1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
BUONGIORNO.

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
BUONGIORNO!

8
00:00:24,003 --> 00:00:26,013
[MUSICA INQUIETANTE]

9
00:00:32,022 --> 00:00:35,022
[GEMORI DI ZOMBIE]

10
00:00:35,017 --> 00:00:36,997
>> [Accento austriaco] È ORA

11
00:00:37,006 --> 00:00:38,006
PER ASSASSINARE ALCUNI ZOMBIE!

12
00:00:38,016 --> 00:00:39,006
VIENI A PRENDERLO!

13
00:00:39,013 --> 00:00:40,023
>> Pizza Steve: AW, SÌ, FIGLIO!

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,010
ECCO DI COSA STO PARLANDO!

15
00:00:42,012 --> 00:00:43,012
GIUSTO, SIG. GUS?

16
00:00:43,008 --> 00:00:44,008
>> Sig. Gus: TU CONOSCI TE

17
00:00:44,014 --> 00:00:45,024
NON DOVREI GUARDARE QUESTA ROBA

18
00:00:45,021 --> 00:00:46,011
PRIMA DI LETTO.

19
00:00:46,013 --> 00:00:47,023
TI DARÀ GLI INCUBI.

20
00:00:48,001 --> 00:00:49,011
>> Zio Nonno: E C'È

21
00:00:49,011 --> 00:00:50,021
NIENTE DI PIÙ IMPORTANTE DI

22
00:00:50,020 --> 00:00:52,010
DORMIRE TRANQUILLAMENTE ATTRAVERSO IL

23
00:00:52,008 --> 00:00:52,018
NOTTE.

24
00:00:52,019 --> 00:00:53,009
[SBADIGLIO]

25
00:00:53,016 --> 00:00:55,006
SOGNI D'ORO, AMICI.

26
00:00:55,009 --> 00:00:56,009
[ INCIDENTE! ]

27
00:00:56,011 --> 00:00:57,011
>> Sig. Gus: BENE, NON DIRE IO

28
00:00:57,012 --> 00:00:58,002
NON TI AVVISATO.

29
00:00:58,003 --> 00:01:00,013
>> Pizza Steve: SÌ. QUALUNQUE COSA.

30
00:01:00,007 --> 00:01:01,997
ECCO PIZZA STEVE CHE SEI

31
00:01:02,003 --> 00:01:03,013
PARLARE DI.

32
00:01:03,007 --> 00:01:04,017
NON HO INCUBI.

33
00:01:04,023 --> 00:01:06,013
ORA, COSA MI SONO PERSO?

34
00:01:06,015 --> 00:01:07,995
>> C'È SOLO UN MODO PER FERMARE

35
00:01:08,002 --> 00:01:09,012
GLI ZOMBIE - DOBBIAMO SEPPELLIRE

36
00:01:09,011 --> 00:01:10,001
LORO VIVI.

37
00:01:10,003 --> 00:01:11,013
>> UH, SIGNORE, TECNICAMENTE, SONO

38
00:01:11,015 --> 00:01:11,995
NON VIVO.

39
00:01:12,005 --> 00:01:13,005
>> ESATTAMENTE.

40
00:01:13,011 --> 00:01:14,021
[GEMORI DI ZOMBIE]

41
00:01:14,023 --> 00:01:15,013
>> Pizza Steve: OH.

42
00:01:15,016 --> 00:01:17,016
È SPAVENTOSO.

43
00:01:18,013 --> 00:01:22,023
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

44
00:01:22,021 --> 00:01:23,011
[ BATTITO DI CIGLIA! ]

45
00:01:23,011 --> 00:01:24,011
>> Zio Nonno: EHI,

46
00:01:24,013 --> 00:01:25,023
PIZZA STEVE, VA TUTTO BENE

47
00:01:25,023 --> 00:01:26,013
QUI?

48
00:01:26,011 --> 00:01:27,021
>> Pizza Steve: OH, SÌ.

49
00:01:27,023 --> 00:01:29,023
SOLO [Ridacchia] ESERCITANDO IL MIO

50
00:01:29,017 --> 00:01:31,007
URLE NOTTURNE PER IL MIO NUOVO METAL

51
00:01:31,014 --> 00:01:32,004
ALBUM.

52
00:01:32,003 --> 00:01:33,013
[ASCOLTO DI MUSICA HEAVY METAL]

53
00:01:33,008 --> 00:01:34,008
WA-A-A-H! HOOO! OW! WA-A-A-H!

54
00:01:34,013 --> 00:01:35,023
>> Sig. Gus: TE LO HO DETTO

55
00:01:35,019 --> 00:01:36,019
UN FILM STUPIDO TI DAREBBE

56
00:01:37,000 --> 00:01:37,010
INCUBI.

