1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,007 --> 00:00:08,007
BUONGIORNO.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,010
BUONGIORNO.
5
00:00:10,007 --> 00:00:12,017
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,012 --> 00:00:17,012
BUONGIORNO!
8
00:00:27,004 --> 00:00:27,024
>> Zio Nonno: OK,
9
00:00:28,001 --> 00:00:28,011
TUTTI.
10
00:00:28,013 --> 00:00:29,013
CHI È PRONTO PER IL SOGNO DEL PORNO GIORNO
11
00:00:29,016 --> 00:00:29,023
NOTTE?
12
00:00:30,001 --> 00:00:30,021
>> GRFT: [RUGGITO]
13
00:00:30,017 --> 00:00:31,007
>> Pizza Steve: SÌ!
14
00:00:31,012 --> 00:00:32,012
>> Marsupio: TUTTO BENE!
15
00:00:32,009 --> 00:00:32,999
>> Sig. Gus: HOT DOG.
16
00:00:33,004 --> 00:00:34,004
>> Zio Nonno: AL SOGNO
17
00:00:34,004 --> 00:00:37,024
FORTE!
18
00:00:37,017 --> 00:00:39,007
NOTTE-NOTTE, SUPER FORTE
19
00:00:39,013 --> 00:00:41,013
RAGAZZO DINOSAURO MR. GUS.
20
00:00:41,013 --> 00:00:43,003
NOTTE-NOTTE, MIO FIGO FANTASTICO
21
00:00:43,005 --> 00:00:44,005
JOKESTER PIZZA STEVE.
22
00:00:44,014 --> 00:00:46,004
NOTTE-NOTTE, DOLCE GIGANTE
23
00:00:46,002 --> 00:00:47,012
TIGRE VOLANTE REALISTICA.
24
00:00:47,014 --> 00:00:49,024
NIGHT-NIGHT, MARSUPIO MAGICO.
25
00:00:49,023 --> 00:00:51,013
NOTTE-NOTTE, INCREDIBILMENTE BELLO
26
00:00:51,011 --> 00:00:52,001
ZIO NONNO.
27
00:00:52,006 --> 00:00:53,006
>> Zio Nonno
28
00:00:53,007 --> 00:00:53,017
NOTTE-NOTTE.
29
00:00:53,023 --> 00:00:55,013
NON LASCIARE CHE LE CIMICI DEL LETTO MORSONO.
30
00:00:55,008 --> 00:01:01,018
LUCI SPEGNUTE, TUTTI.
31
00:01:01,017 --> 00:01:02,017
>> Sig. Gus: [GEMORI]
32
00:01:02,023 --> 00:01:04,013
COME MAI DEVO SEMPRE METTERE
33
00:01:04,013 --> 00:01:07,013
SPEGNERE LE LUCI PERICOLOSE?
34
00:01:07,009 --> 00:01:08,999
>> Zio Nonno: [SOSPIRA]
35
00:01:09,003 --> 00:01:15,023
[RUSSARE]
36
00:01:15,018 --> 00:01:17,998
>> [SQUAWK, GOBBLES]
37
00:01:18,002 --> 00:01:18,022
>> Zio Nonno: SPAGHETTI!
38
00:01:19,001 --> 00:01:19,011
EH?
39
00:01:19,015 --> 00:01:20,005
SENTI UN RUMORE?
40
00:01:20,013 --> 00:01:21,023
>> Marsupio: CREDO DI AVER SENTITO A
41
00:01:22,000 --> 00:01:22,010
RUMORE.
42
00:01:22,011 --> 00:01:23,011
L'hai fatto?
43
00:01:23,010 --> 00:01:24,010
>> GRFT: [RUGGITO]
44
00:01:24,009 --> 00:01:25,009
>> Pizza Steve: CREDO DI AVER SENTITO
45
00:01:25,014 --> 00:01:26,014
ANCHE UN RUMORE.
46
00:01:26,013 --> 00:01:27,023
HAI SENTITO UN RUMORE?
47
00:01:27,018 --> 00:01:28,998
>> Sig. Gus: CREDO DI AVER SENTITO A
48
00:01:29,003 --> 00:01:29,023
ANCHE RUMORE.
49
00:01:29,022 --> 00:01:31,012
HAI SENTITO UN...
50
00:01:31,007 --> 00:01:32,007
OH.
51
00:01:32,014 --> 00:01:33,014
>> Zio Nonno: OH, BENE.
