1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,003
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,004 --> 00:00:08,004
BUONGIORNO.

4
00:00:08,002 --> 00:00:09,022
BUONGIORNO.

5
00:00:09,022 --> 00:00:12,022
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,020 --> 00:00:14,020
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:14,019 --> 00:00:16,019
BUONGIORNO!

8
00:00:33,001 --> 00:00:34,001
>> SU E ALL'EMISSIONE!

9
00:00:34,004 --> 00:00:35,004
SBADIGLIO!

10
00:00:35,003 --> 00:00:36,023
È TEMPO DI POTENZIARE E AFFRONTARE IL

11
00:00:37,001 --> 00:00:40,021
GIORNO.

12
00:00:40,017 --> 00:00:40,997
EH?

13
00:00:41,005 --> 00:00:42,015
SEMICONDUTTORI IN IMMERSIONE!

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,010
LE MIE DEPOSITI DI CARBURANTE SONO BASSI

15
00:00:44,015 --> 00:00:45,005
MATTINA.

16
00:00:45,009 --> 00:00:46,019
DEVE ESSERE TEMPO PER IL MAGGIOR PARTE

17
00:00:46,022 --> 00:00:48,012
PASTO IMPORTANTE DELLA GIORNATA,

18
00:00:48,013 --> 00:00:51,013
CON CIRCUITO O'S CEREAL...

19
00:00:51,016 --> 00:00:53,016
8 ONCE DI SUCCO DI E-PALM

20
00:00:53,017 --> 00:00:55,017
E DIGI-TOAST!

21
00:00:55,020 --> 00:00:57,010
TUTTO PARTE DI UN EQUILIBRIO

22
00:00:57,012 --> 00:00:58,022
RIFORNIMENTO.

23
00:00:59,001 --> 00:01:00,011
>> Zio Nonno: AW, UOMO!

24
00:01:00,012 --> 00:01:02,022
CI VUOLE UN PICCOLO MIRACOLO PER FARLO

25
00:01:02,021 --> 00:01:04,011
QUESTO.

26
00:01:04,008 --> 00:01:05,018
>> SEMBRA CHE I MIEI AMICI HANNO BISOGNO

27
00:01:05,020 --> 00:01:06,010
IL MIO AIUTO.

28
00:01:06,016 --> 00:01:08,996
Ci vediamo più tardi, colazione.

29
00:01:09,002 --> 00:01:12,022
QUALCUNO HA DETTO "PICCOLO MIRACOLO"?

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,010
>> Insieme: PICCOLO MIRACOLO!

31
00:01:14,014 --> 00:01:15,024
>> Zio Nonno: IL MIO FIDUCIOSO

32
00:01:15,023 --> 00:01:16,023
AMICO AIUTANTE ROBOT!

33
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
ABBIAMO VERAMENTE BISOGNO DI TE, Amico.

34
00:01:18,006 --> 00:01:19,006
PER QUALCHE MOTIVO SCONOSCIUTO, QUESTO

35
00:01:19,015 --> 00:01:20,015
È SUCCESSO AL NOSTRO DIVANO.

36
00:01:20,018 --> 00:01:21,998
>> Sig. Gus: "MOTIVO SCONOSCIUTO"?

37
00:01:22,003 --> 00:01:23,013
TU E PIZZA STEVE LO HATE HACKERATO

38
00:01:23,016 --> 00:01:24,016
PEZZI CON COLTELLI DA BURRO!

39
00:01:25,000 --> 00:01:26,010
>> Zio Nonno: TE L'AVEVO DETTO

40
00:01:26,009 --> 00:01:27,019
SIG. GUS, SEMBRAVA DAVVERO A

41
00:01:27,021 --> 00:01:29,011
LADRO NELLA LUCE DEL MATTINO.

42
00:01:29,007 --> 00:01:30,007
>> Pizza Steve: SÌ, UOMO!

43
00:01:30,014 --> 00:01:31,024
E INOLTRE, CE L'HA COMPLETAMENTE

44
00:01:31,023 --> 00:01:32,013
ARRIVANDO!

45
00:01:32,011 --> 00:01:33,021
QUEL DIVANO PUZZOLENTE HA DATO

46
00:01:33,021 --> 00:01:35,001
IO NIENTE MA ATTEGGIAMENTO TUTTO

47
00:01:35,003 --> 00:01:35,013
SETTIMANA.

48
00:01:35,013 --> 00:01:36,023
>> Zio Nonno: SPERIAMO

49
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
ABBIAMO ORDINATO QUESTO NUOVO DIVANO

50
00:01:38,000 --> 00:01:38,020
SI COMPORTA DA SOLO.

