1
00:00:07,916 --> 00:00:29,416
ซับโดย yeshwath

2
00:00:33,740 --> 00:00:35,730
มีใครฟังอยู่มั้ย?

3
00:00:38,180 --> 00:00:43,200
28 ปีต่อมา...

4
00:00:48,962 --> 00:00:52,030
ห้ามเด็กเข้า

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,250
ชายชรากำลังมาหาคุณ StM (โดยชายชราเขาหมายถึงซาตาน)

6
00:01:14,262 --> 00:01:17,200
เขาคงไม่เคยเห็นมีดมาก่อน

7
00:01:17,510 --> 00:01:18,899
ช่างเป็นคนขี้แยจริงๆ

8
00:01:18,911 --> 00:01:21,340
ดูเก้าอี้ตัวเล็กสิ

9
00:01:21,440 --> 00:01:24,153
เป็นเกียรติแก่โอลด์เอริค

10
00:01:24,165 --> 00:01:25,410
เอาเลยไซต์

11
00:01:25,520 --> 00:01:28,150
กับเขาไซต์

12
00:01:28,240 --> 00:01:30,240
เคาะ!

13
00:01:36,620 --> 00:01:40,450
รู้ว่าเป็น...การต่อสู้กันถึงตาย

14
00:01:40,960 --> 00:01:42,524
ไม่มีความเมตตา

15
00:01:42,536 --> 00:01:44,550
ใช่ครับ เซอร์จิมมี่

16
00:01:53,410 --> 00:01:56,180
คุณเห็นฉันไหมพ่อ?

17
00:01:56,680 --> 00:01:59,660
พระเจ้า เจ้าแห่งความมืด

18
00:02:00,460 --> 00:02:03,102
พร้อมจะดูหรือยังว่าหนุ่มๆ มี...

19
00:02:03,114 --> 00:02:05,700
การเป็น Finger ต้องใช้อะไรบ้าง?

20
00:02:09,460 --> 00:02:10,470
ดี.

21
00:02:12,080 --> 00:02:13,090
ตกลง.

22
00:02:15,690 --> 00:02:16,700
ต่อสู้!

23
00:02:18,690 --> 00:02:22,680
กับเขาสิ ไอ้เวร จบเขาไป..

24
00:02:23,080 --> 00:02:26,090
ดู. ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณ

25
00:02:31,790 --> 00:02:33,780
มา!

26
00:02:34,530 --> 00:02:37,370
- ไปกันเลย. - ทำมัน!

27
00:02:42,280 --> 00:02:45,990
สายตาที่น่าเกลียด นั่นมันเจ็บแน่นอน

28
00:02:47,300 --> 00:02:50,320
คุณทำมีดตก

29
00:02:51,160 --> 00:02:56,160
คุณจะไม่หยิบมันขึ้นมาเหรอ? เอาล่ะ หยิบมันขึ้นมา

30
00:02:58,790 --> 00:03:02,350
ดังนั้นไซต์! ทำได้ดี.

31
00:03:05,450 --> 00:03:07,638
คุณกำลังเล่นกับเขา

32
00:03:07,650 --> 00:03:10,430
มันไม่ใช่กงการของคุณจิมมี่

33
00:03:12,080 --> 00:03:15,770
ฉันแค่ทำงานเพื่อคุณนะที่รัก

34
00:03:16,040 --> 00:03:17,780
เอามัน.

35
00:03:19,730 --> 00:03:21,700
หยิบมันขึ้นมา!

36
00:03:21,730 --> 00:03:23,730
คุณช้าเกินไป

37
00:03:24,270 --> 00:03:26,423
ฉันสามารถยิงมันได้หลายชั่วโมง

38
00:03:26,435 --> 00:03:28,280
ในที่สุดมันก็จบลงแล้ว

39
00:03:28,860 --> 00:03:33,860
เมื่อฉันกับลูกน้อยเสร็จแล้ว คุณและฉันจะคุยกัน

40
00:03:39,240 --> 00:03:40,830
สาปแช่ง.

41
00:03:40,970 --> 00:03:45,580
คุณอึน้อย ฉันจะฆ่าคุณด้วยมีดของคุณ

42
00:03:50,290 --> 00:03:51,600
อะไรวะ?

43
00:03:55,580 --> 00:04:00,580
คุณเสร็จแล้วจิมมี่ เขาตัดหลอดเลือดแดงของเขา

44
00:04:01,780 --> 00:04:04,200
พระมารดาพระเจ้า เลือดเท่าไร.

45
00:04:06,770 --> 00:04:08,780
ไม่ ไม่ ไม่!

46
00:04:11,780 --> 00:04:14,410
ช่วยเหลือ!

47
00:04:14,780 --> 00:04:19,740
- ช่วยฉันด้วย! - มันไม่ทำงานเช่นนั้น

48
00:04:19,780 --> 00:04:21,668
จิมมี่พูดถูก

49
00:04:21,680 --> 00:04:23,780
นั่นคือวิธีการทำงานที่นี่

50
00:04:24,710 --> 00:04:27,900
พระเยซูคริสต์!

51
00:04:28,250 --> 00:04:29,411
โอ้พระเจ้าพ่อ!

52
00:04:29,423 --> 00:04:32,850
ทำไมคุณถึงเรียกเรื่องไร้สาระเหล่านี้?

53
00:04:33,020 --> 00:04:35,395
ช่วยฉันด้วย ฉันกลัว.

54
00:04:35,407 --> 00:04:38,010
เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก?

55
00:04:39,960 --> 00:04:43,930
- ท่านคะ ฉันรู้สึก... - คุณรู้สึกอย่างไรจิมมี่?

56
00:04:44,080 --> 00:04:47,040
คุณหิวไหม?

57
00:04:47,250 --> 00:04:50,260
คุณเงี่ยนไหม?

58
00:04:50,360 --> 00:04:52,380
คุณง่วงนอนไหม?

59
00:04:56,870 --> 00:04:59,850
ฉันง่วงนอน.

60
00:05:00,210 --> 00:05:02,220
ฝันดี.

61
00:05:17,880 --> 00:05:20,880
คุณชื่ออะไรเด็ก?

62
00:05:23,320 --> 00:05:24,610
สไปค์

63
00:05:24,720 --> 00:05:29,070
สไปค์? ไม่ มันไม่เหมาะกับคุณ

64
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
ฉันคิดว่าชื่อของคุณคือ...

65
00:05:32,870 --> 00:05:38,200
จิมมี่ จิมมี่ จิมมี่... เขาชื่อจิมมี่

66
00:05:41,670 --> 00:05:43,410
จิมมี่.

67
00:05:45,540 --> 00:05:48,530
คุณพูดอะไร? - พูดอะไร! (พวกเขาพูดซ้ำสิ่งที่เขาพูด)

68
00:06:27,750 --> 00:06:29,750
มันเป็นของฉัน

69
00:11:45,630 --> 00:11:49,430
ผู้ป่วยติดเชื้อ.

70
00:11:52,620 --> 00:11:56,980
แปลกแค่ไหน. บางที... นี่อาจจะเป็นครั้งแรก แซมซั่น

71
00:11:57,630 --> 00:12:00,688
ใช่ คุณมีชื่อ ฉันเลือกมันเมื่อ...

72
00:12:00,700 --> 00:12:05,714
ฉันเห็นอัลฟ่าตัวใหม่เป็นครั้งแรก ซึ่งได้ทำ...

73
00:12:05,726 --> 00:12:08,020
ป่าพื้นที่ล่าสัตว์ของเขา

74
00:12:10,040 --> 00:12:12,623
ชื่อหมายถึงขนาดของคุณ

75
00:12:12,635 --> 00:12:15,020
ด้วยกำลังและแผงคอของเจ้า

76
00:12:16,350 --> 00:12:18,712
ฉันชื่อดร.เคลสัน แต่เธอ...

77
00:12:18,724 --> 00:12:21,590
ในตอนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนแอนโดรเคิลส์

78
00:12:21,920 --> 00:12:25,620
ผู้ทรงดึงหนามออกจากอุ้งเท้าสิงโต

79
00:12:27,620 --> 00:12:33,660
ซึ่งหมายความว่าคุณเป็นหนี้ฉัน

80
00:12:37,920 --> 00:12:41,580
ล้อเล่นนะ ฉันเป็นแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป

81
00:12:42,430 --> 00:12:44,140
ได้ฟรี

82
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
น่าสนใจขนาดไหน..

83
00:16:52,540 --> 00:16:57,600
ฉันจะเชื่อใจคุณ แซมซั่น ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

84
00:16:58,320 --> 00:17:00,920
ฉันมีสิ่งที่คุณกำลังมองหา

85
00:17:01,960 --> 00:17:06,300
ถ้าคุณฉีกหัวฉันออก คุณจะไม่เข้าใจ

86
00:17:06,810 --> 00:17:11,810
มันเป็นข้อตกลง แซมสัน การค้าเพื่อการค้า

87
00:17:14,620 --> 00:17:18,620
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจภาษาละตินหรือไม่

88
00:17:25,630 --> 00:17:28,620
ขอบคุณพระเจ้า คุณเข้าใจ

89
00:17:53,800 --> 00:17:57,800
ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่

90
00:17:59,520 --> 00:18:02,355
ถ้าไม่ใช่ความหมายของคำ

91
00:18:02,367 --> 00:18:05,530
แล้วความหมายของน้ำเสียงของฉัน

92
00:18:07,800 --> 00:18:10,860
ว่าฉันไม่ใช่ภัยคุกคาม

93
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

94
00:18:15,740 --> 00:18:17,720
คุณจำเสียงชื่อของคุณได้หรือไม่?

95
00:18:18,800 --> 00:18:21,790
แซมซั่น.

96
00:18:26,610 --> 00:18:28,924
มันจะวิเศษขนาดไหน...

97
00:18:28,936 --> 00:18:31,620
ฉันอยากได้ยินคุณพูดอย่างน้อยหนึ่งคำ

98
00:18:31,850 --> 00:18:33,870
มันจะเป็นปาฏิหาริย์...

99
00:18:36,010 --> 00:18:40,390
พบว่าโรคนี้ทำให้จิตใจขุ่นมัว...

100
00:18:40,790 --> 00:18:43,810
และไม่ได้เปลี่ยนมัน

101
00:18:46,690 --> 00:18:49,068
ความสงบนี้ตื่นขึ้นไหม...

102
00:18:49,080 --> 00:18:52,140
ความทรงจำว่าคุณเป็นใคร?