52
00:01:33,015 --> 00:01:34,005
DEVE ESSERE UN SOGNO.
53
00:01:34,012 --> 00:01:35,012
>> Pizza Steve: MA NON ERAMO
54
00:01:35,015 --> 00:01:35,995
SOGNANDO.
55
00:01:36,002 --> 00:01:37,022
NON ERAMO ANCORA NEMMENO DORMITI.
56
00:01:37,019 --> 00:01:38,999
>> Zio Nonno: SOLO UNA TEORIA.
57
00:01:39,003 --> 00:01:41,023
NOTTE-NOTTE.
58
00:01:41,019 --> 00:01:43,009
>> Sig. Gus: [GEMORI]
59
00:01:43,010 --> 00:01:45,020
[BORDO INDISTINTO]
60
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
>> Zio Nonno: SOGNI D'ORO,
61
00:01:46,018 --> 00:01:51,998
CARI.
62
00:01:52,004 --> 00:01:54,004
>> [SQUAWK, GOBBLES]
63
00:01:54,006 --> 00:01:54,016
[PLINK! ]
64
00:01:54,023 --> 00:01:56,003
>> Sig. Gus: ECCO DI NUOVO.
65
00:01:56,003 --> 00:01:57,013
>> Zio Nonno: ECCO COSA
66
00:01:57,007 --> 00:01:57,014
ANCORA?
67
00:01:57,016 --> 00:01:58,016
>> [SQUAWK, GOBBLES]
68
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
>> Pizza Steve: CHE RUMORE!
69
00:02:00,002 --> 00:02:00,022
ERA UN CONSIGLIO
70
00:02:01,000 --> 00:02:05,010
[SQUAWK, GRUGHI, GOBBLE]
71
00:02:05,013 --> 00:02:06,023
>> Zio Nonno: OH, QUELLO
72
00:02:06,018 --> 00:02:06,998
RUMORE.
73
00:02:07,004 --> 00:02:08,024
DICO CHE SEGUIAMO IL CONSIGLIO DEL MIO
74
00:02:09,000 --> 00:02:10,020
GRANDENIPOTE NIPOTE DRACULA
75
00:02:10,020 --> 00:02:12,000
E IGNORALO.
76
00:02:12,003 --> 00:02:14,023
SOGNI D'ORO, CARI.
77
00:02:14,017 --> 00:02:16,997
>> [SQUAWK, GOBBLES]
78
00:02:17,003 --> 00:02:19,013
[SQUAWKING]
79
00:02:19,014 --> 00:02:21,024
[SQUAWK, GOBBLES]
80
00:02:21,022 --> 00:02:23,022
[SQUAWKING]
81
00:02:23,022 --> 00:02:25,012
>> Zio Nonno: [URLA]
82
00:02:25,007 --> 00:02:26,007
>> Marsupio: [ URLA ]
83
00:02:26,013 --> 00:02:27,013
>> GRFT: [RUGGITO]
84
00:02:27,014 --> 00:02:28,024
>> Pizza Steve: [URLA]
85
00:02:28,021 --> 00:02:31,021
>> Sig. Gus: [URLA]
86
00:02:32,000 --> 00:02:33,010
[BRONZO]
87
00:02:33,007 --> 00:02:34,017
>> Zio Nonno: EHI, ERA QUELLO
88
00:02:34,021 --> 00:02:35,021
VERAMENTE NECESSARIO?
89
00:02:35,021 --> 00:02:36,021
>> Sig. Gus: MI DISPIACE.
90
00:02:36,020 --> 00:02:38,000
NON SO COSA MI È SUCCESSO.
91
00:02:38,004 --> 00:02:40,024
È SOLO...SOLO...QUEL RUMORE!
92
00:02:41,001 --> 00:02:41,021
>> Pizza Steve: SÌ,
93
00:02:42,000 --> 00:02:42,010
ZIO NONNO.
94
00:02:42,016 --> 00:02:43,996
QUEL RUMORE STA METTEndo
95
00:02:44,003 --> 00:02:45,023
PIZZA STEVE SUL BORDO, COSTANTE
96
00:02:45,023 --> 00:02:47,023
PIZZA STEVE BELLO PREZIOSO
97
00:02:47,021 --> 00:02:49,001
DORMIRE GENTILUOMO.
98
00:02:49,002 --> 00:02:52,002
>> GRFT: [ringhia]
99
00:02:52,005 --> 00:02:53,015
>> Marsupio: NON POSSIAMO DORMIRE!
