1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,008 --> 00:00:08,008
BUONGIORNO.

4
00:00:08,012 --> 00:00:10,012
BUONGIORNO.

5
00:00:10,008 --> 00:00:12,028
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,027 --> 00:00:15,007
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,014 --> 00:00:17,014
BUONGIORNO!

8
00:00:32,016 --> 00:00:32,026
[ ZIP! ]

9
00:00:33,001 --> 00:00:34,011
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

10
00:00:34,013 --> 00:00:35,003
BUONGIORNO!

11
00:00:35,003 --> 00:00:36,013
>> Marsupio: BUONGIORNO,

12
00:00:36,010 --> 00:00:37,000
ZIO NONNO.

13
00:00:37,002 --> 00:00:38,012
>> Zio Nonno: MARSUPIO,

14
00:00:38,009 --> 00:00:39,019
COSA HA DENTRO LO ZIO NONNO

15
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
NEGOZIO PER NOI OGGI?

16
00:00:40,018 --> 00:00:41,028
>> Marsupio: PERCHÉ NON LO RACCONTI

17
00:00:42,000 --> 00:00:42,020
IO?

18
00:00:42,017 --> 00:00:44,007
SEI ZIO NONNO.

19
00:00:44,011 --> 00:00:46,021
>> Zio Nonno: SONO? SÌ!

20
00:00:46,023 --> 00:00:47,023
BUONGIORNO, SIG. GUS.

21
00:00:47,024 --> 00:00:49,004
>> Sig. Gus: SONO LE 3:00

22
00:00:49,003 --> 00:00:49,013
DOPO...

23
00:00:49,016 --> 00:00:50,026
>> Zio Nonno: MOSTRAMI IL TUO

24
00:00:50,027 --> 00:00:51,997
MUSCOLI.

25
00:00:52,005 --> 00:00:52,995
[CREDI! ]

26
00:00:53,005 --> 00:00:54,005
>> Zio Nonno: GRAZIE.

27
00:00:54,010 --> 00:00:55,020
>> Pizza Steve: PREGO,

28
00:00:55,023 --> 00:00:56,013
ZIO NONNO.

29
00:00:56,016 --> 00:00:57,026
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE!

30
00:00:57,027 --> 00:00:58,997
UN ABBRACCIO A MANO.

31
00:00:59,005 --> 00:01:01,015
[CLICCA! SCRICCHIOLARE! ]

32
00:01:01,017 --> 00:01:02,027
>> Pizza Steve: LO SAI

33
00:01:02,028 --> 00:01:03,998
HA INVENTATO L'ABBRACCIO DI MANO.

34
00:01:04,004 --> 00:01:05,014
>> Zio Nonno: L'hai fatto?

35
00:01:05,015 --> 00:01:06,015
>> Pizza Steve: SÌ.

36
00:01:06,018 --> 00:01:09,008
QUELLO E GLI ELEFANTI.

37
00:01:09,015 --> 00:01:10,015
>> Sig. Gus: NON HAI INVENTATO

38
00:01:10,024 --> 00:01:11,014
ELEFANTI.

39
00:01:11,012 --> 00:01:12,012
L'ELEFANTE SI EVOLVE

40
00:01:12,016 --> 00:01:13,006
MILIONI DI --

41
00:01:13,008 --> 00:01:14,008
>> Zio Nonno: WHOA!

42
00:01:14,011 --> 00:01:15,021
SEI IL PIÙ FIGO, PIZZA STEVE.

43
00:01:15,024 --> 00:01:16,024
>> Pizza Steve: LO SO.

44
00:01:16,026 --> 00:01:18,006
>> Marsupio: EHI, PIZZA STEVE,

45
00:01:18,008 --> 00:01:19,008
SAI COSA STIAMO FACENDO

46
00:01:19,016 --> 00:01:19,026
OGGI?

47
00:01:20,001 --> 00:01:21,021
>> Pizza Steve: NOI RAGAZZI

48
00:01:21,017 --> 00:01:21,997
RICORDI?

49
00:01:22,006 --> 00:01:23,016
LO ZIO NONNO CI HA PREPARATO TUTTO

50
00:01:23,022 --> 00:01:25,012
DATE MISTERIOSE STASERA.

51
00:01:25,011 --> 00:01:27,031
>> Zio Nonno: HO FATTO? SÌ!