103
00:18:53,890 --> 00:18:57,880
หรือฉันแค่เสนอให้คุณสบายใจ?

104
00:19:00,850 --> 00:19:03,420
ไม่มีอะไร... ผิดปกติ แซมซั่น

105
00:19:04,800 --> 00:19:08,390
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความสงบสุข

106
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

107
00:19:24,860 --> 00:19:27,700
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความสงบสุข

108
00:20:11,920 --> 00:20:14,170
มันยังอยู่ที่นั่น

109
00:20:37,870 --> 00:20:39,220
แซมซั่น.

110
00:20:42,070 --> 00:20:43,520
ผลงานชิ้นเอกของคุณ

111
00:23:17,800 --> 00:23:18,810
จอห์น.

112
00:23:38,850 --> 00:23:41,860
ถ้าเขาเห็นเราเขาจะเริ่มกรีดร้อง

113
00:23:45,860 --> 00:23:48,860
จอห์น อย่า

114
00:24:02,730 --> 00:24:05,710
- มาเลยวิ่ง! - แล้วโจโน่ล่ะ?

115
00:24:16,860 --> 00:24:18,170
ช่วยเหลือ!

116
00:24:18,860 --> 00:24:22,840
แล้วฉันล่ะ? รอ!

117
00:24:25,410 --> 00:24:29,420
อย่าทิ้งฉัน!

118
00:24:42,860 --> 00:24:46,330
- มาเร็ว. - ทอม เราต้องไปแล้ว!

119
00:25:03,260 --> 00:25:06,940
เราจะบอกคนอื่นว่าอย่างไร... เราแพ้โจโน่ไปแล้ว

120
00:25:07,210 --> 00:25:09,540
โจโน่หลงทางด้วยตัวเอง

121
00:25:31,430 --> 00:25:32,740
จอร์จ...

122
00:25:33,610 --> 00:25:35,860
น่าเสียดายที่ฉันมีข่าวร้าย

123
00:25:36,470 --> 00:25:40,470
- จอร์จ... - เรามีแขกมาเยี่ยม

124
00:25:41,235 --> 00:25:41,670
อะไร

125
00:25:42,870 --> 00:25:44,800
เรามีผู้มาเยือน

126
00:25:45,290 --> 00:25:46,970
สวัสดี

127
00:25:47,860 --> 00:25:49,420
มีคนที่คุณควรจะพบ

128
00:25:49,480 --> 00:25:50,423
ทิงกี้วิงกี้ไม่ได้ไป...

129
00:25:50,435 --> 00:25:51,426
ไม่เคยไม่มีกระเป๋าของเขา

130
00:25:51,450 --> 00:25:53,651
ยกเว้นครั้งหนึ่ง

131
00:25:53,663 --> 00:25:56,410
ดังนั้นคุณคงเห็นมันมา

132
00:25:56,550 --> 00:25:58,310
ทิงกี้วิงกี้ตัดสินใจ...

133
00:25:58,322 --> 00:26:00,520
เพื่อกลับไปค้นพบ

134
00:26:00,620 --> 00:26:03,656
ที่ลาล่าและปอไม่ได้แพ้แค่...

135
00:26:03,668 --> 00:26:06,560
แอปเปิ้ลลูกหนึ่งแต่เต็มถุง

136
00:26:13,690 --> 00:26:15,700
คุณไม่รู้จักเทเลทับบี้เหรอ?

137
00:26:17,490 --> 00:26:21,530
พวกเขายอดเยี่ยมมาก พวกเขามีทีวีอยู่ในท้อง

138
00:26:21,850 --> 00:26:24,072
และในโทรทัศน์เหล่านี้พวกเขากำลังดู...

139
00:26:24,084 --> 00:26:26,620
มีโทรทัศน์อยู่ในท้อง

140
00:26:26,790 --> 00:26:29,296
และพวกเขาก็ได้พบเขาอีกครั้งที่นั่น...

141
00:26:29,308 --> 00:26:32,560
ของตัวเองและอื่นๆ

142
00:26:40,170 --> 00:26:42,720
จิมมี่ เต้นดิปซี่กันเถอะ

143
00:27:23,390 --> 00:27:24,610
ความสำเร็จ;

144
00:27:25,150 --> 00:27:26,340
คุณพูดอะไร?

145
00:27:26,480 --> 00:27:28,490
มันได้ผล!

146
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
สวัสดี

147
00:27:34,230 --> 00:27:36,230
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

148
00:27:40,600 --> 00:27:43,370
เราเพลิดเพลินกับการต้อนรับของบ้าน

149
00:27:44,390 --> 00:27:45,380
พวกเราชาวเดินป่า...

150
00:27:45,392 --> 00:27:46,510
หิวและเหนื่อย

151
00:27:46,600 --> 00:27:48,937
และพวกเขาก็ต้อนรับเราด้วยความยินดี...

152
00:27:48,949 --> 00:27:53,660
กอดและยิ้มกว้าง คุณได้รับการต้อนรับ?

153
00:27:55,560 --> 00:27:56,580
คุณกำลังทำลายกระแสของฉัน

154
00:27:57,560 --> 00:27:58,452
พวกเขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น

155
00:27:58,464 --> 00:27:59,540
ประตูถูกเปิดอยู่

156
00:27:59,580 --> 00:28:03,530
พวกเขาต้อนรับเราและเสริมกำลังเรา

157
00:28:03,570 --> 00:28:07,560
และท้องและหัวใจ

158
00:28:12,880 --> 00:28:14,636
- เราไม่ยินดีต้อนรับเหรอ? - คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

159
00:28:14,660 --> 00:28:18,650
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว เต้นต่อไป.

160
00:28:32,120 --> 00:28:33,160
ไม่

161
00:28:34,390 --> 00:28:35,900
เราเริ่มจากซ้าย...

162
00:28:36,240 --> 00:28:41,520
...และเราไม่ได้แนะนำตัวเองด้วยซ้ำ นิ้วเหรอ?

163
00:28:41,920 --> 00:28:45,530
- จิมมี่. - จิมมี่.

164
00:28:45,570 --> 00:28:47,530
- จิมมี่. - จิมมี่.

165
00:28:47,570 --> 00:28:51,560
- จิมมี่. - โรแบร์โต คาลามารี

166
00:28:58,760 --> 00:29:03,090
มันจะลงนรก มันตลกดี

167
00:29:03,340 --> 00:29:05,516
ฉันชื่อจิมมี่เหมือนกัน

168
00:29:05,528 --> 00:29:08,340
เราทุกคนเรียกว่าจิมมี่

169
00:29:10,960 --> 00:29:13,380
คุณจะออกไปหรือไม่?

170
00:29:14,220 --> 00:29:15,560
ใช่.

171
00:29:17,170 --> 00:29:20,470
แต่แน่นอนว่าเราจะฆ่าคุณก่อน

172
00:29:24,710 --> 00:29:26,720
วิ่ง!

173
00:29:54,110 --> 00:29:56,091
เอริคผู้เฒ่าจะเสียใจไหมถ้า...

174
00:29:56,103 --> 00:29:58,470
เราสูญเสียทั้งภรรยาและลูก

175
00:29:58,750 --> 00:29:59,760
ใช่ครับ เซอร์จิมมี่

176
00:30:02,860 --> 00:30:06,830
เราจะค้างคืนที่นี่คืนนี้

177
00:30:07,110 --> 00:30:10,454
พรุ่งนี้สู่ทุ่งหญ้าใหม่ มาพบกับทุ่งหญ้าใหม่ของเรา

178
00:30:11,110 --> 00:30:13,570
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมหรือไม่?

179
00:30:13,860 --> 00:30:15,240
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

180
00:30:27,330 --> 00:30:29,764
ทิงกี้วิงกี้ และไอ้เหี้ย...

181
00:30:29,776 --> 00:30:32,300
แอปเปิ้ล คุณเห็นไหมว่ามันกำลังมา?

182
00:30:32,440 --> 00:30:35,070
และแน่นอนว่าฉันเห็นมัน ฉันได้ยินมา...

183
00:30:35,082 --> 00:30:37,430
เรื่องนี้เป็นพันครั้ง

184
00:32:10,180 --> 00:32:12,200
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

185
00:32:20,620 --> 00:32:23,603
และเอริคผู้เฒ่าก็เห็นว่าชายคนนั้นมี...

186
00:32:23,615 --> 00:32:26,610
ล้มเหลวและรู้แต่ความคลาดเคลื่อนเท่านั้น

187
00:32:27,180 --> 00:32:30,231
เอริคผู้เฒ่าจึงปล่อยพวกเขาเป็นอิสระ...

188
00:32:30,243 --> 00:32:33,230
ปีศาจของเขาในโลกของมนุษย์

189
00:32:33,640 --> 00:32:36,305
และโลกของผู้คนก็ล่มสลายไป...

190
00:32:36,317 --> 00:32:38,860
และกลายเป็นเหมือนเปลวไฟที่ดับลง

191
00:32:39,930 --> 00:32:42,150
และพระเจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย

192
00:32:43,160 --> 00:32:46,140
เพราะเขามองไม่เห็นและยิ่งไปกว่านั้น

193
00:32:46,180 --> 00:32:49,160
เขามีกล้ามเนื้อขนาดเท่าเมล็ดถั่ว

194
00:32:50,300 --> 00:32:51,750
และดังนั้น

195
00:32:52,270 --> 00:32:53,999
โลกของผู้คน...

196
00:32:54,011 --> 00:32:56,250
กลายเป็นอาณาจักรเก่า

197
00:32:56,470 --> 00:32:59,190
และอำนาจของเขาคือนรก

198
00:33:00,290 --> 00:33:03,290
คุณกำลังพูดอะไร? - คุณกำลังพูดอะไร?

199
00:33:04,810 --> 00:33:07,118
แล้วผู้เฒ่าก็หัน...

200
00:33:07,130 --> 00:33:10,330
ถึงจิมมี่ คริสตัล ลูกชายสุดที่รักของเขา

201
00:33:10,640 --> 00:33:12,620
และเขาก็พูดกับเขาว่า:

202
00:33:12,940 --> 00:33:16,620
“ตอนนี้คุณคือเซอร์ลอร์ดจิมมี่ คริสตัล”

203
00:33:16,830 --> 00:33:20,230
คุณจะเป็นมือขวาของฉันซึ่งจะต้องแข็งแกร่ง

204
00:33:20,650 --> 00:33:24,630
และมีเจ็ด... นิ้ว แต่ละนิ้วมีกรงเล็บ

205
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
แล้วคุณจะดูแล...โลกของผู้คน

206
00:33:28,010 --> 00:33:32,180
ในทางกลับกัน คุณจะ... เป็นทายาทของฉัน

207
00:33:32,370 --> 00:33:37,360
“และนิ้วทั้งเจ็ดของคุณ...จะสวมมงกุฎของคุณ”

208
00:33:38,370 --> 00:33:41,460
- คุณกำลังพูดอะไร? - - คุณกำลังพูดอะไร.