57
00:01:37,015 --> 00:01:38,015
>> Zio Nonno: SIG. GUS,

58
00:01:38,020 --> 00:01:39,020
PER FAVORE, TORNA A LETTO.

59
00:01:39,022 --> 00:01:41,002
LASCIATELO GESTIRE ME, OK?

60
00:01:41,002 --> 00:01:42,012
>> Sig. Gus: SÌ, COMUNQUE.

61
00:01:42,013 --> 00:01:43,023
PUÒ PROFONDERLO, MA LUI

62
00:01:44,000 --> 00:01:44,020
NON POSSO PRENDERLO.

63
00:01:44,021 --> 00:01:45,021
>> Pizza Steve: [PIOGGI]

64
00:01:45,020 --> 00:01:46,010
>> Zio Nonno: EHI,

65
00:01:46,014 --> 00:01:47,014
PIZZA STEVE, VUOI PARLARE

66
00:01:47,013 --> 00:01:48,003
IL TUO PROBLEMA?

67
00:01:48,005 --> 00:01:49,005
>> Pizza Steve: PROBLEMA?

68
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
[Ridacchia nervosamente]

69
00:01:50,013 --> 00:01:51,013
CHE PROBLEMA?

70
00:01:51,007 --> 00:01:52,007
>> Zio Nonno: Eri TU

71
00:01:52,015 --> 00:01:53,015
DOPO AVERE ANCORA BRUTTI SOGNI

72
00:01:54,001 --> 00:01:55,011
GUARDANDO QUEGLI ZOMBIE SPAVENTOSI

73
00:01:55,009 --> 00:01:55,019
FILM?

74
00:01:55,021 --> 00:01:57,001
>> Pizza Steve: CHI, IO?

75
00:01:57,006 --> 00:01:58,016
[Ridacchia] Forza, zio G.

76
00:01:58,021 --> 00:02:00,001
>> Zio Nonno: ASCOLTA, PERCHÉ

77
00:02:00,003 --> 00:02:01,013
NON DORMIRE CON ME STASERA

78
00:02:01,011 --> 00:02:02,021
E NON MI ASSICURERO' NESSUNO DI QUELLI

79
00:02:02,019 --> 00:02:03,019
GLI ZOMBIE TI PRENDONO, OK?

80
00:02:03,019 --> 00:02:04,019
>> Pizza Steve: LO FARESTI

81
00:02:05,001 --> 00:02:05,011
PER ME?

82
00:02:05,012 --> 00:02:06,022
>> Zio Nonno: SE SIGNIFICA

83
00:02:06,019 --> 00:02:07,019
PASSEREMO ENTRAMBI UNA BUONA NOTTE

84
00:02:08,000 --> 00:02:08,020
DORMIRE, SICURAMENTE.

85
00:02:08,020 --> 00:02:10,000
>> Pizza Steve: GRAZIE, ZIO G.

86
00:02:10,006 --> 00:02:11,006
OH, E NON POSSIAMO PARLARE DI QUESTO

87
00:02:11,016 --> 00:02:11,996
AL SIG. GUS?

88
00:02:12,006 --> 00:02:13,006
>> Zio Nonno: SÌ, CERTO,

89
00:02:13,014 --> 00:02:13,024
AMICO.

90
00:02:14,000 --> 00:02:15,010
TUTTO INSIEME.

91
00:02:15,008 --> 00:02:16,998
DORMIRE BENE, PIZZA PAL.

92
00:02:17,006 --> 00:02:19,006
MMM.

93
00:02:19,010 --> 00:02:21,000
[ FRUSTA! FRUSTA! ]

94
00:02:21,004 --> 00:02:22,024
EH?

95
00:02:22,019 --> 00:02:24,019
[CREDI! WHOOSH! ]

96
00:02:34,002 --> 00:02:35,002
[CREDI! ]

97
00:02:35,003 --> 00:02:37,013
AH!

98
00:02:40,012 --> 00:02:43,012
DINO BLANKY E CUSCINO DINO.

99
00:02:43,009 --> 00:02:46,009
SARÀ COME AI VECCHI TEMPI.

100
00:02:46,015 --> 00:02:48,995
[ BATTITO DI CIGLIA! ]

101
00:02:49,006 --> 00:02:50,006
[ FRUSTA! ]

102
00:02:50,012 --> 00:02:52,012
[SALTO]

103
00:02:55,009 --> 00:02:56,019
[ VENTO CHE SOFFIA ]

104
00:02:56,018 --> 00:02:57,008
EH?

105
00:02:57,008 --> 00:03:00,018
[CHIACCHIERE! CHIACCHIERE! CHIACCHIERE! ]

106
00:03:07,018 --> 00:03:10,018
[ VENTO CHE SOFFIA ]

107
00:03:16,002 --> 00:03:17,012
>> Pizza Steve: [RUSSARE]

108
00:03:17,007 --> 00:03:18,007
>> Zio Nonno: EH?

