1
00:00:43,043 --> 00:00:47,546
Umva, la, la,
umujyi munini winzozi, mwana.
2
00:00:47,548 --> 00:00:49,648
Wabonye Hollywood,
akayaga keza,
3
00:00:49,650 --> 00:00:53,052
inkombe ya silicon,
n'imisozi ya Beverly, nibyo?
4
00:00:53,054 --> 00:00:56,255
Bane mu bakire
abaturanyi mu gihugu.
5
00:00:56,257 --> 00:00:59,291
Hanyuma ...
6
00:00:59,293 --> 00:01:00,492
Hano hari amajyepfo.
7
00:01:00,494 --> 00:01:02,261
Noneho vugisha ukuri,
byose,
8
00:01:02,263 --> 00:01:04,229
iyo wunvise amagambo
"amajyepfo yo hagati,"
9
00:01:04,231 --> 00:01:07,599
utekereza iki,
udutsiko, ibiyobyabwenge, imbunda?
10
00:01:07,601 --> 00:01:09,735
Nibyiza, noneho,
mbega ikuzimu
11
00:01:09,737 --> 00:01:13,305
abo bose ni abazungu bakize
gukora hano, hmm ?!
12
00:01:13,307 --> 00:01:17,609
Urabona, ibice bitandatu biva kuri
ya kaminuza zihenze cyane
13
00:01:17,611 --> 00:01:21,080
mu gihugu yicaye umwe
y'abaturanyi bakennye cyane
14
00:01:21,082 --> 00:01:22,714
mu gihugu.
15
00:01:22,716 --> 00:01:24,650
Kandi ibyo ni
aho umuhungu wawe yakuriye.
16
00:01:24,652 --> 00:01:26,618
Twabonye ubucuruzi bwumuryango.
17
00:01:26,620 --> 00:01:29,254
Ibishimangira cyane
kuri "umuryango" kuruta "ubucuruzi."
18
00:01:29,256 --> 00:01:31,757
'Impamvu twahoraga tuvunika.
19
00:01:31,759 --> 00:01:33,559
hashize imyaka 20,
papa na marume
20
00:01:33,561 --> 00:01:35,594
yatangiye iyi siporo
kurinda abana mu gatsiko
21
00:01:35,596 --> 00:01:37,196
no kumuhanda,
22
00:01:37,198 --> 00:01:39,098
ubahe
icyitegererezo cyiza.
23
00:01:39,100 --> 00:01:41,500
Hanyuma bafunze
kubera ubujura bwa banki.
24
00:01:41,502 --> 00:01:44,203
Ndizera
babyita icyo cyuma.
25
00:01:44,205 --> 00:01:47,239
Ibyo byansize na mama
kuyobora aha hantu twenyine.
26
00:01:47,241 --> 00:01:49,775
Yakoze ibyiza byinshi
kuri uyu muryango,
27
00:01:49,777 --> 00:01:51,610
ariko gukora ibyiza ntukabe
kwishyura fagitire,
28
00:01:51,612 --> 00:01:53,178
uzi ibyo mvuga,
29
00:01:53,180 --> 00:01:54,847
hamwe na banki hafi ya
kudufunga.
30
00:01:54,849 --> 00:01:57,316
Mu myaka yashize twabitse
inzugi zikinguye
31
00:01:57,318 --> 00:01:58,750
hamwe n'inzitizi zurudaca,
32
00:01:58,752 --> 00:02:00,786
kandi niho umuhungu wanjye
umutobe uraza.
33
00:02:00,788 --> 00:02:03,489
Twabaye abahungu beza
kuva nkiri jit.
34
00:02:03,491 --> 00:02:05,657
Noneho umutobe?
We ucomeka.
35
00:02:05,659 --> 00:02:07,392
Ukeneye ikintu icyo ari cyo cyose,
arashobora kubibona.
36
00:02:07,394 --> 00:02:09,862
Gusa ntumubaze uko.
37
00:02:11,465 --> 00:02:13,198
Kuki useka?
Kuki useka?
38
00:02:13,200 --> 00:02:16,435
Ariko kubwamahirwe
umukunzi wanjye Alicia
39
00:02:16,437 --> 00:02:18,737
yamyeho
kugirango adusubize kumurongo.
40
00:02:18,739 --> 00:02:21,673
Ndashaka kuvuga, ntabwo abizi
ni umukunzi wanjye nyamara.
41
00:02:21,675 --> 00:02:25,310
Yankunze cyane.
Kanda, guhonyora bikomeye.
42
00:02:25,312 --> 00:02:27,846
Avuga ko ategereje
kuri umugabo nyawe,
43
00:02:27,848 --> 00:02:29,414
ariko niba atari njye,
44
00:02:29,416 --> 00:02:31,416
noneho impamvu yakinaga
birakomeye?
45
00:02:31,418 --> 00:02:33,218
Reba!
Reba uko andeba!
46
00:02:33,220 --> 00:02:36,321
Kwegera.
Ngwino, urabibona, nibyo?
47
00:02:36,323 --> 00:02:39,925
Ubwo rero ni ubuzima muri hood.
48
00:02:39,927 --> 00:02:42,327
Ndashaka kuvuga,
ntabwo dufite byinshi,
49
00:02:42,329 --> 00:02:44,429
ariko niba nshobora kugumana
izo nzugi za siporo zirakinguye,
50
00:02:44,431 --> 00:02:48,667
Nshobora kugumana umuryango wanjye muto
hamwe, kandi mubyukuri,
51
00:02:48,669 --> 00:02:51,503
nibyo aribyo byose.
52
00:02:51,505 --> 00:02:53,772
Nah! Ndimo guswera gusa.
53
00:02:53,774 --> 00:02:55,941
Byerekeranye na
babaperezida bapfuye, y'all!
54
00:02:55,943 --> 00:02:56,942
Kubona!
55
00:03:03,550 --> 00:03:04,950
Nzakubita indogobe yawe
birakomeye,
56
00:03:04,952 --> 00:03:07,586
uzabishobora
kwiha akazi keza.
57
00:03:07,588 --> 00:03:09,855
Urashaka rwose
gusohoka gutya?
58
00:03:09,857 --> 00:03:13,625
Hagati yo hagati, umwana.
Yego, tekereza.
59
00:03:13,627 --> 00:03:16,862
Ntabwo ari umukino.
Wowe muri ubu.
60
00:03:16,864 --> 00:03:19,298
- Reka tugende.
- Ndumusazi.
61
00:03:21,501 --> 00:03:25,304
Ndumusazi! Ndumusazi!
62
00:03:25,306 --> 00:03:27,906
Uzapfa uyu munsi!
63
00:03:27,908 --> 00:03:29,841
Ubu ndasaba imbabazi
ku rurimi, y'all,
64
00:03:29,843 --> 00:03:31,577
ariko ubu ni bwo bwoko
y'ibiganiro bikomeye
65
00:03:31,579 --> 00:03:33,512
uzumva
muriyi mihanda.
66
00:03:33,514 --> 00:03:35,614
Noneho birumvikana ko nashoboraga kwigisha
y'uburyo bwo kurwana.
67
00:03:35,616 --> 00:03:37,382
Tanga 'gato,
bibiri, bitatu, bine.
68
00:03:37,384 --> 00:03:38,750
Ariko ibyo bizakemura iki?
69
00:03:38,752 --> 00:03:41,486
Ibyo nujuje ibisabwa bidasanzwe
kwigisha y'all
70
00:03:41,488 --> 00:03:45,424
ni uko rimwe na rimwe ibyiza byawe
intwaro ni amagambo yawe.
71
00:03:45,426 --> 00:03:48,460
Tugiye kubishyira hasi
hanyuma ufate iyi.
72
00:03:48,462 --> 00:03:50,696
Amagambo?
Iri ni icyiciro cya mma.
73
00:03:50,698 --> 00:03:53,498
Reka rero kuba akana gato
reka turwane.
74
00:03:53,500 --> 00:03:57,369
Yego, sawa, reba uyu musore.
Gitoya.
75
00:03:57,371 --> 00:03:58,503
Ihindure hasi.
76
00:03:58,505 --> 00:03:58,503
Utinya koga?
77
00:03:58,505 --> 00:04:02,741
Nibyiza.
Ndabona ibyo ukora.
78
00:04:02,743 --> 00:04:04,843
Nta kintu na kimwe avuga
irashobora kundakaza
79
00:04:04,845 --> 00:04:07,379
kuberako ndimo kwiyongera
uko ibintu bimeze.
80
00:04:07,381 --> 00:04:09,414
Sinigeze ntekereza ko nzabona
ibi hafi yigituba
81
00:04:09,416 --> 00:04:11,883
- kugeza mfite nibura imyaka icumi.
- -Igitsina ni iki?
82
00:04:11,885 --> 00:04:14,486
Reba, ndakubwira
inshuro imwe nigihe kimwe gusa.
83
00:04:14,488 --> 00:04:18,423
Uzicara ku ndogobe yawe
muri iyo mfuruka,
84
00:04:18,425 --> 00:04:20,659
kandi ndashobora kubara kugeza kuri bitatu.
85
00:04:20,661 --> 00:04:21,827
- Imwe.
- - Batatu!
86
00:04:26,933 --> 00:04:30,636
Ninde! Inkoni yanjye!
Sawa, umva!
87
00:04:30,638 --> 00:04:33,505
Yoo!
Icyo wowe--
88
00:04:33,507 --> 00:04:36,642
- igihe kirageze, sawa?!
89
00:04:36,644 --> 00:04:38,510
Bigenda bite ?!
Iri ni ishuri ryanjye!
90
00:04:38,512 --> 00:04:41,280
Ndategetse ko yicara!
Icara unyumve!
91
00:04:41,282 --> 00:04:44,283
- Bite ho n'ijwi ryanjye ryimbitse?!
- Hey!
92
00:04:46,319 --> 00:04:50,355
Yoo, iyo yari impanuka.
Y'all yarabonye
impanuka, sibyo?
93
00:04:50,357 --> 00:04:51,990
Wowe, wowe, wowe.
Urasa nkaho uzi cpr.
94
00:04:51,992 --> 00:04:53,892
Ngwino, mukobwa wera,
komeza, kora amarozi.
95
00:04:53,894 --> 00:04:55,527
Genda, genda, genda, reba pulse ye.
96
00:04:55,529 --> 00:04:57,062
Mbega iki?
bigenda hano, del?
97
00:05:01,634 --> 00:05:03,802
Umva, byose ntibisenya
ibi kuri njye.
98
00:05:03,804 --> 00:05:06,405
Komera gusa.
Hey, Alicia.
99
00:05:06,407 --> 00:05:09,641
Turimo gusoza
isomo ryacu kuri de-escalation.
100
00:05:09,643 --> 00:05:11,310
Azaba ameze neza.
101
00:05:11,312 --> 00:05:13,945
Kandi uko ni ko bimeze
kujya mu ntambara.
102
00:05:13,947 --> 00:05:15,547
Yewe muntu! Ninde!
103
00:05:15,549 --> 00:05:17,582
Witondere umwana
n'umusatsi ucuramye.
104
00:05:17,584 --> 00:05:19,951
-Ni bivuze.
-Ntabwo ari urwenya, del.
105
00:05:19,953 --> 00:05:22,621
Ndagusaba kureba ishuri ryanjye
mu minota icumi.
106
00:05:22,623 --> 00:05:24,623
Yatangiye. Hey!
107
00:05:24,625 --> 00:05:27,426
Ngiyo shitani itagira ubwenge mfite
yumvise umuntu uwo ari we wese umunsi wose,
108
00:05:27,428 --> 00:05:30,362
-kandi harimo umutobe.
-Nkuko byasezeranijwe, nakubonye
109
00:05:30,364 --> 00:05:33,465
ya Yorodani yavuguruwe, sawa,
ukurikije inkweto,
110
00:05:33,467 --> 00:05:35,634
Nabonye abantu babiri gusa
kwambara inkweto mbere.
111
00:05:35,636 --> 00:05:38,103
Uratahura ko uri
umuntu mukuru hano, sibyo?
112
00:05:38,105 --> 00:05:39,671
Mugihe utangiye
gukora nka kimwe?
113
00:05:39,673 --> 00:05:42,941
Del, reka kureka kubona
abakozi banjye batwite
114
00:05:42,943 --> 00:05:45,010
hanyuma ukosore umwuka mubi
kondereti!
115
00:05:45,012 --> 00:05:46,945
Ntamuntu ugerageza
kumutera inda, ma.
116
00:05:46,947 --> 00:05:49,014
-Tekereza ku bucuruzi bwawe.
-Gusa 'kugutera fuckin' hejuru
117
00:05:49,016 --> 00:05:50,882
ntusobanure ko utagerageza '.
118
00:05:50,884 --> 00:05:52,751
Del, reba kiriya kintu.
119
00:05:52,753 --> 00:05:54,553
Bizagwa
hanyuma wice umuntu.
120
00:05:54,555 --> 00:05:56,021
Wari guhamagara
gusana.
121
00:05:56,023 --> 00:05:57,956
-Iyo ni amakosa yawe, mama.
-Oh, rep--
122
00:05:57,958 --> 00:06:00,025
uzi iki?
Ndi trippin '.
123
00:06:00,027 --> 00:06:02,661
Reka ninjire
iki kigega cyubushake
124
00:06:02,663 --> 00:06:04,429
nshobora rero kwishyura ayo mafuti.
125
00:06:04,431 --> 00:06:06,665
Ntushobora guha umuhungu wawe bwite
urutoki rwo hagati.
126
00:06:06,667 --> 00:06:08,900
Kuki? Ndamaze
yagerageje bibiri bya mbere.
127
00:06:08,902 --> 00:06:11,002
Imwe, del,
ikure mu buriri
128
00:06:11,004 --> 00:06:13,004
hanyuma ujye ku ishuri
mbere yuko usohoka.
129
00:06:13,006 --> 00:06:15,107
Babiri, ntabwo ndi
Nzongera kukubwira,
130
00:06:15,109 --> 00:06:17,943
reka urumamfu
no gukina imikino yo kuri videwo.
131
00:06:17,945 --> 00:06:20,645
Nta bisubizo,
ndashaka kugerageza bitatu
132
00:06:20,647 --> 00:06:22,647
hanyuma urebe uko bigenda.
133
00:06:23,817 --> 00:06:26,618
Iyo terefone
gusubira inyuma?
134
00:06:28,722 --> 00:06:30,589
Dre's gym.
Ibi ni kuvuga.
135
00:06:30,591 --> 00:06:33,925
Ufite
guhamagarwa muri gereza yuzuye.
136
00:06:33,927 --> 00:06:36,061
Ihamagarwa ryateganijwe igihe
kandi ikurikiranwa.
137
00:06:36,063 --> 00:06:39,931
Yo, yo, yo, del!
Nibipapa byawe.
138
00:06:39,933 --> 00:06:41,633
Icyo uhamagara
hano, papa?
139
00:06:41,635 --> 00:06:43,635
Ntabwo wavuze gusa
"iyi ni siporo ya dre"?
140
00:06:43,637 --> 00:06:47,139
Ninde guswera utekereza dre?
Ni njye, nigga! Ni njye!
141
00:06:47,141 --> 00:06:50,041
Nshobora guhamagara
igihe cyose guswera ndabishaka!
142
00:06:50,043 --> 00:06:53,478
Noneho, reba, ndakuzi
guharanira na byose,
143
00:06:53,480 --> 00:06:56,181
ariko, umva,
nshobora kugira uburyo bwo kugufasha.
144
00:06:56,183 --> 00:06:58,049
Twabanye neza
ubuzima bwanjye bwose
145
00:06:58,051 --> 00:06:59,885
-nta mfashanyo yawe.
-Reba, ndabizi, mwana wanjye--
146
00:06:59,887 --> 00:07:01,920
ufite umunota umwe.
147
00:07:01,922 --> 00:07:05,157
Guswera robot ya gereza.
Ntabwo mbona umwanya wo kugira ikinyabupfura.
148
00:07:05,159 --> 00:07:07,092
Nzi ko warandakariye,
ariko umva,
149
00:07:07,094 --> 00:07:09,561
Ndakwitayeho,
kandi nita kuri mama wawe,
150
00:07:09,563 --> 00:07:11,897
kandi ndagusaba cyane niba wowe
ndashaka gukomeza aho hantu,
151
00:07:11,899 --> 00:07:14,499
ubona indogobe yawe yuzuye uruhu
hepfo hano umbone
152
00:07:14,501 --> 00:07:16,535
mbere yuko ari nyina
bitinze.
153
00:07:25,578 --> 00:07:29,514
Mwana wanjye!
154
00:07:29,516 --> 00:07:32,017
Urangije kuza kureba
umusaza wawe, ha?
155
00:07:32,019 --> 00:07:33,819
Reba, papa,
ubu ni ubucuruzi, nibyo?
156
00:07:33,821 --> 00:07:35,554
Ntitukigire
ni ikindi kintu cyose.
157
00:07:35,556 --> 00:07:37,022
Wavuze ko ushobora kumfasha.
Ndi hano kugirango menye uko.
158
00:07:37,024 --> 00:07:40,759
Uzi iki?
Ufite ubwenge. Nkanjye.
159
00:07:40,761 --> 00:07:42,727
Ntacyo meze nkawe.
160
00:07:42,729 --> 00:07:44,830
Sawa, noneho reba, reba, reba.
161
00:07:44,832 --> 00:07:46,631
Noneho, nzi i
ntabwo yari mubuzima bwawe.
162
00:07:46,633 --> 00:07:49,634
Nibyiza? Ariko ndashaka
bikugereho.
163
00:07:49,636 --> 00:07:53,772
Nibyo? Ndashaka
bikugereho.
164
00:07:53,774 --> 00:07:56,141
-Ba-dow.
-Iko ni agasanduku gato
165
00:07:56,143 --> 00:07:58,510
kubamo
ubwana bwanjye bwose, papa.
166
00:07:58,512 --> 00:08:00,579
Ni impano
bivuye kumutima wa mama.
167
00:08:04,651 --> 00:08:05,917
Ibi ni ibiki?
168
00:08:05,919 --> 00:08:07,819
Numutwe wa Bwana ibirayi.
169
00:08:07,821 --> 00:08:09,087
-Ni iki?
-Reba.
170
00:08:09,089 --> 00:08:11,022
Nari nzi ko uri
Nzabikunda.
Reba kuri ibyo.
171
00:08:11,024 --> 00:08:12,924
Wabonye amaso mato
hano,
172
00:08:12,926 --> 00:08:14,826
noneho wabonye
izuru rito.
173
00:08:14,828 --> 00:08:16,895
Kubona ikimamara gito
ubwanwa.
174
00:08:16,897 --> 00:08:18,163
Nibintu byubwenge.
175
00:08:18,165 --> 00:08:19,865
Ibi bizakwigisha
shit.
176
00:08:19,867 --> 00:08:22,667
Kandi yabonye kandi,
mugihe gusa nabonye kuryama
177
00:08:22,669 --> 00:08:26,171
abashakanye baswera hasi
hejuru hano.
178
00:08:26,173 --> 00:08:29,074
Reba, papa, ubu ndumuntu mukuru.
179
00:08:29,076 --> 00:08:30,709
Yego, none urashaje cyane kuburyo utiga?
180
00:08:30,711 --> 00:08:31,943
Ndakeka rero
kera cyane ku buryo utashobora kwiga
181
00:08:31,945 --> 00:08:34,079
uburyo bwo gukemura bike
ikibazo cya banki, ha?
182
00:08:34,081 --> 00:08:37,816
Reba, icyo nashakaga kuvuga
byari byiza.
183
00:08:37,818 --> 00:08:39,684
-Ibi biratangaje.
-Yego, ni.
184
00:08:39,686 --> 00:08:40,986
Ngiye kubishyira
inyuma muri iyi sanduku.
185
00:08:40,988 --> 00:08:42,521
Uzi iki?
Ngwino hano.
186
00:08:42,523 --> 00:08:45,524
Ngwino. Ngwino.
Icara ku bibero bya papa.
187
00:08:45,526 --> 00:08:47,559
- Wavuze iki?
- Ku bibero byanjye, nigga.
188
00:08:47,561 --> 00:08:49,761
- Icara ku bibero byanjye?
- Ku bibero byawe?
189
00:08:49,763 --> 00:08:51,963
Yego, shaka indogobe yawe
hejuru hano. Icara.
190
00:08:51,965 --> 00:08:53,899
Hano.
Icara hano.
191
00:08:53,901 --> 00:08:56,001
Sinshobora kukuruma, mwana wanjye.
Ndi papa wawe.
192
00:08:56,003 --> 00:08:58,737
-Okay.
-Ariko igikoko gishobora gukomera.
193
00:08:58,739 --> 00:09:01,206
--Reba, ibi nibyo
Ndavuga.
194
00:09:01,208 --> 00:09:03,308
Urabyibuka.
Nakundaga kugutontomera
igihe wari muto.
195
00:09:03,310 --> 00:09:04,876
Ntugakore nka
nta muntu waguteye ubwoba.
196
00:09:04,878 --> 00:09:07,279
Nkiri umwana!
Ndi mukuru!
197
00:09:07,281 --> 00:09:09,881
Nibyiza, nabonye bike
y'intoki hamwe no gutombora.
198
00:09:09,883 --> 00:09:13,985
Ariko ndagerageza
guhimba imyaka 17
ko nabuze mubuzima bwawe.
199
00:09:13,987 --> 00:09:16,721
Noneho, umva, uranzi
nyirarume Leon--
200
00:09:16,723 --> 00:09:19,024
ngwino--
njye na nyirarume Leon,
201
00:09:19,026 --> 00:09:21,760
twe hano
kubera ubujura bwa banki.
202
00:09:21,762 --> 00:09:22,761
-Okay?
-Mm-hmm.
203
00:09:22,763 --> 00:09:24,596
Ibyo ushobora kuba utazi
204
00:09:24,598 --> 00:09:27,832
ni uko abapolisi
ntiyabonye amafaranga.
205
00:09:29,903 --> 00:09:33,138
Nateganyaga gutanga
ayo mafaranga kuri wewe na mama wawe
206
00:09:33,140 --> 00:09:35,340
igihe nasohotse,
ariko umusazi wawe-indogobe nyirarume Leon
207
00:09:35,342 --> 00:09:37,976
yarangije guswera hirya no hino
amajoro abiri ashize,
208
00:09:37,978 --> 00:09:39,978
ugomba rero gusohoka
hanyuma ubone ayo mafaranga.
209
00:09:39,980 --> 00:09:43,582
Tegereza.
Amafaranga angahe?
210
00:09:46,086 --> 00:09:48,320
Miliyoni y'amadolari.
211
00:09:48,322 --> 00:09:52,624
Kandi iri muri iyi nzu
mu nsi yo munsi.
212
00:09:52,626 --> 00:09:53,825
Amafaranga ari murukuta.
213
00:09:53,827 --> 00:09:57,796
Ooh-whee! Ooh!
214
00:09:57,798 --> 00:09:59,264
Oya.
215
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
Winjiye hano
kandi ukore nkuko utari ubizi
216
00:10:01,868 --> 00:10:04,102
ko nari papa wawe,
ubu uzazana ibyo,
217
00:10:04,104 --> 00:10:07,606
"ooh-whee!" Shit shit!
