1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,023
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:04,023 --> 00:00:07,033
BUONGIORNO.

4
00:00:07,027 --> 00:00:09,017
BUONGIORNO.

5
00:00:09,023 --> 00:00:12,013
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,032
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:14,029 --> 00:00:17,009
BUONGIORNO!

8
00:00:30,014 --> 00:00:32,004
>> Zio Nonno: WHOA!

9
00:00:32,004 --> 00:00:33,014
È UN ALIENO SPAZIALE?!

10
00:00:33,010 --> 00:00:34,030
>> Marsupio: NO, ZIO NONNO.

11
00:00:34,029 --> 00:00:35,019
È UN CACTUS.

12
00:00:35,024 --> 00:00:37,014
>> Zio Nonno: I CACTUS SONO

13
00:00:37,009 --> 00:00:38,009
FREDDO.

14
00:00:38,007 --> 00:00:41,007
[ COLAZIONE ]

15
00:00:41,013 --> 00:00:42,023
[ SCOREGGE ]

16
00:00:42,017 --> 00:00:43,017
HMM.

17
00:00:43,021 --> 00:00:45,021
EHI RAGAZZI, POSSO AVERE UN AIUTO?

18
00:00:45,019 --> 00:00:47,009
TIRARE FUORI QUESTO CACTUS?

19
00:00:47,007 --> 00:00:48,007
>> Sig. Gus: HMM...

20
00:00:48,012 --> 00:00:49,022
NO.

21
00:00:49,023 --> 00:00:51,013
Ehm...

22
00:00:51,014 --> 00:00:52,024
NAH.

23
00:00:52,025 --> 00:00:54,005
>> Pizza Steve: EHI, ecco,

24
00:00:54,011 --> 00:00:54,031
SIG. GUS.

25
00:00:54,029 --> 00:00:56,019
LO ZIO NONNO HA BISOGNO DI AIUTO

26
00:00:56,018 --> 00:00:57,018
TIRARE UN CACTUS.

27
00:00:57,019 --> 00:00:58,019
>> Sig. Gus: OK.

28
00:00:58,021 --> 00:01:00,011
SOLO PULIRE UN PO' DI ROBA.

29
00:01:00,011 --> 00:01:01,011
ESSERE PROPRIO LÌ.

30
00:01:01,012 --> 00:01:03,002
[SCHIOCCO! ]

31
00:01:03,005 --> 00:01:06,005
OH. PENSO L'ULTIMA VOLTA CHE HO AVUTO

32
00:01:06,007 --> 00:01:10,027
QUESTI ERANO IL 1993.

33
00:01:11,001 --> 00:01:12,011
[SQUAWCHI DI PTERODATTILO]

34
00:01:12,008 --> 00:01:13,018
>> BELLI JORTS!

35
00:01:13,024 --> 00:01:15,014
EHI, ANDIAMO TUTTI A FARE UNA NUOTATA

36
00:01:15,012 --> 00:01:16,022
IN QUEI NUOVI POZZI DI CATRAME.

37
00:01:16,017 --> 00:01:17,007
VUOI VENIRE?

38
00:01:17,011 --> 00:01:19,021
>> Sig. Gus: FORSE PIÙ TARDI.

39
00:01:19,024 --> 00:01:21,024
ERANO DEI BELLI TEMPI.

40
00:01:21,025 --> 00:01:24,015
MI CHIEDO SE QUESTI SI ADATTA ANCORA.

41
00:01:24,025 --> 00:01:26,015
[CREDI! ]

42
00:01:26,025 --> 00:01:28,025
[ COLAZIONE ]

43
00:01:28,028 --> 00:01:32,008
[SPLATO! ]

44
00:01:32,010 --> 00:01:33,030
QUESTI SONO TROPPO PICCOLI.

45
00:01:34,001 --> 00:01:35,011
MI SEMBRA RIDICOLO.

46
00:01:35,011 --> 00:01:37,011
>> Zio Nonno: SIG. GUS, PRENDI

47
00:01:37,012 --> 00:01:38,002
QUI FUORI!

48
00:01:38,006 --> 00:01:39,016
>> Sig. Gus: OH, NO!

49
00:01:39,018 --> 00:01:41,018
SE VOGLIO FUORI COME

50
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
QUESTO....