51
00:01:38,021 --> 00:01:40,011
PURTROPPO E' UNO DI QUELLI

52
00:01:40,011 --> 00:01:41,021
"METTI INSIEME IL TUO STESSO"

53
00:01:41,023 --> 00:01:43,013
MODELLI E NON ABBIAMO IDEA DI COSA

54
00:01:43,013 --> 00:01:44,013
PER FARLO.

55
00:01:44,009 --> 00:01:45,019
>> SEMBRA UN LAVORO PER

56
00:01:45,023 --> 00:01:47,013
PICCOLO MIRACOLO.

57
00:01:47,007 --> 00:01:49,997
UN DIVANO EXTRA COMODO IN ARRIVO.

58
00:01:50,003 --> 00:01:51,023
[ MARTELLATURA, FORATURA ]

59
00:01:51,021 --> 00:01:53,001
[ DONNA CHE VOCALIZZA ]

60
00:01:53,003 --> 00:01:55,013
>> Insieme: È BELLISSIMO!

61
00:01:55,009 --> 00:01:57,999
[ TUTTI I LAMENTI ]

62
00:01:58,005 --> 00:01:59,005
>> GRFT: [ FOSSE ]

63
00:01:59,009 --> 00:02:00,009
>> Zio Nonno: ADORO QUESTO

64
00:02:00,014 --> 00:02:01,024
DIVANO.

65
00:02:01,017 --> 00:02:02,997
>> Pizza Steve: NON LO FACCIO MAI

66
00:02:03,004 --> 00:02:04,014
VOGLIA DI ALZARSI.

67
00:02:04,010 --> 00:02:05,020
>> Zio Nonno: GRAZIE, TU

68
00:02:06,000 --> 00:02:07,010
PICCOLO, MIRACOLOSO MIRACOLO, TU.

69
00:02:07,014 --> 00:02:08,024
>> SONO STATO COSTRUITO PER AIUTARE E

70
00:02:09,000 --> 00:02:10,020
PROGRAMMATO PER AMARE, QUINDI SONO SOLO

71
00:02:10,023 --> 00:02:12,023
FARE QUELLO CHE FACCIO.

72
00:02:12,019 --> 00:02:14,009
MM. SCUSA, COLAZIONE.

73
00:02:14,009 --> 00:02:16,009
IL TUO TEMPO È PASSATO.

74
00:02:16,011 --> 00:02:18,021
E' ORA DI PRANZO...

75
00:02:18,021 --> 00:02:20,021
CON UN PANINO CON LA SCHEDA MADRE,

76
00:02:20,018 --> 00:02:22,008
MICROCHIP E UN SOTTACETO.

77
00:02:22,010 --> 00:02:22,020
YUM!

78
00:02:23,001 --> 00:02:24,001
>> Zio Nonno: BENE, TU

79
00:02:24,003 --> 00:02:25,013
SAPPI, CI VUOLE UN PICCOLO

80
00:02:25,016 --> 00:02:27,016
MIRACOLO.

81
00:02:27,018 --> 00:02:28,998
>> QUALCUNO HA DETTO,

82
00:02:29,002 --> 00:02:30,002
"PICCOLO MIRACOLO"?

83
00:02:30,003 --> 00:02:32,003
>> Zio Nonno: SÌ, È IL

84
00:02:32,002 --> 00:02:33,012
LA COSA PIÙ Dannata, amico.

85
00:02:33,014 --> 00:02:35,014
LA TV E' TUTTA INGOMBRATA

86
00:02:35,008 --> 00:02:36,998
IMBALLAGGI E ABBANDONI DI DIVANO, MA

87
00:02:37,003 --> 00:02:38,023
SEMBRA CHE NON POSSIAMO RAGGIUNGERLO DA

88
00:02:38,020 --> 00:02:40,010
I NOSTRI POSTI BELLI E COMODI SUL

89
00:02:40,010 --> 00:02:40,020
DIVANO.

90
00:02:40,021 --> 00:02:42,001
SONO SICURO CHE PUOI VEDERE IL NOSTRO

91
00:02:42,004 --> 00:02:42,024
DILEMMA.

92
00:02:42,017 --> 00:02:43,997
>> NON C'È DILEMMA QUANDO TU

93
00:02:44,006 --> 00:02:46,996
AVERE UN AIUTANTE ROBOT COME ME.

94
00:02:49,017 --> 00:02:50,017
>> Zio Nonno: È UN BRILLANTE,

95
00:02:50,023 --> 00:02:53,003
ANGELO Splendente IN FORMA DI ROBOT.

96
00:02:53,006 --> 00:02:54,016
ASPETTARE! LA TV è SPENTA!

97
00:02:55,001 --> 00:02:56,011
>> Sig. Gus: FANTASTICO. BLOCCATO QUI

98
00:02:56,016 --> 00:02:57,996
IL DIVANO SENZA TELECOMANDO

99
00:02:58,002 --> 00:02:58,012
RAGGIUNGERE.

