1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,999
BUONGIORNO.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,021 --> 00:00:14,021
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:14,023 --> 00:00:17,003
BUONGIORNO!
8
00:00:30,008 --> 00:00:31,008
>> Pizza Steve: HY-A-A-A-AH!
9
00:00:31,013 --> 00:00:32,013
HYAH! HYAH!
10
00:00:32,015 --> 00:00:34,005
EHI-OOH!
11
00:00:34,010 --> 00:00:35,010
>> Zio Nonno: WHOO-HOO!
12
00:00:35,015 --> 00:00:37,015
PIZZA STEVE, ERA FANTASTICO!
13
00:00:37,020 --> 00:00:39,000
>> Pizza Steve: SÌ, BENE, IT
14
00:00:39,005 --> 00:00:40,005
MI HO IMPIEGATO ANNI DI PRATICA PER
15
00:00:40,012 --> 00:00:42,012
PADRONEGGIA L'ARTE MARZIALE FINE
16
00:00:42,013 --> 00:00:47,013
CONOSCIUTO COME KARATE I-TA-LIAN!
17
00:00:47,011 --> 00:00:49,011
>> Zio Nonno: FANTASTICO.
18
00:00:49,008 --> 00:00:50,998
Dì, puoi, tipo, rompere la roba
19
00:00:51,002 --> 00:00:52,012
A MANI NUDE?
20
00:00:52,009 --> 00:00:53,009
>> Pizza Steve: HYAH, HYAH,
21
00:00:53,013 --> 00:00:54,013
HYAH, HYAH, HYAH!
22
00:00:54,007 --> 00:00:54,997
O SI.
23
00:00:55,002 --> 00:00:56,012
HO ROTTO MATTONI, CINDER
24
00:00:56,009 --> 00:00:57,019
BLOCKS, IL RECORD MONDIALE DI
25
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
ESSERE FANTASTICO.
26
00:00:58,022 --> 00:01:00,022
LO CHIAMI, L'HO ROTTO.
27
00:01:00,021 --> 00:01:03,001
HY-A-A-AH!
28
00:01:03,005 --> 00:01:04,005
>> Zio Nonno: DOLCE!
29
00:01:04,009 --> 00:01:05,019
PUOI ROMPERE IL MIO BASTONE DEL GHIACCIO?
30
00:01:06,000 --> 00:01:07,010
>> Pizza Steve: PUOI SCOMMETTERE.
31
00:01:07,009 --> 00:01:09,009
Ovviamente potrebbe essere TROPPO FACILE
32
00:01:09,008 --> 00:01:09,018
PER ME.
33
00:01:09,019 --> 00:01:10,999
>> Zio Nonno: NON L'HO MAI FATTO
34
00:01:11,002 --> 00:01:12,012
NIENTE ROTTO PRIMA, TRANNE
35
00:01:12,012 --> 00:01:13,012
VENTO.
36
00:01:13,014 --> 00:01:15,014
>> Pizza Steve: HYAH! HYAH!
37
00:01:15,013 --> 00:01:17,003
HYA-CH!
38
00:01:17,006 --> 00:01:19,996
HYAH!
39
00:01:20,003 --> 00:01:21,023
>> Zio Nonno: WHOO!
40
00:01:21,017 --> 00:01:22,017
SORPRENDENTE!
41
00:01:22,017 --> 00:01:24,997
TU, COME, LO HAI TOTALMENTE ROTTO!
42
00:01:25,003 --> 00:01:26,013
>> Pizza Steve: SÌ, LO SO.
43
00:01:26,011 --> 00:01:27,021
>> Zio Nonno: NON L'HO MAI FATTO
44
00:01:27,018 --> 00:01:28,998
VISTO QUALCOSA DEL SIMILE PRIMA
45
00:01:29,004 --> 00:01:29,024
NELLA MIA VITA.
46
00:01:29,019 --> 00:01:30,999
QUEL PROPRIO ECCO PERCHÉ PORTO
47
00:01:31,006 --> 00:01:32,006
TU SU TUTTO IL MIO SUPER-COOL
48
00:01:32,009 --> 00:01:33,009
AVVENTURE!
49
00:01:33,008 --> 00:01:34,998
HO IL MAGGIOR RISPETTO PER TE,
50
00:01:35,005 --> 00:01:35,995
PIZZA STEVE.
51
00:01:36,002 --> 00:01:37,012
IL PIÙ.
52
00:01:37,008 --> 00:01:38,018
>> Pizza Steve: AW, forza,
53
00:01:38,018 --> 00:01:39,008
ZIO NONNO.
54
00:01:39,014 --> 00:01:40,014
NON ERA NIENTE.
55
00:01:40,013 --> 00:01:43,013
ASPETTA DI VEDERE IL MIO SUPERKICK!
