1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,007 --> 00:00:08,007
BUONGIORNO.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,010
BUONGIORNO.
5
00:00:10,007 --> 00:00:12,017
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,012 --> 00:00:17,012
BUONGIORNO!
8
00:00:30,001 --> 00:00:31,021
>> PIÙ COMUNEMENTE TROVATO IN
9
00:00:31,022 --> 00:00:33,022
SERBATOI DI ACQUA DOLCE COME
10
00:00:33,017 --> 00:00:35,017
PALUDI E LAGHI, LA FEMMINA
11
00:00:35,020 --> 00:00:37,010
L'ALIGATORE MISURA CIRCA NOVE
12
00:00:37,016 --> 00:00:39,016
PIEDI LUNGHI ED È ARMATO
13
00:00:39,019 --> 00:00:41,019
CON PLACCHE OSSEE CHE CORRONO TUTTE
14
00:00:41,020 --> 00:00:43,010
FINO ALLA LORO MUSCOLARE,
15
00:00:43,011 --> 00:00:44,021
CODA PIATTA.
16
00:00:44,017 --> 00:00:46,007
QUESTI BELLISSIMI RETTILI HANNO
17
00:00:46,009 --> 00:00:47,019
VIVE SULLA TERRA DA
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
MILIONI DI ANNI E A VOLTE
19
00:00:50,006 --> 00:00:51,006
DEnominato "VIVENTE
20
00:00:51,014 --> 00:00:52,014
FOSSILI."
21
00:00:52,007 --> 00:00:52,997
>> Zio Nonno: CHE COSA
22
00:00:53,002 --> 00:00:53,012
GUARDANDO?
23
00:00:53,013 --> 00:00:56,023
>> Signor Gus: AAAAAAAAHHHHHHHHH!
24
00:00:56,017 --> 00:00:57,017
>> E IN ALTRE NOTIZIE, SIAMO
25
00:00:57,023 --> 00:00:59,013
VEDERE UNA PENDENZA PESANTE IN
26
00:00:59,014 --> 00:01:00,014
PREZZI DENTIFRICIO.
27
00:01:00,010 --> 00:01:01,020
>> Zio Nonno: NON volevo farlo
28
00:01:01,017 --> 00:01:02,017
TI SPARMI, SIG. GUS.
29
00:01:02,018 --> 00:01:03,998
VOGLIO SOLO SAPERE COSA SEI
30
00:01:04,002 --> 00:01:05,012
GUARDANDO.
31
00:01:05,016 --> 00:01:06,006
>> Sig. Gus: LE NOTIZIE!
32
00:01:06,010 --> 00:01:08,000
STO GUARDANDO LE NOTIZIE!
33
00:01:08,005 --> 00:01:09,005
OVVIAMENTE.
34
00:01:09,007 --> 00:01:10,007
CHE COS'È PER TE?
35
00:01:10,011 --> 00:01:11,011
>> Zio Nonno: BENE, COME TE
36
00:01:11,008 --> 00:01:12,998
LO SAPEVI, SONO LE 3:00, IL CHE SIGNIFICA
37
00:01:13,003 --> 00:01:14,023
È L'ORA DELLA MIA TV PREFERITA
38
00:01:15,000 --> 00:01:15,010
MOSTRA.
39
00:01:15,015 --> 00:01:16,995
QUINDI SE GENTILMENTE MI DARETE IL
40
00:01:17,002 --> 00:01:18,012
TELECOMANDO.
41
00:01:18,009 --> 00:01:19,009
>> Sig. Gus: SCUSA L'INTERRUZIONE
42
00:01:19,008 --> 00:01:20,018
IL TUO PROGRAMMA, MA COME PUOI
43
00:01:20,022 --> 00:01:22,022
VEDI, ERO QUI PRIMA!
44
00:01:22,018 --> 00:01:23,008
EHI!
45
00:01:23,014 --> 00:01:24,024
>> EHI, DEBBIE, HAI VISTO
46
00:01:24,021 --> 00:01:25,011
KEVIN OGGI?
47
00:01:25,015 --> 00:01:26,005
>> MI stai prendendo in giro?
48
00:01:26,016 --> 00:01:27,996
Naturalmente l'ho fatto!
49
00:01:28,003 --> 00:01:28,023
>> OH, SHH!
50
00:01:28,018 --> 00:01:29,018
ECCO CHE ARRIVA!
51
00:01:29,017 --> 00:01:31,007
>> CIAO, KEVIN!
52
00:01:31,014 --> 00:01:32,024
>> EHI, SIGNORE!
53
00:01:33,000 --> 00:01:35,010
GUARDAMI!
