1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
BUONGIORNO.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,009 --> 00:00:17,009
BUONGIORNO!
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,010
>> EHI, LISA, MIA MAMMA, PIACE,
9
00:00:28,013 --> 00:00:29,013
SODA USA CONFEZIONATE.
10
00:00:29,013 --> 00:00:30,023
NE VUOI UNO?
11
00:00:30,019 --> 00:00:31,019
>> COME, OK.
12
00:00:31,023 --> 00:00:33,013
>> DUE bibite, tipo, in arrivo
13
00:00:33,011 --> 00:00:34,021
PROPRIO O QUALUNQUE.
14
00:00:34,020 --> 00:00:35,010
QUI.
15
00:00:35,013 --> 00:00:36,013
>> GRAZIE.
16
00:00:36,015 --> 00:00:38,015
HMM.
17
00:00:39,001 --> 00:00:41,011
[GRUGGITO]
18
00:00:41,015 --> 00:00:42,015
[SOSPRI]
19
00:00:42,017 --> 00:00:43,017
COME, COME DOBBIAMO FARE
20
00:00:43,023 --> 00:00:45,003
BEVI SODA QUANDO È, COME,
21
00:00:45,004 --> 00:00:46,014
INCHIARATO ALL'INTERNO DI QUESTO STRANO VETRO
22
00:00:46,013 --> 00:00:47,023
COSE?
23
00:00:48,000 --> 00:00:49,020
>> [GEMONE]
24
00:00:50,001 --> 00:00:51,011
NON LO SO, MA QUESTO È,
25
00:00:51,014 --> 00:00:52,024
COME, TOTALMENTE TUTTO IL
26
00:00:52,021 --> 00:00:54,011
COLPA DEL GOVERNO, PROBABILMENTE.
27
00:00:54,013 --> 00:00:55,003
[GEMENTI]
28
00:00:55,005 --> 00:00:58,005
SONO COSÌ SCONVOLTO IN QUESTO MOMENTO.
29
00:00:58,009 --> 00:00:59,009
>> LO SO!
30
00:00:59,011 --> 00:01:00,011
ANCHE IO!
31
00:01:00,016 --> 00:01:02,006
LA VITA È COSÌ DURA A VOLTE,
32
00:01:02,007 --> 00:01:02,017
STACEY!
33
00:01:02,022 --> 00:01:03,022
[RUMBOLO]
34
00:01:03,017 --> 00:01:06,007
>> Entrambi: eh?
35
00:01:06,014 --> 00:01:07,014
>> Zio Nonno: BENE, FORSE I
36
00:01:07,015 --> 00:01:07,995
PUOI AIUTARE!
37
00:01:08,004 --> 00:01:09,024
>> Entrambi: ZIO NONNO!
38
00:01:09,021 --> 00:01:10,021
>> Zio Nonno: SÌ, È COSÌ
39
00:01:10,023 --> 00:01:11,013
IO.
40
00:01:11,011 --> 00:01:12,021
E NON DIMENTICHIAMO LA MIA
41
00:01:12,022 --> 00:01:14,022
ASSOCIATI -- BIG BAD BELLY BAG,
42
00:01:14,021 --> 00:01:15,021
SIG. GUS,
43
00:01:15,021 --> 00:01:17,011
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA,
44
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
E PIZZA STEVE.
45
00:01:18,016 --> 00:01:19,016
>> Pizza Steve: ZIO G, fai tu
46
00:01:19,021 --> 00:01:20,021
MENTE?
47
00:01:20,019 --> 00:01:22,009
HO UN GRANDE CAPO SULLA MIA
48
00:01:22,012 --> 00:01:23,002
MANI QUI.
49
00:01:23,006 --> 00:01:25,006
>> Entrambi: CIAO, PIZZA STEVE!
50
00:01:25,010 --> 00:01:26,020
>> Pizza Steve: ASPETTA. CHE COSA?
51
00:01:26,018 --> 00:01:28,998
[Entrambi ridono]
52
00:01:29,005 --> 00:01:31,005
>> Pizza Steve: AYE CHI-WA-WOW.
53
00:01:31,009 --> 00:01:32,009
>> Zio Nonno: VA BENE!
54
00:01:32,013 --> 00:01:34,003
È ORA DI APRIRE QUELLE SODA
55
00:01:34,002 --> 00:01:34,012
BOTTIGLIE!
56
00:01:34,015 --> 00:01:35,995
>> Entrambi: EVVIVA!
57
00:01:36,003 --> 00:01:37,013
>> Pizza Steve: ASPETTA! ZIO G!
58
00:01:37,011 --> 00:01:39,011
UH...DEVI LASCIARE PIZZA STEVE
59
00:01:39,014 --> 00:01:40,024
GESTISCI QUESTO.