56
00:01:43,008 --> 00:01:44,008
>> Zio Nonno: BENE, TUTTO QUESTO
57
00:01:44,013 --> 00:01:45,013
GUARDARTI ALLENARTI HA FATTO
58
00:01:45,015 --> 00:01:45,995
IO ASSETATO.
59
00:01:46,006 --> 00:01:47,006
HO BISOGNO DI UNA PAUSA PER L'ACQUA, MA LO FARÒ
60
00:01:47,014 --> 00:01:48,024
TORNARE A VEDERE IL TUO SUPERKICK
61
00:01:48,023 --> 00:01:51,003
UN MINUTO.
62
00:01:51,006 --> 00:01:52,016
UNH!
63
00:01:52,019 --> 00:01:53,019
PIZZA STEVE!
64
00:01:53,020 --> 00:01:55,020
>> Pizza Steve: ZIO NONNO?
65
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
>> Zio Nonno: NON LO SONO
66
00:01:56,021 --> 00:01:57,011
ZIO NONNO.
67
00:01:57,013 --> 00:01:58,013
SONO LO ZIO NONNO DEL
68
00:01:58,013 --> 00:01:59,013
FUTURO.
69
00:01:59,011 --> 00:02:01,001
>> Pizza Steve: Assolutamente no.
70
00:02:01,003 --> 00:02:02,013
>> Zio Nonno: SÌ, BENISSIMO, E
71
00:02:02,010 --> 00:02:03,010
NEI PROSSIMI 5 MINUTI E
72
00:02:03,011 --> 00:02:04,011
39 SECONDI, LO FARAI
73
00:02:04,014 --> 00:02:05,024
QUALCOSA CHE FARÀ TOTALMENTE
74
00:02:05,022 --> 00:02:07,002
PERDO IL RISPETTO PER TE.
75
00:02:07,003 --> 00:02:08,013
>> Pizza Steve: Aspetta, fratello.
76
00:02:08,013 --> 00:02:09,023
È IMPOSSIBILE.
77
00:02:09,019 --> 00:02:11,009
PERCHÉ ERI SOLO IMPRESSIONANTE
78
00:02:11,012 --> 00:02:13,012
LE MIE FANTASTICHE ABILITÀ DI KARATE.
79
00:02:13,007 --> 00:02:14,017
COSA POTREI FARE
80
00:02:14,018 --> 00:02:15,998
SAREBBE COSÌ ZOPPINO FARVI
81
00:02:16,006 --> 00:02:17,006
PERDERE IL RISPETTO PER ME?
82
00:02:17,007 --> 00:02:18,007
>> Zio Nonno: NON POSSO DIRE
83
00:02:18,013 --> 00:02:18,023
TU.
84
00:02:18,022 --> 00:02:20,012
CIÒ VIOLEREBBE LA LEGGE SUL TEMPO.
85
00:02:20,007 --> 00:02:21,007
>> Pizza Steve: NO, ASPETTA.
86
00:02:21,012 --> 00:02:22,022
Smettila di prenderti in giro, ZIO G.!
87
00:02:22,019 --> 00:02:23,009
CHE COS'È?
88
00:02:23,011 --> 00:02:24,011
>> Zio Nonno: NO.
89
00:02:24,009 --> 00:02:25,009
NON POSSO NEMMENO PARLARTI BENE
90
00:02:25,011 --> 00:02:25,021
ORA.
91
00:02:25,023 --> 00:02:27,013
SONO COSÌ DELUSO.
92
00:02:27,014 --> 00:02:30,024
[GRUGGITO]
93
00:02:30,019 --> 00:02:32,009
NON POSSO CREDERE.
94
00:02:32,011 --> 00:02:35,021
TI RISPETTAVO.
95
00:02:35,021 --> 00:02:36,021
>> Pizza Steve: OH, UOMO.
96
00:02:37,001 --> 00:02:38,011
COSA AVREI FATTO PER FARE
97
00:02:38,009 --> 00:02:39,019
ZIO G. COSÌ ARRABBIATO?
98
00:02:39,018 --> 00:02:41,008
E SE NON MI LASCI ANDARE AVANTI?
99
00:02:41,007 --> 00:02:42,017
QUALSIASI DELLE SUE AVVENTURE SUPER FANTASTICHE
100
00:02:42,019 --> 00:02:43,019
PIÙ A CAUSA DI QUESTO?
101
00:02:44,001 --> 00:02:45,011
PIZZA STEVE DEVE ESSERE FUORI
102
00:02:45,011 --> 00:02:46,021
CI MOSTRA QUANTO FANTASTICO
103
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
PIZZA STEVE E'!
104
00:02:48,001 --> 00:02:49,011
NON PREOCCUPARTI, PIZZA STEVE.
