1
00:00:11,119 --> 00:00:14,347
Det finns en pojke och jag tror
som jag gillar

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,390
Vill du att jag ska ta dig?

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,311
- Chef Cranston.
- Chef Pascal.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,563
Hur länge har vi känt varandra?

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
30, 35 år?

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,400
Tyvärr,
dagens publik

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,901
kommer att behöva skjutas upp.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Chef Cranston
Han kollapsade på platsen.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
Var det en hjärtattack?

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Han överlevde inte.

11
00:00:34,451 --> 00:00:38,371
SkyWest fyra-nio-alfa,
minska hastigheten till 2-1-0.

12
00:00:49,090 --> 00:00:50,759
Gateway Tower,
centrala Chicago.

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,427
Varsågod, mitten.

14
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
Pratar de med Dominion 63?

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
Vänta.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,601
Chicago Center,
vad ser du?

17
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
Vi förlorade din fyr.

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
Transpondern också
försvann.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Vi har bara bilden
av planet.

20
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
Dominion 63, om du tar emot oss,
identifiera dig.

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,527
Jag ska prova det på frekvenser
nödsituation.

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,866
Dominion 63,
centrala Chicago på 121.5,

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
radiorecension.

24
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
- Vad händer?
- Dominion 63.

25
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
Jag tappade kommunikationen
och transponder samtidigt.

26
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
Han förblev tyst.

27
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
Vi måste rensa
luftrummet upp till Gateway.

28
00:01:30,924 --> 00:01:33,635
Varna tjänsterna
nödsituation på marken.

29
00:01:33,802 --> 00:01:37,472
Och vänd inte bort blicken
av det planet.

30
00:01:37,639 --> 00:01:40,642
Jackson talar,
centrala Chicago.

31
00:01:40,934 --> 00:01:41,810
Vi har ett problem.

32
00:01:43,186 --> 00:01:45,313
Stadens flaggor
de flyger på halv stång idag

33
00:01:45,438 --> 00:01:47,023
som Chicago hedrar
till biträdande distriktschefen,

34
00:01:47,107 --> 00:01:48,775
Alexander Cranston.

35
00:01:48,858 --> 00:01:50,318
Chef Cranston befordrad
av rang

36
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
efter att ha särskiljt
under den ökända branden

37
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
från hjärtat av Chicago 2001.

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
Han tillskrivs sparandet
ett halvdussin civila,

39
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
handlingar som tjänade honom

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
de högsta dekorationerna
av avdelningen.

41
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
Pascal.

42
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Brandmän väntas
från hela staden

43
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
ställa upp utanför
från Brandhögskolan

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
- i eftermiddag...
- Ja, sir. Jag kommer att vara där.

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,017
Letar fortfarande efter flyg.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,852
Adress 2-7-0.

47
00:02:23,977 --> 00:02:27,063
22 minuter har gått
sedan senaste sändningen.

48
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
FBI underrättades.

49
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
De kollar listan
av passagerare.

50
00:02:31,401 --> 00:02:33,361
Jackson.
De är här.

51
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
Darren Jackson.
Driftledare.

52
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
Specialagent Upton. FBI.

53
00:02:40,744 --> 00:02:42,579
Berätta allt du vet,
från början.

54
00:02:45,749 --> 00:02:47,625
Jag trodde att Pascal skulle komma.

55
00:02:47,751 --> 00:02:50,920
Nej, de ringde honom från centralen.

56
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
Det lät akut.

57
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
Wow, titta på det här.

58
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
Fan, jag förstod inte

59
00:02:57,594 --> 00:02:59,471
att Pascal och Cranston
De hade känt varandra så länge.

60
00:02:59,637 --> 00:03:02,098
Chefen måste vara förkrossad.

61
00:03:02,223 --> 00:03:03,975
Ja, åtminstone
Cranston tar emot

62
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
det farväl han förtjänar.

63
00:03:06,019 --> 00:03:09,314
Det är väldigt svårt att tro
att detta kunde hända.

64
00:03:09,481 --> 00:03:11,066
Han var en stor man, Toni.

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
En bra brandman.

66
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
Tack för att du är här, Hank.

67
00:03:15,403 --> 00:03:19,240
Han visste att alla hans kollegor kl
avdelningen skulle komma att stödja.

68
00:03:19,324 --> 00:03:21,201
Men att se så många poliser
visas också?

69
00:03:21,368 --> 00:03:24,537
Det är en stor förlust
för hela staden.

70
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
- Mamma.
- Förlåt.

71
00:03:30,835 --> 00:03:31,628
Ja, sir, det är vad jag säger.

72
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
Omar Bengoa är på det flyget.

73
00:03:33,546 --> 00:03:35,590
Mycket bra, jag är glad
att vi är överens.

74
00:03:35,715 --> 00:03:37,467
Jag är på väg dit nu.

75
00:03:37,550 --> 00:03:39,761
Tja, alla, lyssna.

76
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Är du CFD-länken?

77
00:03:41,554 --> 00:03:43,348
Chef Pascal.
25:e bataljonen.

78
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
-Hailey Upton.
- Vad är läget?

79
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
Vi har ett kommersiellt plan
saknas

80
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
över lake michigan
utan förvarning eller förklaring.

81
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
Radarn visar
som fortsätter att flyga,

82
00:03:50,980 --> 00:03:51,940
men piloten och andrapiloten
de slutade svara

83
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
32 minuter sedan.

84
00:03:53,566 --> 00:03:55,110
Det fanns inget farosignal
inte heller varningar om mekaniska fel.

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,778
Bara tystnad.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
Varför är du involverad?
FBI?

87
00:03:58,196 --> 00:04:00,407
Tror du att det är en kidnappning?

88
00:04:00,573 --> 00:04:02,242
Det är omöjligt att veta
Vad händer där uppe?

89
00:04:02,367 --> 00:04:04,452
Vi vet bara att det är på väg
mot Chicago.

90
00:04:20,749 --> 00:04:23,342
Det är det första mötet
efter avslutad

91
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
Det är alltid väldigt obehagligt.

92
00:04:25,724 --> 00:04:26,891
Jag är säker på att han kommer att bli bra.

93
00:04:27,017 --> 00:04:28,226
De är båda vuxna.

94
00:04:28,351 --> 00:04:30,645
Och kom ihåg,
du överlevde ett helt skift

95
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
i ambulansen
med din före detta fästman.

96
00:04:32,313 --> 00:04:35,900
En liten pratstund med Frost,
du klarar det.

97
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
Du har helt rätt.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,991
Fan, jag lämnade min telefon
i mitt skåp.

99
00:04:49,622 --> 00:04:50,915
Hej.

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
Hej...

101
00:04:55,378 --> 00:04:57,714
Jag känner igen den där looken.

102
00:04:57,839 --> 00:04:59,215
Vilken look?

103
00:04:59,382 --> 00:05:01,593
Att "vi kan inte" titta
gör det igen."

104
00:05:01,676 --> 00:05:03,595
Det var en otrolig natt.

105
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
Jag hade det...
Jag hade en fantastisk tid.

106
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
Seriöst, det är bara...

107
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
Jag förstår.

