1 00:00:43,330 --> 00:00:49,130 „Френската Ривиера е слънчево място пълен с измамници." 2 00:01:49,520 --> 00:01:50,440 Джулия, 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,690 На този плик има номер на сметка. 4 00:01:52,780 --> 00:01:55,950 С достатъчно пари това ще ви издържи известно време. 5 00:01:56,030 --> 00:01:57,070 С много любов, 6 00:01:57,820 --> 00:01:58,950 Адриън и Марго. 7 00:02:11,630 --> 00:02:13,590 - Добре? - Не отговаря. 8 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 как изглеждам 9 00:02:29,020 --> 00:02:30,100 обожавам го 10 00:02:30,190 --> 00:02:31,650 похотлив. 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,580 И как изглеждам? 12 00:02:47,500 --> 00:02:48,370 перфектен 13 00:02:48,460 --> 00:02:49,500 Не изглеждам ли смешен? 14 00:02:55,630 --> 00:02:56,630 добре 15 00:03:30,790 --> 00:03:31,870 Не го прави! 16 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Марго! 17 00:03:36,500 --> 00:03:37,960 Марго! 18 00:03:41,090 --> 00:03:42,760 по дяволите Помощ! 19 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Помощ моля! 20 00:03:45,510 --> 00:03:46,510 помощ! 21 00:03:46,560 --> 00:03:47,640 Помогнете ми! 22 00:04:00,610 --> 00:04:02,910 Остави го на мен. Бъдете търпеливи. 23 00:04:17,040 --> 00:04:19,130 ФАРСЪТ 24 00:04:30,220 --> 00:04:32,230 Проблемът беше вятърът. 25 00:04:32,310 --> 00:04:34,100 Той напълни басейна с листа. 26 00:04:34,190 --> 00:04:37,270 Беше стресирана за партито с костюми. 27 00:04:37,360 --> 00:04:39,610 Може да вали или да е много ветровито. 28 00:04:39,690 --> 00:04:41,320 Ето защо без свещи. 29 00:04:41,400 --> 00:04:43,530 Чакайте, госпожо. Нека ти помогна. 30 00:04:43,610 --> 00:04:45,110 Не е твоя работа. 31 00:04:45,200 --> 00:04:46,660 Къде е този идиот? 32 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 СЗО? 33 00:04:48,700 --> 00:04:49,910 Клод, ти си идиот. 34 00:04:51,910 --> 00:04:55,460 Ние сме пред къщата от Марта Дювал, известна френска актриса. 35 00:04:55,540 --> 00:04:57,330 Тя беше съпруга на Томас Адлер. 36 00:04:57,420 --> 00:05:00,380 - Не е вярно... - Велик британски режисьор. 37 00:05:00,460 --> 00:05:03,840 здравей здравей Топка за губещи! 38 00:05:03,920 --> 00:05:05,840 Ето ме! 39 00:05:07,890 --> 00:05:09,260 дама? 40 00:05:11,600 --> 00:05:12,770 Лейди. 41 00:05:33,120 --> 00:05:35,040 Марта настоя момчето... 42 00:05:35,120 --> 00:05:37,170 ще завърши романа си в студиото на Томас. 43 00:05:37,250 --> 00:05:40,170 Повече от кабинет, това беше мавзолей. 44 00:05:40,670 --> 00:05:42,840 Всичко беше непокътнато. Снимките от вашата сватба, 45 00:05:43,800 --> 00:05:45,670 колекция от странни книги, 46 00:05:45,760 --> 00:05:47,180 ризите им на място, 47 00:05:47,260 --> 00:05:48,970 цигари за наслада... 48 00:05:49,050 --> 00:05:50,050 Това прозвуча като рима. 49 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Моля те! 50 00:05:52,640 --> 00:05:55,850 Марта беше единствената жена от Париж или света, 51 00:05:55,930 --> 00:05:58,060 че не знаех, че Томас е гей. 52 00:05:59,730 --> 00:06:01,270 Преди четири години, 53 00:06:01,360 --> 00:06:04,150 В началото на юли някои слухове Те я ​​направиха подозрителна. 54 00:06:06,110 --> 00:06:09,240 Казах му, че съм наел малък офис в Ез, 55 00:06:09,320 --> 00:06:11,080 да мога да работя на спокойствие. 56 00:06:11,160 --> 00:06:13,580 Ходих всяка сутрин и се върна в къщи през нощта. 57 00:06:14,660 --> 00:06:15,870 Беше, както се казва... 58 00:06:15,950 --> 00:06:17,000 Публична тайна. 59 00:06:18,790 --> 00:06:21,790 В продължение на пет години той беше със сина на Ружие. 60 00:06:22,460 --> 00:06:24,090 Доста галантен. Караше ме да ревнувам. 61 00:06:35,100 --> 00:06:38,060 Това беше първото му лято на село. от развода. 62 00:06:38,850 --> 00:06:41,900 Току-що го бяхме срещнали. 63 00:06:43,190 --> 00:06:45,610 Целият ден беше прекаран в кабинета на господаря. 64 00:06:45,690 --> 00:06:48,240 Той трябваше да работи. да разбира се 65 00:06:51,740 --> 00:06:52,780 Един момент. 66 00:06:55,870 --> 00:06:56,910 идвам 67 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 Напред. 68 00:07:05,670 --> 00:07:07,420 Той ме помоли да му дам това. 69 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 какво е това 70 00:07:11,390 --> 00:07:13,050 Дадох му надбавка. 71 00:07:13,640 --> 00:07:16,270 Нещата бяха ясни. Той беше част от персонала. 72 00:07:16,350 --> 00:07:17,720 Като градинаря. 73 00:07:17,810 --> 00:07:18,810 благодаря 74 00:07:27,780 --> 00:07:30,030 Тя беше очарователна Каменно имение от 19 век. 75 00:07:30,110 --> 00:07:32,280 Принадлежал е на Съмърсет Моъм. 76 00:07:33,450 --> 00:07:35,410 Томас го купи през 1970 г. 77 00:07:35,490 --> 00:07:37,620 веднага след финала това му направи милиони. 78 00:07:37,700 --> 00:07:39,750 Все още плащах ипотеката. 79 00:07:40,790 --> 00:07:42,060 Но поддръжката беше скъпа. 80 00:07:42,080 --> 00:07:43,250 Можете да ми повярвате. 81 00:07:44,080 --> 00:07:47,050 Започва да продава мебели, картини... 82 00:07:48,420 --> 00:07:49,420 За бога! 83 00:07:49,920 --> 00:07:53,430 Вече не правех филми, но той запази външния вид. 84 00:07:54,430 --> 00:07:55,850 Намерихте ли Томас? 85 00:07:55,930 --> 00:07:57,220 Да, той ще дойде през нощта. 86 00:08:03,940 --> 00:08:06,270 Горкичките. 87 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Марта? 88 00:08:09,570 --> 00:08:11,110 Наистина ли искаш да използвам това? 89 00:08:11,200 --> 00:08:13,030 защо не Това е добър костюм. 90 00:08:13,110 --> 00:08:14,990 Наех го в Герен. 91 00:08:15,070 --> 00:08:16,280 Изглеждам като идиот. 92 00:08:16,910 --> 00:08:18,080 Не е заради костюма. 93 00:08:18,910 --> 00:08:20,330 майтапя се! 94 00:08:20,830 --> 00:08:23,830 Направи го за мен. Върви много добре с темата на партито. 95 00:08:23,920 --> 00:08:27,250 И ако се облечете в бяло, Вие ще бъдете център на внимание. 96 00:08:27,340 --> 00:08:29,000 Може би не искам това. 97 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 Ами аз го правя. Току-що купих от вас. 98 00:08:33,180 --> 00:08:34,890 Радвай се, става ли? 99 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 кой идва 100 00:08:38,640 --> 00:08:39,720 Всички. 101 00:08:40,020 --> 00:08:41,230 Можехте ли да работите? 102 00:08:41,980 --> 00:08:43,640 Напредвам. 103 00:08:43,730 --> 00:08:45,810 Не с твоята книга. На пианото. 104 00:08:45,900 --> 00:08:47,980 Не, това е нелепо. 105 00:08:48,070 --> 00:08:52,570 стига! Тогава ще направя глупак и не ми трябваш за това. 106 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 добре 107 00:09:09,960 --> 00:09:12,090 Мери! къде си 108 00:09:16,180 --> 00:09:19,220 Исках всичко да остане непроменено. 109 00:09:20,100 --> 00:09:21,930 Всеки ден той казваше: 110 00:09:22,060 --> 00:09:25,690 "Утре ще бъде като преди." 111 00:09:26,230 --> 00:09:28,230 Вчера още чаках. 112 00:09:28,310 --> 00:09:30,150 Днес вече няма нужда да чакам. 113 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 Запознават се в Париж. 114 00:09:32,150 --> 00:09:35,320 Четох пасаж от Марсел Соважо, 115 00:09:35,400 --> 00:09:37,070 монолог за разбито сърце. 116 00:09:37,160 --> 00:09:39,120 Чаках Томас да пристигне, 117 00:09:39,200 --> 00:09:41,990 и разбра как се чувства от раздялата им. 118 00:09:46,370 --> 00:09:50,130 Той не беше работил по него от петнадесет години до етап. Почти се движеше. 119 00:09:51,130 --> 00:09:53,340 Напред! Седнете. 120 00:09:54,090 --> 00:09:55,550 Отивам да отворя бутилка вино. 121 00:09:56,590 --> 00:09:59,140 За мен е голямо удоволствие да ги гледам. 122 00:10:00,100 --> 00:10:02,350 Почти се чувствам като актриса. 123 00:10:02,810 --> 00:10:04,020 Време беше. 124 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 радвам се да се запознаем 125 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 По същия начин. 126 00:10:15,570 --> 00:10:16,570 благодаря 127 00:10:17,070 --> 00:10:18,200 хареса ли ти 128 00:10:18,280 --> 00:10:19,160 Ето го. 129 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 много. 130 00:10:20,950 --> 00:10:22,870 Мислех, че е невероятно. 131 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 Дори повече, отколкото в „Лукреция Борджия“. 132 00:10:27,330 --> 00:10:29,830 Мислех за теб, докато бях на сцената. 133 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 в мен? 134 00:10:32,250 --> 00:10:33,340 Но ние не се познавахме. 135 00:10:34,130 --> 00:10:35,210 Може би затова. 136 00:10:37,880 --> 00:10:39,220 Виждаш ли родителите ми? 137 00:10:41,180 --> 00:10:42,760 Те не са истинските ми родители. 138 00:10:43,350 --> 00:10:45,020 Не знам откъде идвам. 139 00:10:46,180 --> 00:10:48,020 Затова съм актриса. 140 00:10:52,060 --> 00:10:55,230 Той би спал с фотьойл за да се разсеете. 141 00:10:56,110 --> 00:10:57,320 Един месец по-късно, 142 00:10:57,400 --> 00:10:58,570 преместен. 143 00:10:59,150 --> 00:11:01,490 мога ли да попитам Какво прави този младеж? 144 00:11:03,450 --> 00:11:04,530 да разбира се 145 00:11:05,950 --> 00:11:07,200 Синът ми беше танцьор. 146 00:11:07,950 --> 00:11:09,460 Професионален танцьор. 147 00:11:09,540 --> 00:11:13,000 аз знам Видях го да танцува до който навърши двайсет. 148 00:11:13,090 --> 00:11:17,380 Бяхме много горди, когато Ален Рейно се присъединява към компанията. 149 00:11:18,050 --> 00:11:19,880 Той излизаше с Ясмина. 150 00:11:20,720 --> 00:11:21,760 Предупредих го. 151 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 Внимавай с този мотоциклет. 152 00:11:30,440 --> 00:11:33,230 Неговите връзки бяха унищожени. Две години куцаше. 153 00:11:33,310 --> 00:11:35,020 разбрах, че... 154 00:11:35,110 --> 00:11:38,190 гаджето му го напусна през това време Бях в болница. 155 00:11:39,030 --> 00:11:39,950 Тогава... 156 00:11:40,030 --> 00:11:42,780 започна да пие и да употребява. 157 00:11:42,860 --> 00:11:44,620 Той каза, че е в бизнеса. 158 00:11:44,700 --> 00:11:46,160 Винаги ни е давал неща. 159 00:11:47,540 --> 00:11:49,080 Килим за всекидневна. 160 00:11:49,160 --> 00:11:50,500 Парфюм. 161 00:11:51,210 --> 00:11:52,420 Бижута. 162 00:11:52,500 --> 00:11:55,420 Срещнах го през 2012 г. Беше на двадесет и пет години. 163 00:11:56,040 --> 00:11:57,250 Или поне така каза той. 164 00:11:57,840 --> 00:11:59,880 Той беше един от тези млади хора с луксозни вкусове... 165 00:11:59,970 --> 00:12:02,300 които не направиха нищо, за да им платят. 166 00:12:03,140 --> 00:12:05,430 Един ден при сестра си отлетя от езика. 167 00:12:07,560 --> 00:12:09,100 Възрастни жени... 168 00:12:09,560 --> 00:12:11,180 Не смеех да го погледна. 169 00:12:14,310 --> 00:12:16,400 Така спряхме да се виждаме. 170 00:12:16,480 --> 00:12:18,150 Адриен е писател. 171 00:12:19,780 --> 00:12:22,400 Може ли да прочетем нещо, което сте публикували? 172 00:12:23,610 --> 00:12:24,700 добре... 173 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 Работя върху книга за Марта. 174 00:12:28,290 --> 00:12:29,450 Ще ме накараш да се изчервя. 175 00:12:29,830 --> 00:12:33,580 Вярвам, че Марта Тя е най-добрата актриса на този век. 176 00:12:33,670 --> 00:12:34,670 И то от миналия век. 177 00:12:36,210 --> 00:12:37,340 Не, сериозно говоря. 178 00:12:37,420 --> 00:12:40,050 Чрез героите си той е постигнал... 179 00:12:40,130 --> 00:12:42,340 инжектирайте повече човечност към живота ни, 180 00:12:42,420 --> 00:12:45,760 че повечето поети, дори страхотни музиканти. 181 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 За бога! Запазете го. 182 00:12:53,140 --> 00:12:54,770 Ще го заведеш ли в Ница? 183 00:12:54,850 --> 00:12:55,980 може би 184 00:12:56,440 --> 00:12:58,110 Той знае как да плува. 185 00:12:58,190 --> 00:13:00,230 Той дори живее там няколко години. 186 00:13:00,730 --> 00:13:02,780 По-добре е от миналата година. 187 00:13:03,110 --> 00:13:04,570 Не толкова привлекателен, но по-умен. 188 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Да, прекрасно е. 189 00:13:07,070 --> 00:13:08,200 Само любовта липсва. 190 00:13:10,040 --> 00:13:11,790 Възхищавах се на актрисата. 191 00:13:12,290 --> 00:13:14,250 Тогава той срещна жената. 192 00:13:15,330 --> 00:13:17,460 Франсоаз, затвори вратата, моля те. 193 00:13:21,840 --> 00:13:25,130 Ние предлагаме единици от една до три спални... 194 00:13:25,220 --> 00:13:27,180 с тераса, балкон или градина... 195 00:13:27,260 --> 00:13:28,800 от 400 хиляди евро. 196 00:13:28,970 --> 00:13:30,220 Доставка през март 2021 г. 197 00:13:30,310 --> 00:13:33,310 400 хиляди евро. не ми казвай 198 00:13:34,270 --> 00:13:36,270 Защо не 15 хиляди евро на квадратен метър? 199 00:13:36,350 --> 00:13:38,190 Кого ще измамят сега? 200 00:13:38,270 --> 00:13:39,400 Никой, Саймън. 201 00:13:40,190 --> 00:13:41,270 Знаем ги! 202 00:13:41,400 --> 00:13:44,610 Още един ужасен бетонен блок като в Ментон. 203 00:13:44,690 --> 00:13:46,200 Ако кметът ме подкрепи, 204 00:13:46,280 --> 00:13:48,530 те няма да бъдат построени повече глупости на брега. 205 00:13:48,620 --> 00:13:50,280 Дойдох тук, за да ви предложа... 206 00:13:50,370 --> 00:13:53,080 изключителна продажба от четиринадесет отдела... 