105
00:02:49,015 --> 00:02:50,015
SEI STATO AVVISATO.
106
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
SOLO NON DELUDERE
107
00:02:52,000 --> 00:02:53,010
ZIO NONNO, E NON PUÒ
108
00:02:53,010 --> 00:02:55,000
POSSIBILE PERDERE IL RISPETTO PER TE.
109
00:02:55,003 --> 00:02:56,013
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,
110
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
HO AVUTO UN'IDEA SU COME FARLO
111
00:02:57,013 --> 00:02:59,023
IL TUO SUPERKICK ANCORA SUPER-ER!
112
00:03:03,004 --> 00:03:04,024
ALLORA, VEDI QUESTO BERSAGLIO?
113
00:03:04,023 --> 00:03:06,023
VOGLIO CHE MI SUPERKICK AS
114
00:03:06,018 --> 00:03:08,008
PIÙ DURO CHE PUOI!
115
00:03:08,009 --> 00:03:09,009
>> Pizza Steve: D'accordo, MA
116
00:03:09,015 --> 00:03:11,005
RICORDA: LO HAI CHIESTO.
117
00:03:11,012 --> 00:03:12,002
[RISATA]
118
00:03:12,002 --> 00:03:13,002
[Pensando] ASPETTA.
119
00:03:13,003 --> 00:03:14,003
FORSE E' QUESTO
120
00:03:14,006 --> 00:03:15,996
IL FUTURO ZIO G. MI STAVA AVVERTENDO
121
00:03:16,005 --> 00:03:16,015
INFORMAZIONI SU.
122
00:03:16,020 --> 00:03:18,010
>> Zio Nonno: PRONTO QUANDO TU
123
00:03:18,011 --> 00:03:19,011
SONO.
124
00:03:19,012 --> 00:03:20,022
>> Pizza Steve: PREPARATI PER
125
00:03:20,019 --> 00:03:23,999
IL SUPERKICK PIÙ FANTASTICO DI SEMPRE!
126
00:03:24,005 --> 00:03:28,005
HY-A-A-A-A-A-A-AH!
127
00:03:28,016 --> 00:03:29,016
>> Zio Nonno: [GEMORI]
128
00:03:29,017 --> 00:03:31,007
>> Pizza Steve: ZIO NONNO!
129
00:03:31,007 --> 00:03:32,017
STAI BENE?!
130
00:03:32,021 --> 00:03:34,011
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,
131
00:03:34,011 --> 00:03:35,021
COME POTRESTI?
132
00:03:36,000 --> 00:03:38,010
HO PERSO OGNI RISPETTO PER TE.
133
00:03:38,016 --> 00:03:39,016
>> Pizza Steve: [Pensando] OH,
134
00:03:39,017 --> 00:03:40,017
UOMO.
135
00:03:40,017 --> 00:03:41,007
NON POSSO FARE QUESTO.
136
00:03:41,012 --> 00:03:42,012
>> Zio Nonno: COSA C'È che non va,
137
00:03:42,014 --> 00:03:43,004
PIZZA STEVE?
138
00:03:43,003 --> 00:03:44,013
NON LO FARAI
139
00:03:44,008 --> 00:03:44,018
SUPERCALCIO?
140
00:03:45,001 --> 00:03:45,021
>> Pizza Steve: EH!
141
00:03:46,001 --> 00:03:47,001
È bello, ZIO G.
142
00:03:47,006 --> 00:03:48,006
SONO...UN PO' ANNOIATO DI ESSERE A
143
00:03:48,016 --> 00:03:49,006
MAESTRO DI KARATE.
144
00:03:49,010 --> 00:03:50,020
>> Zio Nonno: BENE, LO SO
145
00:03:50,017 --> 00:03:51,017
QUALCOS'ALTRO CHE PUOI IMPRESSIONARE
146
00:03:52,000 --> 00:03:52,010
IO CON!
147
00:03:52,016 --> 00:03:53,996
EHUAH! EHUAH!
148
00:03:54,006 --> 00:03:55,006
PERCHÉ NON ME LO GIOCHI
149
00:03:55,008 --> 00:03:56,008
CANZONE FANTASTICA SU CUI HAI LAVORATO
150
00:03:56,012 --> 00:03:56,022
ATTIVO?
151
00:03:56,021 --> 00:03:58,001
>> Pizza Steve: OH, SÌ.
152
00:03:58,003 --> 00:03:59,003
QUESTO È ABBASTANZA
153
00:03:59,005 --> 00:04:00,995
TITANIO PLATINO CERTIFICATO.
154
00:04:01,002 --> 00:04:03,002
HO GIÀ 94 MILIONI
155
00:04:03,003 --> 00:04:04,013
PREORDINI PER IL SINGOLO.