108
00:05:09,517 --> 00:05:10,769
Ja, det har du inte
att ge förklaringar.

109
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
Det var en engångsgrej.

110
00:05:12,145 --> 00:05:13,605
Något mer än så,
Det skulle vara komplicerat, eller hur?

111
00:05:13,772 --> 00:05:15,940
- Äh-ha.
- Allt bra.

112
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
Den andra saken är...

113
00:05:20,487 --> 00:05:22,364
Ja, ja, ja, den är låst och låst.

114
00:05:23,907 --> 00:05:26,826
Position 3, lastbil 81,
ambulans 61,

115
00:05:26,910 --> 00:05:28,661
akutinsatser
på flygplatsen.

116
00:05:28,787 --> 00:05:30,288
Flygplatsnödläge?

117
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
Nedgången ser stabil ut,
som om de förberedde ankomsten.

118
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
Är du redo?

119
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
Jakande. Det verkar
en total approximation.

120
00:05:39,881 --> 00:05:40,924
Gör de ett rent förhållningssätt

121
00:05:41,007 --> 00:05:42,676
utan att prata med någon?

122
00:05:42,801 --> 00:05:43,885
Kanske hände något
under flygningen

123
00:05:44,010 --> 00:05:45,220
och autopilot
tar hem dem.

124
00:05:45,387 --> 00:05:46,888
Har Dominion video
från stugan?

125
00:05:47,013 --> 00:05:49,599
Om du har det,
sänder inte.

126
00:05:59,943 --> 00:06:03,697
AKTA dig, LUFTSKIP
PÅ RÄTT

127
00:06:03,822 --> 00:06:05,323
Vad fan är allt detta?

128
00:06:05,407 --> 00:06:06,991
Jag vet inte men det måste vara allvarligt

129
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
att ta med all denna cirkus.

130
00:06:24,467 --> 00:06:26,261
Fantastiskt, va, löjtnant?

131
00:06:26,344 --> 00:06:28,304
Den här hade aldrig varit
i en flygincident tidigare.

132
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
Men oroa dig inte,
Jag kommer inte att få honom i trubbel.

133
00:06:30,181 --> 00:06:31,433
Tro honom inte, löjtnant.

134
00:06:31,558 --> 00:06:32,851
Jag har sett mycket mer action
att hon

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
Få inte upp dina förhoppningar.

136
00:06:34,519 --> 00:06:36,688
Det är nog bara
en försiktighetsgranskning.

137
00:06:36,855 --> 00:06:37,981
Men håll dig alert.

138
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
Förstått, löjtnant.

139
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
Löjtnant Severide,

140
00:06:43,528 --> 00:06:45,447
Löjtnant McHolland,
Hon är specialagenten...

141
00:06:45,530 --> 00:06:46,448
Hailey Upton.

142
00:06:46,573 --> 00:06:47,365
Hej.

143
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
Specialagent?

144
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Nivå upp.

145
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
Jag ser att jag inte är ensam, löjtnant.

146
00:06:52,037 --> 00:06:54,914
Hailey Upton.

147
00:06:55,040 --> 00:06:56,875
Jag trodde att du var det nu
i Detroit.

148
00:06:56,958 --> 00:06:58,293
Vad tar dig hem?

149
00:07:01,046 --> 00:07:03,131
Dominion Airlines flight 63.

150
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
Det har sitt ursprung i Toronto,
182 passagerare,

151
00:07:06,176 --> 00:07:07,969
sex medlemmar
av besättningen ombord.

152
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
ATC tappade kontakten
för lite mindre än en timme sedan.

153
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
Radion har varit tyst
sedan dess.

154
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
Har du någon aning
vad kommer att hända?

155
00:07:13,892 --> 00:07:16,853
Nej. Men de vidhåller
samma flygväg,

156
00:07:17,020 --> 00:07:18,772
så vi tror det
Det kanske inte är en kidnappning.

157
00:07:18,897 --> 00:07:20,523
Om de förlorade
flygelektroniken och kom

158
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
med autopilot,
oddsen

159
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
som de har
en ren landning är...

160
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
ja,
det är därför du är här.

161
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
Okej,
Låt oss komma i position.

162
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Pumper 40, lastbil 81,
östra sidan av banan.

163
00:07:29,908 --> 00:07:31,785
Pumper 67, lastbil 68,

164
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
Ta den västra sidan av banan.

165
00:07:33,578 --> 00:07:34,788
Förbered skumkanonerna.

166
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
Mikami,
förbereda sig för triage.

167
00:07:39,167 --> 00:07:41,294
- Gateway Tower, ser du det?
- Jakande.

168
00:07:41,378 --> 00:07:43,880
Landningsstället
Det verkar sänkt.

169
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
De är 3 norr om fältet.

170
00:07:45,423 --> 00:07:47,175
Rörelse i kabinen?

171
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
Negativ.

172
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
Landning.

173
00:08:21,251 --> 00:08:22,919
Omvänd tryck.

174
00:08:23,003 --> 00:08:25,046
Spoilers upp.

175
00:08:27,841 --> 00:08:30,468
Minska hastigheten.

176
00:08:55,035 --> 00:08:56,953
Är det någon som ser några piloter?

177
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
Det är väldigt tyst.

178
00:09:07,380 --> 00:09:10,592
Är det en bra eller dålig sak?

179
00:09:14,346 --> 00:09:16,306
Chicago Center,
Jackson talar.

180
00:09:16,389 --> 00:09:20,101
Negativt, agent Upton.

181
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
Gateway Tower heller
har ingenting.

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,940
Tornet fortfarande
har inte tagit kontakt.

183
00:09:26,066 --> 00:09:28,276
Det finns ingen ögonkontakt
med piloterna.

184
00:09:28,360 --> 00:09:30,403
– Jag säger att vi går in.
– Om det finns gisslan, sakerna

185
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
De kan gå fel väldigt snabbt.

186
00:09:31,696 --> 00:09:33,198
Och vad säger din instinkt dig?

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
Tror du att det är det
en gisslansituation?

188
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
Låt oss gå in.
Vi har krypskyttar.

189
00:09:44,334 --> 00:09:45,627
Låt oss göra det.

190
00:09:45,752 --> 00:09:47,128
Vi är auktoriserade
att tvinga inträde.

191
00:09:47,212 --> 00:09:50,298
Pumper 40, pumper 67,
flankera planet

192
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
och behålla
en omkrets av 50 fot.

193
00:09:52,342 --> 00:09:55,261
Var redo med kanonen
och två laddade linjer.

194
00:09:55,387 --> 00:09:58,807
Lastbil 68, lastbil 81,
ta ställning

195
00:09:58,890 --> 00:10:00,600
under dörrarna
fram och bak.

196
00:10:00,725 --> 00:10:02,060
Gör din trappa platt.

197
00:10:17,701 --> 00:10:19,661
Jag vill att alla är utrustade.

198
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
håll ögonen
vidöppen.

199
00:10:21,329 --> 00:10:23,832
Vi har ingen aning
vad vi står inför här.

200
00:10:39,931 --> 00:10:42,142
Cruz, Capp, ta ledarskapet
ytterdörr.

201
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
Jag ska försöka utgången
på vingen.