207 00:13:53,160 --> 00:13:54,290 Да ми предложиш? 208 00:13:54,370 --> 00:13:56,160 Това е отрова! 209 00:13:56,250 --> 00:13:59,380 Искаш ли да се обадя на кмета? Вземете вашия проект. 210 00:13:59,460 --> 00:14:01,460 Погледни тази снимка, Саймън. 211 00:14:01,550 --> 00:14:03,380 С брат ти и баща ти... 212 00:14:03,800 --> 00:14:05,420 Не споменавайте брат ми! 213 00:14:05,510 --> 00:14:07,300 Кой причини сърдечния ви удар? 214 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Саймън... 215 00:14:08,430 --> 00:14:11,300 няма да участвам в сенчести проекти... 216 00:14:11,390 --> 00:14:13,850 пълен със строителни грешки. Стана ли ви ясно? 217 00:14:13,930 --> 00:14:16,640 Когато се прибера вкъщи, не живея в страх. 218 00:14:17,770 --> 00:14:19,150 Нито с лукс. 219 00:14:19,230 --> 00:14:21,440 Какво наричате лукс? 220 00:14:21,520 --> 00:14:23,820 Вашият Corvette? жена ти пълен с пластични операции? 221 00:14:24,480 --> 00:14:25,570 много добре 222 00:14:27,740 --> 00:14:28,860 Те ще те погълнат. 223 00:14:29,780 --> 00:14:31,280 Винаги е било така. 224 00:14:31,370 --> 00:14:32,830 чао чао Поздрави на жена ти. 225 00:14:32,910 --> 00:14:34,290 По-добре недей. Повръща ми се. 226 00:14:34,370 --> 00:14:35,450 какво каза 227 00:14:37,500 --> 00:14:39,540 - Спокойно! - Пусни го! 228 00:14:44,710 --> 00:14:46,050 по дяволите 229 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 Ето го. 230 00:15:08,280 --> 00:15:10,450 Какъв цирк. Просто не може да бъде. 231 00:15:10,530 --> 00:15:12,870 - Добър ден. как си - Добър ден. 232 00:15:12,950 --> 00:15:15,160 - Помниш ли дъщеря ни? - Луси. 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,330 - Така стоят нещата. - Небеса. 234 00:15:16,410 --> 00:15:17,750 Скоро ще се жени. 235 00:15:17,830 --> 00:15:20,370 това е достатъчно. Забавлявахме се добре. 236 00:15:20,460 --> 00:15:22,380 Ти си ужасен, татко. 237 00:15:26,760 --> 00:15:28,210 По дяволите, тя е. 238 00:15:28,300 --> 00:15:29,220 съжалявам 239 00:15:29,300 --> 00:15:31,300 - Няма да отнеме много време. - Ти сериозно ли? 240 00:15:33,470 --> 00:15:36,560 Скъпа, не мога да говоря. Репетицията ще започне. 241 00:15:38,100 --> 00:15:40,940 Около два часа. ще ти се обадя по-късно 242 00:15:42,440 --> 00:15:46,150 по дяволите Не мога да повярвам! 243 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Мария? 244 00:15:48,820 --> 00:15:50,700 Саймън, тръгваш ли толкова скоро? 245 00:15:50,780 --> 00:15:53,620 съжалявам Нещо спешно възникна в Антиб. 246 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 - Чао чао. - Чао чао. 247 00:15:56,830 --> 00:15:57,910 добре 248 00:15:57,990 --> 00:15:59,410 аз те обичам 249 00:15:59,500 --> 00:16:01,120 тръгвай Вече започва. 250 00:16:07,590 --> 00:16:11,630 Моля за вашето внимание! Само момент. 251 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 - Престани с това. - Достатъчно. 252 00:16:14,930 --> 00:16:19,520 Директорът ни придружава на Националния театър в Ница. 253 00:16:24,190 --> 00:16:27,480 Отидохме на вечеря преди няколко седмици, 254 00:16:27,570 --> 00:16:29,480 както винаги в началото на лятото. 255 00:16:29,570 --> 00:16:31,900 Споменахте плана си... 256 00:16:31,990 --> 00:16:35,450 да направя комедия от Алфонс Гримо Действието се развива през 20-те години на миналия век. 257 00:16:36,320 --> 00:16:39,410 От срамежливост или глупост, 258 00:16:39,490 --> 00:16:42,210 Ти не ми предложи ролята на Аделаида. 259 00:16:43,370 --> 00:16:45,670 Но когато се прибрах у дома, 260 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Потърсих работата. 261 00:16:47,590 --> 00:16:49,710 Това е наслада. 262 00:16:50,210 --> 00:16:51,090 така че 263 00:16:51,170 --> 00:16:55,930 Ще ви досаждам с някакъв вид публично изслушване. 264 00:16:58,720 --> 00:17:01,390 Ще изпълня песента от Аделаида... 265 00:17:01,470 --> 00:17:03,810 от началото на трето действие. 266 00:17:05,190 --> 00:17:06,440 И за да го направя, 267 00:17:06,520 --> 00:17:10,190 Ще бъда придружен от Адриен, 268 00:17:12,990 --> 00:17:14,820 моят прекрасен спътник. 269 00:17:16,410 --> 00:17:17,660 Ела, скъпа. 270 00:17:24,660 --> 00:17:26,290 Прекалено високо ми е. 271 00:17:26,370 --> 00:17:28,000 Знам го само така. 272 00:17:28,750 --> 00:17:29,840 Намалете нота. 273 00:17:30,380 --> 00:17:31,840 Не знам как. 274 00:17:38,850 --> 00:17:42,430 Аз, който не мога да считам моето няма земя. 275 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 Няма! 276 00:17:47,520 --> 00:17:51,270 Нито Франция, нито някое друго място. 277 00:17:51,690 --> 00:17:52,780 Няма! 278 00:17:53,650 --> 00:17:59,530 Свиря на пиано по залез слънце. 279 00:18:00,530 --> 00:18:04,700 Свиря на пиано с ентусиазъм. 280 00:18:05,120 --> 00:18:06,460 Бъдете внимателни! 281 00:18:06,540 --> 00:18:09,790 Опитах всички отрови. 282 00:18:09,880 --> 00:18:11,040 На всички негодници. 283 00:18:11,540 --> 00:18:15,090 Танцувал съм гол на много маси. 284 00:18:15,800 --> 00:18:19,640 Но тъй като аз не съм нищо повече от страст. 285 00:18:20,600 --> 00:18:24,640 Да обичаш дявола е изкушение. 286 00:18:24,720 --> 00:18:27,850 Срещал съм много лица на грешните места. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,820 Стана горящо за по-малко от час. 288 00:18:39,860 --> 00:18:44,660 Слушай добре, не съм скучен. 289 00:18:46,580 --> 00:18:50,420 Можете да ми повярвате, забавен съм. 290 00:18:50,500 --> 00:18:51,880 Не е ли красавица? 291 00:19:11,100 --> 00:19:12,480 от къде дойде 292 00:19:12,560 --> 00:19:13,650 говориш ли английски 293 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 да 294 00:19:15,900 --> 00:19:17,360 Не е ли красива гледка? 295 00:19:19,110 --> 00:19:20,110 да 296 00:19:21,110 --> 00:19:22,620 Вие също. 297 00:19:27,580 --> 00:19:28,790 ще те целуна 298 00:19:29,660 --> 00:19:31,040 съжалявам 299 00:19:31,120 --> 00:19:35,500 да Ще се приближа и ще те целуна. 300 00:19:36,090 --> 00:19:37,300 защото? 301 00:19:37,380 --> 00:19:39,050 Защото изглеждаш жалък. 302 00:19:48,180 --> 00:19:49,480 харесва ли ти 303 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 да 304 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 Мога ли да го направя отново? 305 00:19:52,770 --> 00:19:53,900 моля 306 00:20:02,860 --> 00:20:03,910 ела с мен 307 00:20:09,580 --> 00:20:10,960 Вие карате. 308 00:20:11,040 --> 00:20:12,670 Защо ми говориш на английски? 309 00:20:12,750 --> 00:20:14,750 Защото е така. не питай 310 00:20:17,170 --> 00:20:18,170 добре 311 00:20:20,670 --> 00:20:22,680 Ето какво ще се случи. 312 00:20:25,140 --> 00:20:26,680 ще караш, 313 00:20:26,760 --> 00:20:28,810 и няма да спреш, докато не дойдеш. 314 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 добре? 315 00:20:30,980 --> 00:20:32,560 Нямам книжка. 316 00:20:32,640 --> 00:20:33,650 Няма значение. 317 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 продължавай така 318 00:20:46,740 --> 00:20:47,780 Накъде? 319 00:20:47,870 --> 00:20:49,370 Добре, казвам ви. 320 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Вече разбрах. 321 00:21:18,650 --> 00:21:19,860 трябва да спра! 322 00:21:19,940 --> 00:21:22,320 Ако го направиш, ще ти взема кръв. 323 00:21:29,780 --> 00:21:30,830 хайде де! 324 00:21:37,790 --> 00:21:38,790 чакай 325 00:21:47,260 --> 00:21:49,720 чакай Тук сме добре, нали? 326 00:21:51,720 --> 00:21:53,060 Имам нужда от цигара. 327 00:21:55,770 --> 00:21:57,060 Водата се покачва. 328 00:21:59,770 --> 00:22:01,230 Тогава си луд. 329 00:22:01,320 --> 00:22:02,820 Чия е тази кола? 330 00:22:04,320 --> 00:22:05,700 От идиот. 331 00:22:06,450 --> 00:22:07,820 По-скоро от жена му. 332 00:22:12,870 --> 00:22:14,910 Ние сме в капан. Не се отваря. 333 00:22:15,000 --> 00:22:16,160 И върви нагоре. 334 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Не ви хареса "Титаник"? 335 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 това? 336 00:22:25,970 --> 00:22:28,890 Е, трябва да тръгвам. 337 00:22:30,720 --> 00:22:31,800 Накъде? 338 00:22:38,480 --> 00:22:39,520 чакай 339 00:22:41,270 --> 00:22:42,270 чакай! 340 00:22:46,820 --> 00:22:47,860 чакай 341 00:22:49,660 --> 00:22:50,700 по дяволите! 342 00:22:51,700 --> 00:22:54,370 - лека нощ - благодаря ви чао чао 343 00:22:58,920 --> 00:22:59,960 Чакай ме! 344 00:23:00,330 --> 00:23:01,750 къде отиваш 345 00:23:01,830 --> 00:23:02,880 на кого му пука 346 00:23:04,250 --> 00:23:05,630 Беше ретро Jaguar. 347 00:23:05,710 --> 00:23:07,590 Подарък за юбилея на жена ми. 348 00:23:08,970 --> 00:23:11,430 Можете ли да ни разкажете за Марго Хансен? 349 00:23:12,890 --> 00:23:13,930 Едва я познавах. 350 00:23:14,010 --> 00:23:15,140 Къде се запознахте? 351 00:23:16,060 --> 00:23:17,270 В къщата на едни приятели. 352 00:23:17,770 --> 00:23:21,350 Флиртувах с магнат недвижими имоти и меценати на изкуството. 353 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Той финансира някои от моите представления. 354 00:23:23,440 --> 00:23:25,530 Обществените театри не се броят с финансиране... 355 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 Моля, г-н Бардин. 356 00:23:28,820 --> 00:23:29,950 Беше възвишено. 357 00:23:31,450 --> 00:23:34,450 В моя район те са известни на много красиви момичета, но... 358 00:23:35,660 --> 00:23:38,540 Попитах го дали има след като е действал. 359 00:23:39,710 --> 00:23:40,830 Той не изглеждаше заинтересован. 360 00:23:41,290 --> 00:23:44,340 След тази нощ не я ли видя отново? 361 00:23:44,420 --> 00:23:45,420 не 362 00:23:47,550 --> 00:23:48,710 - Никога? - Никога. 363 00:23:52,890 --> 00:23:53,930 Никога. 364 00:23:59,930 --> 00:24:01,020 Добър вечер, Мария. 365 00:24:01,690 --> 00:24:02,730 Добър вечер, сър. 366 00:24:16,530 --> 00:24:18,240 Извинете ме за пианото. 367 00:24:18,330 --> 00:24:19,540 Получих сценична треска. 368 00:24:19,620 --> 00:24:20,830 Направих грешка. 369 00:24:20,910 --> 00:24:21,910 разбирам 370 00:24:22,460 --> 00:24:23,750 добре ли си прекарахте 371 00:24:24,790 --> 00:24:25,790 а ти 372 00:24:27,420 --> 00:24:29,090 Това момиче беше красиво. 373 00:24:30,210 --> 00:24:31,220 като? 374 00:24:31,300 --> 00:24:33,890 И колата на Бардин в езерото. 375 00:24:34,390 --> 00:24:35,430 Да, колко странно. 376 00:24:36,890 --> 00:24:37,970 спиш ли с мен 377 00:24:38,890 --> 00:24:40,890 Не тази вечер, ако нямаш нищо против. 378 00:24:40,980 --> 00:24:42,230 Пих твърде много. изтощен съм 379 00:24:44,190 --> 00:24:46,940 Никога не съм срещал музикант без инструмент. 380 00:24:49,900 --> 00:24:50,940 Ще бъде утре. 381 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 ДОБРЕ. 382 00:24:55,360 --> 00:24:56,570 лека нощ 383 00:25:01,700 --> 00:25:02,910 как върви всичко 384 00:25:04,170 --> 00:25:05,170 И добре... 385 00:25:05,460 --> 00:25:07,000 Как беше разходката? 386 00:25:19,510 --> 00:25:22,680 Като се замисля, районът е депресиращ. 387 00:25:25,560 --> 00:25:27,440 Много богатите са много скучни. 388 00:25:31,480 --> 00:25:33,530 Богатите се преструват на много богати. 389 00:25:35,780 --> 00:25:37,070 А що се отнася до останалото, 390 00:25:38,990 --> 00:25:40,660 те са погълнати от ревност. 391 00:25:54,800 --> 00:25:56,970 Няма съвет от прасето Марсак? 392 00:25:57,050 --> 00:25:58,050 не 393 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 С всички пари, които печели... 394 00:26:00,680 --> 00:26:02,770 Следващия път плюеш върху картофите му. 395 00:26:04,600 --> 00:26:07,480 Нямаше как да не се отбия в хотела по обяд. 396 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 отново? 397 00:26:09,360 --> 00:26:10,520 защо го направи 398 00:26:12,020 --> 00:26:15,820 Същата клиентела както винаги. Видях Софи Курсел. 399 00:26:15,900 --> 00:26:18,530 Седейки на едно и също място, пиян както винаги. 400 00:26:19,780 --> 00:26:21,910 И на Карол и Саймън Лауренти, 401 00:26:21,990 --> 00:26:24,950 братът на идиота, който поправи договорът. 402 00:26:25,870 --> 00:26:28,170 Той не посмя да ме погледне. 403 00:26:28,250 --> 00:26:29,880 Проклети страхливци. 404 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 По време на войната тези момчета... 405 00:26:32,090 --> 00:26:34,010 - Г-жо Джулия... - Мис. 406 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 Здравей, Лионел. 407 00:26:38,010 --> 00:26:39,430 Не ми давай това лице. 408 00:26:39,970 --> 00:26:41,800 Просто искам лека закуска. 409 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - Джулия... - Какво? 410 00:26:43,600 --> 00:26:46,390 Не мога ли да обядвам в собствения ми ресторант? 411 00:26:50,020 --> 00:26:52,110 Защо се измъчваш така? 412 00:26:52,190 --> 00:26:53,440 Кой те нае, Лионел? 413 00:26:53,980 --> 00:26:55,030 Вие, мадам. 414 00:26:57,530 --> 00:26:59,110 това? Ще ме биеш ли 415 00:27:00,490 --> 00:27:03,620 о не забравих Никога пред клиенти. 416 00:27:03,700 --> 00:27:05,450 Правите го зад кулисите. 417 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 -Слушай... - аз тръгвам. не се притеснявай 418 00:27:08,540 --> 00:27:09,620 благодаря 419 00:27:10,000 --> 00:27:11,380 Ще го убия. 420 00:27:11,460 --> 00:27:14,550 Спри да мислиш за това. Гледай напред. 