51
00:01:42,025 --> 00:01:44,995
RAGAZZI, AVETE BISOGNO DI AIUTO PER TIRARE

52
00:01:45,003 --> 00:01:45,033
UN CACTUS?

53
00:01:46,000 --> 00:01:47,030
[RISATA]

54
00:01:52,003 --> 00:01:53,033
Meno male che nessuno mi ha visto entrare

55
00:01:53,029 --> 00:01:54,019
QUESTI ANCORA.

56
00:01:54,023 --> 00:01:56,013
Sarei uno zimbello.

57
00:01:56,008 --> 00:01:57,998
>> Zio Nonno: SIG. GUS, COSA

58
00:01:58,006 --> 00:01:59,016
CI FAI LÌ?!

59
00:01:59,024 --> 00:02:01,024
ABBIAMO BISOGNO DEI VOSTRI MUSCOLI PER TIRARE

60
00:02:01,020 --> 00:02:02,020
FUORI QUESTO CACTUS!

61
00:02:02,024 --> 00:02:03,034
>> Pizza Steve: SÌ.

62
00:02:03,029 --> 00:02:05,009
NON POSSO FARE TUTTO DA SOLO QUESTO

63
00:02:05,014 --> 00:02:06,024
TEMPO, PERCHÉ HO UN

64
00:02:06,023 --> 00:02:08,033
CHIAMATA IMPORTANTE DA EFFETTUARE.

65
00:02:08,029 --> 00:02:10,019
CIAO. SIG. PRESIDENTE?

66
00:02:10,018 --> 00:02:12,008
>> Zio Nonno: UOMO,

67
00:02:12,016 --> 00:02:14,026
PIZZA STEVE CONOSCE TUTTI.

68
00:02:14,029 --> 00:02:17,009
>> Sig. Gus: UH, UN SECONDO!

69
00:02:17,008 --> 00:02:18,998
[ COLAZIONE ]

70
00:02:19,004 --> 00:02:21,004
[WARGO! GUERRIERO! ]

71
00:02:21,002 --> 00:02:22,002
OH NO!

72
00:02:22,006 --> 00:02:23,016
I MIEI JORTS SONO BLOCCATI!

73
00:02:23,021 --> 00:02:24,021
[ASSANTANDO]

74
00:02:24,022 --> 00:02:26,012
COSA DEVO FARE?

75
00:02:26,007 --> 00:02:27,017
NON POSSO USCIRE LÌ.

76
00:02:27,026 --> 00:02:29,006
Sembrerò uno stupido!

77
00:02:29,016 --> 00:02:31,016
AVRÒ BISOGNO DI UN PICCOLO MIRACOLO PER OTTENERE

78
00:02:31,023 --> 00:02:32,023
QUESTI SPENTI.

79
00:02:32,021 --> 00:02:35,021
>> QUALCUNO HA DETTO "PICCOLO

80
00:02:35,018 --> 00:02:36,008
MIRACOLO"?

81
00:02:36,011 --> 00:02:38,001
>> Sig. Gus: PICCOLO MIRACOLO --

82
00:02:38,004 --> 00:02:39,034
L'AIUTANTE ROBOT DI ZIO NONNO.

83
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
GRAZIE AL BUONO!

84
00:02:41,005 --> 00:02:42,995
AIUTAMI A TOGLIERE QUESTI JORTS!

85
00:02:43,002 --> 00:02:44,022
>> [RISA]

86
00:02:44,019 --> 00:02:45,999
>> Sig. Gus: COSA?

87
00:02:46,006 --> 00:02:47,016
>> OH, NIENTE.

88
00:02:47,019 --> 00:02:50,019
FORSE POSSO ESSERE D'AIUTO.

89
00:02:50,024 --> 00:02:52,024
D'accordo, prendiamolo

90
00:02:52,026 --> 00:02:53,016
INIZIATO.

91
00:02:53,023 --> 00:02:58,013
[Ronzio]

92
00:02:58,016 --> 00:03:02,016
[POP! ]

93
00:03:02,020 --> 00:03:04,010
[ IL GATTO MIAOGLIA ]

94
00:03:04,011 --> 00:03:06,001
>> Sig. Gus: QUESTO STA AVVENENDO

95
00:03:06,004 --> 00:03:06,024
TROPPO LUNGO.