100
00:02:54,000 --> 00:02:56,020
E SE NON POSSIAMO DORMIRE, NON POSSIAMO
101
00:02:56,017 --> 00:02:57,007
SOGNO!
102
00:02:57,007 --> 00:02:58,017
>> Zio Nonno: E SE NOI
103
00:02:58,022 --> 00:03:00,022
NON POSSO SOGNARE AL SOGNO DEL PORNO GIORNO
104
00:03:00,017 --> 00:03:01,997
NOTTE, CHE COSA E'
105
00:03:02,006 --> 00:03:03,016
NIENTE?!
106
00:03:03,017 --> 00:03:06,017
[Singhiozzo]
107
00:03:06,018 --> 00:03:07,008
NO.
108
00:03:07,015 --> 00:03:08,015
STO bene.
109
00:03:08,017 --> 00:03:10,007
GLI UOMINI GRANDI NON PIANGONO...
110
00:03:10,014 --> 00:03:11,024
TRANNE QUANDO VIENE INSEGUITO DA
111
00:03:12,000 --> 00:03:12,010
COYOTE.
112
00:03:12,013 --> 00:03:14,003
COMUNQUE SCOPRIRÒ DOVE
113
00:03:14,006 --> 00:03:15,996
QUEL RUMORE VIENE DA, E IO
114
00:03:16,003 --> 00:03:17,013
NON RESTERO' FINCHE' NON LO TROVERO'.
115
00:03:17,013 --> 00:03:18,023
>> Marsupio: MA NON POSSIAMORESTARE
116
00:03:18,023 --> 00:03:19,023
FINCHÉ NON LO TROVAMO.
117
00:03:19,021 --> 00:03:21,011
>> Zio Nonno: È ESATTAMENTE
118
00:03:21,008 --> 00:03:21,018
IL MIO PUNTO.
119
00:03:21,021 --> 00:03:23,021
SIG. GUS, QUAL È IL PIANO?
120
00:03:23,017 --> 00:03:24,997
>> Sig. Gus: BENE, PROBABILMENTE
121
00:03:25,002 --> 00:03:26,012
DOVREBBE CERCARE INTORNO AL R.V.
122
00:03:26,011 --> 00:03:27,021
E TROVA DOVE È IL RUMORE
123
00:03:27,017 --> 00:03:29,007
VIENI DA E BASTA.
124
00:03:29,016 --> 00:03:31,006
>> Zio Nonno: ECCO, RUMORE!
125
00:03:31,012 --> 00:03:32,012
VIENI QUI, RUMORE!
126
00:03:32,016 --> 00:03:33,016
VIENI QUI, RAGAZZO!
127
00:03:33,017 --> 00:03:35,997
>> [SQUAWKING]
128
00:03:36,003 --> 00:03:36,023
[POP! ]
129
00:03:37,001 --> 00:03:37,021
>> Zio Nonno: Penso che sia così
130
00:03:38,000 --> 00:03:40,020
ARRIVANDO DA QUI.
131
00:03:41,001 --> 00:03:42,021
> [SQUAWK, GOBBLES]
132
00:03:43,001 --> 00:03:44,001
>> Zio Nonno: OPPURE NO.
133
00:03:44,002 --> 00:03:45,012
>> GRFT: [ringhia]
134
00:03:45,010 --> 00:03:46,010
>> Marsupio: NO, TIGRE.
135
00:03:46,011 --> 00:03:47,021
VIENE DAL FORMAGGIO E
136
00:03:47,018 --> 00:03:48,008
CASSERUOLA A STICK.
137
00:03:48,012 --> 00:03:50,012
[SPLATO! ]
138
00:03:50,011 --> 00:03:51,011
>> [SQUAWK, GOBBLES]
139
00:03:51,012 --> 00:03:52,022
>> Sig. Gus: IL VIDEOGIOCO!
140
00:03:52,022 --> 00:03:55,022
[GRUNTI]
141
00:03:55,018 --> 00:03:56,008
>> [SQUAWK, GOBBLES]
142
00:03:56,012 --> 00:03:57,012
>> Zio Nonno: AAH!
143
00:03:57,016 --> 00:03:58,016
LA NOTTE DA SOGNO DEL PIGIAMA GIÀ È ARRIVATA
144
00:03:59,001 --> 00:03:59,011
PERICOLO!