54
00:01:35,007 --> 00:01:37,017
HAI VISTO I MIEI MUSCOLI ULTIMAMENTE?
55
00:01:37,017 --> 00:01:38,997
SONO GRANDI, EH?
56
00:01:39,005 --> 00:01:40,005
[ BACCINI]
57
00:01:40,011 --> 00:01:42,011
OK, SONO stufo di te zoppicante
58
00:01:42,011 --> 00:01:44,021
RAGAZZE ORA.
59
00:01:44,019 --> 00:01:46,009
[ Entrambi ridono]
60
00:01:46,012 --> 00:01:47,012
>> COSÌ CARINO, vero?!
61
00:01:47,012 --> 00:01:47,022
>> Giusto?
62
00:01:48,000 --> 00:01:50,010
[ Entrambi ridono]
63
00:01:50,007 --> 00:01:52,997
[ ENTRAMBI URLANO]
64
00:01:53,005 --> 00:01:53,995
>> Zio Nonno: KEVIN È COSÌ
65
00:01:54,003 --> 00:01:54,013
CALDO.
66
00:01:54,011 --> 00:01:55,021
>> Sig. Gus: NON STIAMO GUARDANDO
67
00:01:55,017 --> 00:01:56,007
QUESTO.
68
00:01:56,007 --> 00:01:57,007
>> Zio Nonno: AW, FORZA!
69
00:01:57,011 --> 00:01:58,011
>> Sig. Gus: GUARDO SOLO LE COSE
70
00:01:58,014 --> 00:01:59,014
CHE SONO INTELLETTUAMENTE
71
00:01:59,011 --> 00:01:59,021
IMPEGNATIVO.
72
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
>> Zio Nonno: Stai dicendo
73
00:02:01,004 --> 00:02:02,014
"LA PUNTATA DI SCOREGGIA ADOLESCENTE" NON LO È
74
00:02:02,011 --> 00:02:03,011
INTELLETTUALE?
75
00:02:03,012 --> 00:02:04,022
>> Sig. Gus: ECCO ESATTAMENTECOSA
76
00:02:04,021 --> 00:02:05,011
LO DICO.
77
00:02:05,011 --> 00:02:06,021
>> Zio Nonno: EHI, NON FARLO
78
00:02:06,019 --> 00:02:07,019
CAMBIA CANALE!
79
00:02:07,017 --> 00:02:08,017
È LA PARTE MIGLIORE!
80
00:02:08,023 --> 00:02:10,023
AVANTI, SIG. GUS, PER FAVORE!
81
00:02:10,019 --> 00:02:11,009
>> Sig. Gus: NO!
82
00:02:11,012 --> 00:02:13,002
PUOI GUARDARE IL TUO SPETTACOLO PIÙ TARDI!
83
00:02:13,003 --> 00:02:15,023
[ DISCUSSIONE INDISTINTA ]
84
00:02:15,019 --> 00:02:16,019
>> Pizza Steve: EHI, RAGAZZI,
85
00:02:16,022 --> 00:02:17,022
COSA E' --
86
00:02:17,023 --> 00:02:18,023
>> Zio Nonno: OOPS!
87
00:02:18,017 --> 00:02:19,007
SCUSA, PIZZA STEVE!
88
00:02:19,015 --> 00:02:20,015
NON TI HO VISTO LÌ.
89
00:02:20,019 --> 00:02:21,019
>> Pizza Steve: [GEMORI]
90
00:02:21,023 --> 00:02:23,013
Cavolo, amico.
91
00:02:23,009 --> 00:02:24,019
RAGAZZI, CHE COSA SIETE PIEGATI
92
00:02:24,019 --> 00:02:25,009
DI FORMA CIRCA?
93
00:02:25,014 --> 00:02:26,024
>> Sig. Gus: ERO IMPEGNATO A GUARDARE
94
00:02:26,023 --> 00:02:28,023
È ARRIVATA LA NOTIZIA E LO ZIO NONNO
95
00:02:28,022 --> 00:02:30,012
MI SONO ARRIVATO DI FRUTTA E HO INIZIATO
96
00:02:30,007 --> 00:02:31,017
CAMBIARE CANALE E SPAZZATURA.
97
00:02:31,018 --> 00:02:31,998
HMM.
98
00:02:32,003 --> 00:02:33,013
>> Zio Nonno: EHI, LO SAI
99
00:02:33,015 --> 00:02:35,015
MOLTO BENE, È LA MIAORA DELLA TV!