96
00:03:06,025 --> 00:03:08,015
SCOMMESSO CHE POSSO SOLO ALLUNGARLI

97
00:03:08,018 --> 00:03:09,018
FUORI PER TOGLIERLI.

98
00:03:09,026 --> 00:03:11,996
[ COLAZIONE ]

99
00:03:12,002 --> 00:03:13,032
>> COSA STA SUCCEDENDO AL TUO

100
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
GAMBE, SIG. GUS?

101
00:03:15,004 --> 00:03:16,014
[CREDI! ]

102
00:03:16,008 --> 00:03:17,998
>> Sig. Gus: QUASI...ARRIVATO.

103
00:03:18,005 --> 00:03:19,995
>> Faresti meglio a sperare che tutto questo

104
00:03:20,003 --> 00:03:21,033
LA PRESSIONE NON FA QUELLE

105
00:03:22,001 --> 00:03:22,021
JORTS...

106
00:03:22,019 --> 00:03:23,009
[FISCHIO! ]

107
00:03:23,013 --> 00:03:24,003
...AFFRETTATO.

108
00:03:24,005 --> 00:03:25,995
>> Pizza Steve: UH-HUH. UH-HUH.

109
00:03:26,005 --> 00:03:28,005
>> Zio Nonno: DESIDERO CHE IL MR. GUS

110
00:03:28,007 --> 00:03:29,017
USCIRESTI DA QUI.

111
00:03:29,021 --> 00:03:31,021
SIG. GUS, AFFRETTATI AD AIUTARCI!

112
00:03:31,025 --> 00:03:33,005
[ FISCHIO! ]

113
00:03:33,013 --> 00:03:34,033
>> Sig. Gus: BENE, NON È COSÌ

114
00:03:34,028 --> 00:03:35,008
LAVORO.

115
00:03:35,011 --> 00:03:36,031
DEVO USCIRE LÌ E AIUTARE

116
00:03:36,029 --> 00:03:37,009
LORO.

117
00:03:37,012 --> 00:03:38,022
OH, MA RIDERANNO DI ME

118
00:03:38,024 --> 00:03:40,004
ASPETTO COSÌ.

119
00:03:40,002 --> 00:03:41,002
APETTA UN MINUTO!

120
00:03:41,003 --> 00:03:42,033
POSSO SOLO INGRASSARE QUESTI JORTS

121
00:03:42,029 --> 00:03:43,009
SU.

122
00:03:43,012 --> 00:03:45,012
SCIVOLORANNO COME UNO STRATO

123
00:03:45,009 --> 00:03:46,999
DELLA PELLE IN ESTATE.

124
00:03:47,002 --> 00:03:48,022
[Ridacchia]

125
00:03:48,021 --> 00:03:51,031
>> NON PREOCCUPARTI. QUASI FATTO.

126
00:03:54,025 --> 00:03:56,025
>> Sig. Gus: "ZIA NONNO

127
00:03:56,027 --> 00:03:58,997
SQUEEZINS DI SOIA AL BURRO.'"

128
00:03:59,005 --> 00:04:00,025
basta che sia scivoloso.

129
00:04:01,000 --> 00:04:02,020
[ ZIP! SPLATO! ]

130
00:04:02,023 --> 00:04:03,023
PUÒ!

131
00:04:03,018 --> 00:04:06,018
[GEMENTI]

132
00:04:06,022 --> 00:04:08,022
[ COLAZIONE ]

133
00:04:12,011 --> 00:04:16,001
[SALTO]

134
00:04:16,004 --> 00:04:17,004
>> Zio Nonno: EHI, TIGRE,

135
00:04:17,005 --> 00:04:17,015
SENTI QUALCOSA?

136
00:04:17,026 --> 00:04:18,016
>> GRFT: [ringhia]

137
00:04:18,018 --> 00:04:19,008
>> Zio Nonno: SÌ, IO

138
00:04:19,016 --> 00:04:19,026
NEMMENO.

139
00:04:19,028 --> 00:04:20,998
>> Sig. Gus: DANNAZIONE!

140
00:04:21,004 --> 00:04:22,004
ERA VICINO!

141
00:04:22,004 --> 00:04:23,024
RIMUOVERE QUESTI JORTS SARÀ

142
00:04:23,023 --> 00:04:25,013
PRENDETE UNA SOLUZIONE ESTREMA.