421 00:27:16,130 --> 00:27:18,630 Вижте кой го казва. прекарахте ли добре нощта 422 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Лукас. 423 00:27:21,760 --> 00:27:23,220 - Същото. - Ясно. 424 00:27:23,600 --> 00:27:25,310 Той поне те глези ли? 425 00:27:26,100 --> 00:27:29,890 Почти никога не излизаме. Мрази да вижда, че никой не я разпознава. 426 00:27:31,230 --> 00:27:32,770 Разглезих те. 427 00:27:36,860 --> 00:27:38,400 Всички тези уикенд пътувания. 428 00:27:39,320 --> 00:27:42,030 Рим, Флоренция, Позитано... 429 00:27:43,620 --> 00:27:45,280 - Ще се видим по-късно, Лука. - Чао чао. 430 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 Няма да предлагам да те заведа у дома. 431 00:27:49,500 --> 00:27:50,500 Искам ли? 432 00:27:51,290 --> 00:27:52,290 не 433 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Но бих искал да го направиш. 434 00:27:55,670 --> 00:27:56,670 И от това, 435 00:27:57,130 --> 00:27:58,300 Не мога да си го позволя повече. 436 00:27:59,550 --> 00:28:00,550 лека нощ 437 00:28:03,010 --> 00:28:05,430 Момчето Думател още се мотаеше наоколо. 438 00:28:05,510 --> 00:28:06,850 не бъди глупава 439 00:28:06,930 --> 00:28:09,230 Познаваше почти всички гости. 440 00:28:10,680 --> 00:28:13,270 къде бяхте Мислех, че си изтощен. 441 00:28:14,400 --> 00:28:15,480 какво се случва 442 00:28:16,070 --> 00:28:17,400 Откраднаха ми бижутата. 443 00:28:17,480 --> 00:28:18,980 И никой нищо не видя. 444 00:28:19,070 --> 00:28:21,530 Ако желаете, регистрирайте нашите стаи. 445 00:28:21,990 --> 00:28:24,200 Не излязохме тримата. 446 00:28:29,450 --> 00:28:32,290 Наистина ли мислиш, че аз...? 447 00:28:33,170 --> 00:28:34,420 Не, ще трябва мозък. 448 00:28:35,210 --> 00:28:36,210 лека нощ 449 00:28:37,960 --> 00:28:39,090 А ти, ела с мен. 450 00:28:39,170 --> 00:28:40,300 Не ми се спи. 451 00:29:18,840 --> 00:29:20,340 Можеш ли да ми донесеш още една? 452 00:29:20,420 --> 00:29:21,840 Дори няма обяд. 453 00:29:22,130 --> 00:29:23,420 Не нося часовник. не знам 454 00:29:38,190 --> 00:29:39,230 Как си, Брижит? 455 00:29:39,690 --> 00:29:42,190 - А ти, скъпа? - Добре. 456 00:29:42,740 --> 00:29:44,110 Вашите божури са красиви. 457 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Не толкова красива като теб. 458 00:29:46,280 --> 00:29:47,530 Ще взема един. 459 00:29:47,620 --> 00:29:49,120 Отведи я. давам ти го. 460 00:29:50,080 --> 00:29:51,160 Как реагира той? 461 00:29:52,200 --> 00:29:53,410 СЗО? 462 00:29:53,500 --> 00:29:55,660 Когато видя колата на жена си в езерото. 463 00:29:55,750 --> 00:29:57,120 Благодаря ти, Брижит. 464 00:29:58,080 --> 00:30:00,500 Беше бесен. 465 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 да плача? 466 00:30:02,250 --> 00:30:05,220 Той е от онези, които крещят ако някой докосне нещата ти. 467 00:30:05,300 --> 00:30:06,470 И пипам неговите неща. 468 00:30:07,130 --> 00:30:08,300 Имате ли неща? 469 00:30:08,390 --> 00:30:09,550 какво говориш 470 00:30:10,260 --> 00:30:11,430 имаш ли къща 471 00:30:11,510 --> 00:30:12,430 не 472 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 Апартамент? 473 00:30:13,850 --> 00:30:15,060 - не - Фамилна къща? 474 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 Не съвсем. 475 00:30:16,190 --> 00:30:17,770 - Лодка? - не 476 00:30:18,270 --> 00:30:19,650 - Акции? - не 477 00:30:23,900 --> 00:30:25,070 Банкова сметка? 478 00:30:25,150 --> 00:30:28,410 Нищо подобно. Но мога да те почерпя с питие. 479 00:30:28,740 --> 00:30:30,320 - Едно питие? - Бутилка? 480 00:30:31,160 --> 00:30:32,240 А след бутилката? 481 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 обяд? 482 00:30:34,410 --> 00:30:37,290 Пица на сафари. Това е най-доброто в Ница. 483 00:30:38,290 --> 00:30:39,330 пица? 484 00:30:39,880 --> 00:30:40,920 Ами да. 485 00:30:41,000 --> 00:30:42,550 За щастие е уикенд. 486 00:30:42,630 --> 00:30:44,300 Какво правиш през уикендите? 487 00:30:44,380 --> 00:30:45,580 Това, което правим сега. 488 00:30:46,970 --> 00:30:48,220 глупости. 489 00:30:48,300 --> 00:30:49,430 Глупави и безсмислени неща. 490 00:31:05,070 --> 00:31:06,320 Искаш ли да се присъединиш? 491 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Тук ли живееш? 492 00:31:08,780 --> 00:31:10,030 Надяваме се! 493 00:31:10,110 --> 00:31:11,160 Защо? 494 00:31:11,240 --> 00:31:13,370 аз не знам Изглежда ми шик. 495 00:31:13,660 --> 00:31:15,450 Хотели, къщи. 496 00:31:15,540 --> 00:31:17,000 Коли, лодки. 497 00:31:17,080 --> 00:31:18,290 Намирам го зашик. 498 00:31:19,160 --> 00:31:20,370 Направи ми снимка. 499 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Тук? 500 00:31:26,800 --> 00:31:27,880 това? 501 00:31:28,760 --> 00:31:29,760 книга? 502 00:31:29,800 --> 00:31:30,930 Да, книга. 503 00:31:31,010 --> 00:31:32,340 Правите ли пари с книги? 504 00:31:32,430 --> 00:31:34,010 Не знам, за първи път ми е. 505 00:31:34,100 --> 00:31:35,430 защо го правиш 506 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Харесва й. 507 00:31:38,930 --> 00:31:40,270 Струва ви се, че е... 508 00:31:40,350 --> 00:31:41,270 шик. 509 00:31:41,350 --> 00:31:42,650 певица? 510 00:31:43,190 --> 00:31:44,440 Тя е актриса. 511 00:31:44,520 --> 00:31:46,780 - Страхотна актриса. - Така чух. 512 00:31:48,190 --> 00:31:49,360 Обичам къщата ти. 513 00:31:51,990 --> 00:31:53,410 Знаеш ли какво бих искал? 514 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 не 515 00:31:55,240 --> 00:31:56,910 Че живеехме в тази къща. 516 00:31:59,290 --> 00:32:00,290 не ти ли 517 00:32:02,670 --> 00:32:04,340 Но на отделни етажи. 518 00:32:04,960 --> 00:32:06,170 Две от всичко. 519 00:32:06,250 --> 00:32:08,710 Два басейна, две кухни, две стаи. 520 00:32:08,800 --> 00:32:09,880 Така че? 521 00:32:09,970 --> 00:32:11,130 Да не се виждат. 522 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 о 523 00:32:13,090 --> 00:32:14,850 Закусвате ли до басейна? 524 00:32:14,930 --> 00:32:16,890 Да, когато няма много вятър. 525 00:32:16,970 --> 00:32:19,220 Какво слагате в хляба си? желе? 526 00:32:19,310 --> 00:32:20,480 Накарай ме да мечтая. 527 00:32:20,560 --> 00:32:22,390 Не, той предпочита палачинки. 528 00:32:22,480 --> 00:32:25,020 С кленов сироп, донесен от Лондон. 529 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 благодаря 530 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 по дяволите! 531 00:32:32,610 --> 00:32:34,370 - Извинете, госпожо. - Бъдете внимателни! 532 00:32:34,450 --> 00:32:35,570 Колко си непохватен. 533 00:32:41,080 --> 00:32:42,330 къде отиваш 534 00:32:42,410 --> 00:32:44,290 Където и да е. Не мога да понасям тона ти. 535 00:32:44,380 --> 00:32:45,670 След това излезте. 536 00:32:46,210 --> 00:32:47,840 Кофти Робин Худ. 537 00:32:47,920 --> 00:32:50,050 Имаш предвид, че си много щедър? 538 00:32:50,510 --> 00:32:51,630 не не 539 00:32:52,590 --> 00:32:54,510 Твоята история ме огладня от палачинките. 540 00:32:56,680 --> 00:32:58,760 Искате безплатно изискано ястие? 541 00:33:01,140 --> 00:33:02,140 Прелестно е 542 00:33:02,640 --> 00:33:04,560 Тя направи всичко. Беше в руини. 543 00:33:05,020 --> 00:33:06,060 Колко време отне? 544 00:33:06,520 --> 00:33:07,610 Единадесет години. 545 00:33:07,690 --> 00:33:09,820 А сега дори не я пуска вътре. 546 00:33:09,900 --> 00:33:11,490 Леле, какъв идиот. 547 00:33:12,360 --> 00:33:13,490 Говорейки за царя на Рим. 548 00:33:13,570 --> 00:33:14,570 той е 549 00:33:15,820 --> 00:33:17,570 Човекът с големия нос. 550 00:33:19,370 --> 00:33:20,790 Как беше всичко? 551 00:33:21,330 --> 00:33:22,330 перфектен благодаря 552 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 готова 553 00:33:29,460 --> 00:33:30,550 Когато пожелаете. 554 00:33:31,260 --> 00:33:33,090 И ти ми казваш така? 555 00:33:33,170 --> 00:33:34,300 успокой се 556 00:33:34,380 --> 00:33:38,100 Ще тръгнеш ли с тази кучка и ми оставяш децата? 557 00:33:38,180 --> 00:33:40,060 И сега какво ще правя? 558 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Стига мила. 559 00:33:41,180 --> 00:33:42,640 Не разчитайте на това. 560 00:33:43,810 --> 00:33:45,100 Не ми казвай какво да правя! 561 00:33:46,020 --> 00:33:47,270 Не вдигайте шум. 562 00:33:47,350 --> 00:33:49,980 Страхувате ли се от скандал? това съм аз? 563 00:33:51,070 --> 00:33:52,440 Аз ли съм скандалът? 564 00:33:54,860 --> 00:33:55,780 моля 565 00:33:55,860 --> 00:33:57,490 Моля какво? 566 00:33:58,410 --> 00:34:00,490 Те са лицемери! Всички го знаеха! 567 00:34:00,580 --> 00:34:01,870 всички! 568 00:34:02,540 --> 00:34:05,580 Ще ме оставиш ли с три деца и увиснали гърди? 569 00:34:06,370 --> 00:34:07,750 Не крещи, моля те. 570 00:34:08,750 --> 00:34:10,710 Някой да я успокои. направи нещо! 571 00:34:10,790 --> 00:34:12,250 съжалявам извинете ме 572 00:34:12,340 --> 00:34:14,470 Беше достатъчно. 573 00:34:14,550 --> 00:34:15,800 Не ме докосвай! 574 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Тя е луда! 575 00:34:20,600 --> 00:34:21,470 извинете ме 576 00:34:21,560 --> 00:34:22,600 съжалявам 577 00:34:29,900 --> 00:34:31,480 Искам този. 578 00:34:32,020 --> 00:34:34,400 - С две свещи. - Зави ми се свят. 579 00:34:34,490 --> 00:34:35,570 Жалко за теб. 580 00:34:37,650 --> 00:34:38,530 И сега какво? 581 00:34:38,610 --> 00:34:39,660 пак съм гладен. 582 00:34:40,410 --> 00:34:41,530 добре 583 00:34:45,500 --> 00:34:46,750 Не го прави! 584 00:34:54,050 --> 00:34:56,550 Това е проблемът когато харесваш някого. 585 00:34:56,630 --> 00:34:58,150 Всичко, което правите, е да ядете и да го гледате. 586 00:34:58,630 --> 00:34:59,800 няма проблеми 587 00:34:59,890 --> 00:35:01,550 - Достатъчно. - Това? 588 00:35:02,550 --> 00:35:03,600 Объркваш ме. 589 00:35:03,680 --> 00:35:04,810 какво направих 590 00:35:05,560 --> 00:35:07,480 Съсипвам активите си. 591 00:35:08,190 --> 00:35:09,520 Лесно ви е. 592 00:35:09,600 --> 00:35:12,610 Не, тя иска да ме направи дебел Той смята, че съм твърде слаба. 593 00:35:15,650 --> 00:35:17,030 Имате ли много картини? 594 00:35:17,950 --> 00:35:19,030 ВЯРНО. 595 00:35:19,570 --> 00:35:20,700 Смеете ли да откраднете един? 596 00:35:20,780 --> 00:35:21,660 защото? 597 00:35:21,740 --> 00:35:23,660 Да спра да се чукам в банята. 598 00:35:23,740 --> 00:35:24,870 аз те харесвам 599 00:35:25,660 --> 00:35:26,700 сигурен ли си 600 00:35:27,080 --> 00:35:30,170 Може би не си истински. Тук всичко е лъжа. 601 00:35:35,590 --> 00:35:38,630 Ти си първият От три години обичам да се целувам. 602 00:35:39,470 --> 00:35:41,720 Ти си първата жена които обичам да целувам. 603 00:35:43,680 --> 00:35:44,680 вярно е 604 00:35:44,930 --> 00:35:46,930 Не винаги съм правил това. 605 00:35:48,140 --> 00:35:49,520 правя какво 606 00:35:50,770 --> 00:35:51,770 нищо 607 00:35:52,940 --> 00:35:53,940 А преди? 608 00:35:59,950 --> 00:36:00,950 да 609 00:36:02,610 --> 00:36:03,780 Да, съжалявам. 610 00:36:03,870 --> 00:36:05,160 Бях във водата. 611 00:36:05,240 --> 00:36:07,080 С приятели на лодка. 612 00:36:08,620 --> 00:36:10,620 Кажи ми бързо. Сигналът е ужасен. 613 00:36:12,580 --> 00:36:13,830 Защо нетърпението? 614 00:36:14,500 --> 00:36:15,670 Това е голям дефект. 615 00:36:17,960 --> 00:36:20,090 Не, предпочитам Negresco. 616 00:36:21,630 --> 00:36:22,720 до скоро 617 00:36:26,930 --> 00:36:28,140 какво правим 618 00:36:30,520 --> 00:36:32,770 Да си разменим номерата, за да вземем пица? 619 00:36:34,520 --> 00:36:36,360 Бих се радвал. не ти ли 620 00:36:38,860 --> 00:36:39,780 Какво ви струва? 621 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 време. 622 00:36:41,610 --> 00:36:42,610 Пари. 623 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 ще се видим 624 00:36:52,460 --> 00:36:53,710 06-42... 625 00:36:54,670 --> 00:36:56,040 Запиши го бързо. бързо. 626 00:36:57,000 --> 00:36:58,090 чакай 627 00:36:58,170 --> 00:36:59,420 42-58... 628 00:37:00,800 --> 00:37:01,920 11-22... 629 00:37:02,720 --> 00:37:04,760 42-58-11-22. 630 00:37:09,640 --> 00:37:10,680 аз ще ти се обадя 631 00:37:11,640 --> 00:37:13,230 точно сега отивам да се обадя 632 00:37:15,440 --> 00:37:20,320 Накратко, дълго е, скучно, плътен, изтощителен, 633 00:37:20,400 --> 00:37:21,900 и това е Златната палма. 634 00:37:25,700 --> 00:37:29,740 — Ти се върна, Помпонет. Да ядем супа от помпони. 635 00:37:30,540 --> 00:37:32,500 "Кучка. Кучка." 636 00:37:32,580 --> 00:37:33,790 боклук. 637 00:37:35,290 --> 00:37:36,380 лека нощ 638 00:37:36,710 --> 00:37:37,710 лека нощ 639 00:37:38,170 --> 00:37:39,670 Как е моят поет? 640 00:37:40,300 --> 00:37:41,630 - Добре. - Гладен ли си? 641 00:37:41,710 --> 00:37:44,970 Бях достатъчно любезен да извадя купа. Безупречен. 642 00:37:46,050 --> 00:37:47,090 Вече вечерях. 643 00:37:47,390 --> 00:37:48,720 Е, върни се на вечерята. 644 00:37:48,800 --> 00:37:50,220 Марта. 645 00:37:50,310 --> 00:37:52,350 Това е къща, а не хотел. 646 00:37:53,270 --> 00:37:54,980 Ще дебелея. 647 00:37:55,060 --> 00:37:56,810 Докато не повърнеш. 648 00:37:56,900 --> 00:37:58,270 Мога да ви покажа как. 649 00:37:58,360 --> 00:38:00,480 Двадесет и пет години участие пръсти до гърлото. 