1 00:00:36,480 --> 00:00:36,800 ¡Daniel! 2 00:00:36,800 --> 00:00:37,640 ¡Daniel! 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,000 Lucinda! 4 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 Lucinda! 5 00:00:40,800 --> 00:00:41,600 - Ve a la capilla, por favor. - ¡Es por tu propia seguridad! 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,200 - Ve a la capilla, por favor. - ¡Es por tu propia seguridad! 7 00:00:43,200 --> 00:00:43,680 - Ve a la capilla, por favor. - ¡Es por tu propia seguridad! 8 00:00:43,680 --> 00:00:44,800 - Me quedo con él. - El Marginado podría estar en cualquier lugar. 9 00:00:44,800 --> 00:00:46,280 - Me quedo con él. - El Marginado podría estar en cualquier lugar. 10 00:00:46,280 --> 00:00:46,400 - ¡Nadie está a salvo! - ¡No me importa! 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 - ¡Nadie está a salvo! - ¡No me importa! 12 00:00:48,000 --> 00:00:48,280 - ¡Nadie está a salvo! - ¡No me importa! 13 00:00:48,280 --> 00:00:49,600 Puedo tratarlo aquí pero no puedo protegerte. 14 00:00:49,600 --> 00:00:50,480 Puedo tratarlo aquí pero no puedo protegerte. 15 00:00:52,120 --> 00:00:52,800 Ayúdame a levantarlo. 16 00:00:52,800 --> 00:00:53,320 Ayúdame a levantarlo. 17 00:00:53,920 --> 00:00:54,400 - No, no. - Vamos. 18 00:00:54,400 --> 00:00:55,520 - No, no. - Vamos. 19 00:00:55,520 --> 00:00:56,000 ¡No! No quiero ir contigo. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,280 ¡No! No quiero ir contigo. 21 00:01:00,360 --> 00:01:00,800 - ¿Adónde lo llevarás? - Una habitación segura. 22 00:01:00,800 --> 00:01:02,320 - ¿Adónde lo llevarás? - Una habitación segura. 23 00:01:02,320 --> 00:01:02,400 Ey. No lo dejaré contigo. Ey. 24 00:01:02,400 --> 00:01:04,000 Ey. No lo dejaré contigo. Ey. 25 00:01:04,000 --> 00:01:04,400 Ey. No lo dejaré contigo. Ey. 26 00:01:11,160 --> 00:01:12,000 No me iré sin ti. 27 00:01:12,000 --> 00:01:12,720 No me iré sin ti. 28 00:01:12,720 --> 00:01:13,600 Lucinda. 29 00:01:13,600 --> 00:01:14,800 Lucinda. 30 00:01:18,400 --> 00:01:20,000 Desvelarse. Estarás bien. 31 00:01:20,000 --> 00:01:20,120 Desvelarse. Estarás bien. 32 00:01:27,320 --> 00:01:28,000 ¡No lo toques! 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 ¡No lo toques! 34 00:01:29,040 --> 00:01:29,600 Mira, mira, yo lo cuidaré, 35 00:01:29,600 --> 00:01:31,040 Mira, mira, yo lo cuidaré, 36 00:01:31,040 --> 00:01:31,200 pero no puedo contigo aquí. Tienes que irte. 37 00:01:31,200 --> 00:01:32,800 pero no puedo contigo aquí. Tienes que irte. 38 00:01:32,800 --> 00:01:33,240 pero no puedo contigo aquí. Tienes que irte. 39 00:01:33,760 --> 00:01:34,400 Hay patógenos en juego eso podría matarnos a todos. 40 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Hay patógenos en juego eso podría matarnos a todos. 41 00:01:36,000 --> 00:01:36,800 Hay patógenos en juego eso podría matarnos a todos. 42 00:01:36,800 --> 00:01:37,600 Déjame hacer mi trabajo. 43 00:01:37,600 --> 00:01:37,960 Déjame hacer mi trabajo. 44 00:01:40,000 --> 00:01:40,800 Lucía. 45 00:01:40,800 --> 00:01:41,240 Lucía. 46 00:01:46,240 --> 00:01:47,200 ¡Sácala! 47 00:01:47,200 --> 00:01:47,440 ¡Sácala! 48 00:01:48,160 --> 00:01:48,800 Lucinda. 49 00:01:48,800 --> 00:01:50,400 Lucinda. 50 00:01:50,400 --> 00:01:50,960 Lucinda. 51 00:03:06,640 --> 00:03:07,200 - ¿Qué le va a hacer? - Ayúdalo. 52 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 - ¿Qué le va a hacer? - Ayúdalo. 53 00:03:08,800 --> 00:03:09,080 - ¿Qué le va a hacer? - Ayúdalo. 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 Estoy familiarizado con su trabajo. 55 00:03:10,400 --> 00:03:10,520 Estoy familiarizado con su trabajo. 56 00:03:10,520 --> 00:03:12,000 El hospital más cercano está a más de 200 millas de distancia. 57 00:03:12,000 --> 00:03:12,560 El hospital más cercano está a más de 200 millas de distancia. 58 00:03:12,560 --> 00:03:13,600 ¿Crees que Daniel puede esperar para ver a otro medico? Vamos. 59 00:03:13,600 --> 00:03:15,200 ¿Crees que Daniel puede esperar para ver a otro medico? Vamos. 60 00:03:15,200 --> 00:03:15,600 ¿Crees que Daniel puede esperar para ver a otro medico? Vamos. 61 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 - Directo a la capilla. - ¿Por qué allí? 62 00:03:20,000 --> 00:03:20,600 - Directo a la capilla. - ¿Por qué allí? 63 00:03:21,800 --> 00:03:23,200 - Ese lugar puede protegerte. - ¿Blindaje? 64 00:03:23,200 --> 00:03:24,160 - Ese lugar puede protegerte. - ¿Blindaje? 65 00:03:24,160 --> 00:03:24,800 Llegada estimada, diez minutos. Copiar. 66 00:03:24,800 --> 00:03:26,280 Llegada estimada, diez minutos. Copiar. 67 00:03:26,280 --> 00:03:26,400 Copiar. La capilla está segura. 68 00:03:26,400 --> 00:03:28,000 Copiar. La capilla está segura. 69 00:03:28,000 --> 00:03:28,360 Copiar. La capilla está segura. 70 00:03:28,760 --> 00:03:29,600 Alfa cinco cuatro saliendo ahora. 71 00:03:29,600 --> 00:03:30,720 Alfa cinco cuatro saliendo ahora. 72 00:03:40,520 --> 00:03:40,800 ¿Qué estás haciendo atrás? 73 00:03:40,800 --> 00:03:42,400 ¿Qué estás haciendo atrás? 74 00:03:42,400 --> 00:03:42,800 ¿Qué estás haciendo atrás? 75 00:03:43,720 --> 00:03:44,000 Me atraparon. 76 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Me atraparon. 77 00:03:45,200 --> 00:03:45,600 ¿Después de todo eso? 78 00:03:45,600 --> 00:03:46,480 ¿Después de todo eso? 79 00:03:47,840 --> 00:03:48,800 ¿Qué pasó con Daniel? 80 00:03:48,800 --> 00:03:49,360 ¿Qué pasó con Daniel? 81 00:03:49,360 --> 00:03:50,400 Le daremos noticias a medida que las tengamos. 82 00:03:50,400 --> 00:03:51,440 Le daremos noticias a medida que las tengamos. 83 00:03:51,440 --> 00:03:52,000 ¿Qué pasó con Daniel? 84 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 ¿Qué pasó con Daniel? 85 00:03:53,440 --> 00:03:53,600 Él, eh... 86 00:03:53,600 --> 00:03:54,800 Él, eh... 87 00:03:55,520 --> 00:03:56,680 Se lesionó. 88 00:03:57,040 --> 00:03:58,400 ¿Estará bien? 89 00:03:58,400 --> 00:03:59,080 ¿Estará bien? 90 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 No sé. Howson lo está operando. 91 00:04:00,000 --> 00:04:01,520 No sé. Howson lo está operando. 92 00:04:01,520 --> 00:04:01,600 - ¿Lo dejaste con ese psicópata? - No tuve elección. 93 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 - ¿Lo dejaste con ese psicópata? - No tuve elección. 94 00:04:03,200 --> 00:04:04,600 - ¿Lo dejaste con ese psicópata? - No tuve elección. 95 00:04:04,600 --> 00:04:04,800 Así que... no lo hagas. 96 00:04:04,800 --> 00:04:06,400 Así que... no lo hagas. 97 00:04:06,400 --> 00:04:06,480 Así que... no lo hagas. 98 00:04:08,280 --> 00:04:09,600 Bueno, lamento verte de regreso, pero... 99 00:04:09,600 --> 00:04:10,840 Bueno, lamento verte de regreso, pero... 100 00:04:12,120 --> 00:04:12,800 Bienvenido a la fiesta. 101 00:04:12,800 --> 00:04:13,840 Bienvenido a la fiesta. 102 00:04:17,600 --> 00:04:19,200 Estarás a salvo aquí. 103 00:04:19,200 --> 00:04:19,560 Estarás a salvo aquí. 104 00:04:19,560 --> 00:04:20,800 Manténgase alejado de la radio. 105 00:04:20,800 --> 00:04:20,920 Manténgase alejado de la radio. 106 00:04:26,120 --> 00:04:27,200 ¿Cuánto tiempo crees que tendremos que quedarnos aquí? 107 00:04:27,200 --> 00:04:28,280 ¿Cuánto tiempo crees que tendremos que quedarnos aquí? 108 00:04:28,640 --> 00:04:28,800 Um... Sólo... Sólo hasta que sea seguro, 109 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 Um... Sólo... Sólo hasta que sea seguro, 110 00:04:30,400 --> 00:04:30,600 Um... Sólo... Sólo hasta que sea seguro, 111 00:04:31,040 --> 00:04:32,000 aparentemente. 112 00:04:32,000 --> 00:04:32,520 aparentemente. 113 00:04:32,960 --> 00:04:33,600 No me gusta no saber lo que está pasando. 114 00:04:33,600 --> 00:04:35,080 No me gusta no saber lo que está pasando. 115 00:04:35,080 --> 00:04:35,200 Simplemente no dio muchos detalles. 116 00:04:35,200 --> 00:04:36,800 Simplemente no dio muchos detalles. 117 00:04:36,800 --> 00:04:36,960 Simplemente no dio muchos detalles. 118 00:04:36,960 --> 00:04:38,200 Sólo esperar aquí. 119 00:04:39,960 --> 00:04:40,000 Uh... Eso no es bueno. 120 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 Uh... Eso no es bueno. 121 00:04:41,600 --> 00:04:42,560 Uh... Eso no es bueno. 122 00:04:44,080 --> 00:04:44,800 La estación transformadora dañada falló. 123 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 La estación transformadora dañada falló. 124 00:04:46,400 --> 00:04:48,000 Intentando reciclar energía. 125 00:04:48,000 --> 00:04:48,360 Intentando reciclar energía. 126 00:04:53,440 --> 00:04:54,400 ¿Estás tomando esos? 127 00:04:54,400 --> 00:04:54,680 ¿Estás tomando esos? 128 00:04:55,280 --> 00:04:56,000 Mmm... Sí. 129 00:04:56,000 --> 00:04:57,200 Mmm... Sí. 130 00:04:57,760 --> 00:04:59,040 ¿Por qué? 131 00:05:00,160 --> 00:05:00,800 Oh, tuve un ataque de pánico. 132 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Oh, tuve un ataque de pánico. 133 00:05:02,400 --> 00:05:03,520 Oh, tuve un ataque de pánico. 134 00:05:04,000 --> 00:05:05,600 Sí, entonces el Dr. Howson me acaba de dar estos. 135 00:05:05,600 --> 00:05:06,640 Sí, entonces el Dr. Howson me acaba de dar estos. 136 00:05:06,640 --> 00:05:07,200 Aceptaré casi cualquier cosa pero ni siquiera yo los tomo. 137 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 Aceptaré casi cualquier cosa pero ni siquiera yo los tomo. 138 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Aceptaré casi cualquier cosa pero ni siquiera yo los tomo. 139 00:05:11,440 --> 00:05:12,000 Simplemente no lo hagas. 140 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Simplemente no lo hagas. 141 00:05:14,480 --> 00:05:15,200 Confía en mí. 142 00:05:15,200 --> 00:05:15,760 Confía en mí. 143 00:05:17,240 --> 00:05:18,400 ¿P-por qué? 144 00:05:18,400 --> 00:05:18,480 ¿P-por qué? 145 00:05:19,440 --> 00:05:20,000 ¿Por qué confías en ellos? 146 00:05:20,000 --> 00:05:21,080 ¿Por qué confías en ellos? 147 00:05:22,280 --> 00:05:23,200 ¿Por qué no lo haría? 148 00:05:23,200 --> 00:05:23,760 ¿Por qué no lo haría? 149 00:05:24,600 --> 00:05:24,800 Quiero decir, esta es nuestra casa. 150 00:05:24,800 --> 00:05:26,240 Quiero decir, esta es nuestra casa. 151 00:05:26,800 --> 00:05:28,000 Aquí nos cuidan 152 00:05:28,000 --> 00:05:28,440 Aquí nos cuidan 153 00:05:29,240 --> 00:05:29,600 y no tengo a nadie más, así que... 154 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 y no tengo a nadie más, así que... 155 00:05:31,200 --> 00:05:31,280 y no tengo a nadie más, así que... 156 00:05:32,360 --> 00:05:32,800 Tampoco tengo a nadie más, así que... 157 00:05:32,800 --> 00:05:34,400 Tampoco tengo a nadie más, así que... 158 00:05:34,400 --> 00:05:34,880 Tampoco tengo a nadie más, así que... 159 00:05:43,720 --> 00:05:44,000 Está bien tener miedo. 160 00:05:44,000 --> 00:05:45,160 Está bien tener miedo. 161 00:05:48,000 --> 00:05:48,800 Dos residentes tienen autorización para entrar a la capilla. 162 00:05:48,800 --> 00:05:50,280 Dos residentes tienen autorización para entrar a la capilla. 163 00:05:50,280 --> 00:05:50,400 Hola chicos... 164 00:05:50,400 --> 00:05:51,360 Hola chicos... 165 00:05:52,520 --> 00:05:53,600 Mira quién ha vuelto. 166 00:05:53,600 --> 00:05:53,880 Mira quién ha vuelto. 167 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 Ay dios mío. 168 00:05:58,400 --> 00:05:58,800 Ay dios mío. 169 00:06:02,760 --> 00:06:03,200 Espera, te vi, estabas... 170 00:06:03,200 --> 00:06:04,320 Espera, te vi, estabas... 171 00:06:09,800 --> 00:06:11,200 Lo siento, esas marcas que tenías... 172 00:06:11,200 --> 00:06:11,560 Lo siento, esas marcas que tenías... 173 00:06:11,560 --> 00:06:12,800 Cassie tiene que entender esto. 174 00:06:12,800 --> 00:06:13,360 Cassie tiene que entender esto. 175 00:06:13,360 --> 00:06:14,400 Cassie puede hablar por sí misma. 176 00:06:14,400 --> 00:06:15,000 Cassie puede hablar por sí misma. 177 00:06:16,520 --> 00:06:17,600 Tú debes ser Luce. 178 00:06:17,600 --> 00:06:17,720 Tú debes ser Luce. 179 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Sí. 180 00:06:19,200 --> 00:06:19,400 Sí. 181 00:06:20,080 --> 00:06:20,800 He oído mucho sobre ti. 182 00:06:20,800 --> 00:06:22,120 He oído mucho sobre ti. 183 00:06:22,640 --> 00:06:23,840 Mmm. 184 00:06:25,640 --> 00:06:27,200 - Ey. - ¿Qué pasó? 185 00:06:27,200 --> 00:06:27,760 - Ey. - ¿Qué pasó? 186 00:06:27,760 --> 00:06:28,800 - ¿Dónde estabas? - Increíble. 