143
00:04:25,010 --> 00:04:26,030
ED E' MEGLIO FARLO VELOCEMENTE

144
00:04:26,028 --> 00:04:28,998
PRIMA CHE MI VEDANO.

145
00:04:29,002 --> 00:04:31,012
QUESTO LAVORO MIGLIORE, PERCHÉ LO SONO

146
00:04:31,013 --> 00:04:33,013
A ESAURIMENTO DELLE IDEE.

147
00:04:33,009 --> 00:04:37,019
[ASSANTANDO]

148
00:04:37,020 --> 00:04:38,030
>> Zio Nonno: UN ALTRO TIRATO

149
00:04:38,028 --> 00:04:39,018
DOVREI FARLO.

150
00:04:39,018 --> 00:04:41,008
SOLLEVAMENTO...HO!

151
00:04:41,013 --> 00:04:43,023
>> AAAH!

152
00:04:43,017 --> 00:04:44,027
>> Marsupio: AVEVI RAGIONE,

153
00:04:44,027 --> 00:04:45,017
ZIO NONNO.

154
00:04:45,019 --> 00:04:46,019
QUELLO È UN ALIENO SPAZIALE.

155
00:04:46,021 --> 00:04:48,001
>> Zio Nonno: ALIENI SPAZIALI

156
00:04:48,002 --> 00:04:49,012
SONO FANTASTICI!

157
00:04:49,009 --> 00:04:49,019
AAH!

158
00:04:49,023 --> 00:04:51,013
>> Pizza Steve: [RUSSARE]

159
00:04:51,015 --> 00:04:52,015
WUZZLES CONFUSI.

160
00:04:52,017 --> 00:04:52,997
MWAH!

161
00:04:53,003 --> 00:04:54,003
CHE DIAVOLO...AAH!

162
00:04:54,005 --> 00:04:55,015
>> Sig. Gus: [GRRUNDI]

163
00:04:55,018 --> 00:04:56,018
[TUTTI URLANO]

164
00:04:56,023 --> 00:04:57,033
[SALTO]

165
00:04:58,000 --> 00:05:01,010
[ LE URLA CONTINUA ]

166
00:05:01,016 --> 00:05:03,016
COSA STO FACCIO?!

167
00:05:03,018 --> 00:05:05,018
NON VOGLIERE ESSERE RIDITO È

168
00:05:05,017 --> 00:05:08,007
METTERE I MIEI AMICI IN PERICOLO.

169
00:05:08,009 --> 00:05:09,029
RAGAZZI, AVETE BISOGNO DI AIUTO PER LA SELEZIONE

170
00:05:09,029 --> 00:05:10,019
UN CACTUS!?

171
00:05:10,020 --> 00:05:12,000
>> Zio Nonno: SIG. GUS!

172
00:05:12,004 --> 00:05:13,024
SÌ, L' ABBIAMO FATTO, MA RISULTA

173
00:05:13,023 --> 00:05:15,013
CHE NON ERA VERAMENTE UN CACTUS

174
00:05:15,012 --> 00:05:17,012
AFFATTO, MA UN ALIENO SPAZIALE DA

175
00:05:17,008 --> 00:05:18,018
SPAZIO ESTERNO.

176
00:05:18,018 --> 00:05:19,018
DALLA METROPOLITANA.

177
00:05:19,025 --> 00:05:20,015
>> [ringhia]

178
00:05:20,025 --> 00:05:22,015
>> Sig. Gus: BENE, COMUNQUE TU

179
00:05:22,023 --> 00:05:23,013
SONO...

180
00:05:23,016 --> 00:05:25,016
TI CONSIGLIO DI LASCIARE ANDARE IL MIO

181
00:05:25,022 --> 00:05:26,022
AMICI.

182
00:05:26,019 --> 00:05:27,009
EH?

183
00:05:27,008 --> 00:05:29,998
>> [RUGGITI]

184
00:05:30,002 --> 00:05:32,012
EH?

185
00:05:32,012 --> 00:05:34,012
[RISANDO]

186
00:05:38,013 --> 00:05:39,033
>> COSA?

187
00:05:39,027 --> 00:05:40,997
[SALTO]

188
00:05:41,003 --> 00:05:43,013
[GRIGLIA]

189
00:05:43,013 --> 00:05:45,013
>> Zio Nonno: WHOA, SIG. GUS.