218
00:10:07,608 --> 00:10:08,740
Y-you--
219
00:10:11,778 --> 00:10:12,944
n'amashitani yose!
220
00:10:12,946 --> 00:10:14,679
Mumbabarire, ndasaba imbabazi.
221
00:10:14,681 --> 00:10:16,781
Noneho inzira yonyine
uzabona ayo mafaranga
222
00:10:16,783 --> 00:10:18,750
ni ugukora
icyo nkubwira gukora.
223
00:10:18,752 --> 00:10:20,885
-Kandi uzi ko aribyo?
-Ibyo?
224
00:10:20,887 --> 00:10:22,354
Reka ngusome
inkuru yo kuryama.
225
00:10:22,356 --> 00:10:24,823
-Muze, papa--
-uzagenda-- funga igituba hejuru
226
00:10:24,825 --> 00:10:27,892
reka reka papa wawe agusome
inkuru yo kuryama, nigga.
227
00:10:27,894 --> 00:10:31,763
Iki ni igitabo hano
ni
228
00:10:31,765 --> 00:10:33,865
gari ya moshi ndende itukura.
229
00:10:36,068 --> 00:10:41,339
Sawa, "hariho igitabo gishya cyo guteka
muri cafeteria.
230
00:10:41,341 --> 00:10:44,042
Mwaramutse,
abana bato.
231
00:10:44,044 --> 00:10:45,877
Dufite
igitabo gishya. "
232
00:10:45,879 --> 00:10:47,646
-Ushobora kubisoma nta--
-hagarika igituba.
233
00:10:47,648 --> 00:10:49,848
Ngiye kubisoma uko
guswera ndashaka kubisoma.
234
00:10:49,850 --> 00:10:51,082
-Ndi papa wawe.
-Okay.
235
00:10:51,084 --> 00:10:53,318
"Ndizera ko ukunda
236
00:10:53,320 --> 00:10:57,355
ibirori bya gourmet
ibyo naremye. "
237
00:10:57,357 --> 00:11:00,291
Tugeze munzu ya flop,
tujya munsi yo munsi,
238
00:11:00,293 --> 00:11:03,094
tubona amafaranga, ubuzima bwacu
bashizweho, yo, ndakubwira!
239
00:11:03,096 --> 00:11:05,764
-Tuzaba abakire, muntu!
-Oya, Ndi nzaba umukire.
240
00:11:05,766 --> 00:11:08,933
Ya azabona 5% buri umwe, bitewe
ku kazi kangahe ushizemo.
241
00:11:08,935 --> 00:11:13,071
Ikuzimu ni iki?
Byagendekeye bite ghetto?
242
00:11:13,073 --> 00:11:14,906
Chipotle yabonye valet?
243
00:11:14,908 --> 00:11:17,409
Ngwino,
ni umuhanda ukurikira hejuru.
244
00:11:17,411 --> 00:11:19,344
Ariko nigute chipotle
yabonye valet?
245
00:11:19,346 --> 00:11:22,781
Barangije bashira ikawa
aho barashe umugabo wawe.
246
00:11:26,218 --> 00:11:30,455
Shit! Bahinduye inzu ya flop
mu nzu ya frat.
247
00:11:30,457 --> 00:11:31,756
Tugiye gukora iki?
248
00:11:36,395 --> 00:11:38,063
Twabonye imyitozo, ha?
249
00:11:38,065 --> 00:11:41,199
Imyitozo imwe
ko bacukura
metero hamwe na.
250
00:11:41,201 --> 00:11:44,469
Ducukura neza
kugeza munsi yo munsi
Imiterere ya El chapo.
251
00:11:44,471 --> 00:11:46,304
Nibyo?
Hanyuma dufata iminyago.
252
00:11:46,306 --> 00:11:48,740
Ngiyo umugambi
kuva inyanja ya 13.
253
00:11:48,742 --> 00:11:51,176
Uvuze ukuri, shushanya ibyo.
Ndavuga ko twinjiye
hamwe n'inguge 17.
254
00:11:51,178 --> 00:11:53,445
-Kandi ifarashi.
-Uwo ni umubumbe w'inguge,
umuntu.
255
00:11:53,447 --> 00:11:56,448
- Wabonye rero.
- Wabonye ibibazo.
256
00:11:56,450 --> 00:11:58,883
Nk, ndahangayikishijwe nawe
rimwe na rimwe, umutobe.
257
00:11:58,885 --> 00:12:00,785
Sawa, ni byiza,
byose, del!
258
00:12:00,787 --> 00:12:04,055
Twabonye igikona kandi dede.
Nibyo Kuwa gatanu.
259
00:12:09,862 --> 00:12:13,131
Nagize ibyiyumvo
waba uri hano.
260
00:12:13,133 --> 00:12:15,500
-Hey.
-Ni iki, ntabwo uri
Nzankubita, sibyo?
261
00:12:15,502 --> 00:12:17,802
Mmm ...
262
00:12:17,804 --> 00:12:21,840
Noneho urimo ukora iki
aho ntekereza?
263
00:12:21,842 --> 00:12:23,074
Gutekereza.
264
00:12:25,111 --> 00:12:27,979
Niki uzanye hano
tekereza?
265
00:12:27,981 --> 00:12:31,015
Tuvugishije ukuri, gutekereza
icyo nakora namafaranga.
266
00:12:31,017 --> 00:12:33,251
Hmm. Reka nkore
urutonde rwawe rwo guhaha.
267
00:12:33,253 --> 00:12:36,354
-Umwe, inkweto, ebyiri, urumamfu.
-Ohh ...
268
00:12:36,356 --> 00:12:37,989
Ibyo ni ibintu bibiri.
Nibyo.
269
00:12:37,991 --> 00:12:40,058
Uratekereza rwose
nicyo nakora?
270
00:12:40,060 --> 00:12:41,960
Mpa impamvu yo kutabikora.
271
00:12:41,962 --> 00:12:45,029
Nibyiza, umva, mubyukuri,
272
00:12:45,031 --> 00:12:46,531
Ntabwo ndimo kubikora
kubwanjye, sawa?
273
00:12:46,533 --> 00:12:50,335
Ndimo kubikorera mama.
Aha hantu ni nkubuzima bwe.
274
00:12:50,337 --> 00:12:54,038
Niba ntagize ikintu kinini,
noneho yashoboraga gutakaza byose.
275
00:12:54,040 --> 00:12:55,540
Niba umwitayeho cyane,
276
00:12:55,542 --> 00:12:59,010
Kuki utigera ubikora
utuntu duto abaza?
277
00:12:59,012 --> 00:13:01,780
Imbeba?
Kwiyuhagira?
278
00:13:01,782 --> 00:13:06,518
Igice cya ac yabaye
ku ndogobe yawe
buri munsi?
279
00:13:06,520 --> 00:13:10,088
Niba mbona ayo mafaranga vuba,
nta na kimwe muri ibyo gifite akamaro.
280
00:13:10,090 --> 00:13:12,791
Nshobora gukora aha hantu
bidasanzwe.
281
00:13:12,793 --> 00:13:15,360
Niba kandi narabonye amafaranga
hasigaye, yego,
282
00:13:15,362 --> 00:13:17,896
Ngiye guteganya
imigeri imwe n'ibyatsi bibi.
283
00:13:17,898 --> 00:13:20,498
Watekereje
Nari ngiye kubireka?
284
00:13:20,500 --> 00:13:22,133
-Oya, ntabwo.
-Byiza, byiza.
285
00:13:22,135 --> 00:13:24,402
'Kuberako nabonye hano hano.
Urashaka kunywa itabi?
286
00:13:24,404 --> 00:13:26,037
-Ibyo ni ibiki?
-Ni nyakatsi.
287
00:13:26,039 --> 00:13:28,139
Nibyatsi bibi, bito.
Ntushobora kubibona.
288
00:13:28,141 --> 00:13:30,975
Reba.
289
00:13:30,977 --> 00:13:32,277
Ni iki kikubabaje?
290
00:13:32,279 --> 00:13:36,447
Noneho wasohoka iki hano
kubitekerezaho?
291
00:13:36,449 --> 00:13:38,950
Ndagerageza kubimenya
uko tuzinjira
292
00:13:38,952 --> 00:13:41,152
iyo nzu ya frat
umwanya wa mbere.
293
00:13:41,154 --> 00:13:43,922
Ntugire ikibazo.
294
00:13:43,924 --> 00:13:45,590
Nabonye ibitekerezo bibiri.
295
00:13:45,592 --> 00:13:48,092
Yego, oya.
296
00:13:57,536 --> 00:14:00,438
Mwaramutse, nyakubahwa, umuyobozi wungirije Marshall
frank mckasky.
297
00:14:00,440 --> 00:14:02,173
Ufite ds-367
icyemezo
298
00:14:02,175 --> 00:14:03,908
kugenzura umuriro wawe
icyemezo?
299
00:14:03,910 --> 00:14:07,212
Ukeneye icyemezo
ku cyemezo cyawe?
300
00:14:07,214 --> 00:14:08,613
Nimuve mu nzira.
301
00:14:08,615 --> 00:14:11,082
Urabizi?
mbega ukuntu ibyo byaka ?!
302
00:14:11,084 --> 00:14:14,886
Numva umwotsi.
303
00:14:14,888 --> 00:14:17,989
Ndabona ibibera hano.
304
00:14:17,991 --> 00:14:17,989
Reka mfate icyemezo.
305
00:14:17,991 --> 00:14:20,525
Fata bateri
gusohora umwotsi,
306
00:14:20,527 --> 00:14:22,360
reka aho hantu hatwike,
gukusanya amafaranga y'ubwishingizi.
307
00:14:22,362 --> 00:14:24,162
Ntabwo ndi ku isaha yanjye.
Ntabwo ndi ku isaha yanjye!
308
00:14:24,164 --> 00:14:26,030
-Yoo, agh!
-Ntabwo ku isaha yanjye!
309
00:14:26,032 --> 00:14:29,000
Uransetsa ?!
310
00:14:29,002 --> 00:14:31,436
Umuntu wese hano wasomye amakuru?
Hmm? Birumvikana ko atari byo.
311
00:14:31,438 --> 00:14:33,338
Natangajwe na lithium
bateri kuri iki kintu
312
00:14:33,340 --> 00:14:34,572
Ntikiraturika.
313
00:14:34,574 --> 00:14:36,875
Aha hantu ni
bibi cyane kuruta uko nabitekerezaga.
314
00:14:36,877 --> 00:14:39,477
Umuntu akeneye kuntwara
kumanuka kugeza munsi yo munsi!
315
00:14:39,479 --> 00:14:41,346
Yo, ikuzimu
birakomeza?
316
00:14:41,348 --> 00:14:43,414
Kugenzura umuriro.
Nkeneye ko umanura
317
00:14:43,416 --> 00:14:45,950
kugeza munsi yo munsi,
reba urufatiro.
318
00:14:45,952 --> 00:14:47,952
Yo, twagize igenzura ry'umuriro
icyumweru gishize, imbwa.
319
00:14:47,954 --> 00:14:51,055
Kandi ufite amahirwe ntitwabikoze
funga noneho ...
320
00:14:51,057 --> 00:14:55,159
Imbwa.
321
00:14:55,161 --> 00:14:58,196
Niba uri umugenzuzi wumuriro,
kuki agakarita kawe gato
322
00:14:58,198 --> 00:15:00,632
vuga "guardia de seguridad"?
323
00:15:00,634 --> 00:15:04,969
Kugabanya ingengo yimari, nyoko.
Uzi iki?
324
00:15:04,971 --> 00:15:07,972
Ngiye kujya imbere
guswera hanze aha.
325
00:15:07,974 --> 00:15:09,507
Ndimo kwambura ibi.
326
00:15:09,509 --> 00:15:11,476
Wowe, inzandiko za kivandimwe,
ivuga "kox."
327
00:15:11,478 --> 00:15:13,344
Urashobora guhindura ibyo.
328
00:15:17,349 --> 00:15:20,118
Turareka umuntu uwo ari we wese
mu nzu ubu, ha?
329
00:15:20,120 --> 00:15:21,152
Iri ni ikosa ryanjye, muntu.
330
00:15:21,154 --> 00:15:23,154
Tekereza ko yafashe
ububiko bwawe.
331
00:15:23,156 --> 00:15:25,556
Guswera.
332
00:15:30,329 --> 00:15:32,397
Nabonye.
333
00:15:32,399 --> 00:15:34,165
Twihutira frat, bam.
334
00:15:34,167 --> 00:15:36,167
Yego, nibyo
Ndavuga 'bout.
335
00:15:36,169 --> 00:15:41,039
Turakenyera, tubona nabi,
kandi twihutira uriya mubyeyi!
336
00:15:41,041 --> 00:15:43,308
Mumbabarire nshuti yanjye,
ya'll, Mbabarira.
337
00:15:43,310 --> 00:15:44,976
Ari ku biyobyabwenge.
338
00:15:44,978 --> 00:15:47,178
Oya, oya, oya,
ndavuga kwihutira frat.
339
00:15:47,180 --> 00:15:48,579
Nicyumweru cyihuta.
340
00:15:48,581 --> 00:15:51,015
Ngiye kwinjira
mukwinjira mubuvandimwe.
341
00:15:51,017 --> 00:15:53,117
Nibyo mvuga.
Komeza byoroshye.
342
00:15:53,119 --> 00:15:55,253
Nturi umunyeshuri.
343
00:15:55,255 --> 00:15:57,255
-Juice.
-Kuri kuri.
344
00:15:57,257 --> 00:15:58,723
Kubona umusore uzakora
indangamuntu mpimbano
345
00:15:58,725 --> 00:16:01,392
mwizina ryiza kugirango rihuze
mubuvandimwe.
346
00:16:01,394 --> 00:16:02,694
-Mm-hmm.
-Bam.
347
00:16:02,696 --> 00:16:04,662
Ariko abo bose
umaze kubona mu maso hawe.
348
00:16:04,664 --> 00:16:06,564
Uratekereza ko batazagenda
kuguhamagara kuri ibyo?
349
00:16:06,566 --> 00:16:09,200
--Ni iki gisekeje cyane?
350
00:16:09,202 --> 00:16:11,069
-Ntabwo abizi!
-Ntabwo abizi.
351
00:16:11,071 --> 00:16:13,438
-Afite uruhu rworoshye.
-Ntabwo abizi!
352
00:16:13,440 --> 00:16:15,473
-Ni iki? Niki?
-Alicia, Alicia.
353
00:16:15,475 --> 00:16:17,442
Urabizi bike
kubyerekeye abazungu.
354
00:16:17,444 --> 00:16:20,511
-Bake cyane.
-Bagize ubwoba
yo kwitwa ivanguramoko.
355
00:16:20,513 --> 00:16:22,513
Niba umusore w'umuzungu abonye
umuvandimwe babonye mbere,
356
00:16:22,515 --> 00:16:24,115
ntibashobora kumera,
"mana yanjye!
357
00:16:24,117 --> 00:16:28,086
Antoine? Ndi uwo? "
Kuberako badashaka kureba
358
00:16:28,088 --> 00:16:29,287
nkumuhungu mwiza
359
00:16:29,289 --> 00:16:30,755
ibyo bibwira abavandimwe bose
reba kimwe.
360
00:16:30,757 --> 00:16:33,558
Ariko nigute ushobora kubyemeza neza
urashaka?
361
00:16:33,560 --> 00:16:37,061
Reba, muri iyi minsi,
bakeneye byibuze ikimenyetso kimwe.
362
00:16:37,063 --> 00:16:38,696
-Umwe.
-Uratekereza ko uzaba
363
00:16:38,698 --> 00:16:40,565
bake
kugerageza kwinjira?
364
00:16:40,567 --> 00:16:42,567
Uzakora iki
kubyerekeye amarushanwa yawe?
365
00:16:42,569 --> 00:16:45,003
-Nyereke.
-Okay, uriteguye?
366
00:16:45,005 --> 00:16:46,337
Uriteguye?
Kora, kora.
367
00:16:46,339 --> 00:16:48,573
-Igikorwa
-karm.
368
00:16:48,575 --> 00:16:51,676
-Oya, ibyo ntabwo ari byiza.
-Ibyo ntabwo aribyo twitoje.
369
00:16:51,678 --> 00:16:54,045
Byose, uravuga "ibikorwa."
Nzabikora icyo gihe.
370
00:16:54,047 --> 00:16:55,480
-Vuga ibikorwa.
-Ntabwo mvuga "ibikorwa."
371
00:16:55,482 --> 00:16:58,249
- Igikundiro.
372
00:17:09,461 --> 00:17:11,229
Ndabaramukije, banyakubahwa,
Ndi hano kwihuta.
373
00:17:15,067 --> 00:17:16,200
Izina?
374
00:17:16,202 --> 00:17:18,069
Ah.
375
00:17:19,204 --> 00:17:22,240
Chet buttersworth?
376
00:17:22,242 --> 00:17:23,741
Iryo ni ryo zina ryanjye.
377
00:17:23,743 --> 00:17:26,344
Umutwe.
378
00:17:26,346 --> 00:17:28,079
Igisekuru kizaza,
umwanya muremure icyenda ...
379
00:17:28,081 --> 00:17:30,681
Oya, ibyo biringaniye
konte y'uruzitiro, umuvandimwe.
380
00:17:30,683 --> 00:17:32,750
Hano hariya?
381
00:17:32,752 --> 00:17:35,553
Ifite ibyiza byinshi
hejuru ya javascript.
382
00:17:35,555 --> 00:17:38,623
Nishimiye guhura nawe.
Chet buttersworth.
383
00:17:38,625 --> 00:17:41,225
Listen, don't you guys
sanga bidasanzwe
384
00:17:41,227 --> 00:17:43,494
ko bafite
abazungu hariya
385
00:17:43,496 --> 00:17:47,732
na ... abandi bantu
hano?
386
00:17:47,734 --> 00:17:49,467
Twese twateraniye hamwe
hano kubwamahirwe.
387
00:17:49,469 --> 00:17:51,369
Amahirwe, ibyo birasekeje.
Witwa nde?
388
00:17:51,371 --> 00:17:52,470
-Zack.
-Zack.
389
00:17:52,472 --> 00:17:54,272
Ubwoko burebure kubanya Aziya ...
390
00:17:54,274 --> 00:17:55,540
6ni ibyo bavuga.
391
00:17:55,542 --> 00:17:57,241
Njye? Ndi nka,
"ni umuntu."
392
00:17:57,243 --> 00:17:59,644
Mwebwe basore muzi insanganyamatsiko
amashyaka bagize umwaka ushize?
393
00:17:59,646 --> 00:18:03,548
Oya? Nibyiza, kuvuga amazina make,
"urutonde rutaguruka."
394
00:18:03,550 --> 00:18:05,316
"Nakoraga
kuri gari ya moshi. "
395
00:18:05,318 --> 00:18:07,552
Bashaka ko wubaka urukuta
hanze, neza hanze ya frat.
396
00:18:07,554 --> 00:18:09,520
Bameze nka, "nta nubwo
vuga icyongereza. "
397
00:18:09,522 --> 00:18:13,224
Ndi nka, "we akora
vuga icyongereza, "nibyo?
398
00:18:13,226 --> 00:18:15,626
Nibyiza, basore, murashobora
igice c'ikibazo,
399
00:18:15,628 --> 00:18:18,262
cyangwa urashobora kuba igice
ya revolution, yego?
400
00:18:18,264 --> 00:18:20,531
Mwa basore mwe
twese hamwe?
401
00:18:20,533 --> 00:18:23,167
Bitume rwose biturika--
nta gihano kigenewe--
402
00:18:23,169 --> 00:18:23,167
kandi turwana n'iki kintu?
403
00:18:23,169 --> 00:18:26,170
Ntabwo dushira
hamwe no gutoteza ivangura iryo ariryo ryose.
404
00:18:26,172 --> 00:18:27,772
Tugiye
subiza ijoro.
405
00:18:27,774 --> 00:18:29,607
Subiza ijoro
ingendo y'abagore.
406
00:18:29,609 --> 00:18:31,709
Ntunyice imbaraga zanjye.
Ubu ndi ku muzingo.
407
00:18:31,711 --> 00:18:36,414
Basore, interuro nshya kubwanyu gusa.
"Token yaravunitse," byiza?
408
00:18:36,416 --> 00:18:39,217
Token yaravunitse.
Token yaravunitse.
409
00:18:39,219 --> 00:18:42,353
Token yaravunitse, urugendo!
Token yaravunitse, yego!
410
00:18:42,355 --> 00:18:44,589
Token yaravunitse!
Ngwino, umukara uyobora paki!
411
00:18:44,591 --> 00:18:46,124
Aziya trailblazin '!
412
00:18:46,126 --> 00:18:49,393
Uwo uriwe wese,
en espa�ol! Andale!
413
00:18:49,395 --> 00:18:51,829
Token yaravunitse.
Token yaravunitse.
414
00:18:51,831 --> 00:18:54,365
Token yaravunitse.
Token yaravunitse.
415
00:18:54,367 --> 00:18:56,767
Imana ishimwe
bagiye, sibyo?
416
00:18:56,769 --> 00:18:59,203
Ntugire ikibazo, basangirangendo,
Ndi umwe mu beza.
417
00:18:59,205 --> 00:19:01,672
Urabizi, nabivuga
Nujuje ibisabwa gato
418
00:19:01,674 --> 00:19:04,408
umuryango wawe,
ariko nkina golf.
419
00:19:04,410 --> 00:19:08,212
Ndashaka kuvuga rero,
urabizi, nibyiza,
yabonye umwobo muri umwe.
420
00:19:08,214 --> 00:19:10,581
-Ndi muri Polo, ubwoko bwombi.
- Mm-hmm.
421
00:19:10,583 --> 00:19:12,550
Ultimate frisbee.
Nkuko nabyise, friz yanyuma.
422
00:19:12,552 --> 00:19:14,519
Nari umutware wibyo
imyaka ine igororotse.
423
00:19:14,521 --> 00:19:18,189
Yanze hale.
Iyo ni Harvard na Yale.
424
00:19:18,191 --> 00:19:18,189
Yego, wow.
425
00:19:18,191 --> 00:19:22,627
Uratekereza iki?
Itsinda ryiza ryiza uyu mwaka.
426
00:19:22,629 --> 00:19:26,330
Yo, ngira ngo nzi uwo musore.
427
00:19:26,332 --> 00:19:27,832
Ntiyigeze, nka,
uze hano
428
00:19:27,834 --> 00:19:30,334
Kugerageza kwigira
kuba umugenzuzi wumuriro
cyangwa shit?
429
00:19:30,336 --> 00:19:32,336
Ninde g--
430
00:19:32,338 --> 00:19:34,872
yewe, ngwino umuntu,
ibyo ntabwo ari byiza.
431
00:19:34,874 --> 00:19:34,872
Ni iki kitari cyiza?
432
00:19:34,874 --> 00:19:37,642
Muri rusange
kuvuga ibyo byose
433
00:19:37,644 --> 00:19:39,810
abirabura
reba kimwe kuri wewe.