60
00:01:40,019 --> 00:01:41,019
>> Zio Nonno: NON LO SO.
61
00:01:42,000 --> 00:01:42,020
QUESTO È UN LAVORO DURO.
62
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
SEI SICURO, PIZZA STEVE?
63
00:01:44,005 --> 00:01:45,005
>> Sig. Gus: POTREBBE FARE MALE
64
00:01:45,009 --> 00:01:46,009
SE STESSO, ZIO NONNO.
65
00:01:46,011 --> 00:01:47,011
>> Pizza Steve: COMPLETALO,
66
00:01:47,011 --> 00:01:48,011
DINO OSSA!
67
00:01:48,008 --> 00:01:50,008
PIZZA STEVE HA QUESTO!
68
00:01:50,009 --> 00:01:51,019
NON AVERE PAURA!
69
00:01:52,001 --> 00:01:55,001
PIZZA STEVE E' QUI!
70
00:01:55,006 --> 00:01:57,996
E, SIGNORE, I VOSTRI PROBLEMI SONO
71
00:01:58,006 --> 00:01:58,996
FINITO!
72
00:01:59,003 --> 00:02:00,023
O SI!
73
00:02:00,021 --> 00:02:04,021
FACCIAMO QUESTO!
74
00:02:04,018 --> 00:02:06,008
BR-R-R-RUP! BR-R-R-RUP!
75
00:02:06,013 --> 00:02:09,013
BUP! BUP!
76
00:02:09,012 --> 00:02:12,012
CHE LA FESTA DELLA SODA ABBIA INIZIO!
77
00:02:12,012 --> 00:02:19,022
[GRUGGITO]
78
00:02:20,001 --> 00:02:20,021
QUASI...
79
00:02:21,001 --> 00:02:21,021
ECCO!
80
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
AAH!
81
00:02:22,017 --> 00:02:24,007
NAAAAAH!
82
00:02:24,008 --> 00:02:24,998
EHI!
83
00:02:25,002 --> 00:02:27,012
COSA --
84
00:02:27,014 --> 00:02:28,014
ASPETTA. CHE COSA?
85
00:02:28,013 --> 00:02:31,023
UNH!
86
00:02:31,023 --> 00:02:33,023
>> Sig. Gus: UNO PER TE.
87
00:02:33,019 --> 00:02:35,999
E UNO PER TE.
88
00:02:36,002 --> 00:02:37,022
Stai bene, LIL' CHEESE?
89
00:02:37,019 --> 00:02:38,009
>> AH AH!
90
00:02:38,015 --> 00:02:39,995
PICCOLO FORMAGGIO!
91
00:02:40,004 --> 00:02:41,014
>> [SPUTA]
92
00:02:41,008 --> 00:02:46,008
[ ENTRAMBI RIDONO ]
93
00:02:46,012 --> 00:02:47,012
>> Sig. Gus: PICCOLO FORMAGGIO?
94
00:02:47,014 --> 00:02:50,014
>> Pizza Steve: SIG. GUS, TUSEI
95
00:02:50,009 --> 00:02:50,019
UN--
96
00:02:50,022 --> 00:02:53,012
>> UOMO DINOSAURO GRANDE E FORTE!
97
00:02:53,007 --> 00:02:54,997
SEI TOTALMENTE IL NOSTRO EROE!
98
00:02:55,005 --> 00:02:57,005
VIENI A USCIRE CON NOI!
99
00:02:57,014 --> 00:02:59,014
>> Pizza Steve: [SOSPIRA]
100
00:02:59,007 --> 00:03:01,017
E QUINDI, ALLA LUCE DEL SODA-POP
101
00:03:02,001 --> 00:03:04,011
INCIDENTE IN SPIAGGIA, HO
102
00:03:04,014 --> 00:03:06,014
ARRIVARE ALLA CONCLUSIONE CHE
103
00:03:06,016 --> 00:03:08,006
SIG. GUS È SUPERIORE A
104
00:03:08,011 --> 00:03:10,021
PIZZA STEVE IN OGNI MODO
105
00:03:10,018 --> 00:03:11,018
POSSIBILE.
106
00:03:11,022 --> 00:03:12,012
WHOA!
107
00:03:12,012 --> 00:03:13,012
>> Zio Nonno: EHI,
108
00:03:13,012 --> 00:03:14,002
PIZZA STEVE!
109
00:03:14,003 --> 00:03:14,023
CHE COSA FAI?
110
00:03:14,022 --> 00:03:15,022
>> Pizza Steve: DAH!
111
00:03:15,023 --> 00:03:16,023
[BALBUZIONE]
112
00:03:16,019 --> 00:03:18,019
N-N-NIENTE.
113
00:03:19,000 --> 00:03:19,020
PERCHÉ? CHE COSA SUCCEDE?