145
00:03:59,015 --> 00:04:00,995
DOBBIAMO CERCARE IN OGNI STANZA
146
00:04:01,006 --> 00:04:02,016
IL R.V. FINCHE' NON LO TROVERIAMO
147
00:04:02,018 --> 00:04:04,018
RUMORE MISTERO.
148
00:04:04,018 --> 00:04:06,008
AH!
149
00:04:06,014 --> 00:04:09,004
[FWOOSH! ]
150
00:04:09,006 --> 00:04:11,006
[FWOOSH! ]
151
00:04:12,012 --> 00:04:15,012
[ TUTTI ANSIOSI ]
152
00:04:15,015 --> 00:04:17,005
EHI. Penso che abbiamo fermato il...
153
00:04:17,008 --> 00:04:18,018
>> [SQUAWK, GOBBLES]
154
00:04:18,022 --> 00:04:21,012
[TUTTI URLANO]
155
00:04:21,012 --> 00:04:22,022
>> Pizza Steve: ABBIAMO STRAPPATO
156
00:04:22,019 --> 00:04:25,009
A PARTE OGNI STANZA, E ANCORA
157
00:04:25,015 --> 00:04:25,995
NIENTE!
158
00:04:26,006 --> 00:04:27,016
>> Sig. Gus: IL CHE PUÒ SOLO SIGNIFICARE
159
00:04:27,022 --> 00:04:28,012
UNA COSA.
160
00:04:28,015 --> 00:04:30,005
>> Zio Nonno: NON ALZARTI
161
00:04:30,008 --> 00:04:30,998
IN CANOA?
162
00:04:31,002 --> 00:04:31,022
>> GRFT: [RUGGITO]
163
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
>> Zio Nonno: OH, SÌ.
164
00:04:33,000 --> 00:04:33,020
ESATTO, TIGRE.
165
00:04:33,021 --> 00:04:35,021
DEVE PROVENIRE DA INTERNO
166
00:04:36,000 --> 00:04:37,010
LE MURA.
167
00:04:37,008 --> 00:04:38,008
>> Sig. Gus: ABBIAMOCI A
168
00:04:38,014 --> 00:04:39,014
ASCOLTA.
169
00:04:39,015 --> 00:04:40,005
>> Zio Nonno: NO.
170
00:04:40,016 --> 00:04:41,006
NON FUNZIONERÀ.
171
00:04:41,013 --> 00:04:42,013
FUNZIONERÀ.
172
00:04:42,015 --> 00:04:44,005
È IL MIO McDONKEY SPECIALE
173
00:04:44,007 --> 00:04:45,007
COPPA DA COLLEZIONISTI.
174
00:04:45,007 --> 00:04:45,997
[POP! ]
175
00:04:46,003 --> 00:04:46,023
>> [SQUAWK, GOBBLES]
176
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
>> Zio Nonno: HO CAPITO.
177
00:04:48,004 --> 00:04:48,024
CAPITO.
178
00:04:48,021 --> 00:04:50,011
[GRUNTI]
179
00:04:50,007 --> 00:04:51,007
>> Sig. Gus: VIENE DA
180
00:04:51,011 --> 00:04:55,011
QUEL MURO!
181
00:04:55,015 --> 00:04:56,015
>> Pizza Steve: NO!
182
00:04:56,017 --> 00:04:57,017
QUEL MURO, DUM-DUM!
183
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[GRUGGITO]
184
00:05:00,003 --> 00:05:01,023
>> [SQUAWKING]
185
00:05:02,001 --> 00:05:03,021
>> Sig. Gus: QUEL MURO!
186
00:05:04,001 --> 00:05:05,001
>> Zio Nonno: [GRRUNDI]
187
00:05:05,002 --> 00:05:06,022
>> [ DIGOBBIA ]
188
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
>> Pizza Steve: QUEL MURO!
189
00:05:11,003 --> 00:05:15,003
[ TUTTI ANSIOSI ]
190
00:05:15,004 --> 00:05:16,004
FINALMENTE!
191
00:05:16,004 --> 00:05:19,004
QUEL RUMORE FINALMENTE È FERMATO!
192
00:05:19,002 --> 00:05:23,022
[RISA PAZZESCO]
193
00:05:23,022 --> 00:05:26,002
>> [SQUAWK, GOBBLES]
194
00:05:26,004 --> 00:05:27,024
>> Pizza Steve: [URLA]
195
00:05:27,019 --> 00:05:29,009
[Tutti singhiozzano]
196
00:05:29,008 --> 00:05:30,018
>> Marsupio: NON POSSO PRENDERLO
197
00:05:30,021 --> 00:05:31,011
PIÙ!