434
00:19:39,812 --> 00:19:42,413
Nibyo
ikizamini cya litmus cyo kuvangura amoko.
435
00:19:42,415 --> 00:19:43,948
Wha-- Ntabwo ndi
kubivuga, muntu.
436
00:19:43,950 --> 00:19:45,883
Ndavuga ko aribyo
umwirabura
437
00:19:45,885 --> 00:19:47,852
wanyuze hano
akiba icyuma cya Eddie.
438
00:19:47,854 --> 00:19:49,720
Yego, none
ni umujura, hmm?
439
00:19:49,722 --> 00:19:51,322
Uzanyumva, muntu?
440
00:19:51,324 --> 00:19:53,524
Ndi nigga ntoya ivangura
urabizi!
441
00:19:59,666 --> 00:20:02,900
Ibyo ntibyari bihuye, fam.
442
00:20:04,536 --> 00:20:06,804
Nkawe utigeze
yarabivuze, Roger!
443
00:20:08,574 --> 00:20:10,708
Uratekereza iki?
444
00:20:10,710 --> 00:20:13,244
Ubuvandimwe buregwa hejuru yibi
ubwoko bwibintu igihe cyose.
445
00:20:13,246 --> 00:20:16,480
Kurega iki, muntu?
Nta ndishyi afite.
446
00:20:16,482 --> 00:20:18,716
Uranzi.
Nigute nakwanga abirabura?
447
00:20:18,718 --> 00:20:21,419
-I ride the bus.
-Mana yanjye.
448
00:20:21,421 --> 00:20:22,887
Ntukavugane na we.
449
00:20:22,889 --> 00:20:25,289
Urabuze ingingo, man.
Uwo musore arikintu runaka.
450
00:20:25,291 --> 00:20:27,992
Uramuha rero isoko
niba ubishaka, nibyiza.
451
00:20:27,994 --> 00:20:29,927
Ariko ngiye kubimenya
icyo aricyo.
452
00:20:29,929 --> 00:20:33,931
Reka kureka kuvuga--
ijambo "n".
453
00:20:35,701 --> 00:20:37,768
Urimo ukora iki?
454
00:20:37,770 --> 00:20:39,003
Nakoraga
ku mukono wanjye wimuka.
455
00:20:39,005 --> 00:20:42,506
Uhereye ku mugozi?
Ibi ni ibiki? Ufc cyangwa wwe?
456
00:20:42,508 --> 00:20:44,008
- Uriteguye?
- Uh, yego.
457
00:20:44,010 --> 00:20:46,344
Mubyukuri? Kuberako igihe cyanyuma
wakandagiye muri iyi mpeta,
458
00:20:46,346 --> 00:20:48,679
wabonye indogobe yawe
n'agatsiko k'abana bato.
459
00:20:48,681 --> 00:20:52,416
Ooh, hamwe n'icyubahiro gikwiye,
umeze nka kimwe cya kabiri cyibiro byanjye.
460
00:20:52,418 --> 00:20:54,552
Ngwino,
banza ngure ifunguro rya nimugoroba!
461
00:20:56,689 --> 00:20:59,624
Yoo! Tegereza, ibi nibiteganijwe
kubabaza cyangwa kumva umeze neza?
462
00:20:59,626 --> 00:21:01,425
Nk ,, turi iki--
sawa, sawa, sawa.
463
00:21:01,427 --> 00:21:03,027
-Bwira nyirarume.
-Urankunda?
464
00:21:03,029 --> 00:21:05,396
Wavuze ko unkunda?
Sinshobora kumva.
465
00:21:05,398 --> 00:21:08,266
Mana we, del, niba wowe
rwose ndashaka gushimisha umugore,
466
00:21:08,268 --> 00:21:12,870
Kuki utanshimishije
no gukosora guswera ac unit?
467
00:21:12,872 --> 00:21:16,440
Byose, ma.
Nyereka iyimuka ikindi gihe.
468
00:21:16,442 --> 00:21:18,909
Ntabwo nshaka kubaza
wongeye, del!
469
00:21:21,380 --> 00:21:22,980
Wakuyeho rero
y'amarushanwa yawe.
470
00:21:22,982 --> 00:21:25,549
Byumvikane nkaho watangaje 'em.
Bigenda bite ubu?
471
00:21:25,551 --> 00:21:27,918
Ubu icyo dushobora gukora ni ugutegereza
kandi nizere ko isura yanjye nziza
472
00:21:27,920 --> 00:21:30,488
n'ubwiza hamwe nibyabo
icyaha cyera no gutinya imanza
473
00:21:30,490 --> 00:21:32,423
birahagije kugirango ninjire.
474
00:21:32,425 --> 00:21:34,325
Byose, ngwino,
umwe, babiri.
475
00:21:34,327 --> 00:21:37,928
Yo, sinshobora kwizera
duha uyu musore isoko.
476
00:21:37,930 --> 00:21:41,399
Mwebwe basore muzi neza ko aribyo?
Abanyeshuri benshi bashya baba muri dortoir.
477
00:21:41,401 --> 00:21:43,000
Nakubwiye ko ahari
ikintu kuri uyu musore.
478
00:21:43,002 --> 00:21:45,536
-Noneho rero hanze yikigo.
-Off-campus?!
479
00:21:45,538 --> 00:21:46,904
Iyi ni ghetto, umuntu.
480
00:21:46,906 --> 00:21:49,340
Mubuhanga,
natwe tuba muri ghetto.
481
00:21:49,342 --> 00:21:50,741
Nibyo, ariko nibyo
ghetto nziza.
482
00:21:50,743 --> 00:21:52,043
Ibi ni nka
ghetto-ghetto.
483
00:21:52,045 --> 00:21:53,911
Wow, ndatekereza
ntabwo wari ufite
484
00:21:53,913 --> 00:21:56,480
- ikibazo nabirabura.
- Oh, wowe c--
485
00:21:56,482 --> 00:21:59,083
ibyo ntibikwiye, nibyo?
486
00:21:59,085 --> 00:22:02,320
Ndimo gushushanya
itandukaniro ry'ubukungu,
ntabwo ari ubwoko.
487
00:22:02,322 --> 00:22:04,922
Nibyo, ariko byatanzwe
amateka yashinjwaga amoko
488
00:22:04,924 --> 00:22:07,325
y'iki gihugu,
dushobora rwose gutandukana--
489
00:22:07,327 --> 00:22:08,459
basore. Hey!
490
00:22:08,461 --> 00:22:10,895
Birahagije !!
491
00:22:10,897 --> 00:22:12,997
Reka twese twemere
biratangaje cyane
492
00:22:12,999 --> 00:22:16,500
kuba umugabo wera
muri societe yubu, sawa?
493
00:22:16,502 --> 00:22:18,969
Noneho ... hejuru.
494
00:22:18,971 --> 00:22:20,838
Yego, yego.
495
00:22:24,076 --> 00:22:26,877
Kappa Alpha chi cyangwa gupfa!
Kappa Alpha chi cyangwa gupfa!
496
00:22:26,879 --> 00:22:28,679
Kappa Alpha chi cyangwa gupfa!
497
00:22:28,681 --> 00:22:31,649
Reka tugende !!
Reka tugende !!
498
00:22:32,719 --> 00:22:34,985
Kureba iyi firime
ijoro ryakeye
499
00:22:34,987 --> 00:22:37,655
yanteye umusazi
nk'umubyeyi.
500
00:22:37,657 --> 00:22:39,490
Yose yabonye amistad?
501
00:22:39,492 --> 00:22:40,858
Mm-hmm.
502
00:22:40,860 --> 00:22:43,728
Byose.
Shit yari umusazi.
503
00:22:43,730 --> 00:22:46,664
Yo, reba ibi.
504
00:22:46,666 --> 00:22:48,399
Guswera?
505
00:23:05,151 --> 00:23:06,917
Reba iyi niggas.
506
00:23:06,919 --> 00:23:08,919
- Muntu, iri shyano ririhe?
- Ntushobora kubona ikintu na kimwe.
507
00:23:08,921 --> 00:23:10,454
Ni nka interineti
ahagarara kuriyi quartiers.
508
00:23:10,456 --> 00:23:12,156
Uzi neza
wabyanditse neza?
509
00:23:12,158 --> 00:23:14,625
Yego, adresse yaduhaye
yari iyo siporo yagarutse hariya.
510
00:23:14,627 --> 00:23:16,427
Yo, narakubwiye
yaradukinaga.
511
00:23:16,429 --> 00:23:19,397
Oya, ntusimbukire ku myanzuro.
Reka tubaze umuntu, sawa?
512
00:23:19,399 --> 00:23:23,434
Yewe, aba basore barasa
Bazi imiterere y'igihugu.
513
00:23:23,436 --> 00:23:26,971
Hey! Agh!
514
00:23:26,973 --> 00:23:29,540
Umugoroba, basangirangendo.
Yego, ugomba gucika intege.
515
00:23:29,542 --> 00:23:31,575
Umukinnyi muto.
516
00:23:31,577 --> 00:23:34,712
Uh, twibwira ko dushobora kuba
gato yatakaye hano.
517
00:23:34,714 --> 00:23:37,047
Ndabivuga.
518
00:23:37,049 --> 00:23:40,718
Nibyo? Wibaze niba ubishoboye
gushobora kudufasha, nubwo.
519
00:23:40,720 --> 00:23:43,053
Ndatekereza ko dushobora kuba dufite
yabonye aderesi itariyo.
520
00:23:43,055 --> 00:23:45,756
Turimo gushakisha
Kuri izina
ya Chet buttersworth?
521
00:23:45,758 --> 00:23:47,958
Banyakubahwa Banyamerika.
522
00:23:47,960 --> 00:23:49,994
Ntabwo bivuze ko wabikora
byanze bikunze mumumenye,
523
00:23:49,996 --> 00:23:52,129
ariko si uko atari byo,
urabizi?
524
00:23:52,131 --> 00:23:54,832
Uruhu rwuruhu ni ubwoko
hagati
525
00:23:54,834 --> 00:23:57,101
wowe imbere
nawe inyuma.
526
00:23:57,103 --> 00:23:59,670
Nubwo hamwe nigicucu,
sinshobora kubivuga rwose.
527
00:23:59,672 --> 00:24:01,772
Um, ikindi,
ni iki kindi, ni iki kindi?
528
00:24:01,774 --> 00:24:03,607
Uh, neza,
turi hano kumushimuta
529
00:24:03,609 --> 00:24:05,876
nk'igice cya
umuhango wo gutangiza.
530
00:24:12,018 --> 00:24:14,018
Kuramo igituba 'hood,
cracker!
531
00:24:14,020 --> 00:24:16,887
Iruka! Hey, hey, hey!
Abantu bose biruka!
532
00:24:21,527 --> 00:24:24,862
Bam, sawa, hano turagiye.
Igihe cyo kubyina.
533
00:24:24,864 --> 00:24:27,097
Oya, ndimo gukora, hagarara.
534
00:24:27,099 --> 00:24:28,632
Akazi karashobora gutegereza.
535
00:24:28,634 --> 00:24:31,535
Igihe kirageze cyo gukina!
536
00:24:31,537 --> 00:24:31,535
Ninde!
537
00:24:31,537 --> 00:24:34,872
Ugiye kundukana.
Ugiye kundukana.
538
00:24:34,874 --> 00:24:36,674
Nzi nyirubwite.
Nibyiza.
539
00:24:36,676 --> 00:24:37,942
-Reba.
-Guhagarika. Ntukore.
540
00:24:37,944 --> 00:24:40,511
Kina, gukina, gukina, gukina.
Kandi ...
541
00:24:40,513 --> 00:24:42,680
Asohoka ku ntebe.
542
00:24:42,682 --> 00:24:45,015
Kandi hirya no hino
aragenda.
543
00:24:45,017 --> 00:24:47,218
Noneho ngiye kukwigisha
imbyino zimwe.
544
00:24:47,220 --> 00:24:49,753
Ntabwo ubifata neza.
Tangira iburyo.
545
00:24:49,755 --> 00:24:52,523
Uzakundana.
Subiza amaso inyuma.
546
00:24:52,525 --> 00:24:54,792
-Reba inyuma.
Subiza amaso inyuma.
-Ntabwo nshaka.
547
00:24:54,794 --> 00:24:56,961
Nibyo aribyo
gukora muri club?
548
00:24:56,963 --> 00:25:01,765
Reka ndebe ibyo wabonye.
Yego, yego! Reba nawe.
549
00:25:01,767 --> 00:25:03,734
Noneho hafi yanjye,
ibi nibyo nkora.
550
00:25:03,736 --> 00:25:07,872
Umwe, babiri, batatu, bane,
kuzunguruka no gufata.
551
00:25:07,874 --> 00:25:09,240
Hey!
552
00:25:11,844 --> 00:25:14,111
-Tugende!
-Ndashaka kugenzura gusa.
553
00:25:14,113 --> 00:25:15,980
'Kuberako hariho hafi
rwose ikimasa cyo mu rwobo.
554
00:25:15,982 --> 00:25:17,715
Uwo muriro ni nde?
555
00:25:17,717 --> 00:25:19,149
Nabonye igitekerezo cyiza.
556
00:25:19,151 --> 00:25:22,720
Tegereza hano ntubone.
Nzagaruka.
557
00:25:22,722 --> 00:25:25,756
-Iyo ntabwo ari inzu.
-Ntabwo ntekereza
muri ayo ni amazu.
558
00:25:25,758 --> 00:25:27,691
- Ndashaka gushimuta umuntu!
559
00:25:27,693 --> 00:25:29,660
Hey.
Nshobora kugufasha banyakubahwa?
560
00:25:29,662 --> 00:25:31,595
Hey, Chet, umeze ute?
561
00:25:31,597 --> 00:25:34,632
Bigenda bite, muntu?
Utuye hano?
562
00:25:34,634 --> 00:25:39,069
Nditanga hano.
Kuki mwebwe mwambaye amakanzu ya klan?
563
00:25:39,071 --> 00:25:40,771
- Oya, oya, oya.
564
00:25:40,773 --> 00:25:43,073
Oya, reba, ingofero zacu zirazengurutse.
Ntabwo ari ubusa.
565
00:25:43,075 --> 00:25:46,076
-Iyi ni igi.
-Ni ukundi
igicucu cyera.
566
00:25:46,078 --> 00:25:48,913
-Biratandukanye rwose.
-Totally different.
567
00:25:48,915 --> 00:25:50,981
Kandi usibye, urabizi,
ubuvandimwe bwacu
568
00:25:50,983 --> 00:25:53,684
mubyukuri mbere yitariki ya klan
mu myaka irenga icumi,
569
00:25:53,686 --> 00:25:57,054
ikibazo nyacyo rero
kubera iki bambaye imyenda yacu ?
570
00:25:57,056 --> 00:25:59,557
Urabizi?
Kuki bambaye imyenda yacu ?
571
00:26:02,227 --> 00:26:04,228
Yego,
yambara imyenda ya klan.
572
00:26:04,230 --> 00:26:06,230
Sawa, neza,
emera kutavuga rumwe.
573
00:26:06,232 --> 00:26:09,233
Kandi, guhinduranya ibikoresho,
twishimiye!
574
00:26:09,235 --> 00:26:11,168
Turi hano kubera
kappa Alpha chi
575
00:26:11,170 --> 00:26:12,836
ni kumugaragaro
kuguha isoko.
576
00:26:12,838 --> 00:26:14,805
Turi hano kugirango tugushimuse
yo gutangiza.
577
00:26:14,807 --> 00:26:14,805
Ooh!
578
00:26:14,807 --> 00:26:19,977
Ariko, ubanza,
gahunda yihuse yubucuruzi hano.
579
00:26:19,979 --> 00:26:22,313
Kaminuza iradusaba
kubona umukono wawe
580
00:26:22,315 --> 00:26:24,148
kuri iyi fomu yemewe,
mubyukuri arabivuga
581
00:26:24,150 --> 00:26:25,749
ko uri
neza natwe
582
00:26:25,751 --> 00:26:27,918
kugushimuta ku mubiri
Kuri Gutangiza.
583
00:26:27,920 --> 00:26:30,120
-Sinya hano.
-Byiza, byiza.
584
00:26:30,122 --> 00:26:32,122
Hanyuma hanyuma ubanze hano
umwambaro.
585
00:26:32,124 --> 00:26:33,924
-Mm-hmm.
-Nibyiza, urakoze.
586
00:26:33,926 --> 00:26:35,092
Hanyuma hepfo aha
587
00:26:35,094 --> 00:26:37,194
kubigana
imvugo yo gushimuta.
588
00:26:37,196 --> 00:26:39,763
-Byukuri.
-Ni izihe zikaze.
589
00:26:39,765 --> 00:26:41,298
-Hariho tujya.
-Byuzuye.
590
00:26:41,300 --> 00:26:43,033
-Tureke ibi!
-Shyira ibi kuri.
591
00:26:43,035 --> 00:26:44,301
Ninde, o--
592
00:26:44,303 --> 00:26:46,670
-Ugomba-
-ahantu he--
593
00:26:46,672 --> 00:26:48,372
-umutwe uri hano.
-Mpa ukuboko kwawe.
594
00:26:48,374 --> 00:26:51,041
- Hano turagiye!
-Byose!
595
00:26:51,043 --> 00:26:53,077
Birasa neza kuri wewe!
Imyenda itukura!
596
00:26:53,079 --> 00:26:55,613
Nibyo, yego,
shyira hano hejuru.
597
00:26:55,615 --> 00:26:57,715
Yeah! Boom!
598
00:26:57,717 --> 00:26:59,917
Tugomba wenda, uh,
kukujyana mu modoka,
599
00:26:59,919 --> 00:27:03,053
niba wishimye
hamwe nibyo, uh,
tuzaguterura gusa.
600
00:27:03,055 --> 00:27:04,922
Yego, rwose, reka tubikore.
601
00:27:07,793 --> 00:27:09,627
Shyigikira inyuma!
Shyigikira inyuma!
602
00:27:09,629 --> 00:27:10,828
Yego, uzi iki?
603
00:27:10,830 --> 00:27:13,197
Twari dufite bike
cy'ikintu imbere.
604
00:27:13,199 --> 00:27:15,366
Hariho umuryango winyuma,
ku bw'amahirwe yose?
605
00:27:15,368 --> 00:27:17,735
-Yego, aho ngaho.
-Byuzuye, bikomeye, murakoze.
606
00:27:17,737 --> 00:27:22,039
Reka tugende, nyoko!
Tuzaguswera igifu! Ninde!
607
00:27:22,041 --> 00:27:24,008
Reba?
Ni ururimi gusa.
608
00:27:29,981 --> 00:27:31,181
Nibyiza, neza.
609
00:27:33,885 --> 00:27:35,886
Ihangane, birababaje.
Hano uragiye.
610
00:27:35,888 --> 00:27:37,421
Hano hari igikapu cyanjye.
611
00:27:37,423 --> 00:27:39,957
Kuramo iyo shitani.
612
00:27:47,399 --> 00:27:48,866
Nabonye ibi.
613
00:27:50,735 --> 00:27:52,269
Hey, twese dukonje, man.
614
00:27:52,271 --> 00:27:56,073
Ntabwo tugerageza gutera
nta ruckus, uranyumva, umuseke?
615
00:27:56,075 --> 00:28:00,744
Ntabwo numva amashitani, umuseke.
Urasetsa?
616
00:28:00,746 --> 00:28:03,447
Ndi Barack.
617
00:28:03,449 --> 00:28:05,115
Barack.
618
00:28:06,985 --> 00:28:09,019
-Nk'uko Barack Obama?
-Byukuri.
619
00:28:09,021 --> 00:28:13,791
Usibye umugabo wanjye arabivuga
bitandukanye.
620
00:28:13,793 --> 00:28:15,926
Yandika ukundi gute?
621
00:28:17,796 --> 00:28:20,864
B-r-o-c-k.
622
00:28:20,866 --> 00:28:22,900
Ntabwo ari Barack.
Iyo ni Brock!
623
00:28:22,902 --> 00:28:25,335
Izina ryera rya fuckin
mu isanzure!
624
00:28:28,206 --> 00:28:30,874
Ikiyoka kinini
yabonye ikibazo cyo kumva?
625
00:28:33,411 --> 00:28:36,814
Nicyo kibazo cyo guswera umusego
agaciro ubuzima bwawe, nigga?
626
00:28:36,816 --> 00:28:39,283
Kuramo gusa?
Kureka?
627
00:28:39,285 --> 00:28:40,951
-Yego, tugomba--
-yego.
628
00:28:43,255 --> 00:28:45,055
Del.
629
00:28:45,057 --> 00:28:48,025
-Del?
-Ni izina ryabaturanyi.
630
00:28:48,027 --> 00:28:50,894
Buttersworth del barrio.
Bampamagaye del muri make.
631
00:28:50,896 --> 00:28:53,030
Niki kiri hejuru, umutego, umutuku,
Willis, bigenda bite?
632
00:28:53,032 --> 00:28:55,933
-Ikuzimu
uri doin ', muntu?
-Ntabwo aribyo bisa.
633
00:28:55,935 --> 00:28:57,935
Birasa nkaho ufite
wifate
634
00:28:57,937 --> 00:28:59,770
mu ivangura
ubuvandimwe.
635
00:28:59,772 --> 00:29:03,941
Yego, sawa, neza, hanyuma,
nibyo rwose.
636
00:29:03,943 --> 00:29:06,276
Ariko reka dukonje
hamwe no gutwika nibintu, umuntu.
637
00:29:06,278 --> 00:29:08,746
Nta mpamvu yo gusara.
Kugerageza gukora ikintu gito
638
00:29:08,748 --> 00:29:11,181
hamwe n'inshuti zanjye z'abazungu hano.
Ntukarakare.
639
00:29:11,183 --> 00:29:12,449
Hafi ya hafi
ku mwirabura
640
00:29:12,451 --> 00:29:15,986
-ni retweeting kanye, so ...
-Ni twe.
641
00:29:15,988 --> 00:29:17,221
Del.
642
00:29:17,223 --> 00:29:19,890
Sawa, Eddie.
643
00:29:23,862 --> 00:29:26,330
Nigute nshobora kuvuga ngo oya
to dre?
644
00:29:26,332 --> 00:29:27,331
Byose.
645
00:29:27,333 --> 00:29:28,866
Ariko mwa bahungu beza
jya mu nzira yawe
646
00:29:28,868 --> 00:29:30,768
mbere yo kwiruka
mu muntu muto--
647
00:29:30,770 --> 00:29:34,905
kutumva neza kundusha.
648
00:29:34,907 --> 00:29:38,842
Yego, sawa, byari super
guhura neza nawe, basore.
649
00:29:38,844 --> 00:29:42,312
Yego, kandi birababaje kubitekerezaho
kubyerekeye ikotomoni, nta cyaha.
650
00:29:42,314 --> 00:29:47,284
Yego, oya, turacyakomeza
ukeneye ayo mifuka.
651
00:29:49,120 --> 00:29:51,488
Umva, ibisambo!
652
00:29:51,490 --> 00:29:53,824
Turi hafi kubona
ninde ufite icyo bisaba
653
00:29:53,826 --> 00:29:57,561
guhinduka
a kappa Alpha chi umuvandimwe.