209
00:33:45,120 --> 00:33:49,820
ฉันคือเซอร์ลอร์ดจิมมี่ คริสตัล

210
00:33:50,060 --> 00:33:51,777
ลูกชายคนโปรดของชายชรา

211
00:33:51,789 --> 00:33:54,030
นี่คือนิ้วของฉัน

212
00:33:54,390 --> 00:33:57,118
เราเดินทางเพื่อค้นหาวิญญาณและ...

213
00:33:57,130 --> 00:33:59,870
เพื่อนำไปมอบให้พ่อของฉัน

214
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
และเราขอเสนอ...

215
00:34:02,410 --> 00:34:03,420
ความรักที่มีต่อเพื่อนบ้าน

216
00:34:07,050 --> 00:34:10,650
- จิมมี่. - ครับ เซอร์จิมมี่?

217
00:34:10,840 --> 00:34:14,980
การแสดงความรักต่อเพื่อนบ้านในวันนี้คือ...

218
00:34:17,630 --> 00:34:20,630
...ถอดเสื้อของพวกเขาออก

219
00:34:55,670 --> 00:34:59,980
ฉันจะทำให้คุณกรีดร้อง

220
00:35:09,200 --> 00:35:10,650
มันเจ็บไหม?

221
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
จิมมี่.

222
00:35:37,250 --> 00:35:39,260
ฉันทำไม่ได้

223
00:35:40,080 --> 00:35:43,080
กดเขาไว้ จิมมี่ อิงค์

224
00:35:44,660 --> 00:35:47,670
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้ นี่คืองานของเรา

225
00:35:49,160 --> 00:35:51,160
ฉันทำไม่ได้

226
00:35:52,000 --> 00:35:54,420
ได้โปรด...

227
00:35:57,360 --> 00:35:59,340
ฉันทำไม่ได้

228
00:35:59,380 --> 00:36:01,380
โปรด.

229
00:36:03,700 --> 00:36:04,830
ตกลง.

230
00:36:04,980 --> 00:36:06,640
จากนั้นอยู่ข้างนอก

231
00:36:36,170 --> 00:36:37,190
แซมซั่น...

232
00:36:38,800 --> 00:36:40,470
...เพื่อนของฉัน

233
00:36:42,930 --> 00:36:45,940
มีเรื่องที่เรา... จำเป็นต้องหารือกัน

234
00:36:47,240 --> 00:36:49,971
ยาที่ฉันให้คุณคือ...

235
00:36:49,983 --> 00:36:53,200
ค็อกเทลที่มีสารต่างๆ

236
00:36:53,300 --> 00:36:56,414
แต่หลักและมีประสิทธิภาพมากที่สุด...

237
00:36:56,426 --> 00:36:59,250
ส่วนผสมคือมอร์ฟีน

238
00:36:59,290 --> 00:37:01,477
ด้วยปริมาณที่คุณบริโภค ฉัน...

239
00:37:01,489 --> 00:37:03,630
มันกินเวลาอีกสองสัปดาห์เท่านั้น

240
00:37:04,480 --> 00:37:07,295
ตลอด 28 ปีที่ผ่านมา ฉันได้เททุกอย่างทิ้งไป...

241
00:37:07,307 --> 00:37:10,060
ตู้ยาในรัศมีหนึ่งไมล์

242
00:37:12,050 --> 00:37:14,490
เราไม่พบสิ่งอื่นใด

243
00:37:16,490 --> 00:37:22,490
กาลครั้งหนึ่ง ความสงบอันมืดมนที่คุณพบที่นี่ ใกล้ตัวฉัน...

244
00:37:23,210 --> 00:37:24,810
...มันจะจบลงแล้ว

245
00:37:27,500 --> 00:37:30,750
แต่มีอย่างอื่นที่ฉันสามารถเสนอให้คุณได้

246
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
ความสงบสุขอีกแบบหนึ่ง

247
00:37:39,990 --> 00:37:42,970
สถานที่แห่งหนึ่งในโกศ

248
00:37:43,500 --> 00:37:46,510
ในความหมายหนึ่งคือบ้าน

249
00:37:47,610 --> 00:37:48,820
กับฉัน.

250
00:37:57,470 --> 00:38:01,450
ฉันต้องการที่จะให้ความสงบสุขนิรันดร์แก่คุณแซมซั่น

251
00:38:01,820 --> 00:38:03,646
และฉันเชื่อว่าคุณก็ต้องการมันเช่นกัน

252
00:38:03,658 --> 00:38:06,010
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากลายเป็นเพื่อนกัน

253
00:38:06,670 --> 00:38:08,080
เพื่อนที่ดี.

254
00:38:11,450 --> 00:38:13,620
ฉันหวังเพียงว่าคุณจะ...

255
00:38:13,632 --> 00:38:16,450
เพื่อให้ความยินยอมของคุณ

256
00:38:20,030 --> 00:38:22,330
การยอมรับง่ายๆ

257
00:38:53,490 --> 00:38:56,300
หลับให้สบายนะแซมสัน

258
00:38:59,570 --> 00:39:01,200
พระจันทร์.

259
00:39:04,880 --> 00:39:06,880
อะไร

260
00:39:08,730 --> 00:39:10,410
แซมซั่น...

261
00:39:12,490 --> 00:39:14,210
...คุณพูดแล้ว

262
00:39:16,500 --> 00:39:18,930
พูดอีกครั้ง. พูดเลย.

263
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
พระจันทร์.

264
00:39:27,010 --> 00:39:28,480
พระจันทร์.

265
00:40:27,110 --> 00:40:29,288
ฉันต้องการนิ้วที่แข็งแรง

266
00:40:29,300 --> 00:40:32,170
นิ้วที่แข็งแกร่งทำให้กำปั้นแข็งแกร่ง

267
00:40:33,380 --> 00:40:36,600
ตั้งใจฟัง. สมาธิ.

268
00:40:46,380 --> 00:40:48,380
เลือกนิ้วที่จะเผชิญหน้า

269
00:40:51,610 --> 00:40:53,030
ถ้าคุณชนะ

270
00:40:53,630 --> 00:40:56,550
คุณเข้ามาแทนที่ แล้วฉันจะเรียกคุณว่าจิมมี่

271
00:40:57,890 --> 00:41:00,270
หากคุณแพ้คุณจะได้รับความรักต่อเพื่อนบ้าน

272
00:41:01,130 --> 00:41:03,310
หากคุณปฏิเสธ คุณจะได้รับความรักต่อเพื่อนบ้าน

273
00:41:08,000 --> 00:41:10,290
นิค ถ้าคุณเห็นด้วย ก็พยักหน้า

274
00:41:20,640 --> 00:41:21,650
ดี.

275
00:41:26,080 --> 00:41:29,630
คุณจะเผชิญนิ้วไหน?

276
00:41:59,210 --> 00:42:00,360
ของเธอ

277
00:42:03,710 --> 00:42:05,350
...เลือก.

278
00:42:28,120 --> 00:42:29,730
พ่อ.

279
00:42:30,900 --> 00:42:33,870
ครู. พ่อ.

280
00:42:34,120 --> 00:42:36,250
กษัตริย์. ราชาแห่งราชา.

281
00:42:37,470 --> 00:42:38,490
อยู่กับเรา.

282
00:42:44,110 --> 00:42:46,385
ใช่. ขอบคุณ

283
00:42:46,397 --> 00:42:49,120
เรารู้สึกขอบคุณคุณ

284
00:42:50,470 --> 00:42:53,110
ชายชราอยู่ที่นี่จิมมี่

285
00:42:54,040 --> 00:42:56,149
เขามองเห็นกับตาของฉัน

286
00:42:56,161 --> 00:42:59,020
มันมีกลิ่นของเลือดและความกลัว

287
00:42:59,660 --> 00:43:01,991
ตอนนี้เขากำลังกระซิบกับฉัน ฉันรู้สึกว่า...

288
00:43:02,003 --> 00:43:05,100
ริมฝีปากของเขาแนบหูฉันบอกฉัน

289
00:43:07,390 --> 00:43:08,920
สงคราม.

290
00:43:13,350 --> 00:43:15,120
ทำสงครามเพื่อนรกกับมัน

291
00:43:32,910 --> 00:43:33,910
มา.

292
00:43:48,880 --> 00:43:50,790
มันง่ายอย่างน่าขัน

293
00:43:50,802 --> 00:43:53,860
ฉันทำให้มันดูง่าย

294
00:44:22,370 --> 00:44:26,360
ตอนนี้นิ้วก้อยของคุณกำลังบอกลา

295
00:44:27,910 --> 00:44:30,337
เขาพยายามจะลุกขึ้นมายังไงคนงี่เง่าที่น่าสมเพช

296
00:44:38,230 --> 00:44:39,230
อีกครั้ง!

297
00:44:44,560 --> 00:44:47,423
งานสวยมากจิมิมะ ความเจ็บปวด...

298
00:44:47,435 --> 00:44:50,940
เด็กชายขอบคุณชายชรา

299
00:44:52,860 --> 00:44:54,830
ชายชราพูดว่า:

300
00:44:55,950 --> 00:44:59,310
รักเพื่อนบ้านของคุณ เลือกการกระทำ

301
00:45:07,470 --> 00:45:10,120
ฉันจะถอดกางเกงเขาออก

302
00:45:10,132 --> 00:45:12,890
ชายชรากล่าวว่า สมบูรณ์แบบ.

303
00:45:35,180 --> 00:45:37,160
ดูไอ้โง่คนอื่นสิ

304
00:45:37,190 --> 00:45:39,160
ฟัง!

305
00:45:39,740 --> 00:45:44,150
พวกเขาคงจะเชือดคอคุณไปแล้ว

306
00:45:44,320 --> 00:45:45,740
ไม่ใช่ฉัน.