156
00:04:04,013 --> 00:04:05,023
>> Zio Nonno: OH, WOW,
157
00:04:05,017 --> 00:04:06,007
PIZZA STEVE!
158
00:04:06,009 --> 00:04:07,019
NON VEDO L'ORA DI ESSERE SCONVOLTO
159
00:04:07,020 --> 00:04:09,000
IL TUO FANTASTICO SUONARE LA CHITARRA
160
00:04:09,002 --> 00:04:09,012
COMPETENZE!
161
00:04:09,016 --> 00:04:10,016
>> Pizza Steve: SOFFIATO È
162
00:04:10,021 --> 00:04:12,011
GIUSTO! AH AH!
163
00:04:12,007 --> 00:04:13,017
[Pensando] NO, ASPETTA.
164
00:04:13,022 --> 00:04:16,002
E SE...
165
00:04:16,005 --> 00:04:17,995
[SUONARE LA CHITARRA]
166
00:04:18,003 --> 00:04:20,013
>> Zio Nonno: [GEMENTI]
167
00:04:20,015 --> 00:04:22,995
TROPPO FANTASTICO!
168
00:04:23,003 --> 00:04:25,013
[IL MOLTO CONTINUA]
169
00:04:28,004 --> 00:04:30,014
AAH! AAH! AAH!
170
00:04:30,010 --> 00:04:33,000
AAH! WAAAH!
171
00:04:33,003 --> 00:04:34,003
>> Pizza Steve: ZIO G., SONO
172
00:04:34,006 --> 00:04:34,016
STAI bene?
173
00:04:34,023 --> 00:04:36,013
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,
174
00:04:36,007 --> 00:04:37,997
COME POTRESTI?!
175
00:04:38,002 --> 00:04:41,002
HO PERSO OGNI RISPETTO PER TE.
176
00:04:41,002 --> 00:04:42,002
>> Pizza Steve: [Pensando] OH,
177
00:04:42,002 --> 00:04:42,022
NO.
178
00:04:42,022 --> 00:04:44,022
NON POSSO GIOCARE A QUESTO.
179
00:04:44,019 --> 00:04:45,019
>> Zio Nonno: COSA C'È che non va,
180
00:04:45,021 --> 00:04:46,011
PIZZA STEVE?
181
00:04:46,009 --> 00:04:47,009
NON CI GIOCERAI?
182
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
>> Pizza Steve: AL SECONDO
183
00:04:48,014 --> 00:04:50,004
PENSO CHE NON CREDO CHE LO SIA
184
00:04:50,003 --> 00:04:51,013
ANCORA PRONTO PER IL PUBBLICO.
185
00:04:51,008 --> 00:04:52,018
INOLTRE, VOGLIO RIelaborare IL
186
00:04:52,019 --> 00:04:53,999
PONTE, AGGIUNGI UN PO' DI LENTO
187
00:04:54,004 --> 00:04:55,024
PARTE ALLEGRO E ALCUNI SCHIACCIATI
188
00:04:55,018 --> 00:04:56,998
AFFILATI PER AUMENTARE VERAMENTE IL
189
00:04:57,006 --> 00:04:57,996
FINE.
190
00:04:58,005 --> 00:04:59,005
>> Zio Nonno: OH, SÌ.
191
00:04:59,007 --> 00:04:59,997
SONO TOTALMENTE D'ACCORDO.
192
00:05:00,006 --> 00:05:02,006
A proposito di rampa...
193
00:05:02,007 --> 00:05:03,007
PERCHÉ NON ME LO MOSTRA
194
00:05:03,015 --> 00:05:04,015
CHE HAI UN SALTO IMPRESSIONANTE IN CICLO DI VELOCITÀ
195
00:05:05,001 --> 00:05:06,001
NE HAI PARLATO?!
196
00:05:06,006 --> 00:05:07,006
>> Pizza Steve: ORA CI SIAMO
197
00:05:07,007 --> 00:05:07,017
PARLARE.
198
00:05:07,018 --> 00:05:08,018
>> Zio Nonno: NON DIMENTICARE
199
00:05:08,023 --> 00:05:09,013
IL TUO CASCO.
200
00:05:09,014 --> 00:05:10,014
>> Pizza Steve: GRAZIE.
201
00:05:10,016 --> 00:05:11,996
>> Zio Nonno: OH, UOMO, QUESTO
202
00:05:12,002 --> 00:05:13,022
SARÀ UN ENORMESALTO!
203
00:05:13,022 --> 00:05:15,012
È MEGLIO CHE FAREI BACK UP.
204
00:05:15,016 --> 00:05:17,006
NON VOGLIO RISCHIARE DI ESSERE COLPITO.
205
00:05:17,007 --> 00:05:18,017
>> Pizza Steve: SÌ, STAI INDIETRO
206
00:05:18,022 --> 00:05:19,022
È GIUSTO!