198
00:05:31,012 --> 00:05:33,012
COSA CAUSA QUESTO RUMORE?!
199
00:05:33,009 --> 00:05:36,999
>> Sig. Gus: ALLORA DEVE ESSERE...
200
00:05:37,005 --> 00:05:38,005
UNO DI NOI!
201
00:05:38,009 --> 00:05:39,019
>> Pizza Steve: OH, davvero, eh?
202
00:05:39,017 --> 00:05:41,017
È DAVVERO INTERESSANTE.
203
00:05:41,020 --> 00:05:44,000
PERCHÉ SE CHIEDI PIZZA STEVE,
204
00:05:44,005 --> 00:05:46,005
DIREBBE CHE È IL SIG. GUS!
205
00:05:46,012 --> 00:05:47,012
>> Sig. Gus: [SALVA]
206
00:05:47,016 --> 00:05:49,006
>> Tutti: HMM.
207
00:05:49,011 --> 00:05:50,011
>> Sig. Gus: NON -- NON FARE
208
00:05:50,013 --> 00:05:51,003
CREDETEMI.
209
00:05:51,003 --> 00:05:52,023
SAPETE TUTTI CHE SONO SOLO UN AMICO
210
00:05:53,000 --> 00:05:54,010
DINOSAURO DI QUARTIERE.
211
00:05:54,009 --> 00:05:56,009
SAI CHI È IL VERO COLPEVOLE
212
00:05:56,014 --> 00:05:59,014
È... ZIO NONNO!
213
00:05:59,013 --> 00:06:00,013
>> Zio Nonno: [SALVA]
214
00:06:00,013 --> 00:06:01,003
NO.
215
00:06:01,004 --> 00:06:02,024
OH, NO, NO, NO, NO.
216
00:06:03,001 --> 00:06:04,021
SIETE TUTTI DELISIONALI.
217
00:06:04,017 --> 00:06:06,007
TU... STAI INDIETRO ORA, TU
218
00:06:06,015 --> 00:06:08,015
SENTITO?
219
00:06:08,021 --> 00:06:12,011
NON VOGLIO FARE DEL MALE A NESSUNO.
220
00:06:12,013 --> 00:06:16,013
TI AVVISO.
221
00:06:16,008 --> 00:06:18,018
NON UN ALTRO PASSO.
222
00:06:19,000 --> 00:06:20,010
AAH!
223
00:06:20,010 --> 00:06:20,020
[TUTTO GRANDE]
224
00:06:20,022 --> 00:06:21,022
>> Sig. Gus: [GRRUNDI]
225
00:06:21,018 --> 00:06:22,008
>> Pizza Steve: [GRUNTI]
226
00:06:22,016 --> 00:06:23,006
>> GRFT: [RUGGITO]
227
00:06:23,009 --> 00:06:23,999
>> Marsupio: [GRUNTS]
228
00:06:24,006 --> 00:06:26,016
[TUTTI URLANO]
229
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
>> GRFT: [RUGGITO]
230
00:06:44,022 --> 00:06:45,022
>> Zio Nonno: ET TU,
231
00:06:45,020 --> 00:06:47,020
BORSA PER LA PANCIA?
232
00:06:53,002 --> 00:06:54,012
OH, FRATELLO.
233
00:06:54,011 --> 00:06:55,021
L'HO FATTO.
234
00:06:55,020 --> 00:06:57,010
FINALMENTE HO FERMATO IL RUMORE.
235
00:06:57,015 --> 00:06:59,005
FINALMENTE HO FERMATO IL RUMORE!
236
00:06:59,011 --> 00:07:01,001
>> [SQUAWK, GOBBLES]
237
00:07:01,002 --> 00:07:02,002
>> Zio Nonno: [SALVA]
238
00:07:02,004 --> 00:07:03,014
EH?!
239
00:07:03,008 --> 00:07:04,998
>> Zio Nonno
240
00:07:05,003 --> 00:07:05,023
GOBBLE ]
241
00:07:05,020 --> 00:07:07,010
>> Zio Nonno: OH, NO!
242
00:07:07,007 --> 00:07:08,997
IOERO QUELLO CHE FACE IL RUMORE.
243
00:07:09,002 --> 00:07:10,022
SE MAI HO intenzione di prenderne un po'
244
00:07:10,022 --> 00:07:12,022
DORMIRE, DOVRÒ BUSSARE
245
00:07:12,019 --> 00:07:15,009
ME STESSO PER FERMARE IL RUMORE.