100
00:02:58,014 --> 00:03:00,014
SEMBRA UN ALTRO PICCOLO MIRACOLO

101
00:03:00,015 --> 00:03:01,015
SITUAZIONE.

102
00:03:01,017 --> 00:03:03,007
>> NON FATEVI PROBLEMI.

103
00:03:03,009 --> 00:03:04,009
PERMETTEMELO.

104
00:03:04,014 --> 00:03:05,024
[CLIC DA REMOTO]

105
00:03:05,021 --> 00:03:07,011
>> Zio Nonno: ORA QUESTO È

106
00:03:07,015 --> 00:03:07,995
VIVERE.

107
00:03:08,006 --> 00:03:09,016
>> Pizza Steve: SÌ, MA TUTTI

108
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
QUESTA TV-GUARDARE E RILASSARSI

109
00:03:12,003 --> 00:03:13,013
CERTO MI FA FAME.

110
00:03:13,008 --> 00:03:14,018
>> Marsupio: SÌ. SAREBBE

111
00:03:14,019 --> 00:03:15,999
UN GRANDE PICCOLO MIRACOLO OTTENERE A

112
00:03:16,006 --> 00:03:17,016
PASTO GUSTOSO IN VISO.

113
00:03:17,022 --> 00:03:19,012
>> Insieme: SÌ!

114
00:03:19,009 --> 00:03:21,019
>> OH, NON C'È...NESSUN PROBLEMA,

115
00:03:21,017 --> 00:03:22,007
RAGAZZI.

116
00:03:22,008 --> 00:03:24,008
[Ronzio]

117
00:03:26,016 --> 00:03:27,016
IL CIBO È SERVITO.

118
00:03:27,017 --> 00:03:29,007
Wow! QUESTO DOVREBBE DA ME QUALCHE

119
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
È TEMPO DI RIFORNIMENTO.

120
00:03:30,011 --> 00:03:31,011
>> Insieme: FATTO!

121
00:03:31,007 --> 00:03:32,007
>> Zio Nonno: E OTTIENE

122
00:03:32,013 --> 00:03:33,023
TUTTO QUESTO CIBO È FUORI DALLA MIA FACCIA

123
00:03:33,018 --> 00:03:36,008
SICURO CHE CI SARÀ UN PICCOLO MIRACOLO.

124
00:03:36,015 --> 00:03:38,015
>> NON DIRE ALTRO, ZIO NONNO.

125
00:03:41,015 --> 00:03:42,015
>> Zio Nonno: [ridacchia]

126
00:03:42,023 --> 00:03:44,013
>> Marsupio: POTREBBE ESSERE LO STESSO

127
00:03:44,009 --> 00:03:45,019
DETTO DI TUTTO QUESTO CIBO PESCATO

128
00:03:45,018 --> 00:03:47,008
SU NELLA MIA GRIGLIA.

129
00:03:47,016 --> 00:03:48,016
EEE!

130
00:03:48,022 --> 00:03:52,002
>> GRFT: [RUGGITO]

131
00:03:52,006 --> 00:03:53,016
[ fusa ]

132
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
>> Pizza Steve: PIZZA STEVE

133
00:03:55,001 --> 00:03:56,021
Potrebbe servirmi un massaggio completo sul suo

134
00:03:56,021 --> 00:03:58,011
PIEDI DELLA PIZZA.

135
00:03:58,015 --> 00:04:00,015
>> UN PICCOLO MIRACOLO, DAVVERO.

136
00:04:02,020 --> 00:04:05,000
>> Pizza Steve: AHH.

137
00:04:05,003 --> 00:04:07,023
OOH, DIS BE DA LIFE.

138
00:04:07,020 --> 00:04:09,010
>> Sig. Gus: E VIENI A PENSARE

139
00:04:09,010 --> 00:04:10,020
IT, NON HO CAMBIATO LA PELLE IN A

140
00:04:11,000 --> 00:04:11,010
MENTRE.

141
00:04:11,012 --> 00:04:12,022
>> LA PERDITA È IMPORTANTE PER

142
00:04:12,022 --> 00:04:14,002
SALUTE DEI DINOSAURI, SIG. GUS.

143
00:04:14,005 --> 00:04:15,005
PERMETTEMELO.

144
00:04:15,010 --> 00:04:17,020
>> Sig. Gus: AWW, SÌ!

145
00:04:18,001 --> 00:04:20,021
OOH. ORA E' LISCIO, SCAGLIATO.

146
00:04:21,000 --> 00:04:21,020
GRAZIE, PICCOLO.