207
00:05:19,023 --> 00:05:22,003
[Pensando] ASPETTA UN SECONDO.
208
00:05:22,003 --> 00:05:23,023
[ GIRARE IL MOTORE ]
209
00:05:23,020 --> 00:05:25,020
[SCRITTO DI PNEUMATICI]
210
00:05:32,009 --> 00:05:33,009
>> Pizza Steve: CI VADO
211
00:05:33,013 --> 00:05:37,013
IT!
212
00:05:37,014 --> 00:05:38,024
>> Zio Nonno: LUI DAVVERO
213
00:05:38,017 --> 00:05:39,017
SALTATO SOPRA IL SOLE?!
214
00:05:39,017 --> 00:05:41,017
NON POSSO CREDERE!
215
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
>> Pizza Steve: ATTERRAGGIO FANTASTICO,
216
00:05:46,004 --> 00:05:47,014
EH, ZIO G.?
217
00:05:47,016 --> 00:05:48,016
ZIO G.?
218
00:05:48,018 --> 00:05:50,998
ZIO G., stai bene?!
219
00:05:51,004 --> 00:05:52,014
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,
220
00:05:52,011 --> 00:05:53,021
COME POTRESTI?!
221
00:05:54,000 --> 00:05:57,010
HO PERSO OGNI RISPETTO PER TE.
222
00:05:57,013 --> 00:05:58,013
FORZA, PIZZA STEVE.
223
00:05:58,016 --> 00:05:59,996
NON FARO' LA TUA FANTASTICA?
224
00:06:00,002 --> 00:06:00,012
SALTA?
225
00:06:00,013 --> 00:06:01,013
>> Pizza Steve: MI DISPIACE,
226
00:06:01,016 --> 00:06:02,006
ZIO G.
227
00:06:02,014 --> 00:06:03,014
NON POSSO FARLO!
228
00:06:03,016 --> 00:06:04,996
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE!
229
00:06:05,002 --> 00:06:06,012
>> Pizza Steve: LASCIATEMI IN SOLA,
230
00:06:06,010 --> 00:06:06,020
ZIO G.!
231
00:06:06,022 --> 00:06:07,022
NON POSSO FARE TUTTO QUESTO FANTASTICO
232
00:06:08,001 --> 00:06:08,021
ROBA PIÙ!
233
00:06:08,019 --> 00:06:09,019
>> Zio Nonno: MA,
234
00:06:09,017 --> 00:06:10,017
PIZZA STEVE, TUTTO FANTASTICO
235
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
LE COSE CHE FAI MI RENDE
236
00:06:12,000 --> 00:06:12,020
TI RISPETTO MOLTO.
237
00:06:13,000 --> 00:06:13,020
>> Pizza Steve: [Pensando]
238
00:06:14,000 --> 00:06:14,020
ASPETTA.
239
00:06:14,019 --> 00:06:16,009
È QUESTO CHE ERA IL FUTURO ZIO G
240
00:06:16,007 --> 00:06:17,017
PARLARE DI?
241
00:06:17,020 --> 00:06:20,020
FAN, SEGUACI, AFICIONADOS,
242
00:06:21,001 --> 00:06:23,021
DEVOTI -- CON IL CUORE PESANTE,
243
00:06:23,017 --> 00:06:25,017
PIZZA STEVE DEVE ANNUNCIARE CHE,
244
00:06:26,000 --> 00:06:28,010
DA QUESTO GIORNO IN POI,
245
00:06:28,013 --> 00:06:31,023
PIZZA STEVE È IN RITIRATO
246
00:06:31,021 --> 00:06:34,021
FARE COSE IMPRESSIONANTI!
247
00:06:34,017 --> 00:06:35,997
[IL PUBBLICO SBLOCCA]
248
00:06:36,006 --> 00:06:37,006
>> Zio Nonno: EH?!
249
00:06:37,010 --> 00:06:39,010
NO! NOOOOO!
250
00:06:39,011 --> 00:06:40,011
UNH! UNH!
251
00:06:40,015 --> 00:06:41,005
NO, NO!
252
00:06:41,011 --> 00:06:42,021
UNH! UNH!
253
00:06:43,001 --> 00:06:45,011
N-O-O-O-O-O-O-O.
254
00:06:45,008 --> 00:06:46,998
>> Pizza Steve: ZIO G.?
255
00:06:47,005 --> 00:06:49,015
ZIO G., stai bene?!
256
00:06:49,021 --> 00:06:51,011
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,
257
00:06:51,009 --> 00:06:52,019
COME POTRESTI?
258
00:06:52,022 --> 00:06:55,012
HO PERSO OGNI RISPETTO PER TE!
259
00:06:55,013 --> 00:06:57,013
>> Pizza Steve: OH, UOMO!
