1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,008 --> 00:00:08,008
BUONGIORNO.
4
00:00:08,012 --> 00:00:10,012
BUONGIORNO.
5
00:00:10,008 --> 00:00:12,028
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,027 --> 00:00:15,007
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,014 --> 00:00:17,014
BUONGIORNO!
8
00:00:34,002 --> 00:00:35,002
>> Zio Nonno: YO, YO, YO,
9
00:00:35,002 --> 00:00:35,012
YO, YO!
10
00:00:35,014 --> 00:00:36,014
COSA SUCCEDE?!
11
00:00:36,007 --> 00:00:37,997
È IL TUO RAGAZZO, ZIO NONNO!
12
00:00:38,004 --> 00:00:41,004
BENVENUTO NELLA MIA CULLA ENEL MIO GIRO!
13
00:00:41,005 --> 00:00:43,005
IL MIO STILE DI VITA È PAZZESCO
14
00:00:43,009 --> 00:00:44,009
IMPRESSIONANTE!
15
00:00:44,011 --> 00:00:45,001
YO, MARSUPIO!
16
00:00:45,006 --> 00:00:46,016
PRONTO AD AIUTARMI A REALIZZARE TUTTO IL
17
00:00:46,018 --> 00:00:47,028
LE PERSONE CHE GUARDANO A CASA SI SENTONO
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,020
PAZZO-GELOSO DI COME VIVIAMO?
19
00:00:49,021 --> 00:00:51,031
>> Marsupio: SÌ, RAGAZZO!
20
00:00:51,029 --> 00:00:52,029
>> Zio Nonno: YO, YO,
21
00:00:53,000 --> 00:00:53,020
TUTTO BENE!
22
00:00:53,019 --> 00:00:54,019
ANDIAMO DENTRO!
23
00:00:54,020 --> 00:00:55,030
[RISANDO]
24
00:00:55,028 --> 00:00:57,028
Quindi, ecco, ecco il
25
00:00:57,028 --> 00:01:01,028
SALONE!
26
00:01:01,029 --> 00:01:03,009
IL SALOTTO È DOVE IO
27
00:01:03,012 --> 00:01:05,012
VIVILO!
28
00:01:05,010 --> 00:01:05,020
YO!
29
00:01:05,025 --> 00:01:07,005
GUARDA SOLO TUTTE LE COSE CHE
30
00:01:07,008 --> 00:01:09,008
HO QUELLO CHE TU NON HAI.
31
00:01:09,015 --> 00:01:12,005
AM FM DVD VIDEOREGISTRATORE INTRATTENIMENTO TV
32
00:01:12,008 --> 00:01:12,998
CENTRO.
33
00:01:13,006 --> 00:01:15,006
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA.
34
00:01:15,007 --> 00:01:16,007
>> GRFT: [RUGGITO]
35
00:01:16,007 --> 00:01:17,007
>> Zio Nonno: PIPA CON A
36
00:01:17,009 --> 00:01:18,019
LA SCALA SPEGGE FUORI.
37
00:01:18,021 --> 00:01:20,011
SEI -- CONTALA, 1, 2, 3 -- SEI
38
00:01:20,012 --> 00:01:22,002
DIVERSI TIPI DI SENAPE!
39
00:01:22,002 --> 00:01:23,022
FRANKENSTEIN!
40
00:01:23,023 --> 00:01:24,023
>> RAH!
41
00:01:24,019 --> 00:01:25,019
>> Zio Nonno: ABE LINCOLN
42
00:01:25,023 --> 00:01:26,023
POSTER FIRMATO DA
43
00:01:26,022 --> 00:01:27,022
GEORGE WASHINGTON.
44
00:01:27,023 --> 00:01:28,033
MA NON AVETE VISTO NIENTE
45
00:01:29,001 --> 00:01:30,011
FINCHÉ NON AVRAI VISTO IL MIO PIÙ PREGIATO
46
00:01:30,012 --> 00:01:34,002
POSSESSO - QUESTO TOSTAPANE!
47
00:01:34,004 --> 00:01:35,024
FA TOSTO.
48
00:01:35,024 --> 00:01:36,014
[ DING! ]
49
00:01:36,012 --> 00:01:39,012
AW, SÌ!