114
00:03:19,022 --> 00:03:20,022
>> Zio Nonno: VOGLIO ANDARE A SCAVARE
115
00:03:21,001 --> 00:03:21,011
UN BUCO?
116
00:03:21,015 --> 00:03:22,995
>> NORMALMENTE MI PIACEREBBE,
117
00:03:23,002 --> 00:03:25,012
ZIO G, MA NON POSSO IN QUESTO MOMENTO
118
00:03:25,010 --> 00:03:27,010
PERCHÉ IO, UH... UH...
119
00:03:27,010 --> 00:03:28,010
>> Zio Nonno: PERCHÉ SEI
120
00:03:28,013 --> 00:03:29,013
SCRIVERE NEL TUO DIARIO?
121
00:03:29,009 --> 00:03:29,999
>> Pizza Steve: AAH!
122
00:03:30,002 --> 00:03:31,012
NO. QUESTO NON È IL MIO DIARIO.
123
00:03:31,013 --> 00:03:32,013
>> Zio Nonno: NON LO È?
124
00:03:32,015 --> 00:03:33,995
>> Pizza Steve: NO!
125
00:03:34,004 --> 00:03:36,024
È "PETER PAN", FRATELLO.
126
00:03:36,017 --> 00:03:37,017
>> Zio Nonno: OH!
127
00:03:37,017 --> 00:03:38,017
ADORO QUELLA STORIA!
128
00:03:38,018 --> 00:03:39,998
SCUSATE PER L'INTERRUZIONE.
129
00:03:40,006 --> 00:03:41,996
>> Pizza Steve: NESSUN PROBLEMA.
130
00:03:42,006 --> 00:03:42,016
Wow!
131
00:03:42,021 --> 00:03:44,011
[ESPLOSIONE, RUMBO]
132
00:03:44,012 --> 00:03:45,002
WHOA!
133
00:03:45,004 --> 00:03:46,014
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE!
134
00:03:46,011 --> 00:03:47,011
HO COLPITO UN LINEA DEL GAS!
135
00:03:47,015 --> 00:03:48,005
HO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO!
136
00:03:48,015 --> 00:03:49,015
>> Pizza Steve: AW, forza,
137
00:03:49,022 --> 00:03:50,012
UOMO!
138
00:03:50,013 --> 00:03:51,023
[GRUNTI]
139
00:03:51,017 --> 00:03:52,007
[GUARDANDO IL BIP]
140
00:03:52,016 --> 00:03:54,006
>> Sig. Gus: UH-OH! 9:00.
141
00:03:54,012 --> 00:03:58,002
È TEMPO DI BAGNO/LETTURA!
142
00:03:58,005 --> 00:03:58,995
HMM?
143
00:03:59,005 --> 00:04:00,005
"PETER PAN"?
144
00:04:00,015 --> 00:04:02,005
ADORO QUESTA STORIA!
145
00:04:02,015 --> 00:04:04,005
L'ORA DEL BAGNO STA PER ARRIVARE
146
00:04:04,012 --> 00:04:05,022
MOLTO PIÙ DIVERTIMENTO GRAZIE A
147
00:04:05,022 --> 00:04:08,012
CAMPELLINO E AMICI.
148
00:04:08,014 --> 00:04:09,024
>> Pizza Steve: [TOSSE]
149
00:04:09,017 --> 00:04:10,017
>> Zio Nonno: GRAZIE,
150
00:04:10,020 --> 00:04:11,010
PIZZA STEVE!
151
00:04:11,012 --> 00:04:12,022
>> Pizza Steve: ORA FINIAMO
152
00:04:12,017 --> 00:04:13,017
SCRIVERE DI QUANTO SONO PATETICO
153
00:04:14,001 --> 00:04:15,011
NEL MIO DIARIO CHE HO LASCIATO BENE
154
00:04:15,007 --> 00:04:17,007
QUI.
155
00:04:20,002 --> 00:04:21,022
AAAAH!
156
00:04:21,018 --> 00:04:22,018
SIG. GUS! SIG. GUS!
157
00:04:22,021 --> 00:04:25,011
SIG. GUS! ASPETTARE!
158
00:04:25,009 --> 00:04:26,019
>> Sig. Gus: PIZZA STEVE, TU
159
00:04:26,022 --> 00:04:28,012
SAI PERICOLO BENE CHE IL MIO ASSEGNATO
160
00:04:28,015 --> 00:04:29,995
IL MOMENTO DEL BAGNO INIZIA ALLE ORE 9:00.
161
00:04:30,006 --> 00:04:31,006
>> Pizza Steve: LO SO, FRATELLO!
162
00:04:31,015 --> 00:04:32,995
MA... MA... MA HAI PRESO IL MIO
163
00:04:33,002 --> 00:04:33,022
PRENOTA!
