, jeg var en prut. 1151 01:32:33,151 --> 01:32:36,278 "Smukke Freddie Mays, Slagter af Mayfair." 1152 01:32:36,403 --> 01:32:38,030 Sikke et læs gamle skomagere. 1153 01:32:39,448 --> 01:32:41,283 Hvem vil gerne være Freddie Mays? 1154 01:32:44,703 --> 01:32:45,537 Fuck af. 1155 01:32:45,579 --> 01:32:46,996 Du er en narr. 1156 01:32:47,163 --> 01:32:50,583 Ja, jeg går ikke væk, så du kan lige så godt slå mig ihjel. 1157 01:32:50,708 --> 01:32:53,336 Kom nu! Dræb mig! Kom nu! 1158 01:32:53,753 --> 01:32:56,547 For gamle dages skyld. Down memory lane og alt det der. 1159 01:33:00,550 --> 01:33:01,927 Jeg var der. 1160 01:33:04,763 --> 01:33:07,891 "Få dine hænder fra hende! Karen! 1161 01:33:08,308 --> 01:33:11,185 "Maxie, tak, nej. Ikke pigen. 1162 01:33:11,310 --> 01:33:13,896 "Ikke pigen. Nej!" 1163 01:33:15,189 --> 01:33:18,192 Lyder det bekendt? Hvad? 1164 01:33:18,317 --> 01:33:20,777 Du kravler rundt i dit eget blod. 1165 01:33:21,027 --> 01:33:22,195 Patetisk. 1166 01:33:22,237 --> 01:33:23,613 Morsomt. 1167 01:33:24,364 --> 01:33:26,157 Maxie har sin kniv frem. 1168 01:33:26,199 --> 01:33:27,075 Ingen! 1169 01:33:27,450 --> 01:33:29,619 Kom så, Freddie, kom så! 1170 01:33:30,078 --> 01:33:35,082 Maxie med sin kniv gravende i hendes kød, river den dejlige hals over. 1171 01:33:35,207 --> 01:33:37,042 - Karen! - Nej! 1172 01:33:37,876 --> 01:33:41,504 Og du går, "skyd mig, skyd mig" som en syg ko. 1173 01:33:43,673 --> 01:33:44,966 Kom så, Freddie. 1174 01:33:45,258 --> 01:33:46,342 Kom nu. 1175 01:33:47,927 --> 01:33:50,680 Kom så, Freddie, to yards mere. 1176 01:33:51,764 --> 01:33:54,391 Hvad? Hvad er det, hun siger? 1177 01:33:55,851 --> 01:33:57,269 Elsker dig.... 1178 01:33:57,686 --> 01:33:58,770 Hvad er det? 1179 01:33:59,354 --> 01:34:01,523 "Jeg elsker dig, Freddie. 1180 01:34:01,773 --> 01:34:04,275 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, Freddie." 1181 01:34:11,782 --> 01:34:13,534 Elsker hun dig stadig? 1182 01:34:13,659 --> 01:34:16,786 Med dine "sveske" slyngler og dit gamle fuglehår? 1183 01:34:19,539 --> 01:34:21,374 Smuk Freddie Mays. 1184 01:34:26,420 --> 01:34:29,882 Hvordan kan hun stadig elske dig? At se, hvad du er. 1185 01:34:31,091 --> 01:34:34,845 Jeg mener, hvad er du? En kusse? Hvad er du? Mælkeagtig te? 1186 01:34:40,099 --> 01:34:41,976 Ja, kom nu, Romeo. 1187 01:34:42,435 --> 01:34:44,687 Giv hende et kys. Arbejd med den gamle magi. 1188 01:34:47,397 --> 01:34:48,732 Kom så, Freddie. 1189 01:34:51,860 --> 01:34:53,278 Kom nu, min søn. 1190 01:34:58,407 --> 01:34:59,742 Skyd mig. 1191 01:35:02,870 --> 01:35:04,163 Skyd mig! 1192 01:35:06,540 --> 01:35:08,750 Dræb mig! 1193 01:35:08,917 --> 01:35:10,126 Skyd mig! 1194 01:35:18,718 --> 01:35:19,593 Nej. 1195 01:35:22,638 --> 01:35:23,472 Nej. 1196 01:35:28,352 --> 01:35:30,645 Jeg er bare en gammel mand i et skidt jakkesæt. 1197 01:35:34,774 --> 01:35:35,942 Jeg kan godt lide det på den måde. 1198 01:36:11,808 --> 01:36:12,684 Tæve! 1199 01:36:33,703 --> 01:36:36,121 En dag vil jeg indhente dig. 1200 01:36:37,247 --> 01:36:38,665 Vil du have en krig? 1201 01:36:39,416 --> 01:36:43,128 Jeg vil give dig en forbandet krig, den ene arm bundet bag mig tilbage. 1202 01:36:45,255 --> 01:36:46,672 Jeg skyder dig. 1203 01:36:47,131 --> 01:36:48,883 Blæs dig til riget, kom. 1204 01:36:49,967 --> 01:36:53,971 De skal bruge en fejeskuffe og børste at skrabe dig af væggene. 1205 01:36:54,263 --> 01:36:56,140 Lav hakkekød ud af dig. 1206 01:36:56,682 --> 01:36:59,684 Tærte og mos. Vandpytter af blod. 1207 01:37:00,852 --> 01:37:04,147 Jeg lader dig ligge der, det rådne parti af dig. 1208 01:37:06,316 --> 01:37:07,733 Kalder mig en kusse. 1209 01:37:07,983 --> 01:37:09,526 Kalder mig en kusse! 1210 01:37:09,902 --> 01:37:13,196 Kalder mig en kusse! Din kusse! 1211 01:37:13,572 --> 01:37:15,157 Jeg vil fandme sparke dig. 1212 01:37:15,282 --> 01:37:18,868 Jeg vil sparke ud af dig. Jeg sparker dig til fanden, du.... 1213 01:37:19,452 --> 01:37:22,038 Fuck dig! Riv dit ansigt af. 1214 01:37:22,830 --> 01:37:24,290 Jeg skal fandeme.... 1215 01:37:25,333 --> 01:37:27,418 Jeg vil fandeme... 1216 01:37:29,753 --> 01:37:31,463 ... brænde dig. 1217 01:37:37,928 --> 01:37:39,471 Freddie Mays. 1218 01:37:40,429 --> 01:37:42,431 Freddie Mays. 1219 01:37:44,308 --> 01:37:46,435 Jeg har ikke brug for dig, Freddie. 1220 01:37:48,228 --> 01:37:49,480 Hvem er jeg? 1221 01:37:53,650 --> 01:37:58,446 Jeg er Superman! King Fucking Kong! 1222 01:37:59,072 --> 01:38:02,783 Jeg kan hente dig og kaste dig en million miles. 1223 01:38:06,495 --> 01:38:08,914 Jeg er nummer et. 1224 01:38:11,375 --> 01:38:13,167 Nummer ét. 1225 01:38:13,960 --> 01:38:15,628 Jeg er nummer et. 1226 01:38:16,462 --> 01:38:18,214 Nummer ét! 1227 01:38:18,506 --> 01:38:21,092 Nummer et. Nummer et! 1228 01:38:24,970 --> 01:38:27,347 En, en! 1229 01:38:27,472 --> 01:38:29,099 Nummer ét! 1230 01:38:29,766 --> 01:38:31,768 Jeg er nummer et. 1231 01:38:31,935 --> 01:38:32,811 Fuck dig! 1232 01:38:37,856 --> 01:38:39,108 Ja, fortsæt! 1233 01:38:46,155 --> 01:38:47,365 Nummer et.