50
00:01:39,009 --> 00:01:40,029
QUINDI, UH, QUESTO È L'U.G. camper
51
00:01:40,027 --> 00:01:42,007
POZZETTO.
52
00:01:42,010 --> 00:01:43,020
QUASI TUTTE LE FUNZIONI DEL
53
00:01:43,025 --> 00:01:45,005
U.G. IL CAMPER È CONTROLLATO PROPRIO QUI
54
00:01:45,016 --> 00:01:46,016
SU QUESTO DASHBOARD.
55
00:01:46,018 --> 00:01:47,018
YO! YO YO!
56
00:01:47,022 --> 00:01:49,002
GUARDA TUTTO QUELLO FANTASTICO
57
00:01:49,004 --> 00:01:50,004
CARATTERISTICHE, YO!
58
00:01:50,003 --> 00:01:51,023
CERCA PESCI D'ACQUA DOLCE.
59
00:01:51,022 --> 00:01:53,022
RADIOAMATORIALE!
60
00:01:53,024 --> 00:01:55,004
DADI NELLO SPECCHIO.
61
00:01:55,005 --> 00:01:56,025
LUCI FESTIVE DI NATALE.
62
00:01:57,001 --> 00:01:58,031
CAROTA INCEPPATA NELL'ACCENSIONE.
63
00:01:59,001 --> 00:02:00,021
CON UNA TECNOLOGIA COME QUESTA, THE
64
00:02:00,020 --> 00:02:02,000
U.G. IL CAMPER GUIDA PRATICAMENTE
65
00:02:02,004 --> 00:02:02,024
SE STESSO.
66
00:02:02,021 --> 00:02:03,031
MA IN QUESTO MOMENTO, RAGAZZO MIO
67
00:02:03,027 --> 00:02:05,007
STEVE PIZZA STA GESTENDO IL
68
00:02:05,008 --> 00:02:05,028
RUOTA.
69
00:02:05,028 --> 00:02:07,008
Allora, dove siamo diretti, HOMESLICE?
70
00:02:07,008 --> 00:02:08,008
>> Pizza Steve: ITALIA, FRATELLO!
71
00:02:08,014 --> 00:02:09,024
>> Zio Nonno: TORRE PENDENTE
72
00:02:09,025 --> 00:02:10,025
DELLA PIZZA?
73
00:02:10,028 --> 00:02:11,998
>> Pizza Steve: LO SAI,
74
00:02:12,005 --> 00:02:12,025
ZIO G.!
75
00:02:12,028 --> 00:02:14,018
>> Zio Nonno: PAROLA!
76
00:02:19,001 --> 00:02:21,021
[GRUGGITO]
77
00:02:21,017 --> 00:02:23,027
QUESTO E' IL SIG. LA STANZA DI GUS!
78
00:02:23,027 --> 00:02:24,997
NON VUOLE CHE GIRIAMO
79
00:02:25,004 --> 00:02:26,014
QUI, MA VOGLIO MOSTRARLO A TUTTI
80
00:02:26,012 --> 00:02:27,012
QUALCOSA.
81
00:02:27,011 --> 00:02:28,021
Shh!
82
00:02:28,025 --> 00:02:29,995
QUESTO E' IL SIG. IL SEGRETO DI GUS
83
00:02:30,002 --> 00:02:31,022
COLLEZIONE DI GEMMILL DI INESTETTIVO
84
00:02:31,017 --> 00:02:32,017
FIGURINE.
85
00:02:32,023 --> 00:02:35,003
SIG. GUS PAGA UN DOLLARO TOP PER
86
00:02:35,006 --> 00:02:36,016
QUESTI ALLE MOSTRA ANTIQUARIATO.
87
00:02:36,024 --> 00:02:37,024
OGNI FIGURINA È
88
00:02:37,025 --> 00:02:38,995
FACOLTAMENTE...
89
00:02:39,003 --> 00:02:39,023
OPS!
90
00:02:39,020 --> 00:02:40,020
[GRUGGITO]
91
00:02:40,020 --> 00:02:42,010
REALIZZATO A MANO IN SCANDINAVIA...
92
00:02:42,015 --> 00:02:43,025
[GRUGGITO]
93
00:02:43,027 --> 00:02:44,997
...EDIZIONE LIMITATA --
94
00:02:45,004 --> 00:02:48,024
UNH!