650 00:38:01,190 --> 00:38:03,650 Как щях да запазя моята талия на оса? 651 00:38:04,860 --> 00:38:06,740 Ужилване от оси. 652 00:38:08,030 --> 00:38:09,030 Яжте. 653 00:38:11,240 --> 00:38:12,290 благодаря 654 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Яж правилно, скъпа. 655 00:38:26,300 --> 00:38:28,140 Не знам как. 656 00:38:28,510 --> 00:38:29,760 така и не научих. 657 00:38:30,300 --> 00:38:32,640 Гледам ги и се опитвам да направя същото. 658 00:38:32,720 --> 00:38:37,190 Но ще ми трябват години, за да бъда като теб. 659 00:38:37,730 --> 00:38:38,770 ти си... 660 00:38:39,440 --> 00:38:40,610 Много сашик. 661 00:38:50,030 --> 00:38:51,950 Все пак идиотът има хубави очи. 662 00:38:53,080 --> 00:38:55,660 Беше интересно да видя как че човекът се разви. 663 00:38:55,750 --> 00:38:58,750 Месеци преди да се извини, че съществува. 664 00:38:58,830 --> 00:39:02,590 Изведнъж мистериозна сила направи го принц. 665 00:39:07,550 --> 00:39:08,840 Виждате ли онази къща там? 666 00:39:09,720 --> 00:39:10,590 Розата? 667 00:39:10,680 --> 00:39:13,760 Това е на втория ми баща. Ще ти го купя. 668 00:39:13,850 --> 00:39:16,350 Ще те закарам. Нощите са невероятни. 669 00:39:16,770 --> 00:39:18,060 С удоволствие. 670 00:39:19,060 --> 00:39:20,270 Идвам! 671 00:39:21,560 --> 00:39:23,730 искаш ли да играем 672 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 стига! 673 00:39:25,900 --> 00:39:26,780 Студено е! 674 00:39:26,860 --> 00:39:29,610 - По-добре за зърната. - Фалшиви са. 675 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Не, моите са истински. 676 00:39:31,030 --> 00:39:33,080 А ти, прекрасна Марго? 677 00:39:33,620 --> 00:39:36,040 - Покажи ми твоята. - Махай се. 678 00:39:36,540 --> 00:39:37,830 Това е част от забавлението. 679 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 Марго! 680 00:39:40,790 --> 00:39:41,960 Ето го. 681 00:39:42,040 --> 00:39:43,460 остави ме на мира! 682 00:39:49,930 --> 00:39:51,090 Мокро е! 683 00:39:51,180 --> 00:39:52,220 Идиоти! 684 00:39:53,800 --> 00:39:55,010 хайде де! 685 00:39:55,100 --> 00:39:57,520 ела нека се забавляваме 686 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Очаквахте ли нещо по-добро? 687 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Нищо не очаквах. 688 00:40:18,870 --> 00:40:20,750 - Колко кукли! - Харесвам кукли. 689 00:40:22,540 --> 00:40:23,920 Аз живея тук. 690 00:40:26,340 --> 00:40:27,420 Не е много шик. 691 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Но има легло. 692 00:40:40,520 --> 00:40:42,190 Почти красиво е. 693 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Танцувай. 694 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Танцувай. 695 00:40:48,690 --> 00:40:49,860 Вече не танцувам. 696 00:40:50,570 --> 00:40:51,900 Тогава лъжеш. 697 00:40:52,610 --> 00:40:54,030 Никога не си била танцьорка. 698 00:40:55,990 --> 00:40:56,990 Каквото искаш. 699 00:40:58,330 --> 00:41:00,120 Не можеш ли да познаеш че проституираш и това е? 700 00:41:00,950 --> 00:41:02,160 И вие правите? 701 00:41:17,930 --> 00:41:19,140 влизай! 702 00:41:19,970 --> 00:41:22,270 - Много е високо. - Не е опасно. 703 00:41:22,350 --> 00:41:23,810 Обикновено идвам на детоксикация. 704 00:41:23,890 --> 00:41:25,520 Тогава го познавате добре. 705 00:41:25,600 --> 00:41:27,060 Не го мисли толкова много. един... 706 00:41:27,150 --> 00:41:28,730 на... 707 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 три! 708 00:42:35,510 --> 00:42:36,970 Искам да спрем. 709 00:42:39,010 --> 00:42:40,140 какво казваш 710 00:42:40,220 --> 00:42:42,140 Това е нелепо. 711 00:42:42,890 --> 00:42:45,680 Виждаме се и си звъним през цялото време, сякаш сме двойка. 712 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 и? 713 00:42:48,310 --> 00:42:50,730 Нямаш пари, винаги си надрусан. 714 00:42:50,810 --> 00:42:52,320 Отидохте там, направихте това... 715 00:42:52,400 --> 00:42:54,150 Вече бях влюбен. 716 00:42:54,230 --> 00:42:55,360 В началото е хубаво, 717 00:42:55,990 --> 00:42:58,610 но това не плаща сметките и не ви прави щастливи. 718 00:43:00,620 --> 00:43:01,530 аз съм щастлив 719 00:43:01,620 --> 00:43:03,330 Отлично. Не искаш много. 720 00:43:04,910 --> 00:43:06,200 аз те обичам 721 00:43:08,080 --> 00:43:09,170 това? 722 00:43:10,290 --> 00:43:12,090 - Обичам те - Просто е така. 723 00:43:12,170 --> 00:43:14,210 Просто си развълнуван. 724 00:43:14,300 --> 00:43:16,460 Изглеждам ти привлекателна, Но след пет години ще си отидеш. 725 00:43:17,260 --> 00:43:18,130 не 726 00:43:18,220 --> 00:43:19,760 Всички го правят. Те си тръгват. 727 00:43:19,840 --> 00:43:21,970 Баща ми, бившият ми, вторият ми баща, всички си тръгват. 728 00:43:22,050 --> 00:43:24,260 Остаряваме, напълняваме, Удрят ни и си тръгват. 729 00:43:26,020 --> 00:43:27,020 Такъв е животът. 730 00:43:28,390 --> 00:43:29,590 Харесвам възрастни жени. 731 00:43:29,640 --> 00:43:31,230 Защото плащат! 732 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 достатъчно. 733 00:43:34,320 --> 00:43:36,150 Не можете да помогнете. Това е генетично. 734 00:43:37,030 --> 00:43:39,240 Всички в крайна сметка се оказват кретени. 735 00:43:50,040 --> 00:43:53,000 Последвах те на срещата ти в Marriott. 736 00:43:53,080 --> 00:43:54,170 Гледах те. 737 00:43:54,250 --> 00:43:57,260 Прехапване на устни, пушене, гледайки мобилния си телефон 738 00:43:57,340 --> 00:43:58,590 чакам съобщенията ми. 739 00:43:59,130 --> 00:44:00,800 Когато ти писах, видях, че се смееш. 740 00:44:00,880 --> 00:44:02,090 вярно ли е 741 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Марго! 742 00:44:04,510 --> 00:44:05,550 Отивам да си намеря работа. 743 00:44:06,930 --> 00:44:08,410 Ще се откажа от тревата. ще се преместя. 744 00:44:10,060 --> 00:44:11,100 не съм сам 745 00:44:12,690 --> 00:44:13,690 Кой е? 746 00:44:15,980 --> 00:44:17,320 Майка. 747 00:44:17,400 --> 00:44:18,440 Благодаря ти, Сандрин. 748 00:44:18,530 --> 00:44:19,690 разбира се 749 00:44:19,780 --> 00:44:21,110 Сбогом, Сандрин. 750 00:44:21,200 --> 00:44:23,320 - лека нощ - По същия начин. 751 00:44:28,290 --> 00:44:30,960 Бях с майка ми. Вчера ходих за нея. 752 00:44:32,580 --> 00:44:34,540 Липсваше ми, скъпа. знаехте ли 753 00:44:35,750 --> 00:44:36,960 Много е красиво. 754 00:44:37,630 --> 00:44:38,670 Той прилича на теб. 755 00:44:39,800 --> 00:44:41,970 Начинът, по който го имах, ще те демотивира. 756 00:44:42,970 --> 00:44:43,970 защото? 757 00:44:44,010 --> 00:44:45,260 Живееше в Лондон. 758 00:44:45,850 --> 00:44:47,680 Работил е в избран клуб... 759 00:44:47,760 --> 00:44:49,350 да плаща за уроци по пеене. 760 00:44:50,350 --> 00:44:53,190 Търсех възможност за моделиране през деня. 761 00:44:53,980 --> 00:44:55,940 Приятелят ми нямаше пари. 762 00:44:56,020 --> 00:44:58,230 Той беше амбициозен музикант което ми се стори страхотно. 763 00:44:58,320 --> 00:44:59,650 Платих сметките. 764 00:44:59,730 --> 00:45:01,110 Докато не ме удари. 765 00:45:01,440 --> 00:45:03,570 - За какво се занимаваш? - Виждате ли това? 766 00:45:05,410 --> 00:45:08,030 Един разкошен човек идваше всяка вечер. 767 00:45:08,120 --> 00:45:09,910 Професионален екстензионист. 768 00:45:09,990 --> 00:45:12,460 Бях твърде млад, за да го познавам, но той беше царят на мястото. 769 00:45:13,120 --> 00:45:15,630 Той винаги беше пиян. 770 00:45:15,710 --> 00:45:18,000 Но всяка вечер той излизаше с друго момиче. 771 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 Двадесетгодишни момичета. 772 00:45:36,230 --> 00:45:38,110 Повярвайте ми... беше отвратително. 773 00:45:38,940 --> 00:45:40,860 Особено като го правя с това прасе. 774 00:45:42,610 --> 00:45:46,320 Беше това или да се върна при майка ми и неговия депресиращ живот. 775 00:45:49,280 --> 00:45:53,330 Тест за бащинство, адвокати и всичко това. Издръжка. 776 00:45:53,410 --> 00:45:55,000 Значи имаш пари? 777 00:45:55,080 --> 00:45:57,040 Очевидно не. Не виждаш ли къде живея? 778 00:45:59,630 --> 00:46:00,880 аз не разбирам 779 00:46:02,380 --> 00:46:04,010 Хванах грешния човек. 780 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 О наистина? 781 00:46:06,430 --> 00:46:08,760 Не разбирам нищо от тенис. 782 00:46:09,300 --> 00:46:10,850 Не се интересувам от спорт. 783 00:46:10,930 --> 00:46:12,140 разбирам 784 00:46:13,480 --> 00:46:15,230 Това обяснява куклите. 785 00:46:15,310 --> 00:46:17,150 Не вярвайте на нищо. 786 00:46:17,770 --> 00:46:20,770 Познавам я от гимназията. Това с Лондон е лъжа. 787 00:46:21,270 --> 00:46:23,860 Марго измисля каква би искала да бъде. 788 00:46:23,940 --> 00:46:25,860 Освен това е забавно. 789 00:46:26,820 --> 00:46:28,950 Кой е бащата на дъщеря ви? 790 00:46:29,030 --> 00:46:30,660 Мисля, че Куентин. 791 00:46:30,740 --> 00:46:32,990 Мързеливият човек от Гренобъл. 792 00:46:33,080 --> 00:46:34,500 Едно е сигурно. 793 00:46:35,410 --> 00:46:37,960 Ще намеря начин да ти дам добър живот. 794 00:46:39,460 --> 00:46:41,380 Това е планът, знаеш ли? 795 00:46:41,750 --> 00:46:43,420 Тя и аз в една къща, 796 00:46:43,800 --> 00:46:45,470 без мъж, който да ни притеснява. 797 00:46:45,550 --> 00:46:48,890 От друга страна, какво е вярно, 798 00:46:48,970 --> 00:46:50,970 е, че вторият й баща я е биел. 799 00:46:51,050 --> 00:46:52,810 Криеше го, но се забелязваше. 800 00:46:52,890 --> 00:46:54,470 Куентин също го удари. 801 00:46:54,560 --> 00:46:56,020 Прекалено красиво е. 802 00:46:56,480 --> 00:46:57,730 Това ги подлудява. 803 00:47:01,060 --> 00:47:02,070 добре... 804 00:47:02,650 --> 00:47:03,820 отивам да спя 805 00:47:05,360 --> 00:47:06,400 мога ли да остана 806 00:47:06,490 --> 00:47:07,490 Така че? 807 00:47:08,570 --> 00:47:10,160 Аз нямам сърце. 808 00:47:12,740 --> 00:47:13,910 Прибирай се при мама. 809 00:47:24,050 --> 00:47:25,210 здравей 810 00:47:25,300 --> 00:47:26,460 Ела за момент. 811 00:47:28,720 --> 00:47:29,760 ясно. 812 00:47:31,550 --> 00:47:33,010 „Да, скъпи“. 813 00:47:33,100 --> 00:47:34,350 кой съм аз 814 00:47:34,430 --> 00:47:36,560 Леополд, има два героя. 815 00:47:37,180 --> 00:47:39,600 "Да, скъпи. Аз те предадох." 816 00:47:40,190 --> 00:47:42,650 "Ти ме предаде? Ти ме унижи." 817 00:47:42,730 --> 00:47:44,020 „Още повече причина да се върна.“ 818 00:47:46,690 --> 00:47:47,820 „Ти се ангажираш…“ 819 00:47:47,900 --> 00:47:49,150 „Ти се ангажираш... 820 00:47:49,240 --> 00:47:50,860 защото не мога да се оженя за теб." 821 00:47:50,950 --> 00:47:54,620 „Щях да се удавя в дългове, и ти си виновен." 822 00:47:54,700 --> 00:47:58,500 „Щастлив съм да споделя живота ти, но не и на вашите кредитори." 823 00:48:00,080 --> 00:48:02,170 „От друга страна, помислете за това. 824 00:48:02,250 --> 00:48:05,670 Париж е кошница с плодове, чакам да го опитате." 825 00:48:06,630 --> 00:48:09,590 „Нека изберем заедно най-сочната. 826 00:48:10,510 --> 00:48:13,930 Ти щеше да си рогоносец, но ние щяхме да сме богати. 827 00:48:24,310 --> 00:48:25,570 да ти помогна ли 828 00:48:26,610 --> 00:48:28,110 Кой е? 829 00:48:28,190 --> 00:48:29,690 Мога да помогна! 830 00:48:31,400 --> 00:48:32,740 Познавам хора тук. 831 00:48:33,280 --> 00:48:36,030 Помниш ли приятеля ми от бистрото в стария район? 832 00:48:36,120 --> 00:48:37,620 Той познава мръсното пране на всеки. 833 00:48:37,700 --> 00:48:39,950 Трябва да изберете правилния профил. 834 00:48:40,040 --> 00:48:41,250 какво искаш да кажеш 835 00:48:42,460 --> 00:48:47,460 Мъжете, които виждате, искат да си прекарате добре преди да се върнете у дома. 836 00:48:47,590 --> 00:48:49,380 Щяха да убият съпругите. 837 00:48:49,670 --> 00:48:52,180 Няколко корекции и те щяха да останат. 838 00:48:53,590 --> 00:48:55,430 Ще ме научиш ли как да съблазнявам? 839 00:48:55,890 --> 00:48:57,970 Смятате ли се за съблазнител? 840 00:48:58,640 --> 00:49:00,390 Виждала съм те с мъже. 841 00:49:01,680 --> 00:49:05,730 Забелязах, че се усмихваш фалшиво, сякаш им се подиграваш. 842 00:49:05,810 --> 00:49:07,440 Защото това е, което правя. 843 00:49:07,520 --> 00:49:08,780 Не трябва. 844 00:49:08,860 --> 00:49:11,240 Вече ти казах, че не съм актриса. 845 00:49:12,200 --> 00:49:13,800 Тогава е време да се залавяме за работа. 846 00:49:16,530 --> 00:49:18,240 Искате ли да се ожените? 847 00:49:18,330 --> 00:49:19,330 не 848 00:49:20,410 --> 00:49:21,500 Разводът. 849 00:49:22,210 --> 00:49:24,670 Не знам... кмета? 850 00:49:24,750 --> 00:49:25,750 Кметът? 851 00:49:26,170 --> 00:49:27,590 Той няма нищо. 852 00:49:28,000 --> 00:49:29,840 Не, политиците свършиха. 853 00:49:29,920 --> 00:49:32,420 Те са твърде изложени и не печелят нищо. 854 00:49:32,510 --> 00:49:33,420 Освен това той е верен. 855 00:49:33,510 --> 00:49:34,550 Значи Гозлан? 856 00:49:34,630 --> 00:49:36,220 Той нямаше да напусне жена си. 857 00:49:36,300 --> 00:49:38,180 Тя е идиотска и грозна, 858 00:49:38,260 --> 00:49:39,680 но нямаше да се развежда. 859 00:49:39,760 --> 00:49:40,770 защо не 860 00:49:41,350 --> 00:49:42,640 Мисля, че той я обича. 861 00:49:44,520 --> 00:49:45,730 Случва се. 862 00:49:45,810 --> 00:49:48,020 Собственикът на всички плажове? 