52
00:01:28,000 --> 00:01:29,010
>> Sig. Gus: MA SE SIAMO TUTTI FUORI

53
00:01:29,013 --> 00:01:30,023
NELLE DATE MISTERIOSE, CHI SARÀ

54
00:01:30,022 --> 00:01:32,002
GUARDA IL CAMPER MENTRE SIAMO ANDATI?

55
00:01:32,005 --> 00:01:33,005
>> Zio Nonno: NIENTE

56
00:01:33,013 --> 00:01:34,013
PREOCCUPATI.

57
00:01:34,010 --> 00:01:36,000
HO INSTALLATO UN SISTEMA DI SICUREZZA

58
00:01:36,003 --> 00:01:37,003
2.000 ANNI FA.

59
00:01:37,002 --> 00:01:38,022
>> Sig. Gus: ZIO NONNO, I

60
00:01:38,017 --> 00:01:39,997
NON PENSARE CHE UN CLUB BARBARO SIA

61
00:01:40,006 --> 00:01:41,016
UN OTTIMO SISTEMA DI SICUREZZA

62
00:01:41,021 --> 00:01:42,011
PIÙ.

63
00:01:42,009 --> 00:01:43,029
>> Pizza Steve: INOLTRE, È STATO

64
00:01:43,028 --> 00:01:46,008
BALLATO PER ANNI.

65
00:01:46,014 --> 00:01:47,024
>> Zio Nonno: ABBIAMO SOLO BISOGNO

66
00:01:47,025 --> 00:01:48,995
PER RISOLVERE E AGGIORNARE IL S.O. UN

67
00:01:49,006 --> 00:01:49,016
UN PO.

68
00:01:49,025 --> 00:01:52,005
[SUONO, RUMORE]

69
00:01:52,012 --> 00:01:53,022
LÀ. O.S. AGGIORNATO.

70
00:01:53,024 --> 00:01:55,024
ORA POSSIAMO ANDARE CON IL NOSTRO MISTERO

71
00:01:55,019 --> 00:01:57,009
DATE E NON PREOCCUPARTI

72
00:01:57,013 --> 00:01:59,013
SU QUALCUNO CHE CI RUBA LA COOL

73
00:01:59,012 --> 00:01:59,032
COSE.

74
00:01:59,027 --> 00:02:01,017
>> Sig. Gus: SPERIAMO CHE FUNZIONI.

75
00:02:01,018 --> 00:02:02,998
MA HO UN'ALTRA DOMANDA.

76
00:02:03,004 --> 00:02:04,024
SE LO FACCIAMO TUTTI, ALLORA

77
00:02:04,021 --> 00:02:08,011
CHI GUIDA?

78
00:02:08,007 --> 00:02:08,027
[TUTTI GIRONO]

79
00:02:08,027 --> 00:02:09,997
>> Pizza Steve: SIAMO SCHIANTATI!

80
00:02:10,004 --> 00:02:11,014
>> Sig. Gus: SAI COSA

81
00:02:11,013 --> 00:02:11,023
SIGNIFICA.

82
00:02:11,026 --> 00:02:12,996
>> Zio Nonno: DEVO ANDARE

83
00:02:13,004 --> 00:02:14,014
REALIZZA I SOGNI PIÙ SELVAGGI DI ALCUNI BAMBINI

84
00:02:14,015 --> 00:02:14,995
DIVENTA REALTÀ!

85
00:02:15,005 --> 00:02:16,015
>> Sig. Gus: OK, MA Sbrigati

86
00:02:16,017 --> 00:02:16,027
INDIETRO.

87
00:02:17,000 --> 00:02:18,020
NON POSSIAMO ANDARE AI NOSTRI APPUNTAMENTI MISTERIOSI

88
00:02:18,019 --> 00:02:19,009
SENZA TE.

89
00:02:19,011 --> 00:02:20,031
>> Pizza Steve: SÌ, SEI NOSTRO

90
00:02:21,000 --> 00:02:21,020
COLLEGAMENTO!

91
00:02:21,017 --> 00:02:23,017
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

92
00:02:23,026 --> 00:02:24,996
[Crire dei grilli]

93
00:02:25,006 --> 00:02:27,996
>> Zio Nonno: [ringhia]

94
00:02:28,004 --> 00:02:29,034
>> GRAZIE PER AVERMI AIUTATO CON IL MIO

95
00:02:29,029 --> 00:02:31,019
RECITAL DI PIANOFORTE, ZIO NONNO.