654
00:29:57,563 --> 00:29:59,263
Icyo utekereza cyose
ni hafi kuba,
655
00:29:59,265 --> 00:30:02,099
Ndagusezeranije,
ni bibi.
656
00:30:02,101 --> 00:30:05,269
Nka shobuja wawe,
Ndi--
657
00:30:05,271 --> 00:30:09,339
amaso hasi! Nta guhuza amaso!
Unyitegereze! Murebe!
658
00:30:09,341 --> 00:30:11,475
Unyitegereze! Reba hasi!
Ntuzigere unyitegereza.
659
00:30:11,477 --> 00:30:13,977
Nturi kurwego rwanjye.
660
00:30:13,979 --> 00:30:17,181
Nzabyemeza neza
mwa ntege nke
661
00:30:17,183 --> 00:30:20,317
Byakoreshejwe
gauntlet ...
662
00:30:20,319 --> 00:30:22,352
Urakwiye rero
yiteguye ...
663
00:30:26,324 --> 00:30:31,495
Kubuvandimwe ubuzima bwawe bwose
yubatswe kuri booze ...
664
00:30:31,497 --> 00:30:33,831
Igituba ...
665
00:30:33,833 --> 00:30:36,099
Muri rusange
gukubita!
666
00:30:39,371 --> 00:30:44,908
-Icyambere mwa bagaragu banyu
bazakora ni--
-kuburira.
667
00:30:47,946 --> 00:30:49,146
Kuruhande.
668
00:30:51,082 --> 00:30:54,918
Umugabo, mbega guswera, Nari--
669
00:30:54,920 --> 00:30:58,956
Ntabwo nzi neza ko tugomba guhamagara
imihigo imbata muri uyu mwaka.
670
00:30:58,958 --> 00:31:01,124
Ariko burigihe
ubita imbata.
671
00:31:01,126 --> 00:31:03,460
Ndabizi, ariko ...
672
00:31:03,462 --> 00:31:06,463
Ntutekereza uyu mwaka
yumva bitandukanye cyane?
673
00:31:06,465 --> 00:31:09,900
Mwa basore muganira
Ibyerekeye imbata?
674
00:31:09,902 --> 00:31:13,237
Yego, buri gihe numvaga ari ingimbi
bitorohewe kubyerekeye.
675
00:31:13,239 --> 00:31:15,372
Yo, ijambo "imbata"
ntabwo byanze bikunze
676
00:31:15,374 --> 00:31:18,008
ugomba kwerekeza kuri, nka,
abenegihugu b'abirabura.
677
00:31:18,010 --> 00:31:20,310
Mubyukuri, mubyukuri byakomotse
uhereye kubazungu b'abasilave
678
00:31:20,312 --> 00:31:22,446
bafashwe nk'abaja
mu kinyejana cya cyenda.
679
00:31:22,448 --> 00:31:24,548
Ariko ibyo ntabwo bihindura ukuri
ko muri iki gihe,
680
00:31:24,550 --> 00:31:27,217
ijambo "imbata"
ni ijambo rishingiye ku moko
681
00:31:27,219 --> 00:31:29,987
Inyuma
kugeza igihe giteye isoni rwose
682
00:31:29,989 --> 00:31:31,622
mu mateka y'iki gihugu.
683
00:31:31,624 --> 00:31:35,392
Nukuri, ariko ntabwo arirondakoko
guhindura imigenzo yacu
684
00:31:35,394 --> 00:31:37,461
gusa 'impamvu twabonye
umuhigo wirabura?
685
00:31:37,463 --> 00:31:40,163
Nishimiye cyane ko amaherezo
kugira iki kiganiro.
686
00:31:41,199 --> 00:31:43,166
Reka tuvugane.
687
00:31:43,168 --> 00:31:45,302
-I-Nzamuvugisha.
-Ugiye kumuvugisha.
688
00:31:49,574 --> 00:31:51,909
-Ye, muntu, bigenda bite?
-Kugeza ubu, byiza cyane, murakoze.
689
00:31:51,911 --> 00:31:55,512
Umva, ushakishwa
Kuri Kugenzura Nawe.
690
00:31:55,514 --> 00:31:57,381
Bamwe mu basore
bisa nkaho byashizweho
691
00:31:57,383 --> 00:32:00,317
bivuga imihigo
nk'abacakara.
692
00:32:00,319 --> 00:32:04,154
Kandi nashakaga gusa kubona
gufata kuri ibyo nka a, um--
693
00:32:04,156 --> 00:32:06,990
neza, nashakaga gusa
kugirango ubone icyo ufata.
694
00:32:06,992 --> 00:32:09,092
Ukizirikana
ko iyo dukoresheje ijambo,
695
00:32:09,094 --> 00:32:11,929
nta na kimwe dushaka kuvuga,
urabizi, ikinyejana cya 19,
696
00:32:11,931 --> 00:32:14,264
imbata zo gutoragura ipamba.
697
00:32:14,266 --> 00:32:16,667
Ubwoko bw'ijambo ry'impimbano
yo kuganduka.
698
00:32:16,669 --> 00:32:19,069
Yego, umva,
ndabyumva
ko ndi umuhigo,
699
00:32:19,071 --> 00:32:21,471
kandi hariho ibintu bimwe na bimwe
ibyo biza hamwe nibyo,
700
00:32:21,473 --> 00:32:23,140
ariko haraho
ikibazo
701
00:32:23,142 --> 00:32:24,641
niba musore
baranyita imbata.
702
00:32:24,643 --> 00:32:28,145
Ntukongere kuvuga.
Oya.
703
00:32:28,147 --> 00:32:30,447
Nibyo, noneho!
704
00:32:33,352 --> 00:32:39,523
Ikintu cya mbere wasezeranye
bagiye gukora ni ...
705
00:32:39,525 --> 00:32:42,159
Manuka ku biganza byawe
n'amavi ...
706
00:32:46,564 --> 00:32:49,132
Kandi usukure inzu
hamwe no koza amenyo.
707
00:32:53,973 --> 00:32:55,372
Biratangaje,
iki gihe cyose,
708
00:32:55,374 --> 00:32:57,174
Ndatekereza ko aribyo
bizaba bibi cyane.
709
00:32:57,176 --> 00:32:58,608
Nkogosha
imipira ya buri wese,
710
00:32:58,610 --> 00:33:00,210
cyangwa nkawe basore
kuturanga ibyuma,
711
00:33:00,212 --> 00:33:03,280
cyangwa kudutera ubwoba
hamwe n'isosi ishyushye.
712
00:33:03,282 --> 00:33:05,048
Ariko gusukura inzu
hamwe no koza amenyo?
713
00:33:05,050 --> 00:33:06,183
Ntabwo nzabikora.
714
00:33:06,185 --> 00:33:08,318
Nta kibazo, ha?
Byose.
715
00:33:08,320 --> 00:33:11,021
Amenyo yawe.
716
00:33:11,023 --> 00:33:14,024
-Okay.
-Uratekereza iki
Bizagenda?
717
00:33:14,026 --> 00:33:18,462
Oh, yewe, Umuganwakazi muto.
Urashaka kubona ubuvumo bwubutunzi?
718
00:33:18,464 --> 00:33:20,731
Oh ...
719
00:33:20,733 --> 00:33:22,132
Yoo!
720
00:33:22,134 --> 00:33:24,735
Yoo!
Yoo!
721
00:33:24,737 --> 00:33:27,671
-Ibyo bitonda gato.
-Ni ikihe kibi kiriho?
722
00:33:27,673 --> 00:33:32,342
Yoo, ifite scraper y'ururimi.
Ninde-hoo-hoo!
723
00:33:32,344 --> 00:33:34,344
-Ibi ni ibyawe ubu.
-Mnh-mnh, mnh-mnh!
724
00:33:34,346 --> 00:33:37,180
Yego, reka dusunike ubwanwa bwawe.
Ngwino nonaha.
725
00:33:37,182 --> 00:33:38,482
Ugiye gusukura hamwe nayo,
umuhigo!
726
00:33:38,484 --> 00:33:40,650
Ntabwo ngiye cl--
727
00:33:40,652 --> 00:33:40,650
urabifata!
728
00:33:40,652 --> 00:33:44,588
Urahumura?
Impumuro yawe.
729
00:33:44,590 --> 00:33:47,157
Basore, icyaricyo cyose cyanshaka
gusukura inzu hamwe nibi?
730
00:33:47,159 --> 00:33:48,258
-Oya.
-Ntabwo rwose.
731
00:34:02,273 --> 00:34:03,774
Imihigo.
732
00:34:05,309 --> 00:34:06,510
Yo, buttersworth.
733
00:34:06,512 --> 00:34:08,345
Yego. Yo, bigenda bite, Brock?
734
00:34:08,347 --> 00:34:10,213
Bigenda bite, muntu!
Ngwino tujyane.
735
00:34:10,215 --> 00:34:13,116
Nabonye umukoro udasanzwe
kuri wewe.
736
00:34:13,118 --> 00:34:15,752
Nibyiza, nyuma yawe.
737
00:34:15,754 --> 00:34:17,054
Nibyo.
738
00:34:18,589 --> 00:34:21,358
Ubu, inshuro nyinshi,
aka gace ni
kubavandimwe gusa.
739
00:34:21,360 --> 00:34:24,294
Ntabwo byemewe
ku mihigo mito
nkawe
740
00:34:24,296 --> 00:34:26,696
udafite umuherekeza ukwiye.
741
00:34:26,698 --> 00:34:29,299
Ugh, uwo munuko ni uwuhe?
742
00:34:29,301 --> 00:34:32,436
Iyo mpumuro irashobora
ibintu byinshi.
743
00:34:32,438 --> 00:34:37,674
Birashobora kuba byeri cyangwa igituba,
icyuya cy'umupira, imbeba.
744
00:34:37,676 --> 00:34:41,845
Cyangwa birashobora kuba Tchad snyder
urwibutso rushyushye.
745
00:34:43,148 --> 00:34:45,148
Mm, fata.
746
00:34:45,150 --> 00:34:47,551
Rwose ibyo.
747
00:34:47,553 --> 00:34:50,787
Niki-- ibyo ni ibiki?
748
00:34:53,292 --> 00:34:55,158
Umuvandimwe snyder yari umwe
by'ibyiza muri twe,
749
00:34:55,160 --> 00:34:56,526
perezida w'inzu,
750
00:34:56,528 --> 00:34:58,495
majoring
mu mibanire mpuzamahanga,
751
00:34:58,497 --> 00:35:02,299
Impuzandengo y'amanota 2.8,
umuyobozi w'ikipe yo koga.
752
00:35:02,301 --> 00:35:06,136
-Yapfiriye muri iki kintu?
-Yego, yarohamye, mm-hmm.
753
00:35:06,138 --> 00:35:09,773
Nkuko umugani ugenda,
umuvandimwe snyder
754
00:35:09,775 --> 00:35:11,808
yabonetse muri pisine
y'amazi ashyushye,
755
00:35:11,810 --> 00:35:14,511
jell-o amafoto,
no kuruka cyane.
756
00:35:14,513 --> 00:35:17,180
Yego, s-impumuro nkuko utigeze ubikora
yahinduye amazi kuva.
757
00:35:17,182 --> 00:35:18,815
- Birumvikana ko tutigeze.
758
00:35:18,817 --> 00:35:20,851
Ibyo byari biteye isoni
umuvandimwe wacu waguye.
759
00:35:20,853 --> 00:35:23,186
-Byumvikane.
-Reba, buttersworth,
760
00:35:23,188 --> 00:35:26,123
Nagerageje kuguha
koza amenyo yanduye mbere,
761
00:35:26,125 --> 00:35:28,425
kandi mbabajwe nibyo,
sawa, ibyo ntibyari byiza kuri njye.
762
00:35:28,427 --> 00:35:30,861
-Ntabwo byari.
-Noneho nakubonye agashya.
763
00:35:30,863 --> 00:35:33,597
Umugabo wanjye.
764
00:35:33,599 --> 00:35:36,333
Uh-oh!
Ndumiwe.
765
00:35:36,335 --> 00:35:39,169
Ariko komeza ubone ibyo
kuri njye, gukina.
766
00:35:39,171 --> 00:35:40,270
Ninde!
767
00:35:40,272 --> 00:35:41,404
Wowe-- uri mubi.
768
00:35:41,406 --> 00:35:45,842
Yoo, shit, ngwino,
buttersworth!
769
00:35:45,844 --> 00:35:48,345
Oh, shit.
Oh-- oh!
770
00:35:48,347 --> 00:35:51,314
Mwana w'igituba.
771
00:35:51,316 --> 00:35:53,283
Fuck, buttersworth!
Wituze, muntu!
772
00:35:53,285 --> 00:35:55,852
Gusa shaka amenyo
no kuyisukura!
773
00:35:58,423 --> 00:36:02,192
- Gucukura cyane!
774
00:36:04,863 --> 00:36:07,430
Mwana w'igituba!
775
00:36:07,432 --> 00:36:10,367
Nanga ubuzima bwanjye.
776
00:36:11,802 --> 00:36:14,437
Urashaka ko ntangira--
tangira uhereye hasi?
777
00:36:14,439 --> 00:36:15,739
Tangira gukora isuku.
778
00:36:17,708 --> 00:36:19,676
Wari hafi cyane
kumafaranga!
779
00:36:19,678 --> 00:36:23,480
Yo, ntabwo yagiye.
Yarebaga igihe cyose.
780
00:36:23,482 --> 00:36:25,315
None se ni iki kindi bafite?
781
00:36:25,317 --> 00:36:26,283
Wagombaga gukora
inzovu iragenda?
782
00:36:26,285 --> 00:36:27,817
Inzovu igenda iki?
783
00:36:27,819 --> 00:36:29,719
Iyo ushyize igikumwe kimwe
mu musore w'umusore
784
00:36:29,721 --> 00:36:31,922
imbere yawe hanyuma
ikindi gikumwe mu kanwa kawe,
785
00:36:31,924 --> 00:36:34,324
kandi iyo basakuje "hindura!,"
uhindura.
786
00:36:34,326 --> 00:36:36,326
Muri rusange rero,
urya indogobe.
787
00:36:36,328 --> 00:36:38,495
Ni umugani wo mu mujyi.
788
00:36:38,497 --> 00:36:41,598
Umugabo, ntabwo ndimo kurya nta ndogobe-icle.
Ndangije ibi, ndi hanze.
789
00:36:41,600 --> 00:36:44,634
Ntushobora kwihanganira
birebire?
790
00:36:44,636 --> 00:36:47,370
-Ni amafaranga menshi.
-Kandi niba amajwi yanjye
kubara ikintu icyo ari cyo cyose,
791
00:36:47,372 --> 00:36:49,539
Ndavuga ko tugumye
kuri uyu mushinga wihariye.
792
00:36:49,541 --> 00:36:52,776
Twebwe? Umutobe, ntabwo oya twe, umuvandimwe.
Ninjye!
793
00:36:52,778 --> 00:36:55,312
Njye mu nzu ya frat,
ndimo ndacukura muri puke
794
00:36:55,314 --> 00:36:55,312
Kugerageza
guswera amenyo,
795
00:36:55,314 --> 00:36:57,647
n'iki, uravuga
inzovu igenda ikurikira?
796
00:36:57,649 --> 00:36:58,915
Ntabwo ndimo kubikora, umuvandimwe.
797
00:36:58,917 --> 00:37:00,817
Dukora ikintu kimwe nabi,
bahamagaye abapolisi.
798
00:37:00,819 --> 00:37:03,687
Ninde ujya muri gereza, wowe, Alicia?
Oya, ni njye.
799
00:37:03,689 --> 00:37:07,324
Njye muri kasho iruhande rwa papa,
guhurira mumuryango muri folsom.
800
00:37:07,326 --> 00:37:08,925
Ntabwo ndi umunyabyaha
nka data.
801
00:37:08,927 --> 00:37:11,294
Nagiye nkora ibi.
Ntugatera imbere.
802
00:37:11,296 --> 00:37:14,664
Reka tubitege amaso, muntu,
ntacyo tubona
hanze y'iyo nzu.
803
00:37:14,666 --> 00:37:17,367
Nigeze kumva
umuhungu wa Andre goodlow
804
00:37:17,369 --> 00:37:18,868
fata icyemezo cyo kureka?
805
00:37:18,870 --> 00:37:20,637
Oh, shit.
806
00:37:21,939 --> 00:37:23,473
Nyirarume Leon.
807
00:37:23,475 --> 00:37:25,375
Nzi ko atari ko bimeze
murumuna wanjye yakureze.
808
00:37:25,377 --> 00:37:27,377
Nzi neza ko uri
ntagomba kuva muri gereza
809
00:37:27,379 --> 00:37:29,512
byibura imwe,
imyaka magana abiri.
810
00:37:29,514 --> 00:37:33,383
Nahisemo ko igihe kigeze
kugirango uhindure imibereho.
811
00:37:33,385 --> 00:37:34,951
Wavuye muri gereza?
812
00:37:37,455 --> 00:37:38,822
Leon goodlow?
813
00:37:38,824 --> 00:37:42,626
Ndimo mbona umuzimu,
cyangwa nibyo
kwifuza?
814
00:37:42,628 --> 00:37:44,327
Ngiyo umukobwa wanjye mwiza,
Roberta?
815
00:37:44,329 --> 00:37:45,929
Ntabwo ndi umukobwa,
kandi sindi uwawe.
816
00:37:45,931 --> 00:37:48,698
Guswera
urimo ukora hano, Leon?
817
00:37:48,700 --> 00:37:50,800
Birashoboka ko ndi hano
kurangiza gushimisha indogobe yawe
818
00:37:50,802 --> 00:37:53,837
mu gukora ibyo dukwiye kugira
byakozwe kera cyane.
819
00:37:53,839 --> 00:37:57,307
Ndakwibutsa ibyo
Ndi umukristo mwiza,
umugore wubatse.
820
00:37:57,309 --> 00:37:59,542
Ntabwo ari nka dre kwanga
dick muri gereza.
821
00:37:59,544 --> 00:38:01,278
-Kuki ugomba kubikora?
-Ni iki?
822
00:38:01,280 --> 00:38:03,446
Ndaguha akanya
gutekereza cyane kandi bikomeye
823
00:38:03,448 --> 00:38:03,446
mbere yo kuvuga
ikindi kintu cyose kibi.
824
00:38:03,448 --> 00:38:07,684
Ntushaka ko mpamagara
abapolisi ku ndogobe yawe yahunze.
825
00:38:07,686 --> 00:38:09,352
-Oh, wabikora?
-Oh, ndabikora.
826
00:38:09,354 --> 00:38:14,591
Ibyo uzababwira
kubyerekeye ibyo umuhungu wawe yinjiyemo?
827
00:38:14,593 --> 00:38:17,494
-Ni iki wigeze gukora, del?
-Nta kintu!
828
00:38:17,496 --> 00:38:19,729
Uramwizera gusa
nkibyo?
829
00:38:19,731 --> 00:38:22,332
-Gimme impamvu yo kutabikora.
-Ni umubeshyi?
830
00:38:22,334 --> 00:38:23,633
-Ni umunyabyaha?
-Yego.
831
00:38:23,635 --> 00:38:25,935
Uzi icyo, ma,
wabonye byinshi
ku isahani yawe.
832
00:38:25,937 --> 00:38:28,371
Kuva icyo gihe nzabikora
Ndi umugabo wurugo ubu--
833
00:38:28,373 --> 00:38:30,540
-kubera ryari?
-Ndi-- Ndi mubyukuri--
834
00:38:30,542 --> 00:38:32,942
-umutobe, ceceka.
-Ma, mumbabarire.
835
00:38:32,944 --> 00:38:37,013
Nyamuneka, nyamuneka,
Ndasaba,
reka nkemure ibi.
836
00:38:37,015 --> 00:38:40,383
Byose,
Nzakwemerera kubikemura.
837
00:38:40,385 --> 00:38:41,818
-Okay.
-Ariko niba mbimenye
838
00:38:41,820 --> 00:38:44,654
wagiye ukora ikintu icyo ari cyo cyose
gutera isoni urugo rwanjye,
839
00:38:44,656 --> 00:38:48,391
del, ntuzaba ukiriho
igice c'urugo.
840
00:38:48,393 --> 00:38:49,492
Wabonye?
841
00:38:49,494 --> 00:38:52,962
-Yego, madamu.
-Kura ku ndogobe yawe.
842
00:38:52,964 --> 00:38:55,932
-Can-- irashobora i--
-funga umunwa, umutobe.
843
00:38:55,934 --> 00:38:58,868
Leon.
844
00:38:58,870 --> 00:39:01,371
Roberta.
845
00:39:04,509 --> 00:39:07,577
Noneho, nzabona amafaranga yanjye?
846
00:39:07,579 --> 00:39:09,946
- Amafaranga?
-Ni iki?
847
00:39:09,948 --> 00:39:13,049
-Amafaranga?
-Avuga iki?
848
00:39:13,051 --> 00:39:15,452
-Nzi ko nacitse.
-Nabonye, um--
849
00:39:15,454 --> 00:39:18,355
-i nabonye chapstick.
-Ushobora gukoresha bimwe.
850
00:39:18,357 --> 00:39:20,390
Umunwa wo hasi
ash.
851
00:39:20,392 --> 00:39:22,492
Yego, sawa, sawa,
ndabibona.
852
00:39:22,494 --> 00:39:24,527
Reba, umanitse
hamwe n'ibicucu,
853
00:39:24,529 --> 00:39:26,896
urakeka rero
abantu bose ni ibicucu.
854
00:39:26,898 --> 00:39:27,931
Ariko si njye.
855
00:39:27,933 --> 00:39:30,934
Reba, nyuma
Nabonye umudendezo wanjye,
856
00:39:30,936 --> 00:39:33,803
Natwaye hafi ya kera
aho njye na so
857
00:39:33,805 --> 00:39:37,040
yashyize amafaranga yacu,
hanyuma ukeka iki?
858
00:39:37,042 --> 00:39:41,544
Bahinduye iyo shitani
mubuvandimwe guswera!
859
00:39:41,546 --> 00:39:42,912
-Mu byukuri?
-Yego!
860
00:39:42,914 --> 00:39:45,448
-Wow.
-Ubu ibyo byari bitunguranye.
861
00:39:45,450 --> 00:39:47,884
-Ariko uzi icyari gitangaje?
-Ibyo?
862
00:39:47,886 --> 00:39:50,854
Igihe nabonaga
mwishywa wanjye ghetto-indogobe
863
00:39:50,856 --> 00:39:54,791
gusohoka muri ubwo buvandimwe
nkaho aswera byari aho!
864
00:39:54,793 --> 00:39:57,594
Uh, njye?
Oh, y-- yewe, yego!
865
00:39:57,596 --> 00:40:00,397
Byanyobeye mu mutwe,
nari nasubiyeyo njya ku ishuri
866
00:40:00,399 --> 00:40:01,765
n'abasore bari beza,
867
00:40:01,767 --> 00:40:03,600
ariko hariho amafaranga
mu nsi yo munsi?
868
00:40:03,602 --> 00:40:05,568
Ntabwo nari nzi
hari amafaranga.