260
00:06:57,015 --> 00:06:58,995
COSA STAVO PENSANDO?!
261
00:06:59,004 --> 00:07:01,004
PIZZA STEVE NON PUÒ SMETTERE DI FARLO
262
00:07:01,002 --> 00:07:02,002
COSE IMPRESSIONANTI.
263
00:07:02,006 --> 00:07:03,006
DEVE CONTINUARE A FARE TUTTO IL
264
00:07:03,014 --> 00:07:04,024
ROBA PER CUI LO RISPETTI, COSÌ TU
265
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
PORTALO CON IL TUO SUPER-COOL
266
00:07:06,006 --> 00:07:08,016
AVVENTURE!
267
00:07:08,017 --> 00:07:11,007
HY-A-A-A-A-A-A-A-A-AH!
268
00:07:11,013 --> 00:07:12,023
[Ansimante]
269
00:07:12,020 --> 00:07:17,000
HYAZAH! OOOF!
270
00:07:17,003 --> 00:07:17,023
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
271
00:07:18,001 --> 00:07:20,001
YO! CONTROLLA, ZIO G.!
272
00:07:20,002 --> 00:07:22,002
[Suona note stonate]
273
00:07:29,008 --> 00:07:30,008
CHI!
274
00:07:30,016 --> 00:07:31,016
COSA NE PENSI,
275
00:07:31,023 --> 00:07:32,023
ZIO G?!
276
00:07:32,021 --> 00:07:34,021
NIENTE DI QUESTO TI HA DELUSO,
277
00:07:34,018 --> 00:07:35,008
FATTO?
278
00:07:35,014 --> 00:07:37,004
>> Zio Nonno: DELUSO?
279
00:07:37,005 --> 00:07:38,015
PIZZA STEVE, COME POTRESTI DIRE
280
00:07:38,021 --> 00:07:39,021
QUELLO?!
281
00:07:39,023 --> 00:07:41,013
L'UNICO MODO IN CUI POTREI MAI ESSERE
282
00:07:41,011 --> 00:07:42,021
DELUSO IN TE È SE TU
283
00:07:42,022 --> 00:07:44,012
MAI PENSATO CHE POTREI MAI ESSERLO
284
00:07:44,009 --> 00:07:45,009
DELUSO IN TE!
285
00:07:45,011 --> 00:07:46,011
>> Pizza Steve: COSA?
286
00:07:46,011 --> 00:07:46,021
MA io...
287
00:07:46,023 --> 00:07:48,003
>> Zio Nonno: NON VOGLIO
288
00:07:48,003 --> 00:07:49,003
PER SENTIRE LE TUE SCUSE,
289
00:07:49,003 --> 00:07:49,023
PIZZA STEVE!
290
00:07:49,023 --> 00:07:51,003
>> Pizza Steve: ZIO NONNO,
291
00:07:51,002 --> 00:07:51,012
ASPETTA!
292
00:07:51,015 --> 00:07:52,015
>> Zio Nonno: NON POSSO PARLARE
293
00:07:52,018 --> 00:07:53,018
A TE IN QUESTO MOMENTO.
294
00:07:53,018 --> 00:07:54,998
DEVO TORNARE INDIETRO IN TEMPO PER AVVERTIRE
295
00:07:55,006 --> 00:07:56,016
NON FARE QUESTO.
296
00:07:56,019 --> 00:07:58,999
NON POSSO CREDERE.
297
00:07:59,003 --> 00:08:01,013
TI RISPETTAVO.
298
00:08:01,010 --> 00:08:03,010
UNH! UNH! UNH, UNH, UNH!
299
00:08:03,010 --> 00:08:04,010
[ TONFI DEL CORPO ]
300
00:08:04,010 --> 00:08:08,020
[GRUGGITO]
301
00:08:08,021 --> 00:08:10,001
>> Pizza Steve 2: PIZZA STEVE!
302
00:08:10,003 --> 00:08:11,013
IL FUTURO PIZZA STEVE QUI!
303
00:08:11,011 --> 00:08:12,021
SONO VENUTO DAL FUTURO A
304
00:08:12,019 --> 00:08:13,019
DATEVI UN MESSAGGIO.
305
00:08:13,019 --> 00:08:14,019
>> Pizza Steve: SÌ?
306
00:08:14,020 --> 00:08:15,020
CHE COSA E', UOMO?
307
00:08:15,018 --> 00:08:16,018
>> Pizza Steve 2: SONO ARRIVATO
308
00:08:16,021 --> 00:08:17,021
TE LO DIRÒ ALLA PROSSIMA
309
00:08:17,023 --> 00:08:20,023
12 SECONDI, CONTINUERETE A
310
00:08:20,017 --> 00:08:22,017
SII, FANTASTICO!
