1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
POLIZIST
4
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
Vielen Dank für die Teilnahme
Der Job war so kurzfristig.
5
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
Ich bin bereit.
6
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
Du bekommst
das neue und verbesserte mich.
7
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
Seitdem ich arbeite
mit Barry,
8
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
Ich erlebe eine Ruhe
wie nie zuvor.
9
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
Niemals.
10
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
Ich bin weniger reaktiv
auf Situationen,
11
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
Ich akzeptiere mehr
der Unzulänglichkeiten der Menschen.
12
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
Ich war etwas unsicher
über die Rückkehr zur Arbeit,
13
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
Du bringst Frieden in die Welt,
Du bekommst Frieden zurück.
14
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
Ich denke, Ihr neuer Therapeut
könnte vergessen sein
15
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
Was Sie beruflich machen
kleiner Marienkäfer.
16
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Marienkäfer? Mm-hmm.
17
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
Ihr neuer Betriebsname.
18
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Marienkäfer? Wirklich?
19
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
Gefällt es dir nicht? Gefällt es dir?
20
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
Ich mag es.
21
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
Nun, wenn es dir gefällt,
Alles klar.
22
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
Oh, ich verstehe, was du tust.
23
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
Marienkäfer sollen sein
Glück haben. Ha, ha.
24
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
Du hast kein Pech.
25
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
Wirklich?
26
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
Mein Pech ist biblisch.
27
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
Ich versuche nicht einmal zu töten
Menschen und jemand stirbt.
28
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
Das ist übertrieben.
29
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
Es ist? Mein letzter Job?
30
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
Die politischen Erpressungsfotos?
31
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
Ich habe für dich gestimmt. Erinnern Sie sich an den selbstmörderischen Pagen
32
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
kletterte auf das Dach
seines Hotels,
33
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
konnte es nicht mehr ertragen?
34
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
Scheint eher so
sein Pech als deins.
35
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
Bleib dran, Kumpel!
36
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
Und er ist nicht gestorben.
37
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
Okay? Du hast ihn gefahren
ins Krankenhaus.
38
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
Viel Glück.
39
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
Alles in der Art und Weise, wie Sie es gestalten. Klar.
40
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
Ich muss sagen, dass es mir hier gefällt.
41
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
Ich könnte hier leben.
42
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
Mir gefällt die Atmosphäre,
Die Leute sind rücksichtsvoll.
43
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
Außer diesem Kerl.
44
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
Warum lohnt sich dieser Job?
Also gut?
45
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
Es sollte Carvers sein
46
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
aber er hat
irgendeine Sache mit dem Magen.
47
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
Schnitzer? Wissen Sie,
48
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
und er tut es nicht
Reißen und Greifen.
49
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
Ich vertrete Carver?
50
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Y-Du hast mich als Zweiter ausgewählt
zu Carver?
51
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
Sie sagten, Sie wollten einfach
für deinen ersten Job zurück.
52
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
Einfacher geht es nicht.
53
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
Scheiße.
54
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
Scheiße was? Ich glaube, das muss ich getan haben
55
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
Ich habe den Schlüssel verloren, als dieser Typ
ist mit mir zusammengestoßen.
56
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
Wie lautet die Nummer nochmal?
57
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
Fünf Uhr dreiundzwanzig.
58
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
Momomon.
59
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
Schnitzer.
60
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
Was für ein Ego.
61
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
Ich meine, reden Sie über einen Kandidaten
zur Selbstverbesserung.
62
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
Ich meine,
Krankmelden?
63
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
Ich meine, was ist das?
weiterführende Schule?
64
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
Mm. Ich kann hören
dieses persönliche Wachstum.
65
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
Ich weiß, dass ich voreingenommen bin.
66
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
Ich muss... daran arbeiten.
67
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
Aber mein Gott, was für ein Idiot.
68
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
Du hast das Seltsamste
Anfragen – Feuerwerkskörper?
69
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
Ich bin fleißig.
70
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
Bitte sagen Sie mir, dass Sie das nicht getan haben
Bestellen Sie das Schlafpulver.
71
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
Nein. Du hättest diesen Leibwächter fast gegeben
72
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
in Anchorage ein Herzinfarkt.
73
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
Ich habe an der Dosierung gearbeitet.
74
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
Nimm die Waffe.
75
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
Hai.
76
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
Dieser Zug fährt nach Kyoto.
77
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
Hai. Domo.
78
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
Ich gehe davon aus
Du hast die Waffe nicht mitgenommen?
79
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Barry sagt jeden Konflikt
80
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
ist eine Chance
für einen friedlichen – was war das?
81
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
Und Ihr Hundeführer sagt
Manche Konflikte erfordern eine Waffe.
82
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
Scheiße.
83
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
Okay, ich bin dran.
84
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
Nun, das ist ein Anfang.
85
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
Hey, das ist schön.
86
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
Wirtschaft?
87
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
Weißt du, ich denke nach
meine eigene Agentur zu gründen.
88
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
Wissen Sie, alles einfache Jobs,
die ganze Zeit.
89
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
Das ist schrecklich
Geschäftsplan.
90
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
Keine Soziopathen mehr,
Keine Verrückten mehr.
91
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
Einfach gute Leute.
92
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Barry sagt, es sei Zeit für etwas
ändern. Ich denke, er hat recht.
93
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
Barry weiß es nicht
Was Sie beruflich machen.
94
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
Okay, los geht's.
95
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
zehn Economy, sechs erstklassige,
96
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
und denken Sie daran, nur eine Minute
Halten Sie an jeder Station.
97
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
Verdammte Scheiße.
Macht es dir etwas aus?
98
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
Was ist er,
verdammt blind oder so?
99
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
Hey, hey, hey. Aufleuchten.
100
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
Oh, komm schon,
klauen...? Nein.
101
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
Du musst nicht knicken
Die Kekse, Mann.
102
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
Oh nein.
103
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
Geht es dir gut?
Okay, cool.
104
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- Ja. Verdammtes Arschloch.
- Danke schön.
105
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
Warum habe ich das getan?
106
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
Es ist, als hätte ich einen Zwang
oder so.
107
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
Ich muss es nehmen, wenn ich es sehe.
108
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
Ich muss mit jemandem reden.
Ernst.
109
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
Ein Goldfischkeks?
110
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
Ich meine,
Ich nicht, ich verstehe es nicht.
111
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
Okay,
einfaches Schnappen und Greifen.
112
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
Was schnappe ich mir
und/oder greifen?
113
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
Eine Aktentasche.
114
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
Intel sagt, dass es gibt
ein Zugaufkleber auf dem Griff.
115
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
Aktentaschen haben Besitzer.
Besitzer sind nicht einfach.
116
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
Mm-hmm. Und letztes Update sagt
117
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
Die Eigentümer werden sein
in der Economy Class.
118
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-Besitzer, Plural?
119
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
Warum hast du es mir nicht gesagt?
die Waffe mitbringen?
120
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
Das habe ich. Sie haben gewählt
spirituelle Erleuchtung.
121
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
Bitte.
122
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
Ticket.
123
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
Festhalten.
124
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Ah, nein, nein. Quittung.
125
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
Oh.
126
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
Scheiße, denke ich
Ich habe auch mein Ticket fallen lassen.
127
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
Äh, die Quittung zeigt
128
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
Ich habe ein Ticket gekauft,
aber doch, oder?
129
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
Eine Station.
130
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
Ja.
131
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
Domo arigat...
132
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
Ich dachte, sie hätten sich hier verbeugt.
133
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
Du hast sie gefunden.
134
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- Oh, Zitrone.
- Mandarine.
135
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
Du blutest, Kumpel.
136
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
Oh, Kumpel, Scheiße.
137
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- Oh, Scheiße, Mann.
- Oh, verdammt.
138
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
Wen zum Teufel habe ich getötet?
139
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
Holen Sie sich einen Wet One drauf
oder so.
140
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- Oh, es ist nicht meins, Kumpel.
- Oh, es ist nicht deins?
141
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- Ja. Ich blute nicht.
- Oh, in diesem Fall,
142
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
Lass deine Jacke einfach offen,
143
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
lass es alle haben
ein guter alter Look.
144
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
Ja, ich will jeden
um meine Krawatte zu sehen.
145
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
Ja ja.
Scheiße, stimmt nicht mit dir?
146
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
Zieh deinen Mantel zusammen
Damit es niemand sonst bemerkt, Lemon.
147
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
Ich denke, sie werden es bemerken
zuerst die kindischen Codenamen.
148
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
Aber wenn wir es wollen
Bleib bei Obst,
149
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
Warum nicht, äh, Apfel oder Orange?
150
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
Also, was ist in diesem Fall?
151
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
Machen wir das?
152
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
Sie wissen, was in dem Koffer enthalten ist.
153
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
Geld.
154
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
Es ist immer Geld.
155
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
Mandarinen sind raffiniert.
156
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
Oh, jetzt nennt er eine Frucht
anspruchsvoll.
157
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
Ja, es ist kreuzhybridisiert
mit anderem Obst.
158
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
Sie sind anpassungsfähig.
159
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
Wie ich.
160
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
Sie sagten, sechs Autos in der Economy-Klasse,
161
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
Sagen wir 30 Passagiere pro Auto,
162
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
Schätzungsweise zwei Tüten pro Person,
163
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
Mal sehen, äh,
mal zwei und du trägst ...
164
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
Ja, auf keinen Fall
Ich werde einen Brief finden ...
165
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- Warte.
- Was?
166
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
Zugaufkleber am Griff? Ja.
167
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
Heilige Scheiße.
168
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- Und warum bin ich Lemon?
- Weil du sauer bist.
169
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- Niemand mag Zitronen.
- Das ist Blödsinn, Kumpel.
170
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Limonaden, Zitronenbonbons.
- Hast du Halsschmerzen?
171
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Zitronen-Baiser-Torte.
- Wann war das letzte Mal?
172
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- Du hast eine Zitronen-Baiser-Torte gegessen?
- Zitronen-Niesel-Kuchen.
173
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
Es tut mir leid,
redest du von Zitronen?
174
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
Ich habe den Fall.
175
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
Nun, das ist großartig.
176
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
Ist es? Ja.
177
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
Was ist der Haken? Es gibt keinen Haken.
178
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
Es gibt immer einen Haken.
179
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
Steigen Sie aus dem Zug.
180
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
Ganz wie Zitronen,
Ich hasse einfach Codenamen.
181
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
Na ja, schauen Sie sich das an.
182
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
Dornröschen.
183
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Wach wach.
184
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
Eier und Backwaren.
185
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
Wo bin ich?
186
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
Du bist jetzt in Sicherheit.
187
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
Dein Vater hat uns geschickt.
188
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- Ihr Idioten arbeitet für meinen Vater?
- Oh, einfach.
189
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
Wir könnten Sie zurückliefern
zu deinen Pops in einer Box.
190
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
Technisch gesehen,
Wir sind externe Auftragnehmer.
191
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
Ich bin Tangerine.
192
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
Er ist Lemon.
193
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
Wie die Frucht?
194
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
Du hast jemals zugeschaut
Thomas die kleine Lokomotive?
195
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
Los geht's.
196
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
Hey, pass auf
etwas heutzutage,
197
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
Was ist denn? Nichts.
198
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
Es sind Wendungen, Gewalt, Drama,
keine Nachricht.
199
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Was ist der Sinn? Hä?
200
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
Was sollen wir lernen?
201
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
Alles, was ich gelernt habe
über Menschen
202
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Ich habe von Thomas gelernt.
203
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
Oh ja? Und du bringst
Dein Stickerbuch, oder?
204
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
Ich bringe immer meine Aufkleber mit
bei mir, das weißt du.
205
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
Nehmen Sie hier Mandarine.
206
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
Er ist ein Gordon, dieser Blaue.
207
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
Und Gordon ist der Stärkste,
das Wichtigste,
208
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
aber das tut er nicht immer
anderen zuhören.
209
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
Was ist das jetzt?
210
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
Ich meine, einige Leute
weise, freundlich.
211
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
fleißig, stark.
212
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
Manche Leute sind Diesels.
213
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
Fick mich!
214
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Das sind Probleme.
215
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
Du aber...
216
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
Ja, du scheinst ein Percy zu sein.
217
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
Jung. Süß.
218
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
Nicht alle da.
219
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
Seid ihr beide fertig?
220
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- Ja.
- Rechts.
221
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
Dein Vater hat uns angeheuert
um dich aus der Klemme zu befreien
222
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
Du hast dich darauf eingelassen,
Nicht wahr, unartiger Junge?
223
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
Warum bist du... Warum bist du?
Aber T-Tangerine?
224
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
Oh, es ist raffiniert, Kumpel.
225
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
Oh, verdammt noch mal.
226
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
Es ist nicht wichtig, oder?
227
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
Was ist wichtig
sind die 17 Leichen, die wir hinterlassen haben
228
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
Ich hole dich zurück
die Triade, die dich entführt hat
229
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
mit den Plänen, dich freizukaufen
230
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
dass du extrem psychotisch bist
beschissener Vater.
231
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
Eigentlich sind es 16.
232
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
Was ist das jetzt?
233
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- Sechzehn Kills, Kumpel.
- Nein, es war 17.
234
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
Es ist... 16.
235
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
Lemon, du fängst an zu verstehen
auf meinen Titten.
236
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- Sechzehn.
- Ich werde mir den Kopf einschlagen
237
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
durch eine Mauer.
238
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
Das würde deinem Gedächtnis helfen...
es war 16.
239
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
Verdammt, das ist falsch
mit dir, Mann?
240
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
Es war 17, verdammt.