96
00:02:31,020 --> 00:02:33,010
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

97
00:02:33,013 --> 00:02:34,003
[POP! ]

98
00:02:34,003 --> 00:02:35,023
ORA È IL MOMENTO DI CROCIARE VERSO IL NOSTRO

99
00:02:35,025 --> 00:02:38,005
DATE MISTERIOSE.

100
00:02:38,008 --> 00:02:39,028
[SCRIGONO]

101
00:02:39,029 --> 00:02:42,019
[SUONO, RUMORE]

102
00:02:42,022 --> 00:02:44,032
OH NO! SONO BLOCCATO FUORI!

103
00:02:44,029 --> 00:02:46,019
>> Marsupio: MA E IL NOSTRO

104
00:02:46,018 --> 00:02:47,008
DATE MISTERIOSE?!

105
00:02:47,016 --> 00:02:48,996
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI,

106
00:02:49,004 --> 00:02:49,034
GLORIA DEL MATTINO.

107
00:02:49,029 --> 00:02:52,009
USERÒ SOLO IL MIO SUPER-SEGRETO

108
00:02:52,011 --> 00:02:54,011
BUSSA LA PASSWORD PER APRIRE LA PORTA.

109
00:02:54,014 --> 00:02:55,034
AIUTO! AIUTO! FATEMI ENTRARE!

110
00:02:55,027 --> 00:02:57,007
FATEMI ENTRARE! AAH! FATEMI ENTRARE!

111
00:02:57,016 --> 00:02:58,996
AAH! AAH! AAH! FATEMI ENTRARE!

112
00:02:59,003 --> 00:03:00,003
FATEMI ENTRARE! AIUTO!

113
00:03:00,006 --> 00:03:01,996
NON POSSO CREDERE A PIZZA STEVE E

114
00:03:02,003 --> 00:03:03,013
SIG. GUS NON MI HA SENTITO

115
00:03:03,016 --> 00:03:04,026
BUSSARE LA PASSWORD SUPER-SEGRETA.

116
00:03:04,027 --> 00:03:06,007
GUARDIAMO ATTRAVERSO LA FINESTRA

117
00:03:06,010 --> 00:03:08,030
E OTTIENI LA LORO ATTENZIONE.

118
00:03:09,000 --> 00:03:09,030
[ WHOOSH! ]

119
00:03:09,027 --> 00:03:12,007
[POP! SQUITTIO! ]

120
00:03:12,010 --> 00:03:13,020
NON IN UFFICIO.

121
00:03:13,021 --> 00:03:14,031
[ WHOOSH! WHOOSH! ]

122
00:03:14,028 --> 00:03:15,028
[POP! SQUITTIO! ]

123
00:03:16,001 --> 00:03:17,011
[GRIDIO DEGLI ANIMALI]

124
00:03:17,009 --> 00:03:18,009
NON NEL BAGNO.

125
00:03:18,014 --> 00:03:19,034
[ WHOOSH! WHOOSH! ]

126
00:03:19,029 --> 00:03:23,019
[POP! SQUITTIO! ]

127
00:03:23,018 --> 00:03:24,028
FATEMI ENTRARE! FATEMI ENTRARE!

128
00:03:24,029 --> 00:03:27,009
[TUTTI URLANO]

129
00:03:27,015 --> 00:03:28,015
[ ZIP! CAP! ]

130
00:03:28,026 --> 00:03:30,016
SCUSA. FINESTRA SBAGLIATA.

131
00:03:30,023 --> 00:03:32,023
[ WHOOSH! WHOOSH! ]

132
00:03:32,019 --> 00:03:34,009
BENE, SPERAVO DI NON FARLO

133
00:03:34,011 --> 00:03:35,021
DEVO ARRIVARE A QUESTO.

134
00:03:35,020 --> 00:03:37,010
>> Marsupio: NO, ZIO NONNO!

135
00:03:37,015 --> 00:03:38,015
NON VUOI...

136
00:03:38,018 --> 00:03:39,028
>> Zio Nonno: SÌ.

137
00:03:39,028 --> 00:03:40,998
PIZZA STEVE, SIG. GUS,

138
00:03:41,006 --> 00:03:42,026
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA,

139
00:03:42,027 --> 00:03:44,007
E CONTI SU DI ME, E

140
00:03:44,014 --> 00:03:46,004
NESSUNA BELLA PORTA RESISTERA'

141
00:03:46,003 --> 00:03:47,013
NEL MODO IN CUI PORTO IL MIO

142
00:03:47,016 --> 00:03:48,026
I MIGLIORI COMPAGNI DI CAMERA SUL NOSTRO

143
00:03:48,029 --> 00:03:49,019
DATE MISTERIOSE.