187 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 - ¿Dónde estabas? - Increíble. 188 00:06:29,960 --> 00:06:30,400 ¿Es esto como cuando volviste? 189 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 ¿Es esto como cuando volviste? 190 00:06:32,000 --> 00:06:32,200 ¿Es esto como cuando volviste? 191 00:06:32,200 --> 00:06:33,600 No. 192 00:06:33,600 --> 00:06:34,280 No. 193 00:06:34,280 --> 00:06:35,200 Lo he pasado muchísimo: Empalado, quemado, golpeado por un APC. 194 00:06:35,200 --> 00:06:36,800 Lo he pasado muchísimo: Empalado, quemado, golpeado por un APC. 195 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Lo he pasado muchísimo: Empalado, quemado, golpeado por un APC. 196 00:06:38,200 --> 00:06:38,400 Pero siempre es el mismo ejercicio. 197 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 Pero siempre es el mismo ejercicio. 198 00:06:40,000 --> 00:06:41,120 Pero siempre es el mismo ejercicio. 199 00:06:41,120 --> 00:06:41,600 Estoy a las puertas de la muerte y luego me curo. 200 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 Estoy a las puertas de la muerte y luego me curo. 201 00:06:44,000 --> 00:06:44,800 Pero con ella, ella realmente murió. 202 00:06:44,800 --> 00:06:45,680 Pero con ella, ella realmente murió. 203 00:06:46,960 --> 00:06:48,000 ¿Crees que recuerda cómo pasó? 204 00:06:48,000 --> 00:06:49,280 ¿Crees que recuerda cómo pasó? 205 00:06:49,560 --> 00:06:49,600 No sé. 206 00:06:49,600 --> 00:06:50,680 No sé. 207 00:06:50,680 --> 00:06:51,200 Esas marcas que tenía cuando la vi, 208 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Esas marcas que tenía cuando la vi, 209 00:06:52,800 --> 00:06:53,080 Esas marcas que tenía cuando la vi, 210 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 son exactamente iguales que los que Daniel tiene sobre él ahora. 211 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 son exactamente iguales que los que Daniel tiene sobre él ahora. 212 00:06:56,000 --> 00:06:56,120 son exactamente iguales que los que Daniel tiene sobre él ahora. 213 00:07:01,680 --> 00:07:02,400 Este contagio se está extendiendo demasiado rápidamente. 214 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 Este contagio se está extendiendo demasiado rápidamente. 215 00:07:04,000 --> 00:07:04,080 Este contagio se está extendiendo demasiado rápidamente. 216 00:07:04,080 --> 00:07:05,600 No tenemos tiempo para intubar. Consígueme un local, 10 cc. 217 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 No tenemos tiempo para intubar. Consígueme un local, 10 cc. 218 00:07:08,640 --> 00:07:08,800 Debemos encontrar el fragmento del arma. 219 00:07:08,800 --> 00:07:10,160 Debemos encontrar el fragmento del arma. 220 00:07:10,160 --> 00:07:10,400 antes de que la infección llegue a su corazón. 221 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 antes de que la infección llegue a su corazón. 222 00:07:12,000 --> 00:07:12,240 antes de que la infección llegue a su corazón. 223 00:07:20,720 --> 00:07:21,600 - Entonces, ¿qué pasó con Daniel? - Fue atacado por un paria. 224 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 - Entonces, ¿qué pasó con Daniel? - Fue atacado por un paria. 225 00:07:23,200 --> 00:07:24,160 - Entonces, ¿qué pasó con Daniel? - Fue atacado por un paria. 226 00:07:24,160 --> 00:07:24,800 ¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Qué es un paria? 227 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 ¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Qué es un paria? 228 00:07:26,400 --> 00:07:26,840 ¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Qué es un paria? 229 00:07:26,840 --> 00:07:28,000 La cosa en el fondo del lago. 230 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 La cosa en el fondo del lago. 231 00:07:29,000 --> 00:07:29,600 Intentó hundirme, ahora está suelto dentro de las instalaciones. 232 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 Intentó hundirme, ahora está suelto dentro de las instalaciones. 233 00:07:31,200 --> 00:07:32,560 Intentó hundirme, ahora está suelto dentro de las instalaciones. 234 00:07:32,560 --> 00:07:32,800 Entonces, ¿es como una criatura? 235 00:07:32,800 --> 00:07:34,200 Entonces, ¿es como una criatura? 236 00:07:34,200 --> 00:07:34,400 No sé. Cambia de apariencia. 237 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 No sé. Cambia de apariencia. 238 00:07:36,000 --> 00:07:36,360 No sé. Cambia de apariencia. 239 00:07:36,360 --> 00:07:37,600 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que puede parecerse a cualquiera. 240 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que puede parecerse a cualquiera. 241 00:07:39,200 --> 00:07:39,240 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que puede parecerse a cualquiera. 242 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 ¿Entonces uno de nosotros podría serlo? 243 00:07:40,560 --> 00:07:40,800 Ni siquiera... 244 00:07:40,800 --> 00:07:42,400 Ni siquiera... 245 00:07:42,400 --> 00:07:43,280 Ni siquiera... 246 00:07:43,280 --> 00:07:44,000 Cuando está cerca, puedo oírlo. 247 00:07:44,000 --> 00:07:45,040 Cuando está cerca, puedo oírlo. 248 00:07:45,040 --> 00:07:45,600 Como si estuviera en mi cabeza, comunicándose o algo así. 249 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Como si estuviera en mi cabeza, comunicándose o algo así. 250 00:07:47,200 --> 00:07:47,760 Como si estuviera en mi cabeza, comunicándose o algo así. 251 00:07:47,760 --> 00:07:48,800 Un monstruo psíquico que cambia de forma anda suelto. 252 00:07:48,800 --> 00:07:49,880 Un monstruo psíquico que cambia de forma anda suelto. 253 00:07:49,880 --> 00:07:50,400 Este lugar sigue mejorando. 254 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 Este lugar sigue mejorando. 255 00:07:52,000 --> 00:07:52,440 Este lugar sigue mejorando. 256 00:07:52,440 --> 00:07:53,600 No te preocupes. Estoy seguro de que la capilla y nuestra guardia nos mantendrá a salvo. 257 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 No te preocupes. Estoy seguro de que la capilla y nuestra guardia nos mantendrá a salvo. 258 00:07:55,200 --> 00:07:55,960 No te preocupes. Estoy seguro de que la capilla y nuestra guardia nos mantendrá a salvo. 259 00:07:55,960 --> 00:07:56,800 - ¿Crees que esto es gracioso? - Estamos encerrados aquí. 260 00:07:56,800 --> 00:07:58,400 - ¿Crees que esto es gracioso? - Estamos encerrados aquí. 261 00:07:58,400 --> 00:07:58,440 - ¿Crees que esto es gracioso? - Estamos encerrados aquí. 262 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 Golosinas para un demonio carnívoro. 263 00:08:00,000 --> 00:08:00,440 Golosinas para un demonio carnívoro. 264 00:08:00,440 --> 00:08:01,600 - ¿Come carne? - Deberíamos correr. 265 00:08:01,600 --> 00:08:02,200 - ¿Come carne? - Deberíamos correr. 266 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 - ¿Correr hacia dónde? - Los Ancianos arreglarán esto. 267 00:08:03,200 --> 00:08:04,520 - ¿Correr hacia dónde? - Los Ancianos arreglarán esto. 268 00:08:04,520 --> 00:08:04,800 - Gabbe, siempre en la marca. - Deberíamos quedarnos y luchar. 269 00:08:04,800 --> 00:08:06,400 - Gabbe, siempre en la marca. - Deberíamos quedarnos y luchar. 270 00:08:06,400 --> 00:08:07,320 - Gabbe, siempre en la marca. - Deberíamos quedarnos y luchar. 271 00:08:08,560 --> 00:08:09,600 Sé qué es esto, ¿vale? 272 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 Sé qué es esto, ¿vale? 273 00:08:11,200 --> 00:08:11,240 Sé qué es esto, ¿vale? 274 00:08:13,440 --> 00:08:14,400 Entonces, si tienes algún interés en sobrevivir, escúchame. 275 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Entonces, si tienes algún interés en sobrevivir, escúchame. 276 00:08:16,000 --> 00:08:16,720 Entonces, si tienes algún interés en sobrevivir, escúchame. 277 00:08:25,840 --> 00:08:27,200 Esperar. 278 00:08:27,200 --> 00:08:27,320 Esperar. 279 00:08:29,480 --> 00:08:30,400 Ah, creo que lo tengo. 280 00:08:30,400 --> 00:08:30,960 Ah, creo que lo tengo. 281 00:08:39,960 --> 00:08:40,000 x. 282 00:08:40,000 --> 00:08:41,240 x. 283 00:08:41,240 --> 00:08:41,600 - ¡No! - Es como un beso. 284 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 - ¡No! - Es como un beso. 285 00:08:43,200 --> 00:08:43,520 - ¡No! - Es como un beso. 286 00:08:43,520 --> 00:08:44,800 No, una X es así. 287 00:08:44,800 --> 00:08:45,840 No, una X es así. 288 00:08:45,840 --> 00:08:46,400 - Entonces... - ¿No puedes notar la diferencia? 289 00:08:46,400 --> 00:08:47,800 - Entonces... - ¿No puedes notar la diferencia? 290 00:08:48,280 --> 00:08:49,600 Tu obra de arte deja mucho que desear. 291 00:08:49,600 --> 00:08:50,880 Tu obra de arte deja mucho que desear. 292 00:08:50,880 --> 00:08:51,200 Creo que mi obra de arte es perfecta. 293 00:08:51,200 --> 00:08:52,600 Creo que mi obra de arte es perfecta. 294 00:08:52,600 --> 00:08:52,800 Creo que seré el juez de eso, muchas gracias. 295 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 Creo que seré el juez de eso, muchas gracias. 296 00:08:54,400 --> 00:08:55,520 Creo que seré el juez de eso, muchas gracias. 297 00:08:56,560 --> 00:08:57,600 - ¿Está bien? - Mm-mm. 298 00:08:57,600 --> 00:08:58,240 - ¿Está bien? - Mm-mm. 299 00:08:58,240 --> 00:08:59,200 - Tengo que irme. - No. 300 00:08:59,200 --> 00:09:00,080 - Tengo que irme. - No. 301 00:09:00,080 --> 00:09:00,800 - Tengo que hacerlo. - No. 302 00:09:00,800 --> 00:09:01,560 - Tengo que hacerlo. - No. 303 00:09:03,560 --> 00:09:04,000 Espera, espera, voy a llegar tarde. 304 00:09:04,000 --> 00:09:05,440 Espera, espera, voy a llegar tarde. 305 00:09:06,080 --> 00:09:07,200 ¿Entonces? 306 00:09:07,200 --> 00:09:07,240 ¿Entonces? 307 00:09:10,000 --> 00:09:10,400 Realmente me van a despedir. 308 00:09:10,400 --> 00:09:11,720 Realmente me van a despedir. 309 00:09:11,720 --> 00:09:12,000 ¿Entonces? Déjalos, Entonces podremos quedarnos en la cama todo el día. 310 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 ¿Entonces? Déjalos, Entonces podremos quedarnos en la cama todo el día. 311 00:09:13,600 --> 00:09:14,320 ¿Entonces? Déjalos, Entonces podremos quedarnos en la cama todo el día. 312 00:09:14,320 --> 00:09:15,200 Ok, ¿cómo vamos a hacer eso? si no podemos pagar la cama? 313 00:09:15,200 --> 00:09:16,800 Ok, ¿cómo vamos a hacer eso? si no podemos pagar la cama? 314 00:09:16,800 --> 00:09:17,360 Ok, ¿cómo vamos a hacer eso? si no podemos pagar la cama? 315 00:09:22,320 --> 00:09:23,200 - Mm-mm. - Mm-hm. 316 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 - Mm-mm. - Mm-hm. 317 00:09:25,080 --> 00:09:26,400 Ahora tú también llegarás tarde. 318 00:09:26,400 --> 00:09:26,480 Ahora tú también llegarás tarde. 319 00:09:29,440 --> 00:09:29,600 Bueno, te extrañaré. 320 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 Bueno, te extrañaré. 321 00:09:33,920 --> 00:09:34,400 ¿Así que lo que? voy a volver y todavía estarás en la cama, ¿eh? 322 00:09:34,400 --> 00:09:36,000 ¿Así que lo que? voy a volver y todavía estarás en la cama, ¿eh? 323 00:09:36,000 --> 00:09:37,520 ¿Así que lo que? voy a volver y todavía estarás en la cama, ¿eh? 324 00:09:37,520 --> 00:09:37,600 Oh, te gustaría eso, ¿verdad? 325 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 Oh, te gustaría eso, ¿verdad? 326 00:09:39,200 --> 00:09:39,560 Oh, te gustaría eso, ¿verdad? 327 00:09:39,560 --> 00:09:40,800 Sí, me gustaría eso. 328 00:09:40,800 --> 00:09:41,560 Sí, me gustaría eso. 329 00:09:46,040 --> 00:09:47,200 Lamentablemente no. Pero volveré a las cinco. 330 00:09:47,200 --> 00:09:48,400 Lamentablemente no. Pero volveré a las cinco. 331 00:09:52,080 --> 00:09:53,240 Está bien. 332 00:09:55,240 --> 00:09:56,440 Hola Daniel. 333 00:09:57,520 --> 00:09:58,400 Sí, ¿qué? 334 00:09:58,400 --> 00:09:58,680 Sí, ¿qué? 335 00:10:02,920 --> 00:10:03,200 - Está bien. Adiós. - ¡Adiós! 336 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 - Está bien. Adiós. - ¡Adiós! 