241
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
Ich möchte dich jetzt erwürgen.
242
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
Stört es Sie, wenn wir das jetzt tun?
243
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- Wir kriegen das in Ordnung.
- Oh, mach dir keine Sorgen um ihn.
244
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
- Das ist mir scheißegal.
- Fortfahren.
245
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
Eins.
246
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
Zwei und drei.
247
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Fünf Jungs spielen Poker.
248
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
Nein.
249
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
Bleiben Sie in Bewegung!
250
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- Großer Kerl.
- Ja, großer Kerl.
251
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
Irgendwann heute!
252
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
Zehn.
253
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
Drei Arschlöcher mit Schwertern.
254
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Verdammt, versteh es. Scheiße!
255
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
Warum bringst du immer Schwerter mit?!
256
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Verdammter Dreiklang.
Ich meine, das würdest du, nicht wahr?
257
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
Du Hurensohn!
258
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
Eigentlich mag ich Schwerter.
259
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit
für einen Jaffa-Kuchen.
260
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Wie wäre es mit einem Wagenrad?
- Oh, das funktioniert.
261
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
Swing!
262
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
Vierzehn, fünfzehn.
263
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
Und der Schwanz
auf dem Motorrad.
264
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- Also 16.
- Du hast die Armen vergessen,
265
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- unschuldiger Zivilist auf der Straße.
- Zum Teufel mit dir...?
266
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
Hey, Kumpel. Hey, Kumpel.
267
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
Geht es dir gut? Oh, mein...
268
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
Scheiße.
Das war nicht unsere Schuld.
269
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- Das war nicht unsere Schuld. Nein.
- War das nicht unsere Schuld?
270
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
Na ja, was würde Thomas tun
Die Lokomotive sagt: „Zitrone?“
271
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
Das ist wirklich gemein.
272
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
Er würde sagen: „Hey,
Übernimm die Verantwortung, Kumpel.
273
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
Er klingt nicht so.
274
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
Ich werde etwas Abstand schaffen
zwischen mir und den Eigentümern.
275
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
Bist du nervös? Ja, ich bin nervös.
276
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
Du klingst nervös. Weil ich tatsächlich nervös bin.
277
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
Hey, hör zu,
278
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
Ich werde einfach aussteigen
an der nächsten Haltestelle.
279
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
Oh, lass uns, äh,
Dann nehmen Sie doch Platz, oder?
280
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
Wissen Sie, wie sie heißen?
deine Papuschka?
281
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
Natürlich tue ich das verdammt noch mal.
282
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
Der weiße Tod.
283
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- Nicht gerade eine Frucht.
- Nein. Los geht's.
284
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
Es gibt eine Geschichte--
Halte mich auf, wenn du es gehört hast--
285
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
wo sich diese Frau befand
in der unglücklichen Lage
286
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
dass du deinem Vater etwas schuldest
eine ordentliche Summe Geld.
287
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
Nun, das Problem war
288
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
es hat einige Zeit gedauert
dieses Geld zu erwerben.
289
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
Aber sie hat es zurückgezahlt
fünf Minuten zu spät, nicht wahr?
290
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- Ja, was hat er getan?
- Schneiden Sie ihnen den Arm ab.
291
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Verdammt!
- Ja.
292
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
Er sagte, sie schulde ihm einen Finger
für jede Minute.
293
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
Oh.
294
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
Wie auch immer, er ist kein Monster.
295
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
Er hat sie nicht gemacht
sitze es fünfmal durch.
296
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
Er hat nur einmal geschnitten, nicht wahr?
297
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
Au.
298
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
Das ist zu einfach.
299
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
Du überdenkst es.
300
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
Du denkst nicht darüber nach. Es ist kein Wort.
301
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
Ja, das ist es. Wirklich?
302
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
Ich denke, das ist es. Hast du es gegoogelt?
303
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
Spielt keine Rolle.
304
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
Was würde Barry sagen?
305
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
Barry würde sagen:
„Eine negative Einstellung
306
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
führt zu einem negativen Ergebnis.“
307
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
Wow. Wie viel
Bezahlen Sie ihn noch einmal?
308
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
Unsere Aufgabe ist es, für Ihre Sicherheit zu sorgen
309
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
und die Aktentasche zurückzuholen
mit dem Lösegeld drin.
310
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
Und ich habe vor, meinen Job zu Ende zu bringen
und behalten...
311
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- Zitrone.
- Hmm?
312
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
Wo ist die Aktentasche?
313
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
Oh, ich habe es versteckt.
314
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Der Fall, Lemon.
315
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
Hol mir den verdammten Koffer.
316
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
Hmm. Du bist eine Belastung,
Weißt du?
317
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
Zu meinem Vater.
318
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
Hmm?
319
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
Er braucht keinen Grund
Menschen wie dich zu töten.
320
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
Er braucht einen Grund, es nicht zu tun.
321
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
Hat er einen?
322
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
Das ist verdammt verwirrend.
323
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
Hallo?
324
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
Haben Sie den Sohn des Weißen Todes?
325
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
Was, du meinst diesen Idioten
mit den albernen Gesichtstattoos?
326
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
Ja, er sitzt genau hier. Und die Aktentasche?
327
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
Ja, natürlich,
Ich habe den Koffer.
328
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
Sie werden beide aussteigen
am Bahnhof Kyoto.
329
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
Verdammt! Dann ist Ihr Geschäft mit ihm
330
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
wird abgeschlossen.
331
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
Es war einfach hier.
332
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
Nun, das ist es nicht mehr.
333
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
Wir müssen die Person finden
der diesen Fall übernommen hat.
334
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
Vielleicht hast du recht.
335
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
Vielleicht mein Glück
beginnt sich zu drehen.
336
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
Ja.
337
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
Mich.
338
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
Aber du bist Yuichi Kimura.
339
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
Und du bist hierher gekommen
340
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
um mich zu töten.
341
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
Meine Eltern rufen mich an...
342
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
Das bedeutet „kleiner Prinz“.
343
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
Offensichtlich wollten sie einen Jungen.
344
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
Du wirst wollen
um die ganze Geschichte zu hören,
345
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
sonst wirst du sehr...
sehr leid.
346
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
Es ist das Krankenhaus.
347
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
Abwarten.
348
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
Hallo.
349
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
Ja, du kannst den Jungen jetzt sehen.
350
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
Gut. Wenn Sie es nicht hören
alle zehn Minuten von mir
351
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
oder wenn ich dieses Telefon nicht beantworte
wenn du anrufst...
352
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
Ich möchte, dass du da reingehst
und töten...
353
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
Es tut mir leid,
Wie heißt noch mal dein Junge?
354
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Wataru.
355
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
Rechts. Rechts.
356
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...töte Wataru.
357
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
Sind wir nicht froh, dass wir gewartet haben?
358
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
Wir haben seinen Sohn bekommen.
Das war unsere Aufgabe.
359
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
Unsere Aufgabe war es, zurückzukommen
mit seinem Sohn
360
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
und seine 10 Millionen Dollar.
361
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
Drei Worte beschreiben
unsere aktuelle Situation.
362
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
Wissen Sie, was sie sind?
363
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
Hat seinen Sohn gerettet.
364
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
Hmm?
365
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
Die Familie ist wichtiger
als Geld, oder?
366
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
Weißt du es ehrlich gesagt nicht?
Wer ist der Weiße Tod?
367
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
Ja,
Ich kenne den Weißen Tod.
368
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
Du hast es mir gerade gesagt
vor fünf Minuten.
369
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
Er schneidet Arme ab,
stellt sie...
370
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
Warum mache ich mir überhaupt die Mühe
Leite ich Ihnen die Briefings weiter?
371
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
Ich weiß es nicht.
372
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
Die japanische Unterwelt
373
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
Früher wurde regiert
von einem Mann namens Minegishi.
374
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
Nun, Minegishi
war ein brutaler Bastard.
375
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
Aber er war altmodisch
Weißt du?
376
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
Tradition und Treue
war alles, was ihm zählte.
377
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
Als du drin warst
Du warst dabei.
378
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
Du warst wie eine Familie.
379
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
Er hat dich so behandelt
Du warst einer von Seinen.
380
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
Dann kommt das aus heiterem Himmel
6-Fuß-6-Fuß-6-Knack
381
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
aus Russland.
382
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
Flüstert, dass er
wurde aus verbannt
383
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
die russische Mafia
oder dass er ein ehemaliger KGB-Angehöriger war.
384
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
Niemand kennt wirklich die Wahrheit.
385
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
Aber was ist bekannt
ist das russisch...
386
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
... hat sich in der Rangliste nach oben gearbeitet.
387
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
Stück für Stück, Tötung für Tötung.
388
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
Und sehr, sehr schnell
389
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
wurde einer von Minegishis
engste Berater.
390
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
Und diejenigen, die ihm treu ergeben waren, sagten:
"Halten Sie die Pferde im Griff.
391
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
Das ist dieser Kerl nicht
das vollständige Ticket.
392
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
Man kann ihm nicht trauen.
393
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
Er ist gefährlich“, sagten sie.
394
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
„Eine moderne Seuche“, sagten sie.
395
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
„Ein weißer Tod.“
396
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
Also klar,
Sie hatten Recht.
397
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
Er hat sein eigenes Bündnis geschlossen.
398
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
Seine eigene Bande.
399
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
Und was hat er getan?
400
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
Ihm in den Rücken gestochen.
401
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
Ich meine, metaphorisch.
402
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
Hat ihm das verdammte Gehirn rausgejagt,
nicht wahr?
403
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
Er hat den Namen Minegishi gelöscht
vom Erdboden
404
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
in einer einzigen Nacht.
405
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
Und schuf ein Imperium
des Weißen Todes würdig.
406
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
Also, lassen Sie es mich ganz klar sagen.
407
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
Da ist dieses Seelenlose
psychotischer Anführer
408
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
mit dem größten Verbrecher
Organisation auf dem Planeten
409
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
direkt hineingeschoben
unsere verdammten Arschbacken.
410
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
Dieser Wichser ist es auf jeden Fall
ein Diesel also, nicht wahr?
411
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
Wenn Sie Thomas erwähnen
die Lokomotive noch einmal,
412
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
Ich werde dich erschießen
ins verdammte Gesicht.
413
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
Okay, okay,
Wenn-wenn er so ein knallharter Kerl ist,
414
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
Wie kommt es, dass er eingestellt hat?
zwei Zufallsoperatoren
415
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
statt zu bekommen
- Sein Sohn steht hinter sich?
- Mm-mm.
416
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
Denn wenn du es tatsächlich tust
Lesen Sie die Briefings,
417
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
Du würdest es wissen
dass er eine Frau hatte.
418
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- Was, er hatte eine Frau?
- Ja.
419
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
Sie war die Wichtigste
Sache in seinem Leben,
420
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
und sie starb.
421
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
Unfall unter Alkoholeinfluss
oder irgendwas Scheiße.
422
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
Und jetzt ist er auf dem Gelände
und er ist seitdem nicht mehr weg.
423
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
Eine unbenannte Lokomotive
könnte sagen, es gibt eine Lektion
424
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- zu lernen.
- Hören Sie, und er hat nicht eingestellt
425
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
zwei Zufallsoperatoren, Lemon.
426
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
Nein, er verlangte das Beste.
427
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
Er bat darum
die beiden Verantwortlichen
428
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
für den Bolivien-Job.
429
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
Er fragte nach Profis
430
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
Wer würde das nicht vermasseln.
431
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
Drei Worte, Lemon.
432
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Wir sind...
Gefickt.
433
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
Was willst du?
434
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
Die Leute denken das
Ich bin nur ein junges Mädchen.
435
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
Jemandes zukünftige Frau, oder...
436
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
...zukünftige Mutter.
437
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
Aber ich bin nicht dabei
die Geschichte eines anderen.
438
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
Ihr seid alle in meinem.
439
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
Der Teufel macht das
etwas mit mir zu tun haben?
440
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
Du arbeitest am meisten
441
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
Der weiße Tod.
442
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
Oh, verleugne alles, was du willst.
443
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
Aber Sie arbeiten für jemanden
444
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
wer für jemand anderen arbeitet,
und so weiter, und so weiter,
445
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
und alles fällt unter
die gleiche Person.
446
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
Sie haben eine Aktentasche geliefert
vor zwei Tagen
447
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
zu einem der Weißen Toten
Mitarbeiter...
448
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
...und ich sah meine Chance.
449
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
Verfolgen Sie den Fall
und finde den Weißen Tod.
450
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
Ich weiß nicht, was du denkst
Ich kann für Sie tun.
451
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
Oh, das ist mein Lieblingsteil
der Geschichte.
452
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
Du wirst ihn töten
für mich.
453
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
Wie zum Teufel bin ich
Wirst du den Weißen Tod töten?
454
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
Du wirst sehen.
455
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
Oh, sieh dir das an.
456
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
Wir liegen genau im Zeitplan.
457
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich ein wenig.
458
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
Du siehst so angespannt aus.
459
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
Momomon.
460
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
Wir haben gerettet
sein verdammter Sohn, oder?
461
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
Wir finden den Mistkerl
Wer hat die Aktentasche genommen?
462
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
die Dinge richtig machen,
463
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- Sei so, als wäre es nie passiert.
- Ist nie passiert.
464
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
Hast du die Weste immer noch an?
465
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
Oh nein, Westen gibt's
ein falsches Sicherheitsgefühl.
466
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Vielleicht möchten Sie
in den Nacken geschossen werden.
467
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
Ja, es hält dich auch davon ab
in die Brust geschossen werden,
468
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
aber ich schätze, das hast du übersehen
Folge von Thomas, oder?