246
00:07:15,010 --> 00:07:20,020
[GRUGGITO]
247
00:07:20,018 --> 00:07:22,018
[ LAMENTI ]
248
00:07:22,023 --> 00:07:25,003
[TONFO! ]
249
00:07:26,007 --> 00:07:29,997
EH?
250
00:07:30,002 --> 00:07:32,022
EHI, COSA È SUCCESSO ORA?
251
00:07:32,019 --> 00:07:33,019
>> Pizza Steve: [ridacchia]
252
00:07:33,017 --> 00:07:37,007
Penso che sia abbastanza ovvio.
253
00:07:37,009 --> 00:07:38,009
MA LASCIERÒ QUALCUN ALTRO
254
00:07:38,009 --> 00:07:38,019
SPIEGATELO.
255
00:07:38,022 --> 00:07:40,002
>> Sig. Gus: DOBBIAMO AVERE STATO
256
00:07:40,002 --> 00:07:41,002
DORMIRE NEL NOSTRO SOGNO DI DORMIRE
257
00:07:41,005 --> 00:07:42,015
NOTTE PER TUTTO IL TEMPO,
258
00:07:42,023 --> 00:07:43,023
SOGNANDO.
259
00:07:43,018 --> 00:07:44,018
>> Pizza Steve: ESATTAMENTE.
260
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
E NOI STIAMO SOGNANDO LO STESSO
261
00:07:46,004 --> 00:07:47,014
SOGNA PERCHÉ DORMIAMO
262
00:07:47,008 --> 00:07:48,008
LO STESSO LETTO.
263
00:07:48,016 --> 00:07:50,006
>> Sig. Gus: UH, SICURO.
264
00:07:50,012 --> 00:07:51,022
ECCO PERCHÉ.
265
00:07:51,018 --> 00:07:52,018
>> Marsupio: WOW.
266
00:07:52,019 --> 00:07:54,009
QUINDI, ABBIAMO FATTOFINE PER AVERE UNA PAZZA
267
00:07:54,011 --> 00:07:55,011
SOGNO FANTASTICO.
268
00:07:55,007 --> 00:07:56,007
>> Sig. Gus: PENSO CHE SIA DI PIÙ
269
00:07:56,010 --> 00:07:57,000
DI UN INCUBO.
270
00:07:57,006 --> 00:07:58,016
>> Pizza Steve: LO ABBIAMO SOGNATO
271
00:07:58,018 --> 00:07:59,998
SIAMO IMPAZZITI, ABBIAMO DISTRUTTO IL
272
00:08:00,003 --> 00:08:01,013
R.V., E PIEGARSI A VICENDA?
273
00:08:01,013 --> 00:08:02,023
NON È UN INCUBO.
274
00:08:03,000 --> 00:08:04,020
QUESTO È IL SOGNO PIÙ BELLO DI SEMPRE!
275
00:08:04,022 --> 00:08:06,022
[TUTTI TIFANO]
276
00:08:06,023 --> 00:08:08,003
>> Sig. Gus: SONO SOLO CONTENTO CHE
277
00:08:08,003 --> 00:08:09,023
IL RUMORE FINALMENTE È STOP.
278
00:08:10,000 --> 00:08:15,010
>> [SQUAWK, GOBBLES]
279
00:08:15,008 --> 00:08:16,998
[SQUAWK, GOBBLES]
280
00:08:17,005 --> 00:08:19,005
>> Zio Nonno: OH!
281
00:08:19,008 --> 00:08:20,998
QUINDI, IL RUMORE CHE ABBIAMO SENTITO NEL NOSTRO
282
00:08:21,004 --> 00:08:22,024
IL SOGNO ERA SOLO LA NOSTRA COLAZIONE
283
00:08:22,021 --> 00:08:24,011
L'UCCELLO CI FA SAPERE
284
00:08:24,010 --> 00:08:25,020
LA COLAZIONE ERA PRONTA.
285
00:08:25,017 --> 00:08:28,007
>> [ DIGOBBIA ]
286
00:08:28,012 --> 00:08:30,022
[RISATA]
287
00:08:30,021 --> 00:08:32,021
QUESTO È STATO IL MIGLIOR DORMIRE PER LA NOTTE
288
00:08:33,001 --> 00:08:35,021
NOTTE DA SOGNO MAI!