202
00:10:43,727 --> 00:10:45,353
Förstått.

203
00:10:45,437 --> 00:10:46,980
Lastbil 81, jag behöver
en 10 fot bredvid vingen.

204
00:10:47,105 --> 00:10:48,314
Förstått.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,941
Okej, Herrmann,
förbereda luften.

206
00:10:50,108 --> 00:10:51,443
Ballard, ta K12.

207
00:10:51,609 --> 00:10:52,819
Vásquez, du med mig.

208
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
- Förstått.
- Jag förstår, Briggs.

209
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
Truppen
kommer att ta hand om entrén.

210
00:10:56,156 --> 00:10:57,365
Jag skulle kunna använda två som stöd.

211
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
- Jag kan gå, löjtnant.
- Jag också.

212
00:10:59,117 --> 00:11:00,785
Tja, du med truppen.

213
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
Kom igen. Var försiktig när du kliver.

214
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
Gå långsamt.

215
00:11:15,508 --> 00:11:18,386
Hej, var försiktig.

216
00:11:25,769 --> 00:11:28,063
Vi måste skära av
säkerhetsnålar, K12.

217
00:11:42,577 --> 00:11:43,912
Tja, chef,

218
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
vi går igenom
säkerhetsnålarna.

219
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
Öppna den.

220
00:11:46,247 --> 00:11:48,291
Redo.
Sätt på dig dina masker.

221
00:11:54,881 --> 00:11:55,965
Redo?

222
00:11:56,091 --> 00:11:57,133
- Klart.
- Klart.

223
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
Cruz, är allt okej?

224
00:12:14,359 --> 00:12:15,443
Ja, chefen. Låt oss gå in.

225
00:12:17,445 --> 00:12:19,197
du har mätaren
fyra gaser, eller hur?

226
00:12:19,280 --> 00:12:21,491
- Stanna vid min sida.
- Ja sir.

227
00:12:34,212 --> 00:12:35,714
För guds skull.

228
00:12:38,049 --> 00:12:39,134
vad är det?

229
00:12:58,770 --> 00:13:01,489
Hej Cruz, vad är det?
läget där?

230
00:13:06,911 --> 00:13:08,538
De är döda.

231
00:13:11,958 --> 00:13:14,336
De är alla döda.

232
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
De måste ha...

233
00:13:17,422 --> 00:13:20,008
Jag tror att det är en situation
farliga material, chef.

234
00:13:20,091 --> 00:13:21,509
Nödsituation.

235
00:13:21,593 --> 00:13:22,844
Alla brandmän
evakuera planet just nu,

236
00:13:22,927 --> 00:13:24,137
omedelbart.

237
00:13:24,220 --> 00:13:25,513
Kom igen, kom igen, gå ut.
Av planet.

238
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Pumper 40, lastbil 81,
förbereda

239
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
för dekontaminering.

240
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
Macy, Macy.

241
00:13:30,643 --> 00:13:33,021
Kom igen, vi måste härifrån.
Kom igen.

242
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
Vi har en incident
med flera offer.

243
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
- Eventuella farliga material.
- Nej, sir.

244
00:13:36,608 --> 00:13:38,234
Inget är bekräftat ännu.

245
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
Det vi med säkerhet vet är
att vi har mer än 100 dödsoffer...

246
00:13:40,236 --> 00:13:41,529
Håll dig borta från flygplanet.

247
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
Låt oss fastställa
en omkrets av 100 fot.

248
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
Pumper 40, etablera en
saneringskorridor.

249
00:13:45,950 --> 00:13:47,827
Hej chef,

250
00:13:47,952 --> 00:13:50,121
vi borde gå och leta
överlevande just nu.

251
00:13:50,288 --> 00:13:51,956
Farliga material
De kommer om åtta minuter.

252
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
B-dräkten tjänar oss
för en primär sökning.

253
00:13:53,708 --> 00:13:54,626
Ge mig två minuter.

254
00:13:54,751 --> 00:13:55,835
Det finns för många okända.

255
00:13:55,960 --> 00:13:57,545
Det är 188 personer på det planet.

256
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
Om det finns någon vid liv,
De har inte åtta minuter på sig.

257
00:14:33,248 --> 00:14:36,209
Cruz, vad fan
Vad hände där inne?

258
00:14:36,376 --> 00:14:39,379
Efter 20 år på jobbet,

259
00:14:39,504 --> 00:14:42,257
Jag hade aldrig sett något liknande.

260
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
Din puls är förhöjd.

261
00:14:48,555 --> 00:14:50,140
Känner du dig yr?

262
00:14:50,223 --> 00:14:52,475
- Nej.
- Det är okej.

263
00:14:56,271 --> 00:14:57,772
Jag är bara kall.

264
00:14:57,856 --> 00:14:59,315
Det är bara det...

265
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
Jag skulle också bli chockad,
Mace.

266
00:15:04,446 --> 00:15:06,781
Det är normalt.

267
00:15:08,575 --> 00:15:10,326
Hur mår vi, Cruz?

268
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
Vad har vi, chef?

269
00:15:48,239 --> 00:15:49,449
Ett plan fullt med offer.

270
00:15:49,574 --> 00:15:50,742
Förmodligen alla döda.

271
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
Orsaken är fortfarande okänd.

272
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
Hej, det var chefen
Dominion Security.

273
00:16:30,407 --> 00:16:32,909
Flygbolaget installerade
inspelningsenheter

274
00:16:33,076 --> 00:16:35,620
video totalt
deras plan för några månader sedan.

275
00:16:35,787 --> 00:16:37,163
Tror du att det kommer att säga oss något
om vad som hände där uppe?

276
00:16:37,288 --> 00:16:38,498
Ingen har sett den än.

277
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
Det är på en skiva
ombord på planet.

278
00:16:42,168 --> 00:16:44,212
Severide, lägesrapport?

279
00:16:50,343 --> 00:16:53,096
Severide, lägesrapport.

280
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
Severide, svara.

281
00:16:57,267 --> 00:17:00,520
Inte bra, chef.

282
00:17:00,645 --> 00:17:01,730
Vad attackerade dessa människor,

283
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
måste vara något
skrämmande snabbt.

284
00:17:03,565 --> 00:17:06,359
Det är som om ingen hade det
dags att reagera.

285
00:17:06,443 --> 00:17:08,028
Den 4 gasmätaren
förblir negativ.

286
00:17:08,153 --> 00:17:09,696
Ingen kolmonoxid,
inte svavelväte,

287
00:17:09,779 --> 00:17:12,741
inga industriella spår
av något slag.

288
00:17:12,866 --> 00:17:15,076
Någon chans
att det är biologiskt?

289
00:17:15,201 --> 00:17:19,289
Nej, jag tror att det är kemiskt.
Jag vet bara inte

290
00:17:19,456 --> 00:17:21,624
vilken jäkla kemikalie
Han beter sig så här.

291
00:17:21,708 --> 00:17:23,126
Det säger flygbolaget

292
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
det finns en inspelningsenhet
i kabinen.

293
00:17:25,253 --> 00:17:27,839
kunde hjälpa oss
att lägga pusslet.

294
00:17:27,964 --> 00:17:30,300
Videon finns på en hårddisk
i det övre facket.