469
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
Das muss ich wirklich getan haben, denn
das klingt düster wie Scheiße.
470
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
Sei verrückt oder halt die Klappe, Bruder.
471
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
Nun, also,
leichte Planänderung.
472
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
Ho!
Oh!
473
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
Erst seine Frau, jetzt sein Sohn?
474
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
Das sind viele weiße Todesfälle.
475
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
Sí.
476
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
!¡Felicidades!
477
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
Nein!
478
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
Du hast mich erstochen?
479
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
Du hast mein Leben ruiniert.
480
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
Ich kenne dich nicht einmal!
481
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
Ich komme hierher, um mich zu rächen.
482
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
Der Attentäter
der El Saguaro getötet hat
483
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
hat meine Frau getötet.
484
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
Oh!
485
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
Können wir einfach
hier eine Auszeit nehmen?
486
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
Reden Sie darüber?
487
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
Ich werde niemals aufhören
Ich komme für dich.
488
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
Was?
489
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
Laufen Sie so weit Sie möchten.
490
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
Ich werde dich finden.
491
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
Warum?
492
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
Und ich werde dein Leben ruinieren
493
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
So wie du meins ruiniert hast.
494
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
Alter,
Ich kenne dich nicht einmal!
495
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
Was zum...?
496
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
Wow.
497
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
Wirklich?
498
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
Lassen Sie dies eine Lektion sein
in der Toxizität der Wut.
499
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
Venezuela, Uruguay,
500
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
Barcelona.
501
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
Wer bist du?
502
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
Mmm.
503
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
Wir machen einen kurzen Stopp
in Shin-Yokohama...
504
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
Also gut, Kumpel, probier das mal aus.
505
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- Hä?
- Das sind die Momonga-Brillen.
506
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Zum Teufel ist ein Momonga?
507
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
Kommt nach Thomas
jeden Donnerstag.
Okay.
508
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
Oh, sch...
509
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
Okay.
Das ist gut.
510
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- Einfach so.
- Er sollte schlafend aussehen, wissen Sie.
511
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- Da, so.
- So? Rechts.
512
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
Äh...
513
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
Mmm.
514
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
Wasabi.
515
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
Wir müssen sicherstellen, dass er es nicht tut
Steigen Sie einen Fuß aus diesem Zug.
516
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
Sie sehen den Fall,
Kümmere dich um den, der es hat.
517
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
Alles klar,
Wie mache ich das?
518
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
Sprich mit ihm,
oder mit ihm reden?
519
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
Ich weiß es nicht,
Warum sagst du es ihm nicht?
520
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
über die Geschichte
darüber, wie Gordon Percy kennengelernt hat
521
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
und wie Percy jetzt blutet
aus seinen verdammten Augenhöhlen!
522
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
Er meint, ihn zu töten.
523
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
Wir machen einen kurzen Stopp
in Shin-Yokohama.
524
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
Scheiße. Verdammt.
525
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
Nun, entschuldigen Sie.
526
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
Das bist du
verdammt entschuldigt.
527
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
Arigatou.
528
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
Konnichiwa.
529
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
Joburg.
530
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
Es tut mir leid, Kumpel.
531
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
Gib...
532
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
Gib es!
533
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
Ah... Scheißbälle.
534
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
Das war keine Minute.
535
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
Ich habe meine Haltestelle verpasst.
536
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
Warum?
537
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
Weil Gott mich hasst. Nein, das tut sie nicht.
538
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
Haben Sie den Koffer noch? Ja, ich habe ihn verstaut.
539
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
540
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
Ah, es klingt so einfach
wenn du es sagst.
541
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
Ist der Name El Cigarillo
Bedeutet dir das etwas?
542
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
El Saguaro?
Der Kartellboss?
543
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
Ja, warum klingt das?
so vertraut?
544
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
Er war bei der Hochzeit
Sie sind in Mexiko infiltriert.
545
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Tequila?
546
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
Du warst der Cocktail-Kellner.
547
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
Der Bräutigam.
548
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
Ich wusste, dass ich diesen Kerl erkannte.
549
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
Ich kann wirklich gut mit Gesichtern umgehen.
550
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
Warte, welcher Typ?
551
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
Entschuldigung. Ich komme gleich wieder.
552
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
Der Typ, der mich erstochen hat.
Ich habe Wein auf seinen Anzug geschüttet.
553
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- Er ist jetzt tot.
- Du hast den Wolf getötet?
554
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
Es war ein Unfall.
555
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
Das werde ich wirklich tun
zu verarbeiten
556
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
mein Anteil an dem Vorfall
am Montag.
557
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
Scheiße. Scheiße! Nein.
558
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
Scheiße, was?
559
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
Erinnere dich an diese beiden
Verrückte vom Job in Bolivien?
560
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- Alle diese Leute getötet?
- Die Zwillinge?
561
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
Ja, ich bin mir nicht so sicher
Sie sind Zwillinge.
562
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
Hör auf damit.
Jeder weiß, dass sie Zwillinge sind.
563
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Nun, einer von ihnen geht
gerade jetzt auf mich zu.
564
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
Ich glaube, ich habe den anderen gesehen
auf der Plattform.
565
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- Nun, jetzt wissen wir es
566
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
wer die Eigentümer des Falles sind.
567
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
Sehen Sie, das ist genau so
wovon ich rede.
568
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
Wir müssen es hart haben
Diskussion über das Kaliber
569
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
der Menschen, die wir umgeben
uns selbst mit.
570
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
Warum flüstern wir?
571
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
Hallo.
572
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
Der Weiße Tod
würde es gerne wissen
573
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
warum du aus dem Zug gestiegen bist.
574
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
Wollte etwas frische Luft.
575
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
Ihre Befehle waren
im Zug bleiben.
576
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
Ich wusste es nicht
Ich wollte einen Babysitter finden
577
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
zu kommen, schneide mir den Arsch auf.
578
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
Ich bin ein Profi.
579
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
Wir sorgen dafür, dass der Fall...
580
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
...und sein Sohn
sind absolut sicher.
581
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
Kann ich jetzt bitte meinen Job machen?
582
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
Wenn etwas schief gelaufen ist... Oh, sehr nett von dir.
583
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
Vielen Dank.
584
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
Fick mich! Jesus Christus.
585
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
Es ist sehr unhöflich,
am Telefon reden,
586
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
im Zug. In Japan.
587
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
Das ist schon unhöflich genug für dich,
Du verdammter Idiot?
588
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
Schiebe den verdammten Hut auf
589
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
in dein verdammtes Arschloch,
hörst du mich?
590
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
Scheiß auf diesen Job.
591
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
Ich wusste, wir hätten es tun sollen
ein Upgrade, verdammt noch mal.
592
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
Ich bitte um Verzeihung, tut mir leid. Ich...
593
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
...wusste nicht, dass es einen gab
junge Dame anwesend. Sich entschuldigen.
594
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
Ja, das ist nicht passiert
jemanden sehen
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
Komm vorbei mit
Eine silberne Aktentasche, oder?
596
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
Es gibt einen kleinen Zugaufkleber
am Griff.
597
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Eigentlich ja.
598
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
Ähm, ein Mann mit schwarzem Gestell
Brille hatte es.
599
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
Er ist diesen Weg gegangen.
600
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
Danke, Liebling.
601
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
Dieser verdammte Bastard.
602
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
Aufleuchten.
603
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
„Typ mit schwarzer Brille.
Halte ihn auf.“
604
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
Hallo.
605
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
Darunter ist eine Waffe...
606
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
Wow. Das ist das leise Auto.
607
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
Ich muss dein Kleines benutzen
Innere Stimme hier drin, mein Sohn.
608
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
Da ist eine Waffe
unter diesem Tisch
609
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
zeigte direkt auf dich,
also würde ich...
610
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
Ich kann nicht wirklich hören
was du sagst.
611
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
Da ist eine Waffe...
612
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
Ich bin einfach nur verdammt
mit dir, Kumpel.
613
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
Es ist lange her
seit Johannesburg.
614
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
Ja. Wer zum Teufel bist du?
615
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
Wirklich?
Du erinnerst dich nicht an mich?
616
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
Du siehst aus wie jeder Weiße
Obdachloser, den ich je gesehen habe.
617
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
Okay.
618
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
Nun, ich habe etwas
Ich glaube, du suchst...
619
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- Wirklich? Du erinnerst dich nicht an mich?
- Es tut mir leid, Kumpel.
620
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
Hä?
Ich erinnere mich an Johannesburg,
aber ich erinnere mich nicht an dich.
621
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
In Ordnung?
Du hast auf mich geschossen.
622
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- Ich erschieße viele Leute.
- Du hast zweimal auf mich geschossen.
623
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
Au!
624
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
Nun, das haben Sie auch
ein schießbares Gesicht.
625
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
Ich weiß, dass du es bist
Schwarz gerahmte Brille.
626
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
Der freche Wichser
der unsere Aktentasche nahm.
627
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
Ja. Ja, das bin ich.
628
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
Hmm.
629
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
Weißt du, ich habe es geschafft
viel persönliche Arbeit
630
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
seit Johannesburg.
Oh.
631
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
Ich habe vergeben, ich bin weitergegangen.
632
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
Das habe ich gelernt
mit möglichen Konflikten
633
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
Es gibt eine Gelegenheit
für Wachstum,
634
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
ein Weg zu einem friedlichen Ergebnis.
635
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- Interessant.
- Wer ist das?
636
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
Ich habe keine Ahnung.
637
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
Woher wusstest du das?
das war da?
638
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
Habe ich es nicht erwähnt?
639
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
Ich hatte immer Glück.
640
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
Da brauchte ich lange,
starr in den Spiegel schauen.
641
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
Und wissen Sie was?
642
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
Kumpel, es hat mir nicht gefallen
was ich gesehen habe.
643
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
Nein. Nada.
644
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
Mm.
645
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
Bis ich es tat.
646
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
Du weisst?
Mm.
647
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
Zwischen uns steht jetzt eine Mauer.
648
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
Mm-hmm.
649
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
Aber es ist eine Illusion.
650
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
Denn innerhalb jeder Wand, äh,
wartet auf ein Fenster...
651
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
Oh, warte, es ist eine Tür.
652
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
Ganz schnell, ähm,
653
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
Jeder Tag bereitet verdammte Kopfschmerzen
mit dir, nicht wahr?
654
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
Rechts.
655
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Sie und Ihr Partner...
656
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
Schau, ich bin Lemon,
er ist Tangerine.
657
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
Okay, Zitrone... Wie die Frucht?
658
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
Segen.
659
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
Mm.
660
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- Was ist hier Ihr Plan?
- Hier ist der Plan.
661
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
Ich gebe dir deinen Fall zurück,
Du tötest mich nicht.
662
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
Sie geben Ihren Fall
an Ihren Arbeitgeber,
663
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
er bringt dich nicht um.
664
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
Du lebst, ich lebe,
alle sind glücklich.
665
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Win-Win, finden Sie nicht?
666
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
Woher weißt du das?
wer auch immer Sie eingestellt hat
667
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
wird dich nicht töten
weil du deinen Job nicht bestanden hast?
668
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
Verlieren-verlieren. Nicht glücklich.
669
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
Mann, ich will nur
um aus diesem Zug auszusteigen,
670
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
Besuchen Sie einen Zen-Garten
und etwas Scheiße, weißt du?
671
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Ich würde Ihr Angebot gerne annehmen.
672
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
Großartig.
Aber dann du
ging und tötete jemanden.
673
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
Nicht wahr?
674
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
Woher wussten Sie...? War nicht gerade subtil.
675
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
Äh, es war ein Unfall.
676
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
Tragisch.
677
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- Sogar bizarr.
- Das ist ein...
678
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
Coole Geschichte, Bruder, aber, ähm,
679
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
Ich glaube, das hattest du
Ihre eigenen Pläne
680
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
hier rauszukommen
mit diesem Fall.
681
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- Nein, nein.
- Einen Körper an uns heften.
682
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
Ich hoffe auf den weißen Tod
ist so beschäftigt
683
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
Schneiden Sie uns stattdessen die Arme ab
dass wir uns die Finger abschneiden.
684
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
Es ist wie Thomas
685
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
„Einfach ist besser.“ Die Kindersendung?
686
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
Ja, das verdammte Kind...
Mann...
687
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
Ich habe alles gelernt
über Menschen von Thomas.
688
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
Alles.
Wirklich?
689
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
So kann ich lesen
Die Leute mögen dich so sehr,
690
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- und du bist ein Diesel.
- Huh.
691
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
Ich bin kein Diesel.
692
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
Du bist der Diesel-est Diesel
693
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
dieser verdammte Diesel-edNicht einmal annähernd.
694
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
das habe ich je gesehen
in meinem Leben, Mann.
695
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Weil Diesel bluffen,
sie gehen zu weit.
696
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
Mann, ich versuche, Diesel zu bekommen
aus meinem Leben, weißt du?
697
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
Wenn es eine Waffe gäbe
unter diesem Tisch, ja,
698
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
Ich wäre genauso tot
wie das Kind da drüben.
699
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
Hmm?
700
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
Oh.
701
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- Mm-mm. Äh-äh.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
702
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
Nein-Nein.
703
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
Du Mutter...
704
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
Oh!
705
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
Haben Sie den Mut zuzuhören.
706
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
Komm schon, Johannes.
707
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
Nein.
708
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
Schuss Nummer drei.
709
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
Nein, nein, nein.
Ich habe keine Zeit
710
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
oder die Geduld,
geschweige denn das Interesse.
711
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
Verdammte Hölle.