289
00:08:35,018 --> 00:08:37,008
>> Sig. Gus: MI DISPIACE CHE ABBIAMO TUTTI
290
00:08:37,012 --> 00:08:38,022
IN UNA LOTTA, ZIO NONNO.
291
00:08:39,001 --> 00:08:40,011
>> Zio Nonno: VA BENE,
292
00:08:40,010 --> 00:08:40,020
SIG. GUS.
293
00:08:40,023 --> 00:08:42,023
LE GUERRE NON DECIDONO CHI HA RAGIONE.
294
00:08:43,000 --> 00:08:44,010
DECIDONO CHI È RIMANENTE.
295
00:08:44,013 --> 00:08:46,013
ORA ANDIAMO A MANGIARE QUEL fastidioso
296
00:08:46,007 --> 00:08:47,017
COLAZIONE UCCELLO PER LA COLAZIONE.
297
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
>> [SQUAWK]
298
00:08:49,001 --> 00:08:51,001
TIENILO.
299
00:08:51,005 --> 00:08:53,015
HO-O-O-O-O-O-LD IT.
300
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
>> Zio Nonno
301
00:08:55,005 --> 00:08:57,005
TELECAMERA.
302
00:08:57,009 --> 00:08:58,019
>> Zio Nonno: TIENILO.
303
00:08:59,001 --> 00:09:02,011
>> È L'ORA DI "TIGER TALK!"
304
00:09:02,015 --> 00:09:03,015
CON IL TUO HOST,
305
00:09:03,020 --> 00:09:07,000
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA!
306
00:09:07,002 --> 00:09:08,002
[APPLAUSI]
307
00:09:08,002 --> 00:09:10,002
ARGOMENTO DI OGGI: COMPAGNO DI STANZA
308
00:09:10,002 --> 00:09:15,002
PROBLEMI.
309
00:09:15,002 --> 00:09:17,012
>> GRFT: [RUGGITO]
310
00:09:17,014 --> 00:09:19,004
>> Sig. Gus: BENE, TIGRE, NOI SIAMO
311
00:09:19,002 --> 00:09:20,012
QUI OGGI PERCHÉ HO AVUTO
312
00:09:20,013 --> 00:09:21,023
BASTA CON PIZZA STEVE IN PARTENZA
313
00:09:22,001 --> 00:09:23,011
CON IL COLTELLO SPORCO PER IL BURRO DI ARACHIDI
314
00:09:23,016 --> 00:09:24,996
IL LAVELLO DELLA CUCINA SEMPRE.
315
00:09:25,005 --> 00:09:26,015
SE UTILIZZATE IL COLTELLO, LAVATELO.
316
00:09:27,000 --> 00:09:28,010
NON LASCIARLO FUORI.
317
00:09:28,012 --> 00:09:28,022
SÌ.
318
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
>> GRFT: [RUGGITO]
319
00:09:30,005 --> 00:09:31,005
>> Sig. Gus: È GIUSTO. SÌ.
320
00:09:31,010 --> 00:09:32,020
>> Pizza Steve: NON NE HO IDEA
321
00:09:32,023 --> 00:09:34,013
DI COSA STA PARLANDO, TIGRE.
322
00:09:34,014 --> 00:09:36,014
NON MANGIO NEMMENO IL BURRO DI ARACHIDI.
323
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
>> Sig. Gus: STAI MANGIANDO A
324
00:09:37,015 --> 00:09:38,015
PANINO AL BURRO DI ARACHIDI GIUSTO
325
00:09:38,022 --> 00:09:39,002
ORA.
326
00:09:39,006 --> 00:09:40,006
>> Pizza Steve: COSA-- È IL
327
00:09:40,010 --> 00:09:42,000
IL PRIMO CHE ABBIA MAI AVUTO.
328
00:09:42,003 --> 00:09:45,013
>> GRFT: [RUGGITO]
329
00:09:45,016 --> 00:09:46,016
>> Sig. Gus: HA!
330
00:09:46,017 --> 00:09:48,007
TEST DEL DNA IL COLTELLO – TIGRE,
331
00:09:48,015 --> 00:09:49,005
È INTELLIGENTE.
332
00:09:49,013 --> 00:09:51,013
NON C'È MODO CHE TU OTTENGA
333
00:09:51,011 --> 00:09:53,021
FUORI DA QUESTO, PIZZA STEVE.
334
00:09:53,018 --> 00:09:54,998
>> Pizza Steve: NON L'HO FATTO
335
00:09:55,005 --> 00:09:55,015
QUALSIASI COSA.