147
00:04:22,001 --> 00:04:24,001
>> GRFT: [RUGGITO]

148
00:04:26,007 --> 00:04:28,007
>> OH. VUOI CHE INSEGUI IL

149
00:04:28,008 --> 00:04:29,008
LASER PER TE?

150
00:04:29,009 --> 00:04:32,009
>> GRFT: [RUGGITO]

151
00:04:32,011 --> 00:04:33,011
>> Zio Nonno: GRANDE IDEA,

152
00:04:33,012 --> 00:04:34,002
TIGRE.

153
00:04:34,002 --> 00:04:35,022
PERCHÉ NON LASCIARE CHE TINY MIRACOLO FACCIA TUTTO

154
00:04:35,021 --> 00:04:37,011
LE COSE CHE AVREMO FATTO

155
00:04:37,012 --> 00:04:38,022
OGGI MENTRE CONTINUIAMO A

156
00:04:39,001 --> 00:04:40,021
GODITI I COMFORT DEL NOSTRO COMFY

157
00:04:40,020 --> 00:04:41,010
DIVANO?

158
00:04:41,011 --> 00:04:42,021
>> Sig. Gus: NON PENSI CHE NOI

159
00:04:42,018 --> 00:04:43,998
POTREBBE APPROFITTARE DI

160
00:04:44,003 --> 00:04:45,003
LA NATURA UTILE DI TINY?

161
00:04:45,005 --> 00:04:45,995
>> Zio Nonno: BUON PUNTO,

162
00:04:46,006 --> 00:04:46,016
SIG. GUS.

163
00:04:46,021 --> 00:04:48,021
>> Pizza Steve: SÌ. MA AVANTI

164
00:04:48,019 --> 00:04:50,019
SECONDO PENSIERO, SIG. GUS POTREBBE

165
00:04:50,023 --> 00:04:53,003
NON ESSERE CORRETTO O QUALCOSA.

166
00:04:53,003 --> 00:04:54,013
>> Zio Nonno: PUNTO MIGLIORE,

167
00:04:54,012 --> 00:04:55,002
PIZZA STEVE!

168
00:04:55,004 --> 00:04:56,014
MANTENIAMO QUEI PICCOLI MIRACOLI

169
00:04:56,012 --> 00:04:57,022
IN ARRIVO.

170
00:04:57,017 --> 00:04:59,017
E SICURAMENTE NE CI OCCUPERÀ UNO PER CAMMINARE

171
00:04:59,021 --> 00:05:01,001
IL MIO ANIMALE GRIMGOB.

172
00:05:01,005 --> 00:05:02,015
>> GRIMGOB DELL'ANIMALE DOMESTICO?

173
00:05:03,000 --> 00:05:03,020
AAH!

174
00:05:03,018 --> 00:05:04,008
OHH! AAH!

175
00:05:04,009 --> 00:05:05,019
>> Sig. Gus: SAI COS'ALTRO

176
00:05:06,000 --> 00:05:07,010
CI VUOLE UN PICCOLO MIRACOLO?

177
00:05:07,010 --> 00:05:08,020
OTTIENI IL MIO ALLENAMENTO QUOTIDIANO

178
00:05:08,018 --> 00:05:09,018
SESSIONE DOVE I --

179
00:05:09,019 --> 00:05:11,019
>> ALLORA COME VA, SIG. G?

180
00:05:11,018 --> 00:05:14,018
[GRUGGITO]

181
00:05:14,021 --> 00:05:16,011
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]

182
00:05:16,011 --> 00:05:17,021
AAAAAAH!

183
00:05:18,001 --> 00:05:19,001
>> Sig. Gus: E' FANTASTICO,

184
00:05:19,004 --> 00:05:19,024
PICCOLO MIRACOLO.

185
00:05:20,000 --> 00:05:21,020
POTREI VERAMENTE SENTIRE IL BRUCIO.

186
00:05:21,021 --> 00:05:23,011
>> Pizza Steve: BENE, A DIFFERENZA

187
00:05:23,016 --> 00:05:25,016
SIG. GUS, QUESTO RAGAZZO NON HA BISOGNO DI A

188
00:05:25,017 --> 00:05:26,007
ALLENAMENTO.

189
00:05:26,010 --> 00:05:29,000
PERCHÉ STEVE PIZZA LO È NATURALMENTE

190
00:05:29,002 --> 00:05:30,002
YOKED.

191
00:05:30,006 --> 00:05:32,006
MA POTREI USARE UN PICCOLO MIRACOLO

192
00:05:32,014 --> 00:05:34,024
PER RISPONDERE A QUESTO GRASSO PILA DI

193
00:05:35,000 --> 00:05:36,020
MAIL DAI FAN DI PIZZA STEVE.

194
00:05:36,018 --> 00:05:37,018
>> PILA DI GRASSO?