863 00:49:48,770 --> 00:49:50,110 виждал ли си го 864 00:49:50,190 --> 00:49:52,280 Не причинявай това на приятеля си. 865 00:49:52,360 --> 00:49:54,650 Е, това е моето мнение. Зависи от вас. 866 00:49:54,740 --> 00:49:56,110 нямам нищо против 867 00:49:56,200 --> 00:49:58,660 Но той е на път да се жени. 868 00:49:58,740 --> 00:50:00,080 Някой го е хванал преди. 869 00:50:01,200 --> 00:50:02,410 а ти 870 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 това? 871 00:50:04,870 --> 00:50:06,920 Не можеш ли да измъкнеш нещо от него? 872 00:50:07,420 --> 00:50:09,290 Може би не къщата, 873 00:50:09,790 --> 00:50:11,800 Но той има много пари, нали? 874 00:50:11,880 --> 00:50:13,420 На тази възраст те вече са имали всичко. 875 00:50:13,510 --> 00:50:15,380 Той нямаше да ми даде нищо. 876 00:50:16,220 --> 00:50:17,470 Тя не е влюбена. 877 00:50:17,890 --> 00:50:20,140 Можете да работите върху това, нали? 878 00:50:23,890 --> 00:50:25,140 целуни ме 879 00:50:39,370 --> 00:50:40,530 красива си 880 00:50:43,080 --> 00:50:44,200 ти плачеш ли 881 00:50:45,620 --> 00:50:46,750 малко. 882 00:50:48,500 --> 00:50:49,750 Ще бъдем ли щастливи? 883 00:50:54,300 --> 00:50:55,380 обещавам ти 884 00:50:56,970 --> 00:51:00,180 Бруно, ще се върна след час. 885 00:51:00,260 --> 00:51:01,470 извинете ме 886 00:51:01,970 --> 00:51:03,180 Отделът ли е? 887 00:51:03,260 --> 00:51:04,270 ще ти се обадя по-късно 888 00:51:04,350 --> 00:51:05,430 извинете ме 889 00:51:05,520 --> 00:51:07,020 Отделите. 890 00:51:07,100 --> 00:51:08,810 Отделът, да, аз съм. 891 00:51:08,900 --> 00:51:11,020 - Марго Хансен. - възхитен. 892 00:51:11,110 --> 00:51:12,150 последвайте ме 893 00:51:13,110 --> 00:51:16,360 Той винаги е искал плъх и мисля, че е сладък. 894 00:51:16,440 --> 00:51:18,650 Той е единственият плъх, който мога да търпя. 895 00:51:19,030 --> 00:51:21,620 - Това е китайски плъх. - Тя е хубава. 896 00:51:21,950 --> 00:51:23,410 Мисля, че не мога да го направя. 897 00:51:24,040 --> 00:51:25,410 разбира се 898 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 Мислех, че си англичанин. Дори името ти работи. 899 00:51:28,580 --> 00:51:29,750 Това е датски. 900 00:51:29,830 --> 00:51:31,080 По един или друг начин. 901 00:51:31,170 --> 00:51:34,500 Трудното е да говориш френски с британски акцент. 902 00:51:35,380 --> 00:51:36,550 Да видим, покажи ми. 903 00:51:37,720 --> 00:51:39,470 На какво те уча? 904 00:51:40,130 --> 00:51:41,300 обожавам го 905 00:51:42,010 --> 00:51:43,470 Прави те уязвим. 906 00:51:44,390 --> 00:51:47,520 Момиче с акцент провокира защита. 907 00:51:47,600 --> 00:51:48,680 Дори и руските? 908 00:51:49,140 --> 00:51:50,520 Освен руските. 909 00:51:51,400 --> 00:51:53,440 Извинете моя английски. 910 00:51:54,020 --> 00:51:56,440 Но бях лош ученик. 911 00:51:57,030 --> 00:51:59,320 Разбира се, разбирам. 912 00:52:00,320 --> 00:52:01,660 Ако ви харесва... 913 00:52:02,320 --> 00:52:05,490 Ако искаш, говоря малко френски. 914 00:52:06,620 --> 00:52:07,700 много ти благодаря 915 00:52:19,470 --> 00:52:20,630 здравей 916 00:52:21,470 --> 00:52:22,590 О наистина? 917 00:52:26,680 --> 00:52:27,850 Страхотно! 918 00:52:27,930 --> 00:52:30,600 Красиво е, нали? Той е един от най-добрите ни. 919 00:52:30,690 --> 00:52:31,890 И вижте това. 920 00:52:31,980 --> 00:52:36,730 Терасата на практика го заобикаля. 921 00:52:37,190 --> 00:52:38,190 Небеса. 922 00:52:39,190 --> 00:52:41,490 Отделът ще бъде ли за вас? 923 00:52:41,570 --> 00:52:44,450 Не, щеше да е за родителите ми. 924 00:52:44,530 --> 00:52:46,580 За техните родители. разбирам 925 00:52:47,370 --> 00:52:49,700 Ще посетя Кан. 926 00:52:51,500 --> 00:52:52,540 Банлио. 927 00:52:53,370 --> 00:52:54,420 Beaulieu. 928 00:52:54,500 --> 00:52:55,880 Е, да. 929 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 Beaulieu. 930 00:52:57,630 --> 00:52:58,710 почти. 931 00:52:58,800 --> 00:53:01,800 А също и Ница. 932 00:53:01,880 --> 00:53:03,630 Френската Ривиера. 933 00:53:03,720 --> 00:53:06,600 За мен това е най-красивото място... 934 00:53:06,680 --> 00:53:08,010 От Франция. 935 00:53:08,100 --> 00:53:09,310 на света. 936 00:53:11,060 --> 00:53:12,690 Бих искал да живея тук. 937 00:53:13,230 --> 00:53:14,480 Добре дошли! 938 00:53:14,600 --> 00:53:17,650 Вижте, пространството е изключително широко. 939 00:53:18,650 --> 00:53:21,690 Трапезария, хол, кухня. 940 00:53:22,240 --> 00:53:24,110 Стаите са на горния етаж. 941 00:53:24,410 --> 00:53:25,660 И ще видиш... 942 00:53:25,740 --> 00:53:29,990 Разпознавате ли, че сте предложили на Симон Лауренти? 943 00:53:31,750 --> 00:53:33,120 аз не знам Може да бъде. 944 00:53:33,210 --> 00:53:35,420 Защо ги предложихте на клиента ми? 945 00:53:35,500 --> 00:53:39,300 Има и по-заможни мъже и на разположение от него. 946 00:53:39,750 --> 00:53:40,760 По-малко женен. 947 00:53:42,260 --> 00:53:45,760 Всъщност по това време, Той едва беше постигнал някакво богатство. 948 00:53:45,840 --> 00:53:47,430 Баща му беше починал. 949 00:53:47,510 --> 00:53:48,970 Брат му беше починал. 950 00:53:49,060 --> 00:53:51,350 От вечер до сутрин, Той беше едноличен собственик на агенцията. 951 00:53:51,430 --> 00:53:53,560 Което го правеше уязвим. 952 00:53:53,640 --> 00:53:54,940 обожавам го 953 00:53:55,690 --> 00:53:56,770 Аз също. 954 00:53:57,150 --> 00:54:00,520 Честно казано почти останах с него. 955 00:54:00,610 --> 00:54:02,440 Но жена ми не го хареса. 956 00:54:02,530 --> 00:54:04,610 Стори му се твърде показно. 957 00:54:04,700 --> 00:54:05,820 Показно? 958 00:54:05,910 --> 00:54:07,200 Твърде скъпо. 959 00:54:08,370 --> 00:54:09,990 Добро място за пиене на вино. 960 00:54:10,080 --> 00:54:11,700 съгласен съм 961 00:54:11,790 --> 00:54:13,500 Ще вземете ли бутилка? 962 00:54:13,580 --> 00:54:14,710 Не, не тук. 963 00:54:17,000 --> 00:54:18,630 Не, но ако е необходимо, 964 00:54:18,710 --> 00:54:22,550 кажи на родителите си, че го продавам с пълна винарска изба. 965 00:54:22,630 --> 00:54:23,630 Сен Естеф. 966 00:54:23,670 --> 00:54:25,880 - Сен Естеф. коя година - Няма значение. 967 00:54:25,970 --> 00:54:29,220 И Пауяк пише. И Château Lynch-Bages. 968 00:54:29,300 --> 00:54:31,100 - Шато, какво? -Линч-Бейджс. 969 00:54:32,010 --> 00:54:33,310 Любимата на Марта. 970 00:54:34,390 --> 00:54:36,440 Да, Lynch-Bages е отлично вино. 971 00:54:36,520 --> 00:54:39,270 Това ми е любимото. любимата ми. 972 00:54:39,360 --> 00:54:41,570 Има ли добри вина в Англия? 973 00:54:41,650 --> 00:54:44,490 Някои, да. Но не е същото. 974 00:54:45,240 --> 00:54:47,570 Знаете ли къде да пиете хубаво вино? 975 00:54:48,410 --> 00:54:49,870 да разбира се 976 00:54:50,410 --> 00:54:52,490 Бихте ли ми направили списък? 977 00:54:52,580 --> 00:54:53,580 ясно. 978 00:54:53,870 --> 00:54:55,000 С кола ли дойде? 979 00:54:55,080 --> 00:54:57,210 Не, ще си поръчам такси. 980 00:54:57,790 --> 00:54:59,790 Френският му е перфектен. 981 00:55:00,420 --> 00:55:01,840 Преди беше по-добре. 982 00:55:02,630 --> 00:55:05,130 Учих литература в университета. 983 00:55:05,210 --> 00:55:06,510 френска литература? 984 00:55:06,970 --> 00:55:08,090 да 985 00:55:09,550 --> 00:55:11,970 Какъв период? 986 00:55:12,760 --> 00:55:14,390 Не, романтизмът е клише. 987 00:55:14,680 --> 00:55:17,640 Препоръчвам поезия от 20 век. 988 00:55:17,730 --> 00:55:19,560 С поезия можете да рецитирате редове. 989 00:55:19,650 --> 00:55:20,860 да 990 00:55:20,940 --> 00:55:22,980 - Ще подготвя антология. - Едно какво? 991 00:55:25,230 --> 00:55:26,360 майтапя се 992 00:55:27,070 --> 00:55:29,450 Познавате ли Пол Елюар? 993 00:55:29,530 --> 00:55:30,530 не 994 00:55:31,030 --> 00:55:32,580 Но казват, че е много красиво. 995 00:55:33,450 --> 00:55:34,450 да 996 00:55:36,250 --> 00:55:39,420 „Морето е сложило уши на плажа 997 00:55:39,500 --> 00:55:42,250 Грубият пясък е идеалната сцена за престъпление. 998 00:55:42,880 --> 00:55:45,300 Ножовете са знаци. 999 00:55:45,380 --> 00:55:46,840 И куршумите, сълзите." 1000 00:55:48,470 --> 00:55:50,800 Колко прекрасно. Не го разбирам, но... 1001 00:55:51,510 --> 00:55:53,220 красиво е Но аз не го разбирам. 1002 00:55:54,600 --> 00:55:56,140 Но е красиво. 1003 00:55:56,600 --> 00:55:57,600 извинете ме 1004 00:55:57,680 --> 00:55:59,480 - Подробности за отдела. - благодаря ви 1005 00:55:59,730 --> 00:56:01,480 - Поддържаме ли връзка? - да 1006 00:56:01,560 --> 00:56:03,560 Ще ви изпратя списъка. 1007 00:56:03,650 --> 00:56:05,980 - благодаря ви чао чао - Чао чао. 1008 00:56:14,910 --> 00:56:16,870 О, скъпи... 1009 00:56:18,500 --> 00:56:20,120 - Здравей, скъпа. - Всичко наред ли е? 1010 00:56:20,210 --> 00:56:22,580 Искаш ли да отидем на вечеря? 1011 00:56:22,670 --> 00:56:23,920 ти и аз? 1012 00:56:24,000 --> 00:56:25,380 Да, ти и аз. 1013 00:56:25,460 --> 00:56:27,880 Накъде? Не сме направили резервация. 1014 00:56:27,960 --> 00:56:30,380 Не знам, можем да импровизираме. 1015 00:56:30,670 --> 00:56:33,140 Искам чаша вино край морето. 1016 00:56:33,220 --> 00:56:34,800 Забравяме да се наслаждаваме на морето. 1017 00:56:34,890 --> 00:56:35,970 добре 1018 00:56:36,850 --> 00:56:37,850 аз те обичам 1019 00:56:37,890 --> 00:56:38,890 Обичам те. 1020 00:56:39,560 --> 00:56:40,810 съжалявам Беше Саймън. 1021 00:56:40,890 --> 00:56:43,810 Как е, с всичко, което се случва? 1022 00:56:43,900 --> 00:56:46,020 Сам ли управляваш агенцията? 1023 00:56:46,110 --> 00:56:50,440 Да, това е голямо напрежение. Има много сделки. 1024 00:56:50,530 --> 00:56:52,490 Работете много повече. 1025 00:56:52,570 --> 00:56:54,120 От колко време сте женен? 1026 00:56:56,200 --> 00:56:57,990 Ти дори не си бил роден. 1027 00:56:58,080 --> 00:57:00,000 Нека не преувеличаваме. 1028 00:57:00,080 --> 00:57:01,160 обичате ли се 1029 00:57:02,620 --> 00:57:04,130 Ами ако се обичаме? 1030 00:57:04,210 --> 00:57:07,840 Да, това е просто въпрос. Не е лош вкус, нали? 1031 00:57:08,630 --> 00:57:10,210 разбира се 1032 00:57:11,260 --> 00:57:14,720 Като хора, които са се обичали за дълго време. 1033 00:57:14,800 --> 00:57:15,890 Танцуват ли? 1034 00:57:16,930 --> 00:57:18,720 Искам да кажа, заедно. 1035 00:57:20,180 --> 00:57:22,730 Не ми пречи. Тя не е лоша. 1036 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 Не е лошо? 1037 00:57:24,770 --> 00:57:25,860 Да, не е лошо. 1038 00:57:25,940 --> 00:57:27,770 Добри неща на точните места. 1039 00:57:27,860 --> 00:57:29,440 Това е мой стил! 1040 00:57:29,530 --> 00:57:30,860 Благодаря за постелката. 1041 00:57:30,940 --> 00:57:33,400 - Мария ще ти помогне да го пренесеш до колата. - Не, не. 1042 00:57:33,490 --> 00:57:35,160 Тежи един тон. 1043 00:57:35,240 --> 00:57:37,070 Ще го приема като упражнение. 1044 00:57:37,160 --> 00:57:39,330 За дансинга. 1045 00:57:40,240 --> 00:57:41,370 Ще се видим по-късно. 1046 00:57:47,790 --> 00:57:49,460 много ти благодаря 1047 00:57:50,630 --> 00:57:51,920 - Чао чао. - Чао чао. 1048 00:57:55,840 --> 00:57:58,100 - какво правиш - Каквото искаш. 1049 00:57:58,800 --> 00:57:59,810 Ейдриън... 1050 00:57:59,890 --> 00:58:00,810 Карол. 1051 00:58:00,890 --> 00:58:03,140 - Играеш ли си с мен? - Това не е игра. 1052 00:58:03,230 --> 00:58:05,190 Или ако е така, радвам се. 1053 00:58:05,270 --> 00:58:06,980 Аз съм твърде стар за това. 1054 00:58:07,060 --> 00:58:09,940 Вие сте идеалната възраст. Изглеждаш ми ефектен. 1055 00:58:10,190 --> 00:58:11,650 Слизайте, моля. 1056 00:58:11,730 --> 00:58:15,700 Като начало това са глупости. И Марта е точно там. 1057 00:58:18,320 --> 00:58:19,490 чао чао 1058 00:58:22,750 --> 00:58:24,870 Не видя ли как те погледна онази вечер? 1059 00:58:24,960 --> 00:58:26,870 По време на тази нелепа песен? 1060 00:58:27,580 --> 00:58:28,580 не 1061 00:58:29,210 --> 00:58:30,250 добре 1062 00:58:30,340 --> 00:58:31,960 Ти беше с красива рокля. 1063 00:58:32,050 --> 00:58:33,590 Не съм носила рокля. 1064 00:58:33,670 --> 00:58:35,970 Беше облечена с блуза. Сбъркахте! 1065 00:58:36,050 --> 00:58:37,840 Слезте сега, моля. 1066 00:58:37,930 --> 00:58:38,970 Вече ни писна. 1067 00:58:39,890 --> 00:58:43,180 Аз съм просто служител сред толкова много в тази къща. 1068 00:58:44,930 --> 00:58:47,730 Не е моя работа, но защо си още тук? 1069 00:58:48,560 --> 00:58:50,770 Чакам да свърши лятото. 1070 00:58:51,020 --> 00:58:53,110 - Може би ще се самоубия. - Това? 1071 00:58:53,570 --> 00:58:55,240 Можете ли да ме оставите в Ница? 1072 00:58:56,740 --> 00:58:57,990 Ако обичате. 1073 00:58:58,070 --> 00:58:59,320 благодаря 1074 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Спри да ме гледаш. 1075 00:59:10,080 --> 00:59:11,960 - Нищо не правя. - Естествено. 1076 00:59:12,040 --> 00:59:14,210 Не, гледам към морето, зад теб. 1077 00:59:14,670 --> 00:59:15,880 Прелестно е 1078 00:59:15,970 --> 00:59:17,630 Повече от нормалното. 1079 00:59:19,050 --> 00:59:20,050 това е достатъчно. 1080 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 добре 1081 00:59:22,050 --> 00:59:23,100 прав си 1082 00:59:24,720 --> 00:59:25,930 какво правиш 1083 00:59:34,320 --> 00:59:36,490 Дори не те познавам. 1084 00:59:36,990 --> 00:59:38,030 по-добре. 1085 00:59:42,030 --> 00:59:44,240 Казват, че тази година водата е чиста. 