712
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
Folgst du mir?
Stoppen!
713
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Arschloch.Au.
714
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
Ich rufe den Schaffner!
715
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
Iss eine Tüte Schwänze, Lady.
716
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
Es tut mir leid, es tut mir leid.
717
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
Ich arbeite daran.
718
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
Ich bin kein Diesel,
Du bist ein Diesel.
719
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
Au!
720
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
Hier ist noch eine weitere Leiche.
721
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
Natürlich gibt es das. Nicht meine Schuld.
722
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
Und ich glaube, es ist der Sohn
des Weißen Todes.
723
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
Haben die Zwillinge I.D. Du? Hast du gehört, was ich gesagt habe?
724
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
Weißer Tod. Tod. Tod.
725
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
Schnapp und greif, mein Arsch.
726
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
Da ist noch jemand anderes
Ich mache einen Job in diesem Zug.
727
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
Die Zwillinge. Das wissen wir.
728
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
Wieder keine Zwillinge.
729
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Verrückte, aber keine Zwillinge.
730
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
Sie sind für das Kind da,
Aber jemand hat das Kind getötet.
731
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
Der Typ mit dem Messer.
732
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
Der Wolf.
733
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
Er sagte, er sei hierher gekommen
für Rache.
734
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
Er ist einfach passiert
um mich zu treffen,
735
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
weil er es natürlich tat.
736
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
Jetzt hol dir das.
737
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
Der Junge wurde vergiftet
auf die gleiche Weise
738
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
wie El Sbarro war
bei der Hochzeit.
739
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
Es ist El Saguaro.
740
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
Derselbe Mörder? Ja.
741
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
Ich bin wie MacGyver.
742
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
Scheiße!
743
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
Oh Scheiße.
744
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
Was machst du?
745
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
Was ist los?
746
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
Scheiß drauf, Mann.
747
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
Scheiß auf Carver.
748
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
Scheiße.
749
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
Oh, Gott sei Dank.
750
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
Für eine Minute da...
751
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
Jesus Christus,
Du hattest einen kleinen Blödsinn, Kumpel.
752
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
In Ordnung.
753
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
Fünf Stationen nach Kyoto.
754
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
Besorge dir besser Tickety-Boo.
755
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
Würden Sie mich beschreiben?
als jemand
756
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
Wer lebt in ständiger Angst?
757
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
Nein, nein.
758
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
Ah, verdammte Verrückte.
759
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
Und wenn es nicht klar war,
Ich meinte „ja.“
760
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
Der Dirigent.
Ich habe kein Ticket.
761
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
Ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall ist
Ihre größte Sorge.
762
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
Du verstehst es nicht.
763
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
Dieser Typ ist so
Knallharter Engel.
764
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
Er taucht überall auf.
765
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
Er verlangsamt mich,
Mandarine fängt mich,
766
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
Ich bin tot.
767
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
Tot. Tot...
768
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
Warte.
769
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
Hey, Bruder.
770
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
Machen möchte
einfache 200 Dollar?
771
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Ist das wie ein...
wie eine Sexsache?
772
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
Nein.
773
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
Oh, in Ordnung. Ich war...
Ich habe nur Spaß gemacht.
774
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
Äh, ja, was ist los?
775
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
Was brauchst du, Bruder?
776
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Momomon!
777
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
Alles klar, das Spiel ist vorbei, großer Junge.
778
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
Wo ist der Fall?
779
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
Sag es mir und ich verspreche es
Ich werde dich nur oft genug erschießen...
780
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
Whoa, whoa, ähm...
781
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
Ist das der Sex-Zeug?
782
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Twat!
783
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
Scheiße.
784
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
Ich liebe einen Akzent.
785
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
Aufleuchten.
786
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
Hoppla.
787
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
Stellen Sie es sich vor.
788
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
Bild was?
789
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
Nun ja, der Mann.
790
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
Pass auf deinen Sohn auf.
791
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
Ich frage mich, wie er das machen wird.
792
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
Vielleicht ein Kissen fürs Gesicht.
793
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
Oder vielleicht etwas Cleveres.
794
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
Wie eine Luftblase in der Infusion.
795
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
Nein, nein. Du hältst daran fest.
796
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
Der unschuldige junge Mädchenakt
bringt dich nicht wirklich weit
797
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
wenn du hältst
eine geladene Waffe.
798
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
Stellen Sie es auf den Lautsprecher.
799
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
Seien Sie ehrlich.
800
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
Wir sind noch nicht fertig.
801
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
Du wirst hier sitzen
802
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
und du wirst durchkommen
jede Kombination
803
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
bis du den Fall öffnest.
804
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
Junge, das könnte f... dauern.
805
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
Nein, nein. Das wird es nicht.
806
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
Ich würde damit beginnen
die niedrigen Zahlen.
807
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
Nur ein Gedanke.
808
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
Fick mich!
809
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- Da ist er.
- Er-er ist an mir vorbeigekommen.
810
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
Ja. Ja, ich auch.
811
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
Nun, ich denke
Jetzt unsere beste Option
812
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
ist, äh, den Weißen Tod bringen
der Mann, der seinen Sohn getötet hat.
813
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
Ja,
Aber Glasses hat es nicht getan.
814
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- Das ist mir scheißegal.
- Nein, ich sage es dir.
815
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
Ich habe ihn gelesen.
Er ist nicht der Typ, Kumpel.
816
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
Äh, ich sage dir was,
Magst du deine Arme?
817
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
Du weißt, ich mag meine Arme.
818
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
Dann muss es jemand tun
Nehmen Sie die Schuld auf sich, nicht wahr?
819
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- Das bist du oder ich?
- Du oder ich?
820
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
Scheiße, dieses Arschloch
hat mein Handy gestohlen.
821
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- Du machst Witze.
- Und meine Waffe, Lucille.
822
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- Ach, komm schon.
- Das ist meine Lieblingswaffe.
823
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- Hurensohn.
- Scheiß drauf...
824
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
Richtig, was?
825
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
Steigen Sie aus dem Zug
an der nächsten Haltestelle
826
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
mit der Aktentasche
und der Sohn.
827
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
Nun, warte mal,
Sagten wir nicht Kyoto?
828
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
Sie werden weiterhin in Kyoto abreisen.
829
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
Der Weiße Tod
möchte sicherstellen
830
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
Du bist ehrlich
über die Situation.
831
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
Nun, das ist eine Verschwendung
unserer t...
832
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
Alles klar, schon gut.
833
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
Wir müssen es nur beweisen
Wir haben einen Fall, den wir nicht haben
834
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
und ein lebender Sohn
statt eines toten.
835
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
Was denkst du?
836
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- Der alte Punch and Judy?
- Der alte Punch and Judy.
837
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
Es wurde Ihnen alles gesagt
den Zug verlassen.
838
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
Ja?
839
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
Nun, im Gegensatz zu dir,
Ich bin ein Profi.
840
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
Ich wollte sichergehen
Es war keine Yakuza-Falle,
841
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
aber eindeutig nicht.
842
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
Es ist verdammt verdammt
80er-Jahre-Dance-Off, nicht wahr?
843
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
Wo ist dein Zwilling?
Mandarine?
844
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
Ich bin Tangerine.
845
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Lemon bewahrt den Koffer sicher auf.
846
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
Und der Sohn des Weißen Todes?
847
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
Ja, er ist da.
848
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
Winken Sie zu
Verdammte Fans, Prinzessin.
849
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
Er ist ein verdammt fröhlicher Kerl,
nicht wahr?
850
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
Aber, äh, ich muss los
im Zug,
851
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
Weißt du, noch zehn Sekunden,
also ta-ra.
852
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
Wir bleiben beim Plan,
Abfahrt in Kyoto.
853
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
Tu uns einen Gefallen,
Geh mir verdammt noch mal den Rücken frei,
854
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
ja?
855
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
Okay.
856
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
Okay.
857
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
Wow!
858
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
Okay.
859
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
Okay.
860
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
Ich meine, das ging nicht
sind besser gelaufen.
861
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
Ja, hoffen wir
sie kaufen es.
862
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
Wir müssen finden
Diese Brillenfotze,
863
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
So, richtig
Zum Teufel jetzt.
864
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
Ich gehe hoch, du gehst runter,
Kommen Sie noch einmal zurück, wenn Sie fertig sind.
865
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
Wenn du ihn siehst,
Verdammt, komm mit ihm klar.
866
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
Ja?
Ja.
867
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
Oben ist...?Hier entlang. Richtung Tokio.
868
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
Rechts.
Abfahrende Züge
bewegen sich immer nach unten.
869
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
Und seien Sie vorsichtig.
870
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
Etwas anderes
ist hier los.
Ja?
871
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
Ja, ich habe immer noch Lust
Da lauert ein Diesel.
872
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
Ich schwöre bei Gott,
Was habe ich gesagt?
873
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
Was habe ich gesagt?
874
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
Ich sagte, ich werde ficken
erschieß dich...
875
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- Schieß mir ins Gesicht. Ja.
- Das stimmt.
876
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
Thomas hat es mir trotzdem beigebracht
wie man Menschen sieht,
877
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
Lesen Sie sie wirklich.
878
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
Ja.
879
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- Und ich irre mich nie, oder?
- Nein.
880
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
Brille, er ist nicht unser Typ.
881
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
Okay.
882
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
Du schießt zuerst und kommst hoch
mit den Antworten später.
883
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
Das tue ich immer.
884
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
Und Zitrone?
885
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
Ja, Mann?
886
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
Seien Sie auch vorsichtig.
887
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
Oh Mann,
Wenn dieser Zug rockt,
888
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
Komm nicht an die Tür,
richtig?
889
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
Ah, noch sieben Minuten
und ich steige aus diesem Zug aus.
890
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
Versteckst du dich in einem Badezimmer?
891
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
Ja. Hast du es versucht?
diese smarten Toiletten?
892
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
Sie sind... ein Vergnügen
zu den Sinnen.
893
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
Wenn ich eins in der Kammer hätte,
894
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
Ich würde diesen bösen Jungen rocken
gerade jetzt.
895
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
Grenzen.
Wir brauchen Grenzen.
896
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
Heilige Scheiße.
897
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
Heilige Scheiße.
898
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
Wow, da.
899
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
Oh, sieh dir das an.
900
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
Ich kannte mein Glück
würde auf dich abfärben.
901
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
Scheiße.
902
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
Was zum Teufel machst du?
903
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
Ich mache das Gleiche
904
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
das habe ich mit der Waffe gemacht
in deiner Hand.
905
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
Ich mache nur Dinge
interessant.
906
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
Ich sichere meine Wetten ab,
könnte man sagen.
907
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
Scheiße.
908
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
Wenn die Waffe es nicht tut
töte ihn, der Fall wird.
909
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
Das Ding hätte explodieren können
jederzeit in meiner Hand.
910
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- Nein. Nein.
911
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
Es ist wirkungslos, es sei denn, Sie feuern es ab.
912
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
Aber feuern Sie es nicht ab, wissen Sie
was ich meine?
913
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
Im Gegensatz zu dem, was ich gesagt habe
in dieser Aktentasche hier.
914
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
Das ist sehr...
915
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
Nun,
das ist überhaupt nicht inert.
916
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
Das ist...
917
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
Wussten Sie schon
das gab es
918
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
31 Versuche
über das Leben des Weißen Todes
919
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
von innen
seine eigene Organisation?
920
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
Jeder,
921
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
er hat hingerichtet
mit eigener Waffe.
922
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
Siehst du?
worauf ich hinaus will?
923
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Kimura,
Ich habe dich hierher gebracht, um zu scheitern.
924
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
Du stößt meinen Sohn vom Dach.
925
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- Rechts.
- Bring mich zu diesem Zug,
926
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
Stellen Sie mich als Attentäter dar,
927
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
hier, um den Weißen Tod zu töten,
928
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
und benutze meine Waffe
929
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
das wird ihm um die Ohren fliegen?
930
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
Sehr gut.
931
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
Sehr, sehr gut.
932
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
Es ist ein dummer Plan.
933
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
Es ist...
934
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
ein genialer Plan.
935
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
Besetzt.
936
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
Sie erinnern sich an diesen Mafia-Chirurgen
937
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
der während einer Herzoperation gestorben ist?
938
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
Ja, er hatte einen Schlaganfall, oder?
939
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
Nein, das war der Beamte
Abdeckung. Er wurde vergiftet.
940
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
Der Attentäter trägt seinen Namen
der Hornisse.
941
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
Oh, mein Gott!
942
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
Er benutzte Boomslang-Schlangengift.
943
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
Es lässt das Blut erstarren
944
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
was dich zum Bluten bringt
aus jeder Öffnung.
945
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
Wenn das Gegenmittel nicht vorhanden ist
innerhalb von 30 Sekunden verabreicht
946
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
Du bist tot.
947
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
Das gleiche Gift
das wurde verwendet am...
948
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
El Sagardo.
949
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
Es ist El Saguaro.
950
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Was macht die Hornisse?
in diesem Zug?
951
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
Nun, welcher Deal auch immer gemacht wurde,
952
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
es wurde nicht durchgemacht
die normalen Kanäle.
953
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
Da ist noch etwas anderes
hier geht's weiter.
954
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
Es ist immer noch besetzt, meine Dame.
955
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Der Wolf muss es herausgefunden haben
wer die Hornisse ist,
956
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
kam aus Rache hierher
für seine Frau, seinen Chef,
957
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
kam hierher, um die Hornisse zu verprügeln.
958
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
Oh mein Gott,
Hast du gerade „whack“ gesagt?
959
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
Das habe ich getan. Ich bringe es zurück.