195
00:05:37,018 --> 00:05:39,008
QUELLA È UNA LETTERA, ED È

196
00:05:39,014 --> 00:05:41,014
INDIRIZZATO ALLO ZIO NONNO!

197
00:05:41,009 --> 00:05:42,999
>> Pizza Steve: VERO. MA

198
00:05:43,002 --> 00:05:45,002
TUTTI SANNO CHE PIZZA STEVE LO È

199
00:05:45,002 --> 00:05:46,012
IL PREFERITO SUL

200
00:05:46,011 --> 00:05:47,021
SPETTACOLO "ZIO NONNO".

201
00:05:47,022 --> 00:05:49,002
NON È GIUSTO?

202
00:05:49,004 --> 00:05:51,014
[ TING! ]

203
00:05:53,011 --> 00:05:55,011
>> [GRUGNI]

204
00:06:01,005 --> 00:06:02,015
[SUONO DELLA CAMPANELLA]

205
00:06:02,018 --> 00:06:04,008
[Ansimante]

206
00:06:04,009 --> 00:06:07,999
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]

207
00:06:08,004 --> 00:06:09,014
CONSEGNA SPECIALE.

208
00:06:09,016 --> 00:06:10,016
>> EH?

209
00:06:10,017 --> 00:06:12,017
LO SPETTACOLO "ZIO NONNO"?

210
00:06:12,018 --> 00:06:15,018
Cavolo! CI HAI IMPIEGATO ABBASTANZA!

211
00:06:15,017 --> 00:06:16,007
COSA?!

212
00:06:16,016 --> 00:06:18,006
PIZZA STEVE?!

213
00:06:18,008 --> 00:06:19,008
ZOPPO!

214
00:06:19,008 --> 00:06:20,998
>> [SOSPRI]

215
00:06:21,004 --> 00:06:23,014
[GEMENTI]

216
00:06:23,011 --> 00:06:24,021
>> Zio Nonno: CI VUOLE A

217
00:06:24,020 --> 00:06:27,000
UN PICCOLO MIRACOLO PER FINIRE QUESTA GIORNATA.

218
00:06:27,002 --> 00:06:28,002
[ SUONO ALLARME ]

219
00:06:28,003 --> 00:06:29,023
OH.

220
00:06:30,001 --> 00:06:31,021
UH-OH!

221
00:06:31,022 --> 00:06:33,022
QUALCUNO HA DETTO "PICCOLO MIRACOLO"?

222
00:06:33,018 --> 00:06:35,008
>> Zio Nonno: CHE SUCCEDE

223
00:06:35,012 --> 00:06:37,002
AVANTI CON IL NOSTRO PICCOLO RAGAZZO ROBOT

224
00:06:37,003 --> 00:06:37,023
AIUTO?

225
00:06:37,017 --> 00:06:40,007
>> ENERGIA TROPPO BASSA.

226
00:06:40,007 --> 00:06:41,007
NESSUNA SCELTA.

227
00:06:41,013 --> 00:06:43,013
DEVE INIZIARE L'AUTODISTRUZIONE

228
00:06:43,012 --> 00:06:44,012
SEQUENZA.

229
00:06:44,011 --> 00:06:46,021
AUTODISTRUZIONE COMPLETA IN UNO

230
00:06:46,018 --> 00:06:49,008
MINUTO.

231
00:06:49,008 --> 00:06:50,008
>> Zio Nonno:

232
00:06:50,011 --> 00:06:51,011
AUTODISTRUZIONE?!

233
00:06:51,010 --> 00:06:53,010
DOBBIAMO MANTENERE IL PICCOLO MIRACOLO COSÌ

234
00:06:53,012 --> 00:06:55,002
IMPEGNATO CHE NON HA AVUTO TEMPO

235
00:06:55,004 --> 00:06:55,024
RIFORNIMENTO!

236
00:06:56,000 --> 00:06:57,010
>> Sig. Gus: OK. ALLORA DOBBIAMO FARE

237
00:06:57,015 --> 00:06:58,005
NUTRILO.

238
00:06:58,007 --> 00:06:58,997
COSA MANGIA?

239
00:06:59,004 --> 00:07:00,004
>> GRFT: [ringhia]

240
00:07:00,004 --> 00:07:01,014
>> Zio Nonno: GIUSTO, RAGAZZA.

241
00:07:01,016 --> 00:07:02,996
È ORA DI CENA, QUINDI VUOLE A

242
00:07:03,005 --> 00:07:04,015
DOS-RAM CHOP CON UN MEGAHERTZ

243
00:07:04,017 --> 00:07:05,007
INSALATA.

244
00:07:05,009 --> 00:07:07,009
TUTTI AL COMPUTER!