337 00:10:04,800 --> 00:10:05,160 - Está bien. Adiós. - ¡Adiós! 338 00:10:08,360 --> 00:10:09,600 Eso debería ralentizar las cosas. Bol. 339 00:10:09,600 --> 00:10:10,880 Eso debería ralentizar las cosas. Bol. 340 00:10:18,240 --> 00:10:19,200 Estas criaturas 341 00:10:19,200 --> 00:10:19,840 Estas criaturas 342 00:10:19,840 --> 00:10:20,800 fueron arrancados de su hogar. 343 00:10:20,800 --> 00:10:21,920 fueron arrancados de su hogar. 344 00:10:21,920 --> 00:10:22,400 Sin vista y ardiendo, cayeron a la Tierra. 345 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Sin vista y ardiendo, cayeron a la Tierra. 346 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Sin vista y ardiendo, cayeron a la Tierra. 347 00:10:25,000 --> 00:10:25,600 Ahora están aquí, entre nosotros, escondido a plena vista, 348 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 Ahora están aquí, entre nosotros, escondido a plena vista, 349 00:10:27,200 --> 00:10:27,360 Ahora están aquí, entre nosotros, escondido a plena vista, 350 00:10:27,360 --> 00:10:28,800 tratando de encontrar un camino de regreso. 351 00:10:28,800 --> 00:10:29,400 tratando de encontrar un camino de regreso. 352 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Harán lo que sea necesario. 353 00:10:30,400 --> 00:10:30,880 Harán lo que sea necesario. 354 00:10:30,880 --> 00:10:32,000 Hasta que sepamos dónde está, No podemos confiar en nadie. 355 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 Hasta que sepamos dónde está, No podemos confiar en nadie. 356 00:10:33,440 --> 00:10:33,600 Vamos... 357 00:10:33,600 --> 00:10:34,680 Vamos... 358 00:10:35,720 --> 00:10:36,800 Eso suena como un cuento de hadas. 359 00:10:36,800 --> 00:10:37,520 Eso suena como un cuento de hadas. 360 00:10:37,520 --> 00:10:38,400 Ésa es una palabra para describirlo. 361 00:10:38,400 --> 00:10:38,600 Ésa es una palabra para describirlo. 362 00:10:39,120 --> 00:10:40,000 Lo último que recuerdo se enfrenta a uno en mi remolque. 363 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 Lo último que recuerdo se enfrenta a uno en mi remolque. 364 00:10:41,600 --> 00:10:42,480 Lo último que recuerdo se enfrenta a uno en mi remolque. 365 00:10:44,120 --> 00:10:44,800 Usan armas que causar heridas horribles. 366 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Usan armas que causar heridas horribles. 367 00:10:46,400 --> 00:10:47,480 Usan armas que causar heridas horribles. 368 00:10:48,360 --> 00:10:49,600 Pero… todos nos curamos, ¿no? 369 00:10:49,600 --> 00:10:50,360 Pero… todos nos curamos, ¿no? 370 00:10:51,840 --> 00:10:52,800 No de esto. 371 00:10:52,800 --> 00:10:53,200 No de esto. 372 00:10:53,600 --> 00:10:54,400 Y es rápido. 373 00:10:54,400 --> 00:10:54,880 Y es rápido. 374 00:10:54,880 --> 00:10:56,000 Ni siquiera tuve la oportunidad de disparar. 375 00:10:56,000 --> 00:10:56,800 Ni siquiera tuve la oportunidad de disparar. 376 00:10:56,800 --> 00:10:57,600 No es que hubiera servido de mucho. 377 00:10:57,600 --> 00:10:58,760 No es que hubiera servido de mucho. 378 00:11:00,280 --> 00:11:00,800 El transformador está desconectado. 379 00:11:00,800 --> 00:11:01,880 El transformador está desconectado. 380 00:11:02,520 --> 00:11:04,000 Todas las cerraduras y cámaras sin conexión. 381 00:11:04,000 --> 00:11:04,080 Todas las cerraduras y cámaras sin conexión. 382 00:11:06,960 --> 00:11:07,200 Traslado a la sala de archivos por seguridad. 383 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 Traslado a la sala de archivos por seguridad. 384 00:11:08,800 --> 00:11:09,760 Traslado a la sala de archivos por seguridad. 385 00:11:10,360 --> 00:11:10,400 Esa red eléctrica se encuentra actualmente estable. 386 00:11:10,400 --> 00:11:12,000 Esa red eléctrica se encuentra actualmente estable. 387 00:11:12,000 --> 00:11:12,640 Esa red eléctrica se encuentra actualmente estable. 388 00:11:19,080 --> 00:11:20,000 Sentirse seguro detrás de esta puerta abierta. 389 00:11:20,000 --> 00:11:21,120 Sentirse seguro detrás de esta puerta abierta. 390 00:11:21,960 --> 00:11:23,160 ¿Y si...? 391 00:11:24,320 --> 00:11:24,800 ¿Y si están todos muertos? 392 00:11:24,800 --> 00:11:26,200 ¿Y si están todos muertos? 393 00:11:26,200 --> 00:11:26,400 ¿Cómo lo sabríamos? 394 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 ¿Cómo lo sabríamos? 395 00:11:28,000 --> 00:11:28,160 ¿Cómo lo sabríamos? 396 00:11:28,160 --> 00:11:29,600 No hemos tenido comunicación de ellos. 397 00:11:29,600 --> 00:11:30,120 No hemos tenido comunicación de ellos. 398 00:11:33,720 --> 00:11:34,400 - Funcionará. - ¡No! 399 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 - Funcionará. - ¡No! 400 00:11:36,000 --> 00:11:36,160 - Funcionará. - ¡No! 401 00:11:37,080 --> 00:11:37,600 Dijo quédense aquí y no se acerquen a esto. 402 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 Dijo quédense aquí y no se acerquen a esto. 403 00:11:40,000 --> 00:11:40,800 - Bueno, me voy... - ¿Eh? 404 00:11:40,800 --> 00:11:41,720 - Bueno, me voy... - ¿Eh? 405 00:11:41,720 --> 00:11:42,400 y puedes venir si quieres. 406 00:11:42,400 --> 00:11:43,640 y puedes venir si quieres. 407 00:11:47,200 --> 00:11:48,720 ¡Espera! 408 00:11:58,480 --> 00:12:00,000 He extirpado la necrosis. 409 00:12:00,000 --> 00:12:00,520 He extirpado la necrosis. 410 00:12:01,400 --> 00:12:01,600 Debería volver a la normalidad. 411 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 Debería volver a la normalidad. 412 00:12:03,200 --> 00:12:03,320 Debería volver a la normalidad. 413 00:12:03,880 --> 00:12:04,800 No se detectaron más patógenos. 414 00:12:04,800 --> 00:12:06,120 No se detectaron más patógenos. 415 00:12:07,160 --> 00:12:08,000 Estamos a salvo. 416 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 Estamos a salvo. 417 00:12:17,520 --> 00:12:17,600 Lo siento mucho. 418 00:12:17,600 --> 00:12:18,720 Lo siento mucho. 419 00:12:19,560 --> 00:12:20,800 No lo entiendo. 420 00:12:20,800 --> 00:12:21,040 No lo entiendo. 421 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 He visto al chico unas cuantas veces antes. 422 00:12:22,400 --> 00:12:22,960 He visto al chico unas cuantas veces antes. 423 00:12:22,960 --> 00:12:24,000 y yo... tengo un mal presentimiento al respecto. 424 00:12:24,000 --> 00:12:24,960 y yo... tengo un mal presentimiento al respecto. 425 00:12:24,960 --> 00:12:25,600 Nos están siguiendo, así que deberíamos irnos. 426 00:12:25,600 --> 00:12:27,200 Nos están siguiendo, así que deberíamos irnos. 427 00:12:27,200 --> 00:12:27,400 Nos están siguiendo, así que deberíamos irnos. 428 00:12:27,400 --> 00:12:28,800 ¿Está bien? Confía en mí. 429 00:12:28,800 --> 00:12:29,640 ¿Está bien? Confía en mí. 430 00:12:31,520 --> 00:12:32,000 Sí. 431 00:12:32,000 --> 00:12:32,720 Sí. 432 00:12:43,600 --> 00:12:44,800 Vamos, déjame hacerlo. 433 00:12:44,800 --> 00:12:45,120 Vamos, déjame hacerlo. 434 00:12:51,640 --> 00:12:52,800 Sí. 435 00:12:52,800 --> 00:12:52,840 Sí. 436 00:13:00,720 --> 00:13:00,800 ¿Estás bien? 437 00:13:00,800 --> 00:13:01,880 ¿Estás bien? 438 00:13:02,480 --> 00:13:03,640 De acuerdo. 439 00:13:05,400 --> 00:13:05,600 Bien, vámonos. 440 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Bien, vámonos. 441 00:13:26,080 --> 00:13:26,400 ¿Qué está sucediendo? 442 00:13:26,400 --> 00:13:27,320 ¿Qué está sucediendo? 443 00:13:27,320 --> 00:13:28,000 No sé. Visibilidad perdida. 444 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 No sé. Visibilidad perdida. 445 00:13:29,000 --> 00:13:29,600 Vi al Marginado dirigiéndose a la capilla. 446 00:13:29,600 --> 00:13:31,120 Vi al Marginado dirigiéndose a la capilla. 447 00:13:31,120 --> 00:13:31,200 - ¿Dónde están todos ahora? - Van al archivo. 448 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 - ¿Dónde están todos ahora? - Van al archivo. 449 00:13:32,800 --> 00:13:34,280 - ¿Dónde están todos ahora? - Van al archivo. 450 00:13:34,280 --> 00:13:34,400 Es un sistema separado 451 00:13:34,400 --> 00:13:35,640 Es un sistema separado 452 00:13:35,640 --> 00:13:36,000 Con generador y escudo de protección. 453 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Con generador y escudo de protección. 454 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 - ¿Es seguro moverlos? - Déjame encargarme de esto, Sofía. 455 00:13:39,200 --> 00:13:40,720 - ¿Es seguro moverlos? - Déjame encargarme de esto, Sofía. 456 00:13:40,720 --> 00:13:40,800 Puedo ayudar. 457 00:13:40,800 --> 00:13:42,120 Puedo ayudar. 458 00:13:44,760 --> 00:13:45,600 Robaste de la Profecía. 459 00:13:45,600 --> 00:13:46,720 Robaste de la Profecía. 460 00:13:49,760 --> 00:13:50,400 Clifford atrajo a Lucinda hacia la... criatura. 461 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Clifford atrajo a Lucinda hacia la... criatura. 462 00:13:52,000 --> 00:13:53,240 Clifford atrajo a Lucinda hacia la... criatura. 463 00:13:54,120 --> 00:13:55,200 ¿Quieres que confíe en ti? 464 00:13:55,200 --> 00:13:56,000 ¿Quieres que confíe en ti? 465 00:13:57,400 --> 00:13:58,400 Todos nuestros sistemas han sido inestables. 466 00:13:58,400 --> 00:13:59,560 Todos nuestros sistemas han sido inestables. 467 00:13:59,560 --> 00:14:00,000 Una vez que recuperemos la energía, 468 00:14:00,000 --> 00:14:01,040 Una vez que recuperemos la energía, 469 00:14:01,040 --> 00:14:01,600 Voy a cazar esa cosa yo mismo. 470 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Voy a cazar esa cosa yo mismo. 471 00:14:03,200 --> 00:14:03,880 Voy a cazar esa cosa yo mismo. 472 00:14:05,480 --> 00:14:06,400 Siempre el ingenioso. 473 00:14:06,400 --> 00:14:07,320 Siempre el ingenioso. 474 00:14:07,320 --> 00:14:08,000 Si eso es sarcasmo, no estoy de humor. 475 00:14:08,000 --> 00:14:09,320 Si eso es sarcasmo, no estoy de humor. 476 00:14:10,360 --> 00:14:11,200 ¿Cómo está Cassie? 477 00:14:11,200 --> 00:14:11,520 ¿Cómo está Cassie? 478 00:14:12,480 --> 00:14:12,800 Bien, hasta donde yo sé. Ella está con los demás. 479 00:14:12,800 --> 00:14:14,400 Bien, hasta donde yo sé. Ella está con los demás. 480 00:14:14,400 --> 00:14:15,240 Bien, hasta donde yo sé. Ella está con los demás. 481 00:14:16,240 --> 00:14:17,600 La necesitamos para el Día de la Decisión. 482 00:14:17,600 --> 00:14:18,240 La necesitamos para el Día de la Decisión. 483 00:14:18,240 --> 00:14:19,200 Concentrémonos en mantener a todos con vida. ¿Vamos? 484 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 Concentrémonos en mantener a todos con vida. ¿Vamos? 485 00:14:20,800 --> 00:14:21,200 Concentrémonos en mantener a todos con vida. ¿Vamos? 486 00:14:21,680 --> 00:14:22,400 Por Su voluntad. 487 00:14:22,400 --> 00:14:22,880 Por Su voluntad. 488 00:14:27,080 --> 00:14:27,200 Por Su voluntad. 489 00:14:27,200 --> 00:14:28,800 Por Su voluntad. 490 00:14:28,800 --> 00:14:29,080 Por Su voluntad. 491 00:14:32,640 --> 00:14:33,600 - Debería tener el arma. - ¿No prefieres los cuchillos? 492 00:14:33,600 --> 00:14:35,120 - Debería tener el arma. - ¿No prefieres los cuchillos? 493 00:14:35,120 --> 00:14:35,200 Soy un acertijo, Roland. Acostúmbrate. 494 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Soy un acertijo, Roland. Acostúmbrate. 495 00:14:36,800 --> 00:14:37,680 Soy un acertijo, Roland. Acostúmbrate. 496 00:14:38,040 --> 00:14:38,400 ¿Adónde va? 497 00:14:38,400 --> 00:14:39,200 ¿Adónde va? 498 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 El archivo. Tiene su propio punto muerto y cuadrícula. 499 00:14:40,000 --> 00:14:41,520 El archivo. Tiene su propio punto muerto y cuadrícula. 500 00:14:41,520 --> 00:14:41,600 - ¿Por qué no llevarnos allí primero? - Inventarlo sobre la marcha. 501 00:14:41,600 --> 00:14:43,200 - ¿Por qué no llevarnos allí primero? - Inventarlo sobre la marcha. 502 00:14:43,200 --> 00:14:44,760 - ¿Por qué no llevarnos allí primero? - Inventarlo sobre la marcha. 503 00:14:44,760 --> 00:14:44,800 Quería preguntarte. 504 00:14:44,800 --> 00:14:46,280 Quería preguntarte. 505 00:14:46,280 --> 00:14:46,400 Vi este cuerpo de una manera extraña. Cápsula debajo del laboratorio de Howson. 506 00:14:46,400 --> 00:14:48,000 Vi este cuerpo de una manera extraña. Cápsula debajo del laboratorio de Howson. 