307
00:45:50,380 --> 00:45:53,640
คุณเลือกฉันเพราะคุณคิดว่าฉันอ่อนแอที่สุด

308
00:45:57,850 --> 00:46:01,125
ฉันสงสัยว่าคุณจะยังเชื่อมันไหม

309
00:46:01,137 --> 00:46:04,330
เมื่อฉันฉีกผิวคุณออก...?

310
00:46:17,040 --> 00:46:19,370
แมวของฉันหายไป

311
00:46:19,860 --> 00:46:21,860
แมวของฉัน...

312
00:46:44,670 --> 00:46:45,690
อะไรวะ?

313
00:46:46,630 --> 00:46:48,640
ที่นั่น! ข้างบนนั้น!

314
00:46:50,760 --> 00:46:54,220
ไอ้เลว! จับเธอ!

315
00:46:59,620 --> 00:47:02,620
ข้างหลังเธอ! วิ่ง วิ่ง!

316
00:47:09,830 --> 00:47:13,820
ฉันอยากให้เธอถูกจับทั้งเป็น!

317
00:47:48,200 --> 00:47:50,310
พวกเขากรีดร้องมาก

318
00:47:53,180 --> 00:47:55,650
แต่พวกมันมักจะกรีดร้องระหว่างการดูแล

319
00:48:00,350 --> 00:48:03,310
มันฟังดูไม่เหมือนเสียงกรีดร้องปกติ

320
00:48:03,350 --> 00:48:05,680
นั่นฟังดูเหมือนเสียงกรีดร้องปกติสำหรับคุณหรือเปล่า?

321
00:48:10,350 --> 00:48:12,388
มันควรจะฟังดูเป็นอย่างไร?

322
00:48:12,400 --> 00:48:14,570
พวกเขาคือคนที่หวาดกลัวไร้เหตุผล

323
00:48:16,870 --> 00:48:18,880
ฉันคงคิดมากไป

324
00:49:01,770 --> 00:49:04,014
เด็กน้อย จับเธอไว้!

325
00:49:04,026 --> 00:49:06,170
จับเธอให้ฉัน!

326
00:49:45,880 --> 00:49:47,450
พาฉันไปด้วย

327
00:49:50,570 --> 00:49:53,700
กรุณาพาฉันไปกับคุณ

328
00:50:07,760 --> 00:50:08,770
ขอบคุณ.

329
00:50:42,710 --> 00:50:44,310
เขาตายแล้ว

330
00:50:57,960 --> 00:50:58,980
ท่าน.

331
00:51:03,980 --> 00:51:05,750
คุณมาคนเดียว

332
00:51:09,770 --> 00:51:10,770
ใช่ครับ เซอร์จิมมี่

333
00:51:10,830 --> 00:51:13,610
ฉันไม่ได้บอกให้คุณพาผู้หญิงคนนั้นมาให้ฉันเหรอ?

334
00:51:14,680 --> 00:51:16,820
ผู้หญิงที่ทุบหัวเธอ...

335
00:51:16,832 --> 00:51:19,230
ของจิมมี่ของเราที่มีตะขออันใหญ่โตเหรอ?

336
00:51:20,650 --> 00:51:24,610
- ทำไมคุณถึงปล่อยเธอไป? - ฉันไม่ปล่อยเธอไป

337
00:51:24,760 --> 00:51:26,630
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

338
00:51:29,200 --> 00:51:32,061
เขาพยายามหลบหนี เขาตีอย่างควบคุมไม่ได้

339
00:51:32,073 --> 00:51:34,180
ฉันจึงถูกบังคับให้ฆ่าเธอ

340
00:51:34,520 --> 00:51:37,670
มันเต้นแรงอย่างควบคุมไม่ได้ จิมมี่ มันกำลังเต้น

341
00:51:39,100 --> 00:51:41,960
จิมมี่ไม่มีทางเลือก

342
00:51:42,690 --> 00:51:45,500
เขาตกอยู่ในอันตรายจากการถูกปราบปราม

343
00:51:46,250 --> 00:51:48,190
จากหญิงตั้งครรภ์

344
00:51:52,360 --> 00:51:55,850
คุณฆ่าเธอได้อย่างไร? - ด้วยลูกศร

345
00:51:56,120 --> 00:51:58,150
ร่างกายอยู่ที่ไหน?

346
00:52:01,360 --> 00:52:06,340
มันมืด ที่ไหนสักแห่งในป่าลึก

347
00:52:06,780 --> 00:52:11,010
ที่ไหนสักแห่งที่คงจะหาได้ยาก

348
00:52:11,230 --> 00:52:12,988
คุณไม่คิดจะตัดเธอออก...

349
00:52:13,000 --> 00:52:15,230
ใบหน้าแล้วนำมาให้ฉัน?

350
00:52:16,380 --> 00:52:21,370
หรือลูกในท้องของเธอ? ดังนั้นสำหรับความคิดริเริ่มเล็กน้อย

351
00:52:24,010 --> 00:52:28,970
ทำไมคุณถึงร้องไห้? - ฉันไม่ร้องไห้. ขอโทษ.

352
00:52:29,120 --> 00:52:32,050
อย่าขอโทษฉันเลย

353
00:52:32,062 --> 00:52:35,110
คุณทำให้ชายชราผิดหวัง

354
00:52:35,670 --> 00:52:38,670
เพื่อวิงวอนพระองค์

355
00:52:39,020 --> 00:52:41,654
และถามเขาว่าเขายอมรับคำขอโทษของคุณหรือไม่

356
00:52:41,666 --> 00:52:43,990
หรือถ้าต้องการอะไรมากกว่านี้?

357
00:52:44,170 --> 00:52:48,400
เหมือนโดนหลอกหน้าน่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอ?

358
00:52:49,160 --> 00:52:51,414
เชิญท่านไปถามท่านว่า...

359
00:52:51,426 --> 00:52:53,880
ถ้าพระองค์ยอมให้ฉันแสดงความรักแก่เขา

360
00:52:54,220 --> 00:52:56,270
คุณอยากจะมอบความรักให้เขาไหม? - เขา...

361
00:52:56,282 --> 00:52:58,190
เขาต้องโทษการตายของจิมิมะ

362
00:52:58,420 --> 00:53:00,924
ถ้าเขาไม่วิ่งหนี...

363
00:53:00,936 --> 00:53:03,370
ย่อมได้รับเลือกให้ต่อสู้

364
00:53:04,050 --> 00:53:05,651
มันไม่สมควรที่จะเป็นนิ้ว

365
00:53:05,663 --> 00:53:06,930
เขาตัวสั่นด้วยความกลัว

366
00:53:08,320 --> 00:53:09,780
เห็นด้วย.

367
00:53:11,420 --> 00:53:12,262
เราต้องถามเขา...

368
00:53:12,274 --> 00:53:13,500
ชายชราสำหรับหนุ่มจิมมี่

369
00:53:14,530 --> 00:53:18,300
ใช่ ฉันต้อง ฉันเรียกเขาตอนนี้

370
00:53:18,540 --> 00:53:19,650
ไม่

371
00:53:20,770 --> 00:53:22,923
ลองถามเขาอย่างใกล้ชิด

372
00:53:22,935 --> 00:53:24,130
คุณหมายความว่าอย่างไร?

373
00:53:24,780 --> 00:53:26,046
ลองไปถามผู้เฒ่าดูสิ...

374
00:53:26,058 --> 00:53:27,730
ใกล้ชิดกับหนุ่มจิมมี่

375
00:53:27,870 --> 00:53:30,730
ชายชราไม่ปรากฏตัวตามคำเรียกร้อง

376
00:53:30,770 --> 00:53:32,780
แน่นอน แต่ฉัน...

377
00:53:37,780 --> 00:53:39,020
อะไรนะ?

378
00:53:39,900 --> 00:53:41,290
ฉันเห็นเขา

379
00:53:43,480 --> 00:53:44,880
คุณเห็นเขาไหม?

380
00:53:45,860 --> 00:53:47,510
ก่อนหน้านี้วันนี้.

381
00:53:48,320 --> 00:53:51,860
- คุณเห็นชายชราไหม... - ด้วยตาของฉันเอง

382
00:53:53,880 --> 00:53:57,640
เขามีผิวสีแดงและแก่แล้ว

383
00:53:57,850 --> 00:53:59,589
และเขายืนอยู่หน้าฝูงใหญ่...

384
00:53:59,601 --> 00:54:01,210
สิ่งก่อสร้างที่ทำจากกระดูกมนุษย์

385
00:54:02,120 --> 00:54:05,130
ฉันคิดว่าพระราชวังของเขา

386
00:54:05,440 --> 00:54:09,820
และเขากำลังเต้นรำกับ... ปีศาจตัวหนึ่งของเขา อัลฟ่า

387
00:54:10,660 --> 00:54:12,661
อัลฟ่าที่นั่งอยู่บนขา...

388
00:54:12,673 --> 00:54:15,140
ของเจ้านายของเขาเหมือนลูกแกะตัวหนึ่ง

389
00:54:21,050 --> 00:54:23,190
เราควรปล่อยให้ชายชราตัดสินใจด้วยตัวเองหรือไม่?

390
00:55:41,270 --> 00:55:46,470
อีม็อกซิน. นาล็อกโซน...นาล็อกโซน.

391
00:56:05,620 --> 00:56:06,860
อึ.

392
00:56:07,070 --> 00:56:12,170
มาเลย มาเลย มาเลย แซมซั่น?

393
00:56:14,880 --> 00:56:16,330
แซมซั่น?

394
00:56:23,830 --> 00:56:24,830
อึ.

395
00:56:37,300 --> 00:56:38,720
นั่นคือเขาเหรอ?

396
00:56:40,900 --> 00:56:42,650
เขาคือผู้เฒ่าจริงๆเหรอ?

397
00:56:45,790 --> 00:56:48,130
เขาคือผู้เฒ่าจริงๆเหรอ?

398
00:56:50,080 --> 00:56:53,070
เขาคือผู้เฒ่าจริงๆเหรอ?

399
00:57:03,240 --> 00:57:04,780
มันคืออะไร?

400
00:57:13,550 --> 00:57:15,270
- ใช่มันเป็น. - จริงหรือ?

401
00:57:15,500 --> 00:57:16,880
ใช่.

402
00:57:18,580 --> 00:57:20,063
นี่คือชายชรา

403
00:57:20,075 --> 00:57:21,720
อึศักดิ์สิทธิ์

404
00:57:21,990 --> 00:57:23,920
อา คุณมันเลวทราม

405
00:57:23,932 --> 00:57:25,540
เส้นสวยนะจิมมี่

406
00:57:25,570 --> 00:57:28,550
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณจะอยู่ที่นี่ครับ?