869
00:40:05,570 --> 00:40:08,538
Nibyo, reka
get this straight.
870
00:40:08,540 --> 00:40:11,474
Nibyo?
Kugira ngo byumvikane neza.
871
00:40:11,476 --> 00:40:14,978
Wabonye byose
ku ntebe zawe.
872
00:40:14,980 --> 00:40:16,913
Yego, nabonye
800 kuri sats yanjye.
873
00:40:16,915 --> 00:40:19,015
Ni kuri 1.600,
nyina.
874
00:40:19,017 --> 00:40:22,051
Ngiye gufata
igice cya kabiri nyuma.
875
00:40:22,053 --> 00:40:24,821
Hanyuma mu buryo bw'igitangaza,
wazanye amafaranga
876
00:40:24,823 --> 00:40:27,791
kwitabira kimwe muri byinshi
amashuri ahenze
877
00:40:27,793 --> 00:40:30,794
mu gihugu,
hanyuma hanyuma ku bushake
878
00:40:30,796 --> 00:40:33,563
yinjiye mu buvandimwe
uko byagenze
879
00:40:33,565 --> 00:40:35,965
kuba kuri aderesi imwe
nk'ahantu
880
00:40:35,967 --> 00:40:39,536
aho twashize ibyacu
amafaranga nyuma yakazi ka banki?!
881
00:40:39,538 --> 00:40:41,471
Nibyo?!
882
00:40:41,473 --> 00:40:44,207
Uzi iki?
Iki kibazo.
883
00:40:44,209 --> 00:40:46,576
Iyi ni yo mpamvu
abasore b'abirabura ntibashobora kubigeraho
884
00:40:46,578 --> 00:40:48,711
gukomera muri iki gihugu,
kubera abashidikanya.
885
00:40:48,713 --> 00:40:50,046
-Kwamamaza.
-Abanga.
886
00:40:50,048 --> 00:40:52,081
Nibwo bwiza bwa mbere
kujya muri kaminuza.
887
00:40:52,083 --> 00:40:54,851
You can't you be happy
kuri mwishywa wawe
kumunota umwe gusa?
888
00:40:55,886 --> 00:40:58,855
Nibyo, ariko ugomba kubyemera.
889
00:40:58,857 --> 00:41:01,090
Ibyo ni ibintu byasaze,
si byo?
890
00:41:01,092 --> 00:41:02,926
-Bito.
-Yego, birasaze.
891
00:41:02,928 --> 00:41:05,462
-Ni ibisazi.
-Ni ibisazi.
892
00:41:05,464 --> 00:41:06,729
Amafaranga yanjye arihe, del?!
893
00:41:06,731 --> 00:41:09,499
Shit, sawa, sawa,
nyirarume Leon, humura.
894
00:41:09,501 --> 00:41:11,234
Niba ushaka kunturika,
hanyuma unkubite,
895
00:41:11,236 --> 00:41:13,636
ariko ibyo ntibihindura ukuri
ko ntabonye amafaranga.
896
00:41:13,638 --> 00:41:16,573
-Oh, shit.
-Oh, sawa. Nibyo.
897
00:41:16,575 --> 00:41:18,074
Uyu mukunzi wawe?
898
00:41:20,010 --> 00:41:21,511
Oya.
899
00:41:21,513 --> 00:41:24,714
Ndashaka kuvuga ...
Akunda
900
00:41:24,716 --> 00:41:28,151
amashusho yanjye kuri instagram
bwije, bityo ....
901
00:41:28,153 --> 00:41:31,120
Wigeze ubona umuntu
kubona bahuye gutandukana, del?
902
00:41:31,122 --> 00:41:32,789
Mfite.
903
00:41:32,791 --> 00:41:34,991
Noneho ibaze,
urashaka ibi
904
00:41:34,993 --> 00:41:38,828
kuba urwibutso rwa nyuma
y'uyu mukobwa hano?
905
00:41:38,830 --> 00:41:43,266
'Tera iryo shyano
inkoni hamwe nawe, izere.
906
00:41:43,268 --> 00:41:44,968
Byose, reba, Mfite--
907
00:41:44,970 --> 00:41:46,936
Nagerageje
kubona amafaranga.
908
00:41:46,938 --> 00:41:49,272
Ariko ntibyari byoroshye.
Ndasezeranye inzu.
909
00:41:49,274 --> 00:41:51,774
Ariko aba basore, barakomeye,
uzi ibyo mvuga?
910
00:41:51,776 --> 00:41:53,977
Ntibigera basinzira,
ariko ndi hafi cyane.
911
00:41:53,979 --> 00:41:56,613
Gimme gusa iminsi mike,
Nzabona amafaranga yawe.
912
00:41:56,615 --> 00:41:58,248
Nkeneye igihe kinini,
ni byiza?
913
00:41:58,250 --> 00:42:02,685
Nibyiza, nzaguha
iminsi ibiri yo gukora ikintu cyawe.
914
00:42:02,687 --> 00:42:04,153
Iminsi ibiri n'amajoro abiri
cyangwa igorofa gusa -
915
00:42:04,155 --> 00:42:04,153
-iminsi ibiri!
-Byose.
916
00:42:04,155 --> 00:42:08,758
Niba utabonye, ndashaka
injira ngaho ubwanjye.
917
00:42:08,760 --> 00:42:12,629
Ahari inzira yawe,
ibyo bya kappa gamma
918
00:42:12,631 --> 00:42:14,264
Ntabwo bazabona
yarashwe.
919
00:42:14,266 --> 00:42:15,732
-Oh.
-Hmm?
920
00:42:15,734 --> 00:42:17,700
Ubu ngiye kwinjira hano
921
00:42:17,702 --> 00:42:20,570
hamwe na mama wawe wigitsina-indogobe
922
00:42:20,572 --> 00:42:25,041
hanyuma urebe niba antumye
y'amagi ye azwi cyane ku isi.
923
00:42:25,043 --> 00:42:26,709
Ngwino, muntu.
924
00:42:34,585 --> 00:42:35,818
Niki, umutobe?
925
00:42:35,820 --> 00:42:37,820
Ibi bigira ingaruka kuri 5%?
926
00:42:48,832 --> 00:42:52,569
Inzoga! Inzoga!
927
00:42:52,571 --> 00:42:56,239
Umwana wanjye yanzaniye byeri!
Uru ni umwana mwiza!
928
00:42:56,241 --> 00:42:58,708
Arasa nkanjye
gato, sibyo?
929
00:42:58,710 --> 00:42:59,909
- Soma.
930
00:42:59,911 --> 00:43:02,111
- Kunywa!
931
00:43:05,749 --> 00:43:08,885
Nibyo, ikintu cyanjye
ni buri gihe
932
00:43:08,887 --> 00:43:11,588
mugihe badakoresha
dinosaurs nyayo muri firime.
933
00:43:26,971 --> 00:43:29,906
-Isezerano rya buttersworth!
-Oh, shit!
934
00:43:29,908 --> 00:43:31,207
Urimo ukora iki
hano, muntu?
935
00:43:31,209 --> 00:43:32,942
Ugomba kuba hanze
hamwe n'abandi bana.
936
00:43:32,944 --> 00:43:35,078
Yego, ndashaka gukoresha
ubwiherero bwihuse.
937
00:43:35,080 --> 00:43:37,180
Uratekereza iki
ikariso ya?
938
00:43:39,884 --> 00:43:42,785
Oya, ndimo gukina gusa, oya!
939
00:43:42,787 --> 00:43:44,621
Ariko nta bwiherero buhari
ngaho, umuntu.
940
00:43:44,623 --> 00:43:47,156
Ngiyo hasi.
Nta mpamvu
kujyayo.
941
00:43:48,859 --> 00:43:51,060
Umva, muntu, rimwe na rimwe i
ukeneye gusa aho utekereza,
942
00:43:51,062 --> 00:43:53,730
nka, kura ibitekerezo byanjye,
maze ntekereza hasi
943
00:43:53,732 --> 00:43:55,398
Byaba byiza.
944
00:43:55,400 --> 00:43:57,867
Ndabibonye, muntu.
945
00:43:57,869 --> 00:44:00,303
Nzi ibi bintu biteye ubwoba
birarambiranye.
946
00:44:00,305 --> 00:44:01,804
Yego, birarambiranye.
947
00:44:01,806 --> 00:44:03,740
-Gutesha agaciro.
-Wanyinjije mu gitambaro.
948
00:44:03,742 --> 00:44:05,808
Nzi ko ari ibicucu, muntu.
949
00:44:05,810 --> 00:44:07,977
Ariko iyo umaze kubikora
binyuze muri iyi,
950
00:44:07,979 --> 00:44:10,680
turi abavandimwe, umuryango,
951
00:44:10,682 --> 00:44:15,118
mubwire amabanga,
reba inyuma.
952
00:44:15,120 --> 00:44:18,688
Urashobora rero kwinjiramo
uyu muryango?
953
00:44:18,690 --> 00:44:21,224
Yego, muntu.
Nzabikora.
954
00:44:21,226 --> 00:44:22,692
Nibyo.
955
00:44:22,694 --> 00:44:22,692
Nyuma
nakubise hasi.
956
00:44:22,694 --> 00:44:26,796
Umugabo, ibyo uvuga?
Sohoka hamwe nabana.
957
00:44:26,798 --> 00:44:29,032
Ngwino, muntu!
Kora uruhinja, nubwo.
958
00:44:29,034 --> 00:44:32,201
Kora ibyo-- kora urwo rugendo rwabana.
Ngaho genda.
959
00:44:32,203 --> 00:44:34,037
-Ay, kuyikubita, kora, yego.
-Miriyoni y'amadorari.
960
00:44:34,039 --> 00:44:35,672
Nishimiye ko twagize iki kiganiro, man.
961
00:44:35,674 --> 00:44:37,740
- Ikiganiro gikomeye.
962
00:44:37,742 --> 00:44:39,742
Umva, bana!
963
00:44:39,744 --> 00:44:42,111
Urashobora gutekereza
gusezerana ni impapuro zose,
964
00:44:42,113 --> 00:44:44,280
binkies,
no gutukana mu magambo ...
965
00:44:44,282 --> 00:44:48,985
... ariko nanone bijyanye
gusubiza umuryango.
966
00:44:48,987 --> 00:44:51,721
Ibara ryacu ritukura rero
n'abakire b'igitsina gore bakize
967
00:44:51,723 --> 00:44:54,190
ibirori by'urukundo biraza,
mwa mifuka yanduye,
968
00:44:54,192 --> 00:44:58,094
hamwe na twe ubwacu
bagiye gutezwa cyamunara
969
00:44:58,096 --> 00:45:01,264
kubapiganwa kurusha abandi
bivuye kuri mushiki wacu sorority--
970
00:45:01,266 --> 00:45:04,200
-kuburira!
-Ni nde, ninde, t.W., t.W.
971
00:45:04,202 --> 00:45:05,702
Icyo ni ikihe,
ingwate buttersworth?
972
00:45:05,704 --> 00:45:07,236
Mbabarira,
gusa natekereje ko numvise avuga
973
00:45:07,238 --> 00:45:09,906
ko musore
Guteza cyamunara?
974
00:45:09,908 --> 00:45:11,974
Nibyo, yego, murutonde
gukusanya amafaranga
975
00:45:11,976 --> 00:45:13,843
ku baterankunga baho,
uzatezwa cyamunara--
976
00:45:13,845 --> 00:45:15,845
-oh, ndabyumva ubu.
-Oh, shit, ntabwo byongeye.
977
00:45:15,847 --> 00:45:17,780
Ngwino, muntu!
Ntushobora kuba serieux!
978
00:45:17,782 --> 00:45:19,816
Oh, Mbabarira, Brock,
niba wowe na njye
979
00:45:19,818 --> 00:45:21,984
reaction itandukanye
ku gitekerezo cyo kuba
980
00:45:21,986 --> 00:45:23,786
cyamunara
kubazungu bakize
981
00:45:23,788 --> 00:45:25,822
hanze
y'inzu yo guhinga.
982
00:45:25,824 --> 00:45:28,825
Nibyiza, reka bro-dle.
Hey, bro-dle.
983
00:45:31,795 --> 00:45:33,896
Nta kuntu abona
hanze yibi.
984
00:45:37,768 --> 00:45:39,836
Hey, reba, nari nzi
umusore w'umwirabura ukura,
985
00:45:39,838 --> 00:45:41,037
kandi ntiyari ameze gutya,
umuntu.
986
00:45:41,039 --> 00:45:42,972
Urashobora kugira icyo uvuga
wamushakaga.
987
00:45:42,974 --> 00:45:44,874
Yego, yewe
reka nkore ku musatsi we.
988
00:45:46,845 --> 00:45:48,044
Nibyo, yego.
989
00:45:48,046 --> 00:45:50,079
-Buttersworth?
-Yego.
990
00:45:50,081 --> 00:45:51,380
Ntugomba kuba
cyamunara.
991
00:45:51,382 --> 00:45:52,949
Tugiye kukugira
cyamunara.
992
00:45:52,951 --> 00:45:54,417
Bizaba imbaraga!
993
00:45:57,755 --> 00:45:59,756
Yego, yego,
ndakeka yuko ibyo bikora.
994
00:45:59,758 --> 00:46:02,091
Ni cyamunara yemeza.
995
00:46:02,093 --> 00:46:04,193
Ndi umutware.
996
00:46:04,195 --> 00:46:06,796
Nkina icyaha cyera nka
Michael Jordan akina basketball.
997
00:46:06,798 --> 00:46:09,132
Ndavuga nka Stevie kwibaza
acuranga piyano.
998
00:46:09,134 --> 00:46:11,534
Nibyo, nuko rero
cyamunara.
999
00:46:11,536 --> 00:46:13,369
-Mm-hmm.
-Noneho iki?
1000
00:46:13,371 --> 00:46:16,305
Kuva ubwo rero ndi
ushinzwe iburanisha ...
1001
00:46:16,307 --> 00:46:18,341
Ntugahungabanye ibi, umuhigo!
1002
00:46:18,343 --> 00:46:21,043
... nshobora gukomeza guhugira mugihe
mwebwe basore mujye gushaka amafaranga.
1003
00:46:21,045 --> 00:46:23,379
Noneho, mukuru wanjye-mukuru-mukuru-
sogokuru
1004
00:46:23,381 --> 00:46:24,914
Byakunda
kunyumva mvuga ibi.
1005
00:46:24,916 --> 00:46:26,249
Kuramo fagitire
1006
00:46:26,251 --> 00:46:27,917
'impamvu tugura
abazungu uyumunsi!
1007
00:46:27,919 --> 00:46:31,187
Yego!
Kora urusaku!
1008
00:46:31,189 --> 00:46:33,055
Icya mbere, tuzakenera
Kuri
1009
00:46:33,057 --> 00:46:34,924
inzira yo kubona
wowe mu ishyaka.
1010
00:46:34,926 --> 00:46:37,360
Bite ho kugira tits
na pulse?
1011
00:46:38,962 --> 00:46:41,197
Ibyo bizakora.
1012
00:46:41,199 --> 00:46:44,133
Umuntu wese amaze kuba hanze,
umutobe, uzanyerera
1013
00:46:44,135 --> 00:46:46,803
mu nsi yo munsi
hanyuma ukore urugendo rwawe.
1014
00:46:46,805 --> 00:46:48,371
Igihe kirekire nshobora kugumana
cyamunara igenda,
1015
00:46:48,373 --> 00:46:51,908
igihe kinini itugura
gushakisha amafaranga.
1016
00:46:51,910 --> 00:46:53,376
Ngwino!
1017
00:46:53,378 --> 00:46:56,846
Nzemeza neza ko ibikoresho
bari hepfo bagutegereje.
1018
00:46:56,848 --> 00:46:59,248
- - Oh! Ninde.
1019
00:46:59,250 --> 00:47:02,485
Oh, y-- oh. Yego, yego.
Ngiyo umwanya wawe hano.
1020
00:47:02,487 --> 00:47:06,856
Muvandimwe Clarke hano mubyukuri
impressioniste.
1021
00:47:06,858 --> 00:47:09,192
-Oya.
-Yego, yabonye ibitekerezo bimwe
kuri twe, si byo?
1022
00:47:09,194 --> 00:47:12,261
-Ntabwo.
-Um ...
1023
00:47:12,263 --> 00:47:13,863
Ninde!
1024
00:47:13,865 --> 00:47:15,898
Urakomeye.
1025
00:47:15,900 --> 00:47:17,567
Nibyo, wowe--
wowe kinda nka ex.
1026
00:47:17,569 --> 00:47:20,269
Nibyoroshye kubona ibyawe
ikibanza, ariko ngiye kukubona.
1027
00:47:20,271 --> 00:47:22,104
Kuki utagerageza umuntu
ko abantu bose babizi?
1028
00:47:22,106 --> 00:47:24,273
Kimwe na Denzel Washington,
urabizi, shyira
ibitugu byawe hejuru.
1029
00:47:24,275 --> 00:47:27,109
"Nibyo, ni byiza, ha?
Niki, turi muri cyamunara?
1030
00:47:27,111 --> 00:47:28,244
Niki, tugiye kugura
abazungu?
1031
00:47:28,246 --> 00:47:29,512
Nibyo umbwira?
1032
00:47:29,514 --> 00:47:31,314
Urambwira ngo uzagura
abazungu?
1033
00:47:31,316 --> 00:47:33,950
Ni ubuhe bwoko bw'abazungu
tugiye kugura, ha? "
1034
00:47:33,952 --> 00:47:37,186
Ntabwo ntekereza
ngomba kubikora.
1035
00:47:37,188 --> 00:47:39,255
Noneho reka tubone umuvandimwe Ben
Kuri Kuri,
1036
00:47:39,257 --> 00:47:42,091
banyarwandakazi, Ben!
1037
00:47:42,093 --> 00:47:44,927
Yoo, ngwino, umuvandimwe,
ibyo ntabwo ari byiza.
1038
00:47:44,929 --> 00:47:48,531
Uravuga iki, muntu?
Gushushanya uduseke burigihe birasekeje.
1039
00:47:48,533 --> 00:47:51,367
Mwa banyarwandakazi muzi abatuye
igitsina, umuvandimwe Eddie.
1040
00:47:51,369 --> 00:47:53,903
Ndashaka kwitanga
iyi kwimuka kwambere
1041
00:47:53,905 --> 00:47:57,273
ku gihangano cyahindutse
isura y'intambara zigezweho ...
1042
00:47:57,275 --> 00:47:58,307
N'imibonano mpuzabitsina.
1043
00:47:58,309 --> 00:48:00,343
Yitwa imbunda yo gukina.
1044
00:48:00,345 --> 00:48:02,478
Ikora neza
niba afite umuheto.
1045
00:48:02,480 --> 00:48:06,215
Mfite ukuri, Sara?
Ihumure mu maso.
1046
00:48:09,353 --> 00:48:11,888
Ahari Mike Tyson,
umukinnyi w'iteramakofe uzwi?
1047
00:48:11,890 --> 00:48:13,990
"Nabonye ibi--
nabonye inuma hano.
1048
00:48:13,992 --> 00:48:18,027
Turashiraho
inuma hamwe
kandi turabasoma. "
1049
00:48:18,029 --> 00:48:20,062
Yego, oya,
rwose ntabwo aribyo.
1050
00:48:20,064 --> 00:48:21,998
Ndaguha ...
1051
00:48:22,000 --> 00:48:23,599
Pinwheel.
1052
00:48:30,040 --> 00:48:32,475
Waba uzi abasetsa?
Waba uzi bill cosby?
1053
00:48:32,477 --> 00:48:34,977
Ndashobora wenda kugerageza ibyo.
1054
00:48:34,979 --> 00:48:38,014
Biratunganye. Banyarwandakazi,
bill cosby.
1055
00:48:40,418 --> 00:48:42,351
"Urabona ...
1056
00:48:42,353 --> 00:48:45,221
Iyo ...
Yarya icyuzi,
1057
00:48:45,223 --> 00:48:48,024
ushira quaaludes
mu kidiba
1058
00:48:48,026 --> 00:48:49,492
hanyuma ararya
ping-ding,
1059
00:48:49,494 --> 00:48:51,694
arasinzira
hamwe na pisine.
1060
00:48:51,696 --> 00:48:53,996
Hanyuma urazamuka
hejuru ye
1061
00:48:53,998 --> 00:48:55,698
hanyuma ugashyiraho
mu gitsina cyawe cyirabura-- "
1062
00:48:55,700 --> 00:48:55,698
yewe, oya, oya, oya,
wowe--
1063
00:48:55,700 --> 00:49:00,236
abasore, um, Clarke,
umuntu wese ushaka gupiganira Clarke?
1064
00:49:00,238 --> 00:49:03,973
Ndimo gukina
imikino yo guswera hamwe nawe!
1065
00:49:03,975 --> 00:49:06,475
Kuri ubu!
Bikorewe gukina imikino, uh-huh!
1066
00:49:06,477 --> 00:49:09,011
Yego!
Wazanye wenyine!
1067
00:49:09,013 --> 00:49:11,447
- Nibyo, sawa.
1068
00:49:11,449 --> 00:49:15,484
Yoo! Oh, my--
aba bahungu b'abazungu babonye imbeba.
1069
00:49:15,486 --> 00:49:19,555
Boba babitunga nk'amatungo?
Byari kujya he?
1070
00:49:19,557 --> 00:49:21,023
Hanyuma ...
1071
00:49:21,025 --> 00:49:23,025
Kwimuka bidasanzwe
yaranyigishije
1072
00:49:23,027 --> 00:49:25,161
n'umugore udasanzwe.
1073
00:49:25,163 --> 00:49:28,431
Urakoze, mama.
Ibi byitwa umushoferi wikirundo.
1074
00:49:28,433 --> 00:49:31,334
Witondere.
Birakabije kuruti.
1075
00:49:38,608 --> 00:49:40,376
Akazi keza, Eddie!
1076
00:49:40,378 --> 00:49:43,346
Byose, ngwino, umuntu
ugomba kubona ko ushimishije.
1077
00:49:45,449 --> 00:49:47,350
Noneho umuntu wakoresheje
a macklemore Lyric
1078
00:49:47,352 --> 00:49:51,988
nkuko igitabo cye cyumwaka kibivuga,
umuvandimwe Brock hamwe nubuntu.
1079
00:49:55,293 --> 00:49:58,627
Sawa, sawa, byose,
byose, sawa.
1080
00:50:01,299 --> 00:50:04,567
Brock mu nyubako,
kandi ndumva nguruka.
1081
00:50:04,569 --> 00:50:07,303
Tux nka James Bond,
yabonye iryo jisho rya zahabu.
1082
00:50:07,305 --> 00:50:10,339
Utubari ku tubari
nk'iduka rya bombo.
1083
00:50:10,341 --> 00:50:13,042
Nsaba, bakobwa,
Nzagusha ipantaro yawe.
1084
00:50:13,044 --> 00:50:16,612
Sawa, iyo ugiye Brock,
ntushobora gusubira inyuma.
1085
00:50:16,614 --> 00:50:19,515
Kora umubiri wawe
nk'indwara y'umutima.
1086
00:50:19,517 --> 00:50:22,518
Sawa, dore amahirwe yawe,
kurura rero.