245
00:07:07,007 --> 00:07:09,007
[TUTTI GRUGNI]

246
00:07:09,013 --> 00:07:10,023
[ TUTTI I LAMENTI ]

247
00:07:10,020 --> 00:07:12,000
>> Sig. Gus: SIAMO STATI SEDUTI

248
00:07:12,003 --> 00:07:13,013
SUI NOSTRI MOZZI COSÌ A LUNGO, SIAMO

249
00:07:13,008 --> 00:07:13,018
BLOCCATO.

250
00:07:13,018 --> 00:07:14,998
>> Zio Nonno: POI GUARDA

251
00:07:15,002 --> 00:07:16,012
COME DOBBIAMO SALVARE

252
00:07:16,008 --> 00:07:17,018
PICCOLO MIRACOLO SENZA LASCIARE IL

253
00:07:17,017 --> 00:07:18,017
I COMFORT COMFORT DEL NOSTRO COMFY

254
00:07:18,022 --> 00:07:19,022
DIVANO.

255
00:07:19,022 --> 00:07:21,002
AL COMPUTER!

256
00:07:21,005 --> 00:07:21,995
[TUTTI GRUGNI]

257
00:07:22,006 --> 00:07:23,016
>> MANCANO 45 SECONDI

258
00:07:24,001 --> 00:07:26,001
AUTODISTRUZIONE.

259
00:07:31,011 --> 00:07:32,021
>> Pizza Steve: ANCORA UNA VOLTA,

260
00:07:32,020 --> 00:07:35,000
PIZZA STEVE SCAPPA ILLESO.

261
00:07:35,004 --> 00:07:35,024
AAH!

262
00:07:35,023 --> 00:07:36,023
>> Zio Nonno: [SALVA]

263
00:07:36,023 --> 00:07:37,023
IL COMPUTER!

264
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
SIG. GUS, DEVI APRIRE QUESTO

265
00:07:39,000 --> 00:07:39,010
PER NOI.

266
00:07:39,015 --> 00:07:40,015
>> Sig. Gus: QUI, PRESTO!

267
00:07:40,017 --> 00:07:41,007
UNH!

268
00:07:41,007 --> 00:07:43,017
>> Zio Nonno: GRAZIE, AMICO.

269
00:07:43,017 --> 00:07:45,997
DOS-RAM TAGLIA CON UN MEGAHERTZ

270
00:07:46,004 --> 00:07:46,024
INSALATA.

271
00:07:46,023 --> 00:07:48,003
ALL'ASCENSORE!

272
00:07:48,004 --> 00:07:50,014
[TUTTI GRUGNI]

273
00:07:58,020 --> 00:08:00,020
VELOCE, TIGRE: SOLLEVA!

274
00:08:00,017 --> 00:08:01,017
>> GRFT: [RUGGITO]

275
00:08:02,001 --> 00:08:03,021
>> Zio Nonno: SIG. GUS, TIRA

276
00:08:03,021 --> 00:08:05,011
DA QUEGLI ARTI SELVAGGI E PAZZI.

277
00:08:05,016 --> 00:08:08,016
>> Sig. Gus: CI SONO...CI SONO!

278
00:08:08,018 --> 00:08:09,018
>> Zio Nonno: PRENDI IL SUO

279
00:08:09,019 --> 00:08:10,009
BOCCA!

280
00:08:10,009 --> 00:08:11,019
ABBIAMO CAPITO!

281
00:08:11,018 --> 00:08:15,018
MARSUPIO, UN PICCOLO AIUTO.

282
00:08:15,019 --> 00:08:16,019
UNH!

283
00:08:17,000 --> 00:08:20,020
[Ronzio]

284
00:08:20,019 --> 00:08:22,019
>> BRACI DOS-RAM! YUM!

285
00:08:23,000 --> 00:08:24,010
>> Insieme: PICCOLO MIRACOLO!

286
00:08:24,009 --> 00:08:25,009
>> Zio Nonno: GRAZIE DORN NOI

287
00:08:25,010 --> 00:08:26,020
NON TI HO PERSO, AMICO!

288
00:08:26,021 --> 00:08:28,001
>> Sig. Gus: SCUSA, ABBIAMO CAPITO

289
00:08:28,002 --> 00:08:29,012
PORTATO VIA E APPROFITTATO

290
00:08:29,011 --> 00:08:31,001
DELLA TUA NATURA GENEROSA.

291
00:08:31,003 --> 00:08:32,023
>> Marsupio: SÌ. DA ORA IN POI,

292
00:08:32,019 --> 00:08:34,009
PROMETTIAMO DI CHIAMARTI PER

293
00:08:34,008 --> 00:08:36,018
SOLO I PIÙ GRANDI PICCOLI MIRACOLI.