95
00:02:48,018 --> 00:02:50,028
SPERANDO, SIG. GUS NON SE NE NOTA.
96
00:02:50,027 --> 00:02:53,007
>> Marsupio: SÌ, RAGAZZO!
97
00:02:53,015 --> 00:02:54,015
>> Zio Nonno: [FISCHIO]
98
00:02:54,023 --> 00:02:55,023
>> Sig. Gus: Buongiorno,
99
00:02:55,024 --> 00:02:56,024
ZIO NONNO.
100
00:02:56,020 --> 00:02:57,030
>> Zio Nonno: OH, UH...
101
00:02:57,028 --> 00:02:59,008
BUONGIORNO, SIG. GUS.
102
00:02:59,007 --> 00:03:00,017
>> Sig. Gus: COSA STATE FACENDO?
103
00:03:00,018 --> 00:03:01,028
CON QUEL PIEDINO DI PENARO?
104
00:03:02,001 --> 00:03:02,031
>> Zio Nonno: OH, UH,
105
00:03:03,001 --> 00:03:04,001
NIENTE.
106
00:03:04,005 --> 00:03:08,005
DEVO ANDARE!
107
00:03:08,012 --> 00:03:10,012
ALZATE IL TETTO, TUTTI!
108
00:03:10,014 --> 00:03:12,024
QUESTO È L'U.G. camper
109
00:03:12,018 --> 00:03:13,008
BAGNO!
110
00:03:13,013 --> 00:03:14,033
E GUARDA - HO PRESO IL
111
00:03:14,027 --> 00:03:16,017
ATTRAZIONE PRINCIPALE PROPRIO QUI --
112
00:03:16,021 --> 00:03:18,011
IL WC!
113
00:03:18,016 --> 00:03:20,016
QUESTO È IL MODELLO XW-2000 S.,
114
00:03:20,026 --> 00:03:22,006
ALTRIMENTI CONOSCIUTO COME IL
115
00:03:22,013 --> 00:03:23,023
DIAMANTE BIANCO.
116
00:03:23,018 --> 00:03:24,018
[ SCACCHI WC ]
117
00:03:24,020 --> 00:03:25,030
DESIDERIAVERE QUESTO TIPO
118
00:03:26,001 --> 00:03:26,031
PRESSIONE DELL'ACQUA!
119
00:03:26,028 --> 00:03:28,018
>> Marsupio: ZIO NONNO, PERCHÉ
120
00:03:28,018 --> 00:03:29,018
STIAMO PERDENDO TEMPO NELLA
121
00:03:29,025 --> 00:03:30,015
BAGNO?!
122
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
LO SPETTACOLO È QUASI FINITO!
123
00:03:31,024 --> 00:03:32,024
>> Zio Nonno: OH!
124
00:03:32,025 --> 00:03:34,005
È MEGLIO MOSTRARE TUTTO IL ALTRO
125
00:03:34,009 --> 00:03:36,009
CAMERE VELOCI, ALLORA!
126
00:03:40,020 --> 00:03:43,020
[ SCACCHI WC ]
127
00:03:43,021 --> 00:03:45,021
CAMERA DEL FUOCO!
128
00:03:45,022 --> 00:03:46,022
SALA GIOCHI!
129
00:03:46,025 --> 00:03:49,015
LA MIA CAMERA!
130
00:03:49,022 --> 00:03:51,012
CAMERA DELLA CITTÀ!
131
00:03:51,008 --> 00:03:52,018
CAMERA DELL'ISOLA!
132
00:03:52,020 --> 00:03:54,020
SALA SUBACQUEA!
133
00:03:54,019 --> 00:03:57,009
CAMERA IGLOO!
134
00:03:57,010 --> 00:03:58,020
>> Narratore: ORA TORNIAMO A
135
00:03:58,019 --> 00:03:59,029
"HOMEZ", CON IL NOSTRO SPECIALE
136
00:03:59,029 --> 00:04:01,999
OSPITE, ZIO NONNO!
137
00:04:02,003 --> 00:04:03,003
>> Zio Nonno: PERICOLO.
138
00:04:03,004 --> 00:04:04,024
DESIDERO DI VIVERE COME QUEL RAGAZZO.