1087
00:50:22,520 --> 00:50:25,287
Ishyire hasi
'kuberako ndi dope-indogobe--
1088
00:50:29,259 --> 00:50:32,294
guswera ndakeka
kubivuga?
1089
00:50:32,296 --> 00:50:35,698
Tegereza,
wanyibagiwe?
1090
00:50:35,700 --> 00:50:37,133
Kuki ndiho?
1091
00:50:37,135 --> 00:50:38,367
Ugiye gupiganira Brock.
1092
00:50:38,369 --> 00:50:40,336
Yambereye
kuva nagerayo.
1093
00:50:40,338 --> 00:50:42,104
Nkeneye gusa ko ukomeza
hanze yo munsi.
1094
00:50:42,106 --> 00:50:44,040
I'm not fucking him.
1095
00:50:44,042 --> 00:50:46,042
-Ni iki? Oya, oya, oya.
-Oya!
1096
00:50:46,044 --> 00:50:48,177
Nta na rimwe.
Ntukigere ubikora.
1097
00:50:48,179 --> 00:50:50,046
-Urashaka ko muswera?
-Ni iki?
1098
00:50:50,048 --> 00:50:51,147
Ni miliyoni y'amadolari!
1099
00:50:51,149 --> 00:50:53,582
Yego, ariko uri wenyine
gukora 50k.
1100
00:50:53,584 --> 00:50:56,452
Kuri 50 gs, urutonde rwanjye ntabwo-dos
ni mugufi.
1101
00:50:56,454 --> 00:50:58,654
Nibyiza, subiza inyuma intambwe.
1102
00:50:58,656 --> 00:51:00,623
Urashaka ko ntsinda
muri cyamunara, sibyo?
1103
00:51:00,625 --> 00:51:03,059
- Yego.
-Ni iki ndimo kumutsindira?
1104
00:51:03,061 --> 00:51:05,127
Twaravunitse.
1105
00:51:05,129 --> 00:51:08,064
36, 38--
yewe, nabonye igishushanyo.
1106
00:51:08,066 --> 00:51:11,367
Tegereza gato.
1107
00:51:13,070 --> 00:51:14,270
Twabonye 38.
1108
00:51:14,272 --> 00:51:17,239
Amadolari 42 na 68.
1109
00:51:17,241 --> 00:51:19,775
Nigute ibyo bizaba bihagije?
1110
00:51:19,777 --> 00:51:22,511
Nzabikora bihagije.
1111
00:51:22,513 --> 00:51:24,213
$ 20.
1112
00:51:25,382 --> 00:51:26,816
$ 25.
1113
00:51:28,652 --> 00:51:31,353
- $ 25.
- $ 30!
1114
00:51:31,355 --> 00:51:34,657
-35!
- $ 35!
1115
00:51:34,659 --> 00:51:36,459
40!
1116
00:51:38,628 --> 00:51:40,463
Mirongo ine ... ibiri.
1117
00:51:42,432 --> 00:51:45,134
$ 50!
1118
00:51:45,136 --> 00:51:47,369
Amadolari 42 agenda rimwe!
1119
00:51:48,672 --> 00:51:50,806
Navuze 50!
1120
00:51:50,808 --> 00:51:52,475
Amadolari 42 agenda kabiri!
1121
00:51:52,477 --> 00:51:55,711
-50!
-Gurishwa ku bagore
yambaye imyenda itukura!
1122
00:51:55,713 --> 00:51:57,713
Wowe uri igipfamatwi, indogobe?!
1123
00:51:57,715 --> 00:52:00,449
Ntabwo aribwo buryo cyamunara ikora,
dumbass.
1124
00:52:03,120 --> 00:52:05,754
Akazi keza, buttersworth.
1125
00:52:05,756 --> 00:52:08,457
Hey, genda ubone.
1126
00:52:15,232 --> 00:52:20,202
Noneho.
Sinakubonye
hafi mbere.
1127
00:52:20,204 --> 00:52:23,639
Yego, nibyiza, dukwiye kuganira.
Ni ijoro ryiza.
1128
00:52:24,841 --> 00:52:27,476
Urashaka kujya gutembera?
1129
00:52:27,478 --> 00:52:30,679
Nah, nabonye ikintu
idasanzwe kuri wewe.
1130
00:52:30,681 --> 00:52:31,814
Nkurikira.
1131
00:52:33,817 --> 00:52:36,418
Yego, yego, ngiye kurira
uyu mubyeyi hasi.
1132
00:52:36,420 --> 00:52:39,421
Uh-huh, yego! Yego!
1133
00:52:39,423 --> 00:52:42,291
Yoo.
1134
00:52:44,494 --> 00:52:47,763
Yego, yego,
nabonye amafaranga!
1135
00:52:47,765 --> 00:52:49,465
Nabonye--
1136
00:52:49,467 --> 00:52:52,168
nagize rero imwe
imihigo yanjye idafite ishingiro
1137
00:52:52,170 --> 00:52:54,370
sukura aha hantu
hamwe no koza amenyo!
1138
00:52:54,372 --> 00:52:57,606
Mubyukuri, reka tujye kunywa
ku kabari inyuma.
1139
00:52:57,608 --> 00:52:59,542
-Oya, oya, oya, oya, oya.
-Tureke tuve hano.
1140
00:52:59,544 --> 00:53:01,644
Ikintu nuko natubonye
byose bitwikiriye.
1141
00:53:01,646 --> 00:53:03,646
-Okay, ndaje.
-Muze.
1142
00:53:03,648 --> 00:53:07,183
Natwikiriye hano.
1143
00:53:07,185 --> 00:53:09,318
-Uransaba, sibyo?
-Ubwo ni uburenganzira.
1144
00:53:10,620 --> 00:53:15,424
Voila, narakubise
ibi bitunguranye
1145
00:53:15,426 --> 00:53:17,193
kubirori gusa.
1146
00:53:17,195 --> 00:53:19,261
Wow.
1147
00:53:19,263 --> 00:53:21,530
Ibyo byose wabikoze?
1148
00:53:21,532 --> 00:53:24,200
-Ibyo birashimishije.
-Yego.
1149
00:53:24,202 --> 00:53:25,968
Reka tuve hano,
Ndumva claustrophobic.
1150
00:53:25,970 --> 00:53:29,705
Ninde, ninde, ntakenewe
guhangayika cyane.
1151
00:53:29,707 --> 00:53:32,741
Urashaka kuvuga,
reka tuganire.
1152
00:53:32,743 --> 00:53:34,276
Reka tuganire.
1153
00:53:39,616 --> 00:53:42,318
Reka tumenye
buri wese neza.
1154
00:53:44,254 --> 00:53:45,421
Urareba iki--
1155
00:53:45,423 --> 00:53:47,289
-you.
-Tito yawe?
1156
00:53:47,291 --> 00:53:48,891
Yego, ndakureba.
1157
00:53:48,893 --> 00:53:51,327
Iyi ni dope.
1158
00:53:51,329 --> 00:53:53,295
Noneho, uh ...
1159
00:53:53,297 --> 00:53:55,264
Umva wenda
kubyina lap?
1160
00:53:55,266 --> 00:53:59,301
Nibyo. Yego, yego.
1161
00:54:00,537 --> 00:54:02,338
Komeza.
1162
00:54:02,340 --> 00:54:05,574
Oya, nashakaga kuvuga
umpa imwe.
1163
00:54:05,576 --> 00:54:09,645
Umugabo aha umugore
kubyina lap ...
1164
00:54:09,647 --> 00:54:11,680
Ni ako kanya
ipantaro.
1165
00:54:14,017 --> 00:54:14,984
Niki?
1166
00:54:14,986 --> 00:54:16,619
Yego, yego.
1167
00:54:16,621 --> 00:54:18,020
Nibyo.
1168
00:54:18,022 --> 00:54:20,556
Ibyo ushobora gukora byose.
1169
00:54:20,558 --> 00:54:23,726
-Yego?
-Okay, ni byiza.
1170
00:54:23,728 --> 00:54:25,561
Urimo
shit feminism.
1171
00:54:25,563 --> 00:54:28,497
Kubona umugore ufite imbaraga.
Nibyiza, uzane, mukobwa.
1172
00:54:28,499 --> 00:54:31,600
--Okay. Hano turagiye.
1173
00:54:31,602 --> 00:54:33,002
Ninde!
1174
00:54:33,004 --> 00:54:36,005
Yego,
bimaze kuryamana cyane.
1175
00:54:36,007 --> 00:54:39,008
Nibyiza cyane.
Komeza kubikora.
1176
00:54:39,010 --> 00:54:41,777
-Yego, urabikunda?
-Kubona amazi meza cyane.
1177
00:54:41,779 --> 00:54:44,647
Yego, mbwira
icyo ushaka, mwana wanjye.
1178
00:54:44,649 --> 00:54:47,283
Komeza kundeba.
Mana yanjye.
1179
00:54:47,285 --> 00:54:49,385
-Ni nde! Nibyo!
-Gukunda. Yego.
1180
00:54:49,387 --> 00:54:50,919
Kuramo ikintu .
1181
00:54:50,921 --> 00:54:52,688
-Ni nde! Yego!
-Bishyushye cyane.
1182
00:54:52,690 --> 00:54:54,690
-Reba iyo buto yinda?
Ongera usubize.
1183
00:54:54,692 --> 00:54:56,425
-Oh? Yego.
-Yego, yewe, mana yanjye.
1184
00:54:56,427 --> 00:54:57,893
-Ndabikunda.
-Yego, ni innie-outie.
1185
00:54:57,895 --> 00:55:00,629
Ninkaho muri,
ariko irasohoka. Ninde!
1186
00:55:00,631 --> 00:55:03,999
Komeza guhangana
kuri njye, yego.
1187
00:55:04,001 --> 00:55:06,869
Oh, my, oh!
1188
00:55:06,871 --> 00:55:09,471
Mana yanjye, biteje akaga!
1189
00:55:09,473 --> 00:55:12,341
Yego, ni nka Justin beiber
imbaraga za Austin
1190
00:55:12,343 --> 00:55:13,876
yabyaye umwana, kandi niwowe.
1191
00:55:13,878 --> 00:55:17,313
-Oh, iyo ni buto yinda yanjye!
-Yoo, mana yanjye, ikureho!
1192
00:55:17,315 --> 00:55:19,348
Hariho ipantaro yawe
gusohoka.
1193
00:55:19,350 --> 00:55:22,751
Mana yanjye.
Oh, my-- birashyushye cyane.
1194
00:55:22,753 --> 00:55:24,853
Yego, kora icyo kintu.
Icyo ni ikihe?
1195
00:55:24,855 --> 00:55:27,022
-Ni dab?
-Ibyo bita dab.
1196
00:55:27,024 --> 00:55:28,424
Nibyiza cyane.
1197
00:55:28,426 --> 00:55:30,359
Hanyuma nzabisoma
hejuru hano.
1198
00:55:30,361 --> 00:55:32,461
-Oya!
-Shit, ow, mukobwa!
1199
00:55:32,463 --> 00:55:35,397
Yego, reba hasi, indogobe.
1200
00:55:35,399 --> 00:55:37,900
Iyo ni yo nzira
dukunda guswera!
1201
00:55:37,902 --> 00:55:40,069
Wanduye, mukobwa.
Ndabikunda.
1202
00:55:40,071 --> 00:55:41,870
-Yego?
-Yego, nibyo.
1203
00:55:41,872 --> 00:55:44,473
Umuntu, ibi nkibi
uburambe bushya kuri njye.
1204
00:55:44,475 --> 00:55:48,077
Ndumva byombi byangiritse
n'imbaraga.
1205
00:55:48,079 --> 00:55:51,080
Nibyo
kuba umugore?
1206
00:55:51,082 --> 00:55:52,381
Uracyahari, mwana wanjye? Yoo!
1207
00:55:52,383 --> 00:55:53,816
Shira mu maso hawe.
1208
00:55:53,818 --> 00:55:57,419
Yego, ndi umuhungu mubi.
Ndatekereza ko nkeneye gukubitwa.
1209
00:55:57,421 --> 00:55:59,121
-Yakubiswe?
-Ooh!
1210
00:55:59,123 --> 00:56:02,424
-Yego?
-Komeza. Nabaye umuhungu mubi.
1211
00:56:02,426 --> 00:56:04,693
Umpane, mukobwa!
1212
00:56:04,695 --> 00:56:08,097
Ndi mubi cyane.
Shyiramo ikintu, mukobwa.
1213
00:56:08,099 --> 00:56:09,531
Niteguye.
1214
00:56:09,533 --> 00:56:13,369
Ooh! Guswera! Shit!
Urubingo!
1215
00:56:13,371 --> 00:56:16,739
Urasaze, mukobwa!
Mm! Mbabarira!
1216
00:56:16,741 --> 00:56:18,841
Imana ...
1217
00:56:18,843 --> 00:56:23,145
Nshinzwe hano.
Biragaragara ko ntashobora kukwizera.
1218
00:56:23,147 --> 00:56:24,947
Nzagira
kukuboha.
1219
00:56:24,949 --> 00:56:28,150
-Yego.
-Komeza urebe urukuta, igituba.
1220
00:56:28,152 --> 00:56:30,052
Komera, mwana. Ooh.
1221
00:56:30,054 --> 00:56:33,489
-Igihe cyo guhuma.
-Oh, yewe, yego.
1222
00:56:33,491 --> 00:56:36,392
--Mm-hmm.
1223
00:56:36,394 --> 00:56:37,659
-Yego.
-Nk'ibyo?
1224
00:56:37,661 --> 00:56:40,396
Nibyo, madamu, ndumiwe.
1225
00:56:46,937 --> 00:56:48,404
Yego, yego.
1226
00:56:48,406 --> 00:56:50,139
Hey, ni ubwoko butose.
1227
00:56:50,141 --> 00:56:52,074
Yego?
1228
00:56:52,076 --> 00:56:54,576
Y-yego.
1229
00:56:54,578 --> 00:56:58,180
Utekereza ute
byagenze gutya?
1230
00:56:58,182 --> 00:57:01,016
Nibyo.
1231
00:57:01,018 --> 00:57:04,453
Urakara
nkuko uri mwiza, sawa.
1232
00:57:04,455 --> 00:57:06,422
Ariko ubu ni igihe cyanjye,
ni byiza?
1233
00:57:06,424 --> 00:57:09,525
Nibyo, yego. Yego.
1234
00:57:09,527 --> 00:57:10,859
Ubu ndashinzwe.
1235
00:57:10,861 --> 00:57:13,095
Reba, nzi ko uri
ntabwo yamenyereye kuriyi,
1236
00:57:13,097 --> 00:57:16,064
ariko ndi umuvandimwe
udatinya
1237
00:57:16,066 --> 00:57:18,000
kumanuka kumukobwa.
1238
00:57:18,002 --> 00:57:18,000
Yego?
1239
00:57:18,002 --> 00:57:22,171
Noneho komeza
hanyuma ukazamuka iyo skirt hejuru
1240
00:57:22,173 --> 00:57:25,474
hanyuma witegure
mwijuru runaka, sawa?
1241
00:57:25,476 --> 00:57:26,608
- Hano turagiye.
1242
00:57:26,610 --> 00:57:29,011
--Wishimiye, sawa, mukobwa.
1243
00:57:29,013 --> 00:57:31,613
-Ndabonye. Yoo!
-Ooh! Ndishimye cyane.
1244
00:57:39,022 --> 00:57:42,458
Yoo, ndagututse, nka,
yabonye byose '70s na shit.
1245
00:57:42,460 --> 00:57:43,492
Yego.
1246
00:57:43,494 --> 00:57:45,527
Nshobora gucukura bisanzwe.
1247
00:57:45,529 --> 00:57:48,931
-Oh.
-Ntugahagarare, yewe, yego.
1248
00:57:48,933 --> 00:57:55,237
Wigeze ugira umuntu beatbox?
1249
00:57:57,040 --> 00:57:59,741
Komeza ijoro ryose,
umwana.
1250
00:57:59,743 --> 00:58:03,111
Ntugahagarare kuri kimwe ...
Impamvu.
1251
00:58:03,113 --> 00:58:07,516
Oh, shit, igituba cyawe
guswera gato.
1252
00:58:07,518 --> 00:58:09,518
Hano turagiye, hano turagiye.
Hey, bigenda bite, abantu bose?
1253
00:58:09,520 --> 00:58:11,053
Hey,
twabonye amafaranga--
1254
00:58:11,055 --> 00:58:14,723
oya, yewe, nta snapchat,
nta instagram, nta kintu, umuntu.
1255
00:58:14,725 --> 00:58:16,091
Nigute terefone yawe
ndetse ukora?
1256
00:58:16,093 --> 00:58:17,559
Ya ntabwo azabona
nta kuzamura mobile?
1257
00:58:17,561 --> 00:58:17,559
Iyi shit yamashanyarazi!
1258
00:58:17,561 --> 00:58:20,095
Byose, muntu,
hagarara hamwe n'amashusho.
1259
00:58:20,097 --> 00:58:22,531
Fungura iyo shitani,
reka turebe ibyo twabonye.
1260
00:58:22,533 --> 00:58:26,935
Bona, mwana wanjye!
1261
00:58:26,937 --> 00:58:30,005
Bihumura gute?
Wumva umeze ute?
1262
00:58:30,007 --> 00:58:30,005
Nibyo.
1263
00:58:30,007 --> 00:58:34,977
Twabonye DVD yo guhagarika
ya encino umuntu.
1264
00:58:34,979 --> 00:58:37,880
-Uvuge iki?
-Yego, reba.
1265
00:58:37,882 --> 00:58:42,551
Yoo, twabonye kaseti ivanze,
kuvanga "binini bya Booty".
1266
00:58:42,553 --> 00:58:45,554
Big Booty?
Guswera nibyo?
1267
00:58:45,556 --> 00:58:46,955
-Twabonye zima.
-Amafaranga, reba--
1268
00:58:46,957 --> 00:58:49,024
-oh, ni inyandiko.
-Ni iki?
1269
00:58:49,026 --> 00:58:51,093
"Nshuti kappa Alpha chi
bavandimwe b'ejo hazaza.
1270
00:58:51,095 --> 00:58:53,695
Turimo gushyingura iki gihe capsule
mu rukuta rw'inzu yacu
1271
00:58:53,697 --> 00:58:55,797
nizeye ko uzabikora
umunsi umwe
1272
00:58:55,799 --> 00:58:57,833
urebe uko abakurambere bawe
ibirori.
1273
00:58:57,835 --> 00:59:01,637
Kazoza kameze gute?
Hoba hariho ama robo y'akazi? "
1274
00:59:01,639 --> 00:59:02,771
Igihe cyo guswera capsule?
1275
00:59:02,773 --> 00:59:04,273
Igihe capsule ni ikihe?
1276
00:59:04,275 --> 00:59:05,741
Nta mafaranga?
1277
00:59:05,743 --> 00:59:08,010
Abantu bose bazabona
igikinisho cyabo cyarashwe.
1278
00:59:08,012 --> 00:59:09,978
Nkunda
manino man, nubwo.
1279
00:59:09,980 --> 00:59:12,681
-Yo, yo, del--
-guswera!
1280
00:59:12,683 --> 00:59:13,815
Shit! Guswera! Guswera!
1281
00:59:13,817 --> 00:59:15,884
Umugabo, iyi niyo modoka yawe!
1282
00:59:15,886 --> 00:59:20,255
Gimme icyo kintu!
Fata iyi shitani!
1283
00:59:20,257 --> 00:59:22,257
Twagerageje.
Byararangiye.
1284
00:59:22,259 --> 00:59:22,257
Birashoboka ko atari byo, muntu.
1285
00:59:22,259 --> 00:59:25,961
Niba twarinjiye mubutaka rimwe,
dushobora kongera kwinjira.
1286
00:59:25,963 --> 00:59:29,231
Nigute? Ntabwo ari gake
ninjiyeyo muri iri joro.
1287
00:59:29,233 --> 00:59:31,567
Uncle Leon azadukurikirana
hasi, kandi byarangiye.
1288
00:59:31,569 --> 00:59:34,102
Niki utabona?
1289
00:59:34,104 --> 00:59:36,872
Ndangije iyi shitani,
Kuri iki gihe.
1290
00:59:36,874 --> 00:59:38,774
Wow.
1291
00:59:38,776 --> 00:59:41,243
Del goodlow ntabwo ikurikira
Binyuze ku kintu.
1292
00:59:41,245 --> 00:59:42,778
Sinshobora kubyemera.
1293
00:59:44,681 --> 00:59:46,148
Kandi ibyo ni ibiki
ugomba kuvuga?
1294
00:59:46,150 --> 00:59:49,918
Nta kintu na kimwe wigeze ubona
binyuze mu buzima bwawe bwose.
1295
00:59:49,920 --> 00:59:52,287
Ariko rero papa wawe yarakubwiye
kubyerekeye amafaranga,
1296
00:59:52,289 --> 00:59:56,325
mbona uruhande rwawe
Sinigeze mbona.
1297
00:59:56,327 --> 00:59:58,660
Wari ushinzwe.
1298
00:59:58,662 --> 01:00:00,862
Kuzana gahunda,
1299
01:00:00,864 --> 01:00:03,365
kugerageza gukora neza na nyoko,
gushimisha inzira yawe
1300
01:00:03,367 --> 01:00:04,633
mu nzu ikize.
1301
01:00:04,635 --> 01:00:06,602
Ndashaka kuvuga,
ku isegonda?
1302
01:00:06,604 --> 01:00:10,105
Nari mubyukuri
nashimishijwe nawe.
1303
01:00:10,107 --> 01:00:13,141
Natekereje
wabikoraga
1304
01:00:13,143 --> 01:00:15,877
gukiza izo nshuti
yawe kuva Leon,
1305
01:00:15,879 --> 01:00:18,213
ariko niba ureka,
noneho ndakeka yuko.
1306
01:00:19,816 --> 01:00:22,084
Ndashaka kuvuga, gukora iki
ubyitayeho, sibyo?
1307
01:00:25,355 --> 01:00:27,723
Nibura
inkweto zawe nicyatsi.
1308
01:00:31,361 --> 01:00:33,061
Uratekereza ko ntabyitayeho?
1309
01:00:33,063 --> 01:00:36,131
Nabonye byinshi kuri ibi
kuruta byombi.
1310
01:00:36,133 --> 01:00:38,767
Ningomba gukora iki,
huh, injirayo hamwe na bati
1311
01:00:38,769 --> 01:00:40,369
hejuru ya gihanga cya nyirarume Leon?
1312
01:00:40,371 --> 01:00:43,405
-Ni iki kizanshakira?
-Ikibabi cyacitse, birashoboka cyane.
1313
01:00:43,407 --> 01:00:45,207
Ari-- arakomeye.
1314
01:00:45,209 --> 01:00:47,876
Reba, Alicia,
Ntabwo nsubiye inyuma.
1315
01:00:47,878 --> 01:00:50,712
Simbizi
uburyo bwo kujya imbere.
1316
01:01:00,223 --> 01:01:03,892
Barahari!
Ndizera ko utabyitayeho.
1317
01:01:03,894 --> 01:01:07,663
Nabonye muri rep
nkirindiriye.