100
00:02:35,021 --> 00:02:36,021
PUOI GUARDARE IL TUO SCIOCTO
101
00:02:36,022 --> 00:02:38,012
"VIDEO COCCODRILLO" DA SOLO
102
00:02:38,016 --> 00:02:39,016
TEMPO STUPITO.
103
00:02:39,018 --> 00:02:41,008
>> Sig. Gus: MA-QUALUNQUE!
104
00:02:41,008 --> 00:02:42,018
ERO QUI PRIMA!
105
00:02:42,017 --> 00:02:43,017
>> Zio Nonno: È GIUSTO?
106
00:02:43,019 --> 00:02:44,019
>> Sig. Gus: SÌ, È GIUSTO!
107
00:02:45,001 --> 00:02:45,021
>> Zio Nonno: È DAVVERO COSÌ
108
00:02:45,023 --> 00:02:46,013
GIUSTO?
109
00:02:46,011 --> 00:02:47,011
>> Sig. Gus: DAVVERO, DAVVERO
110
00:02:47,012 --> 00:02:47,022
GIUSTO!
111
00:02:48,001 --> 00:02:48,021
>> Zio Nonno: OH, COSÌ È
112
00:02:48,022 --> 00:02:49,022
PROPRIO ALLORA, EH?
113
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
>> Sig. Gus: OH, È PAZZESCO
114
00:02:51,005 --> 00:02:51,015
GIUSTO!
115
00:02:51,021 --> 00:02:53,011
[ DISCUSSIONE INDISTINTA ]
116
00:02:53,010 --> 00:02:54,010
>> Pizza Steve: WHOA! WHOA!
117
00:02:54,007 --> 00:02:55,017
WHOA!
118
00:02:55,018 --> 00:02:57,008
PRIMA CHE DUE ANDATE A STRAPPARE CIASCUNO
119
00:02:57,014 --> 00:02:59,014
GLI ALTRI HANNO LA TESTA FUORI, PIZZA STEVE
120
00:02:59,014 --> 00:03:02,024
HA UNA SOLUZIONE AL TUO PROBLEMA.
121
00:03:02,017 --> 00:03:03,997
RAGAZZI, CONOSCETE IL
122
00:03:04,002 --> 00:03:07,012
L'ANTICA ARTE DEL...LEG WRESTLING?!
123
00:03:07,012 --> 00:03:08,012
>> Sig. Gus: VUOI CHE LEGGIAMO
124
00:03:08,013 --> 00:03:09,023
LOTTA PER IL TELECOMANDO?
125
00:03:09,021 --> 00:03:10,021
>> Zio Nonno: E CHIUNQUE
126
00:03:11,001 --> 00:03:12,011
VINCE GUARDARE QUALUNQUE SIANO
127
00:03:12,009 --> 00:03:12,019
VUOI?!
128
00:03:12,019 --> 00:03:14,009
SEI COSÌ INTELLIGENTE, PIZZA STEVE!
129
00:03:14,012 --> 00:03:15,022
>> Pizza Steve: [RISATA]
130
00:03:15,020 --> 00:03:18,020
OK, QUINDI SE LO VUOI MOLTO
131
00:03:19,001 --> 00:03:22,001
RAGAZZO, DOVRAI USARE
132
00:03:22,006 --> 00:03:24,006
QUESTI CATTIVI RAGAZZI!
133
00:03:24,013 --> 00:03:25,013
>> Zio Nonno: MA,
134
00:03:25,015 --> 00:03:26,995
PIZZA STEVE, NON LO SO
135
00:03:27,005 --> 00:03:28,995
PRIMA COSA SUL LEG WRESTLING.
136
00:03:29,006 --> 00:03:30,006
>> Pizza Steve: ECCO PERCHÉ SONO
137
00:03:30,008 --> 00:03:31,998
TI ADDESTRERO'!
138
00:03:32,006 --> 00:03:33,006
>> Sig. Gus: BENE, CHI SARÀ
139
00:03:33,008 --> 00:03:34,008
ALLENARMI?!
140
00:03:34,015 --> 00:03:35,015
>> Pizza Steve: MI ALLENERO'
141
00:03:35,021 --> 00:03:36,021
ANCHE TU!
142
00:03:36,023 --> 00:03:38,003
>> Sig. Gus: E PROPRIO COME TU
143
00:03:38,002 --> 00:03:39,022
ADDESTRERAI ME E LO ZIO NONNO
144
00:03:40,001 --> 00:03:42,011
ALLO STESSO TEMPO?
145
00:03:42,010 --> 00:03:46,000
>> Pizza Steve: M-M-M-M-M-M-M-M-
146
00:03:46,002 --> 00:03:48,012
MONTAGGIO!