144
00:03:49,024 --> 00:03:51,024
>> Marsupio: È PAZZESCO, UOMO!

145
00:03:51,017 --> 00:03:53,007
Faresti meglio a fare un backup un po'!

146
00:03:53,009 --> 00:03:54,029
>> Zio Nonno: HAI RAGIONE.

147
00:03:55,001 --> 00:03:56,001
È MEGLIO CHE FAREI BACK UP.

148
00:03:56,002 --> 00:03:57,022
NON VOGLIO DISTRUGGERE IL R.V.

149
00:03:57,025 --> 00:03:59,025
VOGLIO SOLO ROMPERE LA PORTA

150
00:03:59,027 --> 00:04:01,017
GIÙ.

151
00:04:09,025 --> 00:04:13,005
AHH! AHH! AHH! AHH!

152
00:04:13,013 --> 00:04:18,003
[CREDI! ]

153
00:04:18,002 --> 00:04:21,032
[SCHIOCCO! SLOOP! ]

154
00:04:21,029 --> 00:04:23,999
[ALLARME SUONO]

155
00:04:24,005 --> 00:04:25,005
>> Pizza Steve: OH, NO!

156
00:04:25,015 --> 00:04:27,005
QUALCUNO DEVE PROVARE A ROMPERE

157
00:04:27,007 --> 00:04:28,027
PER RUBARE TUTTE LE PIZZA DI STEVE

158
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
ROBA DI PIZZA FREDDA.

159
00:04:30,005 --> 00:04:31,025
E TOCCA A TE PROTEGGERE

160
00:04:32,000 --> 00:04:34,010
Stati Uniti, SIG. GUS.

161
00:04:34,016 --> 00:04:35,016
NON PENSI CHE POTRESTI AVERE

162
00:04:35,025 --> 00:04:36,995
HA SCELTO UN'ARMA MIGLIORE DI A

163
00:04:37,004 --> 00:04:37,014
CUCCHIAIO?

164
00:04:37,016 --> 00:04:38,026
>> Sig. Gus: È L'UNICA COSA

165
00:04:38,027 --> 00:04:39,997
POTREI TROVARLO IN BREVE PREAVVISO.

166
00:04:40,005 --> 00:04:41,005
CHE ARMA HAI SCELTO?

167
00:04:41,011 --> 00:04:42,021
>> Pizza Steve: LA MIA MENTE È A

168
00:04:42,018 --> 00:04:43,008
ARMA LETALE.

169
00:04:43,011 --> 00:04:44,021
>> Sig. Gus: PECCATO NON SIA MAI

170
00:04:44,023 --> 00:04:45,013
CARICO.

171
00:04:45,008 --> 00:04:46,008
>> Pizza Steve: ASPETTA!

172
00:04:46,009 --> 00:04:47,009
HO SENTITO QUALCOSA! ASPETTO!

173
00:04:47,013 --> 00:04:48,013
LÀ IN QUEL CESPUGLIO.

174
00:04:48,016 --> 00:04:49,996
OK, COME NE ABBIAMO PARLATO...

175
00:04:50,005 --> 00:04:51,025
GLI SPAVI LA FACCIA, MENTRE I

176
00:04:51,027 --> 00:04:53,007
URLA COME UNA BAMBINA.

177
00:04:53,011 --> 00:04:54,031
>> Zio Nonno: [Ansimante]

178
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
>> Pizza Steve: [GRILLA]

179
00:04:56,004 --> 00:04:57,004
>> Sig. Gus: ZIO NONNO.

180
00:04:57,006 --> 00:04:58,006
>> Zio Nonno: [Ansimando]

181
00:04:58,012 --> 00:04:58,032
BUONO...

182
00:04:59,001 --> 00:04:59,021
MATTINA.

183
00:04:59,021 --> 00:05:01,011
>> Sig. Gus: COSA sta succedendo?

184
00:05:01,014 --> 00:05:03,014
PENSAVAMO CHE QUALCUNO CI STESSE PROVANDO

185
00:05:03,012 --> 00:05:04,002
Irruzione.

186
00:05:04,004 --> 00:05:06,034
>> Zio Nonno: POSSO SPIEGARE.

187
00:05:06,029 --> 00:05:08,999
OK, ALLORA, PROPRIO COME TE, ERO

188
00:05:09,006 --> 00:05:10,006
FUORI E...