960
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
Nein, es muss bleiben
Wo es war.
961
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
Wenn ich es herausfinden kann
wer die Hornisse ist,
962
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
Ich kann es ihm geben
zu Zitrone und Mandarine
963
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
damit sie mich nicht schlagen.
964
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
Wirklich? Se... Siehst du, was ich da gemacht habe?
965
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
Du bist wirklich stolz
von dir selbst, nicht wahr?
966
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Meine Güte, das sind sie normalerweise
so höflich hier.
967
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
Lady, ich bin so...
968
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
Oh.
969
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
Das ist cool.
970
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
Komm her, du...
971
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
Bastard!
972
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
Komm her,
du-du dreckiger Abschaum!
973
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
Ah, du Bastard.
974
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
Warte-warte-warte-warte-warte.
975
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
Ich weiß, wer das Kind getötet hat.
976
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
Es ist mir scheißegal.
977
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
Wo ist mein verdammter Koffer?
978
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
Ja.
979
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
Oh.
980
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
Oh, es tut mir so leid. Verzeihung.
981
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
Oh nein, danke.
Uns geht es gut.
982
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
Oh, das würde ich lieben
eine Flasche Wasser.
983
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
Weißt du was? Hast du,
Ähm, irgendetwas Funkelndes?
984
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
Mit Blasen? Hai.
985
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
Das ist es. Vielen Dank...
986
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
Domo arigato.
987
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
Ja.
988
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
Oh ja.
989
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
Bruder, ich habe mich gerade daran erinnert
Ich habe mein ganzes Geld gegeben
990
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
zu diesem Kerl zum Anziehen
mein Hut und meine Brille.
991
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
Könnten Sie?
992
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
Wie viel für die Flasche?
Wasser, Liebes?
993
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
Oh, da. Nein, gern geschehen.
994
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
Ja. Tausend Yen.
995
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
Das sind zehn Pfund dafür
Diese Flasche Wasser, Kumpel.
996
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
Mmm.
997
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Mm.
998
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
Ta-ra.
999
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
Domo arigato.
1000
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
Mmm.
1001
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
Du willst sicher nicht
um das auszusprechen?
1002
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
Nicht besonders, nein.
1003
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
Okay.
1004
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
Du verdammter Bastard! Ficker!
1005
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
Komm her, du kleines Arschloch!
1006
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
Ich weiß, wer das Kind getötet hat.
1007
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
Ja? Wo zum Teufel
ist er das denn?
1008
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
Er ist in diesem Zug.
1009
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
Na ja, das schränkt es ein,
dann, nicht wahr?
1010
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
Loslassen! Aussteigen!
1011
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
Bekommst du das?
1012
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
Nein.
1013
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
Das solltest du dir wahrscheinlich besorgen.
1014
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
Es könnte wichtig sein.
1015
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
Oh, okay,
vielleicht ist es wichtig.
1016
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
Verdammte Hölle.
1017
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
Komm her.
1018
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
Ja, was willst du?
1019
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
Der Weiße Tod sagt
an der nächsten Haltestelle aussteigen
1020
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
hält die Aktentasche
1021
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
oder er wird alle töten
in diesem Zug.
1022
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
Okay, ja,
Ich kann es schaffen,
1023
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
aber, äh, Lemon, er ist ein bisschen
bin gerade gefesselt.
1024
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
Diesmal beide,
1025
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
mit dem Koffer,
oder jeder stirbt.
1026
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Diese Leute sind verdammt paranoid.
1027
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
Das ist bei Ihnen nicht der Fall
Der Fall liegt bei dir, oder?
1028
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
Nein.
1029
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
Ja, das glaube ich nicht
Ich würde Lemon sowieso rechtzeitig erreichen.
1030
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
Du hast immer noch sein Telefon.
1031
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
Hast du eine Waffe bei dir?
1032
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
Ich mag sie nicht.
1033
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
Na ja...
1034
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
...das Spiel ist aus, Kumpel.
1035
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
Für das, was es wert ist, scheinen Sie
wie ein verdammtes Arschloch
1036
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
und ich bin froh, dass du es tust
Stirb verdammt noch mal mit mir.
1037
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
Das ist schön.
1038
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
Nur neugierig.
Ja?
1039
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Wissen sie es überhaupt?
Wie sieht Zitrone aus?
1040
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
Wow.
1041
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
Ihr zwei schaut doch hin
wie Zwillinge, oder?
1042
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
Ja, okay.
Wir haben den Fall, was nun?
1043
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
Du fährst immer noch mit der Bahn
zum Bahnhof Kyoto.
1044
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
Mm-hmm. Ja.
1045
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
Okay. Wir können das tun.
Wunderbar.
1046
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
Hey.
1047
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- Haben Sie den Koffer geöffnet?
- Nein, natürlich nicht.
1048
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
Weißt du was? Ich habe nie gefragt
für die Kombination.
1049
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
Sie wissen, was ich meine?
Bewahren Sie es so sicher auf.
1050
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
Ja.
1051
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
Damit niemand gierig wird.
1052
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
Ich weiß, ich weiß.
1053
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
Es tut mir leid,
Es tut mir leid, es tut mir leid.
1054
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
Ich-ich habe das
Pech,
1055
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
und ich habe das Ding getroffen. Oh, nennst du das so?
1056
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
und es ging...
Warum also... Was war das?
1057
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
Warum hast du dir überhaupt die Mühe gemacht?
Versuchen?
1058
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
Ich habe versucht, es zu verkaufen.
Ich habe es verkauft.
1059
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
Nun ja, ich glaube nicht
sie waren auf dem Markt
1060
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
für verdammte Dildos
und Strumpfhosen, oder?
1061
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
Ah, aber...
sie kauften es.
1062
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
Sie waren...
1063
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
Ich war... ich hatte sie.
1064
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
Du hast bewiesen, dass du es bist
schlauer als alle anderen.
1065
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
Du hast gewonnen, Junge.
1066
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
Bitte.
1067
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
Bitte, Junge.
1068
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
Rufen Sie Ihren Mann an.
1069
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
Ich mache, was du willst.
1070
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
Nur...
1071
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
Lass meinen Sohn in Ruhe.
1072
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
Dein Sohn.
1073
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
Weißt du?
wie einfach es war
1074
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
um ihn dazu zu bringen, mir zu folgen
Auf das Dach?
1075
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
Hätte nicht gedacht, dass es so sein würde
dauert drei Stunden
1076
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
überhaupt zu realisieren
Ihr Sohn wurde vermisst.
1077
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
Du bist ein schrecklicher Vater,
und dein Sohn wird dafür zahlen
1078
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
für alle Fehler
das du gemacht hast.
1079
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
Du weißt nichts
über das Leben.
1080
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
Wie schwer es ist.
1081
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
Du bist einfach...
1082
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
irgendein verwöhntes Mädchen
Wer macht sein Spielzeug kaputt?
1083
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
wenn Mama sagt
sie muss abholen.
1084
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
Entschuldigung. Verzeihung,
Ich möchte Sie nicht unterbrechen
1085
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
Was ist hier los?
1086
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
aber, äh, das würde nicht passieren
einen winzigen weißen Schwanz gesehen zu haben
1087
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
mit einer Brille
Kommen Sie hier durch, ja?
1088
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
Nein.
1089
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
Wie wäre es mit einem silbernen Gehäuse?
mit einem Zugaufkleber
1090
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
am Griff? Hast du das gesehen?
1091
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
Es klingelt nichts...
1092
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
Äh, Onkel Kimura,
Hast du gesehen?
1093
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
eine silberne Aktentasche
mit dem, äh, Zug...
1094
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
Sagten Sie „Zugaufkleber?“
am Griff"?
1095
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
Ja. Am Griff...
1096
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
Das ist einzigartig...es hatte einen Zugaufkleber.
1097
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
Nein, das habe ich nicht gesehen
irgendetwas in der Art.
1098
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
Ich glaube, ich würde mich erinnern.
1099
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
Hmm.
1100
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
Ich bin ...“Onkel Kimura“?
1101
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
Ja.
Ja... Richtig.
1102
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
Geht es dir gut? Das ist...
1103
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
Oh ja.
Rasieren Sie sich niemals in einem Hochgeschwindigkeitszug,
1104
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
Du weißt, was sie sagen.
1105
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
Naja, kann nicht schaden
zu fragen, weißt du?
1106
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
Ich werde einfach bleiben
ihm folgend.
1107
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- Ja ja.
- Ja, nein, es ist alles in Ordnung.
1108
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- Tue es.
- Verzeihung, „Onkel Kimura.“
1109
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
Leute, passt auf euch auf.
1110
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
Aber nur eines.
1111
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
Äh, die meisten Leute...
1112
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
Die meisten Leute gehen von „Koffer“ aus.
1113
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
Weißt du, weil es ein Zug ist,
über Nacht und so.
1114
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
Aber du...
Du hast „Aktentasche“ gesagt.
1115
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
Ich habe nie „Aktentasche“ gesagt.
1116
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
Ich denke...
1117
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
...Ich habe meinen Diesel gefunden.
1118
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
Sie wissen, was Sie erwartet
für uns in Kyoto.
1119
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
Mm-hmm.
1120
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
Wir sollten einfach aussteigen
dieser Zug. Jetzt.
1121
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
Wenn Sie denken, ich steige aus
dieser Zug ohne Lemon
1122
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
oder der Fall,
du musst dich irren.
1123
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
Okay. Nun ja, der Fall
ist in der First-Class-Lounge.
1124
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
Es ist hinter der Bar,
es liegt in einem Mülleimer.
1125
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
Es gehört dir.
1126
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
Ich, ich steige aus.
1127
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
Ich werde
Geh und suche einen Tempel
1128
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
und meine Entscheidungen neu bewerten
oder so.
1129
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
Ooh, das klingt sehr schön,
aber hier ist der Deal.
1130
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
Ich brauche immer noch einen Fallensteller.
1131
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
Scheiße.
1132
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- Du brauchst einen Sündenbock.
- Ja.
1133
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
Nein, ich verstehe.
Ich-ich verstehe.
1134
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
Es ist ein bisschen
wirklich ein Rätsel,
1135
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
Denn, wissen Sie,
Ich denke,
1136
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
„Gebe ich ihn zurück?
in einem Stück
1137
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
„Oder zerhacke ich dich?
in kleine Stücke
1138
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
und dich reinstopfen
ein verdammter Momomon oder nicht?“
1139
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
Das ist es, was gerade passiert
mein Kopf gerade.
1140
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
Hmm.
1141
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
Oder...
1142
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
Oh, was?
Du hast eine bessere Idee, oder?
1143
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
Wissen Sie, jetzt liegt es vor uns
ist nur eine Wand,
1144
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
Aber es ist eine Illusion, Mann.
1145
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
Es ist ein Konstrukt.
1146
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
Weißt du, denn drinnen
An dieser Wand befindet sich ein Fenster.
1147
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
Ein Fenster voller Möglichkeiten.
1148
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
Verdammt, es ist eine Tür.
1149
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
Es ist...
1150
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
Innerhalb dieser Wand ist eine Tür.
1151
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
Es fällt mir sehr schwer
um dieser Geschichte zu folgen.
1152
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
Mein Punkt ist,
diese Tür schließt sich.
1153
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
Welches ist der Diesel,
1154
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
Welches ist die Ente? „Die Ente“?
1155
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
Es ist eine Kindershow.
1156
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
Thomas die Lokomotive. Schließen.
1157
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
Thomas die kleine Lokomotive.
1158
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
Bitte, Herr.
1159
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
Dieser... dieser Mann,
er hat mich entführt,
1160
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
und er sagte, dass er geht
um mich als Lösegeld festzuhalten.
1161
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
Es tut mir Leid. Ich bin fasziniert
von weißen Mädchentränen.
1162
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Bravo.
Der gesunde Menschenverstand sagt es mir
1163
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
dass dieses alte,
wackeliger Kerl hier
1164
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
ist der Verantwortliche,
1165
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
aber mir geht es wirklich gut
beim Lesen von Menschen,
1166
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
und etwas sagt es mir
Du hast einfach nicht recht.
1167
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
Also... mal sehen.
1168
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
Ich meine,
Ich kann euch beide nicht erschießen.
1169
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
Dann bekomme ich keine Antworten.
1170
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
Weißt du was, wie wäre es damit?
Ich bin sicher, dass Ihnen das gefallen wird.
1171
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
Wir werden ein kleines Spiel spielen.
1172
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
Hä? Wenn du willst
ein Spiel spielen,
1173
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
Hebe beide Hände.
1174
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
Perfekt. Ich wusste es
Das würde dir gefallen.
1175
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
Du wirst deine Augen schließen,
1176
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
und ich werde bis drei zählen.
1177
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
Und wer von euch auch immer
ist verantwortlich,
1178
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
Du wirst deine Hand heben,
1179
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
und wer auch immer es nicht ist,
Du zeigst, wer ist.
1180
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
Nun, wenn Sie beide
hebe deine Hände
1181
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
Oder Sie zeigen beide
aufeinander,
1182
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
Ich weiß, dass ihr beide Lügner seid,
Und die Wahrheit ist nicht in dir,
1183
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
und dann werde ich ficken
erschieß euch beide. Bereit?
1184
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
Du hast gesagt
Du könntest uns beide nicht töten.
1185
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
Du würdest keine Antworten bekommen.
1186
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- Das habe ich doch gesagt, nicht wahr?
- Ja.
1187
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
Manchmal muss man zuerst schießen
1188
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
und später Antworten finden.
1189
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
Eins.