139
00:04:04,017 --> 00:04:05,027
E SCAVARE UNA BUCA...
140
00:04:06,001 --> 00:04:08,001
[GRUGGITO]
141
00:04:22,002 --> 00:04:24,022
MANGIA LE TUE VERDURE, BAMBINI.
142
00:04:24,023 --> 00:04:25,023
>> Zio Nonno: UOMO STRANO!
143
00:04:25,026 --> 00:04:26,016
UOMO STRANO!
144
00:04:26,019 --> 00:04:27,019
È L'UOMO PIÙ STRANO!
145
00:04:27,021 --> 00:04:29,011
UOMO STRANO!
146
00:04:29,009 --> 00:04:30,009
RAGAZZI, RAGAZZI! GUARDA, GUARDA!
147
00:04:30,014 --> 00:04:31,034
IL NUOVO NUMERO DI "WEIRD MAN"
148
00:04:31,027 --> 00:04:32,007
È FUORI!
149
00:04:32,011 --> 00:04:33,011
RAGAZZI VOLETE LEGGERLO
150
00:04:33,016 --> 00:04:33,996
CON ME?
151
00:04:34,002 --> 00:04:35,012
UOMO STRANO! UOMO STRANO!
152
00:04:35,014 --> 00:04:37,014
L'UOMO PIÙ STRANO E STRANO!
153
00:04:37,011 --> 00:04:38,021
>> Sig. Gus: NON IN QUESTO MOMENTO,
154
00:04:38,021 --> 00:04:39,011
ZIO NONNO.
155
00:04:39,016 --> 00:04:40,026
STIAMO GUARDANDO IL NOSTRO PREFERITO
156
00:04:40,027 --> 00:04:41,007
MOSTRA.
157
00:04:41,009 --> 00:04:42,009
>> Pizza Steve: SÌ.
158
00:04:42,011 --> 00:04:43,021
STAI TOTALMENTE BLOCCANDO IL NOSTRO
159
00:04:43,020 --> 00:04:44,010
GUARDA, ZIO G.!
160
00:04:44,015 --> 00:04:45,015
>> Zio Nonno: OH, UH, LO SONO?
161
00:04:45,024 --> 00:04:46,014
[Ridacchia]
162
00:04:46,015 --> 00:04:46,995
WHOOPZILLA.
163
00:04:47,002 --> 00:04:48,012
>> Marsupio: LO LEGGO CON
164
00:04:48,010 --> 00:04:49,000
TU, ZIO NONNO!
165
00:04:49,005 --> 00:04:50,015
ADORO L'UOMO STRANO!
166
00:04:50,023 --> 00:04:52,023
>> Zio Nonno: DAVVERO?! VA BENE!
167
00:04:52,017 --> 00:04:53,007
WHOO-HOO!
168
00:04:53,011 --> 00:04:54,021
>> ANNUNCIATORE: E ORA TORNIAMO A
169
00:04:54,022 --> 00:04:57,002
"I VIDEO PIÙ STRANI D'AMERICA."
170
00:04:57,006 --> 00:04:58,006
>> Zio Nonno: UOMO STRANO!
171
00:04:58,012 --> 00:04:58,032
UOMO STRANO!
172
00:04:58,029 --> 00:04:59,029
CHI HOOO! UOMO STRANO!
173
00:04:59,029 --> 00:05:01,999
SÌ, SÌ, UOMO STRANO!
174
00:05:02,003 --> 00:05:03,023
PAGINA UNO.
175
00:05:03,018 --> 00:05:04,018
"L'UOMO STRANO CERCA
176
00:05:04,026 --> 00:05:05,016
CRIMINALI."
177
00:05:05,026 --> 00:05:09,016
OOH! EMOZIONANTE!
178
00:05:09,024 --> 00:05:11,014
>> GOLLY GOOBERS!
179
00:05:11,009 --> 00:05:13,009
QUEL UOMO STA VENENDO DEBURATO!
180
00:05:13,016 --> 00:05:15,006
SEMBRA CHE SIA ORA DI PRENDERE
181
00:05:15,011 --> 00:05:17,011
STRANO!
182
00:05:20,022 --> 00:05:22,022
>> PER FAVORE, SIGNORE, NON FATEMI MALE!