407
00:57:28,600 --> 00:57:32,061
ใช่จิมมี่ ฉันไม่รู้ว่า...

408
00:57:32,073 --> 00:57:36,380
ก็จะอยู่ในปราสาทแห่งนั้น

409
00:57:36,660 --> 00:57:39,990
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจแต่ก็เพียงพอแล้ว

410
00:57:40,160 --> 00:57:42,495
กระจายไปทั่วราชอาณาจักรของพระองค์

411
00:57:42,507 --> 00:57:45,810
ในหมู่คนอื่นๆ บนที่สูงนั้น

412
00:57:46,050 --> 00:57:47,375
นี่คงจะเป็น...

413
00:57:47,387 --> 00:57:49,660
ใหม่เพราะผมไม่รู้

414
00:57:49,790 --> 00:57:51,079
มันไม่ได้ดูใหม่

415
00:57:51,091 --> 00:57:52,080
มันดูเก่า

416
00:57:52,580 --> 00:57:55,159
ใหม่ในแง่ของห้าถึงสิบปี

417
00:57:55,171 --> 00:57:58,410
มันไม่มากสำหรับอาคาร

418
00:57:59,290 --> 00:58:02,730
แล้วเราควรลงไปพบเขาไหม?

419
00:58:02,950 --> 00:58:03,960
เลขที่!

420
00:58:06,540 --> 00:58:08,328
ไม่ก่อนที่ฉันจะคุยกับเขา

421
00:58:08,340 --> 00:58:10,500
บางทีเขาอาจไม่ต้องการให้แขกมาเยี่ยม

422
00:58:10,830 --> 00:58:13,920
ไม่อยากเจอเหรอ...

423
00:58:13,932 --> 00:58:17,810
ชายชราในวันที่เลวร้ายของเขา

424
00:58:20,330 --> 00:58:21,350
คุณอาศัยอยู่ที่นี่

425
00:58:22,140 --> 00:58:26,960
ฉันจะไปคุยกับเขา ฉันจะกลับมาทันที

426
01:00:50,380 --> 01:00:51,900
สวัสดีตอนเช้า.

427
01:01:01,820 --> 01:01:03,320
สวัสดีตอนเช้า.

428
01:01:18,480 --> 01:01:20,250
ฟัง.

429
01:01:21,640 --> 01:01:23,240
คุณเป็นคนแก่หรือเปล่า?

430
01:01:23,780 --> 01:01:26,440
ชายชรา? - ใช่.

431
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
ไม่

432
01:01:31,040 --> 01:01:35,960
- คุณไม่ใช่คนแก่เหรอ? - ไม่ ฉันไม่รู้จักเขา

433
01:01:36,370 --> 01:01:39,220
แต่ทุกคนรู้จักชายชรา

434
01:01:39,232 --> 01:01:40,340
ไม่ใช่ฉัน.

435
01:01:41,000 --> 01:01:43,370
- ฉันชื่อเอียน - เอียน?

436
01:01:45,690 --> 01:01:48,660
คุณแน่ใจเหรอ? - อย่างแน่นอน.

437
01:01:48,850 --> 01:01:50,434
ชายชรามีชื่อเสียงในเรื่อง...

438
01:01:50,446 --> 01:01:52,490
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์และหลอกลวง

439
01:01:52,870 --> 01:01:57,830
รอ. เมื่อพูดถึงชายชรา คุณหมายถึงซาตานหรือเปล่า?

440
01:01:58,380 --> 01:02:00,420
แน่นอนว่าฉันก็หมายถึงเขาเหมือนกัน

441
01:02:00,432 --> 01:02:03,140
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นล่ะ?

442
01:02:04,490 --> 01:02:06,269
โอ้เพราะสีของมัน...

443
01:02:06,281 --> 01:02:08,670
ผิวหนังและกระดูกของฉัน

444
01:02:10,050 --> 01:02:11,760
คุณสามารถเงียบได้

445
01:02:11,772 --> 01:02:13,350
ฉันไม่ใช่ซาตาน

446
01:02:13,870 --> 01:02:17,640
- ฉันชื่อ ดร.เอียน เคลสัน - หมอ?

447
01:02:18,130 --> 01:02:21,150
คนยากจนเหล่านี้คือคนไข้ของคุณใช่ไหม?

448
01:02:21,690 --> 01:02:24,383
โกศเป็นอนุสรณ์สถานของผู้ตาย

449
01:02:24,395 --> 01:02:27,260
บางอย่างเช่นสุสาน

450
01:02:30,580 --> 01:02:33,530
ทำไมผิวคุณถึงเป็นสีส้ม?

451
01:02:33,570 --> 01:02:36,558
มันคือไอโอดีน มันฆ่าไวรัสได้...

452
01:02:36,570 --> 01:02:39,570
ซึ่งเป็นสาเหตุของโรค

453
01:02:42,570 --> 01:02:46,000
หมอ. คุณหมอผู้ไม่มีพระเจ้า

454
01:02:47,010 --> 01:02:48,490
ตกลง.

455
01:02:50,570 --> 01:02:53,919
เลยเชื่อว่าการแพร่ระบาดของซอมบี้เกิดจาก...

456
01:02:53,931 --> 01:02:56,710
ในทางวิทยาศาสตร์และจุลินทรีย์และอื่นๆ?

457
01:02:57,850 --> 01:02:59,206
- แทนอะไร?...

458
01:02:59,218 --> 01:03:03,320
การลงโทษของชายชราต่อผู้คน

459
01:03:03,530 --> 01:03:09,570
ฉันเข้าใจ. ฉันเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้า ส่วนคุณเป็นซาตาน

460
01:03:11,780 --> 01:03:15,770
อย่างแน่นอน. ความลึกลับได้รับการแก้ไขแล้ว

461
01:03:18,890 --> 01:03:21,182
ฉันไม่เข้าใจคำพูดของ...

462
01:03:21,194 --> 01:03:23,440
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันเหงื่อออกไปหมด

463
01:03:23,630 --> 01:03:27,590
ฉันคิดว่าฉันจะไปพบพ่อของฉัน

464
01:03:27,630 --> 01:03:31,350
นี่เป็นงานของคุณเอียนเหรอ? - ใช่.

465
01:03:31,650 --> 01:03:35,030
ฉันเป็นแฟน มันเหลือเชื่อมาก

466
01:03:35,170 --> 01:03:37,578
ขอบใจนะ แต่คุณคิดว่า...

467
01:03:37,590 --> 01:03:40,100
จะได้เห็นพ่อของคุณไหม?

468
01:03:40,250 --> 01:03:42,523
ใช่. หัวใจของฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง

469
01:03:42,535 --> 01:03:44,820
เพราะพ่อของคุณเป็นซาตานเหรอ?

470
01:03:44,900 --> 01:03:48,680
ใช่. ชายชราคือพ่อของฉัน

471
01:03:50,140 --> 01:03:51,710
แต่...

472
01:03:53,140 --> 01:03:54,420
ไม่ ทิ้งมันไป

473
01:03:55,490 --> 01:03:57,170
ฉันชอบพูดคุย

474
01:04:01,020 --> 01:04:02,440
ไปลงนรกด้วย

475
01:04:07,460 --> 01:04:09,880
ฉันไม่รู้จักพ่อของฉันดีนัก

476
01:04:10,170 --> 01:04:16,750
เขาพูดกับฉันบ่อยๆแต่ไม่เคยปรากฏให้ฉันเห็นเลย

477
01:04:18,885 --> 01:04:20,642
คุณคุยกับเขา แต่คุณไม่เห็นเขา

478
01:04:22,357 --> 01:04:23,386
คุณได้ยินเขาอยู่ในหัวของคุณ

479
01:04:23,386 --> 01:04:25,369
ตลอดเวลาร่วมเพศ

480
01:04:32,230 --> 01:04:35,190
- ฉันชื่อจิมมี่ - จิมมี่.

481
01:04:35,230 --> 01:04:37,965
เซอร์ลอร์ดจิมมี่ คริสตัล ถ้าคุณต้องการเขา...

482
01:04:37,977 --> 01:04:40,930
ชื่อเต็ม แต่จิมมี่สบายดี

483
01:04:43,940 --> 01:04:45,960
เราไปนั่งกันเถอะเอียน

484
01:04:46,960 --> 01:04:51,780
ครอบครัวของฉันอยู่ใกล้ๆ พวกเขารอได้นิดหน่อย

485
01:04:53,220 --> 01:04:54,960
มาพูดคุยกันอย่างใจเย็น

486
01:05:13,190 --> 01:05:17,980
จิมมี่? แล้วถ้าไม่ใช่คนแก่ล่ะ?

487
01:05:18,230 --> 01:05:21,380
เขาเป็นคนแก่ไม่ใช่เหรอ? - ใช่.

488
01:05:22,660 --> 01:05:26,020
ผิวสีส้มและวังที่ทำจากกระดูก

489
01:05:27,240 --> 01:05:29,486
เขาสื่อสารกับปีศาจ

490
01:05:29,498 --> 01:05:31,680
มันจะเป็นใครได้อีก?

491
01:05:31,830 --> 01:05:36,220
แค่คนแก่.. คนที่เราควรหลีกเลี่ยง

492
01:05:37,490 --> 01:05:39,500
ฉันคิดว่าเราควรปล่อยเขาไว้ตามลำพัง

493
01:05:40,440 --> 01:05:42,040
เราควรปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวไหม?

494
01:05:44,270 --> 01:05:45,280
ไม่

495
01:05:47,520 --> 01:05:49,500
นั่นไม่ใช่วิธีการเล่นเกมนะเด็กน้อย

496
01:05:50,120 --> 01:05:51,960
และเขาไม่ใช่แค่คนแก่เท่านั้น

497
01:05:55,330 --> 01:05:56,800
เขาคือชายชรา

498
01:06:01,520 --> 01:06:05,540
และมันยิ่งแปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อยๆ...

499
01:06:06,300 --> 01:06:08,070
...และเป็นเรื่องดีที่เราจะได้เจอเขา

500
01:06:29,540 --> 01:06:30,780
ไม่

501
01:06:33,820 --> 01:06:35,870
คำถามที่แท้จริงคือ:

502
01:06:37,380 --> 01:06:40,213
เซอร์ลอร์ดจิมมี่ คริสตัลเป็นลูกของเขาจริงๆ เหรอ?

503
01:06:40,225 --> 01:06:43,140
ท่านลอร์ดมีจริงหรือเปล่า?