1190
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
...oder wenn ich nicht antworte
dieses Telefon, wenn Sie anrufen...
1191
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- Zwei.
- ...töte Wataru.
1192
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
Drei.
1193
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
Träume ich?
1194
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
Tut mir leid, Kumpel.
1195
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
Nicht dein Glückstag.
1196
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
Ich habe einen Draht in meiner Tasche,
1197
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
und ich-ich denke
dass wir es gebrauchen könnten
1198
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
to-um die Tür zu verschließen
von außen.
1199
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
Es war so beängstigend.
1200
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
Er sagte, wenn ich es nicht täte
Tu, was er gesagt hat,
1201
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
oder wenn ich geschrien habe oder so,
1202
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
dass er etwas Schlimmes tun würde,
schreckliche Dinge für mich.
1203
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
Warum hast du es dann nicht getan?
Verwenden Sie das dann?
1204
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
Ja, er hat dich entführt
und, äh,
1205
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
hat dir seine Waffe gegeben
halten, oder?
1206
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
Einfach.
Nein, nein, nein, nein.
Siehst du, er... Nein, ähm...
1207
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
Ich... Bitte.
1208
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
Ich weiß nicht
wie man eine Waffe benutzt.
1209
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
Ich weiß nicht.
1210
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- Bitte.
- Fick mich. Du bist verdammt...
1211
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Du bist wirklich gut.
1212
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
Bist du sicher, dass du nicht studiert hast?
1213
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
Ich meine, du hast nicht einmal Angst
und deine Lippe zittert.
1214
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
Das ist eine Träne. Das ist wirklich so
authentisch, Kumpel, wie...
1215
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
Du bist der Diesel.
1216
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Ich muss dich töten.
Ich bin nur...
1217
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
Bitte, ich bin nur ein Kind.
Bitte.
1218
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- Wie macht man das?!
- Ich bin nicht...
1219
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
Ich bin nicht...
1220
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
Es ist wirklich unglaublich.
1221
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
Bitte. Bitte.
1222
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
Du...
1223
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
Du bist...
1224
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
Ich habe, ähm...
1225
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
Es ist verdammt...
Du bleibst genau dort.
1226
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
Hast du...?
Was zum Teufel ist los?
1227
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
Jeder liebt Zitronen.
1228
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Verdammt, stirb!
1229
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat
die Leistung.
1230
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
Wie hast du das gemacht?
1231
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
Ich bin mir nicht sicher.
1232
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
Einfach Glück, schätze ich.
1233
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Sag Tangerine, dass...
1234
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Sag Tangerine...
1235
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
Mandarine...
1236
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
Er ist weg.
1237
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
Mandarine ist weg.
1238
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
Aus diesem Zug aussteigen.
1239
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
Ich bekomme diesen Fall,
und das ist es.
1240
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
Hallo?
1241
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Äh, es sieht so aus, als hätte Yuichi verloren
sein Handy im Hochgeschwindigkeitszug.
1242
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
Sie können es abholen
Allerdings am Bahnhof Kyoto.
1243
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
Kyoto... Es gibt diese Find My Phone-App.
1244
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
Oh.
1245
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
Überraschend genau.
1246
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
Tschüs.
1247
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
Gott, er hat einen tollen Spaziergang.
1248
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
Herr Wolf.
1249
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
Du bist also gekommen, um die Hornisse zu töten.
1250
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
Scheiße, das Ding ist heiß.
1251
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
Momomomo.
1252
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Momomon.
- Gehen.
1253
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
- Momon.
- Nein. Lea...
1254
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Momomon.
1255
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
Der Konditor.
1256
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
Oh.
1257
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
Du hast meine Schlange gestohlen, Schlampe.
1258
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
Das war dein...
1259
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
Wir sollten wirklich anrufen
die Behörden
1260
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
Weil jemand...
1261
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
Nimm das, Punk!
1262
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
Hey, Schlampe.
1263
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
Ein kleiner Idiot davon,
Weißt du, was passiert?
1264
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- Ja.
- Dein Blut gefriert,
1265
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
Ihre Venen verstopfen.
1266
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
Du blutest aus
deine verdammte Augenhöhle.
1267
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
Ich sagte ja!
1268
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
Schwachsinnige Schlampe.
1269
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- Stoppen.
- Ich übernehme diesen Fall.
1270
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
Gib es!
1271
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
Mir wurde mein Geld versprochen.
1272
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- Von wem?
- Ich weiß es nicht. Es war alles online.
1273
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
Sie sagten, mein Geld
war in dem Fall.
1274
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
Was? Jemand hat dich bezahlt
das Kind töten zu lassen
1275
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
mit seinem eigenen Lösegeld?
1276
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
Wow. Das ist dunkel.
1277
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
Das ist düster wie...
1278
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
Stopp!
1279
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Die Hornisse sticht, Schlampe!
1280
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Lady, Sie können den Koffer haben.
1281
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
Oh, aber du hast es gesehen
mein Gesicht, Schlampe.
1282
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
Dreißig Sekunden vor dem Gift
macht sein Ding.
1283
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
Oh.
1284
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
Du Schlampe.
1285
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
Oh, Scheiße, Mann.
1286
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
Haben Sie ein Backup?
1287
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
Was denkst du, Schlampe?
1288
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
Oh, Scheiße, Mann.
1289
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
Du hast kein anderes?
1290
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
Du musst besser vorbereitet sein.
1291
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
Ich mache Mansplaining,
Ich mache wieder Mansplaining.
1292
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
Es tut mir Leid. Es war nicht...
1293
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
Äh...
Kann ich dir etwas besorgen?
1294
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
Äh...
1295
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
Äh... du scheinst nicht so zu sein
ein religiöser Mensch.
1296
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
Wasser? Würden Sie...
Möchten Sie etwas Wasser?
1297
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
NEIN?
1298
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
Du willst eine Decke?
1299
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
Du willst, dass ich deine Hand halte?
1300
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
Karma ist eine Schlampe.
1301
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
Sprich mit mir.
1302
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
Es ist mein Pech.
Es bringt Pech mit Säure.
1303
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
Ich-ich-ich-ich muss aussteigen
dieser Zug.
1304
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
Haben Sie den Koffer?
1305
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
Ja.
1306
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
Liegst du auf dem Boden?
in der fötalen Position?
1307
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
Ich bin nicht am Boden.
1308
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
Du musst aufstehen.
1309
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
Woher weißt du das immer?
Was mache ich?
1310
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
Weil ich dich kenne.
1311
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
Ich könnte Tagebuch schreiben.
Ich sollte Tagebuch schreiben.
1312
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
Marienkäfer. Marienkäfer. Mann.
1313
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
Atme. Tief durchatmen.
1314
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
Wir sind fast da.
Du musst nur aufstehen.
1315
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
Richtig.
1316
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
Du hast gelogen
für mich, mein Freund.
1317
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
Nun, die Katze ist aus dem Sack
Jetzt, nicht wahr?
1318
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
Du warst verantwortlich
für die Sicherheit meines Sohnes.
1319
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
Dafür, dass mein Geld sicher ist.
1320
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
Weißt du, ich-ich weiß es nicht
ein oder zwei Dinge
1321
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
über das Elternsein,
Aber du weißt, was ich tun würde,
1322
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
weil es dein Sohn ist
und dein Geld?
1323
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
Ich würde aufhören zu weinen
über deine tote Frau,
1324
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
Runter deinen verdammten, faulen Arsch,
1325
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
Komm her
und erledigen Sie die Arbeit selbst.
1326
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
Aber wie wir ein bisschen haben
von Herz zu Herz,
1327
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
Ich muss dir ein paar Dinge sagen.
1328
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
Dein Sohn ist ein absoluter Hingucker
und verdammt noch mal
1329
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
bluten
aus seinen Augenhöhlen.
1330
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
Und was Ihren Fall betrifft,
Ich habe es seit Tokio nicht mehr gesehen.
1331
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
Und ich hoffe, dass es jemand tut
Verdammt, ich habe es gefunden,
1332
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
Setzen Sie alles auf Rot und haben Sie
eine verdammt wundervolle Zeit.
1333
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
Ich werde dich treffen
am Bahnhof Kyoto.
1334
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
Oh, wie wunderbar.
1335
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
Ich kann es kaum erwarten.
1336
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
Ich möchte in deine Augen schauen
1337
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
wenn ich dich töte
und dein Bruder.
1338
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
Mein Bruder.
1339
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
West Ham hat es geschafft!
1340
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
West Ham eins, Chelsea null.
1341
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
Die morgendliche Hauptverkehrszeit naht
ganz nett.
1342
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
Äh, was ist dein Plan, Kumpel?
1343
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
Du wirst hier oben verdammt noch mal herumspazieren
und blase mir das Gehirn raus
1344
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
vor der ganzen Scheiße
Beförderung von Zeugen?
1345
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
Es ist niemand mehr übrig
in diesem Zug.
1346
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
Ich weiß.
1347
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
Ich habe jedes Ticket gekauft
bis zum Ende der Zeile.
1348
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
Oi.
1349
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
Du.
1350
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
Ich kenne Sie.
1351
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
Du bist dieses Mädchen, nicht wahr?
1352
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
Oh mein Gott.
1353
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
Ja, ich vergesse es nie
ein Gesicht, ich.
1354
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
Ich freue mich so, dich zu sehen.
Bitte hilf mir.
1355
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
Ähm, da ist dieser Mann,
und er hielt mich als Geisel.
1356
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
Er trug eine Brille,
und er hat meinen Onkel getötet.
1357
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
Und er hat auch getötet
dieser andere Mann, der
1358
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
Ich weiß es nicht,
er redete einfach weiter darüber,
1359
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
äh, äh, äh,
T-Thomas die Züge und...
1360
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Panzermotor.
1361
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
Äh, ja, richtig. Genau.
1362
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
Aber er hat beide getötet,
1363
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
und dann sagte er
er würde entkommen
1364
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
mit irgendeiner Art von Geld.
1365
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
Ich weiß nicht.
1366
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
Es tut mir leid, Liebling.
Ich bitte um Verzeihung.
1367
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
Ich weiß es nicht
Wer zum Teufel bist du?
1368
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
Ich bin nur ein Mädchen, das es war
soll in Nagoya aussteigen,
1369
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
Und dann dieser Mann, er... Das ist verdammte Ewigkeiten her.
1370
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
Ich weiß, aber dieser Mann,
sagte er gerade
1371
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
dass ich sein könnte
ein guter Backup-Plan
1372
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
und das ist ein hübsches Mädchen
ist eine gute Geisel.
1373
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
Ja, nun, das ist er nicht
da ist es falsch, aber, hey, schau mal.
1374
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
Behalte deine verdammten Unterhosen an,
Alles klar?
1375
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- Bitte hilf mir einfach.
- Alles klar, schon gut. Beruhige dich.
1376
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
Verschwinde oder tu, was zum Teufel
du magst. Es steht Ihnen frei zu gehen.
1377
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- Danke schön. Danke schön.
- Ja ja.
1378
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
Es ist alles in Ordnung. Mach weiter. Nimm...
1379
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
Ja, ich weiß es nicht
was du hier überhaupt machst.
1380
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
Huh.
1381
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
Geht es dir gut?
1382
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
Diesel.
1383
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
Das absolut Schlimmste.
1384
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
Kleiner Scheißrührer.
1385
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
Sehen Sie, Zitrone...
1386
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...Gott gönne seiner Seele Ruhe,
1387
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
war der Don,
1388
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
und er konnte Menschen lesen.
1389
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
Sehen Sie sie für wen
Das sind sie wirklich.
Was?
1390
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
Er hatte recht.
1391
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
Es gab einen Diesel
1392
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
auf und ab laufen
dieser Zug,
1393
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
verursacht allerlei
von verdammtem Chaos.
1394
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
Und du warst es
die ganze verdammte Zeit,
1395
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
du dreckiger kleiner Diesel!
1396
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
Du hast Lemon zum Bluten gebracht.
1397
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
Und Lemon blutet nie.
1398
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
Oh mein Gott, Herr!
1399
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- Bitte hilf mir!
- Marienkäfer.
1400
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
Bitte!
Bitte hilf mir!
1401
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Mistkerl.
- Du kleiner Scheißer.
1402
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- Bitte!
- Was zum Teufel bist du?
machst du, bellend?!
1403
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
Sie...Sir! Bitte!
1404
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
Oh.
1405
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
Was?
1406
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- Diesel!
- Was?
1407
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
Du verdammter Bellend!
1408
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
Du bist ein Diesel.
1409
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
Was zum Teufel?
1410
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
Ähm...Was zum Teufel?
1411
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
Er sagte, dass er es sei
Ich werde dich töten
1412
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
und dir die Schuld an allem geben.
1413
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
Das hat er auch gesagt
1414
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
Da wartet jemand auf uns
am Bahnhof Kyoto.
1415
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
Jemand, der Angst macht,
1416
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
Wer würde mir weh tun?
1417
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
Niemand wird dir etwas tun.
1418
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
Es ist okay.
1419
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
Wir steigen aus diesem Zug aus.
1420
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
Wir machen den nächsten Halt,
Uns wird es gut gehen.
1421
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
Okay, Junge, komm schon...
1422
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
Junge, komm schon.
1423
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
Ich kann nicht.
Mein Rucksack steckt fest.
1424
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
Was?
1425
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
Lass es. Lass uns gehen.
1426
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- Wir müssen gehen, wir müssen gehen.
- Nein. Nein, das kann ich nicht.
1427
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
Gerade jetzt, junge Dame!
1428
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- Nein.
- Es ist unsere letzte Chance.