147
00:03:59,014 --> 00:04:01,024
>> Zio Nonno: [GRRUNDI]
148
00:04:01,021 --> 00:04:03,021
>> Pizza Steve: MM.
149
00:04:11,015 --> 00:04:13,015
>> Zio Nonno: [GRUGNI]
150
00:04:19,021 --> 00:04:23,011
[GRUGGITO]
151
00:04:32,007 --> 00:04:32,997
>> Marsupio: STASERA
152
00:04:33,002 --> 00:04:35,012
MATCHUP – ZIO NONNO VS.
153
00:04:35,007 --> 00:04:36,007
SIG. GUS!
154
00:04:36,015 --> 00:04:38,005
IL VINCITORE POTRÀ GUARDARE QUALSIASI cosa
155
00:04:38,013 --> 00:04:40,013
VOGLIONO IN TV!
156
00:04:40,011 --> 00:04:41,011
>> Pizza Steve: SIGNORE E
157
00:04:41,015 --> 00:04:43,015
SIGNORI, PREPARATEVI PER IL
158
00:04:43,017 --> 00:04:45,017
IL COMBATTIMENTO PIÙ EMOZIONANTE DEL
159
00:04:45,021 --> 00:04:46,021
SECOLO.
160
00:04:46,019 --> 00:04:50,009
NELL'ANGOLO SINISTRO, LA PESATURA
161
00:04:50,007 --> 00:04:52,007
A 500 Sterline...
162
00:04:52,009 --> 00:04:52,999
>> Zio Nonno: EHI!
163
00:04:53,004 --> 00:04:54,024
>> Pizza Steve: ...ZIO "COSCIA
164
00:04:54,019 --> 00:04:57,009
CRUSCOTTO DI CARNE CRUSCOTTO DI BUBBLE GUM"
165
00:04:57,009 --> 00:05:03,009
GR-R-R-R-R-R-ANDPA!
166
00:05:03,013 --> 00:05:05,023
E NELL'ANGOLO DESTRA,
167
00:05:06,000 --> 00:05:06,020
SIG. GUS.
168
00:05:07,001 --> 00:05:08,011
[Crire dei grilli]
169
00:05:08,008 --> 00:05:09,008
>> Marsupio: BENE, GENTE, GUARDA
170
00:05:09,009 --> 00:05:10,019
COME se avessimo una lotta emozionante
171
00:05:10,022 --> 00:05:11,012
STASERA.
172
00:05:11,015 --> 00:05:12,015
>> GRFT: [RUGGITO]
173
00:05:12,023 --> 00:05:13,023
>> Pizza Steve: D'accordo, RAGAZZI,
174
00:05:13,021 --> 00:05:14,021
CONOSCI LE REGOLE.
175
00:05:14,020 --> 00:05:16,010
VOGLIO UN COMBATTIMENTO BUONO E PULITO,
176
00:05:16,012 --> 00:05:19,002
NIENTE SOPRA LA CINTURA.
177
00:05:19,005 --> 00:05:20,005
[SUONARE LA CAMPANELLA]
178
00:05:20,016 --> 00:05:21,006
>> Marsupio: ZIO NONNO
179
00:05:21,015 --> 00:05:22,015
USCIRE CON UN FORTE INIZIO
180
00:05:23,001 --> 00:05:24,011
CON ALCUNI COLPI SULLO STINCO.
181
00:05:24,012 --> 00:05:26,012
OOH, SIG. GUS RISPONDE CON A
182
00:05:26,014 --> 00:05:28,024
STOMP DI TACCO MEDITERRANEO.
183
00:05:28,017 --> 00:05:29,017
LO ZIO NONNO USA IL
184
00:05:30,000 --> 00:05:31,010
BRUCIATORE DI GAMBE DEI NATIVI AMERICANI!
185
00:05:31,015 --> 00:05:31,995
OH NO.
186
00:05:32,005 --> 00:05:33,015
SIG. GUS NON HA UN BEL BELLO.
187
00:05:34,000 --> 00:05:34,020
[SUONARE LA CAMPANELLA]
188
00:05:34,020 --> 00:05:36,000
CHE BELLISSIMO PRIMO ROUND, RAGAZZI!
189
00:05:36,006 --> 00:05:36,996
TONNELLATE DI AZIONE!
190
00:05:37,003 --> 00:05:38,013
>> Pizza Steve: ALLA GRANDE,
191
00:05:38,013 --> 00:05:38,023
BAMBINO.
192
00:05:38,022 --> 00:05:39,022
PROPRIO COME ABBIAMO PRATICATO.