1318
01:01:07,665 --> 01:01:10,399
Noneho ... bizagenda bite?
1319
01:01:10,401 --> 01:01:12,734
Amashashi y'amafaranga cyangwa imifuka y'umubiri?
1320
01:01:12,736 --> 01:01:15,137
W-neza, rwose ntabwo
imifuka y'umubiri.
1321
01:01:15,139 --> 01:01:17,773
Ariko, uh, twe--
twahuye nibibazo bimwe.
1322
01:01:17,775 --> 01:01:19,408
Murebure s-- ntabwo
ndashaka kumva inkuru.
1323
01:01:19,410 --> 01:01:21,410
Ariko ntabwo dufite amafaranga
ubungubu, bityo ...
1324
01:01:22,879 --> 01:01:24,880
Oya, oya, oya,
ntugasubireyo.
1325
01:01:24,882 --> 01:01:26,348
Ntukeneye imbunda.
1326
01:01:26,350 --> 01:01:29,284
-Ibyo birababaje.
-Reba, nkuko nabivuze mbere,
1327
01:01:29,286 --> 01:01:30,919
twagerageje kubona amafaranga,
kandi twaratsinzwe.
1328
01:01:30,921 --> 01:01:32,821
Ntushobora gutsinda 'byose,
mvuze ukuri?
1329
01:01:32,823 --> 01:01:34,690
Bifitanye isano?
Shira imbunda hasi.
1330
01:01:34,692 --> 01:01:37,459
Uzi inshuro zingahe
mubuzima bwanjye navuze nti "nagerageje"?
1331
01:01:37,461 --> 01:01:39,227
Vuga nka wenda icumi?
Icumi, cumi na gatanu--?
1332
01:01:39,229 --> 01:01:41,396
Ntukigere!
Urasaze?!
1333
01:01:41,398 --> 01:01:45,701
Nabonye ubwenge bwo kwigisha
indogobe yawe isomo.
1334
01:01:45,703 --> 01:01:47,202
Oya, nta somo--
reka twigishe--
1335
01:01:47,204 --> 01:01:50,739
ooh, ntukore ku mbunda yanjye.
Ntuzigere ukora ku mbunda yanjye.
1336
01:01:50,741 --> 01:01:52,841
Nibyo, kudakora ku mbunda.
Gukora ku rutoki gusa.
1337
01:01:52,843 --> 01:01:54,776
Gukora ku mbunda
nko gukoraho igikinisho cyumugabo.
1338
01:01:54,778 --> 01:01:56,745
-Ntukore ku mbunda yanjye.
-Yavuze ko ari igikinisho cye!
1339
01:01:56,747 --> 01:01:58,814
-Ntabwo nkora ku mbunda.
-Uko ukora ku mbunda.
1340
01:02:02,486 --> 01:02:04,886
-Agh!
-Yaramurashe!
1341
01:02:04,888 --> 01:02:07,155
Nakubwiye ko udakoraho
imbunda, muntu!
1342
01:02:07,157 --> 01:02:07,155
Shot me in the toe!
1343
01:02:07,157 --> 01:02:10,225
Uratwishe,
ntuzabona amafaranga.
1344
01:02:10,227 --> 01:02:13,228
Reka rero nsubire mu nzu,
reka mbone amafaranga.
1345
01:02:13,230 --> 01:02:15,997
Amasaha 24, nibyo nkeneye byose.
Amasaha 24.
1346
01:02:15,999 --> 01:02:19,301
Nabwirwa n'iki ko utari we
gonna fuck?
1347
01:02:19,303 --> 01:02:22,003
Ngaho umukino wanjye wa sandali!
1348
01:02:22,005 --> 01:02:25,741
Ndareba
nkanjye ngiye guswera?
1349
01:02:25,743 --> 01:02:30,011
Ah, muntu, ntashobora guswera.
Ntashobora guswera.
1350
01:02:30,013 --> 01:02:32,214
Shh, shh, shh, shh, shh.
1351
01:02:32,216 --> 01:02:34,750
Uzi iki?
1352
01:02:34,752 --> 01:02:35,917
Ndakwemera.
1353
01:02:35,919 --> 01:02:37,853
Ndakwemera.
1354
01:02:37,855 --> 01:02:40,255
-Okay, ninde.
-Uzi iki?
1355
01:02:40,257 --> 01:02:41,757
Bwa mbere,
1356
01:02:41,759 --> 01:02:44,126
mubyukuri urasa
umuhungu wa so.
1357
01:02:44,128 --> 01:02:46,428
Ndishimye.
1358
01:02:46,430 --> 01:02:49,331
Byose.
Nibyiza, banyarwandakazi!
1359
01:02:49,333 --> 01:02:53,335
- Amasaha 24 y'indogobe yawe!
1360
01:02:53,337 --> 01:02:56,938
Noneho ngiye kuza,
kunyaga mama wawe,
1361
01:02:56,940 --> 01:03:00,876
kandi ugendere ku ndogobe ye nziza
hanze aha.
1362
01:03:00,878 --> 01:03:02,377
Ngwino
ibintu bya mama, umuntu.
1363
01:03:02,379 --> 01:03:06,114
--Uraho?
1364
01:03:06,116 --> 01:03:07,549
Naba mwiza
niba ntarashwe!
1365
01:03:07,551 --> 01:03:09,951
Umutobe, ngwino, muntu,
50 ku ijana barashwe inshuro icyenda.
1366
01:03:09,953 --> 01:03:11,953
Warashwe mu kirenge cyawe cyijimye,
gukora nkibisimba.
1367
01:03:11,955 --> 01:03:13,288
Shit birababaje, sawa?!
1368
01:03:13,290 --> 01:03:14,823
Nibyatsi gusa, ngwino.
1369
01:03:14,825 --> 01:03:16,191
Hafi yo gutakaza ukuguru!
1370
01:03:16,193 --> 01:03:18,160
Uraho neza.
Umukino ni uwuhe?
1371
01:03:18,162 --> 01:03:20,495
Sinzi ikinamico, sawa?
Wumvise ibyo yavuze.
1372
01:03:20,497 --> 01:03:22,564
Niba ntafite amafaranga,
azagaruka,
1373
01:03:22,566 --> 01:03:24,533
Agiye kuturasa,
azajya munzu ya frat
1374
01:03:24,535 --> 01:03:26,868
kandi wice abantu bose,
ngomba gukora iki?
1375
01:03:28,538 --> 01:03:29,871
Nkeneye anesthesia.
1376
01:03:29,873 --> 01:03:31,139
Uzi icyo,
ikibazo,
1377
01:03:31,141 --> 01:03:33,408
andasa mu mutwe
nk'ifarashi, shyira hasi.
1378
01:03:33,410 --> 01:03:36,178
Tegereza, tegereza, utegereze,
yego, yego, nibyo.
1379
01:03:36,180 --> 01:03:39,414
-Oya, oya!
-Oya, oya, oya, ntugashyire we hasi.
1380
01:03:39,416 --> 01:03:41,950
Muryame.
Urashobora kubona ibisenge?
1381
01:03:41,952 --> 01:03:44,419
Niki? Uzi iki?
Ndatutswe nonaha.
1382
01:03:44,421 --> 01:03:46,221
Ibyo wabitekereza
ko ndi umusore wo hejuru.
1383
01:03:46,223 --> 01:03:48,056
Ubutaha nkeneye ibisenge,
Nzabitanga
1384
01:03:48,058 --> 01:03:50,091
mu buryo bwa diplomasi,
ariko kuri ubu,
1385
01:03:50,093 --> 01:03:52,828
urashobora kunshakira ibisenge,
yego cyangwa oya?
1386
01:03:53,896 --> 01:03:55,397
Yego, birumvikana.
1387
01:03:57,567 --> 01:04:04,139
Ba nyakubahwa, murakaza neza
ijoro ryanyuma ryimihigo-ubwato.
1388
01:04:07,510 --> 01:04:10,412
Nzi ko ibi bitabaye
igihe cyoroshye kuri yall.
1389
01:04:10,414 --> 01:04:14,850
Komera cyane
kuri bamwe muri mwe.
1390
01:04:14,852 --> 01:04:16,985
Tugomba kubikora
bikugoye
1391
01:04:16,987 --> 01:04:19,487
kuko ibyo urimo
gutera intambwe ni byiza cyane.
1392
01:04:19,489 --> 01:04:22,591
Ubuvandimwe.
1393
01:04:22,593 --> 01:04:24,926
Yubatswe ku budahemuka ...
1394
01:04:24,928 --> 01:04:28,396
Kuba inyangamugayo ... kwizera.
1395
01:04:28,398 --> 01:04:29,631
Booze na pussy.
1396
01:04:31,567 --> 01:04:34,169
Nkunda aba basore, man.
1397
01:04:36,038 --> 01:04:38,039
Noneho,
mu muco gakondo
1398
01:04:38,041 --> 01:04:41,076
ba sogokuruza bubahwa
uwatubanjirije,
1399
01:04:41,078 --> 01:04:43,979
tuzashyiraho kashe
umurunga w'ubuvandimwe
1400
01:04:43,981 --> 01:04:46,381
binyuze mu kunywa
y'imihango
1401
01:04:46,383 --> 01:04:50,619
bigizwe n'inzoga z'ingano,
ububiko-bwimbuto bwimbuto punch,
1402
01:04:50,621 --> 01:04:52,954
na bike
y'amazi.
1403
01:04:55,658 --> 01:04:57,492
Ninde ushaka guhaguruka?
1404
01:05:26,389 --> 01:05:28,623
Kudahemukira ...
1405
01:05:28,625 --> 01:05:30,692
Icyizere ...
1406
01:05:30,694 --> 01:05:32,327
Kandi kuba inyangamugayo.
1407
01:05:49,613 --> 01:05:53,982
Hamwe nibyo, twifuza
kubaha ikaze ahahoze shitbags
1408
01:05:53,984 --> 01:05:55,317
nk'abavandimwe bacu.
1409
01:05:55,319 --> 01:05:57,218
Kappa Alpha chi kubuzima!
1410
01:05:57,220 --> 01:05:58,954
Kappa Alpha chi kubuzima!
1411
01:06:31,320 --> 01:06:34,389
Ndatekereza ko dushobora kuba dufite
yagiye kuremereye
1412
01:06:34,391 --> 01:06:38,393
kuri t ... h ...
1413
01:06:38,395 --> 01:06:39,694
C.
1414
01:06:47,236 --> 01:06:48,770
Ntekereza ko ndi mwiza.
1415
01:07:00,649 --> 01:07:02,650
Iyi escalator yavunitse.
1416
01:07:05,654 --> 01:07:08,023
Icyo gikoni cyari gikomeye.
1417
01:07:09,792 --> 01:07:11,393
Okay, um...
1418
01:07:11,395 --> 01:07:14,262
Akazi. Akazi.
Ugomba kubona akazi.
1419
01:07:14,264 --> 01:07:16,531
Sinzi impamvu.
Sinzi impamvu.
1420
01:07:16,533 --> 01:07:18,166
Sinzi impamvu.
Sinzi impamvu twe--
1421
01:07:18,168 --> 01:07:19,501
ibi turabikora.
1422
01:07:19,503 --> 01:07:23,104
Tegereza ...
Ari hano.
1423
01:07:23,106 --> 01:07:25,540
Ahh.
1424
01:07:25,542 --> 01:07:27,776
Sarah akunda Russell.
1425
01:07:27,778 --> 01:07:30,045
Ninde guswera Russell!
1426
01:07:42,658 --> 01:07:45,660
Amafaranga, umva,
Ndashaka kuvugana nawe gusa.
1427
01:07:47,064 --> 01:07:48,797
Urimo ukora iki
hepfo aha, umuhigo?
1428
01:07:48,799 --> 01:07:52,300
-Ntuzi uwo ndiwe?
- Uri nde?
1429
01:07:52,302 --> 01:07:55,737
Wowe utavuga mwana wigituba.
Ndi wowe, nyoko.
1430
01:07:55,739 --> 01:07:57,639
Nigga, wowe?
1431
01:07:57,641 --> 01:07:58,807
Komeza nonaha, hitamo iyo shitani.
1432
01:07:58,809 --> 01:08:02,710
Turi muri ibi hamwe, ha?
Mana.
1433
01:08:07,216 --> 01:08:10,552
Ni mu rukuta.
Ndareba mu rukuta!
1434
01:08:12,588 --> 01:08:15,723
Uvuze ukuri, Brock.
Dicks irasekeje.
1435
01:08:15,725 --> 01:08:19,861
Ninde, ninde, uri iki
gukora, del? Subira ku kazi.
1436
01:08:19,863 --> 01:08:22,430
Mwaramutse? Urihe?
1437
01:08:26,135 --> 01:08:30,605
Nzagusanga, amafaranga,
Nzakumara.
1438
01:08:55,831 --> 01:08:58,266
Wowe mwana w'igituba.
1439
01:09:11,614 --> 01:09:13,314
Ngwino.
1440
01:09:23,826 --> 01:09:27,162
I got the money!
Nabonye amafaranga!
1441
01:09:27,164 --> 01:09:30,198
Hey, hey, hey, hey!
1442
01:09:30,200 --> 01:09:32,167
Nabonye amafaranga!
1443
01:09:32,169 --> 01:09:34,569
Nabonye--
1444
01:09:34,571 --> 01:09:37,639
oya, nabonye amafaranga,
nyina!
1445
01:09:39,909 --> 01:09:41,743
Ari he?
1446
01:09:41,745 --> 01:09:44,679
-Yagakwiye kuba
Garuka hano kugeza ubu.
-Ntabwo mbizi.
1447
01:09:44,681 --> 01:09:46,347
Sinshobora rwose gutekereza
igihe bifata
1448
01:09:46,349 --> 01:09:47,849
gukubita icyumba
yuzuye abahungu b'abazungu,
1449
01:09:47,851 --> 01:09:49,551
kunyaga miliyoni y'amadolari,
hanyuma utware inzira yose
1450
01:09:49,553 --> 01:09:51,286
Kuri iyi quartier
ku wa kane.
1451
01:09:52,889 --> 01:09:54,856
Umugoroba, dummies.
1452
01:09:58,227 --> 01:10:00,361
Dore umuhemu.
1453
01:10:04,533 --> 01:10:06,901
Ibyo guswera wakoze,
buttersworth?!
1454
01:10:06,903 --> 01:10:08,736
Ntacyo nakoze!
Nakuwe hanze!
1455
01:10:08,738 --> 01:10:10,972
Twabonye igisenge.
Abandi bose baracyari hanze.
1456
01:10:10,974 --> 01:10:13,975
Mugihe twari hanze,
umuntu yatwaye amacenga yacu yose!
1457
01:10:13,977 --> 01:10:15,777
Yafashe urumamfu,
amafaranga yacu, byose!
1458
01:10:15,779 --> 01:10:17,745
Wanshidikanyije kuri ibi,
noneho reba uko byagenze!
1459
01:10:17,747 --> 01:10:20,215
-Nari nzi ko uri
kugeza ku kintu runaka!
-Ntabwo nigeze nkora ubusa.
1460
01:10:20,217 --> 01:10:21,616
Mwa basore burigihe muganira
kubyerekeye ubuvandimwe,
1461
01:10:21,618 --> 01:10:23,518
kugira umugongo umwe umwe
unyuze cyane.
1462
01:10:23,520 --> 01:10:25,887
Ikintu cyasaze kibaho,
ubu buryo bwo gukora iki?
1463
01:10:25,889 --> 01:10:28,223
Ngwino.
1464
01:10:28,225 --> 01:10:32,727
Nturi umuvandimwe wanjye.
Uri igisambo.
1465
01:10:32,729 --> 01:10:33,995
Ntabwo ndi umujura.
1466
01:10:33,997 --> 01:10:36,264
Sinzigera niba
shit.
1467
01:10:36,266 --> 01:10:37,932
Ariko ntekereza ko nzi uwabikoze.
1468
01:10:37,934 --> 01:10:40,535
Icyo nzakora
ni Nzagenda kubishakira yall.
1469
01:10:40,537 --> 01:10:42,470
Kandi nzagaruka ako kanya,
'Impamvu aho nkomoka,
1470
01:10:42,472 --> 01:10:45,006
nibyo abavandimwe bakora,
dufite umugongo.
1471
01:10:45,008 --> 01:10:46,774
Gusa rero.
1472
01:10:46,776 --> 01:10:49,777
Hey.
Ntaho ujya.
1473
01:10:52,414 --> 01:10:53,915
Nibura atari wenyine.
1474
01:10:53,917 --> 01:10:56,251
A kappa Alpha chi umuvandimwe
ntahagarara wenyine,
1475
01:10:56,253 --> 01:10:57,919
niba rero ugiye,
tugiye.
1476
01:10:57,921 --> 01:10:59,420
Ngwino!
1477
01:10:59,422 --> 01:11:01,856
Nibyiza.
Nibyiza rwose.
1478
01:11:01,858 --> 01:11:04,926
Ndatekereza ko ngiye kubyitwaramo
uyu wenyine.
1479
01:11:04,928 --> 01:11:07,495
Mwa basore mukonje hano,
ni byiza?
1480
01:11:07,497 --> 01:11:09,464
Ntabwo ntekereza ko,
buttersworth.
1481
01:11:09,466 --> 01:11:12,533
Ntugomba gukora
ikintu cyose wenyine.
1482
01:11:12,535 --> 01:11:14,736
Uri kappa Alpha chi ubungubu.
1483
01:11:14,738 --> 01:11:16,904
Mwebwe ntimwumva.
Uyu musore nukuri.
1484
01:11:16,906 --> 01:11:16,904
Unyizere, ni akaga.
1485
01:11:16,906 --> 01:11:20,008
Byose bizaguma hano hanyuma ukonje.
Nabonye ibi.
1486
01:11:20,010 --> 01:11:21,009
Ntabwo ari amahirwe.
1487
01:11:21,011 --> 01:11:23,778
Aba basore bafite ukuri.
1488
01:11:23,780 --> 01:11:26,314
Twabonye umugongo wawe.
1489
01:11:26,316 --> 01:11:28,783
Turi umuryango ubu, sibyo?
1490
01:11:30,853 --> 01:11:32,687
Kappa Alpha chi kubuzima.
1491
01:11:32,689 --> 01:11:34,689
Kappa Alpha chi kubuzima.
1492
01:11:34,691 --> 01:11:37,659
Byose.
Kappa Alpha chi kubuzima.
1493
01:11:40,697 --> 01:11:43,298
Uzi ko hariho, nka,
udusimba twinshi mumaso yawe?
1494
01:11:43,300 --> 01:11:47,335
-Kunda agatsiko.
-Yego, hari byinshi 'em.
1495
01:11:47,337 --> 01:11:50,038
98 ...
1496
01:11:50,040 --> 01:11:52,073
Ooh ...
1497
01:11:54,376 --> 01:11:55,910
100.
Ubu, Berta.
1498
01:11:57,946 --> 01:12:00,348
Nabonye amafaranga menshi hano.
1499
01:12:00,350 --> 01:12:02,517
Ndashobora kugushimisha.
1500
01:12:02,519 --> 01:12:05,086
Nzakugezaho ikintu cyose
urashaka.
1501
01:12:05,088 --> 01:12:08,022
Tuzakora ubuzima hamwe.
1502
01:12:08,024 --> 01:12:10,358
Sinshaka
amafaranga yawe yanduye, Leon.
1503
01:12:10,360 --> 01:12:11,959
Meze neza mubuzima bwanjye
nkuko bimeze.
1504
01:12:11,961 --> 01:12:15,029
Twabonye gusa terefone.
Gutekereza kumurongo wa kabiri.
1505
01:12:15,031 --> 01:12:16,597
Umuhungu wanjye ari he?
1506
01:12:16,599 --> 01:12:21,436
Mugore, nigute nzibanda
kubyuka muri kiriya gituba
1507
01:12:21,438 --> 01:12:24,105
mugihe ibyo ushobora kuvuga byose
ni iki cyavuyemo?
1508
01:12:25,508 --> 01:12:26,941
Ntekereza ko nshobora kutubona
hanze aha.
1509
01:12:26,943 --> 01:12:28,109
Komeza, wabonye ibyo?
1510
01:12:28,111 --> 01:12:30,411
Yoo, wabonye amaboko yoroshye.
Sinigeze mbona.
1511
01:12:30,413 --> 01:12:31,679
Urafunze.
Urafunze.
1512
01:12:31,681 --> 01:12:33,915
Urafunze.
Ufunga igituba.
1513
01:12:35,984 --> 01:12:38,119
Mwa basore mwe
ku muryango w'inyuma
hanyuma utegereze ibimenyetso.
1514
01:12:38,121 --> 01:12:39,821
Nibyo, yego, rwose.
1515
01:12:39,823 --> 01:12:41,756
Yego, ni iki
ikimenyetso, naho?
1516
01:12:41,758 --> 01:12:43,958
Bro, nakubwiye,
ni "umuntu."
1517
01:12:43,960 --> 01:12:45,727
-Umuyobozi. Umuntu.
-Umuyobozi. Umuntu.
1518
01:12:45,729 --> 01:12:48,396
-Nkuko-- nka, "umuntu!"
-Umuntu. Umuntu.
1519
01:12:53,502 --> 01:12:57,138
Yego, yego, yego, yego, yego.
1520
01:12:57,140 --> 01:12:58,806
Urasetsa, Berta!
1521
01:12:58,808 --> 01:13:02,110
Wabuze gusa
kumurongo ukomeye
wigeze ubimenya!
1522
01:13:04,913 --> 01:13:07,482
Um, umwirabura Bwana suku!
1523
01:13:07,484 --> 01:13:10,752
Numvise 'roide
kora igikinisho cyawe gito!
1524
01:13:10,754 --> 01:13:13,087
Guswera
wambwiye gusa?
1525
01:13:14,690 --> 01:13:14,689
Uh--
1526
01:13:14,691 --> 01:13:18,793
wowe n'iki gituba
bafite amahirwe gusa yo kubaho!
1527
01:13:18,795 --> 01:13:21,529
Yego, uzababarira
wabivuze.
1528
01:13:21,531 --> 01:13:23,097
We-- twe-- turakonje.
Nibyiza.
1529
01:13:23,099 --> 01:13:25,133
Mbabarira.
Ndasaba imbabazi.
1530
01:13:25,135 --> 01:13:27,702
Subiza indogobe yawe!
1531
01:13:27,704 --> 01:13:30,071
Ababyeyi
baragerageje barapfa
1532
01:13:30,073 --> 01:13:32,907
kunyerera kuri Leon goodlow!
1533
01:13:32,909 --> 01:13:34,742
Urabikora
ikintu cyose avuga?
1534
01:13:34,744 --> 01:13:34,742
Ntabwo aribyo.
1535
01:13:34,744 --> 01:13:38,613
Byumvikane nkigihe
inkoko irakubwira
kubyerekeye ubwana bwe
1536
01:13:38,615 --> 01:13:41,149
mugihe arimo kurya hanze
inkweto zawe.
1537
01:13:41,151 --> 01:13:42,650
Mugenzi.
1538
01:13:42,652 --> 01:13:44,919
Nibyo rwose
uko bisa.