294
00:08:36,017 --> 00:08:37,997
>> Insieme: SÌ, PROMETTIAMO.

295
00:08:38,004 --> 00:08:39,024
>> Pizza Steve: PECCATO IL NOSTRO BELLO

296
00:08:39,018 --> 00:08:40,998
IL COMO DIVANO DEVE ESSERE DISTRUTTO

297
00:08:41,005 --> 00:08:41,015
NEL PROCESSO.

298
00:08:42,001 --> 00:08:43,011
>> Zio Nonno: E' VERO.

299
00:08:43,014 --> 00:08:45,004
PER NOI SEDERCI COMODI E

300
00:08:45,002 --> 00:08:46,012
GUARDA IL TUBO, LO SAREBBE

301
00:08:46,008 --> 00:08:48,008
PRENDI UN...

302
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
NON IMPORTA.

303
00:08:49,014 --> 00:08:52,004
>> QUALCUNO STAVA PER DIRE,

304
00:08:52,002 --> 00:08:54,002
"PICCOLO MIRACOLO"?

305
00:08:56,023 --> 00:08:58,023
>> Zio Nonno: [RISANDO]

306
00:08:59,001 --> 00:09:02,001
NON PUOI PRENDERMI!

307
00:09:02,006 --> 00:09:03,016
STAI INDIETRO, MARAUDER!

308
00:09:03,018 --> 00:09:05,008
HAI A CHE FARE CON UN NONNO

309
00:09:05,009 --> 00:09:05,999
IN ARMI QUI!

310
00:09:06,005 --> 00:09:07,015
E INSIEME AL FIDUCIOSO PALADINO

311
00:09:07,017 --> 00:09:08,997
LEWIS, ABBIAMO GIURATO DI PROTEGGERE

312
00:09:09,004 --> 00:09:10,014
IL RE E LA REGINA DEL

313
00:09:10,013 --> 00:09:11,013
CASTELLO.

314
00:09:11,010 --> 00:09:14,000
Quindi ti consiglio [grugniti] di marciare

315
00:09:14,002 --> 00:09:16,012
TORNA [GRUGNISCE] OVUNQUE TU

316
00:09:16,014 --> 00:09:17,014
VENUTO DA!

317
00:09:17,015 --> 00:09:20,015
ORA ASSAGGIA UN PO' DI LANCIA!

318
00:09:20,019 --> 00:09:22,009
CONSIDERALO IL TUO PRIMO

319
00:09:22,016 --> 00:09:23,996
ATTENZIONE, INTRUSO!

320
00:09:24,003 --> 00:09:25,003
>> INTRUSO?

321
00:09:25,005 --> 00:09:26,015
SONO VENUTO A CONSEGNARE IL REALE

322
00:09:26,017 --> 00:09:27,007
CONI DI NEVE.

323
00:09:27,010 --> 00:09:28,020
>> Zio Nonno: OH, GIUSTO.

324
00:09:29,000 --> 00:09:30,010
MMM.

325
00:09:30,016 --> 00:09:31,006
PROCEDERE.

326
00:09:31,013 --> 00:09:33,023
NON SI È MAI TROPPO ATTENTI.

327
00:09:33,019 --> 00:09:34,009
>> NAH!

328
00:09:34,009 --> 00:09:35,009
NAH-NAH-NAH-NAH!

329
00:09:35,014 --> 00:09:38,004
NAH-NAH-NAH-NAH!

330
00:09:38,002 --> 00:09:39,022
>> Zio Nonno: GRANCHIO-SAPIENS?

331
00:09:39,017 --> 00:09:41,007
COME HANNO SUPERATO IL FOSSATO?

332
00:09:41,008 --> 00:09:42,018
>> NAH-NAH-NAH-NAH!

333
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
>> Zio Nonno: CHE GENERE A

334
00:09:44,001 --> 00:09:46,011
MUTTONHEAD METTE UNA LANCIA LÌ?

335
00:09:46,008 --> 00:09:47,018
>> NAH! NAH-NAH-NAH-NAH!

336
00:09:47,017 --> 00:09:48,997
>> Zio Nonno: GRANCHIO-SAPIENS,

337
00:09:49,002 --> 00:09:51,002
CESSARE SUBITO QUESTA DANZA SCIOLTA!

338
00:09:51,006 --> 00:09:52,996
>> NAH-NAH-NAH! NAH-NAH-NAH!

339
00:09:53,002 --> 00:09:54,002
>> Zio Nonno: FAI TUO

340
00:09:54,004 --> 00:09:55,004
MODO!

341
00:09:55,004 --> 00:09:56,014
CRESTA DEL PETTO, IL MIO ACCIAIO.

342
00:09:56,010 --> 00:09:58,010
>> È FATTO, MIO SIGNORE.