336
00:09:55,020 --> 00:09:57,010
>> GRFT: [RUGGITO]
337
00:09:57,009 --> 00:09:58,009
>> Zio Nonno: I RISULTATI
338
00:09:58,013 --> 00:09:58,023
SONO DENTRO.
339
00:09:58,023 --> 00:10:01,013
E...
340
00:10:01,012 --> 00:10:02,012
NON POSSO LEGGERE QUESTO.
341
00:10:02,009 --> 00:10:03,009
>> Pizza Steve: LO LEGGO.
342
00:10:03,016 --> 00:10:05,006
IL TEST DEL DNA DICE IL COLTELLO
343
00:10:05,015 --> 00:10:07,005
APPARTIENE A...
344
00:10:07,011 --> 00:10:09,001
SIG. GUS!
345
00:10:09,006 --> 00:10:10,006
>> Sig. Gus: COSA?!
346
00:10:10,007 --> 00:10:11,997
FATEmelo vedere.
347
00:10:12,003 --> 00:10:13,003
[SCIOCCO! SORSO! ]
348
00:10:13,005 --> 00:10:13,995
>> Pizza Steve: Ops.
349
00:10:14,004 --> 00:10:14,024
TROPPO TARDI.
350
00:10:14,017 --> 00:10:14,997
SCUSA.
351
00:10:15,003 --> 00:10:16,023
>> GRFT: [RUGGITO]
352
00:10:16,017 --> 00:10:17,017
>> CAPANNA, CAPANNA, CAPANNA, CAPANNA, CAPANNA, CAPANNA,
353
00:10:17,019 --> 00:10:18,009
CAPANNA.
354
00:10:18,015 --> 00:10:20,015
[IL PUBBLICO SBLOCCA]
355
00:10:20,019 --> 00:10:23,999
[GRIDA INDISTINTO]
356
00:10:24,003 --> 00:10:24,023
>> Sig. Gus: COSA?!
357
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
DEVO ANDARE AL BOOT CAMP?!
358
00:10:26,005 --> 00:10:27,015
QUESTO NON È GIUSTO!
359
00:10:27,018 --> 00:10:28,018
ASPETTARE!
360
00:10:29,001 --> 00:10:30,001
>> Pizza Steve: DIVERTITI
361
00:10:30,005 --> 00:10:31,015
CAMPO.
362
00:10:31,023 --> 00:10:33,003
NON DIMENTICARE DI SCRIVERE!
363
00:10:33,003 --> 00:10:34,003
>> GRFT: [RUGGITO]
364
00:10:34,005 --> 00:10:35,015
>> BENE, QUESTO È TUTTO IL TEMPO NOI
365
00:10:36,000 --> 00:10:36,020
AVERE, AMICI.
366
00:10:37,000 --> 00:10:37,010
GRAZIE PER LA GUARDAZIONE
367
00:10:37,016 --> 00:10:38,996
"PARLARE DELLA TIGRE".
368
00:10:39,004 --> 00:10:40,024
SINTONIZZATE LA PROSSIMA VOLTA PER UNO SCIOCCANTE
369
00:10:40,022 --> 00:10:41,022
SPECIALE CONFESSIONE SEGRETA.
370
00:10:41,023 --> 00:10:43,003
>> Zio Nonno: [ Distorto ]
371
00:10:43,004 --> 00:10:44,004
MI VERGOGNO DI AMMETTERE QUESTO,
372
00:10:44,004 --> 00:10:44,024
TIGRE.
373
00:10:44,020 --> 00:10:46,010
HO USATO LA TUA CASSETTA PER I RIFIUTI
374
00:10:46,009 --> 00:10:47,999
IERI...
375
00:10:48,004 --> 00:10:49,014
PER CUOCERE LE LASAGNE.
376
00:10:49,012 --> 00:10:51,012
>> Pizza Steve: ASPETTA, COSA?
377
00:10:55,000 --> 00:10:56,010
[CREDI! SCRICCHIOLARE! ]
378
00:10:56,012 --> 00:10:59,012
[ CRE-E-E-AK! ]
379
00:10:59,008 --> 00:11:00,008
[ FRUSTA! ]
380
00:11:00,009 --> 00:11:02,009
[CLANK! ]
381
00:11:06,009 --> 00:11:06,999
>> Zio Nonno: QUESTO ERA
382
00:11:07,004 --> 00:11:09,014
ABBASTANZA PAZZO.