1539
01:13:44,921 --> 01:13:46,454
Oh, shit.
1540
01:13:46,456 --> 01:13:49,090
- Abantu bose bakunda ibintu bya butt.
1541
01:13:49,092 --> 01:13:52,827
Uracyafite imipira
ku rusakanwa.
1542
01:13:52,829 --> 01:13:54,195
Guswera
are you doing?!
1543
01:13:54,197 --> 01:13:57,932
Sawa, sawa, Leon. Leon!
1544
01:13:57,934 --> 01:14:00,501
Shira igikona hasi
nanjye nzaza nawe.
1545
01:14:00,503 --> 01:14:02,103
Kureka del.
Del, intambwe kuruhande.
1546
01:14:02,105 --> 01:14:06,874
Oya, mama, nabonye ibi, nibyo?
Igihe cyanjye cyo guhagarara.
1547
01:14:08,444 --> 01:14:10,945
Navuze ko igihe kirageze cyo kuba umugabo!
1548
01:14:14,450 --> 01:14:16,050
I-igihe kirageze cyo kuba umugabo!
1549
01:14:20,155 --> 01:14:22,490
Ba umugabo noneho. Niki?
1550
01:14:22,492 --> 01:14:24,459
Navuze ko igihe kirageze
kuri njye ku mugabo!
1551
01:14:24,461 --> 01:14:25,893
Kuri ubu !!
1552
01:14:25,895 --> 01:14:27,895
Bro, wabonye iyo videwo
yavuze ko Tupac
1553
01:14:27,897 --> 01:14:29,897
ni muzima kandi arakora
hamwe na illuminati?
1554
01:14:29,899 --> 01:14:31,999
-Aaliyah n'amaso y'ibumoso, nayo.
-Yego, kandi byose ni ukuri.
1555
01:14:32,001 --> 01:14:33,701
Birahari
kuri interineti.
1556
01:14:33,703 --> 01:14:35,102
Ninkaho atari
ndetse no kugerageza kubihisha.
1557
01:14:35,104 --> 01:14:37,805
Tegereza, rindira, rindira.
Mwa basore murumva?
1558
01:14:39,975 --> 01:14:42,210
--Yego, ibyo bisa nkirembo.
1559
01:14:42,212 --> 01:14:43,845
Amatwi meza, umuseke.
1560
01:14:43,847 --> 01:14:46,180
Igihe kirageze ngo mbe umugabo!
1561
01:14:46,182 --> 01:14:49,617
Nkeneye kuba m-a-a-an !!
1562
01:14:49,619 --> 01:14:51,819
Uruhinja,
ufite ubwonko?
1563
01:14:51,821 --> 01:14:54,121
Ngwino, muntu,
nyamuneka ntuzongere kutwambura.
1564
01:14:54,123 --> 01:14:55,923
Dawe yari kuri telefone
hamwe na banki amasaha menshi
1565
01:14:55,925 --> 01:14:58,025
kubona amakarita mashya y'inguzanyo,
ikibazo cya--
1566
01:14:58,027 --> 01:15:00,661
-Ndasa nkaho ndimo guswera care?
-Oya.
1567
01:15:00,663 --> 01:15:02,663
Naburiye y'all
kutazagaruka hano.
1568
01:15:02,665 --> 01:15:04,198
Y--
1569
01:15:04,200 --> 01:15:06,234
Nabonye ibi.
1570
01:15:06,236 --> 01:15:08,269
Nibyiza ...
1571
01:15:08,271 --> 01:15:10,771
Urashaka kuba umugabo.
1572
01:15:10,773 --> 01:15:14,275
Ibyo mbona byose ni umuhungu muto
hafi yo kwikubita agashyi.
1573
01:15:16,613 --> 01:15:18,579
Fata indogobe yawe hariya.
1574
01:15:18,581 --> 01:15:21,182
Uragerageza kunkinisha?!
Uragerageza kunkinisha?!
1575
01:15:21,184 --> 01:15:24,085
Hey,
hamagara umuhungu wawe, mugabo!
1576
01:15:24,087 --> 01:15:25,753
Turabizi ko twagombaga
gutegereza ibimenyetso byawe
1577
01:15:25,755 --> 01:15:27,955
kuza kugufasha,
ariko ntitwashoboye kumva
1578
01:15:27,957 --> 01:15:30,958
ikimenyetso cyawe,
none dukeneye ubufasha. Oh--
1579
01:15:30,960 --> 01:15:33,528
komeza, komeza.
Uwo ni we?
1580
01:15:33,530 --> 01:15:35,963
Nibyo guswera
ibyo byatwaye amashitani?
1581
01:15:35,965 --> 01:15:38,966
-Ni nini cyane!
-Kwerekana ko hari icyubahiro,
homie.
1582
01:15:38,968 --> 01:15:42,570
Uwo ni Leon goodlow, umuhungu.
Umugani wa Ghetto.
1583
01:15:42,572 --> 01:15:44,906
Inzu yicyamamare,
nyina!
1584
01:15:44,908 --> 01:15:47,241
Uyu mugizi wa nabi hano
ni a-nta buzima bwiza bwo hasi
1585
01:15:47,243 --> 01:15:50,278
kandi ni ubwoko
ko ntabikora
nifatanije nanjye.
1586
01:15:50,280 --> 01:15:53,915
Ntukifatanye nabo?
1587
01:15:53,917 --> 01:15:56,183
Ibaze niba warigeze
reba inshuti yawe hano
1588
01:15:56,185 --> 01:15:58,986
mwishuri cyangwa gukora umukoro?
1589
01:15:58,988 --> 01:16:00,888
Ndakomeza gpa ikomeye.
1590
01:16:00,890 --> 01:16:03,090
Ibyo nkora ku gihe cyanjye
nubucuruzi bwanjye bwite, murakoze.
1591
01:16:03,092 --> 01:16:06,227
Ku gihe cyawe?
Kwinyeganyeza munsi yo munsi yabo?
1592
01:16:06,229 --> 01:16:08,262
Ndi kappa Alpha chi,
nyirabayazana, niki cyiza ?!
1593
01:16:08,264 --> 01:16:09,330
Kappa Alpha chi!
1594
01:16:09,332 --> 01:16:11,699
Babwire
uwo uriwe!
1595
01:16:11,701 --> 01:16:13,134
Nibyo, wabonye imbunda
aho ngaho.
1596
01:16:13,136 --> 01:16:16,270
Basore, byihuse rwose.
Ndi-kubika 100 hamwe nawe.
1597
01:16:16,272 --> 01:16:18,205
Izina ryanjye nyaryo
ni del goodlow, sawa?
1598
01:16:18,207 --> 01:16:20,575
Ntabwo ndi umunyeshuri wa kaminuza.
Nabeshye.
1599
01:16:20,577 --> 01:16:23,578
Gusa nabikoze kugirango mbone
muri frat yawe
1600
01:16:23,580 --> 01:16:25,313
hanyuma ufate amafaranga
ko marume na data
1601
01:16:25,315 --> 01:16:29,984
yashizwemo hari hashize imyaka,
ubwo rero ni ukuri kose.
1602
01:16:33,822 --> 01:16:37,224
Mana yanjye! Nakubwiye!
Nakubwiye!
1603
01:16:37,226 --> 01:16:41,228
I to-o-ld you!
Nakubwiye! Nakubwiye!
1604
01:16:41,230 --> 01:16:44,231
Nakubwiye, nka,
inshuro esheshatu ibi n-n--
1605
01:16:44,233 --> 01:16:48,202
mushya ... umusore
hari ikintu cyari gifite!
1606
01:16:48,204 --> 01:16:51,772
Yego, sawa,
biragaragara ko asa neza
1607
01:16:51,774 --> 01:16:53,874
nkuriya mugenzuzi wumuriro
waje iwacu,
1608
01:16:53,876 --> 01:16:56,010
ariko sinshobora kuvuga icyo gihe!
1609
01:16:56,012 --> 01:16:58,279
Kandi, yego, birasa
ifi nkeya muri retrospect
1610
01:16:58,281 --> 01:17:00,348
Yakomeje gutanga
kuvugurura inzu yo hasi.
1611
01:17:00,350 --> 01:17:03,317
Ndizera ko utari ndetse
rwiyemezamirimo wabiherewe uruhushya.
1612
01:17:03,319 --> 01:17:05,286
Oya, ntabwo ndi.
1613
01:17:05,288 --> 01:17:07,722
Uri indogobe.
1614
01:17:07,724 --> 01:17:12,360
Amafaranga angahe tuvuga
hafi hano, del?
1615
01:17:12,362 --> 01:17:13,861
Ntabwo ari ikibazo kinini.
1616
01:17:13,863 --> 01:17:16,197
Ikintu gito
asigaye ku kazi ka kera.
1617
01:17:16,199 --> 01:17:17,398
Amafaranga make?
1618
01:17:17,400 --> 01:17:20,334
Ayo ni miliyoni y'amadolari
ngaho!
1619
01:17:20,336 --> 01:17:23,704
-Ni byo?
-Nigga, miliyoni y'amadolari?!
1620
01:17:23,706 --> 01:17:25,906
Natekereje ko udashaka
nta mafranga yanduye!
1621
01:17:25,908 --> 01:17:28,409
Shit, imico yanjye
tangira kubona ibintu byoroshye
1622
01:17:28,411 --> 01:17:30,011
hafi y'imibare itandatu.
1623
01:17:30,013 --> 01:17:32,313
Urabizi,
mu buryo bwemewe n'amategeko,
1624
01:17:32,315 --> 01:17:34,715
ukurikije igihe
ibyo byabaye mubutaka bwacu,
1625
01:17:34,717 --> 01:17:37,151
turashobora gutunga tekiniki
dukesha ikintu
1626
01:17:37,153 --> 01:17:39,053
byitwa gutunga nabi.
1627
01:17:39,055 --> 01:17:39,053
Mbere y'amategeko.
1628
01:17:39,055 --> 01:17:43,791
Amahirwe yanjye, ntabwo ntanze
amahano yerekeye amategeko.
1629
01:17:43,793 --> 01:17:47,028
-Okay.
-None rero mpa amafaranga ya fuckin.
1630
01:17:47,030 --> 01:17:50,665
Ibyambayeho byose
kuba umugani wa ghetto?
1631
01:17:50,667 --> 01:17:52,233
Biracyari ukuri.
1632
01:17:52,235 --> 01:17:54,101
Ariko ...
1633
01:17:54,103 --> 01:17:55,736
Miliyoni y'amadolari, umuvandimwe.
1634
01:17:55,738 --> 01:17:58,406
Tutibagiwe no kumurika
izina ryanjye rizabona
1635
01:17:58,408 --> 01:18:02,443
niba nkuyemo indogobe mbi
umubyara nkawe.
1636
01:18:02,445 --> 01:18:04,712
Ndabyubaha.
1637
01:18:04,714 --> 01:18:07,415
Ariko ntabwo
kubona ayo mafuti.
Nabonye ibyo.
1638
01:18:07,417 --> 01:18:09,016
Icyakora ...
1639
01:18:11,253 --> 01:18:13,754
Ndatekereza ko ushobora kubyishimira
ibikubiye muri ako gasakoshi.
1640
01:18:13,756 --> 01:18:16,090
Gusa ibitandukanye kandi birangira
narashoboye
1641
01:18:16,092 --> 01:18:18,859
kuruhuka
aba bahungu bo hambere.
1642
01:18:18,861 --> 01:18:20,728
Shaka gs 20
kuri iyo shit.
1643
01:18:26,068 --> 01:18:30,237
Nibyiza rwose, Leon.
Nibyiza.
1644
01:18:30,239 --> 01:18:32,206
Ndetse ube mwiza, nubwo,
niba uri ...
1645
01:18:32,208 --> 01:18:35,710
Yashyikirijwe abasigaye ubu,
na, hmm?
1646
01:18:35,712 --> 01:18:38,412
Ooh-ee!
1647
01:18:38,414 --> 01:18:43,818
Yoo, reba nkaho watubonye
mu kajagari ubu, del, ha?!
1648
01:18:43,820 --> 01:18:45,920
Ntamuntu ugenda
uyu mubyeyi
1649
01:18:45,922 --> 01:18:49,023
kugeza habaye amaraso
hasi!
1650
01:18:49,025 --> 01:18:52,927
Tegereza, rindira, rindira, rindira, sawa?
Mbabarira. Mbabarira.
1651
01:18:52,929 --> 01:18:54,495
Mbabajwe na bose.
1652
01:18:54,497 --> 01:18:57,264
Nzi ko basore mwarakaye,
kandi wabonye impamvu zose zo kuba.
1653
01:18:57,266 --> 01:18:59,366
Ariko ugomba gusobanukirwa
mpamvu nakoze ibyo nakoze.
1654
01:18:59,368 --> 01:19:01,102
Nibyo, narabikoze
kuri mama.
1655
01:19:01,104 --> 01:19:03,738
Nabikoze kugirango mfashe
bika aha hantu.
1656
01:19:03,740 --> 01:19:07,208
Nyirarume Leon, ngwino, muntu,
ibuka igihe wowe na papa
1657
01:19:07,210 --> 01:19:10,878
yafashije gutangiza iyi siporo,
ibuka ukuntu wari wishimye,
1658
01:19:10,880 --> 01:19:13,481
mbega ukuntu wishimiye kubona
aba bana kumuhanda?
1659
01:19:13,483 --> 01:19:14,982
Yahinduye ubuzima bwanjye.
1660
01:19:18,353 --> 01:19:20,521
Namwe basore, nzabyemera
ubwo nahura bwa mbere y'all,
1661
01:19:20,523 --> 01:19:24,024
Natekereje ko uri
agatsiko k'abatishoboye
injiji
1662
01:19:24,026 --> 01:19:26,227
n'amaboko mato ahagaze
hagati yanjye n'icyo nari nkeneye.
1663
01:19:26,229 --> 01:19:30,397
Ariko natekereje nabi yall.
Byose ni umuryango.
1664
01:19:30,399 --> 01:19:31,899
Bose ni abavandimwe.
1665
01:19:31,901 --> 01:19:33,200
Ndizera rwose
what Brock said earlier.
1666
01:19:33,202 --> 01:19:34,935
Umuryango ufite
buri wese inyuma,
1667
01:19:34,937 --> 01:19:38,539
uko byagenda kose,
niyo baswera.
1668
01:19:38,541 --> 01:19:41,075
Niba iryo zina ryumuryango
ni kappa Alpha chi ...
1669
01:19:41,077 --> 01:19:43,310
Kappa Alpha chi.
1670
01:19:46,081 --> 01:19:47,548
... cyangwa goodlow.
1671
01:19:50,118 --> 01:19:51,519
Fuck you, del.
1672
01:19:51,521 --> 01:19:55,322
Ntabwo ari amarangamutima
gukemura amakimbirane
1673
01:19:55,324 --> 01:19:57,024
nigga kunkorera, nigga.
1674
01:20:00,529 --> 01:20:02,563
Nibyiza, uraguswera, nawe rero!
1675
01:20:04,500 --> 01:20:07,434
Agh! Undase mu ndogobe!
1676
01:20:07,436 --> 01:20:09,870
Ceceka!
Kurisha indogobe yawe.
1677
01:20:09,872 --> 01:20:11,906
Yego, birababaje.
Birababaza.
1678
01:20:11,908 --> 01:20:14,475
-Nakubwiye ko bibabaza.
- Ooh!
1679
01:20:14,477 --> 01:20:15,910
Birahagije!
1680
01:20:19,181 --> 01:20:20,581
Uzi icyo, del,
1681
01:20:20,583 --> 01:20:24,218
igihe nabimenye
so yari yarakubwiye
1682
01:20:24,220 --> 01:20:27,154
kubyerekeye amafaranga,
igitekerezo cyanjye cya mbere--
1683
01:20:27,156 --> 01:20:29,156
yewe, shit!
1684
01:20:39,534 --> 01:20:42,303
Mana we, del!
1685
01:20:42,305 --> 01:20:43,571
Inshuro zingahe
nakubwiye gukosora
1686
01:20:43,573 --> 01:20:45,906
guswera
icyuma gikonjesha?!
1687
01:20:47,409 --> 01:20:49,844
Ninde!
1688
01:20:49,846 --> 01:20:49,844
Ngaho rero genda.
1689
01:20:49,846 --> 01:20:53,180
Ibintu byiza bibaho
muri hood.
1690
01:20:53,182 --> 01:20:55,082
Mama yabonye kubika
imyitozo ngororamubiri, umwana,
1691
01:20:55,084 --> 01:20:57,418
kandi haracyari byinshi
amafaranga yo kuzenguruka.
1692
01:20:57,420 --> 01:21:01,222
Hano uragiye, bahungu.
Ihangane kubyerekeye hasi.
1693
01:21:01,224 --> 01:21:05,092
Ubu rero twabonye umuryango
na twabonye ubucuruzi.
1694
01:21:05,094 --> 01:21:07,561
Kandi nubwo
ubwishingizi bwacu bwikubye gatatu,
1695
01:21:07,563 --> 01:21:10,197
Nakoze neza ko umutobe wumuhungu wawe
yabonye akazi.
1696
01:21:10,199 --> 01:21:11,632
Umutobe, urabizi
umukozi wawe
1697
01:21:11,634 --> 01:21:13,367
ntabwo ikubiyemo
ibicucu, nibyo?
1698
01:21:13,369 --> 01:21:17,004
Kuki wazamutse urwego
kugirango ubashe kunama?
1699
01:21:17,006 --> 01:21:20,908
-Oh, bigenda bite, muturanyi?
-Bigenda bite!
1700
01:21:20,910 --> 01:21:22,509
Ibyiciro byose
kuri kappa Alpha chi
1701
01:21:22,511 --> 01:21:26,146
yize gukora bimwe bifatika
umurimo w'urukundo kugirango uhinduke.
1702
01:21:26,148 --> 01:21:28,048
Reka twitoze!
Ngwino, reka dutere hejuru!
1703
01:21:28,050 --> 01:21:30,618
Kandi umutego, neza, yari
nishimiye kugaruka muri siporo
1704
01:21:30,620 --> 01:21:32,319
n'igice cy'umuryango na none.
1705
01:21:32,321 --> 01:21:35,289
Twanamuhaye akazi--
collections.
1706
01:21:35,291 --> 01:21:39,560
Yego, twabuze
ku busazi bukomeye, mwana.
1707
01:21:39,562 --> 01:21:41,562
Tugomba kubisubiza.
1708
01:21:41,564 --> 01:21:44,331
Kandi abapapa bagomba kugira
numvise amakuru,
1709
01:21:44,333 --> 01:21:47,067
'impamvu nahinduye umubare
kabiri kandi aracyahamagara.
1710
01:21:47,069 --> 01:21:49,336
Iyi ni siporo ya del.
Tanga ubutumwa.
1711
01:21:49,338 --> 01:21:53,641
Umugabo, subiza terefone!
Ni njye! Ni dre!
1712
01:21:53,643 --> 01:21:55,109
Nigga, ndakurahiye ko wapfuye
1713
01:21:55,111 --> 01:21:56,577
niba ukora iyo siporo
ikariso mbi.
1714
01:21:56,579 --> 01:21:58,512
- Muraho?
1715
01:21:58,514 --> 01:22:01,615
Wumva ari byiza gusubiza
ku baturage, si byo?
1716
01:22:01,617 --> 01:22:02,616
Fo 'sho'.
1717
01:22:02,618 --> 01:22:06,053
-Yego.
- Nibyo, arahari!
1718
01:22:06,055 --> 01:22:08,355
Kuki utatangira
hamwe n'ubwiherero, Barack?
1719
01:22:09,391 --> 01:22:10,624
Ndabikwiriye.
1720
01:22:10,626 --> 01:22:13,060
Kora ibyo.
1721
01:22:13,062 --> 01:22:15,596
Yego, n'ikintu kimwe cya nyuma.
1722
01:22:15,598 --> 01:22:19,633
Wow, bagarutse ari bazima
kandi uzi neza.
1723
01:22:19,635 --> 01:22:19,633
Birashimishije.
1724
01:22:19,635 --> 01:22:23,304
Niba utekereza ko aribyo
bitangaje ...
1725
01:22:26,274 --> 01:22:28,342
Del!
Hagarika gushinyagurira abakozi
1726
01:22:28,344 --> 01:22:30,444
hanyuma ushyireho
icyuma gishya.
1727
01:22:30,446 --> 01:22:32,513
Ngomba kujya mu ishuri
in, nka, iminota 30.
1728
01:22:32,515 --> 01:22:33,547
Gira umutobe ubikore.
1729
01:22:33,549 --> 01:22:35,549
Oya!
1730
01:22:35,551 --> 01:22:36,583
Ndumiwe.
1731
01:22:36,585 --> 01:22:39,720
Ntabwo ufite imbaraga,
umuntu wa kaminuza.
1732
01:22:41,323 --> 01:22:42,556
Yo, yo!
1733
01:22:42,558 --> 01:22:47,227
Kanda gusa niba ubishaka
umugabo nyawe gutera intambwe.
1734
01:22:47,229 --> 01:22:49,263
Tekereza ku bucuruzi bwawe, Reggie!
1735
01:22:49,265 --> 01:22:51,966
-Uratekereza ko aribyo?
-Igihombo cyawe.
1736
01:22:54,736 --> 01:22:55,669
Yoo!
1737
01:23:15,224 --> 01:23:18,559
Umuntu, bach, ntabwo dutsinda
igihembo cyo guhitamo abana,
1738
01:23:18,561 --> 01:23:21,462
ibi ni bimwe.
1739
01:23:21,464 --> 01:23:24,999
Yego rwose ndamwemerera
unkubite indogobe yanjye?
1740
01:23:25,001 --> 01:23:28,335
Guswera igihe capsule!
1741
01:23:28,337 --> 01:23:30,704
Ibyo birakabije?
Nakabije?
1742
01:23:30,706 --> 01:23:33,707
Mwana wanjye!
1743
01:23:33,709 --> 01:23:36,243
Ntugaswere usinzire
iyo nicaye hano
1744
01:23:36,245 --> 01:23:39,413
kugerageza kuba Bwana Rogers
cyangwa Dr. Phil.
1745
01:23:39,415 --> 01:23:41,315
Kandi sinzi icyo uri cyo
komeza urebe hejuru
1746
01:23:41,317 --> 01:23:43,617
kuri iyo nini nini Mutagatifu Bernard kuri.
Arashaka gusa impano.
1747
01:23:43,619 --> 01:23:45,019
Ndashobora kumukubita
hejuru y'umutwe
1748
01:23:45,021 --> 01:23:46,286
hanyuma utere umusanzu
hasi.
1749
01:23:46,288 --> 01:23:46,286
Azagomba
fata umwanzuro.
1750
01:23:46,288 --> 01:23:50,024
-Ni iki utekereza ko azajyamo?
-Azajya gushaka impano.
1751
01:23:50,026 --> 01:23:51,392
Umubyeyi.
1752
01:23:51,394 --> 01:23:52,626
Ndatekereza ko mfite.
1753
01:23:52,628 --> 01:23:54,762
Nibyo, yarabibonye.
1754
01:23:54,764 --> 01:23:57,431
Oya, simbikora.