1429
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
Nein. Nein, nein, nein,
Bitte komm zurück.
1430
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
Kind, bitte.
1431
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
Ich habe Angst. Ich will nicht...
1432
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
...um bitte allein zu sein.
1433
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
Ich habe es.
1434
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
Es ist nicht deine Schuld, Junge.
1435
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
Es ist... es ist mein Glück,
nicht deins.
1436
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
Du hast dein ganzes Leben
vor dir.
1437
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
Stellen Sie sicher, dass Sie etwas unternehmen
Das bringt dir Frieden,
1438
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
Denn alles andere
ist eine Nervensäge.
1439
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
Und wenn du einem Kerl über den Weg läufst
Er heißt Carver und ist ein Idiot.
1440
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
Du kannst es ihm sagen
Ich habe es gesagt.
1441
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
Ähm...
1442
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
Ich, äh, ich...
1443
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
Ich habe das genommen.
Ich wollte es nicht verlassen.
1444
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
Der Mann hatte es,
1445
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
und ich dachte
Du könntest es wahrscheinlich gebrauchen
1446
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
um jeden zu töten, der wartet
für uns am Ende der Leitung.
1447
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
Du gehst nicht
damit ich verletzt werde.
1448
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
Seien Sie ehrlich.
1449
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
Seien Sie ehrlich.
1450
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
Wirklich?
1451
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
Rechts.
Äh, okay, Junge.
1452
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
Du machst mir Angst,
Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
1453
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
Konntest du es einfach finden?
ein weiterer Sitzplatz,
1454
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
so, so, so, so
Da unten?
1455
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
Und auf diese Weise,
Ich muss es dir nicht zweimal sagen.
1456
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
Nein.
1457
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
Das wirst du nicht.
1458
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
Lass uns einfach umziehen.
1459
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
Lass mich deine Tasche holen.
1460
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
Au!
1461
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
War das eine Schlange?
1462
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
Würdest du es wissen?
Wo ist mein Sohn?
1463
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
Au. Au, au, au, au. Au.
1464
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
Au.
1465
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
Au.
1466
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
Oh, verdammt.
1467
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
Wow. Nach allem.
1468
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
Du bist die Person
1469
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
der meinen Enkel geschubst hat
vom Dach des Kaufhauses.
1470
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
Warum?
1471
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
Dein Sohn.
1472
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
Er wollte mir helfen
Töte den Weißen Tod
1473
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
am Bahnhof Kyoto.
1474
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
Und das war der einzige Weg
um ihn in diesen Zug zu bringen.
1475
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
Der weiße Tod.
1476
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
Das ist richtig.
1477
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
Aber er konnte nicht einmal das tun.
1478
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
Er ist also tot.
1479
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
Nur ein paar Autos zurück.
1480
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
Sie sind beide tot.
1481
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
Mein Enkel
wurde von einem Dach gestoßen.
1482
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich würde ihn ungeschützt lassen?
1483
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
Mein Enkel ist in Sicherheit.
1484
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
Und mein Sohn ist nicht tot.
1485
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
Hör zu, alter Mann...
1486
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
Das Einzige, was du weißt
1487
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
über einen alten Mann,
junge Dame,
1488
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
ist, dass er überlebt hat
viel mehr,
1489
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
und noch viel schlimmer,
als du.
1490
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
Ich werde ihn verdammt noch mal selbst umbringen.
1491
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- Geht es dir gut?
- Das?
1492
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
Du wirst es nicht glauben
dieser Zufall,
1493
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
aber ich habe schon eine Dosis bekommen
von Gegengift in mir heute,
1494
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
also mir geht es gut.
1495
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
Wahrscheinlich.
1496
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
Das Mädchen...
1497
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
Ihre Absichten mit dir
waren nicht ehrenhaft.
1498
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
Ja.
1499
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
Ein Blinder konnte sehen
Du bist derjenige, der im Dunkeln tappt.
1500
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
Ich weiß es nicht
über einen Blinden.
1501
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
Sie war ziemlich überzeugend.
1502
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
Was hast du mit ihr gemacht?
1503
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
Das musste ich nicht tun
irgendetwas.
1504
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
Das Schicksal wird tun, was es will.
1505
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
Warum...
Warum lachst du über das Schicksal?
1506
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
Mann, das Schicksal ist für mich
1507
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
nur ein anderes Wort für
Pech.
1508
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
Und das...
1509
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...das folgt mir überall
wie...
1510
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
Ich weiß es nicht,
etwas Witziges.
1511
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
Mein Hundeführer ruft mich an
Marienkäfer.
1512
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
Sie ist witzig.
1513
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Marienkäfer?
Ja.
1514
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
Das ist ein großes Glück,
tatsächlich.
1515
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
Nein, sie ist ironisch.
Sie...
1516
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
Ach, egal.
1517
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
Ich werde es dir sagen
jetzt eine Geschichte.
1518
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- Nein, mir geht es gut.
- Es ist kurz.
1519
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
Wirklich, mir geht es gut.
1520
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
Nein, es geht sehr schnell.
1521
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
Nein, nein.
1522
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
Es ist eine gute Geschichte für dich,
Ich denke.
1523
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
Ich bin cool.
1524
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
Auf geht's.
1525
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
Vor langer Zeit,
1526
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben...
1527
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
...das würde ich bereitstellen
für meine Familie
1528
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
egal was es kostet.
1529
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
Ich war aufgestiegen
eine sehr begehrte Position
1530
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
innerhalb der Minegishi
Verbrecherfamilie.
1531
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
Ein Mann erhob sich
meinen Platz einnehmen.
1532
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
Ein Mann aus dem Norden.
1533
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
Ich habe Minegishi gefragt
Diesem Mann nicht zu vertrauen.
1534
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
Minegishi hat es mir erzählt
Ich hatte meinen Appetit verloren.
1535
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
Er hatte nicht Unrecht.
1536
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
Aber ich auch nicht.
1537
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
Ich bin nach Hause zurückgekehrt
1538
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
und nichts gefunden
außer Asche und Blut.
1539
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
Der Weiße Tod hatte genommen
Alles von mir.
1540
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
Fast.
1541
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi!
1542
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Yuuichi.
1543
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Yuuichi.
1544
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
Ich bin untergetaucht.
1545
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
Ich habe nach einem Weg gesucht
um den Weißen Tod anzugreifen
1546
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
ohne zu gefährden
was ich übrig hatte,
1547
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
aber er blieb
für immer außer Reichweite.
1548
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
Ich habe nicht gedacht
1549
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
Das Schicksal würde es mir jemals geben
eine Chance, die Dinge richtig zu machen.
1550
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
Wissen Sie, wie sie heißen?
ein Marienkäfer in Japan?
1551
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
Tentoumushi.
1552
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
Als Junge wurde es mir gesagt
Auf der Rückseite ist ein Fleck
1553
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
für jedes der sieben Leiden
der Welt.
1554
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
Sie sehen,
tentoumushi hat kein Glück.
1555
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
Es birgt alles Pech
1556
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
damit andere
Möge in Frieden leben.
1557
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
Ich-ich will nicht festhalten
die sieben Sorgen.
1558
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
Alles, was jemals ist
ist dir passiert
1559
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
hat dich hierher geführt.
1560
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
Schicksal.
1561
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
Nun, das ist ein beschissener Deal.
1562
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
Am Bahnhof Kyoto,
1563
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
Der Weiße Tod wird kommen
in diesem Zug.
1564
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
Ich werde endlich zugelassen
um die Dinge richtig zu machen.
1565
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
Mein Sohn ist ein paar Autos weiter.
1566
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
Wenn Sie ihn begleiten könnten
Aus diesem Zug...
1567
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
Ja, ich verstehe nicht
der Weiße Tod
1568
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
jeden von uns zulassen
Aus diesem Zug aussteigen.
1569
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
Du lässt mich darüber nachdenken
der Weiße Tod.
1570
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
Okay.
1571
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Herr Marienkäfer?
1572
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
Ihre Aktentasche.
1573
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
Danke schön.
1574
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
Oh, wow. Oh.
1575
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
Nun, er schien so
ein anständiger Kerl.
1576
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
Er hat auf mich geschossen.
1577
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
Mm, ich auch.
1578
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
Zweimal.
1579
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
Dennoch hatte er eine andere Seite
zu ihm...
1580
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
Wow.
1581
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
Oh.
1582
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
Oh, Mann.
1583
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
Bin ich in der Hölle?
1584
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
Ah, verdammt.
1585
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
Äh, verdammte Weste, Mann.
1586
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
Oh, du hast das Wasser getrunken.
1587
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
Wo zum Teufel ist mein Bruder?
1588
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
Oh, Mann.
1589
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
Du...
1590
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
Du warst eher wie Thomas
jedenfalls, oder?
1591
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
Jungs...
1592
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
wir müssen uns einen Plan ausdenken.
1593
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
Du hast meinen Bruder getötet.
1594
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
Du hast meinen Bruder getötet,
du Stück Scheiße!
1595
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
Ich sollte...
1596
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
Ja, du, du,
Du hast mich verdammt noch mal erschossen!
1597
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- Hey.
- Ich werde dich erschießen
1598
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
in der verdammten Kehle
Nächstes Mal,
1599
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
und Ihr Partner
Keira Knightley!
Hey.
1600
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- Ich werde sie zum Teufel erschießen!
- Hey! Hey! Jungs.
1601
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
Wenn wir so schnell wütend werden,
wir verstehen es nur langsam.
1602
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
Ja, also, ich bin schnell
Aber um dir in den Arsch zu treten,
1603
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
Ich schwöre bei Gott.
1604
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Verdammtes Stück Scheiße!
1605
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
Ich hätte eine Kugel schießen sollen
durch deinen Arsch!
1606
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
Wenn Sie mit dem Finger zeigen
auf jemanden, der die Schuld trägt,
1607
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
es gibt vier Finger
zeigt zurück auf dich.
1608
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
Oder die drei.
1609
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- Das ist seltsam.
- Scheiß drauf!
1610
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
Das ist es!
Du weißt, was ich tun könnte!
1611
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- Wir vor mir!
- Aussteigen! Verschwinde von mir!
1612
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
Sie, bevor Sie Gott ficken...Meine Herren!
1613
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
Geh weg von mir!
1614
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
Eine Pflaume ärgert sich nicht
der hungrige Mann
1615
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
sondern der Bauer
der den Baum gepflanzt hat.
1616
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
Er ärgert sich über die...
verärgert den Bauern?
1617
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
Also, wie haben Pflaumenpflaumen
Verdammte Ressentiments jetzt?
1618
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
Oh ... Wie kann es also übel sein?
1619
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
Hören. Der weiße Tod
ist der Bauer.
1620
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
Also w-wir sind die Pflaumen.
Wir sind die Pflaumen?
1621
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
Es macht keinen Sinn.
1622
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
Warum seid ihr Wichser?
Metaphern verwenden?
1623
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
Schau, er hat geschossen
mein verdammter Bruder!
1624
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
Du hast meinen Sohn erschossen!
1625
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
Wir bereiten uns gemeinsam vor,
1626
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
oder wir sterben alleine.
1627
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
Das ist alles
Ich wollte es sagen.
1628
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
Der Weiße Tod wartet auf dich
1629
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
mit seiner Armee von Attentätern.
1630
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
Mörder aus allen Ländern.
1631
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
Aber er hat keine Ahnung
1632
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
mein Sohn und ich
sind in diesem Zug.
1633
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
Wenn das Schicksal will,
Ich werde mich rächen.
1634
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
Ich gehe nach hinten
1635
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
und halte so viele an, wie ich kann.
1636
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
Ich gehe zum Fahrerauto
1637
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
und hol uns
Verdammt noch mal, weg von hier.
1638
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
Was wirst du tun,
Joburg?
1639
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
Ich werde uns etwas Zeit verschaffen.
1640
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
Hey, äh, Leute,
Ich suche einen Mr. Death.
1641
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
Habe seinen Fall hier.
1642
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
Hey, ganz einfach.
1643
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
Verletzte Menschen verletzen Menschen.
1644
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
1645
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
Hmm.
1646
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
Und damit du mich endlich siehst.
1647
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
Mm.
1648
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
Mach es.
1649
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
Ich bin hierher gekommen
um dich zu töten.
1650
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
Also töte mich.
1651
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
Töte mich, wie du es getan hast
die anderen, die das Gleiche versucht haben.
1652
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
Mach es.
1653
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Verdammt, mach es!
1654
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
Pow.
1655
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
Ich sehe dich, dochka.
1656
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
Wir haben den Amerikaner gefunden!
1657
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
Was ist mit den anderen?
1658
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
Sie sind alle tot.
1659
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
Äh, das ist eine gute Nachricht
Ich habe Ihren Fall.
1660
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
Ja, gute Nachrichten, gute Nachrichten.
1661
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
Beeil dich.
1662
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
Bewegen. Lass uns gehen.
1663
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
Alles klar, Thomas.
1664
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
Es ist Zeit für Sie, anzufangen...
1665
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
Oh, Scheiße,
alles ist auf Japanisch.
1666
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
Es gibt keine Folge
auf Japanisch. Was zum Teufel...
1667
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
Komm auf den Boden!
1668
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
Mann, ich habe ein ungutes Gefühl
darüber.
1669
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
Wir haben keine Ahnung
Was ist in diesem Fall.
1670
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
Mann, was bist du?
redest du darüber?
1671
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
Äh, warum ist das immer so?
Wir müssen wir sein
1672
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
Das öffnet diese Scheiße?
1673
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
Öffne einfach den verdammten Koffer.
1674
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
Ich möchte behalten
meine verdammten Arme.