190
00:05:45,007 --> 00:05:46,027
LO STAI VERAMENTE FANTASTICO.

191
00:05:46,027 --> 00:05:48,007
>> [ LA RISATA CONTINUA ]

192
00:05:48,011 --> 00:05:49,011
[CROCCHIO]

193
00:05:49,007 --> 00:05:50,017
EH?

194
00:05:50,021 --> 00:05:51,021
[SLOOP! SLOOP! ]

195
00:05:51,025 --> 00:05:53,015
>> Zio Nonno: SÌ, immagino

196
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
IO SONO.

197
00:05:54,021 --> 00:05:56,011
EHI, BRUTTO!

198
00:05:56,007 --> 00:05:57,007
[SLOOP! ]

199
00:05:57,007 --> 00:05:58,027
TI PIACCIONO QUESTI JORTS?

200
00:05:58,029 --> 00:06:00,029
>> [RISANDO]

201
00:06:00,027 --> 00:06:02,027
>> Sig. Gus: PENSI CHE LO SIANO

202
00:06:02,029 --> 00:06:03,019
DIVERTENTE?

203
00:06:03,018 --> 00:06:05,008
>> [ LA RISATA CONTINUA ]

204
00:06:05,014 --> 00:06:07,004
>> Sig. Gus: TI FANNO

205
00:06:07,002 --> 00:06:07,032
RIDERE??

206
00:06:08,000 --> 00:06:09,020
>> Zio Nonno: OH, HO CAPITO.

207
00:06:09,023 --> 00:06:11,003
QUESTO ALIENO STA CROCCANDO

208
00:06:11,006 --> 00:06:12,026
PERCHÉ LO STAI FANTASTICO

209
00:06:12,027 --> 00:06:14,007
CON I TUOI JORTS ADERENTI.

210
00:06:14,007 --> 00:06:15,017
>> Marsupio: CONTINUA A ARRIVARE,

211
00:06:15,020 --> 00:06:16,010
SIG. GUS!

212
00:06:16,007 --> 00:06:16,997
>> GRFT: [RUGGITO]

213
00:06:17,006 --> 00:06:18,016
>> Pizza Steve: UH-HUH. UH-HUH.

214
00:06:18,021 --> 00:06:20,011
IL PRESIDENTE DICE IL TUO PAESE

215
00:06:20,009 --> 00:06:20,999
È DIETRO A TE.

216
00:06:21,005 --> 00:06:22,015
>> Sig. Gus: BENE, NON MI IMPORTA

217
00:06:22,022 --> 00:06:25,022
COSA PENSI, PERCHÉ IO INDOSSO

218
00:06:25,021 --> 00:06:29,011
QUESTI JORTS CON ORGOGLIO!

219
00:06:29,012 --> 00:06:31,022
>> [ LA RISATA CONTINUA ]

220
00:06:31,021 --> 00:06:34,011
[URLANDO]

221
00:06:34,010 --> 00:06:36,000
>> Zio Nonno: IL CACTUS!

222
00:06:36,005 --> 00:06:36,995
[ Z-Z-Z-ZIP! ]

223
00:06:37,005 --> 00:06:40,015
>> Sig. Gus: ZIO NONNO?

224
00:06:40,025 --> 00:06:41,015
>> Tutti: SIAMO VIVI!

225
00:06:41,026 --> 00:06:43,006
>> Zio Nonno: ED È TUTTO

226
00:06:43,008 --> 00:06:44,018
GRAZIE A QUELLI BELLI

227
00:06:44,017 --> 00:06:45,027
JORTS CHE INDOSSI, SIG. GUS.

228
00:06:45,029 --> 00:06:47,019
>> Sig. Gus: BENE, ERO APPENA

229
00:06:47,020 --> 00:06:49,010
FACCIO IL MIO LAVORO, ZIO -- ASPETTA A

230
00:06:49,013 --> 00:06:50,003
MINUTO.

231
00:06:50,002 --> 00:06:51,012
HAI DETTO "BELLO

232
00:06:51,016 --> 00:06:51,996
JORTS"?

233
00:06:52,003 --> 00:06:53,013
>> GRFT: [RUGGITO]

234
00:06:53,007 --> 00:06:54,017
>> Zio Nonno: CALMATI,

235
00:06:54,025 --> 00:06:55,005
RAGAZZA.