295
00:17:30,383 --> 00:17:31,968
Sida A av korridoren.

296
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
Första övre fack
stuga, sida A stuga.

297
00:17:34,721 --> 00:17:36,306
Jag kommer.

298
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
Jag förstår, chef.

299
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
Hej!

300
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
Jag har en överlevande,
chef!

301
00:17:55,658 --> 00:17:57,202
- Åh!
– Jag har en överlevande!

302
00:17:57,369 --> 00:17:58,620
- Aah!
- Det?

303
00:17:58,703 --> 00:18:00,455
Herregud.

304
00:18:08,814 --> 00:18:10,432
Jag har det.

305
00:18:17,013 --> 00:18:18,014
Vänta, hon är gravid.

306
00:18:18,139 --> 00:18:19,099
Det är så det är.

307
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Vi måste röra oss snabbt.

308
00:18:26,690 --> 00:18:28,400
Lungorna är fuktiga.
Jag hör dödsras.

309
00:18:28,525 --> 00:18:29,526
Det rör sig knappt luft.

310
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
Syre på 84.
Pulsen är låg.

311
00:18:36,282 --> 00:18:38,535
Stark fosterpuls.
Jag ska intubera henne.

312
00:18:41,871 --> 00:18:43,540
Låt oss ge honom atropin.

313
00:18:43,707 --> 00:18:44,833
Atropin.

314
00:18:44,958 --> 00:18:46,042
I nervgiftssatsen.

315
00:18:47,961 --> 00:18:49,629
Är det vad vi tror att det är?

316
00:18:49,713 --> 00:18:51,047
Jag vet inte, men vi måste
behandla det som om det vore.

317
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
Atropin administreras.

318
00:19:01,850 --> 00:19:04,227
- Okej, jag kom in.
- Bra.

319
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
Okej, låt oss ge honom lite vätska.
och låt oss gå härifrån.

320
00:19:09,733 --> 00:19:11,401
Bra.

321
00:19:33,173 --> 00:19:35,884
Jag vet att det inte är förbränning eller
en avloppsläcka.

322
00:19:35,967 --> 00:19:37,385
Jag kan bara utesluta det.

323
00:19:37,469 --> 00:19:39,304
tills materialen
farliga människor kommer ombord

324
00:19:39,471 --> 00:19:40,388
med känsligare instrument.

325
00:19:40,472 --> 00:19:42,891
Det kommer inte att hända, chef.

326
00:19:43,058 --> 00:19:44,225
Dominic Pascal.

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,061
Nathan Conway
vapensamordnare

328
00:19:46,144 --> 00:19:47,979
av massförstörelse
från fältkontoret i Chicago.

329
00:19:48,063 --> 00:19:49,814
Katalogen
av ADM antar

330
00:19:49,898 --> 00:19:51,441
formellt kommandot
av denna händelse

331
00:19:51,566 --> 00:19:52,692
och all fältverksamhet

332
00:19:52,776 --> 00:19:54,361
nu går de förbi mig,
inklusive ditt.

333
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
Förstått.

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
Som jag sa till agenten
Upton, det är viktigt

335
00:19:58,073 --> 00:19:59,657
låt mitt folk komma upp
av farliga material...

336
00:19:59,783 --> 00:20:01,701
Responsteamet
fbi farliga material

337
00:20:01,826 --> 00:20:02,869
Kom alltid först, chef.

338
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
Inga undantag.

339
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
När vi bearbetar scenen,

340
00:20:05,497 --> 00:20:06,915
- vi kan ha en...
- Boss.

341
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Vem är det?

342
00:20:10,251 --> 00:20:11,878
Jag auktoriserade
till min trupplöjtnant

343
00:20:11,961 --> 00:20:13,880
att gå ombord...
med en nivå B-färg, förstås.

344
00:20:13,963 --> 00:20:16,257
Fick tillbaka en överlevande
och hårddisken

345
00:20:16,341 --> 00:20:18,301
av inspelningssystemet
video av flygplanskabinen.

346
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
- Kan du stoppa in den?
- Ja.

347
00:20:35,360 --> 00:20:36,403
Avancera det.

348
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
De tappade kontakten klockan 8:07.

349
00:20:48,164 --> 00:20:49,624
Vänta, backa upp.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,130
Där på vänster sida
från korridoren,

351
00:20:55,213 --> 00:20:56,798
Se om du kan komma närmare.

352
00:21:12,105 --> 00:21:14,107
Kontakta mig med regissören
på en säker linje.

353
00:21:14,190 --> 00:21:16,443
Rapportera till hemvärnet
och försvaret

354
00:21:16,526 --> 00:21:18,319
att det skett ett angrepp med vapen
kemikalier i Chicago.

355
00:21:18,403 --> 00:21:19,487
Trolig terrorism

356
00:21:19,612 --> 00:21:21,197
och vi måste informera
till media

357
00:21:21,322 --> 00:21:23,408
före berättelsen
sprids på sociala nätverk.

358
00:21:23,491 --> 00:21:24,784
vi kommer att ha
en informationsträff.

359
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
Sir, vi borde
vänta på laget

360
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
gör ett komplett svep
innan du ringer honom

361
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
offentligt
en terrorattack.

362
00:21:29,914 --> 00:21:31,458
Ledsen. Vem är du?

363
00:21:31,624 --> 00:21:34,544
Det är specialagent Upton,
från fältkontoret i Detroit.

364
00:21:34,669 --> 00:21:37,464
Han arbetade med HIDTA-fallet
som ledde oss till denna fil.

365
00:21:37,630 --> 00:21:39,007
Tack för din hjälp,
Agent Upton.

366
00:21:39,132 --> 00:21:40,633
- Vi tar hand om det.
- Med all respekt, sir,

367
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
vi spårade
en misstänkt narkotikahandlare,

368
00:21:42,635 --> 00:21:44,596
inte en terrorist och det kunde han
vara den i den videon.

369
00:21:44,679 --> 00:21:46,431
Det har alltid funnits ett förhållande

370
00:21:46,556 --> 00:21:47,932
mellan människohandlare och terrorister,

371
00:21:48,016 --> 00:21:49,267
går tillbaka till
talibanerna.

372
00:21:49,392 --> 00:21:50,477
Jag är mycket medveten om det.

373
00:21:50,643 --> 00:21:51,811
Vi har 200 lik
på det planet.

374
00:21:51,936 --> 00:21:53,396
Så det är säkert att säga
att detta inte är längre

375
00:21:53,521 --> 00:21:55,648
ett narkotikahandelsfall.
Håller du inte med?

376
00:21:55,732 --> 00:21:57,567
Det kunde jag inte säga
visst, sir.

377
00:22:04,908 --> 00:22:08,370
Dina förkunskaper
om ett ämne kan vara användbart.

378
00:22:08,495 --> 00:22:10,955
Men om jag ska behålla den
I denna forskning,

379
00:22:11,081 --> 00:22:12,332
då måste du förstå

380
00:22:12,415 --> 00:22:15,001
att detta är nu
ett fall av kontraterrorism.

381
00:22:15,126 --> 00:22:16,836
Är det klart?