183
00:05:22,018 --> 00:05:25,018
>> CONSEGNARE I VOSTRI SOLDI.
184
00:05:25,018 --> 00:05:26,998
>> QUI -- 500 BUCKS È TUTTO
185
00:05:27,005 --> 00:05:27,995
CONTANTI HO.
186
00:05:28,004 --> 00:05:30,014
>> CHE ALTRO?!
187
00:05:30,009 --> 00:05:32,019
>> IL MIO ANELLO DI NOZZE, I MIEI $ 7.000
188
00:05:32,021 --> 00:05:34,031
OROLOGIO E QUALCHE TASCA DI SETA
189
00:05:35,000 --> 00:05:35,020
LINT.
190
00:05:35,026 --> 00:05:36,996
>> JACKPOT!
191
00:05:37,006 --> 00:05:38,996
>> EHI! EHI, TU!
192
00:05:39,006 --> 00:05:40,016
LO SAPETE CHE E' UN REATO NELLA
193
00:05:40,022 --> 00:05:42,002
REPUBBLICA POPOLARE CINESE A
194
00:05:42,004 --> 00:05:43,024
POSSIEDI UN COLTELLO CON UNA LUNGHEZZA DELLA LAMA
195
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
OLTRE 3 POLLICI?
196
00:05:44,026 --> 00:05:46,026
>> MA QUESTA È NEW YORK CITY.
197
00:05:46,028 --> 00:05:49,008
>> ESATTAMENTE!
198
00:05:49,008 --> 00:05:50,008
ORA, PERCHÉ NON SEI UNA BUONA
199
00:05:50,016 --> 00:05:51,026
CITTADINO RISPETTOSO DELLA LEGGE E METTERE IL
200
00:05:51,028 --> 00:05:53,008
COLTELLO NELLE MIE MANI?
201
00:05:53,013 --> 00:05:55,013
NON VUOI VEDERMI ARRIVARE
202
00:05:55,012 --> 00:05:58,002
DAVVEROSTRANO, vero?
203
00:05:58,004 --> 00:06:00,014
[ESALA]
204
00:06:00,009 --> 00:06:00,999
>> OK! VA BENE!
205
00:06:01,003 --> 00:06:02,013
Smettila semplicemente di respirarmi addosso.
206
00:06:02,010 --> 00:06:05,030
SEMBRA DAVVERO STRANO!
207
00:06:05,027 --> 00:06:06,027
>> ECCOCI!
208
00:06:07,001 --> 00:06:07,021
HYAH!
209
00:06:07,023 --> 00:06:09,013
ORA, CREDO CHE NE ABBIA ALCUNI
210
00:06:09,016 --> 00:06:11,016
COSE CHE APPARTENGONO A QUEST'UOMO.
211
00:06:11,023 --> 00:06:16,023
VAI AVANTI - RESTITUILI.
212
00:06:16,020 --> 00:06:18,030
ORA, COSA DICIAMO?
213
00:06:19,000 --> 00:06:21,020
HMM?
214
00:06:21,019 --> 00:06:24,019
>> SONO... MI DISPIACE?
215
00:06:24,025 --> 00:06:25,015
>> EVVIVA!
216
00:06:25,025 --> 00:06:26,995
[RISATA]
217
00:06:27,006 --> 00:06:27,996
CORRI ORA.
218
00:06:28,003 --> 00:06:28,033
DAI.
219
00:06:28,027 --> 00:06:30,007
USCIRE DA QUI.
220
00:06:30,007 --> 00:06:31,017
>> SONO FUORI DI QUI!
221
00:06:31,023 --> 00:06:33,033
>> VA TUTTO BENE ORA, SIGNORE?
222
00:06:33,027 --> 00:06:35,017
>> EH, SÌ.
223
00:06:35,018 --> 00:06:36,018
GRAZIE.
224
00:06:36,021 --> 00:06:38,021
SOLO... SARÒ IN VIA.
225
00:06:38,017 --> 00:06:40,017
IL LAVORO NON FINISCE DA SOLO.
226
00:06:40,024 --> 00:06:44,014
AAH! È COSÌ STRANO!