189
00:05:10,014 --> 00:05:12,024
[Soffocato] Eri dentro,

190
00:05:12,017 --> 00:05:13,007
COSÌ.

191
00:05:13,007 --> 00:05:14,017
E POI QUANDO HO PROVATO AD APRIRE

192
00:05:14,024 --> 00:05:16,014
LA PORTA ERA CHIUSA, COME

193
00:05:16,010 --> 00:05:16,020
QUESTO.

194
00:05:16,024 --> 00:05:18,014
[ALLARME SUONO]

195
00:05:18,009 --> 00:05:18,999
OH, NO.

196
00:05:19,003 --> 00:05:21,013
ORA SONO CHIUSO ALL'INTERNO DAL

197
00:05:21,014 --> 00:05:21,034
FUORI!

198
00:05:22,000 --> 00:05:23,010
>> Pizza Steve: SPEGNI QUELLO

199
00:05:23,011 --> 00:05:23,031
ALLARME SCEMO!

200
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
A malapena riusciamo a sentirti!

201
00:05:25,004 --> 00:05:26,014
>> Zio Nonno: COSA?!

202
00:05:26,009 --> 00:05:27,009
A malapena riesco a sentirti!

203
00:05:27,012 --> 00:05:28,022
È MEGLIO CHE SPEGNI QUESTO SCIOCTO

204
00:05:28,021 --> 00:05:29,001
ALLARME.

205
00:05:29,004 --> 00:05:31,024
[SUONO]

206
00:05:31,026 --> 00:05:33,026
>> SEQUENZA DI AUTODISTRUZIONE

207
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
ATTIVATO.

208
00:05:35,002 --> 00:05:36,012
>> Zio Nonno: OOPS.

209
00:05:36,010 --> 00:05:37,000
[SCHIOCCO! ]

210
00:05:37,002 --> 00:05:38,012
>> Sig. Gus: È BLOCCATO.

211
00:05:38,009 --> 00:05:39,019
>> Zio Nonno: AIUTO! AIUTO!

212
00:05:39,022 --> 00:05:41,002
RAGAZZI, DOVRETE FARMI USCIRE DA

213
00:05:41,005 --> 00:05:41,015
QUI!

214
00:05:41,018 --> 00:05:42,028
>> Pizza Steve: ECCO.

215
00:05:42,029 --> 00:05:44,019
NON CERCEREMO MAI DI ARRIVARE AL NOSTRO

216
00:05:44,018 --> 00:05:45,018
DATE MISTERIOSE ORA.

217
00:05:45,020 --> 00:05:47,000
>> Sig. Gus: SAI COSA NOI

218
00:05:47,005 --> 00:05:48,015
HAI BISOGNO DI USCIRCI DA QUESTO?

219
00:05:48,019 --> 00:05:50,019
DOBBIAMO CHIAMARE LO ZIO NONNO.

220
00:05:50,020 --> 00:05:52,000
>> Pizza Steve: DUH!

221
00:05:52,003 --> 00:05:53,023
MA E' CHIUSO NEL R.V.

222
00:05:53,017 --> 00:05:54,997
>> Sig. Gus: VALE LA PENA PROVARE.

223
00:05:55,004 --> 00:05:55,034
BULLOO-OO-WOOT!

224
00:05:56,001 --> 00:05:56,031
BULLOO-OO-WOOT!

225
00:05:56,029 --> 00:05:57,019
BULLOO-OO-WOOT!

226
00:05:57,026 --> 00:05:58,996
>> Pizza Steve: PER FAVORE.

227
00:05:59,005 --> 00:06:00,005
NON SI CHIAMA COSÌ

228
00:06:00,014 --> 00:06:01,014
ZIO NONNO.

229
00:06:01,010 --> 00:06:02,020
>> Sig. Gus: BULLOO-OO-WOOT!

230
00:06:02,024 --> 00:06:03,014
NON LO E'?

231
00:06:03,013 --> 00:06:04,023
>> Pizza Steve: PERMETTEMI.

232
00:06:04,022 --> 00:06:05,022
[ ZIP! WHOOSH! ]

233
00:06:05,019 --> 00:06:10,019
[ GIOCHI DI MUSICA JAZZ LISCI ]

234
00:06:10,026 --> 00:06:11,016
>> Zio Nonno 2: BUONO

235
00:06:11,024 --> 00:06:12,014
MATTINA.

236
00:06:12,007 --> 00:06:13,007
QUALE SEMBRA ESSERE IL PROBLEMA?