109
00:03:18,008 --> 00:03:19,018
>> Pizza Steve: [mormora

110
00:03:19,019 --> 00:03:20,009
DOLCEMENTE]

111
00:03:20,010 --> 00:03:22,010
>> Zio Nonno: uff.

112
00:03:25,018 --> 00:03:27,018
[ VENTO CHE SOFFIA ]

113
00:03:27,019 --> 00:03:29,999
[SALTO]

114
00:03:30,003 --> 00:03:32,013
EH.

115
00:03:33,016 --> 00:03:35,016
[CREDI! FRUSTA! ]

116
00:03:51,005 --> 00:03:53,995
[ VENTO CHE SOFFIA ]

117
00:03:54,004 --> 00:03:57,014
[SALTO]

118
00:03:57,012 --> 00:04:00,002
[ brividi ]

119
00:04:00,003 --> 00:04:01,023
[MUSICA UP-TEMPO A RIMBALZO]

120
00:04:01,022 --> 00:04:03,002
EH?

121
00:04:03,002 --> 00:04:05,012
[ LA MUSICA CONTINUA ]

122
00:04:14,011 --> 00:04:15,001
OH, NO!

123
00:04:15,002 --> 00:04:16,022
PIZZA STEVE DANZA IL SONNO

124
00:04:16,020 --> 00:04:17,010
ANCORA.

125
00:04:17,010 --> 00:04:19,010
MEGLIO NON SVEGLIARLO NÉ ALTRO.

126
00:04:19,007 --> 00:04:20,017
DEVO RIMANERE PERFETTAMENTE IMMOBILE.

127
00:04:21,001 --> 00:04:23,011
>> Pizza Steve: SÌ! OOH! CHI!

128
00:04:23,011 --> 00:04:24,021
[ LA MUSICA CONTINUA ]

129
00:04:24,021 --> 00:04:26,011
>> Sig. Gus: EHI, CHE SUCCEDE

130
00:04:26,008 --> 00:04:26,018
QUI?!

131
00:04:26,022 --> 00:04:28,012
ALCUNE PERSONE STANNO PROVANDO A DORMIRE!

132
00:04:28,009 --> 00:04:29,019
>> Zio Nonno: SIG. GUS, TIENI

133
00:04:29,019 --> 00:04:30,009
LA TUA VOCE IN BASSO!

134
00:04:30,016 --> 00:04:31,016
PIZZA STEVE DANZA IL SONNO.

135
00:04:32,000 --> 00:04:32,010
[ GIRARE! ]

136
00:04:32,016 --> 00:04:33,996
NON POSSIAMO SVEGLIARLO IN QUESTO

137
00:04:34,002 --> 00:04:34,012
STATO.

138
00:04:34,013 --> 00:04:35,023
E' TROPPO NEL SOLDO.

139
00:04:35,023 --> 00:04:37,013
DOBBIAMO SOLO LASCIARLO BALLARE

140
00:04:37,012 --> 00:04:37,022
SU FUORI.

141
00:04:38,001 --> 00:04:39,011
>> Sig. Gus: QUESTO È IL MEGLIO

142
00:04:39,011 --> 00:04:40,021
COSA RIDICOLO CHE ABBIA MAI AVUTO...

143
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
>> Zio Nonno: SIG. GUS,

144
00:04:42,005 --> 00:04:42,014
PER FAVORE!

145
00:04:42,016 --> 00:04:43,016
NON PUOI DISTURBARE.

146
00:04:43,017 --> 00:04:44,997
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! BLAM! ]

147
00:04:45,006 --> 00:04:46,996
Wow! QUESTO È STATO VICINO.

148
00:04:47,002 --> 00:04:49,012
[ LA MUSICA CONTINUA ]

149
00:04:52,007 --> 00:04:53,007
[ WHOOSH! FRUSTA! ]

150
00:04:53,011 --> 00:04:54,011
[CORCHI DEL GALLO]

151
00:04:54,016 --> 00:04:56,016
>> Pizza Steve: [SBADIDO]

152
00:04:56,019 --> 00:04:58,019
OH, UOMO! SONO RINFRESCATO!

153
00:04:58,020 --> 00:05:01,010
HO DORMITO COME UN BAMBINO, ANCHE CON

154
00:05:01,008 --> 00:05:03,008
TI MUOVERAI IN GIRO TUTTA LA NOTTE.

155
00:05:03,016 --> 00:05:05,016
COME HAI DORMITO, ZIO G?