504
01:06:45,210 --> 01:06:46,600
คุณหมายความว่าอย่างไร?

505
01:06:48,400 --> 01:06:51,360
คุณกำลังบอกว่าเซอร์จิมมี่โกหกเหรอ?

506
01:06:51,940 --> 01:06:53,744
พระราชวังกระดูกในที่ราบสูง

507
01:06:53,756 --> 01:06:56,810
ทำไมเขาไม่เคยพูดถึงพวกเขาเลย?

508
01:06:56,960 --> 01:07:02,210
ฉันเห็นเขาผ่านกล้องส่องทางไกล เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

509
01:07:11,320 --> 01:07:13,800
ฉันอายุเพียงแปดขวบเมื่อทุกอย่างตกนรก

510
01:07:14,220 --> 01:07:17,800
แต่คุณจะมีความทรงจำจากเมื่อก่อน

511
01:07:18,020 --> 01:07:19,710
น้อยกว่าที่คุณคิด

512
01:07:20,830 --> 01:07:22,621
ฉันจำรายละเอียดได้

513
01:07:22,633 --> 01:07:24,780
เหตุการณ์และผู้คน

514
01:07:25,830 --> 01:07:28,560
แต่การได้อยู่กับ...

515
01:07:29,590 --> 01:07:32,470
...ร้านค้าและตู้เย็น...

516
01:07:33,830 --> 01:07:36,570
...และโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์...

517
01:07:38,130 --> 01:07:40,570
ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้เลย

518
01:07:42,300 --> 01:07:46,460
แต่ฉันจำได้ว่ามีความรู้สึกปลอดภัย

519
01:07:48,490 --> 01:07:50,810
มีระเบียบในโลก

520
01:07:51,840 --> 01:07:53,190
ความสม่ำเสมอ

521
01:07:55,390 --> 01:07:58,530
ความขัดแย้งและความวุ่นวายหลีกเลี่ยงไม่ได้

522
01:07:59,300 --> 01:08:00,920
แต่รากฐาน...

523
01:08:04,410 --> 01:08:06,390
ดูเหมือนไม่เปลี่ยนแปลง

524
01:08:09,820 --> 01:08:11,929
ฉันจำคริสตจักรได้เป็นพิเศษ...

525
01:08:11,941 --> 01:08:13,780
ถัดจากที่เราอาศัยอยู่

526
01:08:14,080 --> 01:08:16,797
ที่นั่นฉันซ่อนตัวจากปีศาจ

527
01:08:16,809 --> 01:08:19,310
ที่บ้านข้างโบสถ์เหรอ?

528
01:08:19,820 --> 01:08:21,960
ในสำนักสงฆ์? - ใช่.

529
01:08:23,460 --> 01:08:25,720
และพ่อของคุณเป็นนักบวช

530
01:08:29,820 --> 01:08:32,127
หากแม่และน้องสาวของฉัน...

531
01:08:32,139 --> 01:08:34,790
หากพวกเขาซ่อนตัวอยู่ในคริสตจักร พวกเขาจะมีชีวิตอยู่

532
01:08:36,370 --> 01:08:37,890
แต่พวกเขาก็อยู่บ้าน...

533
01:08:39,150 --> 01:08:41,170
...และพวกเขาก็หัวแตก

534
01:08:43,020 --> 01:08:44,950
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

535
01:08:45,830 --> 01:08:48,303
เขานำหน้าผู้ติดเชื้อ

536
01:08:48,315 --> 01:08:50,800
เขาอยู่ข้างหน้าปีศาจ

537
01:08:51,280 --> 01:08:53,740
กองทัพใหญ่ที่มีเขาอยู่ข้างหน้า

538
01:08:56,140 --> 01:08:59,820
เขาพูดเสมอว่าความรักเริ่มต้นที่บ้าน

539
01:09:00,320 --> 01:09:02,310
และนั่นคือครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเขา

540
01:09:03,170 --> 01:09:06,550
ใช่. และทันใดนั้นฉันก็เห็นคุณ

541
01:09:15,380 --> 01:09:17,570
ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก เอียน

542
01:09:18,410 --> 01:09:19,780
ทำไม

543
01:09:20,830 --> 01:09:24,570
ผู้ชายของฉัน. ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าคุณคือคนแก่

544
01:09:24,700 --> 01:09:28,990
แต่คุณไม่ใช่ แต่พวกเขากำลังรอพบคุณอยู่

545
01:09:29,200 --> 01:09:32,360
คุณยังอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก

546
01:09:32,372 --> 01:09:33,510
ยังไงล่ะ?

547
01:09:33,830 --> 01:09:35,960
ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน

548
01:09:36,490 --> 01:09:38,246
ฉันจะเลี้ยงคุณเอง...

549
01:09:38,258 --> 01:09:40,230
ลำไส้จนคุณจมน้ำ

550
01:09:45,460 --> 01:09:47,420
นี่เป็นตำแหน่งที่ยากลำบากจริงๆ

551
01:09:47,520 --> 01:09:51,600
ฉันชอบคุณ. และฉันไม่เคยชอบใครเลย

552
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
ขอบคุณ.

553
01:09:53,660 --> 01:09:57,660
คุณคิดว่าเราจะหาวิธีแก้ปัญหาได้ไหม เอียน

554
01:10:01,860 --> 01:10:05,030
พวกเขาบอกว่าปีศาจมักจะทำข้อตกลงเสมอ

555
01:10:16,840 --> 01:10:21,230
พรุ่งนี้ตอนค่ำชายชราจะมารับเรา

556
01:10:23,030 --> 01:10:26,454
แต่มีกฎเมื่อคุณ...

557
01:10:26,466 --> 01:10:29,540
ต่อหน้าเจ้าแห่งความมืด

558
01:10:30,350 --> 01:10:34,500
ไม่มีใครแตะต้องเขามิฉะนั้นเขาจะลุกเป็นไฟ

559
01:10:34,680 --> 01:10:36,712
และวิญญาณของเขาจะถูกส่งไปที่...

560
01:10:36,724 --> 01:10:39,190
วงกลมที่เจ็ดของนรก คุณพูดอะไร?

561
01:10:39,740 --> 01:10:41,760
และไม่มีใครพูดถึงเขาโดยตรง

562
01:10:43,120 --> 01:10:44,686
ฉันเท่านั้นที่จะพูดคุยกับเขา

563
01:10:44,698 --> 01:10:47,100
ลูกชายที่รักและผู้สืบทอดของเขา

564
01:10:49,420 --> 01:10:50,430
มีความชัดเจนอย่างแน่นอน?

565
01:10:54,890 --> 01:10:57,260
คุณกำลังพูดอะไร? - คุณกำลังพูดอะไร?

566
01:11:08,980 --> 01:11:11,970
จำไว้ว่าคุณจะต้องตายฉันบอกเด็กชาย

567
01:11:15,400 --> 01:11:17,446
ฉันไม่กลัวความตาย...

568
01:11:17,458 --> 01:11:20,410
เป็นเวลาหลายปี ฉันอยู่คนเดียว

569
01:11:22,260 --> 01:11:24,350
งานของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

570
01:11:25,630 --> 01:11:29,170
แต่วันนี้ฉันรู้สึกกลัว

571
01:11:29,750 --> 01:11:33,850
ฉันคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ... Samson ตอนที่ฉันไม่อยู่

572
01:11:34,870 --> 01:11:39,260
พวกเขาจะกลับมาพรุ่งนี้ ดังนั้นฉันจะลองทำอะไรบางอย่างคืนนี้

573
01:11:41,420 --> 01:11:44,240
ฉันตั้งใจให้มันค่อยๆ

574
01:11:45,450 --> 01:11:48,065
แต่สถานการณ์บังคับให้เรา...

575
01:11:48,077 --> 01:11:50,450
เพื่อดำดิ่งสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก

576
01:11:51,110 --> 01:11:55,110
ฉันได้พัฒนาทฤษฎีเกี่ยวกับธรรมชาติของโรค

577
01:11:56,090 --> 01:11:59,945
เรารู้ว่าเขามีแขนขา เลือดออก...

578
01:11:59,957 --> 01:12:03,050
และการเจริญเติบโตของเซลล์ที่ไม่สามารถควบคุมได้

579
01:12:03,400 --> 01:12:07,600
และเรารู้ว่ามันมีองค์ประกอบทางประสาทสัมผัสด้วย

580
01:12:07,890 --> 01:12:14,300
ความเจ็บปวดและความตื่นเต้นอย่างรุนแรง ซึ่งมอร์ฟีนจะบรรเทาลง

581
01:12:14,630 --> 01:12:19,630
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีองค์ประกอบทางจิตเวชด้วย?

582
01:12:21,050 --> 01:12:24,067
เมื่อผู้ติดเชื้อโจมตี

583
01:12:24,079 --> 01:12:27,010
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังโจมตีอะไร?

584
01:12:27,540 --> 01:12:31,710
ฉันเคยเห็นพวกเขาฆ่าเด็กและทารก

585
01:12:31,940 --> 01:12:33,870
ทารกไม่ใช่ภัยคุกคาม

586
01:12:34,440 --> 01:12:38,450
พวกเขาจึงเห็นบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น

587
01:12:39,070 --> 01:12:41,055
การเห็นสิ่งที่คุณไม่เห็น...

588
01:12:41,067 --> 01:12:43,910
มีหมอเรียกมันว่าโรคจิต

589
01:12:44,440 --> 01:12:47,500
และแพทย์รู้ดีว่าโรคจิตสามารถรักษาได้

590
01:12:49,440 --> 01:12:51,851
ฉันเป็นหมอ แซมสัน

591
01:12:51,863 --> 01:12:55,450
ฉันจะพยายามรักษาโรคจิต

592
01:12:59,330 --> 01:13:03,270
ฉันอยากให้คุณกลืนยาพวกนี้

593
01:14:41,200 --> 01:14:45,800
คุณคิดว่าคุณจะไปไหน...คุณพยายามวิ่งหนี

594
01:14:45,940 --> 01:14:48,910
ไม่ จิมมี่ ไม่...

595
01:14:49,200 --> 01:14:50,665
อันที่คุณแทงเข้าไป...

596
01:14:50,677 --> 01:14:52,770
ขาของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

597
01:14:52,850 --> 01:14:55,830
และคุณพรากเขาไปจากฉันด้วยความอาวุโสของคุณ

598
01:14:55,940 --> 01:14:59,304
ดังนั้นในความทรงจำของเขา สำหรับฉันดูเหมือนว่า...