193
00:05:40,000 --> 00:05:41,010
>> Zio Nonno: SÌ, LO SENTO
194
00:05:41,009 --> 00:05:41,999
BENE PER QUESTO.
195
00:05:42,004 --> 00:05:43,014
>> Pizza Steve: FORZA,
196
00:05:43,007 --> 00:05:43,017
SIG. GUS.
197
00:05:43,019 --> 00:05:44,019
GLI LASCIERÀ GIOCARE COME TI PIACE
198
00:05:45,001 --> 00:05:45,011
QUELLO?
199
00:05:45,010 --> 00:05:46,010
>> Sig. Gus: FORSE SE TU
200
00:05:46,009 --> 00:05:47,019
IN REALTÀ MI HA ADDESTRATO INVECE DI
201
00:05:47,021 --> 00:05:49,011
FARMI FARE I TUOI LAVORI ED ESSERE
202
00:05:49,011 --> 00:05:50,011
IL TUO SCHIAVO PERSONALE.
203
00:05:50,007 --> 00:05:51,007
>> Pizza Steve: DIMENTICATEVI
204
00:05:51,010 --> 00:05:51,020
QUELLO.
205
00:05:51,019 --> 00:05:53,019
ECCO COSA DEVI FARE.
206
00:05:53,018 --> 00:05:54,018
[SUSSURRA INDISTINTAMENTE]
207
00:05:55,001 --> 00:05:56,021
>> Sig. Gus: [ridacchia]
208
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
[SUONARE LA CAMPANELLA]
209
00:05:57,020 --> 00:05:59,000
>> Marsupio: SECONDO GIRO, E
210
00:05:59,002 --> 00:06:00,012
LO ZIO NONNO STA UTILIZZANDO LO STESSO
211
00:06:00,015 --> 00:06:01,015
STRATEGIA SHIN JAB.
212
00:06:02,001 --> 00:06:03,011
SORPRENDENTE!
213
00:06:03,016 --> 00:06:05,016
SIG. GUS STA PRENDENDO BATTUTE MA
214
00:06:05,019 --> 00:06:07,009
NON SEMBRA IMPORTARSI!
215
00:06:07,016 --> 00:06:08,016
>> Zio Nonno: [GRUGNI]
216
00:06:08,018 --> 00:06:10,008
>> Marsupio: ASPETTA, COS'È QUESTO?
217
00:06:10,009 --> 00:06:11,019
SIG. GUS HA USATO IL
218
00:06:11,019 --> 00:06:13,019
MANOVRA IN PELLE DI DINO!
219
00:06:13,019 --> 00:06:15,999
IL VERO SIG. GUS È DIETRO
220
00:06:16,002 --> 00:06:17,002
ZIO NONNO!
221
00:06:17,004 --> 00:06:18,024
ZIO NONNO CERCA DI FARE A
222
00:06:18,020 --> 00:06:19,010
CORRI PER ESSO.
223
00:06:19,011 --> 00:06:20,021
OH NO!
224
00:06:20,021 --> 00:06:23,011
UNA PNEUMATICA A TERRA!
225
00:06:23,014 --> 00:06:25,004
ZIO NONNO CI PROVA DISPERATAMENTE
226
00:06:25,006 --> 00:06:26,016
RIMETTERSI LA SCARPA.
227
00:06:26,017 --> 00:06:28,997
SIG. GUS CON GANCIO, FILO E
228
00:06:29,002 --> 00:06:30,012
SPAZZATORE!
229
00:06:30,011 --> 00:06:31,021
>> Pizza Steve: 1...2...
230
00:06:32,001 --> 00:06:33,021
>> Marsupio: SARÀ ZIO NONNO
231
00:06:33,018 --> 00:06:35,008
ESSERE IN GRADO DI RECUPERARE?
232
00:06:35,014 --> 00:06:36,004
[SUONARE LA CAMPANELLA]
233
00:06:36,003 --> 00:06:37,023
SEMBRA CHE ERA LO ZIO NONNO
234
00:06:37,020 --> 00:06:40,000
SALVATI DALLA CAMPANELLA!
235
00:06:40,003 --> 00:06:41,013
>> Zio Nonno: ANCHE LUI È SOLO
236
00:06:41,008 --> 00:06:41,018
INTELLIGENTE PER ME.
237
00:06:41,023 --> 00:06:43,003
>> Pizza Steve: LO LASCIERETE
238
00:06:43,002 --> 00:06:45,012
LUI TI IMPEDISCE DI GUARDARE IL TUO
239
00:06:45,007 --> 00:06:46,017
SPETTACOLO PREFERITO?!
240
00:06:47,001 --> 00:06:48,001
>> Zio Nonno: HAI RAGIONE.