507 00:14:48,000 --> 00:14:49,120 Vi este cuerpo de una manera extraña. Cápsula debajo del laboratorio de Howson. 508 00:14:49,120 --> 00:14:49,600 Se parecía a mí. 509 00:14:49,600 --> 00:14:50,440 Se parecía a mí. 510 00:14:50,440 --> 00:14:51,200 ¿Seguro que no fue Arriane? 511 00:14:51,200 --> 00:14:52,200 ¿Seguro que no fue Arriane? 512 00:14:52,200 --> 00:14:52,800 Creo que fue un clon. 513 00:14:52,800 --> 00:14:53,880 Creo que fue un clon. 514 00:14:53,880 --> 00:14:54,400 - ¿Un clon? - ¡Sé lo que vi! 515 00:14:54,400 --> 00:14:56,000 - ¿Un clon? - ¡Sé lo que vi! 516 00:14:56,000 --> 00:14:56,240 - ¿Un clon? - ¡Sé lo que vi! 517 00:14:56,240 --> 00:14:57,560 No, te creo. 518 00:14:58,520 --> 00:14:59,200 Lo siento. Sólo dame un segundo. 519 00:14:59,200 --> 00:15:00,800 Lo siento. Sólo dame un segundo. 520 00:15:00,800 --> 00:15:01,360 Lo siento. Sólo dame un segundo. 521 00:15:08,680 --> 00:15:08,800 ¿Qué? 522 00:15:08,800 --> 00:15:10,000 ¿Qué? 523 00:15:10,000 --> 00:15:10,400 Esas marcas están regresando. 524 00:15:10,400 --> 00:15:11,920 Esas marcas están regresando. 525 00:15:14,160 --> 00:15:15,200 De acuerdo. 526 00:15:15,200 --> 00:15:15,320 De acuerdo. 527 00:15:16,680 --> 00:15:16,800 Nosotros te cuidaremos. Sigamos moviéndonos. 528 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Nosotros te cuidaremos. Sigamos moviéndonos. 529 00:15:18,400 --> 00:15:19,080 Nosotros te cuidaremos. Sigamos moviéndonos. 530 00:15:21,680 --> 00:15:23,200 ¿Adónde va? 531 00:15:24,000 --> 00:15:24,800 Espera aquí. 532 00:15:24,800 --> 00:15:25,200 Espera aquí. 533 00:15:26,880 --> 00:15:28,000 Al menos déjanos un arma. 534 00:15:28,000 --> 00:15:28,280 Al menos déjanos un arma. 535 00:15:28,720 --> 00:15:29,600 - ¿Cuánto falta? - Estamos cerca. He estado aquí antes. 536 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 - ¿Cuánto falta? - Estamos cerca. He estado aquí antes. 537 00:15:31,200 --> 00:15:31,840 - ¿Cuánto falta? - Estamos cerca. He estado aquí antes. 538 00:15:33,160 --> 00:15:34,400 El cuerpo que viste. No es un clon. 539 00:15:34,400 --> 00:15:35,400 El cuerpo que viste. No es un clon. 540 00:15:35,400 --> 00:15:36,000 Espera, ¿sabes qué es? 541 00:15:36,000 --> 00:15:37,120 Espera, ¿sabes qué es? 542 00:15:37,120 --> 00:15:37,600 Sólo conozco la mitad de la historia. 543 00:15:37,600 --> 00:15:38,680 Sólo conozco la mitad de la historia. 544 00:15:39,520 --> 00:15:40,800 Habla con Daniel al respecto. 545 00:15:40,800 --> 00:15:41,280 Habla con Daniel al respecto. 546 00:15:41,880 --> 00:15:42,400 Esperar. 547 00:15:42,400 --> 00:15:43,040 Esperar. 548 00:15:44,680 --> 00:15:45,600 - Siento algo. - Lucía... 549 00:15:45,600 --> 00:15:47,200 - Siento algo. - Lucía... 550 00:15:47,200 --> 00:15:48,040 - Siento algo. - Lucía... 551 00:15:56,640 --> 00:15:56,800 - Ayúdame con ella. - ¡Por aquí! 552 00:15:56,800 --> 00:15:58,360 - Ayúdame con ella. - ¡Por aquí! 553 00:15:58,840 --> 00:16:00,000 No sabemos el camino y no tengo radio. 554 00:16:00,000 --> 00:16:01,200 No sabemos el camino y no tengo radio. 555 00:16:01,200 --> 00:16:01,600 ¡Movámonos! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 556 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 ¡Movámonos! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 557 00:16:03,200 --> 00:16:03,440 ¡Movámonos! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 558 00:16:09,080 --> 00:16:09,600 ¿Se encuentra el paria? 559 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 ¿Se encuentra el paria? 560 00:16:11,200 --> 00:16:12,800 - No. - ¿Los residentes? 561 00:16:12,800 --> 00:16:13,480 - No. - ¿Los residentes? 562 00:16:13,480 --> 00:16:14,400 Están de camino al archivo. 563 00:16:14,400 --> 00:16:15,400 Están de camino al archivo. 564 00:16:15,880 --> 00:16:16,000 Miriam cazará a la criatura. tan pronto como pueda tener acceso. 565 00:16:16,000 --> 00:16:17,600 Miriam cazará a la criatura. tan pronto como pueda tener acceso. 566 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Miriam cazará a la criatura. tan pronto como pueda tener acceso. 567 00:16:19,200 --> 00:16:19,640 Miriam cazará a la criatura. tan pronto como pueda tener acceso. 568 00:16:20,200 --> 00:16:20,800 Gracias, enfermera Ryan. 569 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Gracias, enfermera Ryan. 570 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 Bueno, logré extraer el fragmento. 571 00:16:24,000 --> 00:16:25,440 Bueno, logré extraer el fragmento. 572 00:16:25,440 --> 00:16:25,600 y eliminar las toxinas. 573 00:16:25,600 --> 00:16:27,160 y eliminar las toxinas. 574 00:16:27,160 --> 00:16:27,200 Es admirable cómo lo tratas tan bien. 575 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 Es admirable cómo lo tratas tan bien. 576 00:16:28,800 --> 00:16:29,240 Es admirable cómo lo tratas tan bien. 577 00:16:29,240 --> 00:16:30,400 Es mi trabajo. 578 00:16:30,400 --> 00:16:30,600 Es mi trabajo. 579 00:16:30,600 --> 00:16:31,720 Por supuesto. 580 00:16:32,040 --> 00:16:33,600 Después de lo que le hizo a tu hermano, 581 00:16:33,600 --> 00:16:34,120 Después de lo que le hizo a tu hermano, 582 00:16:34,120 --> 00:16:35,200 es comprensible si... - Sofía... 583 00:16:35,200 --> 00:16:36,800 es comprensible si... - Sofía... 584 00:16:36,800 --> 00:16:37,240 es comprensible si... - Sofía... 585 00:16:37,840 --> 00:16:38,400 Debe perseguirte, ¿verdad? 586 00:16:38,400 --> 00:16:40,000 Debe perseguirte, ¿verdad? 587 00:16:40,000 --> 00:16:40,560 Debe perseguirte, ¿verdad? 588 00:16:40,560 --> 00:16:41,600 Me siento afortunado de ser uno de los supervivientes, 589 00:16:41,600 --> 00:16:42,920 Me siento afortunado de ser uno de los supervivientes, 590 00:16:42,920 --> 00:16:43,200 pero es un gran peso. 591 00:16:43,200 --> 00:16:44,800 pero es un gran peso. 592 00:16:44,800 --> 00:16:45,000 pero es un gran peso. 593 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 Mira, cuando esto termine, 594 00:16:46,400 --> 00:16:46,760 Mira, cuando esto termine, 595 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Me encantaría saber cómo te sientes. 596 00:16:48,000 --> 00:16:48,840 Me encantaría saber cómo te sientes. 597 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 pero ahora tengo que concentrarme. 598 00:16:51,200 --> 00:16:52,000 pero ahora tengo que concentrarme. 599 00:16:52,000 --> 00:16:52,800 Tengo que mantenerlo con vida. 600 00:16:52,800 --> 00:16:54,280 Tengo que mantenerlo con vida. 601 00:16:55,200 --> 00:16:56,000 Si quieres saber más sobre tu ataque de pánico, 602 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Si quieres saber más sobre tu ataque de pánico, 603 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 Si quieres saber más sobre tu ataque de pánico, 604 00:16:58,600 --> 00:16:59,200 Mira las imágenes de la fogata. 605 00:16:59,200 --> 00:17:00,560 Mira las imágenes de la fogata. 606 00:17:01,040 --> 00:17:02,400 Bueno, sí, supongo. 607 00:17:02,400 --> 00:17:02,560 Bueno, sí, supongo. 608 00:17:02,960 --> 00:17:04,000 ¿Vamos por el camino correcto? 609 00:17:04,000 --> 00:17:04,720 ¿Vamos por el camino correcto? 610 00:17:04,720 --> 00:17:05,600 - No sé. Trabajas aquí. - No utilizamos estos túneles. 611 00:17:05,600 --> 00:17:07,200 - No sé. Trabajas aquí. - No utilizamos estos túneles. 612 00:17:07,200 --> 00:17:07,600 - No sé. Trabajas aquí. - No utilizamos estos túneles. 613 00:17:07,600 --> 00:17:08,800 Fueron construidos en el mundo. La Segunda Guerra Mundial como refugio búnker 614 00:17:08,800 --> 00:17:09,960 Fueron construidos en el mundo. La Segunda Guerra Mundial como refugio búnker 615 00:17:09,960 --> 00:17:10,400 luego un pasadizo. - No quiero tus visitas guiadas. 616 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 luego un pasadizo. - No quiero tus visitas guiadas. 617 00:17:12,000 --> 00:17:12,440 luego un pasadizo. - No quiero tus visitas guiadas. 618 00:17:13,160 --> 00:17:13,600 Espero que vayamos por el camino correcto. 619 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 Espero que vayamos por el camino correcto. 620 00:17:15,200 --> 00:17:15,280 Espero que vayamos por el camino correcto. 621 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 ¿Esperanza? Excelente. 622 00:17:16,800 --> 00:17:17,840 ¿Esperanza? Excelente. 623 00:17:18,360 --> 00:17:18,400 Hay referencias a salvar a alguien. 624 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Hay referencias a salvar a alguien. 625 00:17:20,000 --> 00:17:20,880 Hay referencias a salvar a alguien. 626 00:17:20,880 --> 00:17:21,600 de una herida de estrella en la Profecía. 627 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 de una herida de estrella en la Profecía. 628 00:17:23,200 --> 00:17:23,400 de una herida de estrella en la Profecía. 629 00:17:23,920 --> 00:17:24,800 ¿Y? 630 00:17:24,800 --> 00:17:25,360 ¿Y? 631 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 Por desgracia, nada específico. 632 00:17:26,400 --> 00:17:27,040 Por desgracia, nada específico. 633 00:17:30,720 --> 00:17:31,200 Está en taquicardia ventricular. 634 00:17:31,200 --> 00:17:32,520 Está en taquicardia ventricular. 635 00:17:33,040 --> 00:17:34,400 Necesito que saques 100 mg de este bolo de lidocaína intravenosa. 636 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 Necesito que saques 100 mg de este bolo de lidocaína intravenosa. 637 00:17:36,000 --> 00:17:36,080 Necesito que saques 100 mg de este bolo de lidocaína intravenosa. 638 00:17:36,080 --> 00:17:37,280 De acuerdo. 639 00:17:37,280 --> 00:17:37,600 Necesitamos darle líquidos. para elevar su presión arterial. 640 00:17:37,600 --> 00:17:39,200 Necesitamos darle líquidos. para elevar su presión arterial. 641 00:17:39,200 --> 00:17:39,960 Necesitamos darle líquidos. para elevar su presión arterial. 642 00:17:41,840 --> 00:17:42,400 Gracias. 643 00:17:42,400 --> 00:17:43,280 Gracias. 644 00:17:45,560 --> 00:17:45,600 no tengo lo que necesito para estabilizarlo aquí, 645 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 no tengo lo que necesito para estabilizarlo aquí, 646 00:17:47,200 --> 00:17:47,840 no tengo lo que necesito para estabilizarlo aquí, 647 00:17:47,840 --> 00:17:48,800 así que sostén esta bolsa arriba tu hombro a medida que avanzamos. 648 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 así que sostén esta bolsa arriba tu hombro a medida que avanzamos. 649 00:17:50,400 --> 00:17:51,520 A la enfermería. 650 00:18:07,360 --> 00:18:08,000 Tomaremos el camino largo. Es más fácil evitarlos. 651 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 Tomaremos el camino largo. Es más fácil evitarlos. 652 00:18:09,600 --> 00:18:10,640 Tomaremos el camino largo. Es más fácil evitarlos. 653 00:18:10,640 --> 00:18:11,200 Ok, mientras estemos juntos. 654 00:18:11,200 --> 00:18:12,600 Ok, mientras estemos juntos. 655 00:18:13,480 --> 00:18:14,400 Sí. 656 00:18:14,400 --> 00:18:14,680 Sí. 657 00:18:33,760 --> 00:18:35,200 - ¿Escuchas algo? - No lo creo. 658 00:18:35,200 --> 00:18:35,680 - ¿Escuchas algo? - No lo creo. 659 00:18:35,680 --> 00:18:36,800 - ¿Qué escuchaste? - ¿Por qué paramos? 660 00:18:36,800 --> 00:18:38,400 - ¿Qué escuchaste? - ¿Por qué paramos? 661 00:18:38,400 --> 00:18:38,480 - ¿Qué escuchaste? - ¿Por qué paramos? 662 00:18:42,760 --> 00:18:43,200 ¿Lucía? 663 00:18:43,200 --> 00:18:44,040 ¿Lucía? 664 00:18:46,360 --> 00:18:46,400 Nada. 665 00:18:46,400 --> 00:18:47,520 Nada. 666 00:18:47,520 --> 00:18:48,000 El archivo está cerca. Un poco más lejos. 667 00:18:48,000 --> 00:18:49,240 El archivo está cerca. Un poco más lejos. 668 00:18:49,240 --> 00:18:49,600 El paria está esperando, tenemos una pelea. 669 00:18:49,600 --> 00:18:51,200 El paria está esperando, tenemos una pelea. 670 00:18:51,200 --> 00:18:51,880 El paria está esperando, tenemos una pelea. 671 00:18:51,880 --> 00:18:52,800 - Lucía... - Espera. 672 00:18:52,800 --> 00:18:53,240 - Lucía... - Espera. 673 00:18:53,240 --> 00:18:54,360 Está bien. 674 00:19:11,800 --> 00:19:12,000 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 675 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 676 00:19:13,600 --> 00:19:13,960 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 677 00:19:15,280 --> 00:19:16,800 ¡Pensábamos que habíamos ido por el camino equivocado! 