227
00:06:44,014 --> 00:06:46,024
>> TUTTO IN UNA GIORNATA DI LAVORO PER
228
00:06:46,018 --> 00:06:50,028
UOMO STRANO!
229
00:06:51,001 --> 00:06:52,011
>> Zio Nonno: "LA FINE."
230
00:06:52,011 --> 00:06:53,011
>> Marsupio: WOW,
231
00:06:53,011 --> 00:06:54,011
ZIO NONNO!
232
00:06:54,008 --> 00:06:55,998
È stato FANTASTICO!
233
00:06:56,004 --> 00:06:58,024
>> Zio Nonno: LO SO! GIUSTO?
234
00:06:58,019 --> 00:06:59,029
PIÙ!
235
00:06:59,027 --> 00:07:01,027
PIÙ!
236
00:07:11,018 --> 00:07:12,018
>> Sig. Gus: EH?
237
00:07:12,019 --> 00:07:14,009
>> Pizza Steve: ALLORA, ECCOCI,
238
00:07:14,012 --> 00:07:16,012
ALLA SEMESTRALE FAMOSA MONDIALE
239
00:07:16,011 --> 00:07:19,011
TORNEO ITALIANO DI KARATE.
240
00:07:19,008 --> 00:07:20,018
HO FATTO LA MIA SALSA FIRMATA
241
00:07:20,018 --> 00:07:21,008
INGRESSO.
242
00:07:21,012 --> 00:07:22,002
HYAH!
243
00:07:22,005 --> 00:07:23,995
HOOO! AH! HOOO! AH! HOOO!
244
00:07:24,003 --> 00:07:25,003
HYAH!
245
00:07:25,002 --> 00:07:28,012
Ovviamente i miei fan si sono scatenati.
246
00:07:28,011 --> 00:07:30,021
POI IL MIO AVVERSARIO, SPAGHETTI E
247
00:07:30,017 --> 00:07:32,007
POLPETTE, USCITE.
248
00:07:32,011 --> 00:07:33,031
HA AVUTO SOLO TRE GRUMPY
249
00:07:33,027 --> 00:07:35,027
I DINOSAURI TIfano PER LUI.
250
00:07:35,028 --> 00:07:38,998
E COSÌ COMINCIÒ.
251
00:07:39,003 --> 00:07:40,033
SONO ANDATO A PRENDERE UN PEPERONE VOLANTE
252
00:07:41,000 --> 00:07:41,020
PUNTO!
253
00:07:41,024 --> 00:07:43,024
QUESTO TIZIO HA PROVATO A PRENDERMI UN PUGNO?!
254
00:07:43,026 --> 00:07:45,026
MA L'HO TOTALMENTE EVITATO, E
255
00:07:45,028 --> 00:07:47,008
BAM! -- CALCIO DI KARATE AL
256
00:07:47,009 --> 00:07:48,009
TESTA DI CARNE!
257
00:07:48,007 --> 00:07:51,017
È QUANDO HOMIE SI ARRABBIÒ!
258
00:07:51,024 --> 00:07:53,024
HA SALTATO COME 40.000 MIGLIA IN
259
00:07:53,025 --> 00:07:55,015
L'ARIA PER FARE QUALCHE SMASHER PAZZESCO
260
00:07:55,026 --> 00:07:58,016
PUNCH, MALO EVITO TOTALMENTE
261
00:07:58,026 --> 00:08:00,996
CON LA MIA ROTOLO DI PIZZA.
262
00:08:01,004 --> 00:08:03,014
QUESTO SCEMO HA OTTENUTO LA SUA MEATHAND
263
00:08:03,009 --> 00:08:05,009
BLOCCATO A TERRA, COSÌ CORRO SU
264
00:08:05,016 --> 00:08:07,006
IL SUO BRACCIO DI SPAGHETTI, TIRATO A
265
00:08:07,014 --> 00:08:09,014
QUADRUPLA TRIPLA MEGA COMBO
266
00:08:09,012 --> 00:08:10,032
NUMERO 7 CON UN LATO DI
267
00:08:11,001 --> 00:08:12,021
SALSA-OME!
268
00:08:12,022 --> 00:08:15,012
LE BAMBINE SONO SELVAGGIATE!
269
00:08:15,016 --> 00:08:17,016
I dinosauri scontrosi odiavano, AS
270
00:08:17,022 --> 00:08:18,032
SOLITO.