237
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
>> Zio Nonno: [Soffocato]

238
00:06:14,013 --> 00:06:15,013
SONO CHIUSO DENTRO ED IO

239
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
ACCIDENTALMENTE ATTIVARE IL

240
00:06:16,008 --> 00:06:16,998
SEQUENZA DI AUTODISTRUZIONE.

241
00:06:17,005 --> 00:06:17,995
DEVI SALVARMI!

242
00:06:18,004 --> 00:06:19,024
>> Zio Nonno 2: OH, COSÌ

243
00:06:19,017 --> 00:06:19,027
FACILE.

244
00:06:20,000 --> 00:06:21,010
DOBBIAMO SOLO DISINSERIRE IL

245
00:06:21,010 --> 00:06:22,000
SISTEMA DI SICUREZZA.

246
00:06:22,006 --> 00:06:23,016
>> Pizza Steve: OK. E ALLORA?

247
00:06:23,023 --> 00:06:25,003
INSERIAMO UN CODICE OVERRIDE?

248
00:06:25,003 --> 00:06:26,023
>> Sig. Gus: OPPURE TAGLIARE IL FILO ROSSO

249
00:06:26,020 --> 00:06:27,010
O QUALCOSA?

250
00:06:27,014 --> 00:06:28,024
>> Zio Nonno 2: NO.

251
00:06:28,020 --> 00:06:29,030
GLI STRAPPIAMO SOLO LE BRACCIA.

252
00:06:29,029 --> 00:06:32,019
>> Pizza Steve: QUALI ARMI?

253
00:06:32,020 --> 00:06:34,010
>> Zio Nonno 2: QUELLE BRACCIA.

254
00:06:34,009 --> 00:06:35,019
PERCHÉ QUANDO L'U.G. R.V.

255
00:06:35,021 --> 00:06:37,001
SI AUTODISTRUGGE, SI DISTRUGGE

256
00:06:37,006 --> 00:06:38,016
SE STESSO E TUTTO IL RESTO IN

257
00:06:38,023 --> 00:06:39,013
IL MONDO.

258
00:06:39,013 --> 00:06:40,033
[TUONI, RUMORI]

259
00:06:41,001 --> 00:06:45,031
>> Zio Nonno: [URLA]

260
00:06:46,001 --> 00:06:47,011
>> Zio Nonno 2: VA BENE,

261
00:06:47,013 --> 00:06:48,033
SIGNORE E SIGNORI, È MARTELLO

262
00:06:48,027 --> 00:06:49,007
TEMPO!

263
00:06:49,009 --> 00:06:52,009
AHHH!

264
00:06:52,009 --> 00:06:53,009
[ WHOOSH! ]

265
00:06:53,014 --> 00:06:54,024
PIZZA...FETTA!

266
00:06:54,026 --> 00:06:55,996
>> Pizza Steve: [URLA]

267
00:06:56,006 --> 00:06:57,016
>> Zio Nonno 2: È TUO

268
00:06:57,019 --> 00:06:58,009
GIRA, SIG. GUS.

269
00:06:58,013 --> 00:06:59,033
>> Sig. Gus: NEL CASO IN CUI NON LO FACCIAMO

270
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
RIPRENDILO, GRAZIE PER

271
00:07:01,006 --> 00:07:02,006
TUTTO, ZIO NONNO.

272
00:07:02,015 --> 00:07:03,015
>> Zio Nonno 2: NON FARLO

273
00:07:03,023 --> 00:07:05,013
MENZIONATELO.

274
00:07:10,019 --> 00:07:11,999
>> Zio Nonno: AAH! AAH!

275
00:07:12,005 --> 00:07:12,025
[GEMENTI]

276
00:07:12,027 --> 00:07:14,997
OH, ECCO LA MIA PREFERITA, BANANA!

277
00:07:15,005 --> 00:07:16,025
>> Zio Nonno 2: OK,

278
00:07:16,029 --> 00:07:18,019
SIG. GUS, TIENI PREMUTO TU.

279
00:07:18,025 --> 00:07:20,005
AL RESTO MI PRENDERO' CURA IO.

280
00:07:20,009 --> 00:07:21,029
MARSUPIO, PRONTO PER QUESTO?

281
00:07:21,027 --> 00:07:23,007
>> Marsupio: È UN BAMBINO GRASSO

282
00:07:23,007 --> 00:07:23,017
FUNKY?