678 00:19:16,800 --> 00:19:17,480 ¡Pensábamos que habíamos ido por el camino equivocado! 679 00:19:17,920 --> 00:19:18,400 Oh, es bueno verlos chicos. 680 00:19:18,400 --> 00:19:19,640 Oh, es bueno verlos chicos. 681 00:19:20,160 --> 00:19:21,600 -¿Cassie? - Parece que he vuelto. 682 00:19:21,600 --> 00:19:22,480 -¿Cassie? - Parece que he vuelto. 683 00:19:23,520 --> 00:19:24,800 - ¿Tienes una tarjeta de acceso? - Oh sí. 684 00:19:24,800 --> 00:19:25,240 - ¿Tienes una tarjeta de acceso? - Oh sí. 685 00:19:25,240 --> 00:19:26,400 Lo necesitamos para la habitación segura. por el pasillo de la izquierda. 686 00:19:26,400 --> 00:19:28,000 Lo necesitamos para la habitación segura. por el pasillo de la izquierda. 687 00:19:28,000 --> 00:19:28,240 Lo necesitamos para la habitación segura. por el pasillo de la izquierda. 688 00:19:28,240 --> 00:19:29,600 ¿Qué está pasando? 689 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 ¿Qué está pasando? 690 00:19:32,240 --> 00:19:32,800 ¡Chicos, tenemos que irnos! 691 00:19:32,800 --> 00:19:33,640 ¡Chicos, tenemos que irnos! 692 00:19:33,640 --> 00:19:34,400 - Ir. - Vayamos al archivo. 693 00:19:34,400 --> 00:19:35,320 - Ir. - Vayamos al archivo. 694 00:19:46,000 --> 00:19:47,200 Lucinda... 695 00:19:47,200 --> 00:19:47,920 Lucinda... 696 00:19:51,160 --> 00:19:52,000 - ¡Está golpeando el campo de fuerza! - ¿Aguantará? 697 00:19:52,000 --> 00:19:53,320 - ¡Está golpeando el campo de fuerza! - ¿Aguantará? 698 00:19:53,320 --> 00:19:53,600 Eso espero. 699 00:19:53,600 --> 00:19:55,200 Eso espero. 700 00:19:55,200 --> 00:19:55,280 Eso espero. 701 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 - ¿Crees que se ha ido? - Espera un minuto. 702 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 - ¿Crees que se ha ido? - Espera un minuto. 703 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 ¿Quizás fue tras alguien más? 704 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 ¿Quizás fue tras alguien más? 705 00:20:04,200 --> 00:20:04,800 Estamos en el archivo, esperando instrucciones. 706 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Estamos en el archivo, esperando instrucciones. 707 00:20:06,400 --> 00:20:06,880 Estamos en el archivo, esperando instrucciones. 708 00:20:06,880 --> 00:20:08,000 Puede que aquí abajo no funcione. 709 00:20:08,000 --> 00:20:09,200 Puede que aquí abajo no funcione. 710 00:20:17,280 --> 00:20:17,600 Parece que estamos atrapados aquí. 711 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 Parece que estamos atrapados aquí. 712 00:20:19,200 --> 00:20:19,360 Parece que estamos atrapados aquí. 713 00:20:19,360 --> 00:20:20,800 A ver si encontramos algo útil. 714 00:20:20,800 --> 00:20:21,280 A ver si encontramos algo útil. 715 00:20:25,560 --> 00:20:25,600 Estabilización de Estación Transformadora. 716 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 Estabilización de Estación Transformadora. 717 00:20:27,200 --> 00:20:27,840 Estabilización de Estación Transformadora. 718 00:20:27,840 --> 00:20:28,800 Outcast está fuera del archivo. 719 00:20:28,800 --> 00:20:29,560 Outcast está fuera del archivo. 720 00:20:37,600 --> 00:20:38,400 Probé mi fecha de revisión y Fecha de apertura de Sword and Cross. 721 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 Probé mi fecha de revisión y Fecha de apertura de Sword and Cross. 722 00:20:40,000 --> 00:20:40,560 Probé mi fecha de revisión y Fecha de apertura de Sword and Cross. 723 00:20:40,560 --> 00:20:41,600 - ¿Alguien más tiene ideas? - Sí. 724 00:20:41,600 --> 00:20:42,520 - ¿Alguien más tiene ideas? - Sí. 725 00:20:44,080 --> 00:20:44,800 Sofía, querida, ¿Cuál es el código de la armería? 726 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 Sofía, querida, ¿Cuál es el código de la armería? 727 00:20:46,400 --> 00:20:47,680 Sofía, querida, ¿Cuál es el código de la armería? 728 00:20:48,080 --> 00:20:49,600 Ahora ella me está ignorando. 729 00:20:49,600 --> 00:20:50,080 Ahora ella me está ignorando. 730 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 No puedo culparla. 731 00:20:51,200 --> 00:20:51,760 No puedo culparla. 732 00:20:51,760 --> 00:20:52,800 Nada en el monitor. ¿Dónde estás? 733 00:20:52,800 --> 00:20:54,280 Nada en el monitor. ¿Dónde estás? 734 00:20:54,280 --> 00:20:54,400 He estado aquí por años. 735 00:20:54,400 --> 00:20:55,520 He estado aquí por años. 736 00:20:58,960 --> 00:20:59,200 ¿Cuándo crees que nos rescatarán? 737 00:20:59,200 --> 00:21:00,800 ¿Cuándo crees que nos rescatarán? 738 00:21:00,800 --> 00:21:01,400 ¿Cuándo crees que nos rescatarán? 739 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Una vez que Roland abra las armas, Nos vamos de aquí. 740 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Una vez que Roland abra las armas, Nos vamos de aquí. 741 00:21:04,000 --> 00:21:04,080 Una vez que Roland abra las armas, Nos vamos de aquí. 742 00:21:04,080 --> 00:21:05,600 Está bloqueado electromagnéticamente. Puede que tarde un minuto. 743 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 Está bloqueado electromagnéticamente. Puede que tarde un minuto. 744 00:21:07,200 --> 00:21:07,640 Está bloqueado electromagnéticamente. Puede que tarde un minuto. 745 00:21:08,760 --> 00:21:08,800 - ¿Conoces el código? - Las armas no son realmente mi área. 746 00:21:08,800 --> 00:21:10,400 - ¿Conoces el código? - Las armas no son realmente mi área. 747 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 - ¿Conoces el código? - Las armas no son realmente mi área. 748 00:21:12,000 --> 00:21:12,080 - ¿Conoces el código? - Las armas no son realmente mi área. 749 00:21:12,080 --> 00:21:13,200 Chicos... 750 00:21:13,200 --> 00:21:13,600 Chicos, miren, somos nosotros. 751 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 Chicos, miren, somos nosotros. 752 00:21:14,600 --> 00:21:15,200 - ¿Qué es? - Lucía. 753 00:21:15,200 --> 00:21:16,480 - ¿Qué es? - Lucía. 754 00:21:18,120 --> 00:21:18,400 - Roldán. - Es de tu ingesta. 755 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 - Roldán. - Es de tu ingesta. 756 00:21:20,000 --> 00:21:20,360 - Roldán. - Es de tu ingesta. 757 00:21:20,360 --> 00:21:21,600 Las cosas que trajiste cuando llegaste. 758 00:21:21,600 --> 00:21:22,400 Las cosas que trajiste cuando llegaste. 759 00:21:23,080 --> 00:21:23,200 Cassie. 760 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Cassie. 761 00:21:24,760 --> 00:21:24,800 - Cámara. - Ay dios mío. 762 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 - Cámara. - Ay dios mío. 763 00:21:26,400 --> 00:21:26,680 - Cámara. - Ay dios mío. 764 00:21:28,000 --> 00:21:29,160 ¡Sí! 765 00:21:29,160 --> 00:21:29,600 Oh, tu belleza. 766 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 Oh, tu belleza. 767 00:21:31,200 --> 00:21:32,080 Oh, tu belleza. 768 00:21:36,280 --> 00:21:37,600 ¿Quién es Mary Margaret Zane? 769 00:21:37,600 --> 00:21:38,160 ¿Quién es Mary Margaret Zane? 770 00:21:39,600 --> 00:21:40,800 Presente. 771 00:21:40,800 --> 00:21:40,920 Presente. 772 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Ni una palabra. 773 00:21:42,400 --> 00:21:42,600 Ni una palabra. 774 00:21:45,840 --> 00:21:47,200 Parece que tenemos tiempo que matar. 775 00:21:47,200 --> 00:21:47,840 Parece que tenemos tiempo que matar. 776 00:21:47,840 --> 00:21:48,800 ¿Qué tiene de malo una lección de historia? 777 00:21:48,800 --> 00:21:50,000 ¿Qué tiene de malo una lección de historia? 778 00:22:07,360 --> 00:22:08,000 Oh, hombre... 779 00:22:08,000 --> 00:22:08,840 Oh, hombre... 780 00:22:09,760 --> 00:22:11,120 Vaya, eso es genial. 781 00:22:12,480 --> 00:22:12,800 ¿Qué tienes? 782 00:22:12,800 --> 00:22:13,680 ¿Qué tienes? 783 00:22:16,320 --> 00:22:17,480 Maldición. 784 00:22:17,480 --> 00:22:17,600 Eso es bonito. 785 00:22:17,600 --> 00:22:18,640 Eso es bonito. 786 00:22:19,240 --> 00:22:20,800 Supongo que tuvieron que poner nuestras cosas en alguna parte. 787 00:22:20,800 --> 00:22:21,280 Supongo que tuvieron que poner nuestras cosas en alguna parte. 788 00:22:21,720 --> 00:22:22,400 No te hacen mirar como un completo imbécil. 789 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 No te hacen mirar como un completo imbécil. 790 00:22:24,000 --> 00:22:24,520 No te hacen mirar como un completo imbécil. 791 00:22:28,480 --> 00:22:28,800 - ¿Puedo? - Sí. 792 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 - ¿Puedo? - Sí. 793 00:22:30,400 --> 00:22:30,760 - ¿Puedo? - Sí. 794 00:22:30,760 --> 00:22:31,960 Atrapa, chico. 795 00:22:32,680 --> 00:22:33,600 Este es el número aquí. 796 00:22:33,600 --> 00:22:34,160 Este es el número aquí. 797 00:22:34,720 --> 00:22:35,200 Durante el ajuste de la memoria, me quitaron los recuerdos de la gente, 798 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 Durante el ajuste de la memoria, me quitaron los recuerdos de la gente, 799 00:22:36,800 --> 00:22:38,240 Durante el ajuste de la memoria, me quitaron los recuerdos de la gente, 800 00:22:38,240 --> 00:22:38,400 No pudieron tomar ese número. 801 00:22:38,400 --> 00:22:39,720 No pudieron tomar ese número. 802 00:22:40,120 --> 00:22:41,600 Lo único que quedó. 803 00:22:41,600 --> 00:22:42,120 Lo único que quedó. 804 00:22:42,800 --> 00:22:43,200 La razón por la que querías un teléfono. 805 00:22:43,200 --> 00:22:44,480 La razón por la que querías un teléfono. 806 00:22:44,480 --> 00:22:44,800 Mmm. 807 00:22:44,800 --> 00:22:45,640 Mmm. 808 00:22:46,040 --> 00:22:46,400 Sabía que era importante. 809 00:22:46,400 --> 00:22:47,320 Sabía que era importante. 810 00:22:52,440 --> 00:22:52,800 ¿Crees que hay uno para mí? 811 00:22:52,800 --> 00:22:53,760 ¿Crees que hay uno para mí? 812 00:22:58,120 --> 00:22:59,200 Sí. Aquí. 813 00:22:59,200 --> 00:22:59,760 Sí. Aquí. 814 00:23:23,640 --> 00:23:24,800 ¿Quiénes son estas personas conmigo? 815 00:23:24,800 --> 00:23:25,400 ¿Quiénes son estas personas conmigo? 816 00:23:30,280 --> 00:23:31,200 ¿No recuerdas ninguno de ellos? 817 00:23:31,200 --> 00:23:32,040 ¿No recuerdas ninguno de ellos? 818 00:23:34,400 --> 00:23:35,560 No. 819 00:23:36,800 --> 00:23:37,600 Quizás cuando salgamos de aquí, podemos ayudarte a encontrarlos. 820 00:23:37,600 --> 00:23:39,200 Quizás cuando salgamos de aquí, podemos ayudarte a encontrarlos. 821 00:23:39,200 --> 00:23:39,760 Quizás cuando salgamos de aquí, podemos ayudarte a encontrarlos. 822 00:23:52,200 --> 00:23:53,600 Tengo mucha basura. 823 00:23:53,600 --> 00:23:54,080 Tengo mucha basura. 824 00:23:54,080 --> 00:23:55,200 ¿Alguien más puede sacar dinero de esto? 825 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 ¿Alguien más puede sacar dinero de esto? 826 00:23:57,200 --> 00:23:58,400 ¿Alguna revista? 827 00:23:58,400 --> 00:23:58,600 ¿Alguna revista? 828 00:24:27,400 --> 00:24:28,800 necesito salir de aquí y ver si Daniel está bien. 829 00:24:28,800 --> 00:24:30,040 necesito salir de aquí y ver si Daniel está bien. 830 00:24:30,040 --> 00:24:30,400 ¿Y poner a todos en riesgo? 831 00:24:30,400 --> 00:24:31,760 ¿Y poner a todos en riesgo? 832 00:24:31,760 --> 00:24:32,000 El es fuerte. 833 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 El es fuerte. 834 00:24:33,120 --> 00:24:33,600 Estará bien. 835 00:24:33,600 --> 00:24:34,520 Estará bien. 836 00:24:37,160 --> 00:24:38,400 Ni siquiera debería estar aquí. Nos escapamos. 837 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Ni siquiera debería estar aquí. Nos escapamos. 838 00:24:40,000 --> 00:24:40,360 Ni siquiera debería estar aquí. Nos escapamos. 839 00:24:40,360 --> 00:24:41,600 Si Howson no nos hubiera atrapado, nos habríamos ido. 840 00:24:41,600 --> 00:24:42,440 Si Howson no nos hubiera atrapado, nos habríamos ido. 841 00:24:42,440 --> 00:24:43,200 Daniel no saldría lastimado. 842 00:24:43,200 --> 00:24:44,000 Daniel no saldría lastimado. 843 00:24:44,000 --> 00:24:44,800 y no estaríamos en esta situación. 844 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 y no estaríamos en esta situación. 