156
00:05:05,019 --> 00:05:08,019
>> Zio Nonno: [GEMENTI]

157
00:05:08,023 --> 00:05:10,013
[SCHIACCIA! ]

158
00:05:10,011 --> 00:05:12,001
>> Pizza Steve: AAH! ZOMBIE!

159
00:05:12,004 --> 00:05:12,024
[ ZIP! ]

160
00:05:12,020 --> 00:05:14,000
OH. OH. NESSUN SEGNO DI MORSO.

161
00:05:14,006 --> 00:05:14,996
ANCORA VIVO.

162
00:05:15,003 --> 00:05:16,023
DEVO AVVISARE GLI ALTRI.

163
00:05:16,020 --> 00:05:18,020
NON AVVICINARTI, MALE,

164
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
ZOMBIE RABIDO!

165
00:05:20,003 --> 00:05:21,013
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

166
00:05:21,011 --> 00:05:23,011
>> Zio Nonno: DEVO ARRIVARE

167
00:05:23,014 --> 00:05:24,014
QUALCHE DORMITO.

168
00:05:24,014 --> 00:05:26,024
FORSE SE BEVO UN PO' DI LATTE CALDO

169
00:05:26,019 --> 00:05:29,009
AIUTERA'.

170
00:05:29,013 --> 00:05:30,023
>> Sig. Gus: RAH!

171
00:05:30,019 --> 00:05:31,999
È UN'ALTRA METEORA!

172
00:05:32,006 --> 00:05:32,996
DEVO CORRERE!

173
00:05:33,005 --> 00:05:34,005
>> Pizza Steve: SIG. GUS,

174
00:05:34,011 --> 00:05:35,011
SVEGLIATI! SVEGLIATI!

175
00:05:35,009 --> 00:05:36,009
HO UNA NOTIZIA TERRIBILE!

176
00:05:36,013 --> 00:05:37,023
>> Sig. Gus: NON È UNA METEORA

177
00:05:37,023 --> 00:05:38,023
ATTACCO, vero?

178
00:05:38,018 --> 00:05:39,018
>> Pizza Steve: COSA? NO!

179
00:05:40,000 --> 00:05:41,010
LO ZIO NONNO DIVENTATO A

180
00:05:41,008 --> 00:05:41,018
ZOMBIE!

181
00:05:41,020 --> 00:05:43,000
>> Sig. Gus: UOMO, QUELLI CONOSCEVO

182
00:05:43,006 --> 00:05:44,016
I FILM DI ZOMBIE ANDREBBERO AL TUO

183
00:05:44,017 --> 00:05:44,997
TESTA.

184
00:05:45,003 --> 00:05:46,013
TORNO A DORMIRE.

185
00:05:46,008 --> 00:05:47,008
>> Pizza Steve: BENE!

186
00:05:47,013 --> 00:05:49,013
ALLORA NON DIRE CHE NON TE LO HO DETTO

187
00:05:49,007 --> 00:05:50,017
QUINDI QUANDO DICO "TE L'AVEVO DETTO!"

188
00:05:50,022 --> 00:05:52,022
>> Zio Nonno: LO SPERO

189
00:05:52,019 --> 00:05:56,009
AIUTA.

190
00:05:56,007 --> 00:05:58,017
[ Deglutendo ]

191
00:05:58,018 --> 00:06:00,008
>> Pizza Steve: OH, NO!

192
00:06:00,011 --> 00:06:02,011
LO ZIO NONNO ZOMBIE È

193
00:06:02,009 --> 00:06:04,009
INFETTEREMO TUTTO IL NOSTRO CIBO

194
00:06:04,008 --> 00:06:04,998
FORNITURA!

195
00:06:05,002 --> 00:06:07,002
ESCI DALLA NOSTRA CUCINA, TU

196
00:06:07,006 --> 00:06:08,006
SPAZZATORE NON MORTO!

197
00:06:08,014 --> 00:06:10,004
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE.

198
00:06:10,004 --> 00:06:11,024
>> Pizza Steve: AAAAAAAAAAH!

199
00:06:11,017 --> 00:06:12,997
>> Zio Nonno: PERCHÉ SEI TU

200
00:06:13,006 --> 00:06:13,016
URLARE?

201
00:06:13,020 --> 00:06:14,020
YA-A-A-A-A-A-H.

202
00:06:15,001 --> 00:06:15,021
[CRUNCH! ]

203
00:06:16,001 --> 00:06:18,001
YA-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-H.

204
00:06:18,005 --> 00:06:19,005
>> Pizza Steve: AAAAH!

205
00:06:19,010 --> 00:06:20,010
NON AVVICINARTI A ME!

206
00:06:20,012 --> 00:06:22,002
>> Zio Nonno: SONO TROPPO STANCO

207
00:06:22,003 --> 00:06:23,013
PER GIOCARE ALL'INSEGUIMENTO CON TE,

208
00:06:23,009 --> 00:06:23,999
PIZZA STEVE.