283
00:07:23,020 --> 00:07:25,000
>> Zio Nonno 2: CERTO

284
00:07:25,006 --> 00:07:25,014
È.

285
00:07:25,016 --> 00:07:30,006
AHHHH!

286
00:07:30,007 --> 00:07:31,007
[ CLINK! TINTINNIO! TINTINNIO! ]

287
00:07:31,013 --> 00:07:33,013
[CRACK! ]

288
00:07:33,015 --> 00:07:33,995
[CLOP! ]

289
00:07:34,005 --> 00:07:35,015
[CREDI! FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]

290
00:07:35,022 --> 00:07:36,022
[ ZIP! ]

291
00:07:36,020 --> 00:07:40,020
[CRUNCH! ]

292
00:07:40,018 --> 00:07:42,018
TIENILA SALDA, SIG. GUS.

293
00:07:42,023 --> 00:07:43,033
>> Sig. Gus: [ TENSIONE ]

294
00:07:43,028 --> 00:07:45,028
[ZAPPING]

295
00:07:50,009 --> 00:07:51,019
>> Zio Nonno: [GEMORI]

296
00:07:51,026 --> 00:07:52,016
BUONGIORNO.

297
00:07:52,019 --> 00:07:53,029
>> Pizza Steve: QUESTO ERA

298
00:07:53,027 --> 00:07:54,007
IMPRESSIONANTE!

299
00:07:54,013 --> 00:07:55,023
>> Zio Nonno: SÌ.

300
00:07:55,020 --> 00:07:56,010
MOMENTI DIVERTENTI.

301
00:07:56,009 --> 00:07:57,019
E SE ABBIAMO AFFRETTATI POSSIAMO ANCORA

302
00:07:57,024 --> 00:08:01,014
FAI LE NOSTRE DATE MISTERIOSE.

303
00:08:01,013 --> 00:08:02,033
>> Marsupio: NON CI CREDO

304
00:08:02,029 --> 00:08:03,999
SIAMO STATI RESISTI!

305
00:08:04,002 --> 00:08:05,022
>> Pizza Steve: QUESTO NON È MAI STATO

306
00:08:05,019 --> 00:08:07,009
È SUCCESSO A PIZZA STEVE PRIMA.

307
00:08:07,007 --> 00:08:08,017
COME OSANO QUELLE DONNE?

308
00:08:08,020 --> 00:08:10,010
>> Sig. Gus: Immagino di non esserlo mai

309
00:08:10,016 --> 00:08:11,016
SPOSARSI.

310
00:08:11,020 --> 00:08:12,010
[ TUTTI ANSIOSI ]

311
00:08:12,013 --> 00:08:13,013
>> Zio Nonno 2: BUONO

312
00:08:13,015 --> 00:08:13,025
MATTINA.

313
00:08:14,000 --> 00:08:14,020
SCUSATE, SIAMO IN RITARDO.

314
00:08:14,025 --> 00:08:16,005
MI SONO BLOCCATO FUORI.

315
00:08:16,015 --> 00:08:17,015
>> Tutti: EH?

316
00:08:17,023 --> 00:08:19,013
>> Sig. Gus: ALLORA, CI HAI PRESO

317
00:08:19,011 --> 00:08:20,011
DATE MISTERIOSE...

318
00:08:20,014 --> 00:08:22,014
>> Pizza Steve: CON NOI STESSI?

319
00:08:22,011 --> 00:08:23,021
>> Zio Nonno: SÌ.

320
00:08:23,025 --> 00:08:24,995
ABBASTANZA MISTERIOSO, EH?

321
00:08:25,003 --> 00:08:26,013
>> GRFT 2: [CRITTURA]

322
00:08:26,011 --> 00:08:27,021
>> Marsupio 2: BELLO! FREDDO!

323
00:08:27,024 --> 00:08:29,014
QUALCUNO HA LEGGUTO IL MIO DIARIO.

324
00:08:29,014 --> 00:08:30,024
>> Pizza Steve: MAGICA!

325
00:08:30,021 --> 00:08:31,021
>> Marsupio: BELLO!

326
00:08:31,023 --> 00:08:33,013
OH, QUESTO E' PERFETTO!

327
00:08:33,010 --> 00:08:35,010
NESSUNO CI AMA PIÙ DI

328
00:08:35,007 --> 00:08:35,997
NOI STESSI.

329
00:08:36,005 --> 00:08:38,005
SEI IL MIGLIORE, ZIO NONNO.