236
00:06:55,010 --> 00:06:56,030
CONOSCI IL SIG. GUS GUARDA DAVVERO

237
00:06:56,027 --> 00:06:58,017
BELLO IN QUESTO MOMENTO NEI SUOI JORTS,

238
00:06:58,021 --> 00:06:59,011
MA...

239
00:06:59,007 --> 00:06:59,997
>> [ TOSSE ]

240
00:07:00,006 --> 00:07:00,016
ACCETTO.

241
00:07:00,026 --> 00:07:02,016
E SI ADATTANO PERFETTAMENTE.

242
00:07:02,018 --> 00:07:04,008
>> Pizza Steve: SÌ, UOMO.

243
00:07:04,007 --> 00:07:04,997
HO UN BENE.

244
00:07:05,006 --> 00:07:06,996
Ovviamente ne ho circa 10.000

245
00:07:07,003 --> 00:07:08,023
COPPIA DI JORTS ESATTAMENTE COME

246
00:07:08,024 --> 00:07:10,014
QUELLI, MA IO, UH, LI HO PRESTATI TUTTI

247
00:07:10,012 --> 00:07:11,002
AL SIG. GUS.

248
00:07:11,003 --> 00:07:12,023
>> Zio Nonno: SEI TANTO A

249
00:07:12,021 --> 00:07:13,031
BRAVO RAGAZZO, PIZZA STEVE.

250
00:07:13,027 --> 00:07:15,017
>> Sig. Gus: ALLORA, UH, RAGAZZI

251
00:07:15,026 --> 00:07:17,016
NON RIDERO DI COME

252
00:07:17,018 --> 00:07:18,028
RIDICOLO CI GUARDO IN QUESTI?

253
00:07:19,000 --> 00:07:19,030
>> Marsupio: COSA?

254
00:07:20,001 --> 00:07:21,021
>> Zio Nonno: PERCHÉ DOVREI FARE

255
00:07:21,020 --> 00:07:22,000
QUELLO?

256
00:07:22,003 --> 00:07:23,023
>> Sig. Gus: BENE, PERCHÉ LO SONO

257
00:07:23,018 --> 00:07:24,998
PENSI DI INDOSSARE QUESTI JORTS

258
00:07:25,005 --> 00:07:26,025
PER SEMPRE!

259
00:07:26,028 --> 00:07:29,018
>> OK, PRONTO PER I JORTS

260
00:07:29,017 --> 00:07:31,017
RIMOZIONE.

261
00:07:31,017 --> 00:07:32,007
[SPLATO! BONG! ]

262
00:07:32,016 --> 00:07:33,006
[RISATA]

263
00:07:33,009 --> 00:07:34,019
>> Zio Nonno: SIG. GUS È

264
00:07:34,025 --> 00:07:35,025
NON INDOSSARE I PANTALONI!

265
00:07:35,027 --> 00:07:37,007
>> Sig. Gus: MA NON INDOSSO MAI

266
00:07:37,012 --> 00:07:37,032
PANTALONI.

267
00:07:37,027 --> 00:07:38,017
[GEMENTI]

268
00:07:38,018 --> 00:07:40,008
NON IMPORTA.

269
00:07:40,015 --> 00:07:44,005
[ ZIP! ]

270
00:07:44,012 --> 00:07:45,022
[FISCHIO]

271
00:07:45,017 --> 00:07:47,017
[ GIOCHI MUSICALI ALLENANTI ]

272
00:08:03,013 --> 00:08:05,013
>> Pizza Steve: E ORA,

273
00:08:05,015 --> 00:08:07,015
"UNA FETTA DI VITA" CON...

274
00:08:07,020 --> 00:08:10,010
PIZZA STEVE!

275
00:08:10,013 --> 00:08:11,023
[SOLO DI CHITARRA]

276
00:08:11,026 --> 00:08:13,026
'SUP, BRO-A-SAURUS GUS?

277
00:08:13,027 --> 00:08:15,027
>> Sig. Gus: FACCIO IL TOAST.

278
00:08:15,027 --> 00:08:17,017
>> Pizza Steve: BELLO, BELLO.

279
00:08:17,021 --> 00:08:20,001
QUINDI, COMUNQUE...