343
00:09:58,011 --> 00:09:59,021
>> Zio Nonno: VILE

344
00:09:59,020 --> 00:10:01,020
CREATURE, LASCIATE QUESTO CASTELLO A

345
00:10:01,017 --> 00:10:03,007
UNA VOLTA O ASSAGGIA IL SWIFT, DOLCE

346
00:10:03,012 --> 00:10:05,002
BRUTALITÀ DEL MIO Luccicante

347
00:10:05,002 --> 00:10:05,022
LAMA!

348
00:10:05,019 --> 00:10:06,019
>> NAH-NAH-NAH-NAH!

349
00:10:06,019 --> 00:10:07,019
>> Zio Nonno: HA AVUTO IL MIO

350
00:10:07,019 --> 00:10:08,009
SPADA!

351
00:10:08,012 --> 00:10:09,022
AAAAAH!

352
00:10:09,017 --> 00:10:11,007
>> NAH-NAH-NAH-NAH!

353
00:10:11,014 --> 00:10:12,024
>> Zio Nonno: COSA SIAMO

354
00:10:12,020 --> 00:10:13,010
LO FARETE?!

355
00:10:13,009 --> 00:10:14,009
QUANDO IL RE E LA REGINA FINISCONO

356
00:10:14,016 --> 00:10:15,016
I LORO CONI DI NEVE, SARANNO

357
00:10:15,023 --> 00:10:17,003
REALIZZARE IL LORO CASTELLO È STATO

358
00:10:17,005 --> 00:10:18,995
INQUINATO DA CRAB-SAPIENS!

359
00:10:19,002 --> 00:10:21,002
ASPETTO!

360
00:10:21,004 --> 00:10:22,014
>> PENSO CHE SIA IL MINIMO

361
00:10:22,009 --> 00:10:24,009
I NOSTRI PROBLEMI, NONNO ALL'ARME.

362
00:10:24,011 --> 00:10:25,011
[RUMBOLO]

363
00:10:25,015 --> 00:10:29,005
>> Zio Nonno: ONDA DI MARE!

364
00:10:29,014 --> 00:10:30,024
[SALTO]

365
00:10:30,018 --> 00:10:31,998
QUESTO CASTELLO NON RESISTERA'

366
00:10:32,005 --> 00:10:32,995
CHE CATTIVA!

367
00:10:33,005 --> 00:10:35,015
>> [ TOSSE ]

368
00:10:35,019 --> 00:10:36,019
>> Zio Nonno: IL CASTELLO!

369
00:10:36,023 --> 00:10:37,023
[GEMENTI]

370
00:10:37,019 --> 00:10:39,009
DANNO LA COLPA A QUESTI SINISTRI

371
00:10:39,008 --> 00:10:40,008
GRANCHIO-SAPIENS!

372
00:10:40,008 --> 00:10:42,008
ASSAPORA LA RAPIDA BRUTALITÀ DELLA MIA

373
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
LAMA!

374
00:10:43,010 --> 00:10:45,010
[GRUGGITO]

375
00:10:45,016 --> 00:10:46,006
[SALTO]

376
00:10:46,007 --> 00:10:47,017
>> NAH-NAH! NAH-NAH!

377
00:10:47,018 --> 00:10:48,018
>> Zio Nonno: MI HA PRESO

378
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
SPADA!

379
00:10:50,004 --> 00:10:52,014
>> LEWIS, È ORA DI TORNARE A CASA.

380
00:10:52,007 --> 00:10:53,007
>> OK, MAMMA!

381
00:10:53,008 --> 00:10:54,008
CI vediamo, ZIO NONNO.

382
00:10:54,015 --> 00:10:55,015
>> Zio Nonno: LEWIS!

383
00:10:55,023 --> 00:10:57,003
NON ANDARE, AMICO!

384
00:10:57,002 --> 00:10:57,022
NO!

385
00:10:57,017 --> 00:10:59,997
TUTTO È PERDUTO NEL REGNO!

386
00:11:00,006 --> 00:11:01,996
[Singhiozzo]

387
00:11:02,006 --> 00:11:03,006
>> OTTIENI I TUOI CONI DI NEVE!

388
00:11:03,011 --> 00:11:04,021
>> Zio Nonno: CONI DI NEVE?

389
00:11:04,019 --> 00:11:05,009
EH?

390
00:11:05,008 --> 00:11:06,008
CONI DI NEVE!

391
00:11:06,009 --> 00:11:07,019
ASPETTARE! RAGAZZO CONO DI NEVE!

392
00:11:08,001 --> 00:11:09,011
Smettila di correre e dammi A

393
00:11:09,008 --> 00:11:10,008
CONO DI NEVE!

394
00:11:10,009 --> 00:11:14,009
[ RIDENDO ]