311
00:08:22,020 --> 00:08:24,010
METTILO QUI, PIZZIE!
312
00:08:24,008 --> 00:08:25,008
>> Pizza Steve: SÌ!
313
00:08:25,012 --> 00:08:27,012
NON LO SAI, FIGLIO!
314
00:08:27,011 --> 00:08:29,011
SÌ!
315
00:08:33,001 --> 00:08:34,021
>> Zio Nonno: [RISA]
316
00:08:35,000 --> 00:08:36,010
CANE BAFFI!
317
00:08:36,008 --> 00:08:37,998
[ IL CANE ABBAIA ]
318
00:08:38,003 --> 00:08:39,003
>> Zio Nonno: È
319
00:08:39,003 --> 00:08:41,013
SERATA DI GIOCHI DA TAVOLO!
320
00:08:41,010 --> 00:08:43,010
È LA NOTTE DEI GIOCHI DA TAVOLO!
321
00:08:43,012 --> 00:08:45,012
È LA NOTTE DEI GIOCHI DA TAVOLO!
322
00:08:45,010 --> 00:08:47,010
È LA NOTTE DEI GIOCHI DA TAVOLO!
323
00:08:47,016 --> 00:08:49,006
RAGAZZI, SAI COSA C'È STASERA?
324
00:08:49,007 --> 00:08:50,007
>> Sig. Gus: SERATA DI GIOCHI DA TAVOLO?
325
00:08:50,015 --> 00:08:51,015
>> Zio Nonno: NO!
326
00:08:51,018 --> 00:08:53,008
È LA NOTTE DEI GIOCHI DA TAVOLO!
327
00:08:53,010 --> 00:08:54,020
>> Pizza Steve: OK, ZIO G.,
328
00:08:54,020 --> 00:08:56,010
MA A CHE GIOCO POSSIAMO GIOCARE?
329
00:08:56,008 --> 00:08:57,018
ABBIAMO PRATICAMENTE DISTRUTTO TUTTO
330
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
GLI ALTRI GIOCHI DA TAVOLO DI
331
00:08:59,001 --> 00:09:00,001
SERATE DI GIOCO PRECEDENTI.
332
00:09:00,004 --> 00:09:01,024
>> Zio Nonno: C'È ANCORA
333
00:09:01,019 --> 00:09:02,999
UN GIOCO A CUI NON ABBIAMO GIOCATO
334
00:09:03,004 --> 00:09:04,014
ANCORA - IL SUPER DELUXE ULTRA
335
00:09:04,016 --> 00:09:06,006
GIOCO DA TAVOLO MEGA DIVERTENTE!
336
00:09:06,015 --> 00:09:07,015
È FANTASTICO.
337
00:09:08,001 --> 00:09:09,021
>> Sig. Gus: UH, NO, GRAZIE,
338
00:09:09,017 --> 00:09:10,017
ZIO NONNO.
339
00:09:11,000 --> 00:09:13,010
>> Zio Nonno: GUARDA!
340
00:09:13,013 --> 00:09:14,023
ECCO, VARÒ PER PRIMO A MOSTRARVI
341
00:09:14,022 --> 00:09:16,012
COME SI GIOCA.
342
00:09:16,011 --> 00:09:17,011
[POP! POP! ]
343
00:09:17,011 --> 00:09:19,001
IL NONNO HA BISOGNO DI UNA BORSA NUOVISSIMA!
344
00:09:19,003 --> 00:09:21,013
>> Marsupio: EHI!
345
00:09:21,009 --> 00:09:23,009
>> Zio Nonno: 1, 2, 3, 4...
346
00:09:23,012 --> 00:09:24,022
RACCOGLI $ 50!
347
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
[Suono del campanello del registratore di cassa]
348
00:09:26,006 --> 00:09:27,006
>> Pizza Steve: SERIAMENTE?
349
00:09:27,016 --> 00:09:28,996
>> Zio Nonno: VEDI?
350
00:09:29,005 --> 00:09:31,005
ABBASTANZA DIVERTENTE, GIUSTO?
351
00:09:34,021 --> 00:09:35,021
AUTO GRATUITA?!
352
00:09:35,021 --> 00:09:37,001
DEVE ESSERE IL MIO GIORNO FORTUNATO!
353
00:09:37,005 --> 00:09:38,005
[ IL MOTORE GIRA ]
354
00:09:38,013 --> 00:09:39,013
[CRASH]
355
00:09:39,014 --> 00:09:40,014
ALLORA RAGAZZI VOLETE GIOCARE?
356
00:09:40,012 --> 00:09:41,012
>> Sig. Gus: SÌ, LO FACCIAMO!
357
00:09:41,008 --> 00:09:42,008
>> Pizza Steve: VOGLIO FRESCO GRATIS
358
00:09:42,009 --> 00:09:42,019
ROBA!