280
00:08:20,004 --> 00:08:22,004
SÌ, TUTTO IL MIO PAZZESCO FANTASTICO

281
00:08:22,005 --> 00:08:23,995
GLI AMICI STANNO VENENDO A VISITARE.

282
00:08:24,004 --> 00:08:25,004
[POP! ]

283
00:08:25,006 --> 00:08:25,026
>> Sig. Gus: MM.

284
00:08:26,000 --> 00:08:27,010
>> Pizza Steve: SÌ, HO A

285
00:08:27,012 --> 00:08:28,022
TANTI AMICI, E TUTTI

286
00:08:28,022 --> 00:08:30,002
AMI I RUMORI FORTI, LA PRATICA

287
00:08:30,002 --> 00:08:31,022
KARATE ITALIANO A MEZZANOTTE,

288
00:08:31,021 --> 00:08:33,011
STUPIDI A SCUOLA, MASTICANDO CON

289
00:08:33,013 --> 00:08:35,013
LE LORO BOCCE SI APRONO E GUARDANO

290
00:08:35,007 --> 00:08:35,027
BELLO.

291
00:08:36,000 --> 00:08:38,010
FONDAMENTALMENTE SONO COME ME.

292
00:08:38,007 --> 00:08:41,017
E CON QUESTO VOGLIO DIRE FANTASTICO!

293
00:08:41,019 --> 00:08:44,009
VEDIAMO. C'È PIZZA PETE.

294
00:08:44,013 --> 00:08:45,033
È TUTTO PIENO DI PIROTECNICA E

295
00:08:46,001 --> 00:08:47,011
IMPOSTANDO LE COSE IN FIAMMA E

296
00:08:47,012 --> 00:08:47,032
COSA NON.

297
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[TROMBE D'ARIA CHE SOFFIANO]

298
00:08:49,006 --> 00:08:50,016
POI C'È PIZZA WAYNE --

299
00:08:50,020 --> 00:08:52,030
GESTISCE LE TROMBE D'ARIA COME NESSUNO

300
00:08:52,029 --> 00:08:53,999
BIZ-NASS.

301
00:08:54,006 --> 00:08:56,006
OH, E PIZZA CIAD.

302
00:08:56,009 --> 00:08:58,019
ALLO SCIOCCO PIACE LA MOTOSEGA.

303
00:08:58,019 --> 00:09:00,019
E PIZZA MANZO SUPREMO IL

304
00:09:00,022 --> 00:09:03,012
MIGHTY IS COOL, SUONA LA CHITARRA

305
00:09:03,008 --> 00:09:05,008
UNA BANDA DEATH-METAL!

306
00:09:05,010 --> 00:09:07,010
E PIZZA BAZERKER È IL

307
00:09:07,013 --> 00:09:09,023
LA FETTA PIÙ PAZZESCA DI SEMPRE.

308
00:09:13,021 --> 00:09:16,021
>> Sig. Gus: OH. SÌ? UH EH.

309
00:09:16,019 --> 00:09:18,029
[CRUNCHING]

310
00:09:19,000 --> 00:09:20,030
>> Pizza Steve: SÌ, TANTISSIMI

311
00:09:21,001 --> 00:09:22,011
AMICI FANTASTICI.

312
00:09:22,008 --> 00:09:24,998
DOVREBBE ESSERE QUI DA QUALSIASI MINUTO.

313
00:09:25,003 --> 00:09:26,023
>> Sig. Gus: NON AVETE TUTTO

314
00:09:26,018 --> 00:09:27,028
QUEGLI AMICI.

315
00:09:28,001 --> 00:09:29,031
L'HAI DETTO SOLO PER SOTTO

316
00:09:30,000 --> 00:09:30,020
LA MIA PELLE.

317
00:09:30,021 --> 00:09:31,031
[ ANELLI DEL CAMPANELLO ]

318
00:09:31,029 --> 00:09:33,029
>> Pizza Steve: PROBABILMENTE

319
00:09:33,028 --> 00:09:34,018
LORO ORA.

320
00:09:34,021 --> 00:09:36,021
>> Sig. Gus: NON NE HAI

321
00:09:36,018 --> 00:09:37,008
AMICI.

322
00:09:37,009 --> 00:09:40,019
>> [Ansimando] QUALCUNO ORDINA A

323
00:09:40,022 --> 00:09:41,022
PIZZA?