209
00:06:24,003 --> 00:06:26,013
MI SDRAIERÒ.

210
00:06:26,010 --> 00:06:27,020
>> Pizza Steve: QUESTA SCOPA

211
00:06:27,022 --> 00:06:29,012
L'ARMADIO DOVREBBE ESSERE SICURO PER ORA.

212
00:06:29,016 --> 00:06:30,996
VA BENE. PENSA, PIZZA STEVE.

213
00:06:31,003 --> 00:06:32,013
PENSARE!

214
00:06:32,010 --> 00:06:33,010
NESSUNO DEI TUOI AMICI SARÀ

215
00:06:33,013 --> 00:06:34,013
AIUTATI E NON PUOI MANTENERE

216
00:06:34,015 --> 00:06:35,005
SCAPPARE PER SEMPRE.

217
00:06:35,012 --> 00:06:36,012
>> Penso che tu sappia di cosa ha bisogno

218
00:06:36,015 --> 00:06:36,995
DA FARE.

219
00:06:37,004 --> 00:06:38,014
>> Pizza Steve: CHI L'HA DETTO?

220
00:06:38,007 --> 00:06:39,017
>> QUI -- NELLA SCATOLA.

221
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
NON PUOI CONTINUARE A SCAPPARE.

222
00:06:41,011 --> 00:06:43,001
DEVI USARE LE ARMI PER RIMANERE

223
00:06:43,002 --> 00:06:44,022
VIVI E SBARAZZATI DI QUELLO ZOMBIE

224
00:06:44,021 --> 00:06:46,011
PRIMA CHE SI SBARAZZI DI TE!

225
00:06:46,009 --> 00:06:47,019
>> Pizza Steve: [ANSI]

226
00:06:47,023 --> 00:06:49,023
L'ASSASSINATORE DI ZOMBIE HA RAGIONE.

227
00:06:49,017 --> 00:06:51,007
PER SCONFIGGERE LO ZIO NONNO

228
00:06:51,009 --> 00:06:53,009
ZOMBIE, DEVO DIVENTARE...

229
00:06:53,007 --> 00:06:56,017
UN ASSASSINO ZOMBIE!

230
00:06:56,023 --> 00:06:58,013
>> Zio Nonno: [gemiti]

231
00:06:58,015 --> 00:07:01,995
DIVANO BELLO E COMODO.

232
00:07:02,004 --> 00:07:03,024
>> Pizza Steve: TORNARE LONTANO DA

233
00:07:03,021 --> 00:07:04,011
IL DIVANO!

234
00:07:04,015 --> 00:07:05,995
>> Zio Nonno: MA SONO ANCHE IO

235
00:07:06,006 --> 00:07:07,016
STANCO DI GIOCARE ALLA GUERRA CON TE.

236
00:07:07,020 --> 00:07:09,010
>> Pizza Steve: FUOCO NEL

237
00:07:09,012 --> 00:07:09,022
BUCO!

238
00:07:10,001 --> 00:07:10,021
>> Zio Nonno: YA-A-A-A-A-H.

239
00:07:11,000 --> 00:07:12,020
[SPLATO! WHOOSH! ]

240
00:07:13,000 --> 00:07:14,020
QUESTO POSTO È ABBASTANZA ACCOGLIENTE.

241
00:07:15,001 --> 00:07:17,001
UTILIZZERAI TUTTA QUELLA POLVERE

242
00:07:17,004 --> 00:07:17,024
PELUCHE?

243
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
>> PRENDILO.

244
00:07:18,021 --> 00:07:21,021
NE HAI BISOGNO PIÙ DI ME.

245
00:07:21,023 --> 00:07:23,013
[RONZIOSO]

246
00:07:23,013 --> 00:07:24,023
[ WHOOSH! TONFO! ]

247
00:07:24,022 --> 00:07:26,022
[GEMENTI]

248
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
>> GRFT: [RUGGITO]

249
00:07:27,020 --> 00:07:29,010
[MIARO]

250
00:07:29,008 --> 00:07:30,998
>> Zio Nonno: ATTENZIONE SE I

251
00:07:31,005 --> 00:07:32,015
PRESTI IL TUO LETTO, TIGRE?

252
00:07:32,021 --> 00:07:34,011
>> Pizza Steve: OH, NO, TU

253
00:07:34,015 --> 00:07:34,995
NON farlo!

254
00:07:35,006 --> 00:07:35,016
>> Zio Nonno: EH?