164
00:04:33,017 --> 00:04:34,017
>> Sig. Gus: AL COMPLETAMENTO DI
165
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
IL MIO BAGNO CON BOLLA, LO FARÒ
166
00:04:36,004 --> 00:04:37,024
LASCIA IL LIBRO.
167
00:04:37,019 --> 00:04:39,019
MA FINO AD ALLORA, SARÒ IN AMMOLSO
168
00:04:40,001 --> 00:04:41,021
NELLA VASCA E FUGA VERSO
169
00:04:41,022 --> 00:04:44,022
L'INCANTEVOLE MONDO DI J.M. BARRIE
170
00:04:44,020 --> 00:04:46,020
DELL'TERRA CHE NON C'È.
171
00:04:46,019 --> 00:04:48,009
>> Pizza Steve: MA, SIG. GUS--
172
00:04:48,015 --> 00:04:49,015
[Pensando] OH, NO!
173
00:04:50,001 --> 00:04:52,001
SIG. GUS HA IL MIO DIARIO SEGRETO!
174
00:04:52,004 --> 00:04:53,014
SAPRÀ TUTTO
175
00:04:53,010 --> 00:04:55,000
LA PIZZA STEVE PIÙ IMBARAZZANTE
176
00:04:55,003 --> 00:04:55,023
SEGRETI!
177
00:04:55,023 --> 00:04:59,023
Sarà meglio che io elabori un piano, subito.
178
00:04:59,017 --> 00:05:01,017
[SUONO MUSICA SOFT JAZZ]
179
00:05:09,003 --> 00:05:11,003
>> Sig. Gus: MMM-HMM!
180
00:05:11,006 --> 00:05:14,006
È TEMPO DI INIZIARE LA FESTA!
181
00:05:14,016 --> 00:05:16,016
UOMO, SONO COSÌ EMOZIONATO!
182
00:05:16,023 --> 00:05:18,023
MA PRIMA DI INIZIARE, SONO SOLO
183
00:05:18,020 --> 00:05:20,020
AMMIREREMO LA COPERTINA DI A
184
00:05:20,018 --> 00:05:22,008
POCHI MINUTI.
185
00:05:22,013 --> 00:05:25,013
MMM. SÌ.
186
00:05:25,016 --> 00:05:27,006
>> MODALITÀ SLEEP....
187
00:05:27,012 --> 00:05:28,022
>> Pizza Steve: [SCHIARA LA GOLA]
188
00:05:29,001 --> 00:05:33,011
CI VUOLE UN PICCOLO MIRACOLO
189
00:05:33,007 --> 00:05:34,007
PER ABBASSARE LA PORTA DEL BAGNO
190
00:05:34,016 --> 00:05:35,016
E DISTRARRE IL SIG. GUS COSÌ
191
00:05:35,018 --> 00:05:36,998
PIZZA STEVE PUÒ SCOPRIRE IL SUO SEGRETO
192
00:05:37,003 --> 00:05:38,003
DIARIO RITORNO!
193
00:05:38,003 --> 00:05:39,023
>> QUALCUNO HA DETTO TINY M--
194
00:05:39,020 --> 00:05:41,010
>> SÌ, SÌ, SÌ, L'HO FATTO!
195
00:05:41,007 --> 00:05:43,007
DAI! MUOVITI! ANDIAMO!
196
00:05:43,015 --> 00:05:45,995
>> Sig. Gus: ED ORA APRIAMO IL
197
00:05:46,003 --> 00:05:47,013
COPERTURA.
198
00:05:47,013 --> 00:05:48,023
EH? COSA --
199
00:05:48,020 --> 00:05:50,020
>> ♪ PICCOLO MIRACOLO ♪
200
00:05:50,020 --> 00:05:52,010
♪ IL RAGAZZO ROBOT ♪
201
00:05:52,013 --> 00:05:53,023
>> Sig. Gus: PICCOLO MIRACOLO?
202
00:05:53,020 --> 00:05:55,000
IN NOME DEL CIELO...
203
00:05:55,002 --> 00:05:55,022
>> GUARDAMI!
204
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
>> Sig. Gus: TORNARE QUI!
205
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
CHE DIAVOLO NE PENSI
206
00:05:58,005 --> 00:05:58,015
STAI FACENDO?
207
00:05:58,022 --> 00:06:00,012
>> CREARE UN DIVERSO.
208
00:06:00,014 --> 00:06:02,004
>> Sig. Gus: DIVERSIONE?
209
00:06:02,003 --> 00:06:02,023
DA COSA?
210
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
PIZZA STEVE!
211
00:06:04,003 --> 00:06:05,023
GRAZIE PER AVERLO RACCONTATO
212
00:06:05,020 --> 00:06:07,010
IO.