271
00:08:18,027 --> 00:08:20,017
HO FATTO QUALCHE MOVIMENTO FANTASTICO DELLA MANO I
272
00:08:20,019 --> 00:08:21,029
VISTO IN UN FILM UNA VOLTA...
273
00:08:21,027 --> 00:08:22,007
HOOO!
274
00:08:22,016 --> 00:08:24,006
...E PER QUALCHE MOTIVO, HA OTTENUTO
275
00:08:24,015 --> 00:08:25,025
FURIOSO.
276
00:08:25,028 --> 00:08:27,018
STAVA TUTTO CERCANDO DI FUOCO RAPIDO
277
00:08:27,025 --> 00:08:29,015
Dammi un pugno, ma non c'era partita
278
00:08:29,019 --> 00:08:31,019
PER I MIEI RIFLESSI AGILI SULLA PIZZA.
279
00:08:31,021 --> 00:08:32,031
POI CERCAVA DI SPAZZARE
280
00:08:32,028 --> 00:08:33,018
Dammi un calcio.
281
00:08:33,026 --> 00:08:34,016
AH AH AH!
282
00:08:34,026 --> 00:08:36,006
MA L'HO BLOCCATO.
283
00:08:36,012 --> 00:08:38,002
ORA CHE L'HO TOTALMENTE SPENTO
284
00:08:38,002 --> 00:08:39,022
GUARDIA, HO PROVATO QUESTA MOSSA FANTASTICA I
285
00:08:39,024 --> 00:08:42,014
IMPARATO IN UN VIDEOGIOCO - ALCUNI
286
00:08:42,009 --> 00:08:44,009
PUGNO DI FUOCO BLU FANTASTICO!
287
00:08:44,008 --> 00:08:45,018
E POW!
288
00:08:45,021 --> 00:08:47,011
KO TOTALE!
289
00:08:47,013 --> 00:08:50,023
LE BAMBINE SONO DIVENTATE SELVAGGIE, ANCORA.
290
00:08:50,021 --> 00:08:54,021
I GRUMPSTERS ODIAVANO, COME USO.
291
00:08:54,020 --> 00:08:57,010
MA NON ERA FINITA.
292
00:08:57,008 --> 00:08:59,008
PERCHÉ HA PROVATO UN ATTACCO FURTIVO!
293
00:08:59,009 --> 00:09:01,009
UN BOOM SONICO PAZZESCO!
294
00:09:05,000 --> 00:09:06,010
E SI SBATTERE SUL MURO.
295
00:09:06,013 --> 00:09:08,023
QUESTO TIZIO MI HA FATTO UN NUMERO.
296
00:09:08,018 --> 00:09:10,018
A QUESTO PUNTO HO PENSATO CHE LO SIA
297
00:09:10,022 --> 00:09:11,032
ABBASTANZA FINITO.
298
00:09:12,001 --> 00:09:13,021
STAVA PER SCHIACCIARMI CON IL SUO
299
00:09:13,018 --> 00:09:15,008
PIEDE DI POLPETTA!
300
00:09:15,007 --> 00:09:17,007
MA PROPRIO IN POI MI RICORDO DI COSA
301
00:09:17,016 --> 00:09:19,016
IL MIO MAESTRO DOJO MI HA DETTO TRE
302
00:09:19,024 --> 00:09:21,014
GIORNI FA.
303
00:09:21,013 --> 00:09:23,023
>> RICORDA, PIZZA STEVEN, IN
304
00:09:23,020 --> 00:09:26,010
ORDINA DI SCONFIGGERE IL TUO AVVERSARIO,
305
00:09:26,010 --> 00:09:29,000
DEVI MANGIAREIL TUO AVVERSARIO.
306
00:09:29,004 --> 00:09:31,004
[SLURPING]
307
00:09:33,023 --> 00:09:35,013
>> Pizza Steve: CERTO!
308
00:09:35,007 --> 00:09:37,017
Aveva perfettamente senso.
309
00:09:37,018 --> 00:09:39,008
ORA ERO PRONTO PER AFFRONTARE
310
00:09:39,009 --> 00:09:43,019
SIG. CIBO CON ATTEGGIAMENTO.