382
00:22:17,003 --> 00:22:18,880
- Ja sir.
- Bra.

383
00:22:21,091 --> 00:22:23,218
Börja med att identifiera
till passageraren på 5D.

384
00:22:23,343 --> 00:22:25,637
Om det är din man då
Se vad du kan ta reda på.

385
00:22:25,720 --> 00:22:27,597
Han gjorde uppenbarligen inte detta ensam.

386
00:22:35,980 --> 00:22:37,315
Dina tecken går ner.

387
00:22:37,399 --> 00:22:39,776
Det är nere på 85 och det kompenserar inte.

388
00:22:39,901 --> 00:22:41,277
Han får fortfarande tillräckligt med syre.

389
00:22:41,361 --> 00:22:43,738
Jag tror att den behöver sugs.

390
00:22:43,822 --> 00:22:45,782
Vad fan är det här?

391
00:22:49,536 --> 00:22:51,663
amerikanska marskalkar.

392
00:22:51,788 --> 00:22:54,124
Rulla inte ner ditt fönster.

393
00:22:54,249 --> 00:22:58,878
Vi kör protokoll
svar till ADM enligt ESF-8.

394
00:22:59,045 --> 00:23:01,798
Jag behöver att du stannar
i ditt fordon.

395
00:23:01,881 --> 00:23:03,466
Håll dina dörrar stängda.

396
00:23:03,550 --> 00:23:05,635
Håll dina fönster uppe.

397
00:23:05,719 --> 00:23:08,763
Vänta på ytterligare instruktioner.

398
00:23:10,807 --> 00:23:12,475
Vad fan hittade de
på det planet?

399
00:23:31,578 --> 00:23:33,371
Hej Upton.

400
00:23:33,455 --> 00:23:35,498
Passageraren i 5D, var han din typ?

401
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
Ja.
Han hette Omar Bengoa.

402
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
Han var en smugglare
legendarisk i drogvärlden.

403
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Droghandlare
bli terrorist?

404
00:23:43,673 --> 00:23:45,925
Jag vet. Det passar inte.

405
00:23:46,009 --> 00:23:47,344
Narkotikasmugglarna
de bestämmer sig inte för att konvertera

406
00:23:47,427 --> 00:23:49,054
plötsligt blir terrorister.

407
00:23:49,137 --> 00:23:50,597
Vad fan hände där uppe?

408
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Vet inte.

409
00:23:51,931 --> 00:23:53,433
vi har många
motsägelsefulla uppgifter

410
00:23:53,516 --> 00:23:54,976
och de leder alla i riktningar
olika.

411
00:23:55,060 --> 00:23:57,520
ADM-killarna är så
besatt av denna vinkel

412
00:23:57,645 --> 00:24:00,106
av internationell terrorist
Jag är orolig att de inte kommer att se något.

413
00:24:00,231 --> 00:24:01,566
Vad ska du göra åt det?

414
00:24:01,649 --> 00:24:03,234
Jag kommer att fortsätta
den enda aning jag har,

415
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
så jag går
till Bengoas lägenhet.

416
00:24:05,236 --> 00:24:07,030
Jag tvivlar på att det finns något där,

417
00:24:07,155 --> 00:24:09,616
men just nu måste jag
ta order från Conway.

418
00:24:09,741 --> 00:24:11,993
Det gör vi inte.

419
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
Om det är något som
vi kan göra, låt oss veta.

420
00:24:21,920 --> 00:24:23,296
Hej, var är du?

421
00:24:23,380 --> 00:24:25,423
Hej, vi är inne
ambulansen utanför medicinen.

422
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Det finns amerikanska beväpnade marskalkar
här ute

423
00:24:28,051 --> 00:24:29,135
De släpper inte in oss.

424
00:24:29,302 --> 00:24:31,763
Vad händer där?

425
00:24:31,888 --> 00:24:33,932
FBI ringer dig
en attack med kemiska vapen.

426
00:24:34,057 --> 00:24:35,725
De implementerar en del
nödprotokoll,

427
00:24:35,850 --> 00:24:37,686
så att de kan upptäcka
exakt vad det var.

428
00:24:37,769 --> 00:24:39,688
Okej, det förklarar det.

429
00:24:39,771 --> 00:24:41,106
Hur mår Novak?

430
00:24:41,231 --> 00:24:42,649
Hon mår bra.

431
00:24:42,774 --> 00:24:44,234
Men
Patienten är allvarlig.

432
00:24:44,359 --> 00:24:47,112
Jag ska försöka ta reda på det
vad jag kan så ska jag meddela dig.

433
00:24:47,237 --> 00:24:49,322
Hej, Vi, håll ut.

434
00:24:49,406 --> 00:24:50,657
Tack.

435
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
Skickade de en pluton
att övervaka två ambulanspersonal

436
00:24:55,370 --> 00:24:57,122
- och en medvetslös patient?
- Ja.

437
00:24:57,247 --> 00:24:59,040
Jag förstår inte vad
typ av kemiskt medel

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,792
skulle orsaka en reaktion
så extremt.

439
00:25:00,875 --> 00:25:02,002
Nyheten antyder allvarligt

440
00:25:02,127 --> 00:25:04,045
som är en terrorattack.

441
00:25:04,129 --> 00:25:06,089
Låt oss be att det är någon agent
old school edgy

442
00:25:06,172 --> 00:25:07,966
som saringas och inte något värre.

443
00:25:08,049 --> 00:25:09,843
Hej, chef.
Vad lyssnar du på?

444
00:25:12,637 --> 00:25:14,597
Faktiskt en av mina läkare

445
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
var i styrkorna
arméspecialer

446
00:25:16,057 --> 00:25:17,851
i sitt tidigare liv.

447
00:25:17,934 --> 00:25:21,229
Det kan vara rättvist
vad du letar efter.

448
00:25:30,655 --> 00:25:33,575
FBI! Vi har en beställning!

449
00:25:43,335 --> 00:25:44,419
Tydligt kök.

450
00:25:47,714 --> 00:25:49,299
- Rensa rum.
- Rensa rum.

451
00:25:55,597 --> 00:25:57,682
Det finns takeaway
från två dagar sedan här.

452
00:25:57,807 --> 00:25:59,684
Mycket ätbart.

453
00:25:59,809 --> 00:26:02,103
Jag planerade att återvända.

454
00:26:04,230 --> 00:26:07,609
Så vad gjorde de
två Detroit-agenter

455
00:26:07,734 --> 00:26:10,445
arbetar med ett ärende
i Chicago?

456
00:26:10,987 --> 00:26:12,781
Vi har policyn
på vårt kontor

457
00:26:12,864 --> 00:26:15,158
inte att försöka förutsäga
vart fakta tar oss.

458
00:26:20,830 --> 00:26:21,748
Hej.

459
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
Titta på det här.

460
00:26:26,961 --> 00:26:28,546
Jag är inte säker på hur
du går igenom något sånt här

461
00:26:28,672 --> 00:26:30,048
för en TSA-kontroll.

462
00:26:30,131 --> 00:26:31,758
Vi kan spåra tillverkaren

463
00:26:31,883 --> 00:26:32,884
och se om vi kan identifiera

464
00:26:32,967 --> 00:26:34,761
till vissa
av digitala medbrottslingar.