213
00:06:07,008 --> 00:06:09,018
>> Pizza Steve: OHH! UNH!
214
00:06:09,017 --> 00:06:11,017
[MARTELLATURA]
215
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
>> Sig. Gus: QUESTO DOVREBBE FARE IL
216
00:06:12,020 --> 00:06:14,000
TRUCCO.
217
00:06:14,005 --> 00:06:15,005
AHH!
218
00:06:15,007 --> 00:06:16,007
SCUSATE DI FARVI ASPETTARE,
219
00:06:16,015 --> 00:06:19,015
PETER PAN.
220
00:06:19,017 --> 00:06:21,007
UH...
221
00:06:21,008 --> 00:06:23,008
ASPETTA. DOVE SONO I MIEI OCCHIALI?
222
00:06:23,009 --> 00:06:24,009
>> Pizza Steve: DOVREBBERO AVERE
223
00:06:24,011 --> 00:06:27,001
MI CHIAMANO PIZZA LISCIA!
224
00:06:28,019 --> 00:06:29,999
>> Zio Nonno: ZIO NONNO
225
00:06:30,003 --> 00:06:31,003
SMASH!
226
00:06:31,002 --> 00:06:31,022
[GRUNTI]
227
00:06:31,021 --> 00:06:32,011
SÌ!
228
00:06:32,009 --> 00:06:33,999
>> Pizza Steve: EHI, ZIO G,
229
00:06:34,006 --> 00:06:35,996
SCUSATE L'INTERRUZIONE, MA PUOI
230
00:06:36,005 --> 00:06:37,015
RIMUOVI QUESTI IN UN MILIONE
231
00:06:37,022 --> 00:06:38,022
PEZZI PER ME?
232
00:06:38,023 --> 00:06:40,003
>> Zio Nonno: ASSOLUTAMENTE,
233
00:06:40,003 --> 00:06:40,023
PIZZA STEVE.
234
00:06:41,001 --> 00:06:42,001
EHI, ASPETTA UN MINUTO.
235
00:06:42,006 --> 00:06:43,016
QUESTI SEMBRANO IL SIG. GUS'
236
00:06:43,018 --> 00:06:44,018
OCCHIALI DA LETTURA.
237
00:06:44,020 --> 00:06:46,000
>> NO, QUESTE COSE SONO STATE INVIATE
238
00:06:46,005 --> 00:06:47,005
QUI DA UN'ALTRA DIMENSIONE.
239
00:06:47,013 --> 00:06:48,013
SONO IL MALE PURO.
240
00:06:48,014 --> 00:06:49,024
>> Zio Nonno: ODIO!
241
00:06:49,019 --> 00:06:51,019
NON C'È TEMPO DA PERDERE, ALLORA!
242
00:06:52,001 --> 00:06:53,021
[SPUTA]
243
00:06:53,021 --> 00:06:55,011
VA BENE, CI SIAMO.
244
00:06:55,011 --> 00:06:56,011
1, 2 --
245
00:06:56,011 --> 00:06:57,021
[RUMBOLO]
246
00:06:57,021 --> 00:06:59,011
>> Sig. Gus: [RUGGITO]
247
00:06:59,016 --> 00:07:00,006
>> Zio Nonno: PERICOLO.
248
00:07:00,016 --> 00:07:01,006
HO PERSO IL CONTEGGIO.
249
00:07:01,008 --> 00:07:02,018
>> Sig. Gus: PIZZA STEVE!
250
00:07:03,000 --> 00:07:04,020
RIDATEMI I MIEI OCCHIALI
251
00:07:04,017 --> 00:07:05,007
ORA!
252
00:07:05,007 --> 00:07:06,007
>> Zio Nonno: MA,
253
00:07:06,007 --> 00:07:07,007
PIZZA STEVE, HAI DETTO --
254
00:07:07,008 --> 00:07:08,008
>> Pizza Steve: NON IMPORTA COSA
255
00:07:08,014 --> 00:07:09,004
HO DETTO!
256
00:07:09,005 --> 00:07:10,005
DAMMI QUEL MARTELLO!
257
00:07:10,008 --> 00:07:12,008
[GRUGGITO]
258
00:07:12,008 --> 00:07:13,018
>> Sig. Gus: HMPH!
259
00:07:13,022 --> 00:07:14,022
[SOSPRI]
260
00:07:14,022 --> 00:07:16,012
ZIO NONNO, PUOI FARMI A
261
00:07:16,012 --> 00:07:18,002
PREFERISCI E TIENI FUORI PIZZA STEVE
262
00:07:18,002 --> 00:07:19,012
DI PROBLEMI PER UN'ORA?
263
00:07:19,009 --> 00:07:20,009
>> Zio Nonno: CERTO,
264
00:07:20,014 --> 00:07:21,004
SIG. GUS.