255
00:07:35,023 --> 00:07:36,023
[ FRUSTA! GIRARE! GIRARE! GIRARE! ]

256
00:07:36,021 --> 00:07:38,011
[ WHOOSH! TONFO! ]

257
00:07:38,014 --> 00:07:41,014
FORSE SE FACCIO UN BAGNO PER LENIRE

258
00:07:41,013 --> 00:07:44,013
I MIEI SENSI, POSSO ADDORMENTARMI.

259
00:07:44,008 --> 00:07:46,008
ASPETTO SOLO QUI.

260
00:07:46,009 --> 00:07:49,009
>> Pizza Steve: NON SUL MIO OROLOGIO.

261
00:07:57,007 --> 00:07:58,017
>> Zio Nonno: COSÌ SOFFICE

262
00:07:58,020 --> 00:08:00,020
QUI.

263
00:08:00,017 --> 00:08:02,007
[ ROSSO DELL'ASPIRAPOLVERE ]

264
00:08:02,016 --> 00:08:03,006
[CRASH! TONFO! ]

265
00:08:03,013 --> 00:08:04,013
>> Zio Nonno: UGH.

266
00:08:04,016 --> 00:08:06,006
YA-A-A-A-A-A-A-A-A-H.

267
00:08:06,013 --> 00:08:07,013
>> Sig. Gus: AAAAAH!

268
00:08:07,016 --> 00:08:08,016
PIZZA STEVE ERA GIUSTO!

269
00:08:08,022 --> 00:08:10,012
>> Pizza Steve: TE L'AVEVO DETTO.

270
00:08:10,011 --> 00:08:12,001
ORA VIENI CON ME SE VUOI

271
00:08:12,003 --> 00:08:12,013
VIVI.

272
00:08:12,014 --> 00:08:14,004
>> Sig. Gus: YAH!

273
00:08:14,006 --> 00:08:15,016
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]

274
00:08:15,023 --> 00:08:17,013
COSA FAREMO?

275
00:08:17,007 --> 00:08:18,997
NON POSSIAMO LASCIARE CHE QUESTO ZOMBIE RESTA DENTRO

276
00:08:19,004 --> 00:08:19,024
IL R.V.

277
00:08:19,020 --> 00:08:21,000
>> Pizza Steve: RILASSATI!

278
00:08:21,006 --> 00:08:22,006
HO UN PIANO.

279
00:08:22,008 --> 00:08:23,018
L'HO VISTO IN UN FILM.

280
00:08:23,019 --> 00:08:25,009
>> Zio Nonno: OH, BUONO.

281
00:08:25,013 --> 00:08:26,023
SIG. GUS PUÒ GIOCARE CON

282
00:08:27,000 --> 00:08:30,010
PIZZA STEVE MENTRE DORMO.

283
00:08:30,015 --> 00:08:32,005
[TROMBA D'ARIA SUONA]

284
00:08:32,007 --> 00:08:33,997
COSA SUCCEDE QUI?

285
00:08:34,002 --> 00:08:35,012
>> Sig. Gus: AIUTO!

286
00:08:35,010 --> 00:08:37,010
SONO CADUTO E NON POSSO ALZARMI!

287
00:08:37,016 --> 00:08:38,996
>> Zio Nonno: MEGLIO

288
00:08:39,006 --> 00:08:39,996
AIUTA IL SIG. GUS.

289
00:08:40,003 --> 00:08:41,013
POI DORMIRÒ UN PO'.

290
00:08:41,014 --> 00:08:42,014
[ GIRARE! TONFO! ]

291
00:08:42,014 --> 00:08:44,014
UGHI!

292
00:08:44,012 --> 00:08:45,012
>> Sig. Gus: STA ARRIVANDO!

293
00:08:45,015 --> 00:08:46,005
>> Pizza Steve: OK!

294
00:08:46,016 --> 00:08:47,006
NON MUOVERTI!

295
00:08:47,007 --> 00:08:48,007
LO ZIO NONNO HA SCELTO IL SBAGLIATO

296
00:08:48,016 --> 00:08:49,016
GIORNO PER DIVENTARE UNO ZOMBIE.

297
00:08:49,018 --> 00:08:52,008
>> Zio Nonno: SIG. GU-U-U-S!

298
00:08:52,014 --> 00:08:53,014
YA-A-A-H!

299
00:08:53,007 --> 00:08:53,017
[TONFO! ]

300
00:08:53,023 --> 00:08:54,013
UGHI!

301
00:08:54,010 --> 00:08:55,020
>> Pizza Steve: ORA!

302
00:08:55,020 --> 00:08:57,010
[Entrambi grugniscono]

303
00:08:57,008 --> 00:08:58,998
>> Zio Nonno: WH-WH-WHAT'S

304
00:08:59,006 --> 00:08:59,016
CONTINUARE?