359
00:09:42,019 --> 00:09:43,019
>> Sig. Gus: OH, SÌ.
360
00:09:43,021 --> 00:09:46,001
PAPÀ HA BISOGNO DI UNA NUOVA CANOTTA.
361
00:09:49,011 --> 00:09:50,011
>> Zio Nonno: OOOOH!
362
00:09:50,010 --> 00:09:52,000
VAI DIRETTAMENTE IN PRIGIONE.
363
00:09:52,006 --> 00:09:52,996
>> Sig. Gus: OH, UOMO.
364
00:09:53,006 --> 00:09:54,006
>> Zio Nonno: SEMBRA
365
00:09:54,014 --> 00:09:55,024
QUALCUNO È STATO MORSO DALLA SFORTUNA
366
00:09:55,023 --> 00:09:56,013
ERRORE.
367
00:09:56,009 --> 00:09:57,009
>> Sig. Gus: [ridacchia]
368
00:09:57,015 --> 00:09:58,995
MA È SOLO UN GIOCO, VERO?
369
00:09:59,005 --> 00:09:59,995
[ CHIRPS DELLA SIRENA ]
370
00:10:00,006 --> 00:10:01,006
N-NO, NO, NO, ASPETTA!
371
00:10:01,015 --> 00:10:02,005
>> Zio Nonno: TOCCA A TE,
372
00:10:02,016 --> 00:10:03,006
PIZZA STEVE!
373
00:10:03,010 --> 00:10:04,020
>> Pizza Steve: Ci vediamo, amico.
374
00:10:04,023 --> 00:10:06,023
LASCIATI CHE PIZZA STEVE TI MOSTRA COME
375
00:10:06,023 --> 00:10:10,023
È FATTO.
376
00:10:10,022 --> 00:10:12,002
>> Marsupio: SPOSATO, TRE
377
00:10:12,006 --> 00:10:13,006
FIGLI E UN MUTUO.
378
00:10:13,009 --> 00:10:14,009
SCUSA, AMICO.
379
00:10:14,016 --> 00:10:15,016
>> Pizza Steve: ASPETTA. CHE COSA?!
380
00:10:15,018 --> 00:10:16,998
PIZZA STEVE NON SI PUO' SPOSARE
381
00:10:17,006 --> 00:10:17,996
CON I BAMBINI!
382
00:10:18,006 --> 00:10:19,006
>> Entrambi: PAPÀ, PAPÀ!
383
00:10:19,011 --> 00:10:20,011
>> Pizza Steve: SONO ANCORA SUL
384
00:10:20,014 --> 00:10:21,014
MERCATO!
385
00:10:21,014 --> 00:10:24,024
QUESTO E' PEGGIORE DELLA PRIGIONE!
386
00:10:24,021 --> 00:10:26,001
>> Zio Nonno: OK, RAGAZZA,
387
00:10:26,003 --> 00:10:26,013
IL TUO TURNO.
388
00:10:26,015 --> 00:10:28,015
>> GRFT: [ringhia]
389
00:10:30,015 --> 00:10:32,015
[ CONVERSAZIONI INDISTINTE ]
390
00:10:32,019 --> 00:10:33,019
>> Zio Nonno: OK,
391
00:10:33,019 --> 00:10:35,009
BELLY BAG, SEI PRONTO A ROLLARE?
392
00:10:35,013 --> 00:10:37,023
>> Marsupio: UNH! [SPUTA]
393
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
>> Zio Nonno: OOH!
394
00:10:40,021 --> 00:10:41,021
Sembra che stai per farlo
395
00:10:42,000 --> 00:10:42,020
TERRA DEI RIFIUTI!
396
00:10:42,020 --> 00:10:44,000
>> Marsupio: SEMBRA DIVERTENTE.
397
00:10:44,003 --> 00:10:45,013
[ SEGNALE ACUSTICO DEL CAMION ]
398
00:10:45,015 --> 00:10:48,005
NO. NO! ERO SARCASTICO!
399
00:10:48,010 --> 00:10:49,020
PER FAVORE, NON PASSARE ATTRAVERSO IL MIO WEB
400
00:10:50,000 --> 00:10:50,010
STORIA!
401
00:10:50,013 --> 00:10:51,013
>> Zio Nonno: Immagino che sia così
402
00:10:51,014 --> 00:10:54,024
IL MIO TURNO ORA!
403
00:10:55,000 --> 00:10:57,010
INTERVENTO INUTILE!
404
00:10:57,007 --> 00:10:57,017
[POP! ]
405
00:10:57,020 --> 00:10:59,020
VINCO!
406
00:11:05,010 --> 00:11:09,000
>> Zio Nonno: [RISA]
407
00:11:09,002 --> 00:11:11,002
NONNO BAFFI.