241
00:06:48,006 --> 00:06:49,006
RIESCE SEMPRE A GUARDARE QUALSIASI cosa
242
00:06:49,012 --> 00:06:49,022
VUOLE!
243
00:06:49,023 --> 00:06:50,023
>> Pizza Steve: ECCO IL
244
00:06:51,001 --> 00:06:51,011
SPIRITO!
245
00:06:51,011 --> 00:06:52,011
ROMPITI UNA GAMBA!
246
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
>> Zio Nonno: SÌ!
247
00:06:53,015 --> 00:06:54,005
ASPETTA, COSA?
248
00:06:54,016 --> 00:06:55,016
>> Pizza Steve: OTTIMO LAVORO,
249
00:06:55,017 --> 00:06:56,017
SIG. GUS.
250
00:06:56,017 --> 00:06:58,007
SEMBRA CHE TUTTO QUELLO MI MASSAGGIA
251
00:06:58,016 --> 00:06:59,006
PAGATO!
252
00:06:59,012 --> 00:07:01,012
ORA VAI FUORI E CALCIA UN PO'
253
00:07:01,016 --> 00:07:02,006
GAMBA!
254
00:07:02,007 --> 00:07:03,007
>> Sig. Gus: SÌ.
255
00:07:03,010 --> 00:07:05,010
QUEL TELECOMANDO È MIO!
256
00:07:05,009 --> 00:07:06,009
>> Marsupio: MA PRIMA, UNA PAROLA
257
00:07:06,012 --> 00:07:07,012
DAI NOSTRI SPONSOR.
258
00:07:07,007 --> 00:07:07,997
>> Zio Nonno: EHI, SONO
259
00:07:08,003 --> 00:07:10,003
ZIO NONNO -- OTTO VOLTE GAMBA
260
00:07:10,003 --> 00:07:11,023
CAMPIONE DELLA FEDERAZIONE WRESTLING.
261
00:07:11,023 --> 00:07:13,003
E LASCIAMI DIRTI QUALCOSA.
262
00:07:13,006 --> 00:07:14,016
NON SI OTTENGONO GAMBE COME QUESTE
263
00:07:15,001 --> 00:07:17,021
O PANINI COME QUESTI DA MANGIARE
264
00:07:17,019 --> 00:07:20,009
SPAZZATURA COME QUESTA.
265
00:07:20,010 --> 00:07:22,010
IL MODO PER MASSIMIZZARE LA SALUTE E
266
00:07:22,009 --> 00:07:23,019
LA POTENZA DELLE GAMBE TI STA SPRECANDO
267
00:07:23,022 --> 00:07:24,022
VERDURE!
268
00:07:24,021 --> 00:07:25,021
[GRUNTI]
269
00:07:26,000 --> 00:07:27,020
GUARDA QUELLA FANTASTICA VERDE
270
00:07:28,001 --> 00:07:29,001
VIBRANZA.
271
00:07:29,004 --> 00:07:30,014
ORA, NON SEMBRA
272
00:07:30,010 --> 00:07:31,010
DELIZIOSO, TOMMY?
273
00:07:31,011 --> 00:07:32,021
>> Ehm...
274
00:07:32,023 --> 00:07:33,023
>> Zio Nonno: FATTI SUCCO!
275
00:07:33,023 --> 00:07:34,013
[SUONARE LA CAMPANELLA]
276
00:07:34,012 --> 00:07:36,012
>> Marsupio: ROUND FINALE!
277
00:07:36,007 --> 00:07:37,017
LO ZIO NONNO CON LA TOLEDO
278
00:07:37,022 --> 00:07:38,022
SOLLECITANTE DELLE PUNTE!
279
00:07:38,018 --> 00:07:39,998
>> Sig. Gus: [RISANDONANDO]
280
00:07:40,002 --> 00:07:41,012
>> Marsupio: MR. GUS CON IL
281
00:07:41,015 --> 00:07:44,995
PIEDE CALDO DELL'ALABAMA!
282
00:07:45,004 --> 00:07:47,014
LA LIMA PER UNGHIE NIGERIANA!
283
00:07:47,012 --> 00:07:49,012
>> Sig. Gus: LE MIE CUTICOLE!
284
00:07:49,008 --> 00:07:50,008
>> Marsupio: OOH!
285
00:07:50,008 --> 00:07:52,018
CRUNCH DI VITELLO CANADESE!
286
00:07:52,021 --> 00:07:56,011
L'INCASTATORE DI SERPENTI DELLA SOMALA!
287
00:07:56,009 --> 00:07:59,019
LA RASATURA DEL NUOTATORE CALIFORNIANO!