311
00:09:43,021 --> 00:09:45,021
Mi sono alzato e ho afferrato una corda
312
00:09:45,025 --> 00:09:47,025
SPAGHETTI E LO MANGIATO
313
00:09:47,027 --> 00:09:49,007
CATTIVO RAGAZZO!
314
00:09:49,007 --> 00:09:51,007
[ MOSTRO CHE URLA ]
315
00:09:55,008 --> 00:09:58,018
PASTA LA VISTA, BABY.
316
00:09:58,022 --> 00:10:01,012
HYAH!
317
00:10:01,013 --> 00:10:02,023
L'HO FINITO.
318
00:10:02,025 --> 00:10:03,005
[RUTTA]
319
00:10:03,016 --> 00:10:05,016
TUTTI MI AMANO.
320
00:10:05,018 --> 00:10:07,998
ED ECCO COSA È SUCCESSO.
321
00:10:08,005 --> 00:10:09,015
>> Sig. Gus: QUINDI NON L'HAI SOLO
322
00:10:09,017 --> 00:10:10,997
MANGIA IL MIO PIATTO DI SPAGHETTI E
323
00:10:11,003 --> 00:10:12,013
POLPETTE MENTRE ERO NEL
324
00:10:12,012 --> 00:10:12,032
BAGNO?
325
00:10:13,001 --> 00:10:14,001
>> Pizza Steve: NO.
326
00:10:14,006 --> 00:10:15,016
ERO A UN KARATE ITALIANO
327
00:10:15,018 --> 00:10:16,018
TORNEO, FRATELLO.
328
00:10:16,017 --> 00:10:17,997
RAGAZZI ERATE LÌ ANCHE VOI.
329
00:10:18,004 --> 00:10:19,004
CHIEDI ALLO ZIO G.
330
00:10:19,005 --> 00:10:20,015
>> Sig. Gus: ZIO NONNO, SET
331
00:10:20,025 --> 00:10:21,995
QUESTO FOLLO DRITTO.
332
00:10:22,002 --> 00:10:23,022
SIAMO SOLO DA UN ITALIANO
333
00:10:23,019 --> 00:10:24,019
TORNEO DI KARATE?
334
00:10:24,025 --> 00:10:26,005
>> Zio Nonno: NON LO SO.
335
00:10:26,014 --> 00:10:27,024
PIZZA STEVE, ERAVAMO APPENA AD AN
336
00:10:27,021 --> 00:10:28,021
TORNEO ITALIANO DI KARATE?
337
00:10:28,023 --> 00:10:29,023
>> Pizza Steve: TOTALMENTE,
338
00:10:29,023 --> 00:10:30,013
ZIO G.
339
00:10:30,007 --> 00:10:31,007
>> Zio Nonno: Immagino che NOI
340
00:10:31,009 --> 00:10:31,019
ERANO, SIG. GUS.
341
00:10:31,026 --> 00:10:32,016
[ SUONARE LA CAMPANELLA DEL MICROONDE ]
342
00:10:32,026 --> 00:10:33,016
>> Pizza Steve: VEDI?!
343
00:10:33,021 --> 00:10:37,001
TE L'AVEVO DETTO! ED È STATO EPICO!
344
00:10:37,004 --> 00:10:38,014
SÌ, BENE, ANCORA NON LO FACCIO
345
00:10:38,016 --> 00:10:39,006
CREDICI.
346
00:10:39,009 --> 00:10:40,019
FORTUNATO PER TE, NE HO ALCUNI
347
00:10:40,023 --> 00:10:42,013
LASAGNE AVANZATE.
348
00:10:42,012 --> 00:10:45,022
>> Zio Nonno: [CANTIRO]
349
00:10:45,017 --> 00:10:47,017
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
350
00:10:47,025 --> 00:10:50,005
AAH!
351
00:10:50,016 --> 00:10:51,996
>> Zio Nonno
352
00:10:52,005 --> 00:10:53,025
>> Zio Nonno
353
00:10:54,000 --> 00:10:54,030
UNH!
354
00:10:54,028 --> 00:10:57,028
Ahi!
355
00:10:57,028 --> 00:10:59,008
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
356
00:10:59,013 --> 00:11:01,013
>> Marsupio: BUONA NOTTE.