1086 00:59:44,330 --> 00:59:45,740 да 1087 00:59:45,830 --> 00:59:47,040 Ерик ми каза. 1088 00:59:47,450 --> 00:59:50,290 по обяд, Грабва сандвич и отива да плува. 1089 00:59:51,040 --> 00:59:52,420 Добре за него. 1090 00:59:53,090 --> 00:59:56,840 Чудех се защо Имах мокра коса всеки следобед. 1091 00:59:59,050 --> 01:00:00,340 - Съжалявам. - Напред. 1092 01:00:00,430 --> 01:00:02,800 ДОБРИ ПРЕПОРЪКИ. БЛАГОДАРЯ ОТНОВО. ДО СКОРО. 1093 01:00:11,020 --> 01:00:13,610 ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ ПАК. МОЛЯ. А. 1094 01:00:19,030 --> 01:00:20,150 извинете ме 1095 01:00:45,930 --> 01:00:48,100 Не знам какво ми се случи. 1096 01:00:49,100 --> 01:00:51,890 Изненада ме. Не е в моя стил. 1097 01:00:52,140 --> 01:00:53,190 Лейди. 1098 01:00:53,520 --> 01:00:54,810 повярвай ми 1099 01:00:54,900 --> 01:00:58,730 Ние не сме тук, за да я съдим. 1100 01:00:59,530 --> 01:01:02,150 Какво ни интересува Това е последователността от събития. 1101 01:01:02,950 --> 01:01:05,620 Видяхте ли г-н Saillard отново? 1102 01:01:06,660 --> 01:01:07,950 Веднъж. 1103 01:01:08,540 --> 01:01:10,290 Първият и последен път. 1104 01:01:10,370 --> 01:01:13,210 Настоявах от три дни. 1105 01:01:13,290 --> 01:01:16,630 Приех, с намерението да се сложи край на тези глупости. 1106 01:01:16,710 --> 01:01:17,960 Обличай се. 1107 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 горещо ми е 1108 01:01:19,130 --> 01:01:21,050 Мразя такива неща. 1109 01:01:21,130 --> 01:01:22,170 Нищо няма да стане. 1110 01:01:22,260 --> 01:01:24,590 И спри да ми пращаш съобщения. Много е неудобно. 1111 01:01:24,680 --> 01:01:26,430 Няма да го правя повече. Предпочитам да те видя. 1112 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 Не исках да го правя. 1113 01:01:42,190 --> 01:01:43,740 Защо се чувствам виновен? 1114 01:01:44,200 --> 01:01:45,660 Сигурно съм старомоден. 1115 01:01:53,210 --> 01:01:54,210 здравей мила 1116 01:01:56,460 --> 01:01:57,540 как си 1117 01:01:59,250 --> 01:02:00,750 трябва да говорим 1118 01:02:02,130 --> 01:02:03,130 това? 1119 01:02:12,270 --> 01:02:13,270 добре 1120 01:02:13,350 --> 01:02:16,100 Утре ще вечеряме с Франк и Луси, нали? 1121 01:02:18,730 --> 01:02:19,940 Няма ли да кажеш нищо? 1122 01:02:20,980 --> 01:02:25,360 да Хайде да вземем пица с Франк и Луси? 1123 01:02:26,700 --> 01:02:28,820 Да, това е планът. 1124 01:02:29,370 --> 01:02:31,370 по дяволите Това е последното нещо, от което имах нужда. 1125 01:02:31,700 --> 01:02:34,000 Обичам дъщеря си, но утре Ще бъда изтощен. 1126 01:02:34,080 --> 01:02:36,170 Имам много натоварен ден. 1127 01:02:38,330 --> 01:02:39,710 Разберете. 1128 01:02:41,300 --> 01:02:42,380 Аз също. 1129 01:02:50,890 --> 01:02:52,140 За Бога! 1130 01:02:54,270 --> 01:02:55,410 БИТКАТА ПРИ ПЕТЪР ГЛАУ ПРОДЪЛЖАВА! 1131 01:02:55,430 --> 01:02:57,270 Трябва да направите Питър Глау. 1132 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 А какво? 1133 01:03:01,980 --> 01:03:03,280 ПЕТЪР ГЛАУ В АПАРТА! 1134 01:03:03,400 --> 01:03:05,150 Той му даде огромен чек. 1135 01:03:05,240 --> 01:03:07,320 Няма да се налага да работите отново. 1136 01:03:08,240 --> 01:03:11,240 - Сама ли се е ударила? - Не, попита той брат си. 1137 01:03:11,330 --> 01:03:13,080 Твърде насилствено е. 1138 01:03:13,160 --> 01:03:14,080 за кого? 1139 01:03:14,160 --> 01:03:15,870 За горкия човек. 1140 01:03:15,950 --> 01:03:17,710 О, колко сладко. 1141 01:03:17,790 --> 01:03:19,040 Горкичката. 1142 01:03:19,120 --> 01:03:22,250 Той имаше всичко в живота. Нито войни, нито болести. 1143 01:03:23,000 --> 01:03:24,670 Да плачем ли? 1144 01:03:26,420 --> 01:03:28,130 Късно е. трябва да тръгваш 1145 01:03:28,800 --> 01:03:29,890 хайде 1146 01:03:30,430 --> 01:03:31,430 Но защо? 1147 01:03:31,510 --> 01:03:33,850 Той ще те напусне, ако не дойдеш да спи всяка нощ. 1148 01:03:34,260 --> 01:03:37,680 Не, не искам да се местя. 1149 01:03:39,020 --> 01:03:41,440 Искали ли сте някога да търсите на биологичните си родители? 1150 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 Досието ми е в едно чекмедже. 1151 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Мисля, че името на майка ми е там. 1152 01:03:50,320 --> 01:03:52,240 Никога не съм се осмелявал да го отворя. 1153 01:03:54,410 --> 01:03:57,250 Винаги съм си представял до елегантен характер. 1154 01:03:57,330 --> 01:04:01,330 Аристократ. Шведски или италиански. 1155 01:04:01,420 --> 01:04:04,670 Много се уплаших че е бил някой обикновен и обикновен. 1156 01:04:04,750 --> 01:04:06,210 Въпреки че е твърде късно. 1157 01:04:06,670 --> 01:04:09,840 Може да съм мъртъв В някакво долно предградие. 1158 01:04:12,090 --> 01:04:14,140 Харесвам те с косата си назад. 1159 01:04:14,720 --> 01:04:15,600 добре се справяш 1160 01:04:15,680 --> 01:04:16,680 Струва ти се? 1161 01:04:17,980 --> 01:04:21,690 Томас каза, че челото ми толкова голям, че ме караше да изглеждам мъжествен. 1162 01:04:23,940 --> 01:04:26,070 Томас е възрастен човек. 1163 01:04:26,610 --> 01:04:27,990 Трябва да отворите този файл. 1164 01:04:28,940 --> 01:04:30,780 Мисля, че ще ти се отрази много добре. 1165 01:04:46,420 --> 01:04:49,170 Физически сме в зона на бедствие. 1166 01:04:51,840 --> 01:04:53,760 Става все по-зле и по-зле. 1167 01:04:55,930 --> 01:04:56,970 красива си 1168 01:04:57,720 --> 01:04:58,970 вече съм стар. 1169 01:04:59,520 --> 01:05:01,640 Не, ти си красива от дълго време. 1170 01:05:06,980 --> 01:05:07,980 той е 1171 01:05:13,410 --> 01:05:14,740 Толкова ли ти харесва? 1172 01:05:15,910 --> 01:05:18,450 Вижда се от слънчевите ти очила. 1173 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 да 1174 01:05:24,120 --> 01:05:25,630 Изтощително е, нали? 1175 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 да 1176 01:05:26,790 --> 01:05:30,260 аз знам Два пъти ми се случи. Последният път беше с теб. 1177 01:05:30,670 --> 01:05:32,220 Цяла година плаках. 1178 01:05:34,130 --> 01:05:36,640 Виждам я всеки ден. Нощем я сънувам. 1179 01:05:36,720 --> 01:05:37,930 Дори буден. 1180 01:05:39,430 --> 01:05:41,220 Вземете валиум. 1181 01:05:43,270 --> 01:05:44,350 добре? 1182 01:05:44,440 --> 01:05:45,520 През нощта. 1183 01:05:47,150 --> 01:05:48,150 къде? 1184 01:05:48,820 --> 01:05:50,360 аз не го познавам Абри Котие. 1185 01:05:50,440 --> 01:05:52,570 Перфектно! Ужасна храна и много скъпа. 1186 01:05:56,110 --> 01:05:57,120 лека нощ 1187 01:05:57,200 --> 01:05:58,330 как си 1188 01:05:58,410 --> 01:05:59,490 добре 1189 01:06:00,160 --> 01:06:02,290 Любимият ви ресторант ли е? 1190 01:06:02,370 --> 01:06:03,250 не 1191 01:06:03,330 --> 01:06:05,250 Никога не бях идвал. 1192 01:06:05,330 --> 01:06:06,500 Беше фантазия. 1193 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 разбирам 1194 01:06:08,340 --> 01:06:09,590 Мога ли да ви дам съвет? 1195 01:06:09,670 --> 01:06:13,090 знаеш си нещата, но имам опит и го знам. 1196 01:06:13,170 --> 01:06:14,340 добре 1197 01:06:14,420 --> 01:06:15,970 Нека избера вместо теб. 1198 01:06:16,050 --> 01:06:17,260 Умирам от глад. 1199 01:06:17,340 --> 01:06:18,350 Кажи му, че харесваш всичко. 1200 01:06:18,430 --> 01:06:20,180 Не знам какво да поискам. 1201 01:06:20,260 --> 01:06:21,600 Че искате да опитате нещо ново. 1202 01:06:21,680 --> 01:06:24,020 Препоръчвам лаврак на скара. 1203 01:06:24,100 --> 01:06:25,940 Снукът? Да поръчам ли лаврак? 1204 01:06:26,020 --> 01:06:28,520 Вълнувайте се! 1205 01:06:28,810 --> 01:06:30,020 Каквото искаш. 1206 01:06:30,110 --> 01:06:32,610 Добре, отивам да поръчам лаврак. 1207 01:06:32,980 --> 01:06:36,450 Мъжете обичат да мислят през този сезон какво ядем и пием. 1208 01:06:36,530 --> 01:06:39,120 Не пийте твърде много. Той беше пияница. 1209 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 Много лошо си изкара това. 1210 01:06:41,240 --> 01:06:45,160 Говорете за родителите си, за бившите си гаджета. 1211 01:06:45,250 --> 01:06:46,620 Ако изложиш всичко, 1212 01:06:46,710 --> 01:06:48,080 няма какво да криеш. 1213 01:06:48,170 --> 01:06:49,250 От бившите ми гаджета? 1214 01:06:50,130 --> 01:06:51,750 добре. Твоето бивше гадже. 1215 01:06:52,340 --> 01:06:54,380 Бившето ми гадже мразеше риба. 1216 01:06:54,460 --> 01:06:56,430 Мъже на неговата възраст Не са еволюирали много. 1217 01:06:56,510 --> 01:06:58,390 Въпреки че го отричат, 1218 01:06:58,470 --> 01:07:00,470 В подсъзнанието ти си мръсница. 1219 01:07:00,720 --> 01:07:02,350 Дълго ли продължиха? 1220 01:07:02,430 --> 01:07:03,470 Пет години. 1221 01:07:04,520 --> 01:07:06,140 Почти се оженихме. 1222 01:07:06,940 --> 01:07:08,560 Но мисля, че бях твърде млад. 1223 01:07:09,190 --> 01:07:10,190 Него също. 1224 01:07:10,270 --> 01:07:11,820 Те завършиха в добри отношения. 1225 01:07:12,270 --> 01:07:14,110 Сега сме приятели. 1226 01:07:15,070 --> 01:07:16,530 Той е като брат. 1227 01:07:17,240 --> 01:07:18,450 разбирам 1228 01:07:18,530 --> 01:07:19,820 Пийте умерено. 1229 01:07:19,910 --> 01:07:21,910 Но останете, докато затворят. 1230 01:07:21,990 --> 01:07:24,450 Още едно питие и това е. 1231 01:07:24,540 --> 01:07:25,450 И тогава, 1232 01:07:25,540 --> 01:07:26,750 огледай се около себе си, 1233 01:07:27,290 --> 01:07:29,460 и коментари, с детски вид... 1234 01:07:29,540 --> 01:07:31,500 Господи, всички са изчезнали. 1235 01:07:32,340 --> 01:07:34,420 Разговаряхме. Отивам да поискам сметката. 1236 01:07:34,500 --> 01:07:35,630 Не, каня те. 1237 01:07:37,300 --> 01:07:39,300 - не - да 1238 01:07:39,380 --> 01:07:40,390 Вие плащате. 1239 01:07:40,470 --> 01:07:41,850 И ти казваш... 1240 01:07:41,930 --> 01:07:43,310 Следващият път ще ме поканиш. 1241 01:07:44,180 --> 01:07:46,480 Така пак ще се видим. 1242 01:07:49,440 --> 01:07:51,940 Преди да си тръгнете, бъдете много честни. 1243 01:07:52,020 --> 01:07:53,020 искрено? 1244 01:07:53,110 --> 01:07:54,440 не! 1245 01:07:54,900 --> 01:07:56,030 Разбира се че не. 1246 01:07:56,110 --> 01:07:58,240 Но признайте, че... 1247 01:07:58,320 --> 01:08:00,610 Исках да те поканя на питие, 1248 01:08:00,700 --> 01:08:03,700 но да кажа истината, 1249 01:08:04,160 --> 01:08:06,500 раздялата ми е скорошна... 1250 01:08:06,580 --> 01:08:09,250 и имам нужда от повече време. 1251 01:08:09,660 --> 01:08:10,790 Разберете. 1252 01:08:11,500 --> 01:08:13,080 женен съм 1253 01:08:13,630 --> 01:08:14,710 нямам нищо против 1254 01:08:20,800 --> 01:08:22,590 Задръжте погледа му. 1255 01:08:23,430 --> 01:08:24,850 Колкото по-дълго, толкова по-добре. 1256 01:08:25,310 --> 01:08:27,060 Не познавам много мъже... 1257 01:08:27,140 --> 01:08:30,060 че не се чувстват потенциално неустоим. 1258 01:08:32,690 --> 01:08:34,360 Предлагайки името на моя клиент, 1259 01:08:34,440 --> 01:08:37,650 Спомена ли историята си с Laurentis? 1260 01:08:39,240 --> 01:08:42,530 Казахте ли на мис Хансен че клиентът ми не е участвал? 1261 01:08:42,610 --> 01:08:43,610 Не участвахте ли? 1262 01:08:43,660 --> 01:08:45,530 Той го знаеше и нищо не каза! 1263 01:08:45,620 --> 01:08:47,540 Молех го да ме защити! 1264 01:08:47,620 --> 01:08:48,540 Умолявах го! 1265 01:08:48,620 --> 01:08:49,500 Беше брат му. 1266 01:08:49,580 --> 01:08:51,330 да И това беше моят хотел. 1267 01:08:51,410 --> 01:08:54,500 Мъжете са подкрепящи когато заговорничат... 1268 01:08:54,580 --> 01:08:56,460 или търси жени. 1269 01:08:56,550 --> 01:08:58,670 Продадоха ни хотела. 1270 01:08:58,760 --> 01:09:00,840 Сговориха се с бившия ми. 1271 01:09:02,300 --> 01:09:04,850 Когато съдих, за да остана мениджър, 1272 01:09:05,260 --> 01:09:07,180 Помолих ги да свидетелстват... 1273 01:09:07,260 --> 01:09:09,350 и ме пуснаха като горещ картоф. 1274 01:09:09,430 --> 01:09:10,640 Нещастници. 1275 01:09:11,100 --> 01:09:14,190 Не се съмнявам, че се е почувствала ощетена. 1276 01:09:14,270 --> 01:09:18,230 Но това оправдава ли унищожаването на живота? на човек, чието единствено престъпление... 1277 01:09:18,320 --> 01:09:19,730 фамилията ти беше? 1278 01:09:19,820 --> 01:09:21,900 Не съм унищожил живота на никого! 1279 01:09:21,990 --> 01:09:23,700 Просто споменах име. 1280 01:09:25,450 --> 01:09:28,450 Историята е показала отколкото да спомена име... 1281 01:09:28,540 --> 01:09:31,200 може да има сериозни последствия. 1282 01:09:32,830 --> 01:09:34,790 Ваша чест, без повече въпроси. 1283 01:09:35,250 --> 01:09:36,750 Имам един! 1284 01:09:36,840 --> 01:09:39,340 Кога ще бъде този процес Ще стане ли пак за него? 1285 01:09:39,420 --> 01:09:41,170 Лейди. Извинете госпожице. 1286 01:09:41,260 --> 01:09:43,470 - Лейди. - Госпожо, успокойте се, моля. 1287 01:09:43,550 --> 01:09:45,470 Хленчихме за мъжете... 1288 01:09:45,550 --> 01:09:47,760 страхливци, видни и богати. 1289 01:09:47,850 --> 01:09:49,510 - Лейди. - За тези мъже! 1290 01:09:49,600 --> 01:09:50,930 Госпожо, мълчете. 1291 01:09:51,020 --> 01:09:53,140 Да, знам, че бихте искали да млъкна. 1292 01:09:55,350 --> 01:09:56,440 Марго. 1293 01:10:00,860 --> 01:10:02,360 Марго, почакай. 1294 01:10:02,990 --> 01:10:04,110 Шпионираш ли ме? 1295 01:10:04,570 --> 01:10:06,740 аз не знам харесва ли ти 1296 01:10:06,820 --> 01:10:07,820 достатъчно. 