288
00:07:59,021 --> 00:08:03,011
IL FLOSSER TOSCANO PER LE PUNTE!
289
00:08:03,016 --> 00:08:03,996
OH, MIO!
290
00:08:04,004 --> 00:08:04,024
>> Entrambi: eh?
291
00:08:04,022 --> 00:08:06,012
>> Marsupio: SEMBRA COSÌ
292
00:08:06,010 --> 00:08:08,020
LA PARTITA È TUTTO PARIATO!
293
00:08:08,022 --> 00:08:10,022
SOLO UNA PERSONA PUO' DECIDERE
294
00:08:11,000 --> 00:08:12,010
RISULTATO DI QUESTO!
295
00:08:12,008 --> 00:08:13,008
>> Sig. Gus: EHI, PIZZA STEVE!
296
00:08:13,016 --> 00:08:14,006
>> Zio Nonno: ABBIAMO BISOGNO DI TE
297
00:08:14,014 --> 00:08:15,014
ROMPERE IL PAREGGIO PER VEDERE CHI VINCE
298
00:08:15,015 --> 00:08:16,015
IL TELECOMANDO.
299
00:08:17,001 --> 00:08:18,011
>> Pizza Steve: SHH.
300
00:08:18,007 --> 00:08:19,997
IL MIO SPETTACOLO È ATTIVO.
301
00:08:20,005 --> 00:08:21,005
>> IN PRECEDENZA
302
00:08:21,009 --> 00:08:22,009
"AMORE DEL FORNO"...
303
00:08:22,012 --> 00:08:23,012
>> Sig. Gus: HAI APPENA TRUCCO
304
00:08:23,009 --> 00:08:24,019
NOI PENDIAMO DEL LEG WRESTLING, QUINDI TU
305
00:08:24,021 --> 00:08:26,011
POTRESTI GUARDARE IL TUO SPETTACOLO?
306
00:08:26,013 --> 00:08:28,013
>> Pizza Steve: NON TI SENTI!
307
00:08:28,009 --> 00:08:29,009
>> OH, SÌ, SCHIACCIA QUEL ROSSO
308
00:08:29,015 --> 00:08:30,005
PEPE, BAMBINO.
309
00:08:30,007 --> 00:08:30,017
TUTTO TUTTO.
310
00:08:30,023 --> 00:08:31,023
TUTTO FINITO!
311
00:08:32,000 --> 00:08:33,020
>> Sig. Gus: UOMO, PIZZA STEVE IS
312
00:08:33,018 --> 00:08:34,008
INTELLIGENTE.
313
00:08:34,008 --> 00:08:35,018
>> Zio Nonno: ECCO COSA
314
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
HO PROVATO A DIRLO!
315
00:08:41,009 --> 00:08:43,009
ERA STRANO.
316
00:08:49,013 --> 00:08:52,003
>> ♪ MAGO MALVAGIO ♪
317
00:08:52,004 --> 00:08:54,024
♪ MAGO MALVAGIO ♪
318
00:08:54,023 --> 00:08:58,003
♪ MAGO MALVAGIO ♪
319
00:08:58,003 --> 00:09:00,023
♪ MAGO MALVAGIO ♪
320
00:09:01,000 --> 00:09:07,010
♪ MAGO MALVAGIO ♪
321
00:09:12,008 --> 00:09:13,998
[ SCACCHI WC ]
322
00:09:14,006 --> 00:09:14,996
>> UGHIA.
323
00:09:15,002 --> 00:09:17,002
ERA UNA COLAZIONE MALE.
324
00:09:17,004 --> 00:09:20,014
HMM, CHE TIPO DI MALE POSSO FARE
325
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
OGGI?
326
00:09:21,012 --> 00:09:23,012
FAMMI VEDERE.
327
00:09:23,015 --> 00:09:25,015
DEMOLIRE UN NEGOZIO DI ANIMALI?
328
00:09:25,020 --> 00:09:28,000
DARE INCENDIO A UN ORFANOTROFAGGIO?
329
00:09:28,005 --> 00:09:30,005
DISTRUGGERE LA TERRA?
330
00:09:30,016 --> 00:09:31,996
PASTICCIO CON EDDIE?
331
00:09:32,006 --> 00:09:33,006
AW, SÌ, FIGLIO!
332
00:09:33,016 --> 00:09:34,016
ORA È DI QUESTO CHE STO PARLANDO
333
00:09:34,022 --> 00:09:36,022
INFORMAZIONI!
334
00:09:36,018 --> 00:09:38,018
È TEMPO DI EROGARE UN CARICO SANO
335
00:09:38,018 --> 00:09:44,008
DEL MALE!