324
00:09:41,017 --> 00:09:43,017
[URLA, CLACSON DI CAMION SUONO]

325
00:09:49,009 --> 00:09:50,999
>> Pizza Steve: GRAZIE, M.G.

326
00:09:51,006 --> 00:09:52,016
TI DEVO UN 20 SPOT.

327
00:09:52,019 --> 00:09:55,009
AVANTI, FRATELLI, DA MR. LA STANZA DI GUS.

328
00:09:55,011 --> 00:09:58,001
QUESTA FESTA SARÀ UN RAGER!

329
00:09:58,003 --> 00:09:58,023
CHI!

330
00:09:58,018 --> 00:10:00,008
>> Sig. Gus: ORA, È SOLO

331
00:10:00,010 --> 00:10:00,020
TRISTE.

332
00:10:00,024 --> 00:10:02,014
>> Pizza Steve: YO, COSA C'È

333
00:10:02,013 --> 00:10:03,013
TI STACCHI, RAGAZZI?

334
00:10:03,015 --> 00:10:05,005
>> Sig. Gus: NON NE HA NESSUNO

335
00:10:05,011 --> 00:10:07,021
AMICI, COSÌ ORDINA UNA PIZZA.

336
00:10:07,020 --> 00:10:10,000
[SOLO DI CHITARRA UP-TEMPO]

337
00:10:10,002 --> 00:10:11,012
>> Pizza Steve: WHOA-HO!

338
00:10:11,015 --> 00:10:12,015
FANTASTICO ASSOLO DI CHITARRA, FRATELLO!

339
00:10:12,025 --> 00:10:13,995
[ ROSSO DELLA MOTOSEGA ]

340
00:10:14,005 --> 00:10:15,015
>> Sig. Gus: QUESTO NON PUÒ ESSERE PER

341
00:10:15,025 --> 00:10:16,005
REALE.

342
00:10:16,010 --> 00:10:18,010
EH? "OCCUPATO"?

343
00:10:18,015 --> 00:10:19,995
>> Pizza Steve: SÌ!

344
00:10:20,002 --> 00:10:21,012
FESTA, RAGAZZI.

345
00:10:21,015 --> 00:10:23,015
>> Sig. Gus: NAH, NAH, NAH, NAH.

346
00:10:23,019 --> 00:10:25,999
DEVO VEDERE QUESTO.

347
00:10:31,019 --> 00:10:32,029
>> Pizza Steve: BELLO

348
00:10:33,001 --> 00:10:34,011
PIROTECNICA, RAGAZZO!

349
00:10:34,012 --> 00:10:39,022
[SOLO, ROSSO CONTINUA]

350
00:10:39,025 --> 00:10:41,005
>> Pizza Steve: OH!

351
00:10:41,014 --> 00:10:44,014
MODO DI GESTIRE QUEL CORNO D'ARIA!

352
00:10:44,009 --> 00:10:45,029
>> Sig. Gus: BELLA FESTA.

353
00:10:45,027 --> 00:10:47,017
>> Pizza Steve: OH, EHI, M.G.

354
00:10:47,026 --> 00:10:49,006
TI SEI PERSO.

355
00:10:49,007 --> 00:10:51,007
SÌ, I FRATELLI HANNO DOVUTO SALVARE PRESTO

356
00:10:51,011 --> 00:10:53,011
QUESTA VOLTA, MA, RAGAZZI, CHE A

357
00:10:53,010 --> 00:10:53,030
RAGIONE.

358
00:10:54,001 --> 00:10:56,001
>> Sig. Gus: ORA, È SOLO

359
00:10:56,002 --> 00:10:56,022
TRISTE

360
00:10:56,017 --> 00:10:59,007
[ GIOCHI MUSICALI ALLENANTI ]

361
00:10:59,015 --> 00:11:00,015
[ WHOOSH! PLINK! ]

362
00:11:00,018 --> 00:11:02,008
>> Zio Nonno: È MEGLIO CHIAMARE

363
00:11:02,014 --> 00:11:03,014
UN ESTERMINATORE.

364
00:11:03,013 --> 00:11:05,003
ABBIAMO LE FORMICHE!

365
00:11:20,015 --> 00:11:23,025
>> ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.