265
00:07:21,004 --> 00:07:22,004
>> Sig. Gus: GRAZIE.
266
00:07:22,004 --> 00:07:23,014
NON LASCIARLO LASCIARE QUESTO PUNTO
267
00:07:23,009 --> 00:07:23,019
ORA!
268
00:07:23,023 --> 00:07:25,003
>> Zio Nonno: TU HAI IL MIO
269
00:07:25,004 --> 00:07:25,024
PAROLA.
270
00:07:25,019 --> 00:07:26,019
>> Pizza Steve: EHI, ZIO G,
271
00:07:27,001 --> 00:07:28,011
Vado a guidare il camper.
272
00:07:28,008 --> 00:07:29,008
>> Zio Nonno: BUON DIVERTIMENTO,
273
00:07:29,009 --> 00:07:29,019
PIZZA STEVE.
274
00:07:30,001 --> 00:07:31,011
>> Pizza Steve: PIÙ TARDI, FRATELLO.
275
00:07:31,014 --> 00:07:32,024
FATTO DIVERTENTE!
276
00:07:32,021 --> 00:07:34,011
NON PUOI FARE UN BAGNO SENZA
277
00:07:34,013 --> 00:07:35,023
ACQUA.
278
00:07:35,017 --> 00:07:36,017
[SCRITTO DI PNEUMATICI]
279
00:07:37,001 --> 00:07:39,021
>> Sig. Gus: AAAH!
280
00:07:40,000 --> 00:07:42,020
[GRUGGITO]
281
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
>> Pizza Steve: SEMBRA
282
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
È L'ORA DEL BAGNO.
283
00:07:45,004 --> 00:07:47,024
>> Sig. Gus: NO.
284
00:07:47,023 --> 00:07:49,013
STO ANCORA FACENDO IL BAGNO E
285
00:07:49,016 --> 00:07:50,016
STO ANCORA LEGGERE
286
00:07:50,022 --> 00:07:51,022
"PETER PAN."
287
00:07:51,019 --> 00:07:53,009
E STA SUCCEDENDO QUESTA VOLTA.
288
00:07:53,011 --> 00:07:55,011
PERCHÉ SARAI CHIUSO DENTRO
289
00:07:55,007 --> 00:07:56,997
QUI FINO A QUANDO NON AVRÒ FINITO.
290
00:07:57,002 --> 00:07:58,022
>> Pizza Steve: MA, SIG. GUS,
291
00:07:58,017 --> 00:07:59,997
NON PUOI LEGGERE QUEL LIBRO!
292
00:08:00,004 --> 00:08:01,024
SIG. GUS!
293
00:08:01,019 --> 00:08:03,019
SIG. GUS!
294
00:08:03,018 --> 00:08:07,998
>> Sig. Gus: [CANTIRO]
295
00:08:08,003 --> 00:08:10,003
>> Pizza Steve: OH, NON LO È
296
00:08:10,002 --> 00:08:10,022
BUONO!
297
00:08:10,022 --> 00:08:12,012
SIG. GUS LEGGERÀ TUTTO
298
00:08:12,012 --> 00:08:14,002
LA PIZZA STEVE PIÙ IMBARAZZANTE
299
00:08:14,006 --> 00:08:14,996
SEGRETI!
300
00:08:15,002 --> 00:08:16,022
TUTTO IL MOLTO DI PIZZA STEVE
301
00:08:16,020 --> 00:08:18,010
PENSIERI INTERIORI INTETTI!
302
00:08:18,009 --> 00:08:19,999
DEVONO ESSERE ALMENO 100
303
00:08:20,006 --> 00:08:21,016
PAGINE DI QUEL DIARIO DOVE
304
00:08:21,022 --> 00:08:23,012
PIZZA STEVE AMMETTE CHE LUI
305
00:08:23,014 --> 00:08:25,014
DESIDERO CHE POTREBBE ESSERE PIÙ SIMILE
306
00:08:25,008 --> 00:08:26,008
SIG. GUS!
307
00:08:26,015 --> 00:08:28,995
AAAAAAAAAAH!
308
00:08:31,017 --> 00:08:33,007
[BLOCCA CLIC]
309
00:08:33,009 --> 00:08:34,009
>> Sig. Gus: HO CHIUSO CON IL MIO
310
00:08:34,013 --> 00:08:37,013
BAGNO CON BOLLA.
311
00:08:37,008 --> 00:08:39,018
PIZZA STEVE, SUL TUO LIBRO...
312
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
>> Pizza Steve: SALVA IL TUO
313
00:08:41,002 --> 00:08:42,012
RESPIRO, SIG. GUS.
314
00:08:42,007 --> 00:08:43,017
Non c'è bisogno di prendermi in giro!