336
00:09:44,010 --> 00:09:44,020
>> EH?
337
00:09:44,023 --> 00:09:46,003
>> ECCO!
338
00:09:46,005 --> 00:09:48,015
SONO IL MAGO MALVAGIO!
339
00:09:48,019 --> 00:09:49,009
AAH!
340
00:09:49,011 --> 00:09:50,021
>> HYUP HYUP HYUP HYUP HYUP.
341
00:09:50,023 --> 00:09:52,003
>> [GEMENTI]
342
00:09:52,005 --> 00:09:53,995
IL MIO PIEDE!
343
00:09:54,005 --> 00:09:54,995
OH, FA MOLTO MALE!
344
00:09:55,006 --> 00:09:56,006
>> VUOI CHE CHIAMI AN
345
00:09:56,010 --> 00:09:57,020
AMBULANZA O QUALCOSA?
346
00:09:57,017 --> 00:09:59,007
>> COME PUOI EVENTUALMENTE CHIAMARE UN
347
00:09:59,010 --> 00:10:01,010
AMBULANZA, EDDIE, DOPO AVERLO
348
00:10:01,015 --> 00:10:03,015
HAI RESO LA TUA VITA DA VIVERE
349
00:10:03,021 --> 00:10:05,001
INCUBO?!
350
00:10:05,005 --> 00:10:08,005
[RISATA]
351
00:10:08,013 --> 00:10:10,013
>> NON CHIAMEREI ESATTAMENTE QUESTO
352
00:10:10,015 --> 00:10:12,995
UN INCUBO VIVENTE.
353
00:10:13,005 --> 00:10:15,005
WHOA! UNA CONTO DI 20$!
354
00:10:15,014 --> 00:10:16,014
>> EH? CHE COSA?
355
00:10:16,015 --> 00:10:17,995
BENE, COMUNQUE.
356
00:10:18,003 --> 00:10:19,003
20 SOLDI NON SONO MOLTI.
357
00:10:19,003 --> 00:10:20,023
LO FACCIO IN UN'ORA.
358
00:10:20,020 --> 00:10:22,010
>> ASPETTA UN SECONDO.
359
00:10:22,011 --> 00:10:24,011
È REALMENTE BLOCCATO... A $ 100
360
00:10:24,012 --> 00:10:25,022
BILL!
361
00:10:25,022 --> 00:10:26,022
OH!
362
00:10:26,022 --> 00:10:28,012
120 DOLLARI!
363
00:10:28,012 --> 00:10:29,022
SE NON FOSSE PER TE, LO FAREI
364
00:10:30,000 --> 00:10:31,020
HO PASSATO SUPERATO TUTTO QUESTO DENARO.
365
00:10:31,017 --> 00:10:32,017
GRAZIE, MAGO Cattivo.
366
00:10:32,021 --> 00:10:34,011
E SE ME LO CHIEDI, DOVREBBERO
367
00:10:34,012 --> 00:10:36,012
TI CHIAMIAMO MAGO FORTUNATO.
368
00:10:36,016 --> 00:10:37,996
HOT DOG!
369
00:10:38,004 --> 00:10:40,004
>> SÌ, BENE, NESSUNO TE LO HA CHIESTO!
370
00:10:40,004 --> 00:10:42,004
E BUONA FORTUNA PER CAPIRE IL PERCHÉ
371
00:10:42,004 --> 00:10:43,024
ERANO BLOCCATI INSIEME!
372
00:10:43,019 --> 00:10:44,999
VABBÈ. HO PROVATO.
373
00:10:45,006 --> 00:10:45,013
HMM.
374
00:10:45,015 --> 00:10:46,015
VISTO CHE SONO IN CITTÀ, POTREI
375
00:10:46,020 --> 00:10:48,020
E TROVA QUALCOSA DA FARE.
376
00:10:48,023 --> 00:10:50,013
OH, ASPETTA!
377
00:10:50,008 --> 00:10:51,008
SE MI SFRETTO, POTREI ANCORA ESSERE
378
00:10:51,016 --> 00:10:53,006
IN GRADO DI PRENDERE TACO DA $ 2 MARTEDÌ
379
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
AL NEGOZIO TACO.
380
00:10:54,013 --> 00:11:00,013
[Ride maliziosamente]
381
00:11:00,015 --> 00:11:01,015
[SLURPING]
382
00:11:01,019 --> 00:11:02,019
AHH.
383
00:11:02,019 --> 00:11:04,019
OH, TACO NEGOZIO, SEI IL
384
00:11:04,023 --> 00:11:07,003
PIÙ MALE.