465
00:26:34,928 --> 00:26:36,971
På tal om medbrottslingar.

466
00:26:37,055 --> 00:26:39,099
Känner du igen det?

467
00:26:39,182 --> 00:26:40,183
Inga.

468
00:26:42,894 --> 00:26:46,064
Kanske är det för kornigt
för ansiktsigenkänning.

469
00:26:46,147 --> 00:26:50,360
Ladda upp den till NGI för att se
om vi får något.

470
00:27:03,516 --> 00:27:05,959
NYA ANSKÄLLELSER I
CHICAGO HJÄRTA BRAND

471
00:27:10,606 --> 00:27:13,174
Jag visste att denna plats
Det skulle falla isär utan mig.

472
00:27:14,651 --> 00:27:16,169
Hej.

473
00:27:16,294 --> 00:27:19,097
Jag är ledsen att jag kommer utan förvarning.

474
00:27:19,222 --> 00:27:20,807
Vad gör du här?

475
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
Jag är i en grupp
antidrogarbete.

476
00:27:22,809 --> 00:27:25,186
Jag fick besked om en stor
metamfetaminoperation.

477
00:27:25,270 --> 00:27:27,147
Lita inte på kontoret
av Chicago lösa det?

478
00:27:27,272 --> 00:27:29,774
Nej, det är det inte.

479
00:27:29,899 --> 00:27:31,693
För ett par veckor sedan,
Jag hörde ett föredrag

480
00:27:31,776 --> 00:27:34,195
på en linje ingrep på
en amerikansk människohandlare

481
00:27:34,279 --> 00:27:37,866
identifieras som operativt
USA:s militär i Bolivia.

482
00:27:40,118 --> 00:27:41,703
Halstead.

483
00:27:41,786 --> 00:27:43,997
- Ja.
- Åh.

484
00:27:44,080 --> 00:27:45,582
Jag var orolig för det
om jag försökte varna honom

485
00:27:45,665 --> 00:27:47,000
som skulle sätta honom i fara,

486
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
så jag bestämde mig för att börja
att själv arbeta med ärendet.

487
00:27:49,586 --> 00:27:50,879
OCH?

488
00:27:51,004 --> 00:27:52,213
tog mig
till en lokal drogmula

489
00:27:52,297 --> 00:27:54,215
heter Omar Bengoa.

490
00:27:54,341 --> 00:27:55,800
Det visar sig att
Jag försökte smuggla

491
00:27:55,967 --> 00:27:58,678
någon kemikalie för
en metamfetamintillverkare.

492
00:27:58,803 --> 00:28:02,724
Jag skulle komma hit idag
på Dominion Flight 63.

493
00:28:04,351 --> 00:28:06,478
De säger att det var det
en terrorattack,

494
00:28:06,603 --> 00:28:08,855
något slags kemiskt vapen.

495
00:28:09,022 --> 00:28:10,523
Så,
är det bara en slump

496
00:28:10,607 --> 00:28:12,359
att din mula var
på samma flyg?

497
00:28:12,484 --> 00:28:13,651
Jag tror inte på det.

498
00:28:13,777 --> 00:28:15,111
De måste kopplas ihop.

499
00:28:15,236 --> 00:28:16,738
Så vad?

500
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
Vad sägs om föregångaren till målet
Är det en rökridå?

501
00:28:18,656 --> 00:28:20,367
Jag är fortfarande inte säker.

502
00:28:20,492 --> 00:28:21,493
Farliga material

503
00:28:21,576 --> 00:28:23,119
De har städat planet i timmar.

504
00:28:23,244 --> 00:28:25,372
De vet fortfarande inte vad som dödade
till alla dessa människor.

505
00:28:25,455 --> 00:28:27,415
Och direktören för ADM
har agenter som letar

506
00:28:27,540 --> 00:28:29,834
från Kanada till Pakistan
att försöka ta reda på det

507
00:28:29,959 --> 00:28:31,336
som Bengoa arbetade för.

508
00:28:31,461 --> 00:28:33,588
Det är de övertygade om
Det är en internationell operation.

509
00:28:33,713 --> 00:28:34,964
– Men du ser det inte så?
- Nej.

510
00:28:35,090 --> 00:28:36,716
Min instinkt säger mig
att något annat händer.

511
00:28:36,800 --> 00:28:38,218
Okej.

512
00:28:38,343 --> 00:28:40,011
Den som ligger bakom detta,
använt en lokal operatör

513
00:28:40,136 --> 00:28:41,304
och lokala kanaler av en anledning.

514
00:28:41,388 --> 00:28:44,474
Säg bara vad du behöver.

515
00:28:44,599 --> 00:28:46,935
Du kan varna honom
Halstead, till att börja med.

516
00:28:47,060 --> 00:28:48,853
Och han kanske vet något
att vi inte gör det.

517
00:28:48,937 --> 00:28:50,730
Han var efter Bengoa före mig.

518
00:28:50,814 --> 00:28:52,399
Hailey, ja din aning
är korrekt

519
00:28:52,524 --> 00:28:55,402
och denna händelse var lokal,

520
00:28:55,485 --> 00:28:57,195
vi måste mobilisera
alla resurser vi har

521
00:28:57,320 --> 00:28:59,531
på Chicagos gator.

522
00:28:59,614 --> 00:29:01,074
Jag kunde inte hålla med mer.

523
00:29:03,702 --> 00:29:05,829
Vad har du?

524
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
Okej, jag är på väg.

525
00:29:08,373 --> 00:29:09,749
Jag går till bårhuset

526
00:29:09,874 --> 00:29:11,543
Låt oss se vad rättsläkaren vet
av det kemiska ämnet.

527
00:29:11,668 --> 00:29:12,585
Låt oss hålla oss informerade.

528
00:29:12,669 --> 00:29:13,962
Gjord.

529
00:29:19,676 --> 00:29:21,469
hjärtfrekvens
och nivåerna sjunker.

530
00:29:21,594 --> 00:29:24,431
Jag vet inte om det är ett anfall
eller en sammandragning.

531
00:29:24,514 --> 00:29:26,766
Kolla om det kröner
och framställ midazolam.

532
00:29:26,850 --> 00:29:28,685
Okej.

533
00:29:30,729 --> 00:29:31,855
Hej, hej, lugna ner dig.

534
00:29:31,938 --> 00:29:33,565
Han är i en ambulans, frun.

535
00:29:33,732 --> 00:29:35,358
Jäkla.

536
00:29:35,483 --> 00:29:37,777
Jag går dit.

537
00:29:37,861 --> 00:29:39,362
Jag behöver att du stannar
Var är du, frun?

538
00:29:39,487 --> 00:29:41,239
Det finns en patient
i kritiskt tillstånd tillbaka!

539
00:29:41,322 --> 00:29:43,491
Vi är under strikta order.

540
00:29:52,917 --> 00:29:54,544
Okej. Hej, hej.

541
00:29:57,172 --> 00:29:58,548
Okej.

542
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
Novak, du har blod i ansiktet.

543
00:30:07,098 --> 00:30:08,892
Du måste sanera dig själv.