845 00:24:46,400 --> 00:24:46,560 y no estaríamos en esta situación. 846 00:24:50,760 --> 00:24:51,200 Ya sabes, pensó Daniel. 847 00:24:51,200 --> 00:24:52,800 Ya sabes, pensó Daniel. 848 00:24:52,800 --> 00:24:54,000 Ya sabes, pensó Daniel. 849 00:24:54,000 --> 00:24:54,400 que alguien debe haberle dicho a Howson que estábamos rompiendo. 850 00:24:54,400 --> 00:24:56,000 que alguien debe haberle dicho a Howson que estábamos rompiendo. 851 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 que alguien debe haberle dicho a Howson que estábamos rompiendo. 852 00:24:57,600 --> 00:24:57,720 que alguien debe haberle dicho a Howson que estábamos rompiendo. 853 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 ¿No crees que fui yo? 854 00:25:02,400 --> 00:25:03,000 ¿No crees que fui yo? 855 00:25:03,440 --> 00:25:04,000 Me entristeció que te fueras, pero quería que fueras feliz. 856 00:25:04,000 --> 00:25:05,600 Me entristeció que te fueras, pero quería que fueras feliz. 857 00:25:05,600 --> 00:25:06,640 Me entristeció que te fueras, pero quería que fueras feliz. 858 00:25:07,080 --> 00:25:07,200 Además, dijiste que volverías. y te creí. 859 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 Además, dijiste que volverías. y te creí. 860 00:25:08,800 --> 00:25:10,280 Además, dijiste que volverías. y te creí. 861 00:25:12,080 --> 00:25:13,280 No culpable. 862 00:25:13,560 --> 00:25:13,600 Se escapó la primera vez y no hablé. 863 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 Se escapó la primera vez y no hablé. 864 00:25:15,200 --> 00:25:15,800 Se escapó la primera vez y no hablé. 865 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 No sabías que se iba en ese momento. 866 00:25:16,800 --> 00:25:18,120 No sabías que se iba en ese momento. 867 00:25:18,120 --> 00:25:18,400 Sostuve a alguien a punta de cuchillo por ti. ¿Crees que sería un chivato? 868 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 Sostuve a alguien a punta de cuchillo por ti. ¿Crees que sería un chivato? 869 00:25:20,000 --> 00:25:21,600 Sostuve a alguien a punta de cuchillo por ti. ¿Crees que sería un chivato? 870 00:25:21,600 --> 00:25:21,720 Sostuve a alguien a punta de cuchillo por ti. ¿Crees que sería un chivato? 871 00:25:22,280 --> 00:25:23,200 ¿Y tú, Rolando? 872 00:25:23,200 --> 00:25:23,760 ¿Y tú, Rolando? 873 00:25:24,280 --> 00:25:24,800 Hago cosas a espaldas del Anciano. ¿Por qué ayudarlos? 874 00:25:24,800 --> 00:25:26,400 Hago cosas a espaldas del Anciano. ¿Por qué ayudarlos? 875 00:25:26,400 --> 00:25:26,800 Hago cosas a espaldas del Anciano. ¿Por qué ayudarlos? 876 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 Mantenlos dulces para ti. 877 00:25:28,000 --> 00:25:28,560 Mantenlos dulces para ti. 878 00:25:28,560 --> 00:25:29,600 Para escapar, te conecté con Marv. 879 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 Para escapar, te conecté con Marv. 880 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 Cuando te atraparon, mi red fue destruida. 881 00:25:32,800 --> 00:25:33,520 Cuando te atraparon, mi red fue destruida. 882 00:25:33,520 --> 00:25:34,400 ¿Por qué hacerme eso a mí mismo? 883 00:25:34,400 --> 00:25:34,960 ¿Por qué hacerme eso a mí mismo? 884 00:25:34,960 --> 00:25:36,000 No tengo el mejor historial, pero te tengo las llaves. 885 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 No tengo el mejor historial, pero te tengo las llaves. 886 00:25:37,600 --> 00:25:38,160 No tengo el mejor historial, pero te tengo las llaves. 887 00:25:38,160 --> 00:25:39,200 Sabes que no fui yo. 888 00:25:39,200 --> 00:25:39,600 Sabes que no fui yo. 889 00:25:39,600 --> 00:25:40,800 - Pero conseguí las llaves muy fácilmente. - No sabes el riesgo que corrí. 890 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 - Pero conseguí las llaves muy fácilmente. - No sabes el riesgo que corrí. 891 00:25:42,400 --> 00:25:42,840 - Pero conseguí las llaves muy fácilmente. - No sabes el riesgo que corrí. 892 00:25:47,400 --> 00:25:48,600 Ni siquiera lo sabía. 893 00:25:49,560 --> 00:25:50,400 Ok, eso es justo. 894 00:25:50,400 --> 00:25:50,800 Ok, eso es justo. 895 00:25:52,120 --> 00:25:53,600 ¿Y bien, Sherlock? 896 00:25:53,600 --> 00:25:53,680 ¿Y bien, Sherlock? 897 00:25:53,840 --> 00:25:54,960 ¿OMS? 898 00:25:55,360 --> 00:25:56,800 En serio, ¿No sabes quién es Sherlock Holmes? 899 00:25:56,800 --> 00:25:57,280 En serio, ¿No sabes quién es Sherlock Holmes? 900 00:25:57,280 --> 00:25:58,400 - No. -¿Arthur Conan Doyle? 901 00:25:58,400 --> 00:25:58,760 - No. -¿Arthur Conan Doyle? 902 00:25:58,760 --> 00:26:00,000 - Ahora estás inventando nombres. - De acuerdo. ¿Qué pasa contigo? 903 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 - Ahora estás inventando nombres. - De acuerdo. ¿Qué pasa contigo? 904 00:26:01,600 --> 00:26:01,760 - Ahora estás inventando nombres. - De acuerdo. ¿Qué pasa contigo? 905 00:26:06,360 --> 00:26:06,400 Bueno... 906 00:26:06,400 --> 00:26:07,560 Bueno... 907 00:26:08,080 --> 00:26:09,600 No quería que te fueras. No puedo negar eso. 908 00:26:09,600 --> 00:26:10,680 No quería que te fueras. No puedo negar eso. 909 00:26:11,080 --> 00:26:11,200 Sabes, no pensé que volverías. 910 00:26:11,200 --> 00:26:12,800 Sabes, no pensé que volverías. 911 00:26:12,800 --> 00:26:13,760 Sabes, no pensé que volverías. 912 00:26:14,280 --> 00:26:14,400 No es exactamente una coartada sólida, ¿verdad? 913 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 No es exactamente una coartada sólida, ¿verdad? 914 00:26:16,000 --> 00:26:16,320 No es exactamente una coartada sólida, ¿verdad? 915 00:26:16,800 --> 00:26:17,600 Él, um... Él estaba conmigo. 916 00:26:17,600 --> 00:26:18,920 Él, um... Él estaba conmigo. 917 00:26:21,040 --> 00:26:22,400 - No como "conmigo" conmigo. - No como "con ella" con ella. 918 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 - No como "conmigo" conmigo. - No como "con ella" con ella. 919 00:26:24,000 --> 00:26:24,400 - No como "conmigo" conmigo. - No como "con ella" con ella. 920 00:26:25,000 --> 00:26:25,600 Pero no estuviste conmigo todo el tiempo. 921 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 Pero no estuviste conmigo todo el tiempo. 922 00:26:27,200 --> 00:26:27,600 Pero no estuviste conmigo todo el tiempo. 923 00:26:31,920 --> 00:26:32,000 Sabes, cuando llegué aquí por primera vez, 924 00:26:32,000 --> 00:26:33,600 Sabes, cuando llegué aquí por primera vez, 925 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 Sabes, cuando llegué aquí por primera vez, 926 00:26:35,200 --> 00:26:35,360 Sabes, cuando llegué aquí por primera vez, 927 00:26:35,360 --> 00:26:36,800 regresabas de alguna parte. 928 00:26:36,800 --> 00:26:38,040 regresabas de alguna parte. 929 00:26:38,040 --> 00:26:38,400 ¿Por qué exactamente estabas fuera? 930 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 ¿Por qué exactamente estabas fuera? 931 00:26:40,000 --> 00:26:40,440 ¿Por qué exactamente estabas fuera? 932 00:26:40,440 --> 00:26:41,600 Licencia compasiva. 933 00:26:41,600 --> 00:26:42,000 Licencia compasiva. 934 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 No es muy de la marca de este lugar, ¿eh? 935 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 No es muy de la marca de este lugar, ¿eh? 936 00:26:44,800 --> 00:26:45,360 No es muy de la marca de este lugar, ¿eh? 937 00:26:45,360 --> 00:26:46,400 Siempre has tenido secretos. 938 00:26:46,400 --> 00:26:47,040 Siempre has tenido secretos. 939 00:26:47,960 --> 00:26:48,000 Ese día en el barranco, 940 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Ese día en el barranco, 941 00:26:49,600 --> 00:26:51,200 me dijiste que conocías el verdadera razón por la que estaba aquí. 942 00:26:51,200 --> 00:26:52,520 me dijiste que conocías el verdadera razón por la que estaba aquí. 943 00:26:54,200 --> 00:26:54,400 Nunca me dijiste qué era eso, ¿verdad? 944 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Nunca me dijiste qué era eso, ¿verdad? 945 00:26:56,000 --> 00:26:56,280 Nunca me dijiste qué era eso, ¿verdad? 946 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 ¿Le dijiste? ¿Cómo? 947 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 ¿Le dijiste? ¿Cómo? 948 00:27:11,680 --> 00:27:12,000 Sí. 949 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 Sí. 950 00:27:14,360 --> 00:27:15,200 Se lo dije, pero... 951 00:27:15,200 --> 00:27:16,280 Se lo dije, pero... 952 00:27:16,280 --> 00:27:16,800 ¡Vaya! 953 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 ¡Vaya! 954 00:27:18,760 --> 00:27:20,000 Estamos tratando de llegar a alguna parte. 955 00:27:20,000 --> 00:27:20,720 Estamos tratando de llegar a alguna parte. 956 00:27:20,720 --> 00:27:21,600 ¡Cortejar! 957 00:27:21,600 --> 00:27:21,880 ¡Cortejar! 958 00:27:22,440 --> 00:27:23,200 Para ser justos, se lo merecía. 959 00:27:23,200 --> 00:27:24,720 Para ser justos, se lo merecía. 960 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 Ah. 961 00:27:32,320 --> 00:27:32,800 Eso es más parecido. 962 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 Eso es más parecido. 963 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 A ver si ves a la criatura. No hay señales de ello, no puede salir. 964 00:27:36,000 --> 00:27:37,600 A ver si ves a la criatura. No hay señales de ello, no puede salir. 965 00:27:37,600 --> 00:27:38,480 A ver si ves a la criatura. No hay señales de ello, no puede salir. 966 00:27:38,480 --> 00:27:39,200 Comprobación de pasillos de archivos. No puede simplemente desaparecer. 967 00:27:39,200 --> 00:27:40,800 Comprobación de pasillos de archivos. No puede simplemente desaparecer. 968 00:27:40,800 --> 00:27:41,120 Comprobación de pasillos de archivos. No puede simplemente desaparecer. 969 00:27:41,120 --> 00:27:42,400 A menos que sea algo de lo contrario se aprende a hacer. 970 00:27:42,400 --> 00:27:43,520 A menos que sea algo de lo contrario se aprende a hacer. 971 00:27:45,080 --> 00:27:45,600 ¿Por qué? 972 00:27:45,600 --> 00:27:46,760 ¿Por qué? 973 00:27:47,280 --> 00:27:48,640 ¿Qué te hice alguna vez? 974 00:27:48,800 --> 00:27:50,400 No quería que estuvieras en peligro. 975 00:27:50,400 --> 00:27:50,840 No quería que estuvieras en peligro. 976 00:27:50,840 --> 00:27:52,000 ¡Me has puesto en peligro! 977 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 ¡Me has puesto en peligro! 978 00:27:53,600 --> 00:27:53,760 ¡Me has puesto en peligro! 979 00:27:53,760 --> 00:27:55,000 Todos nosotros. 980 00:27:55,520 --> 00:27:56,800 Daniel está en quirófano, luchando por su vida. 981 00:27:56,800 --> 00:27:57,840 Daniel está en quirófano, luchando por su vida. 982 00:27:57,840 --> 00:27:58,400 ¿Qué es esta licencia compasiva? 983 00:27:58,400 --> 00:27:59,960 ¿Qué es esta licencia compasiva? 984 00:27:59,960 --> 00:28:00,000 ¿A dónde fuiste? 985 00:28:00,000 --> 00:28:01,080 ¿A dónde fuiste? 986 00:28:01,080 --> 00:28:01,600 Fui a buscar a Cassie. Bueno, intenta encontrarla de todos modos. 987 00:28:01,600 --> 00:28:03,200 Fui a buscar a Cassie. Bueno, intenta encontrarla de todos modos. 988 00:28:03,200 --> 00:28:04,800 Fui a buscar a Cassie. Bueno, intenta encontrarla de todos modos. 989 00:28:04,800 --> 00:28:05,040 Fui a buscar a Cassie. Bueno, intenta encontrarla de todos modos. 990 00:28:05,040 --> 00:28:06,400 Luego me encontraron una semana después. 991 00:28:06,400 --> 00:28:07,440 Luego me encontraron una semana después. 992 00:28:07,440 --> 00:28:08,000 - Bien. - pensó Howson si lo supieras 993 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 - Correcto. - pensó Howson si lo supieras 994 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 Me quedé sin espada y Cruz tratando de encontrarte, 995 00:28:11,200 --> 00:28:11,840 Me quedé sin espada y Cruz tratando de encontrarte, 996 00:28:11,840 --> 00:28:12,800 podrías mostrarte. 997 00:28:12,800 --> 00:28:13,440 podrías mostrarte. 998 00:28:13,440 --> 00:28:14,400 Para estar más seguro para ti. 999 00:28:14,400 --> 00:28:14,720 Para estar más seguro para ti. 1000 00:28:14,720 --> 00:28:16,000 Oh, entonces esto... ¿fue un favor? 1001 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Oh, entonces esto... ¿fue un favor? 