1297 01:10:07,870 --> 01:10:11,160 Два часа и половина недвижими имоти, най-голямата му дъщеря, 1298 01:10:11,290 --> 01:10:13,080 проект за областния съвет... 1299 01:10:13,200 --> 01:10:15,120 Мислиш ли, че ми е приятно да се усмихвам на дядо си? 1300 01:10:16,170 --> 01:10:17,330 Целуваха ли се? 1301 01:10:18,500 --> 01:10:19,840 Бъдете тихи. 1302 01:10:21,800 --> 01:10:24,380 Можеш да ревнуваш, но с правилния мъж. 1303 01:10:25,340 --> 01:10:26,510 Видяхте ли го вече? 1304 01:10:51,030 --> 01:10:52,490 Уплаших те! 1305 01:10:52,580 --> 01:10:53,620 съжалявам 1306 01:10:53,700 --> 01:10:55,120 Не, всичко е наред. 1307 01:10:55,210 --> 01:10:56,330 добре 1308 01:10:57,080 --> 01:11:00,460 Ние сме твърде млади да спят в отделни стаи. 1309 01:11:02,550 --> 01:11:05,220 Искам да живеем като истинска двойка. 1310 01:11:05,300 --> 01:11:06,300 не ти ли 1311 01:11:07,090 --> 01:11:08,130 да 1312 01:11:09,550 --> 01:11:11,930 Помолих Мария да те смени. 1313 01:11:12,010 --> 01:11:13,060 О наистина? 1314 01:11:14,020 --> 01:11:15,350 перфектен 1315 01:11:15,430 --> 01:11:18,020 И какво мислиш? Има проблеми с инсталацията. 1316 01:11:18,100 --> 01:11:19,900 Не можем да репетираме пет дни. 1317 01:11:19,980 --> 01:11:20,980 не? 1318 01:11:21,360 --> 01:11:23,190 Да вървим заедно. 1319 01:11:29,950 --> 01:11:31,410 Ела! 1320 01:11:31,490 --> 01:11:33,450 Застани зад мен. 1321 01:11:36,960 --> 01:11:38,120 Толкова е красиво. 1322 01:11:40,330 --> 01:11:42,500 - Вижте. - Искам да повърна. 1323 01:11:42,750 --> 01:11:44,420 - Толкова скоро? - да 1324 01:11:46,420 --> 01:11:49,050 "Ти не би била жена, 1325 01:11:49,130 --> 01:11:52,220 Ако не владеете изкуството да правите... 1326 01:11:52,300 --> 01:11:54,600 и преработи душа..." 1327 01:11:54,680 --> 01:11:55,770 Дай ми секунда. 1328 01:11:55,850 --> 01:11:57,100 "от нищото." 1329 01:11:59,390 --> 01:12:00,480 Отивам да ритна кофата. 1330 01:12:00,560 --> 01:12:02,860 Не, още не. 1331 01:12:02,940 --> 01:12:04,690 Започнете две линии по-рано. 1332 01:12:04,770 --> 01:12:06,400 о да 1333 01:12:07,190 --> 01:12:10,610 „Скъпи, ако си спомням правилно, ти беше..." 1334 01:12:15,120 --> 01:12:16,580 Очарователна. 1335 01:12:18,200 --> 01:12:20,250 Надявам се да имам по-прощаваща публика. 1336 01:12:33,220 --> 01:12:35,350 Чакате ли новини от малката курва? 1337 01:12:36,510 --> 01:12:39,230 - Това? - Този, който целуна на партито. 1338 01:12:40,310 --> 01:12:42,310 за кого говорим 1339 01:12:49,780 --> 01:12:53,410 Обичам да плавам, но не мога да не мисля в Натали Ууд. 1340 01:12:54,780 --> 01:12:56,280 Този, който се удави? 1341 01:12:56,370 --> 01:12:59,250 Официално той се е удавил след това от пиене на твърде много. 1342 01:12:59,330 --> 01:13:01,410 Но се казва, че това е бил Робърт Вагнер. 1343 01:13:02,330 --> 01:13:04,210 Защо да го правя? Беше красиво. 1344 01:13:04,290 --> 01:13:06,380 За вашите пари! Защо иначе? 1345 01:13:06,800 --> 01:13:08,210 Боже мой 1346 01:13:08,300 --> 01:13:10,340 Обещах на родителите ти. 1347 01:13:10,970 --> 01:13:12,550 Линч-Бейджс. 1348 01:13:14,050 --> 01:13:15,470 Той наследи всичко. 1349 01:13:17,220 --> 01:13:19,180 Скъпи, можеш ли да ми сервираш още едно? 1350 01:13:25,310 --> 01:13:26,520 остави го 1351 01:13:26,610 --> 01:13:28,940 това? Искаш ли да ме убиеш? 1352 01:13:29,940 --> 01:13:30,940 направи го 1353 01:13:35,280 --> 01:13:38,450 „Мислите, че се съмнявате. Ти си единствената причина.” 1354 01:13:40,080 --> 01:13:41,080 направи го! 1355 01:13:42,330 --> 01:13:45,330 „Ти си огромното слънце, което ме опиянява.“ 1356 01:13:46,130 --> 01:13:47,290 Пол Елюар. 1357 01:13:47,380 --> 01:13:49,300 Това го разбрах. 1358 01:14:03,810 --> 01:14:06,190 Надявам се родителите ти да не останат с отдела. 1359 01:14:07,150 --> 01:14:08,360 защото? 1360 01:14:08,440 --> 01:14:11,150 Защото ми харесва все повече и повече. 1361 01:14:12,940 --> 01:14:14,030 наистина ли 1362 01:14:17,620 --> 01:14:18,700 напуснах я. 1363 01:14:22,410 --> 01:14:23,450 кого? 1364 01:14:24,460 --> 01:14:25,540 На малката курва. 1365 01:14:33,260 --> 01:14:34,380 Това е добър алкохол. 1366 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Ще се видим по-късно. 1367 01:14:49,980 --> 01:14:50,980 Марго? 1368 01:14:59,410 --> 01:15:00,530 знаеш ли къде е 1369 01:15:01,530 --> 01:15:02,950 Много добре го е хванал. 1370 01:15:03,750 --> 01:15:05,460 какво искаш да кажеш 1371 01:15:05,540 --> 01:15:07,460 - Излязоха за уикенда. - Накъде? 1372 01:15:07,540 --> 01:15:09,630 Чакай малко. 1373 01:15:09,710 --> 01:15:11,420 Не е спирал да звъни. 1374 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 кажете? 1375 01:15:14,340 --> 01:15:15,260 да 1376 01:15:15,340 --> 01:15:17,760 много добре колко време? 1377 01:15:18,890 --> 01:15:21,050 добре Бъдете навреме или ще бъде отменено. 1378 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 чао чао 1379 01:15:22,720 --> 01:15:23,720 До Италия. 1380 01:15:23,770 --> 01:15:24,850 Накъде? 1381 01:15:24,930 --> 01:15:26,480 какво те интересува 1382 01:15:26,560 --> 01:15:29,190 Не отговаря на съобщенията ми. 1383 01:15:29,270 --> 01:15:31,360 Разбира се, че не! 1384 01:15:32,480 --> 01:15:33,570 благодаря 1385 01:15:35,490 --> 01:15:37,450 Как беше вашият круиз? 1386 01:15:50,830 --> 01:15:53,290 Театърът е препълнен. От стена до стена. 1387 01:15:53,380 --> 01:15:54,420 Боже мой 1388 01:15:56,050 --> 01:15:58,380 Скъпи, дай ми една цигара, моля те. 1389 01:15:58,800 --> 01:15:59,800 аз? 1390 01:15:59,840 --> 01:16:02,430 Хайде, знам че пушиш. 1391 01:16:03,640 --> 01:16:04,970 Томас. 1392 01:16:05,060 --> 01:16:06,060 Учител. 1393 01:16:07,350 --> 01:16:09,440 Остави ме с Томас, моля те. 1394 01:16:09,520 --> 01:16:10,520 ясно. 1395 01:16:12,440 --> 01:16:13,520 Ето го. 1396 01:16:15,690 --> 01:16:16,690 моля 1397 01:16:19,570 --> 01:16:20,860 Не забравяйте да дишате. 1398 01:16:24,530 --> 01:16:25,660 с мен. 1399 01:17:07,580 --> 01:17:10,120 Да, скъпа, аз те предадох. 1400 01:17:10,200 --> 01:17:12,290 Ти ли ме предаде? Меко казано. 1401 01:17:12,370 --> 01:17:15,080 - Ти ме унижи! - По-голяма причина да се върна. 1402 01:17:15,170 --> 01:17:18,420 Ти прие това жена от моето ниво Той не може да се ожени за теб. 1403 01:17:18,500 --> 01:17:21,470 Щях да се удавя в дългове и ти си виновен. 1404 01:17:22,220 --> 01:17:24,470 Щастлив съм да споделя живота ти, 1405 01:17:24,890 --> 01:17:26,760 но не и на вашите кредитори. 1406 01:17:27,720 --> 01:17:29,020 от друга страна, 1407 01:17:29,560 --> 01:17:30,730 помислете за това. 1408 01:17:31,140 --> 01:17:33,730 Париж е кошница с плодове. 1409 01:17:33,810 --> 01:17:35,270 аз те обичам 1410 01:17:35,650 --> 01:17:38,440 Да изберем най-сочната. 1411 01:17:38,520 --> 01:17:41,650 Ти щеше да си рогоносец, но ние щяхме да сме богати. 1412 01:17:45,410 --> 01:17:46,660 - Лейди. - кажи ми 1413 01:17:47,240 --> 01:17:48,530 Помолих да не ме безпокоят. 1414 01:17:48,620 --> 01:17:50,160 Да, но това е г-н Чарлз. 1415 01:17:51,620 --> 01:17:52,870 Първият ни плод! 1416 01:17:55,880 --> 01:17:58,540 Тази зала, която някога контролирах, 1417 01:17:59,210 --> 01:18:02,420 Сега е пълно с капани... 1418 01:18:02,510 --> 01:18:04,470 които мислех, че съм поставил. 1419 01:18:04,930 --> 01:18:09,100 Но единственият в капан съм аз. 1420 01:18:28,950 --> 01:18:31,290 Приветствам сензационното завръщане, 1421 01:18:31,370 --> 01:18:32,700 и меря думите си. 1422 01:18:32,790 --> 01:18:35,580 Сензационното завръщане на една велика актриса. 1423 01:18:36,580 --> 01:18:38,460 Стига, моля. 1424 01:18:38,540 --> 01:18:40,630 Вече получих достатъчно аплодисменти. 1425 01:18:40,710 --> 01:18:42,800 За довечера. 1426 01:18:54,430 --> 01:18:56,390 Ти си луд, че идваш тук. 1427 01:18:56,480 --> 01:18:57,350 да 1428 01:18:57,440 --> 01:18:58,650 Водата е вкусна. 1429 01:18:59,690 --> 01:19:00,770 идваш ли 1430 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Добре ли е като в Италия? 1431 01:19:05,610 --> 01:19:09,660 И идиотът остана празен! Нищо не запомних. 1432 01:19:09,740 --> 01:19:14,160 Погледна ме като смутено куче. за това, че не може да се изхожда. 1433 01:19:18,710 --> 01:19:19,710 извинете ме 1434 01:19:25,340 --> 01:19:26,630 Ще се кача и ще пиша. 1435 01:19:27,220 --> 01:19:28,590 Превъртам напред една глава. 1436 01:19:32,180 --> 01:19:33,350 Ще се видим по-късно. 1437 01:19:36,680 --> 01:19:37,810 Имах го. 1438 01:19:37,890 --> 01:19:40,560 Идиотът го имаше. 1439 01:19:40,650 --> 01:19:44,440 Не знам как. Накара я да яде от ръката му. 1440 01:19:44,530 --> 01:19:45,740 Бях изгубен. 1441 01:19:54,240 --> 01:19:56,370 Къщата миришеше на секс. 1442 01:19:56,450 --> 01:19:58,750 Но не в правилната стая. 1443 01:20:00,250 --> 01:20:02,040 Да направим бебе. 1444 01:20:02,130 --> 01:20:03,380 Сега? 1445 01:20:03,460 --> 01:20:04,460 да 1446 01:20:05,300 --> 01:20:06,670 Да любов моя. 1447 01:20:08,800 --> 01:20:11,430 - Той ли ще избере името? - не 1448 01:20:12,050 --> 01:20:13,800 Не, в никакъв случай. 1449 01:20:14,220 --> 01:20:15,770 Но той ще бъде добър баща. 1450 01:20:16,350 --> 01:20:17,810 Ще разглезите бебето. 1451 01:20:18,520 --> 01:20:19,770 И ние също. 1452 01:20:20,310 --> 01:20:21,310 да 1453 01:20:28,070 --> 01:20:29,110 по дяволите 1454 01:20:38,290 --> 01:20:39,290 здравей 1455 01:20:39,370 --> 01:20:40,540 здравей 1456 01:20:40,670 --> 01:20:41,960 Остатъчно уиски? 1457 01:20:44,420 --> 01:20:45,420 да 1458 01:21:04,440 --> 01:21:05,690 Толкова бързо? 1459 01:21:06,440 --> 01:21:08,440 Нека тя бъде твоя приятелка! 1460 01:21:09,440 --> 01:21:10,740 Карол! 1461 01:21:10,950 --> 01:21:12,150 защо не 1462 01:21:12,490 --> 01:21:15,580 Ако не кажа нищо и се правя на глупак, наслаждавайте се. 1463 01:21:15,870 --> 01:21:17,030 Не е в твоя стил. 1464 01:21:17,120 --> 01:21:20,200 защо не какво знаеш 1465 01:21:20,290 --> 01:21:22,250 Никога не бяхме преминавали през това. 1466 01:21:22,870 --> 01:21:24,210 Можем да направим теста. 1467 01:21:24,920 --> 01:21:26,880 Не е като да издържат десет години. 1468 01:21:27,800 --> 01:21:28,880 не знам 1469 01:21:28,960 --> 01:21:30,840 Ние не я познаваме Дори не знаем какво прави. 1470 01:21:30,920 --> 01:21:32,760 Може да е дъщеря ти. 1471 01:21:33,300 --> 01:21:35,890 Вие като онези прасета ли сте онези, които винаги сме критикували? 1472 01:21:36,640 --> 01:21:40,390 Представете си. „Представям ви на моята годеница. Не е ли сладка?“ 1473 01:21:40,470 --> 01:21:42,310 Ще си боядисваш ли косата? 1474 01:21:42,390 --> 01:21:44,270 Ще си правите ли операция на очите? 1475 01:21:44,350 --> 01:21:46,110 Не ставай такъв. 1476 01:21:47,190 --> 01:21:49,480 Никога не си бил такъв! Просто не може да бъде! 1477 01:21:49,570 --> 01:21:51,990 Има много млади жени! 1478 01:21:52,070 --> 01:21:55,360 Спри да казваш, че е млад. Бих си тръгнала дори да бях на твоята възраст. 1479 01:21:55,780 --> 01:21:57,910 Просто е по-млад от теб. 1480 01:22:59,850 --> 01:23:01,970 Давай и го отвори. 1481 01:23:03,140 --> 01:23:04,140 добре 1482 01:23:05,350 --> 01:23:07,480 чакай Имам нужда от едно питие. 1483 01:23:07,560 --> 01:23:09,650 чакай не ми казвай 1484 01:23:09,730 --> 01:23:10,980 2014 г. ли казахте? 1485 01:23:12,020 --> 01:23:14,610 Смес от Монастрел и Гренаш. 1486 01:23:14,690 --> 01:23:17,990 Продавате ли някъде това вино от града? 1487 01:23:18,700 --> 01:23:20,030 Не съвсем. 1488 01:23:20,830 --> 01:23:22,580 Бих искал да го направя. 1489 01:23:23,330 --> 01:23:25,160 - Направи го. - Аз? 1490 01:23:25,540 --> 01:23:27,000 - Готови ли сте? - Да, бързо. 1491 01:23:27,080 --> 01:23:29,290 - Хубаво име. - кажи ми 1492 01:23:29,380 --> 01:23:31,460 - Това обяснява много. - Искам да кажа...? 1493 01:23:31,540 --> 01:23:33,670 Значи си германец. 1494 01:23:38,090 --> 01:23:39,010 Вижте. 1495 01:23:39,090 --> 01:23:40,390 Грета Шнайдер. 1496 01:23:44,680 --> 01:23:46,520 Не, не питай родителите си. 1497 01:23:46,600 --> 01:23:49,230 Притежавайте агенция за недвижими имоти Трябва да има своите предимства. 1498 01:23:50,230 --> 01:23:52,860 Не питаш за магазин от три хиляди квадратни метра. 1499 01:23:53,440 --> 01:23:55,070 Да, но искам собствено място. 1500 01:23:57,070 --> 01:24:00,160 Ще бъде твое. Това ще бъде вашият магазин. 1501 01:24:00,240 --> 01:24:02,200 „Магазин Марго“. 1502 01:24:03,410 --> 01:24:04,290 Ти си луда. 1503 01:24:04,370 --> 01:24:05,910 Не влизай, гол съм. 1504 01:24:06,000 --> 01:24:07,080 и? 1505 01:24:07,500 --> 01:24:09,080 Не искам да виждаш това. 1506 01:24:09,540 --> 01:24:10,540 защото? 1507 01:24:10,920 --> 01:24:12,670 Защото съм грозна. 1508 01:24:14,920 --> 01:24:15,920 не 1509 01:24:32,480 --> 01:24:33,690 щастлив ли си 1510 01:24:35,150 --> 01:24:36,530 Толкова много, че можех да плача. 1511 01:24:36,860 --> 01:24:37,860 аз ще ти се обадя 1512 01:24:41,030 --> 01:24:42,030 Изпратете ми снимка. 1513 01:24:42,110 --> 01:24:43,620 Зависи каква е тя. 1514 01:25:17,110 --> 01:25:19,150 Трудно е да се определи. 1515 01:25:20,900 --> 01:25:22,320 - Добре? - Това? 1516 01:25:23,070 --> 01:25:24,070 Картините. 