305
00:09:00,000 --> 00:09:01,020
>> Sig. Gus: BENE, ALMENO LUI

306
00:09:01,021 --> 00:09:03,021
NON INFETTEREMO NESSUNO GIÙ

307
00:09:03,022 --> 00:09:04,012
LÌ.

308
00:09:04,012 --> 00:09:05,012
[Sniffa]

309
00:09:05,013 --> 00:09:07,023
SPERIAMO CHE SIA IN UN POSTO MIGLIORE

310
00:09:07,018 --> 00:09:08,008
ORA.

311
00:09:08,007 --> 00:09:09,017
>> Pizza Steve: CHE POSSA RIPOSARE

312
00:09:10,001 --> 00:09:10,021
PACE, SIG. GUS.

313
00:09:11,001 --> 00:09:13,001
>> Sig. Gus: SÌ.

314
00:09:13,002 --> 00:09:13,022
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

315
00:09:14,001 --> 00:09:14,021
BUONGIORNO. [RUSSARE]

316
00:09:14,019 --> 00:09:15,009
BUONGIORNO. BUONGIORNO.

317
00:09:15,016 --> 00:09:16,006
BUONGIORNO. BUONGIORNO.

318
00:09:16,012 --> 00:09:17,012
[RUSSARE]

319
00:09:17,008 --> 00:09:18,018
>> Sig. Gus: Amico, mi manca

320
00:09:19,001 --> 00:09:19,021
GIÀ.

321
00:09:19,018 --> 00:09:21,008
>> Zio Nonno: MANCA CHI?

322
00:09:21,012 --> 00:09:22,022
NON STAI PARLANDO DI QUESTO

323
00:09:22,020 --> 00:09:24,000
RAGAZZO ZOMBIE CHE CI HA PROVATO

324
00:09:24,005 --> 00:09:25,005
DORMIRE NEL CAMPER E GUARDA

325
00:09:25,011 --> 00:09:26,011
ESATTAMENTE COME ME, E TU?

326
00:09:26,015 --> 00:09:28,005
Personalmente, sono felice che se ne sia andato.

327
00:09:28,014 --> 00:09:30,024
[ BATTITO DI CIGLIA! ]

328
00:09:32,021 --> 00:09:33,021
NON MI CHIAMANO

329
00:09:33,023 --> 00:09:35,013
"ZIO NONNO" PER NIENTE.

330
00:09:35,012 --> 00:09:37,012
[ FRUSTA! FRUSTA! WHOOSH! ]

331
00:09:37,012 --> 00:09:39,012
>> BENVENUTO SU "CHI VUOLE IL

332
00:09:39,014 --> 00:09:40,024
L'ULTIMO SOTTACETO?!"

333
00:09:40,023 --> 00:09:42,013
SONO IL TUO ANNUNCIATORE,

334
00:09:42,010 --> 00:09:43,010
PICCOLO MIRACOLO!

335
00:09:43,013 --> 00:09:45,013
ED ECCO IL TUO HOST CON IL

336
00:09:45,016 --> 00:09:46,996
MOLTO, ZIO NONNO!

337
00:09:47,005 --> 00:09:48,005
[ APPLAUSI E APPLAUSI ]

338
00:09:48,009 --> 00:09:49,019
>> Zio Nonno: GRAZIE!

339
00:09:49,018 --> 00:09:50,008
GRAZIE!

340
00:09:50,009 --> 00:09:51,009
INCONTRIAMO I NOSTRI FORTUNATI

341
00:09:51,016 --> 00:09:52,006
CONCORRENTI.

342
00:09:52,014 --> 00:09:54,004
DIFENDERE IL SUO CAMPIONATO

343
00:09:54,005 --> 00:09:55,005
TITOLO, L'UNICO ED UNICO

344
00:09:55,016 --> 00:09:56,006
PIZZA STEVE!

345
00:09:56,014 --> 00:09:57,024
>> Pizza Steve: EHI!

346
00:09:57,021 --> 00:09:59,011
È FANTASTICO TORNARE.

347
00:09:59,007 --> 00:10:00,017
>> Zio Nonno: E ARRIVANO TUTTI

348
00:10:00,017 --> 00:10:01,007
LA VIA DA

349
00:10:01,009 --> 00:10:02,009
TEMPI PREISTORICI-DINOSAURI,

350
00:10:02,014 --> 00:10:03,004
SIG. GUS.

351
00:10:03,006 --> 00:10:04,016
>> Sig. Gus: QUANTO TEMPO

352
00:10:04,022 --> 00:10:05,022
LO PRENDERAI?

353
00:10:05,017 --> 00:10:06,017
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI

354
00:10:06,023 --> 00:10:07,013
A PROPOSITO.