544
00:30:11,561 --> 00:30:14,230
Okej.

545
00:30:14,314 --> 00:30:15,815
Ambulans 61 till centralen.

546
00:30:15,982 --> 00:30:17,817
Vår patient har anfall och
gick i aktiv förlossning.

547
00:30:17,942 --> 00:30:19,194
Vi måste gå in i det nu.

548
00:30:19,277 --> 00:30:20,612
Vad är statusen?

549
00:30:20,779 --> 00:30:22,405
Vi kommer att låta alla veta,
ambulans 61.

550
00:30:22,530 --> 00:30:24,074
Fortsätt vänta.

551
00:30:36,628 --> 00:30:38,004
Den där Violet Mikami.

552
00:30:38,088 --> 00:30:39,631
Vi har en patient
och en bebis som ska dö

553
00:30:39,714 --> 00:30:41,299
vid vår dörr
om vi inte gör något.

554
00:30:41,424 --> 00:30:43,218
Vad föreslår du, Dr Asher?

555
00:30:43,343 --> 00:30:44,678
FBI tillåter dem inte
gå ut ur ambulansen,

556
00:30:44,761 --> 00:30:46,179
men ingen sa
Nej, men vi kan komma in.

557
00:30:46,262 --> 00:30:47,639
Inget sätt.

558
00:30:47,722 --> 00:30:49,224
Inget sätt.
Det är uteslutet.

559
00:30:49,307 --> 00:30:50,517
Om den kvinnan dör...

560
00:30:50,600 --> 00:30:52,352
Vi har ingen aning
Vad var hon utsatt för?

561
00:30:52,435 --> 00:30:54,604
ingen aning om hur man ska utvärdera
riskerna med att komma in.

562
00:30:54,688 --> 00:30:56,231
Jag kommer att ha på mig all min personliga skyddsutrustning.

563
00:30:56,356 --> 00:30:57,941
Jag håller med
med Dr Archer.

564
00:30:58,066 --> 00:30:59,609
Vi måste slå det här
lite mer tid.

565
00:30:59,734 --> 00:31:03,238
Låt dem upptäcka
vad vi står inför.

566
00:31:04,614 --> 00:31:05,573
Okej.

567
00:31:08,910 --> 00:31:11,413
KEMISKA KRIGSTOXIKOLOGI

568
00:31:22,132 --> 00:31:23,133
Hej, vad händer?

569
00:31:23,216 --> 00:31:25,927
Hej.
Dr Lenox är här.

570
00:31:29,848 --> 00:31:32,684
Hej, är du okej?

571
00:31:32,809 --> 00:31:35,103
Det är okej om du inte är det.

572
00:31:38,356 --> 00:31:40,442
Det här påverkar mig mycket.

573
00:31:44,696 --> 00:31:45,822
Alla dessa människor.

574
00:31:49,534 --> 00:31:51,161
Och den där kvinnan.

575
00:31:53,663 --> 00:31:56,041
Jag vet.

576
00:31:56,207 --> 00:31:58,335
Det är fruktansvärt.

577
00:32:00,170 --> 00:32:02,172
Låt oss hitta
till den som gjorde detta.

578
00:32:10,889 --> 00:32:13,725
Det är som en kombination
av dessa tre.

579
00:32:13,850 --> 00:32:16,478
Men det finns också passagerare
med dessa rostfärgade ränder

580
00:32:16,603 --> 00:32:18,897
för deras ansikten.

581
00:32:18,980 --> 00:32:20,482
Det får mig att undra om det inte var det

582
00:32:20,607 --> 00:32:22,192
någon ny cocktail
av gifter,

583
00:32:22,317 --> 00:32:24,861
vad skulle komplicera
radikalt situationen.

584
00:32:24,986 --> 00:32:26,529
Det skulle förklara varför F.B.I.
har inte identifierat

585
00:32:26,654 --> 00:32:28,448
- substansen, eller hur?
- Ja.

586
00:32:28,573 --> 00:32:31,576
Hur är det med risken
av sekundära föroreningar?

587
00:32:31,743 --> 00:32:36,414
Jag tänker inte sockerbelägga det;
Det vore dumt att utesluta det.

588
00:32:36,498 --> 00:32:38,249
Vad är nytt, agent Upton?

589
00:32:38,333 --> 00:32:40,293
Tog Severide kontakt
till Dr Lenox?

590
00:32:40,377 --> 00:32:43,004
Ja, han är här med oss.
Du är på högtalaren.

591
00:32:43,129 --> 00:32:44,839
Ja, jag är Lenox.

592
00:32:44,964 --> 00:32:47,634
Tyvärr symtomen
Vad Severide beskriver

593
00:32:47,717 --> 00:32:49,594
de stämmer inte överens
utan kemisk exponering

594
00:32:49,719 --> 00:32:51,054
som jag har sett tidigare.

595
00:32:51,179 --> 00:32:53,139
Har du hört talas om
metylpropiofenoxid,

596
00:32:53,264 --> 00:32:54,933
av en slump?

597
00:32:55,016 --> 00:32:57,227
Nej, det har jag inte.
Därför att?

598
00:32:57,352 --> 00:32:59,270
Hittade FBI spår
av det på planet?

599
00:32:59,396 --> 00:33:00,480
Nej, det är bara en teori.

600
00:33:00,605 --> 00:33:01,898
Men det skulle vara bra för mig
din erfarenhet.

601
00:33:07,737 --> 00:33:10,240
Det här är ett galet hus.

602
00:33:10,323 --> 00:33:12,450
- Agent Upton?
- Ja.

603
00:33:12,534 --> 00:33:13,827
Rättsläkaren
väntar på henne.

604
00:33:13,952 --> 00:33:14,994
Förlåt, vi har aldrig haft

605
00:33:15,120 --> 00:33:16,454
vad som ska bearbetas
så många kroppar samtidigt.

606
00:33:16,579 --> 00:33:18,873
Vi var tvungna att ringa patologer
från fyra andra län.

607
00:33:22,002 --> 00:33:23,795
Det måste du ha på dig.

608
00:33:23,920 --> 00:33:25,880
Det är Dr Woodward
från station fyra.

609
00:33:30,093 --> 00:33:31,469
En metylerad propiofenon

610
00:33:31,636 --> 00:33:33,722
ja det skulle orsaka en forsning
vävnadspenetration.

611
00:33:33,847 --> 00:33:35,515
Det skulle det också vara
mycket reaktiv,

612
00:33:35,598 --> 00:33:37,308
så det skulle inte vara stabilt
i blodet.

613
00:33:37,475 --> 00:33:39,227
Det skulle förklara rapporten
negativ toxikologi.

614
00:33:39,352 --> 00:33:40,770
Rätta.
Han är en bra kandidat,

615
00:33:40,895 --> 00:33:42,897
men min instinkt säger det
metylpropiofenoxid är

616
00:33:42,981 --> 00:33:45,650
en prekursor eller en biprodukt,
inte huvudevenemanget.

617
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
Med tur,
masspektrometri

618
00:33:47,152 --> 00:33:48,361
kommer att kasta lite ljus över det.

619
00:33:48,528 --> 00:33:49,612
Hur mycket tills du har
resultaten?