1675
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
Äh, Herr Tod, wenn ich darf?
1676
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
Der Schattenkäufer, ähm,
1677
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
der alle unsere Verträge gekauft hat,
hat uns alle in diesen Zug gebracht
1678
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
Ähm, ich, die Hornisse,
äh, Mandarine, Zitrone...
1679
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
Ho!
Oh!
1680
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
...das warst du, oder?
1681
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
Ja, sehr klug.
1682
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
Ich habe dich mit diesem Zug mitgenommen
Ich hoffe, ihr würdet euch gegenseitig umbringen.
1683
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
Okay. Na ja, ähm...
1684
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
wenn-wenn ich könnte...
1685
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
Warum?
1686
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
Warum tust du, was du tust?
1687
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
Weißt du, ich habe gefragt
genau diese Frage.
1688
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
Wenn es so sicher ist,
Warum hat er es nicht einfach geöffnet?
1689
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
Was ist, wenn es eine Bombe ist?
und es explodiert uns um die Ohren?
1690
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
Du denkst, diese Masken sind dumm
Werden wir uns beschützen?
1691
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
Meine Frau...
1692
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
wurde mir genommen.
1693
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
Ich habe es gehört.
Es tut mir so leid für deinen Verlust.
1694
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
Es war ein schrecklicher Unfall...
1695
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- Schrecklich.
- Oh, nein, nein, nein, nein.
1696
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
Nein.
1697
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
Nichts im Leben
ist ein Unfall.
1698
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
Es war ein Attentat
Versuch auf mich.
1699
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
Aber das Schicksal...
1700
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...das Schicksal hat zwei gesetzt
Nassarbeiter,
1701
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
Zwillinge
auf einem Job in Bolivien...
1702
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
Meine gesamte Crew abschlachten.
1703
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
Und ich musste
Geh und kümmere dich darum.
1704
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
Und er hat nicht eingestellt
zwei Zufallsoperatoren, Lemon.
1705
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
Nein, fragte er
für die beiden Verantwortlichen
1706
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
für den Bolivien-Job.
1707
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
Deshalb
1708
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
es war meine Frau
in dieser Nacht im Auto,
1709
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
nicht ich.
1710
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
Das Schicksal hat meine Frau geschickt
im Krankenhaus.
1711
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
Ein Stück ihrer Rippe
durchdringt ihr Herz.
1712
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
Nur die erfahrensten
Herz-Kreislauf-Chirurg
1713
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
könnte ihr Leben retten.
1714
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
Aber zwei Nächte zuvor,
Dieser Chirurg wurde vergiftet.
1715
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
Oh mein Gott!
1716
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
Schicksal.
1717
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
Schicksal schon wieder.
1718
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
Sie sagten, mein Geld
war in dem Fall.
1719
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
Ich möchte nicht verurteilend klingen,
aber wenn du die Hornisse angeheuert hättest,
1720
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
Du hast dein eigenes Kind töten lassen?
1721
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
Ach ja.
Okay.
1722
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
Oh ja, das habe ich.
Das Stück Scheiße.
1723
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
Bitte bitte.
1724
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
In dieser Nacht sagte ich ihr...
1725
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
Ich will dich
um mich bitte abzuholen.
1726
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
...nicht zu gehen.
1727
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
Um auf mich zu warten.
1728
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
Aber sie hat es versprochen
Es war das letzte Mal
1729
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
wir würden es jemals tun
Hilft ihn aus der Klemme.
1730
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
Ich werde kommen.
Ich werde immer für dich kommen.
1731
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
Nun, ich nehme an, sie hatte recht.
1732
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
Wenn ich amputiert worden wäre
diese Schwäche
1733
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
aus meinem Leben vor Jahren,
1734
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
sie würde es immer noch sein
an meiner Seite!
1735
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
Ja,
es hilft, dies zu verarbeiten.
1736
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
Ich-ich-ich habe einen guten Therapeuten.
1737
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
Ich liebte meine Frau
sehr viel.
1738
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
Sie hat es mir beigebracht
eine wertvolle Lektion.
1739
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
Wenn Sie nicht kontrollieren
Dein Schicksal...
1740
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
es wird dich kontrollieren.
1741
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
Mm. Mhm?
1742
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
Also habe ich die Kontrolle übernommen.
1743
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
Ich habe sie alle mitgebracht
hier um zu sterben.
1744
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
Aber jetzt ist nur noch einer übrig.
1745
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
Herr Carver.
1746
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
Was...?
Äh... Entschuldigung?
1747
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
Ich vertrete Carver?
1748
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
Melden Sie sich krank?
1749
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
Scheiß auf Carver.
1750
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
Der Mann, der meine Frau ermordet hat.
1751
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
Bruder.
1752
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- Einfach öffnen!
- Bußgeld. Du Glückliche?
1753
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
Ich bin nicht Carver!
1754
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
Er ist diesen Weg gegangen! Komm...
1755
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
Alles klar.
1756
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
Oh Scheiße. Okay.
1757
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
Oh Scheiße.
Es passiert etwas.
1758
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
Oh! Oh!
1759
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
Verzeihung.
1760
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
Ja.
1761
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
Ach, Kinder.
1762
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
Du tust dein Bestes
um sie richtig zu erziehen.
1763
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
Kakerlake, ich weiß es nicht
Warum bist du hier,
1764
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
Aber geh mir aus dem Weg
oder du kommst zu deiner Frau.
1765
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
Unsere Wege waren bestimmt
zueinander zurückkehren.
1766
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
Okay. Rechts.
1767
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Verdammt langsam, Kumpel.
1768
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
Aufleuchten!
1769
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
Hey, soweit so gut.
1770
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
Sie können den Zug anhalten.
1771
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
Äh, darüber. Ich habe genommen
die Geschwindigkeit des Zuges
1772
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
und dividierte es durch die Masse,
1773
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
und mir wurde klar
das weiß ich nicht
1774
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
wie man verdammt noch mal fährt
ein Hochgeschwindigkeitszug!
1775
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
Alter, alles was du tust
ist die Rede von Zügen.
1776
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
Mann, Thomas ist
eine Metapher für das Leben,
1777
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
nicht, wie man eigentlich fährt...
Runter!
1778
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
Scheiße.
1779
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
Ich habe das! Halte den Zug an!
1780
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
Was?!
1781
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
Hallo!
1782
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
Englisch, Englisch, Englisch.
1783
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
Englisch, Englisch. Bremsen!
1784
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
Uns geht es gut! Ich habe es!
1785
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
NEIN!
1786
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
Festhalten!
1787
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
Wir sind auf dem falschen Weg!
1788
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- Oi, Joburg!
- Was?!
1789
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
Es tut mir leid, dass ich dich erschossen habe!
1790
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
Eigentlich,
Es war ungefähr zweimal!
1791
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
Oh.
1792
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
Entschuldigung?
1793
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
Du hast zweimal auf mich geschossen!
1794
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- Oi!
1795
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
Es tut mir leid, dass ich zweimal auf dich geschossen habe.
1796
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
Danke, Mann!
1797
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
Das zeigt echtes Wachstum!
1798
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
Scheiße! Scheiße!
1799
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
Sie werden nicht von Stärke beherrscht.
1800
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
Du wirst von Angst beherrscht!
1801
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
Angst vor dem Einen tief im Inneren
Du kannst es nicht kontrollieren!
1802
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
Angst vor dem Schicksal!
1803
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
Hey, und es tut mir leid
über Mandarine.
1804
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
Ja.
1805
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
Ja.
1806
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
Aber ich habe jetzt einen anderen Bruder.
1807
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
Wirklich?
1808
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
Scheiße, nein!
1809
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
Um der alten Zeiten willen.
1810
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
Ah.
1811
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
Scheiß drauf.
1812
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- Oi.
1813
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
Das werden 20 sein.
1814
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
Lass uns gehen.
1815
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
Oh, Kumpel.
1816
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- Ja?
1817
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
Ich wollte Bubble Milk Tea.
1818
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Wie wäre es mit einem Wagenrad?
- Ja.
1819
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
Ho!
Oh!
1820
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
Huh.
1821
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
Äh...
1822
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Oh, verdammt.
1823
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
Über deine Frau,
Ich hatte damit nichts zu tun.
1824
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
Es ist ein Fehler.
1825
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
Ich bin nicht Carver.
1826
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
Das tue ich nur
Schnapp- und Grab-Jobs.
1827
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
Der Schnitzer,
Ich will den Carver!
1828
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
Ich habe den Carver angeheuert!
1829
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
Ja, nein, das hatte er
Eine Magensache, Mann.
1830
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
Ich fülle nur aus.
1831
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
Sie füllen aus.
1832
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
Für das, was es wert ist,
Carver ist ein Idiot.
1833
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
Der schlaueste Attentäter,
Vielleicht der Faulste, aber...
1834
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
Ach, komm schon.
1835
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
Lass es einfach sein, Bruder.
1836
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
Nenn mich nicht „Bruder“!
1837
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
Okay.
1838
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
Oh.
1839
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
Oh.
1840
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
Alter, hast du das gesehen?
1841
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
Was war das?
1842
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
Alter.
1843
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
Hey, wegen dieser Pflaume.
1844
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
Sollte die Pflaume nicht
allen Groll aufgeben?
1845
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
Wie...
1846
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
Oh, mein Gott.
1847
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
Es ist mein Glück, das geliefert hat
1848
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
die Leiche meines Vaters
zu meinen Füßen.
1849
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
Der Narzissmus
auf diesem Küken.
1850
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
Unbehandelbar.
1851
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
Jetzt bin ich...Okay, warte, warte.
1852
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
Warten.
Was?
1853
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
Was ist mit
diese beschissene Familie?
1854
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
Sie benötigen einige Vorschläge
Ich lese, wenn ich darf.
1855
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
Borderline überleben
Persönlichkeitsstörung.
1856
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- Was?
- Ich kann es wärmstens empfehlen.
1857
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
Jetzt bin ich, ich bin der Weiße D...
1858
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
Was war das?
1859
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
War das Kar... war das Karma?
1860
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
Leb wohl, tentoumushi.
1861
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
Mandarine.
1862
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
Wow.
1863
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
Maria?
1864
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
Nimm die Waffe.
1865
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
Oh mein Gott,
hast du gerade „whack“ gesagt?
1866
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
Wir sind fast da.
Du musst nur aufstehen.
1867
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
Bist du gekommen, um mich zu retten?
1868
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
Mussten Sie gerettet werden?
1869
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
Du bist gekommen, um mich zu retten.
1870
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu
bereue es.
1871
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
Okay, nicht. Nicht.
1872
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
Was passiert
zu deinem Gesicht?
1873
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
Weinst du, weinst du?
1874
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
Es ist viel zu verarbeiten.
1875
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
Ich möchte, dass du weißt,
Du bist der Größte,
1876
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
wunderbarster Handler
1877
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
das ich jemals haben könnte.
1878
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- Immer. Immer.
- Mm. Mm.
1879
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
Glaubst du, dass es das vielleicht gab?
ein kleines Kopftrauma?
1880
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- Vielleicht.
- Ein bisschen, ja.
1881
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- Ein wenig benommen.
- Ja.
1882
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
Brauchen Sie eine Banane?
1883
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
Kalium könnte gut sein.
1884
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
Habe eins im Auto.
1885
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
Hey, nimm das nächste Mal die Waffe.
1886
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Hören Sie nicht auf Barry.
1887
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
Okay? Einfach?
1888
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
Hör auf damit.
1889
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
Pssst. Stoppen.
1890
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
Weißt du, ich glaube, das warst du
In einer Sache hast du Recht.
1891
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
Normalerweise bin ich es. Aufleuchten.
1892
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
Vielleicht ist es gerade so
wie wir es gestalten.
1893
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
Vielleicht gibt es kein Pech
oder viel Glück.
1894
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
Vielleicht sind wir alle gerecht
Agenten des Schicksals.
1895
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- Oh, schönes Auto.
- Ja, das ist es.
1896
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
Versuchen Sie, nicht darauf zu bluten.
1897
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
Heiliger Mol...
1898
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
Oh.
1899
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
Na ja...
1900
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
Woher weißt du das?
Es ist eine schlechte Sache?
1901
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
Hä?
1902
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
Wirklich?
1903
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
Sehen Sie, was ich mache?
Ich tue.
1904
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
Stell das auf den Kopf.
1905
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
Ich tue.
1906
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
Das funktioniert.
1907
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
Ja.
1908
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
Oh. Wasabi-Erbsen.
1909
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
Das Schicksal wollte mich offensichtlich nicht
um diese Banane zu haben.
1910
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
Das Schicksal wollte uns nicht
um in dieses Auto zu steigen.
1911
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
Naja, vielleicht hast du das
habe doch etwas gelernt.
1912
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
Das Schicksal braucht mich
eine intelligente Toilette finden.
1913
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
Das nehme ich zurück.
Kannst du es halten?
1914
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- Ich schreibe mit dem Kugelschreiber.
- Gehen Sie schneller.
1915
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
Okay. Ja.
1916
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
Ich lebe! Ich bin Ali...
1917
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
Oh, fick mich. Fick mich.
1918
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
Komm schon, du Arschloch.
1919
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Fick dich!
1920
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
Stoppen! Stoppen! Verdammt, hör auf!
1921
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
Mandarinen?
1922
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- Scheiß Diesel.
- Ich...
1923
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
Ich bin der Weiße D...Fick dich, Dieselschlampe!
1924
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
Letzter Vorhang, oder?
1925
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
Letzter Vorhang!
1926
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
Mach eine verdammte Verbeugung!