1517 01:25:25,030 --> 01:25:26,030 Ще се смееш. 1518 01:25:26,080 --> 01:25:27,120 това? 1519 01:25:27,200 --> 01:25:28,330 Крадем ги на безценица. 1520 01:25:28,700 --> 01:25:30,000 как е възможно 1521 01:25:30,080 --> 01:25:31,410 Вече бяха фалшификати. 1522 01:25:35,040 --> 01:25:36,960 Каква подла кучка. 1523 01:25:40,260 --> 01:25:41,880 мамо! 1524 01:25:59,980 --> 01:26:01,150 Тя е дълбоко заспала. 1525 01:26:02,820 --> 01:26:04,070 Иска ми се да можех да остана. 1526 01:26:05,780 --> 01:26:06,780 аз знам 1527 01:26:07,910 --> 01:26:08,990 Твоят кога се връща? 1528 01:26:09,540 --> 01:26:10,660 Вдругиден. 1529 01:26:29,810 --> 01:26:33,430 И да мислиш така винаги Обичах немската литература. 1530 01:26:33,520 --> 01:26:36,400 Жан-Шарлз, помниш ли кога отегчих те... 1531 01:26:36,480 --> 01:26:39,020 с Брехт, Бото Щраус, Гьоте? 1532 01:26:39,110 --> 01:26:40,940 Бюхнер, разбира се. 1533 01:26:41,650 --> 01:26:44,070 Животът е невероятен. 1534 01:26:44,150 --> 01:26:47,160 Не можем да си го позволим. Това е твърде много лукс. 1535 01:26:47,240 --> 01:26:50,490 - Тогава обмислете предложението на Базен. - Забрави Базен. 1536 01:26:50,580 --> 01:26:54,250 Не бих работил с него. Не на 12% или 15%. 1537 01:26:55,160 --> 01:26:56,500 защо не 1538 01:26:57,750 --> 01:26:59,380 Кой е Базен? 1539 01:26:59,460 --> 01:27:02,210 Мой приятел, който може да бъде твой. 1540 01:27:02,300 --> 01:27:04,170 - Той е бандит. - И? 1541 01:27:04,590 --> 01:27:07,050 Време е да поемете риск. 1542 01:27:07,130 --> 01:27:08,930 Да бъдеш щастлив. 1543 01:27:09,010 --> 01:27:11,350 - Нямам нужда от това, за да съм щастлив. - Естествено. 1544 01:27:11,430 --> 01:27:14,390 Поласкайте амбицията му така че той иска да ви впечатли. 1545 01:27:14,480 --> 01:27:16,190 Виждате нещата в голям план. 1546 01:27:17,390 --> 01:27:19,940 За мен това е красиво. 1547 01:27:22,360 --> 01:27:24,320 глупост. Няма пари в брой. 1548 01:27:25,360 --> 01:27:26,360 Напред. 1549 01:27:26,900 --> 01:27:28,780 Саймън, влез. 1550 01:27:31,370 --> 01:27:32,530 Хайде, удари ме. 1551 01:27:32,620 --> 01:27:33,790 направи го! 1552 01:27:33,870 --> 01:27:35,790 За да бъде историята завладяваща. 1553 01:27:35,870 --> 01:27:37,040 Хайде, удари ме. 1554 01:27:37,540 --> 01:27:38,620 удари ме! 1555 01:27:39,040 --> 01:27:40,790 - Какво ще кажеш? - Че паднах. 1556 01:27:41,670 --> 01:27:43,300 Но не и пред дъщеря ви. 1557 01:27:46,380 --> 01:27:47,380 направи го 1558 01:27:47,470 --> 01:27:49,470 Не, не мога. 1559 01:27:49,550 --> 01:27:51,230 Той затваря очи и плиска въздуха. 1560 01:27:56,230 --> 01:27:57,350 хайде де! 1561 01:28:01,980 --> 01:28:03,020 Вие го правите. 1562 01:28:06,030 --> 01:28:07,030 добре 1563 01:28:12,660 --> 01:28:14,620 Не мога да се ударя, това е... 1564 01:28:15,370 --> 01:28:17,000 Това е нещо инстинктивно. 1565 01:28:18,370 --> 01:28:19,670 бутни ме. 1566 01:28:27,010 --> 01:28:28,090 Ти ли ме бутна? 1567 01:28:31,550 --> 01:28:32,550 да 1568 01:28:33,390 --> 01:28:35,010 това не ми харесва 1569 01:28:43,110 --> 01:28:44,860 Само слухове! 1570 01:28:45,150 --> 01:28:47,530 Покажете ми доказателство, ако можете. 1571 01:28:48,400 --> 01:28:50,780 Предизвиквам ви да докажете, че съм получил нещо... 1572 01:28:50,860 --> 01:28:52,200 на този Базен. 1573 01:28:52,280 --> 01:28:53,410 аз не го познавам 1574 01:29:03,920 --> 01:29:06,590 Тази вечер щях да вечерям с Марта. 1575 01:29:06,880 --> 01:29:08,380 Той ме изправи. 1576 01:29:34,360 --> 01:29:35,240 Ерик? 1577 01:29:35,320 --> 01:29:37,990 Същото осветление Какво в края на работата? 1578 01:29:38,080 --> 01:29:39,080 добре 1579 01:29:40,000 --> 01:29:41,080 перфектен благодаря 1580 01:29:46,340 --> 01:29:48,210 какво правиш тук 1581 01:29:49,210 --> 01:29:51,840 - Какво става? - Ела, седни. 1582 01:29:53,590 --> 01:29:56,180 Каква красота. 1583 01:29:57,300 --> 01:29:58,560 чудесно 1584 01:29:59,970 --> 01:30:01,930 Чия работа е? 1585 01:30:02,020 --> 01:30:03,020 Нашите. 1586 01:30:06,940 --> 01:30:08,020 Отидох при Базен. 1587 01:30:08,110 --> 01:30:09,110 Вече знам. 1588 01:30:09,980 --> 01:30:11,030 като? 1589 01:30:11,990 --> 01:30:13,650 Започвам да те опознавам. 1590 01:30:14,530 --> 01:30:18,580 Честно казано, преди няколко седмици, Не мислех, че ще стигнем далеч. 1591 01:30:19,370 --> 01:30:21,040 Честно казано, нито аз. 1592 01:30:21,870 --> 01:30:25,080 Но не знам защо нещо се промени. 1593 01:30:25,170 --> 01:30:27,540 Да, нещо се е променило. 1594 01:30:28,210 --> 01:30:29,290 Вие сте се променили. 1595 01:30:30,380 --> 01:30:31,590 Ти ме накара да се променя. 1596 01:30:31,840 --> 01:30:33,300 Знаеш ли? 1597 01:30:33,590 --> 01:30:35,340 аз съм малко... 1598 01:30:36,300 --> 01:30:37,470 как ще кажеш 1599 01:30:38,050 --> 01:30:39,180 Класически. 1600 01:30:39,260 --> 01:30:40,430 Класически? 1601 01:30:40,510 --> 01:30:44,310 Вече не искам да бъда любовник на толкова много. 1602 01:30:44,810 --> 01:30:46,310 Покоряването на лятото. 1603 01:30:46,810 --> 01:30:49,310 Искам нещо отвъд. 1604 01:30:49,730 --> 01:30:51,570 Едно стихотворение на Кийтс казва: 1605 01:30:52,570 --> 01:30:54,190 „Тази жива ръка, 1606 01:30:54,280 --> 01:30:56,780 сега топъл и способен, 1607 01:30:56,860 --> 01:30:59,160 да се държи здраво... 1608 01:30:59,240 --> 01:31:01,240 ако беше студено." 1609 01:31:01,330 --> 01:31:04,540 „И в замръзналата тишина на гроба, 1610 01:31:05,410 --> 01:31:07,420 Бих омагьосала дните ти... 1611 01:31:07,500 --> 01:31:10,000 и ще замрази мечтите ти... 1612 01:31:10,090 --> 01:31:13,590 че би искал собственото си сърце суха от кръв... 1613 01:31:14,760 --> 01:31:18,800 така че във вените ми, червеният живот ще тече отново... 1614 01:31:18,890 --> 01:31:20,850 и така да успокоите съвестта си“. 1615 01:31:21,100 --> 01:31:23,020 „Ето го, виждате го... 1616 01:31:23,100 --> 01:31:24,730 Удължавам го към вас. 1617 01:31:37,150 --> 01:31:38,280 Великолепно. 1618 01:31:38,860 --> 01:31:40,410 Какво означава на френски? 1619 01:31:40,490 --> 01:31:41,780 искаш ли да се ожениш за мен 1620 01:31:45,250 --> 01:31:46,290 НИЕ? 1621 01:31:53,960 --> 01:31:55,380 Можете да кажете не. 1622 01:31:55,460 --> 01:31:58,380 Не, не искам да кажа не. 1623 01:31:59,800 --> 01:32:01,550 Но това е лудост. 1624 01:32:05,560 --> 01:32:06,730 Е, трябва да полудеете. 1625 01:32:09,350 --> 01:32:11,060 Скъпа, защо да правим това? 1626 01:32:11,150 --> 01:32:12,610 слушай 1627 01:32:13,190 --> 01:32:15,530 Щастливи сме, нали? Обичам нашия живот. 1628 01:32:15,610 --> 01:32:18,950 Защо да се усложняваме с правила на буржоазното съжителство? 1629 01:32:19,530 --> 01:32:22,700 Да не говорим, че ще трябва да се разведа. 1630 01:32:22,780 --> 01:32:24,910 Представете си битките с Карол. 1631 01:32:24,990 --> 01:32:27,500 Документите. Луси щеше да се разстрои. 1632 01:32:27,580 --> 01:32:29,040 След три месеца ще се жени. 1633 01:32:29,120 --> 01:32:30,420 Паралелът е смешен. 1634 01:32:30,500 --> 01:32:31,580 нелепо? 1635 01:32:32,080 --> 01:32:34,250 Не мога да ти открадна деня. 1636 01:32:34,340 --> 01:32:37,210 - И вече живеем заедно. - Разбирам. 1637 01:32:37,300 --> 01:32:39,970 Моля, не го приемайте така. 1638 01:32:40,050 --> 01:32:41,590 добре забрави го 1639 01:32:44,220 --> 01:32:46,350 Просто исках да ти кажа... 1640 01:32:48,480 --> 01:32:51,560 Ами ако мислех, че можем да се оженим... 1641 01:32:52,600 --> 01:32:53,650 Това е защото... 1642 01:32:53,730 --> 01:32:55,400 Ами ако осиновим? 1643 01:32:56,190 --> 01:32:57,190 бебе? 1644 01:32:57,230 --> 01:32:58,360 Не, заек! 1645 01:32:58,440 --> 01:32:59,490 Да, бебе. 1646 01:32:59,570 --> 01:33:01,950 погледни ме Не направих толкова лошо. 1647 01:33:03,160 --> 01:33:04,450 това е вярно 1648 01:33:04,530 --> 01:33:06,200 Откога знаеш? 1649 01:33:07,540 --> 01:33:08,620 От няколко дни. 1650 01:33:09,000 --> 01:33:10,290 Боже мой 1651 01:33:11,120 --> 01:33:12,540 Нещата се развиват твърде бързо. 1652 01:33:13,830 --> 01:33:16,550 Вървят твърде бързо, за да ги поемат. 1653 01:33:17,090 --> 01:33:19,260 Извинете, имам нужда от въздух. 1654 01:33:27,140 --> 01:33:28,310 какво правиш 1655 01:33:29,430 --> 01:33:31,770 Намерих го на нощното ти шкафче. 1656 01:33:31,850 --> 01:33:34,690 Имаше няколко грабежа. Не е заредена. 1657 01:33:35,940 --> 01:33:36,940 О наистина? 1658 01:33:38,570 --> 01:33:39,610 Остави го, моля те. 1659 01:33:41,650 --> 01:33:42,860 Плаши ли те? 1660 01:33:43,700 --> 01:33:45,240 Пусни я, Марго. 1661 01:33:51,410 --> 01:33:52,410 аз те обичам 1662 01:33:55,250 --> 01:33:56,590 Изглеждаш луд. 1663 01:34:17,940 --> 01:34:19,440 обожавам го! 1664 01:34:19,520 --> 01:34:22,740 Ще го организираме заедно. у дома. Мога да си го представя. 1665 01:34:23,450 --> 01:34:26,620 Палатки в градината. Китайски лампи навсякъде. 1666 01:34:27,120 --> 01:34:28,330 Гостите в бяло. 1667 01:34:28,450 --> 01:34:31,450 Не, ние ще направим точно обратното. 1668 01:34:32,500 --> 01:34:33,580 Отсреща? 1669 01:34:33,660 --> 01:34:34,750 Само приятели. 1670 01:34:35,120 --> 01:34:36,790 - Нямам. - Вече знам. 1671 01:34:37,170 --> 01:34:39,420 Няма да има никой. Почти никой. 1672 01:34:39,500 --> 01:34:40,710 Звучи забавно. 1673 01:34:40,800 --> 01:34:41,800 Звучи реално. 1674 01:34:41,960 --> 01:34:43,470 Без монтажи. 1675 01:34:43,550 --> 01:34:45,880 Наблюдавах те. 1676 01:34:46,220 --> 01:34:48,220 Правите всичко, за да се покажете. 1677 01:34:48,470 --> 01:34:51,890 Така се омъжихте за Томас. И затова се ожени за теб. 1678 01:34:52,470 --> 01:34:53,640 За изяви. 1679 01:34:55,140 --> 01:34:58,150 Имаш изкуство, което не разбираш, басейн, в който не плувате. 1680 01:34:58,230 --> 01:34:59,860 Дори този регион, 1681 01:35:00,270 --> 01:35:01,610 Не понасяш слънцето. 1682 01:35:02,780 --> 01:35:04,110 Хайде да се оженим. 1683 01:35:04,860 --> 01:35:06,280 Но нека го направим вместо нас. 1684 01:35:06,990 --> 01:35:08,620 В кметството. 1685 01:35:10,530 --> 01:35:11,790 Това е, което ми трябва. 1686 01:35:12,580 --> 01:35:15,750 Трябва да знам какво бихте направили ако нямаш публика. 1687 01:35:18,040 --> 01:35:19,580 Можете ли да ми сервирате още едно? 1688 01:35:40,440 --> 01:35:42,320 МИЛА, КАЗА ЛИ ДА? 1689 01:35:45,690 --> 01:35:48,820 РАЗБИРА СЕ. А НЕЯ? 1690 01:35:51,200 --> 01:35:52,330 ДА 1691 01:35:58,790 --> 01:35:59,880 Съблечете се. 1692 01:36:00,710 --> 01:36:02,630 Остави телефона. 1693 01:36:02,840 --> 01:36:04,800 чакай Това е бележка за моята книга. 1694 01:36:14,220 --> 01:36:15,850 ЩЕ ЛИ СЕ ВИДИМ ВЕЧЕР? 1695 01:36:32,950 --> 01:36:33,950 НЕ МОГА 1696 01:36:37,370 --> 01:36:39,460 МОЛЯ 1697 01:36:42,500 --> 01:36:44,340 Хей, Достоевски, ето ме. 1698 01:37:02,900 --> 01:37:04,610 ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ 1699 01:37:04,690 --> 01:37:06,570 ЛИПСВАШ МИ ОТГОВОРЪТ! 1700 01:37:06,650 --> 01:37:08,570 САМО ЕДНА ДУМА, МОЛЯ 1701 01:37:08,650 --> 01:37:09,820 НЕ БЪДИ КРЕТЕН 1702 01:37:09,900 --> 01:37:11,360 ВЪРВИ НА МАЙНАТА 1703 01:38:37,160 --> 01:38:39,280 Ами ако го беше отворил? 1704 01:38:39,950 --> 01:38:42,370 Бих казал, че съм на грешния етаж. 1705 01:38:48,380 --> 01:38:49,670 защо е тук 1706 01:38:50,130 --> 01:38:51,170 Ти ли я запозна с него? 1707 01:38:51,380 --> 01:38:52,380 не 1708 01:38:52,710 --> 01:38:54,920 Той отиде в Марсилия за три дни да направиш продажба. 1709 01:38:57,260 --> 01:38:59,970 какво се случва Защо изчезна? 1710 01:39:00,060 --> 01:39:02,100 Съжалявам, бях зает. 1711 01:39:03,180 --> 01:39:04,770 Точно като теб, предполагам. 1712 01:39:05,560 --> 01:39:06,940 За подготовката на сватбата. 1713 01:39:07,020 --> 01:39:08,230 достатъчно. 1714 01:39:08,310 --> 01:39:09,560 Не тук. 1715 01:39:13,030 --> 01:39:14,070 ВЯРНО. 1716 01:39:15,240 --> 01:39:17,660 ВЯРНО. Това е вашето семейно жилище. 1717 01:39:21,580 --> 01:39:23,040 не моля Той го мрази. 1718 01:39:32,460 --> 01:39:33,840 Поне не пести. 1719 01:39:33,920 --> 01:39:34,920 не 1720 01:39:36,170 --> 01:39:38,180 Но няма добър вкус. Избрах всичко. 1721 01:39:38,470 --> 01:39:40,550 Това е добър навик. 1722 01:39:42,810 --> 01:39:44,450 Само да знаете, не харесвам тази маса. 1723 01:39:44,930 --> 01:39:45,930 Да за мен. 1724 01:40:02,200 --> 01:40:04,740 добра работа Трябва да си щастлив. 1725 01:40:06,120 --> 01:40:07,120 това е достатъчно. 1726 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 Не се наранявайте ненужно. 1727 01:40:19,550 --> 01:40:20,840 Вашата стая ли е? 1728 01:40:21,850 --> 01:40:22,850 Може ли да се кача? 1729 01:40:22,930 --> 01:40:23,930 сигурен ли си 1730 01:40:31,230 --> 01:40:32,230 Ейдриън... 1731 01:40:33,440 --> 01:40:34,440 Колко меко. 1732 01:40:45,540 --> 01:40:46,580 мамка му! 1733 01:40:46,660 --> 01:40:47,660 какво се случва 1734 01:40:47,750 --> 01:40:50,120 - Вече пристигна. - Ден преди това? 1735 01:40:50,210 --> 01:40:52,710 Вземете Ава. бързо! 1736 01:40:56,460 --> 01:40:57,550 по дяволите 1737 01:40:58,670 --> 01:41:00,470 Идваш ли с мен, скъпа? 1738 01:41:00,550 --> 01:41:03,090 - не - Така мисля. 1739 01:41:04,510 --> 01:41:06,720 Какво правят? забавно е 1740 01:41:06,810 --> 01:41:08,560 Да, забавно е.