355
00:10:07,012 --> 00:10:08,022
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA,

356
00:10:08,018 --> 00:10:09,998
PER FAVORE, MOSTRARE AI NOSTRI CONCORRENTI COSA

357
00:10:10,003 --> 00:10:11,013
GIOCERANNO PER OGGI.

358
00:10:11,009 --> 00:10:12,009
>> GRFT: [RUGGITO]

359
00:10:12,013 --> 00:10:14,013
>> Zio Nonno: L'ULTIMO

360
00:10:14,012 --> 00:10:15,002
SOTTACETO!

361
00:10:15,006 --> 00:10:16,016
VA BENE. PRIMA DOMANDA –

362
00:10:17,000 --> 00:10:18,020
CHI VUOLE L'ULTIMO SOTTACETO?

363
00:10:18,023 --> 00:10:20,003
>> Pizza Steve: OH, OH, OH!

364
00:10:20,002 --> 00:10:20,022
>> Zio Nonno: SI,

365
00:10:21,001 --> 00:10:21,011
PIZZA STEVE?

366
00:10:21,016 --> 00:10:22,006
>> Pizza Steve: SI.

367
00:10:22,014 --> 00:10:23,014
>> Zio Nonno: COSÌ

368
00:10:23,016 --> 00:10:23,996
CORRETTO!

369
00:10:24,003 --> 00:10:24,023
50 PUNTI SOTTACETO PER

370
00:10:25,000 --> 00:10:25,010
PIZZA STEVE.

371
00:10:25,015 --> 00:10:27,995
>> Pizza Steve: OOH, SÌ!

372
00:10:28,004 --> 00:10:30,004
QUEL SOTTACETO E' MIO!

373
00:10:30,004 --> 00:10:31,014
>> Zio Nonno: OK.

374
00:10:31,014 --> 00:10:32,014
PROSSIMA DOMANDA.

375
00:10:32,013 --> 00:10:33,013
COSA SONO I SOTTACETI?

376
00:10:33,016 --> 00:10:34,006
[CICALINO]

377
00:10:34,009 --> 00:10:34,019
SIG. GUS?

378
00:10:35,001 --> 00:10:36,021
>> Sig. Gus: I SOTTACETI SONO SOTT'ACETI

379
00:10:36,019 --> 00:10:37,009
CETRIOLI.

380
00:10:37,012 --> 00:10:39,002
>> Zio Nonno: HMM.

381
00:10:39,003 --> 00:10:40,013
MI DISPIACE, SIG. GUS.

382
00:10:40,014 --> 00:10:41,024
QUELLO NON È CORRETTO.

383
00:10:41,023 --> 00:10:43,023
PIZZA STEVE, VUOI

384
00:10:44,001 --> 00:10:44,021
RISPOSTA?

385
00:10:44,019 --> 00:10:46,009
>> Pizza Steve: UH, SÌ.

386
00:10:46,014 --> 00:10:48,004
I SOTTACETI SONO SOTTACETI.

387
00:10:48,002 --> 00:10:50,002
>> Zio Nonno: CORRETTO!

388
00:10:50,003 --> 00:10:52,013
I SOTTACETI SONO, INFATTI, SOTTACETI!

389
00:10:52,010 --> 00:10:54,020
>> Pizza Steve: OH, SÌ, RAGAZZO!

390
00:10:54,017 --> 00:10:57,007
♪ PRENDERÒ I MIEI SOTTACETI ♪

391
00:10:57,012 --> 00:10:58,012
>> Sig. Gus: COMUNQUE.

392
00:10:58,011 --> 00:10:59,001
PUO' AVERE.

393
00:10:59,005 --> 00:11:00,005
NON VOGLIO NEMMENO QUEL SOTTACETO.

394
00:11:00,013 --> 00:11:01,023
>> Zio Nonno: ALLORA PERCHÉ SONO

395
00:11:01,020 --> 00:11:03,000
SEI UN CONCORRENTE NEL MIO SHOW?

396
00:11:03,002 --> 00:11:04,012
[ WHOOSH! ]

397
00:11:04,014 --> 00:11:05,004
OH, GIUSTO.

398
00:11:05,004 --> 00:11:06,004
>> Pizza Steve: EHI!

399
00:11:06,004 --> 00:11:07,004
DOVE È FINITO IL MIO SOTTACETO?!

400
00:11:07,006 --> 00:11:08,016
>> Zio Nonno: [ SORRISO ]

401
00:11:08,022 --> 00:11:09,022
NON LO SO.

402
00:11:09,020 --> 00:11:11,020
MA RESTA SINTONIZZATO PER LA NOSTRA PROSSIMA PARTITA

403
00:11:11,018 --> 00:11:13,008
SPETTACOLO, "CHI HA MANGIATO LA PIZZA DI STEVE

404
00:11:13,010 --> 00:11:15,010
SOTTACETO?!"