1002 00:28:18,120 --> 00:28:19,200 Sabía que los marginados estaban ahí fuera. 1003 00:28:19,200 --> 00:28:19,960 Sabía que los marginados estaban ahí fuera. 1004 00:28:19,960 --> 00:28:20,800 y que eran peligrosos, y tenía razón. 1005 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 y que eran peligrosos, y tenía razón. 1006 00:28:22,400 --> 00:28:22,760 y que eran peligrosos, y tenía razón. 1007 00:28:22,760 --> 00:28:24,000 Si te hubiera encontrado, tal vez no serías tan... 1008 00:28:24,000 --> 00:28:24,880 Si te hubiera encontrado, tal vez no serías tan... 1009 00:28:25,480 --> 00:28:25,600 tan enfermo. Mira, no me voy a disculpar, ¿vale? 1010 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 tan enfermo. Mira, no me voy a disculpar, ¿vale? 1011 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 tan enfermo. Mira, no me voy a disculpar, ¿vale? 1012 00:28:28,760 --> 00:28:28,800 Arriesgué mi trasero tratando de encontrarte. 1013 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 Arriesgué mi trasero tratando de encontrarte. 1014 00:28:30,400 --> 00:28:30,720 Arriesgué mi trasero tratando de encontrarte. 1015 00:28:30,720 --> 00:28:32,000 Entonces, ¿Howson te envió a una misión? 1016 00:28:32,000 --> 00:28:32,760 Entonces, ¿Howson te envió a una misión? 1017 00:28:32,760 --> 00:28:33,600 ¿Por qué confiaría en ti? ¿Cómo sabría él que no irías? 1018 00:28:33,600 --> 00:28:35,200 ¿Por qué confiaría en ti? ¿Cómo sabría él que no irías? 1019 00:28:35,200 --> 00:28:35,800 ¿Por qué confiaría en ti? ¿Cómo sabría él que no irías? 1020 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 Él está trabajando para ellos. 1021 00:28:36,800 --> 00:28:37,040 Él está trabajando para ellos. 1022 00:28:37,040 --> 00:28:38,400 - Entonces, ¿eres un espía? - Golpéalo de nuevo. 1023 00:28:38,400 --> 00:28:38,840 - Entonces, ¿eres un espía? - Golpéalo de nuevo. 1024 00:28:45,560 --> 00:28:46,400 Tenía un trato con Howson. 1025 00:28:46,400 --> 00:28:47,480 Tenía un trato con Howson. 1026 00:28:47,480 --> 00:28:48,000 - ¿Qué podría conseguirte? - Nada que puedas conseguirme. 1027 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 - ¿Qué podría conseguirte? - Nada que puedas conseguirme. 1028 00:28:49,600 --> 00:28:50,120 - ¿Qué podría conseguirte? - Nada que puedas conseguirme. 1029 00:28:50,120 --> 00:28:51,200 Mira... 1030 00:28:51,200 --> 00:28:51,280 Mira... 1031 00:28:51,720 --> 00:28:52,800 Sé más de lo que te he dicho. 1032 00:28:52,800 --> 00:28:53,720 Sé más de lo que te he dicho. 1033 00:28:54,960 --> 00:28:56,000 Ese cuerpo que viste... 1034 00:28:56,000 --> 00:28:56,160 Ese cuerpo que viste... 1035 00:28:57,120 --> 00:28:57,600 No es un clon, ni un experimento. 1036 00:28:57,600 --> 00:28:59,200 No es un clon, ni un experimento. 1037 00:28:59,200 --> 00:28:59,280 No es un clon, ni un experimento. 1038 00:29:00,160 --> 00:29:00,800 Es una Lucinda Price que ha vivido antes. 1039 00:29:00,800 --> 00:29:02,400 Es una Lucinda Price que ha vivido antes. 1040 00:29:02,400 --> 00:29:02,560 Es una Lucinda Price que ha vivido antes. 1041 00:29:04,640 --> 00:29:05,600 De otra vida, anterior a esta. 1042 00:29:05,600 --> 00:29:07,120 De otra vida, anterior a esta. 1043 00:29:08,400 --> 00:29:08,800 La chica del accidente. 1044 00:29:08,800 --> 00:29:10,160 La chica del accidente. 1045 00:29:12,440 --> 00:29:13,600 Pero cualquier cosa que haya hecho, No haría nada para lastimarte. 1046 00:29:13,600 --> 00:29:15,200 Pero cualquier cosa que haya hecho, No haría nada para lastimarte. 1047 00:29:15,200 --> 00:29:15,440 Pero cualquier cosa que haya hecho, No haría nada para lastimarte. 1048 00:29:21,680 --> 00:29:23,200 ¿Escuchas eso? Creo que está en el respiradero. 1049 00:29:23,200 --> 00:29:23,640 ¿Escuchas eso? Creo que está en el respiradero. 1050 00:29:23,640 --> 00:29:24,800 ¡Ir! 1051 00:29:24,800 --> 00:29:25,400 ¡Ir! 1052 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 ¡Vamos! 1053 00:29:26,400 --> 00:29:26,520 ¡Vamos! 1054 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 ¿Por qué no se cura a sí mismo? 1055 00:29:31,200 --> 00:29:31,600 ¿Por qué no se cura a sí mismo? 1056 00:29:31,600 --> 00:29:32,800 Toxinas en el arma interrumpir el proceso de curación. 1057 00:29:32,800 --> 00:29:34,280 Toxinas en el arma interrumpir el proceso de curación. 1058 00:29:36,040 --> 00:29:37,320 Claro. 1059 00:29:39,560 --> 00:29:40,800 - ¿Está funcionando? - No lo sé todavía. 1060 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 - ¿Está funcionando? - No lo sé todavía. 1061 00:29:41,760 --> 00:29:42,400 Si todo lo demás falla, Podemos hacer lo que hicimos con Cassie. 1062 00:29:42,400 --> 00:29:44,000 Si todo lo demás falla, Podemos hacer lo que hicimos con Cassie. 1063 00:29:44,000 --> 00:29:44,400 Si todo lo demás falla, Podemos hacer lo que hicimos con Cassie. 1064 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 La resurrección es temporal. Días en el mejor de los casos, en todo caso. 1065 00:29:45,600 --> 00:29:46,720 La resurrección es temporal. Días en el mejor de los casos, en todo caso. 1066 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 ¡Claro! 1067 00:29:50,400 --> 00:29:50,600 ¡Claro! 1068 00:31:06,320 --> 00:31:07,200 ¡Oh, no... Luce! 1069 00:31:07,200 --> 00:31:08,760 ¡Oh, no... Luce! 1070 00:31:37,000 --> 00:31:37,600 Está bien, está bien. 1071 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 Está bien, está bien. 1072 00:31:41,680 --> 00:31:42,400 Está bien. 1073 00:31:42,400 --> 00:31:42,920 Está bien. 1074 00:32:05,520 --> 00:32:06,400 ¡No! 1075 00:32:06,400 --> 00:32:07,200 ¡No! 1076 00:32:40,040 --> 00:32:41,520 Está arrestando. 1077 00:32:45,080 --> 00:32:46,400 Gracias por el suelo, por la tierra, 1078 00:32:46,400 --> 00:32:47,440 Gracias por el suelo, por la tierra, 1079 00:32:47,440 --> 00:32:48,000 ¡Pero esta criatura no es tu recompensa! 1080 00:32:48,000 --> 00:32:49,160 ¡Pero esta criatura no es tu recompensa! 1081 00:32:49,800 --> 00:32:51,200 Devuélvemelo, 1082 00:32:51,200 --> 00:32:51,240 Devuélvemelo, 1083 00:32:51,240 --> 00:32:52,520 por Su voluntad. 1084 00:32:57,880 --> 00:32:59,200 Lucinda? ¿Leva? ¿Estado? 1085 00:32:59,200 --> 00:33:00,080 Lucinda? ¿Leva? ¿Estado? 1086 00:33:01,320 --> 00:33:02,400 Ocupado tratando de seguir con vida, ¿tú? 1087 00:33:02,400 --> 00:33:03,640 Ocupado tratando de seguir con vida, ¿tú? 1088 00:33:04,120 --> 00:33:05,600 Estamos en el archivo. Confirma tu ubicación. 1089 00:33:05,600 --> 00:33:06,400 Estamos en el archivo. Confirma tu ubicación. 1090 00:33:06,960 --> 00:33:07,200 En la cantina. 1091 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 En la cantina. 1092 00:33:08,880 --> 00:33:10,400 Estaremos allí en dos minutos. 1093 00:33:10,400 --> 00:33:10,520 Estaremos allí en dos minutos. 1094 00:33:10,520 --> 00:33:12,000 - Debemos seguir moviéndonos. - Insisto en que te quedes... 1095 00:33:12,000 --> 00:33:12,720 - Debemos seguir moviéndonos. - Insisto en que te quedes... 1096 00:33:12,720 --> 00:33:13,600 Lucía... 1097 00:33:13,600 --> 00:33:15,000 Lucía... 1098 00:33:21,240 --> 00:33:21,600 Está cerca. 1099 00:33:21,600 --> 00:33:22,480 Está cerca. 1100 00:33:23,200 --> 00:33:24,400 Puedo sentirlo. 1101 00:33:25,120 --> 00:33:26,320 Vamos. 1102 00:33:32,400 --> 00:33:32,800 La zona de entrega dispone de escalera. 1103 00:33:32,800 --> 00:33:34,320 La zona de entrega dispone de escalera. 1104 00:33:34,320 --> 00:33:34,400 - Conduce a la salida. - Suena como un plan. 1105 00:33:34,400 --> 00:33:36,000 - Conduce a la salida. - Suena como un plan. 1106 00:33:36,000 --> 00:33:36,640 - Conduce a la salida. - Suena como un plan. 1107 00:33:36,760 --> 00:33:37,600 Oye, vámonos. 1108 00:33:37,600 --> 00:33:37,920 Oye, vámonos. 1109 00:33:37,920 --> 00:33:39,200 ¿Hola? 1110 00:33:39,200 --> 00:33:39,960 ¿Hola? 1111 00:33:39,960 --> 00:33:40,800 ¿Escuchaste eso? 1112 00:33:40,800 --> 00:33:41,120 ¿Escuchaste eso? 1113 00:33:42,120 --> 00:33:42,400 ¿Hola? Ayuda. 1114 00:33:42,400 --> 00:33:44,000 ¿Hola? Ayuda. 1115 00:33:44,000 --> 00:33:44,600 ¿Hola? Ayuda. 1116 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 Abrir la puerta. 1117 00:33:45,600 --> 00:33:46,880 Abrir la puerta. 1118 00:33:49,560 --> 00:33:50,400 - Alguien... - ¿Hola? 1119 00:33:50,400 --> 00:33:51,680 - Alguien... - ¿Hola? 1120 00:33:52,480 --> 00:33:53,600 - No. - ¿Hola? 1121 00:33:53,600 --> 00:33:54,280 - No. - ¿Hola? 1122 00:33:54,280 --> 00:33:55,200 ¡No! 1123 00:33:55,200 --> 00:33:55,400 ¡No! 1124 00:33:58,600 --> 00:34:00,000 ¿Qué...? 1125 00:34:00,000 --> 00:34:00,080 ¿Qué...? 1126 00:34:26,240 --> 00:34:27,200 El Proscrito se está moviendo. Te está siguiendo. 1127 00:34:27,200 --> 00:34:28,800 El Proscrito se está moviendo. Te está siguiendo. 1128 00:34:28,800 --> 00:34:29,040 El Proscrito se está moviendo. Te está siguiendo. 1129 00:34:29,040 --> 00:34:30,400 ¿Cuál es tu ubicación? 1130 00:34:30,400 --> 00:34:30,640 ¿Cuál es tu ubicación? 1131 00:34:31,880 --> 00:34:32,000 Sí, creo que estamos en el piso inferior. 1132 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 Sí, creo que estamos en el piso inferior. 1133 00:34:33,600 --> 00:34:34,880 Sí, creo que estamos en el piso inferior. 1134 00:34:34,880 --> 00:34:35,200 Lucinda, está atrapado en ti. - De acuerdo. 1135 00:34:35,200 --> 00:34:36,720 Lucinda, está atrapado en ti. - De acuerdo. 1136 00:34:38,360 --> 00:34:38,400 Cuanto más tiempo estés conmigo, más peligro corres. 1137 00:34:38,400 --> 00:34:40,000 Cuanto más tiempo estés conmigo, más peligro corres. 1138 00:34:40,000 --> 00:34:40,720 Cuanto más tiempo estés conmigo, más peligro corres. 1139 00:34:42,800 --> 00:34:43,200 No se rendirá. 1140 00:34:43,200 --> 00:34:43,960 No se rendirá. 1141 00:34:52,760 --> 00:34:52,800 Vale, deberíamos irnos. 1142 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Vale, deberíamos irnos. 1143 00:34:54,400 --> 00:34:55,680 Vale, deberíamos irnos. 1144 00:35:00,640 --> 00:35:00,800 Seguirá viniendo por mí. Ustedes necesitan irse. 1145 00:35:00,800 --> 00:35:02,400 Seguirá viniendo por mí. Ustedes necesitan irse. 1146 00:35:02,400 --> 00:35:03,960 Seguirá viniendo por mí. Ustedes necesitan irse. 1147 00:35:03,960 --> 00:35:04,000 De ninguna manera. 1148 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 De ninguna manera. 1149 00:35:06,840 --> 00:35:07,200 Me quedo. 1150 00:35:07,200 --> 00:35:08,040 Me quedo. 1151 00:35:08,040 --> 00:35:08,800 No... no los estoy poniendo a todos en riesgo. 1152 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 No... no los estoy poniendo a todos en riesgo. 1153 00:35:10,400 --> 00:35:10,600 No... no los estoy poniendo a todos en riesgo. 1154 00:35:13,080 --> 00:35:13,600 Miriam, intentaré liderarlo. a través de los túneles subterráneos. 1155 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 Miriam, intentaré liderarlo. a través de los túneles subterráneos. 1156 00:35:15,200 --> 00:35:16,800 Miriam, intentaré liderarlo. a través de los túneles subterráneos. 1157 00:35:16,800 --> 00:35:16,880 Miriam, intentaré liderarlo. a través de los túneles subterráneos. 1158 00:35:16,880 --> 00:35:18,400 Nos vemos en la intersección bajo la oficina de Howson. 1159 00:35:18,400 --> 00:35:19,880 Nos vemos en la intersección bajo la oficina de Howson. 1160 00:35:19,880 --> 00:35:20,000 Nos encontraremos allí. ETA cinco minutos. 1161 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Nos encontraremos allí. ETA cinco minutos. 1162 00:35:21,600 --> 00:35:22,480 Nos encontraremos allí. ETA cinco minutos. 1163 00:35:22,480 --> 00:35:23,200 Vale, está bien. Tendré refuerzos. 1164 00:35:23,200 --> 00:35:24,640 Vale, está bien. Tendré refuerzos. 1165 00:35:25,480 --> 00:35:26,400 Muchacha. 1166 00:35:26,400 --> 00:35:26,640 Muchacha. 1167 00:35:28,440 --> 00:35:29,600 Ey. Oye, ya la escuchaste. 1168 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Ey. Oye, ya la escuchaste. 1169 00:35:30,600 --> 00:35:31,200 ¡Vamos, vamos! Vamos. 1170 00:35:31,200 --> 00:35:32,800 ¡Vamos, vamos! Vamos. 1171 00:35:32,800 --> 00:35:33,040 ¡Vamos, vamos! Vamos. 