315
00:08:44,001 --> 00:08:45,021
ORA CHE SAI TUTTO
316
00:08:45,021 --> 00:08:47,021
CHI SONO TUTTI GLI INSONNI
317
00:08:47,018 --> 00:08:49,018
NOTTI IN CUI HO FANTASTICO
318
00:08:49,017 --> 00:08:51,007
ESSERE UN UOMO MUSCOLOSO COME TE!
319
00:08:51,013 --> 00:08:53,013
PIZZA STEVE NON HA NIENTE
320
00:08:53,014 --> 00:08:55,014
SIG. GUS E IL SUO "STRAPPING",
321
00:08:55,013 --> 00:08:57,023
FISICO VERDE!"
322
00:08:57,023 --> 00:08:59,023
POTRESTI CREDERE AI CENTO
323
00:08:59,017 --> 00:09:01,007
PAGINE IN CUI HO AMMESSO CHE TUTTO
324
00:09:01,013 --> 00:09:03,013
LE MIE RAGAZZE CHE HO MAI AVUTO NELLA MIA
325
00:09:03,010 --> 00:09:04,020
TUTTA LA VITA ERA TOTALMENTE
326
00:09:04,022 --> 00:09:05,022
IMMAGINARIO?
327
00:09:06,001 --> 00:09:07,021
E CHE COSA RIGUARDA L'INGRESSO DOVE I
328
00:09:07,022 --> 00:09:09,022
AMMESSO CHE IL VERO MOTIVO I
329
00:09:09,018 --> 00:09:11,008
INDOSSARE QUESTE TONALITÀ COOL GUY È QUELLO
330
00:09:11,016 --> 00:09:13,016
NASCONDI IL FLUSSO COSTANTE DI
331
00:09:13,017 --> 00:09:15,017
LACRIME?!
332
00:09:15,019 --> 00:09:17,999
LO SAI TUTTO ORA!
333
00:09:18,006 --> 00:09:21,006
PIZZA STEVE E' UN TRENO TOTALE
334
00:09:21,010 --> 00:09:22,010
RELITTO.
335
00:09:22,012 --> 00:09:23,022
>> Sig. Gus: SE TI FA
336
00:09:23,021 --> 00:09:25,001
Mi sono sentito meglio, non mi sono sentito
337
00:09:25,004 --> 00:09:26,024
LEGGERE EFFETTIVAMENTE UN UNICO MONDO DI
338
00:09:26,017 --> 00:09:27,007
QUESTA COSA.
339
00:09:27,013 --> 00:09:28,013
>> Pizza Steve: EH?
340
00:09:28,015 --> 00:09:29,005
CHE COSA?
341
00:09:29,014 --> 00:09:30,024
>> Sig. Gus: IL TUO DISPERATO
342
00:09:30,018 --> 00:09:31,018
ANTICS L'AMMOLGONO, COPERTURA
343
00:09:31,022 --> 00:09:32,022
COPERTURA.
344
00:09:32,021 --> 00:09:34,011
E LASCIATELO DIRE CHE NON C'È
345
00:09:34,012 --> 00:09:35,022
COME CHIUNQUE POTREBBE LEGGERE UN LIBRO
346
00:09:35,023 --> 00:09:38,023
CON INCHIOSTRO QUESTOSPALLATO.
347
00:09:38,019 --> 00:09:39,019
>> Pizza Steve: [GRUNTI]
348
00:09:39,019 --> 00:09:41,009
EHI, SIG. GUS?
349
00:09:41,007 --> 00:09:41,997
>> Sig. Gus: SÌ?
350
00:09:42,005 --> 00:09:43,005
>> Pizza Steve: SAI TUTTO
351
00:09:43,008 --> 00:09:44,008
QUELLA ROBA DI CUI TI HO APPENA PARLATO
352
00:09:44,014 --> 00:09:45,024
IL MIO DIARIO?
353
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
>> Sig. Gus: UH-HUH.
354
00:09:46,020 --> 00:09:48,000
>> Pizza Steve: BENE, ERO...
355
00:09:48,006 --> 00:09:51,016
SOLO SCHERZANDO!
356
00:09:51,021 --> 00:09:55,001
L-L-L-PIÙ TARDI, FRATELLI!
357
00:09:55,004 --> 00:09:56,004
>> Zio Nonno: CIAO!
358
00:09:56,005 --> 00:09:57,005
ZIO NONNO QUI, E IO SONO
359
00:09:57,012 --> 00:09:58,022
STIAMO PER MOSTRARTI UNA NOVITÀ FANTASTICA
360
00:09:58,023 --> 00:10:00,013
PRODOTTO CHE RIVOLUZIONERÀ
361
00:10:00,010 --> 00:10:01,020
IL MODO IN CUI VIVI.
362
00:10:02,000 --> 00:10:04,010
VI PRESENTIAMO I MAGLI SCOIATTOLO!