330
00:08:38,015 --> 00:08:41,005
>> Entrambi: NOI SIAMO? SÌ!

331
00:08:41,014 --> 00:08:44,004
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE!

332
00:08:44,003 --> 00:08:45,013
PIZZA STEVE!

333
00:08:45,012 --> 00:08:47,012
DOVE SEI, Amico?

334
00:08:47,008 --> 00:08:50,018
PIZZA...STEVE!!

335
00:08:50,024 --> 00:08:52,014
HMM. MI CHIEDO DOVE PIZZA STEVE

336
00:08:52,014 --> 00:08:52,024
È.

337
00:08:52,025 --> 00:08:53,015
PIZZA STEVE!

338
00:08:53,019 --> 00:08:54,999
>> Pizza Steve: [Soffocato

339
00:08:55,002 --> 00:08:57,002
URLANDO]

340
00:09:06,025 --> 00:09:08,015
[ GIRARE IL MOTORE ]

341
00:09:13,029 --> 00:09:15,029
[BIP]

342
00:09:21,005 --> 00:09:22,995
>> [SISSIO]

343
00:09:33,003 --> 00:09:35,013
>> [ annusa ]

344
00:09:35,007 --> 00:09:37,007
>> EHI, SIGNORA.

345
00:09:42,002 --> 00:09:44,032
CHE COSA C'È, SIGNORA?

346
00:09:44,029 --> 00:09:47,009
HAI BISOGNO DI GAS?

347
00:09:47,013 --> 00:09:50,023
[RISATA]

348
00:09:50,026 --> 00:09:52,006
>> SÌ, SIGNORA.

349
00:09:52,009 --> 00:09:54,019
NON C'È GAS QUI PER Y...

350
00:09:54,022 --> 00:09:57,002
>> NON MI PIACE LA TUA BOCCA.

351
00:09:57,005 --> 00:10:00,005
[CREDI! ]

352
00:10:00,010 --> 00:10:01,020
[ WHOOSH! ]

353
00:10:01,017 --> 00:10:03,017
[ZAPPING]

354
00:10:20,018 --> 00:10:21,998
>> AHHH!

355
00:10:22,006 --> 00:10:23,996
>> EHI, SIGNORA.

356
00:10:24,003 --> 00:10:25,013
ASPETTA, SIGNORA.

357
00:10:25,007 --> 00:10:26,027
STAVAMO SOLO CERCANDO DI RACCONTARLO

358
00:10:27,000 --> 00:10:28,030
TU... NON C'È GAS QUI PER

359
00:10:28,028 --> 00:10:29,008
VOI.

360
00:10:29,013 --> 00:10:32,003
QUI NON C'È GAS PER NESSUNO.

361
00:10:32,004 --> 00:10:33,024
[ LE MOSCHE RRONZANO ]

362
00:10:33,023 --> 00:10:35,013
>>Ops.

363
00:10:35,016 --> 00:10:37,996
Quindi, dove posso trovare del gas?

364
00:10:38,005 --> 00:10:39,025
[ZAPPING]

365
00:10:40,000 --> 00:10:44,020
OPS.

366
00:10:44,026 --> 00:10:49,016
[SUONO DEL CORNO]

367
00:10:49,023 --> 00:10:51,013
DELIZIOSO.

368
00:10:51,014 --> 00:10:53,014
[ GIRARE IL MOTORE ]

369
00:10:59,020 --> 00:11:01,010
>> Zio Nonno: MMM! MMM!

370
00:11:01,016 --> 00:11:02,016
>> Marsupio: EHI,

371
00:11:02,018 --> 00:11:04,008
ZIO NONNO, COME VA IL PRANZO?

372
00:11:04,007 --> 00:11:04,017
ROTTURA?

373
00:11:04,022 --> 00:11:06,012
>> Zio Nonno: HUH. IO NON

374
00:11:06,010 --> 00:11:06,020
SAPERE.

375
00:11:06,024 --> 00:11:08,014
EHI, SIG. GUS, COM'È IL MIO PRANZO?

376
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
ROTTURA, ANCORA?

377
00:11:09,029 --> 00:11:10,019
[CRACK! ]

378
00:11:10,018 --> 00:11:11,998
>> Sig. Gus: LA TUA PAUSA PRANZO

379
00:11:12,002 --> 00:11:12,022
COSÌ.

380
00:11:12,021 --> 00:11:14,011
>> Marsupio: WOW!

381
00:11:29,025 --> 00:11:33,005
>> ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.