599
01:14:59,316 --> 01:15:03,270
สมควรที่จะค่อยๆ แทงมีดเข้าไป...

600
01:15:23,010 --> 01:15:25,210
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

601
01:15:26,190 --> 01:15:29,927
ที่ไหนก็ดีกว่าที่นี่

602
01:15:29,939 --> 01:15:32,270
ฉันเคยไปที่นั่น มันไม่ใช่

603
01:15:38,370 --> 01:15:40,380
อยู่กับฉันนะเด็กน้อย

604
01:15:43,140 --> 01:15:45,140
และเราจะไปได้ไกล

605
01:15:50,230 --> 01:15:52,050
เขาพยายามหลบหนีหรือไม่?

606
01:15:53,380 --> 01:15:57,740
เขาบอกว่าเขากลัวที่จะพบกับชายชรา

607
01:16:01,580 --> 01:16:04,170
ฉันพยายามโน้มน้าวเขาแต่เขาไม่ฟัง

608
01:16:05,620 --> 01:16:07,760
เขาโจมตีฉัน

609
01:16:09,220 --> 01:16:10,600
ฉันถูกบังคับให้ฆ่าเขา

610
01:16:11,920 --> 01:16:13,920
สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เกิดขึ้นเช่นนั้น

611
01:16:16,390 --> 01:16:17,690
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

612
01:16:21,690 --> 01:16:22,750
ท่าน.

613
01:16:32,050 --> 01:16:35,190
คืนนี้เรามาดูกันว่าชายชราจะพูดอะไร

614
01:16:41,580 --> 01:16:43,510
แซมซั่น!

615
01:16:48,960 --> 01:16:51,960
แซมซั่น!

616
01:16:57,550 --> 01:16:59,540
มันได้ผลเหรอเพื่อน?

617
01:17:00,560 --> 01:17:04,910
คุณหลงทางและพบแล้วหรือยัง?

618
01:19:19,230 --> 01:19:22,696
สวัสดีตอนบ่ายและยินดีต้อนรับ...

619
01:19:22,708 --> 01:19:27,230
บนรถไฟไปเอดินบะระ

620
01:19:29,120 --> 01:19:31,600
สถานีต่อไปเรทฟอร์ด

621
01:19:31,720 --> 01:19:34,290
กรุณานำสิ่งของส่วนตัวทั้งหมดของคุณไป

622
01:19:34,630 --> 01:19:37,600
และทิ้งขยะลงถังขยะ

623
01:19:38,130 --> 01:19:42,120
สามารถตรวจสอบตั๋วได้ โปรดเก็บไว้ให้ใกล้มือ

624
01:19:43,380 --> 01:19:45,190
ตั๋ว?

625
01:19:48,770 --> 01:19:49,770
ขอบคุณ.

626
01:19:54,120 --> 01:19:55,980
ตั๋ว?

627
01:19:57,940 --> 01:19:59,230
กรุณาจองตั๋วของคุณ

628
01:20:07,910 --> 01:20:08,910
ตั๋ว!

629
01:20:17,470 --> 01:20:19,480
ฉันไม่มีตั๋ว

630
01:21:28,190 --> 01:21:29,730
ตกลง.

631
01:21:30,200 --> 01:21:32,640
จากนั้นเราก็เพิ่มเป็นสิบเอ็ด

632
01:22:40,580 --> 01:22:42,500
เขารอเราอยู่จิมมี่

633
01:22:45,880 --> 01:22:47,420
คุณพูดอะไร?

634
01:24:07,190 --> 01:24:11,170
วิบัติแก่แผ่นดินและทะเล

635
01:24:11,760 --> 01:24:15,160
เพราะมารได้ลงมาหาเจ้าแล้ว มีความโกรธยิ่งนัก

636
01:24:15,560 --> 01:24:19,170
โดยรู้ว่ามีเวลาน้อย

637
01:24:19,430 --> 01:24:23,210
ผู้ที่มีความเข้าใจก็ให้เขาคำนวณ... จำนวนสัตว์ร้าย

638
01:24:23,870 --> 01:24:26,650
เพราะเป็นเบอร์ผู้ชาย

639
01:24:26,830 --> 01:24:30,530
และหมายเลขของเขาคือ xx

640
01:27:43,160 --> 01:27:45,170
คุณพูดอะไร?

641
01:27:46,140 --> 01:27:47,580
นิ้ว.

642
01:27:51,840 --> 01:27:55,840
นิ้วเข้ามาใกล้ๆ

643
01:28:06,040 --> 01:28:08,010
เข้ามาใกล้ๆสิ

644
01:28:08,280 --> 01:28:12,230
รู้ว่าคุณเป็น

645
01:28:12,270 --> 01:28:16,280
นิ้วมือขวาของฉัน

646
01:28:16,470 --> 01:28:18,547
แสงสีดำของคุณเริ่มมืดลง...

647
01:28:18,559 --> 01:28:20,440
และแสงแห่งพระอาทิตย์ดวงนี้

648
01:28:20,740 --> 01:28:22,660
ความภาคภูมิใจวิ่งผ่านฉันเหมือน...

649
01:28:22,672 --> 01:28:25,070
หนอนในพระศพของพระคริสต์

650
01:28:26,780 --> 01:28:28,220
คุกเข่าลง

651
01:28:31,020 --> 01:28:32,910
ไม่ใช่คุณลูกชายของฉัน

652
01:28:33,230 --> 01:28:35,240
คุณจะยืนขึ้น

653
01:28:37,710 --> 01:28:40,860
เรารู้สึกขอบคุณสำหรับการได้ยินครั้งนี้พ่อ

654
01:28:41,170 --> 01:28:43,310
เวลาของฉันเป็นนิรันดร์

655
01:28:43,322 --> 01:28:45,690
แต่ของคุณสั้นสำหรับฉัน

656
01:28:45,940 --> 01:28:48,910
เราจะไม่เกินเวลาที่เราจะมีอยู่

657
01:28:49,270 --> 01:28:53,910
แต่ก่อนที่เราจะจากไป คุณมีคำแนะนำให้เราบ้างไหม?

658
01:28:54,560 --> 01:28:56,920
- ฉันมี. - เรากำลังฟังอยู่

659
01:28:57,610 --> 01:28:59,394
ฉันสั่งให้ทำต่อ...

660
01:28:59,406 --> 01:29:01,490
ภารกิจปีศาจของคุณ

661
01:29:01,650 --> 01:29:04,450
มาดำเนินภารกิจปีศาจของเราต่อไป

662
01:29:04,950 --> 01:29:07,533
มาถลกหนังเชือดกันต่อ...

663
01:29:07,545 --> 01:29:09,950
วิญญาณผู้โศกเศร้าในอาณาจักรของคุณ

664
01:29:10,550 --> 01:29:11,970
เพื่อทำให้ร่างกายของตนเป็นมลทิน

665
01:29:11,982 --> 01:29:14,160
...เพื่อชำระทุกข์ให้บริสุทธิ์

666
01:29:14,630 --> 01:29:15,993
และปล่อยให้พวกเขากรีดร้อง

667
01:29:16,005 --> 01:29:17,750
เพื่อสะท้อนขึ้นไปบนฟ้า

668
01:29:20,040 --> 01:29:22,050
นี่เป็นคำสั่งของคุณพ่อเหรอ?

669
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
ใช่.

670
01:29:28,070 --> 01:29:30,260
คุณสั่งอะไรเราอีกบ้าง?

671
01:29:33,420 --> 01:29:37,080
ขอให้นิ้วของคุณเชื่อฟังคุณตลอดไปลูกชายของฉัน

672
01:29:37,210 --> 01:29:39,770
เพื่อเชื่อฟังฉันลูกชายของคุณ

673
01:29:40,070 --> 01:29:42,862
โดยไม่มีข้อสงสัยหรือคัดค้าน

674
01:29:42,874 --> 01:29:46,040
ส่งตามความประสงค์ของฉันทันที

675
01:29:46,460 --> 01:29:52,470
โดยปราศจากความลังเลใจหรือการไม่เชื่อฟัง ปราศจากความกล้า.

676
01:29:56,280 --> 01:29:57,431
และสุดท้ายคืออะไร...

677
01:29:57,443 --> 01:29:58,740
คำสั่งของคุณลอร์ดผู้สูงศักดิ์?

678
01:30:04,630 --> 01:30:06,630
พ่อคะ คำสั่งสุดท้ายของคุณคืออะไร?

679
01:30:09,850 --> 01:30:12,470
เพิ่มจำนวนนิ้วของคุณ

680
01:30:12,730 --> 01:30:14,533
จากหนึ่งหมัดเป็นสอง

681
01:30:14,545 --> 01:30:17,230
แล้วก็ห้า.. และหนึ่งร้อย และหนึ่งพัน!

682
01:30:17,660 --> 01:30:19,426
ดังนั้นจึงไม่มีบ้านในอาณาจักรนรก...

683
01:30:19,438 --> 01:30:20,920
ไม่อาจหลีกหนีจากความรักของเราได้

684
01:30:30,660 --> 01:30:33,900
พระบิดา เราได้ยินและเชื่อฟัง

685
01:30:34,450 --> 01:30:36,390
ลุกขึ้นจิมมี่

686
01:30:38,660 --> 01:30:40,670
ตอนนี้เราบอกลาคุณแล้ว

687
01:30:50,590 --> 01:30:51,590
รอ.

688
01:30:51,730 --> 01:30:53,350
รอ? - รอ.

689
01:31:04,530 --> 01:31:05,940
สไปค์?

690
01:31:12,380 --> 01:31:18,390
มีออเดอร์อีกหนึ่งรายการค่ะ

691
01:31:18,880 --> 01:31:21,145
อีกหนึ่ง? ฉันไม่คิดอย่างนั้น มาต่อกัน

692
01:31:21,157 --> 01:31:22,850
เพื่อเพิ่มอันดับของเรา

693
01:31:23,220 --> 01:31:29,420
และเชื่อฟัง นั่นไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ?

694
01:31:29,890 --> 01:31:32,910
ไม่ มีอีกอย่างหนึ่ง

695
01:31:34,330 --> 01:31:35,792
การเสียสละ

696
01:31:37,570 --> 01:31:38,196
จากใคร?

697
01:31:39,258 --> 01:31:42,350
คุณจำคริสตจักร ลูกชายคนเดียวของฉันได้ไหม?