363
00:10:04,013 --> 00:10:07,003
L'UNICA SOLUZIONE PER IL TUO RAFFREDDORE
364
00:10:07,004 --> 00:10:07,024
SCOIATTOLI.
365
00:10:07,023 --> 00:10:09,003
IL TUO SCOIATTOLO VUOLE ANDARE
366
00:10:09,006 --> 00:10:10,006
FUORI, MA FA TROPPO FREDDO!
367
00:10:10,016 --> 00:10:11,996
E L'ALTRO TUO SCOIATTOLO VUOLE FARLO
368
00:10:12,003 --> 00:10:13,013
ENTRA DENTRO, MA È ANCHE TROPPO
369
00:10:13,010 --> 00:10:13,020
FREDDO!
370
00:10:13,022 --> 00:10:15,012
MA CON I MAGLI SCOIATTOLO,
371
00:10:15,009 --> 00:10:16,019
SEMBRA IL FREDDO GHIACCIATO DI MADRE NATURA
372
00:10:17,000 --> 00:10:18,010
SOPPORTABILE!
373
00:10:18,007 --> 00:10:19,007
E DITE CIAO A
374
00:10:19,011 --> 00:10:20,021
RISCALDAMENTO TRAMITE IL TETTO.
375
00:10:20,021 --> 00:10:22,011
QUESTE MAGLIE RACCOGLONO TUTTO IL CALORE
376
00:10:22,014 --> 00:10:23,014
NE AVRAI BISOGNO.
377
00:10:23,012 --> 00:10:24,022
E C'È ANCHE UN MAGLIONE
378
00:10:24,023 --> 00:10:26,023
ADATTO A OGNI PERSONALITÀ DI SCOIATTOLO!
379
00:10:26,018 --> 00:10:29,008
FORMALE, CASUAL, BUSINESS CASUAL,
380
00:10:29,010 --> 00:10:31,020
VACANZA, TIGRE, PAPÀ TV anni '80,
381
00:10:31,020 --> 00:10:33,020
ADOLESCENTE ANNI '90, TRASPARENTE,
382
00:10:33,019 --> 00:10:35,019
APPASSIONATO DI SPORT, ZIO NONNO,
383
00:10:35,023 --> 00:10:37,023
TAGLIA PLUS E ROSA.
384
00:10:37,019 --> 00:10:38,999
MA NON È TUTTO!
385
00:10:39,003 --> 00:10:41,003
ANCHE I MAGLI SCOIATTOLO SONO FANTASTICI
386
00:10:41,004 --> 00:10:43,004
PER ASSORBIRE VERSAMENTI, CONSERVARE
387
00:10:43,002 --> 00:10:44,022
AVANTI, IGNORANDO LE CHIAMATE,
388
00:10:44,019 --> 00:10:47,009
ZIPLINING, PRATICA AL BERSAGLIO, ANCHE
389
00:10:47,014 --> 00:10:49,014
PATCHING INTERPERSONALI DANNEGGIATI
390
00:10:49,007 --> 00:10:51,007
RELAZIONI.
391
00:10:51,015 --> 00:10:52,005
[ TING! ]
392
00:10:52,009 --> 00:10:53,009
E SE ORDINI IL TUO
393
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
MAGLIONE SCOIATTOLO ENTRO IL PROSSIMO
394
00:10:54,013 --> 00:10:56,013
22 SECONDI, NON GETTEREMO DENTRO
395
00:10:56,015 --> 00:10:58,005
UNO MA DUE PONCHO POSSUM,
396
00:10:58,014 --> 00:11:00,014
PER MANTENERE ASCIUTTI I TUOI POSSUM ANCHE IN
397
00:11:00,009 --> 00:11:01,009
LA PIOGGIA PIÙ BAGNATA!
398
00:11:01,015 --> 00:11:02,015
QUINDI ORDINA FINO AD ESAURIMENTO SCORTE!
399
00:11:02,021 --> 00:11:03,021
>> LO ZIO NONNO NO
400
00:11:03,021 --> 00:11:05,001
RESPONSABILE DELLE VISTE O
401
00:11:05,002 --> 00:11:06,002
OPINIONI SU QUESTO PARTICOLARE
402
00:11:06,006 --> 00:11:06,016
PRODOTTO.
403
00:11:06,017 --> 00:11:07,017
PUÒ CAUSARE CRAMPI O INTENSI
404
00:11:07,018 --> 00:11:07,998
NAUSEA.
405
00:11:08,006 --> 00:11:09,006
QUALSIASI IRRITAZIONE SULLA PELLE
406
00:11:09,008 --> 00:11:10,008
SI PREGA DI CONSULTARE IL VOSTRO MEDICO
407
00:11:10,011 --> 00:11:12,011
IMMEDIATAMENTE.