620
00:33:49,696 --> 00:33:51,197
Vi ber dig skynda dig,

621
00:33:51,364 --> 00:33:54,868
men det kan bara påskyndas
processen till viss del.

622
00:33:54,951 --> 00:33:56,411
Ursäkta mig.

623
00:33:57,829 --> 00:33:59,581
Jag sa ursäkta mig, sir.

624
00:33:59,664 --> 00:34:00,957
Vad gör du där?

625
00:34:01,082 --> 00:34:04,919
Jag bara kollar
bukhålan.

626
00:34:05,045 --> 00:34:07,505
Varför startade det inte
med ett Y-snitt?

627
00:34:07,589 --> 00:34:08,882
Sluta med det du gör snälla

628
00:34:08,965 --> 00:34:11,092
och låt mig se dina referenser
just nu.

629
00:34:16,723 --> 00:34:18,058
Ja. Ja, självklart.

630
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
Mycket bra, ja.

631
00:34:19,517 --> 00:34:21,102
Jag har en plakett här.

632
00:34:21,186 --> 00:34:22,437
Låt mig hitta henne.

633
00:34:57,790 --> 00:34:59,441
Det är en inneslutningsdörr.

634
00:34:59,474 --> 00:35:00,931
Bara brandmännen
de kan öppna den.

635
00:35:00,964 --> 00:35:02,447
Få ut! Ring 911!

636
00:35:02,471 --> 00:35:04,980
Säg att det finns människor
instängd här!

637
00:35:05,605 --> 00:35:08,358
Severide,
Hjälp är på väg!

638
00:35:10,735 --> 00:35:12,153
Alla på marken!

639
00:35:12,278 --> 00:35:14,030
Håll dig så låg som möjligt
att de kan.

640
00:35:16,783 --> 00:35:19,327
Trupp 3 till central,
Kopierar du mig?

641
00:35:19,452 --> 00:35:21,705
Trupp 3 till central,
Kopierar du mig?

642
00:35:31,715 --> 00:35:33,633
Håll alla lugna.

643
00:35:33,717 --> 00:35:35,719
Jag ska prova en brandsläckare
tills hjälp kommer.

644
00:35:35,802 --> 00:35:37,220
Det är en mot väggen!

645
00:35:43,935 --> 00:35:46,187
Squad 3, lastbil 81,
strukturell brand.

646
00:35:46,312 --> 00:35:48,023
– Det är länsbårhuset.
- Ja.

647
00:35:48,106 --> 00:35:49,983
De tog dit alla kroppar
från planet, eller hur?

648
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
Ja, det var dit Kelly var på väg.

649
00:35:56,865 --> 00:35:58,950
Låt oss ha
måste hitta en annan väg ut!

650
00:35:59,034 --> 00:36:00,493
Alla utgångar
är blockerade

651
00:36:00,577 --> 00:36:03,663
genom inneslutningssystemet
nödsituation.

652
00:36:03,747 --> 00:36:05,373
Nåväl, vi måste gå ut
genom ventilation.

653
00:36:05,457 --> 00:36:07,167
Vad kan jag göra?

654
00:36:07,250 --> 00:36:09,294
Lenox, hämta brandsläckaren.
Håll lågorna tillbaka.

655
00:36:09,419 --> 00:36:10,920
Håll dig låg.

656
00:36:14,466 --> 00:36:16,468
Vi behöver något att göra
spak på gallret.

657
00:36:16,551 --> 00:36:17,886
Här, prova det här, prova det här.

658
00:36:39,491 --> 00:36:41,242
Truppen
Det är 10 minuter bort, chef.

659
00:36:52,545 --> 00:36:54,005
Gör primär sökning.

660
00:36:54,130 --> 00:36:55,965
Instängda civila rapporterade
i obduktionsrummet.

661
00:36:56,132 --> 00:36:57,592
Förstått.

662
00:36:57,676 --> 00:36:58,968
Pumper 40, anslut
till vertikala rör.

663
00:36:59,052 --> 00:37:01,388
- Kopierat.
- Lastbil, promenader.

664
00:37:01,471 --> 00:37:04,557
Obduktionsrummet
Det är i källaren. Kom igen.

665
00:37:04,683 --> 00:37:06,226
Okej, låt oss gå, låt oss gå!

666
00:37:06,351 --> 00:37:07,352
Kom igen, kom igen, den här vägen!

667
00:37:07,477 --> 00:37:09,062
Håll dig låg.
Fortsätt röra dig.

668
00:37:09,145 --> 00:37:10,188
Kom in.

669
00:37:10,355 --> 00:37:11,648
Ta ut henne.

670
00:37:17,362 --> 00:37:20,031
Hjälp mig ta det här bordet.

671
00:37:20,156 --> 00:37:22,325
- Klar?
- En, två.

672
00:37:23,993 --> 00:37:25,495
Nåväl, kom igen.

673
00:37:34,087 --> 00:37:35,797
Här är jag. Stanna med mig.

674
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
Stanna med mig.

675
00:37:55,191 --> 00:37:57,694
Herrmann, var är
manuell överstyrning?

676
00:38:01,614 --> 00:38:04,159
- Jag har ingenting!
- Vi måste tvinga henne.

677
00:38:04,325 --> 00:38:07,120
Vasquez, kör på!
verktyget StrongArm!

678
00:38:07,245 --> 00:38:12,250
Ballard, gör dig redo, gör dig redo.

679
00:38:12,375 --> 00:38:13,793
Slå, slå.

680
00:38:13,877 --> 00:38:15,962
Jalen!

681
00:38:20,342 --> 00:38:22,302
- Fastnat.
- Igen!

682
00:38:26,431 --> 00:38:27,515
Jag kan inte andas.

683
00:38:27,640 --> 00:38:28,641
- Vänta, vänta.
– Jag kommer att dö!

684
00:38:28,767 --> 00:38:29,809
Lämna det där.

685
00:38:29,976 --> 00:38:31,519
Jag kommer att dö.

686
00:38:31,603 --> 00:38:33,104
Lugna din andning.

687
00:38:33,229 --> 00:38:34,481
Du kommer att bli bra.

688
00:38:36,775 --> 00:38:37,650
Kommer in!

689
00:38:48,745 --> 00:38:50,747
Kom igen!

690
00:38:50,872 --> 00:38:51,748
Kelly!

691
00:39:21,945 --> 00:39:23,071
Kelly.

692
00:39:23,154 --> 00:39:24,614
Kom igen, låt oss gå!

693
00:39:24,698 --> 00:39:26,574
En efter en, låt oss gå!

694
00:39:28,743 --> 00:39:29,953
Kom igen!

695
00:39:31,705 --> 00:39:32,914
Kom igen. Fortsätta.

696
00:39:33,039 --> 00:39:35,250
Till botten.

697
00:39:35,333 --> 00:39:36,626
Håll dig låg.

698
00:40:25,508 --> 00:40:27,177
FBI! Stopp!

699
00:40:54,412 --> 00:40:56,373
Släpp vapnet!

700
00:40:58,291 --> 00:41:00,543
Nu!

701
00:41:04,089 --> 00:41:08,009
FORTSÄTTNING...