698
01:31:44,342 --> 01:31:44,861
ใช่.

699
01:31:45,410 --> 01:31:50,890
จากนั้นคุณจะนึกถึงพระคริสต์ พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระผู้เป็นเจ้าด้วย

700
01:31:52,200 --> 01:31:56,550
และเธอรู้ไหมว่าก่อนที่เขาจะเสด็จขึ้นสู่สวรรค์

701
01:31:56,730 --> 01:32:00,860
และประทับ ณ เบื้องขวาพระบิดา

702
01:32:01,850 --> 01:32:05,980
พระคริสต์ต้องถูกตรึงที่กางเขนก่อน

703
01:32:12,420 --> 01:32:15,020
คุณเป็นลูกชายคนเดียวของฉันจิมมี่

704
01:32:15,430 --> 01:32:18,700
จิมมี่ ฉันคือพระเจ้าของคุณ

705
01:32:20,590 --> 01:32:22,600
ฉันก็ขอเหมือนกัน

706
01:32:24,990 --> 01:32:28,500
คุณต้องการให้ฉันถูกตรึงกางเขนหรือไม่? - ใช่.

707
01:32:29,720 --> 01:32:32,130
แล้วใครจะตอกตะปูฉันบนไม้กางเขนล่ะ?

708
01:32:33,890 --> 01:32:35,500
เหล่านี้.

709
01:32:40,350 --> 01:32:41,880
ไม่...

710
01:32:43,180 --> 01:32:47,170
คุณหมาแก่ คุณหลอกฉันที่นั่น

711
01:32:47,450 --> 01:32:52,680
ใจเย็นๆ จิมมี่ อิงค์ ฉันรู้ว่าคุณอยากจะตี

712
01:32:53,840 --> 01:32:56,580
แต่บอกฉันบางอย่าง

713
01:32:56,910 --> 01:32:58,668
คุณเชื่อเขาจริงๆหรือ.

714
01:32:58,680 --> 01:33:00,710
ชายชราผู้ทรุดโทรมคือซาตานใช่ไหม?

715
01:33:03,590 --> 01:33:05,980
ถ้าเป็นเช่นนั้น

716
01:33:06,450 --> 01:33:08,450
ฉันทำแบบนี้ได้ไหม?

717
01:33:17,990 --> 01:33:20,170
เคลสัน.

718
01:33:20,280 --> 01:33:21,580
เคลสัน!

719
01:33:21,710 --> 01:33:24,710
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

720
01:33:25,650 --> 01:33:29,870
- ปีศาจคือใคร? - ฉันเองจิมมี่

721
01:33:30,660 --> 01:33:34,080
- ฆ่าคนทรยศนี้ - แต่...

722
01:33:34,590 --> 01:33:38,600
ไม่! ทำซะ ไม่งั้นฉันจะคอหัก!

723
01:33:41,610 --> 01:33:44,590
- เลขที่! - จิมมี่ อย่าทำนะ

724
01:34:13,950 --> 01:34:15,460
ดี;

725
01:34:26,000 --> 01:34:30,720
เคลสัน. - ขอโทษ. – ไม่เป็นไร สไปค์

726
01:34:32,680 --> 01:34:35,320
- ใช้ได้. – คุณรู้จักกันหรือไม่?

727
01:34:38,800 --> 01:34:39,820
คุณไม่ใช่คนแก่

728
01:34:41,070 --> 01:34:44,090
ไม่ ไม่มีสิ่งใดอยู่เลย

729
01:34:46,560 --> 01:34:48,180
ไม่มีใครอยู่เลย

730
01:34:49,890 --> 01:34:51,540
มีเพียงเราเท่านั้น

731
01:35:03,210 --> 01:35:05,240
มันเป็นการแสดงที่ดี

732
01:35:09,120 --> 01:35:10,130
ขอบคุณ.

733
01:35:12,590 --> 01:35:14,228
ฉันไม่อยากทำให้เสียอารมณ์ของคุณ

734
01:35:14,240 --> 01:35:16,460
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้

735
01:35:16,880 --> 01:35:17,890
ฉันรู้.

736
01:35:19,640 --> 01:35:22,556
ทำไมคุณไม่ปล่อยพวกเราไปล่ะ?

737
01:35:22,568 --> 01:35:25,900
คุณจะประสบความสำเร็จ

738
01:35:26,190 --> 01:35:28,744
จู่ๆฉันก็เห็นว่าเป็นคุณ...

739
01:35:28,756 --> 01:35:31,520
หลังหน้ากากและฉัน...

740
01:35:34,110 --> 01:35:36,540
ฉันคิดว่าคุณทรมานมามากพอแล้ว

741
01:35:41,480 --> 01:35:42,621
มีสิ่งสุดท้ายอย่างหนึ่ง...

742
01:35:42,633 --> 01:35:44,170
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ

743
01:35:46,720 --> 01:35:48,730
เพื่อเชื่อฟังคำสั่งสุดท้ายของคุณ

744
01:36:13,080 --> 01:36:14,560
คุณชื่อ สไปค์?

745
01:36:18,100 --> 01:36:19,110
เซลล์

746
01:36:24,830 --> 01:36:26,840
เอาล่ะ เรากำลังออกเดินทางแล้ว

747
01:37:05,650 --> 01:37:08,570
ฉันไม่ได้ยินเสียงของเขาอีกต่อไป

748
01:37:09,330 --> 01:37:10,600
เอียน…

749
01:37:13,760 --> 01:37:16,600
ทำไมฉันไม่ได้ยินเสียงของเขา?

750
01:37:45,040 --> 01:37:47,050
ฉันต้องการแม่ของฉัน

751
01:38:14,330 --> 01:38:16,320
เคลสัน.

752
01:38:19,810 --> 01:38:21,820
แซมซั่น.

753
01:38:25,720 --> 01:38:26,740
ขอบคุณ.

754
01:38:31,620 --> 01:38:34,340
จำไว้ว่าคุณจะต้องตาย

755
01:39:21,190 --> 01:39:23,190
พ่อ!

756
01:39:25,260 --> 01:39:27,340
พ่อ...

757
01:39:29,730 --> 01:39:31,840
พ่อ...

758
01:39:33,880 --> 01:39:35,880
พ่อ...

759
01:39:37,600 --> 01:39:41,120
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

760
01:39:42,060 --> 01:39:44,000
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

761
01:39:47,260 --> 01:39:49,000
พ่อ...

762
01:40:39,010 --> 01:40:41,251
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โลกช่วย...

763
01:40:41,263 --> 01:40:43,760
ในการบูรณะเยอรมนีและญี่ปุ่น

764
01:40:43,960 --> 01:40:48,320
ภายในชั่วอายุหนึ่งพวกเขาสร้างเศรษฐกิจขึ้นมา

765
01:40:48,590 --> 01:40:50,016
ที่เหนือกว่าบรรดา...

766
01:40:50,028 --> 01:40:52,040
ผู้ชนะสงครามมากขึ้น

767
01:40:52,270 --> 01:40:57,220
– มันยุติธรรมไหม? – แซม มันยุติธรรมมากกว่า

768
01:40:58,190 --> 01:40:59,357
มันจำเป็น

769
01:40:59,369 --> 01:41:01,010
ทำไมต้องช่วยศัตรูที่พ่ายแพ้?

770
01:41:01,180 --> 01:41:04,058
เพราะความยากจนของเขา...

771
01:41:04,070 --> 01:41:07,130
ศัตรูหลังสงครามโลกครั้งที่ 1

772
01:41:07,620 --> 01:41:10,810
นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สอง

773
01:41:12,050 --> 01:41:13,570
พ.ศ. 2491 เชอร์ชิล

774
01:41:14,910 --> 01:41:16,102
พวกที่ลืมประวัติศาสตร์คือ...

775
01:41:16,114 --> 01:41:17,590
ถูกประณามให้ทำซ้ำ

776
01:41:18,010 --> 01:41:19,010
คุณพูดอะไร?

777
01:41:19,230 --> 01:41:21,015
พวกที่ลืมประวัติศาสตร์คือ...

778
01:41:21,027 --> 01:41:23,230
ถูกประณามให้ทำซ้ำ"

779
01:41:27,590 --> 01:41:30,321
ความคิดนี้จึงกลายเป็นรากฐาน...

780
01:41:30,333 --> 01:41:33,550
...ของปรัชญาการเมืองยุโรป

781
01:41:33,910 --> 01:41:35,570
ขอให้เราไม่เคยลืม

782
01:41:36,220 --> 01:41:39,350
ปล่อยให้ความคิดพังทลาย

783
01:41:39,600 --> 01:41:42,970
ลัทธิฟาสซิสต์ ชาตินิยม ประชานิยม...

784
01:41:43,090 --> 01:41:44,518
ทุกอย่างก็ต้องถูกกำจัด...

785
01:41:44,530 --> 01:41:46,200
และไม่ปรากฏอีก

786
01:41:47,790 --> 01:41:49,883
เกี่ยวอะไรกับการเงิน?

787
01:41:49,895 --> 01:41:52,150
ภูมิทัศน์หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต?

788
01:41:53,700 --> 01:41:58,730
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าเขาสอบตก

789
01:41:59,530 --> 01:42:00,807
คุณจะได้เกรดที่ดีขึ้น...

790
01:42:00,819 --> 01:42:02,680
...ถ้าพูดถึงสาธารณรัฐไวมาร์

791
01:42:02,860 --> 01:42:06,570
ถ้ามันตกล่ะ? พ่อคุณเป็นผู้ตรวจสอบ

792
01:42:07,360 --> 01:42:08,640
ฉันไม่ได้พูดอะไรอีก

793
01:42:12,290 --> 01:42:13,760
– นั่นคืออะไร? - อะไร?

794
01:42:14,610 --> 01:42:16,600
ฟัง.

795
01:42:26,080 --> 01:42:28,590
– คุณจำได้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร? - ใช่.

796
01:42:35,490 --> 01:42:36,900
ที่นั่น.

797
01:42:39,970 --> 01:42:44,630
บ้าเอ๊ย พวกเขากำลังไล่ตามใครบางคนอยู่ สองคน.

798
01:42:48,590 --> 01:42:50,590
เราควรช่วยพวกเขาไหม?

799
01:42:52,590 --> 01:42:54,530
พระบิดา เราควรช่วยพวกเขาไหม?

800
01:42:55,930 --> 01:42:58,930
แน่นอน. มาเร็ว.

801
01:42:58,954 --> 01:43:25,054
ซับโดย yeshwath