1172 00:35:33,560 --> 00:35:34,400 ¡Ir! 1173 00:35:34,400 --> 00:35:34,720 ¡Ir! 1174 00:36:04,040 --> 00:36:04,800 Estoy en la intersección. 1175 00:36:04,800 --> 00:36:05,680 Estoy en la intersección. 1176 00:36:13,360 --> 00:36:14,400 Lucía. 1177 00:36:14,400 --> 00:36:14,640 Lucía. 1178 00:36:19,000 --> 00:36:19,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 1179 00:36:19,200 --> 00:36:20,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 1180 00:36:20,880 --> 00:36:22,080 Me dejaste. 1181 00:36:22,640 --> 00:36:24,000 No, no tuve elección. 1182 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 No, no tuve elección. 1183 00:36:24,840 --> 00:36:25,600 Howson dijo que ayudaría. ¿Dónde está? 1184 00:36:25,600 --> 00:36:26,800 Howson dijo que ayudaría. ¿Dónde está? 1185 00:36:26,800 --> 00:36:27,200 Lucía, nosotros... 1186 00:36:27,200 --> 00:36:27,840 Lucía, nosotros... 1187 00:36:27,840 --> 00:36:28,800 No puede estar aquí abajo. 1188 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 No puede estar aquí abajo. 1189 00:36:29,800 --> 00:36:30,400 No es... No es seguro. 1190 00:36:30,400 --> 00:36:31,280 No es... No es seguro. 1191 00:36:32,680 --> 00:36:33,600 ¿Por qué haces esto? 1192 00:36:33,600 --> 00:36:34,320 ¿Por qué haces esto? 1193 00:36:35,200 --> 00:36:36,800 Te estamos buscando. Necesitamos irnos. 1194 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 Te estamos buscando. Necesitamos irnos. 1195 00:36:40,520 --> 00:36:41,600 - No. - No hay tiempo. 1196 00:36:41,600 --> 00:36:42,080 - No. - No hay tiempo. 1197 00:36:42,080 --> 00:36:43,200 Tenemos que irnos. 1198 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 No, no eres él. Eres esa... cosa. 1199 00:36:44,800 --> 00:36:45,720 No, no eres él. Eres esa... cosa. 1200 00:36:52,360 --> 00:36:52,800 Él estaba en el camino. 1201 00:36:52,800 --> 00:36:53,600 Él estaba en el camino. 1202 00:36:54,360 --> 00:36:54,400 Él no tiene nada que ver con esto. 1203 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 Él no tiene nada que ver con esto. 1204 00:36:56,000 --> 00:36:56,480 Él no tiene nada que ver con esto. 1205 00:36:56,880 --> 00:36:57,600 Toda esa gente, son inocentes. 1206 00:36:57,600 --> 00:36:59,200 Toda esa gente, son inocentes. 1207 00:36:59,200 --> 00:36:59,320 Toda esa gente, son inocentes. 1208 00:36:59,680 --> 00:37:00,800 Pensé que estabas perdido, que querías llegar a casa. 1209 00:37:00,800 --> 00:37:02,400 Pensé que estabas perdido, que querías llegar a casa. 1210 00:37:02,400 --> 00:37:02,520 Pensé que estabas perdido, que querías llegar a casa. 1211 00:37:03,560 --> 00:37:04,000 Lo hacemos. 1212 00:37:04,000 --> 00:37:04,920 Lo hacemos. 1213 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 Y es por eso que necesitamos que vengas con nosotros. 1214 00:37:07,200 --> 00:37:08,040 Y es por eso que necesitamos que vengas con nosotros. 1215 00:37:11,320 --> 00:37:12,000 Ahora. 1216 00:37:12,000 --> 00:37:12,480 Ahora. 1217 00:37:13,920 --> 00:37:15,200 Lucinda, apártate del camino. 1218 00:37:15,200 --> 00:37:15,720 Lucinda, apártate del camino. 1219 00:37:16,760 --> 00:37:16,800 ¿Podrás salvarlo? 1220 00:37:16,800 --> 00:37:17,960 ¿Podrás salvarlo? 1221 00:37:19,200 --> 00:37:20,000 ¡Lucinda, muévete! 1222 00:37:20,000 --> 00:37:20,440 ¡Lucinda, muévete! 1223 00:37:20,440 --> 00:37:21,600 Soy yo a quien quieres. Llévame. Puedes tenerme. 1224 00:37:21,600 --> 00:37:22,520 Soy yo a quien quieres. Llévame. Puedes tenerme. 1225 00:37:22,520 --> 00:37:23,200 - Deja a los demás y sálvalo. -¡Lucinda! ¡Apártate del camino! 1226 00:37:23,200 --> 00:37:24,800 - Deja a los demás y sálvalo. -¡Lucinda! ¡Apártate del camino! 1227 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 - Deja a los demás y sálvalo. -¡Lucinda! ¡Apártate del camino! 1228 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Eres el único que importa. 1229 00:37:28,000 --> 00:37:28,720 Eres el único que importa. 1230 00:37:28,720 --> 00:37:29,600 ¡Apártate del camino! 1231 00:37:29,600 --> 00:37:30,080 ¡Apártate del camino! 1232 00:37:45,080 --> 00:37:45,600 Cargamos el RPG con ordenanza del tiro estelar. 1233 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 Cargamos el RPG con ordenanza del tiro estelar. 1234 00:37:47,200 --> 00:37:48,000 Cargamos el RPG con ordenanza del tiro estelar. 1235 00:37:48,000 --> 00:37:48,800 Lo único que los mata. 1236 00:37:48,800 --> 00:37:49,560 Lo único que los mata. 1237 00:37:51,880 --> 00:37:52,000 Necesito ver a Daniel. 1238 00:37:52,000 --> 00:37:53,440 Necesito ver a Daniel. 1239 00:38:04,720 --> 00:38:04,800 ¡Claro! 1240 00:38:04,800 --> 00:38:05,880 ¡Claro! 1241 00:38:17,800 --> 00:38:19,200 He hecho todo lo que puedo. 1242 00:38:19,200 --> 00:38:19,440 He hecho todo lo que puedo. 1243 00:38:39,640 --> 00:38:40,000 Nosotros cuidaremos de ti, Daniel. 1244 00:38:40,000 --> 00:38:41,360 Nosotros cuidaremos de ti, Daniel. 1245 00:38:41,360 --> 00:38:41,600 Tenemos un lugar agradable y seguro. 1246 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 Tenemos un lugar bonito y seguro. 1247 00:38:43,200 --> 00:38:43,280 Tenemos un lugar bonito y seguro. 1248 00:39:01,880 --> 00:39:02,400 ¿Cuántas veces más? 1249 00:39:02,400 --> 00:39:03,440 ¿Cuántas veces más? 1250 00:39:07,160 --> 00:39:07,200 ¿Cuántas veces más tengo que perderla? 1251 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 ¿Cuántas veces más tengo que perderla? 1252 00:39:08,800 --> 00:39:09,400 ¿Cuántas veces más tengo que perderla? 1253 00:39:09,880 --> 00:39:10,400 Cada vez, creo que será diferente. 1254 00:39:10,400 --> 00:39:11,880 Cada vez, creo que será diferente. 1255 00:39:11,880 --> 00:39:12,000 Pero cada vez que ella muere. 1256 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Pero cada vez que ella muere. 1257 00:39:13,600 --> 00:39:13,840 Pero cada vez que ella muere. 1258 00:39:14,920 --> 00:39:15,200 Y siempre es mi culpa. 1259 00:39:15,200 --> 00:39:16,520 Y siempre es mi culpa. 1260 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 No es tu culpa. 1261 00:39:21,600 --> 00:39:21,960 No es tu culpa. 1262 00:39:22,800 --> 00:39:23,200 Es la maldición. 1263 00:39:23,200 --> 00:39:23,960 Es la maldición. 1264 00:39:25,080 --> 00:39:26,400 Nunca se sabe cuando sucederá 1265 00:39:26,400 --> 00:39:26,800 Nunca se sabe cuando sucederá 1266 00:39:26,800 --> 00:39:28,000 y hagas lo que hagas para evitarlo, no funcionará. 1267 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 y hagas lo que hagas para evitarlo, no funcionará. 1268 00:39:29,600 --> 00:39:29,680 y hagas lo que hagas para evitarlo, no funcionará. 1269 00:39:29,680 --> 00:39:31,200 Esta vez será diferente. 1270 00:39:31,200 --> 00:39:31,720 Esta vez será diferente. 1271 00:39:31,720 --> 00:39:32,800 ¿En realidad? 1272 00:39:32,800 --> 00:39:32,880 ¿En realidad? 1273 00:39:35,280 --> 00:39:36,000 Porque lo intenté todo 1274 00:39:36,000 --> 00:39:36,880 Porque lo intenté todo 1275 00:39:37,760 --> 00:39:39,200 Intenté no encontrarla. Pero nuestros caminos siempre se cruzan. 1276 00:39:39,200 --> 00:39:40,800 Intenté no encontrarla. Pero nuestros caminos siempre se cruzan. 1277 00:39:40,800 --> 00:39:40,880 Intenté no encontrarla. Pero nuestros caminos siempre se cruzan. 1278 00:39:40,880 --> 00:39:42,400 Traté de protegerla, pero cada vez que ella muere. 1279 00:39:42,400 --> 00:39:43,360 Traté de protegerla, pero cada vez que ella muere. 1280 00:39:45,760 --> 00:39:47,200 Este lugar fue creado para mantenerte seguro. 1281 00:39:47,200 --> 00:39:48,800 Este lugar fue creado para mantenerte seguro. 1282 00:39:48,800 --> 00:39:48,840 Este lugar fue creado para mantenerte seguro. 1283 00:39:48,840 --> 00:39:50,400 Para reunir a los caídos hasta el Día de la Decisión. 1284 00:39:50,400 --> 00:39:51,920 Para reunir a los caídos hasta el Día de la Decisión. 1285 00:39:53,920 --> 00:39:55,200 Y cuando ella renazca, 1286 00:39:55,200 --> 00:39:55,720 Y cuando ella renazca, 1287 00:39:56,240 --> 00:39:56,800 La encontraremos de nuevo y la traeremos aquí. 1288 00:39:56,800 --> 00:39:58,200 La encontraremos de nuevo y la traeremos aquí. 1289 00:39:59,520 --> 00:40:00,000 Tendrá que esperar. Como siempre has esperado. 1290 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 Tendrá que esperar. Como siempre has esperado. 1291 00:40:01,600 --> 00:40:02,280 Tendrá que esperar. Como siempre has esperado. 1292 00:40:02,280 --> 00:40:03,200 No puedo. 1293 00:40:03,200 --> 00:40:03,520 No puedo. 1294 00:40:04,360 --> 00:40:04,800 Esta vez... 1295 00:40:04,800 --> 00:40:05,600 Esta vez... 1296 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 Puedo hacerte olvidar el dolor. 1297 00:40:08,000 --> 00:40:08,040 Puedo hacerte olvidar el dolor. 1298 00:40:15,040 --> 00:40:16,000 No quiero olvidarla. 1299 00:40:16,000 --> 00:40:16,640 No quiero olvidarla. 1300 00:40:16,640 --> 00:40:17,600 Hará que sea más fácil soportar la tensión, Daniel. 1301 00:40:17,600 --> 00:40:19,200 Hará que sea más fácil soportar la tensión, Daniel. 1302 00:40:19,200 --> 00:40:19,400 Hará que sea más fácil soportar la tensión, Daniel. 1303 00:40:19,400 --> 00:40:20,800 Hasta que vuelva a llegar su hora. 1304 00:40:20,800 --> 00:40:21,200 Hasta que vuelva a llegar su hora. 1305 00:40:30,320 --> 00:40:30,400 ¿Puedo decir adiós? 1306 00:40:30,400 --> 00:40:31,960 ¿Puedo decir adiós? 1307 00:40:47,400 --> 00:40:48,000 ¿Qué pasó? 1308 00:40:48,000 --> 00:40:48,520 ¿Qué pasó? 1309 00:40:49,880 --> 00:40:51,120 Lo lamento. 1310 00:41:19,560 --> 00:41:20,000 Ey. 1311 00:41:20,000 --> 00:41:20,760 Ey. 1312 00:41:37,360 --> 00:41:37,600 Vuelve... 1313 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 Vuelve... 1314 00:41:39,200 --> 00:41:40,160 Vuelve... 1315 00:41:49,760 --> 00:41:50,400 Te veré pronto. 1316 00:41:50,400 --> 00:41:51,280 Te veré pronto. 1317 00:42:13,960 --> 00:42:14,400 ¿Lo que está sucediendo? 1318 00:42:14,400 --> 00:42:15,520 ¿Lo que está sucediendo? 1319 00:42:18,560 --> 00:42:19,200 ¿Lucía? 1320 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 ¿Lucía? 1321 00:42:19,960 --> 00:42:20,800 Está bien. Estás bien. 1322 00:42:20,800 --> 00:42:21,960 Está bien. Estás bien. 1323 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Lucía... 1324 00:42:25,600 --> 00:42:26,280 Lucía... 1325 00:42:26,280 --> 00:42:27,200 Está bien, soy yo, estoy aquí. 1326 00:42:27,200 --> 00:42:28,320 Está bien, soy yo, estoy aquí. 1327 00:42:28,320 --> 00:42:28,800 Estás bien. 1328 00:42:28,800 --> 00:42:29,880 Estás bien. 1329 00:42:32,320 --> 00:42:33,600 Lo siento mucho. 1330 00:42:33,600 --> 00:42:34,040 Lo siento mucho. 1331 00:42:34,040 --> 00:42:35,200 Shh. Está bien, está bien. Estoy aquí. 1332 00:42:35,200 --> 00:42:36,800 Shh. Está bien, está bien. Estoy aquí. 1333 00:42:36,800 --> 00:42:37,240 Shh. Está bien, está bien. Estoy aquí. 1334 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 No podemos estar juntos. 1335 00:42:40,000 --> 00:42:40,320 No podemos estar juntos. 1336 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 - Lo lamento. - Yo no... 1337 00:42:43,200 --> 00:42:44,800 - Lo siento. - Yo no... 1338 00:42:44,800 --> 00:42:45,400 - Lo siento. - Yo no... 1339 00:42:46,720 --> 00:42:48,000 No puedo amarte. 1340 00:42:48,000 --> 00:42:48,320 No puedo amarte. 1341 00:42:49,160 --> 00:42:49,600 - Ven, Lucía. - ¿Qué? 1342 00:42:49,600 --> 00:42:50,840 - Ven, Lucía. - ¿Qué? 1343 00:42:51,840 --> 00:42:52,800 Yo no... 1344 00:42:52,800 --> 00:42:53,200 Yo no... 1345 00:42:53,200 --> 00:42:54,400 Ven conmigo, querida, está bien. 1346 00:42:54,400 --> 00:42:55,040 Ven conmigo, querida, está bien. 1347 00:43:27,160 --> 00:43:28,000 Expediente E 37. Guardia sur y alimentación de seguridad. 1348 00:43:28,000 --> 00:43:29,600 Expediente E 37. Guardia sur y alimentación de seguridad. 1349 00:43:29,600 --> 00:43:30,520 Expediente E 37. Guardia sur y alimentación de seguridad. 1350 00:43:31,720 --> 00:43:32,800 ¡Papá! 1351 00:43:32,800 --> 00:43:33,000 ¡Papá! 1352 00:43:37,080 --> 00:43:37,600 ¡Papá! 1353 00:43:37,600 --> 00:43:38,600 ¡Papá! 1354 00:43:42,320 --> 00:43:42,400 ¡Papá! 1355 00:43:42,400 --> 00:43:44,000 ¡Papá! 1356 00:43:44,000 --> 00:43:44,280 ¡Papá!