1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,010 --> 00:00:08,010
BUONGIORNO.
4
00:00:08,015 --> 00:00:10,005
BUONGIORNO.
5
00:00:10,010 --> 00:00:13,000
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:13,003 --> 00:00:15,023
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,017 --> 00:00:17,017
BUONGIORNO!
8
00:00:33,011 --> 00:00:34,021
>> QUASI COMPLETATO.
9
00:00:34,024 --> 00:00:36,024
QUESTO DIORAMA MI RICEVERÀ IL
10
00:00:36,026 --> 00:00:38,016
INOLTRE CHE DEVO MANTENERE ME
11
00:00:38,024 --> 00:00:40,004
FUORI DALLA SCUOLA ESTIVA.
12
00:00:40,003 --> 00:00:41,023
NON RESTA CHE SIGILLARE IL
13
00:00:41,026 --> 00:00:43,996
LA MUMMIA NELLA SUA TOMBA.
14
00:00:48,003 --> 00:00:50,023
PERFETTO.
15
00:00:50,018 --> 00:00:51,008
[Voce cantilenante] BUONA NOTTE,
16
00:00:51,016 --> 00:00:53,006
DIORAMA.
17
00:00:53,016 --> 00:00:53,996
[SCRITTO DEI PNEUMATICI]
18
00:00:54,006 --> 00:00:55,006
[BOOM! ]
19
00:00:55,009 --> 00:00:57,029
[SALTO]
20
00:00:58,001 --> 00:01:01,001
>> [MASTICANDO]
21
00:01:01,002 --> 00:01:02,022
BUONGIORNO!
22
00:01:04,024 --> 00:01:06,034
>> ZIO NONNO, COSA SEI
23
00:01:07,000 --> 00:01:07,020
FARE?!
24
00:01:07,020 --> 00:01:08,020
>> Zio Nonno: SONO SOLO
25
00:01:08,020 --> 00:01:09,030
MI PRENDO UN PICCOLO TEMPO
26
00:01:09,027 --> 00:01:10,997
PROGRAMMA MOLTO CON CUI USCIRE
27
00:01:11,002 --> 00:01:12,012
IL MIO NIPOTE PREFERITO --
28
00:01:12,013 --> 00:01:16,003
UHHHHHHHHH...
29
00:01:16,002 --> 00:01:17,022
DENNIS.
30
00:01:21,024 --> 00:01:23,024
>> HAI APPENA MANGIATO I MIEI COMPITI!
31
00:01:23,025 --> 00:01:26,005
>> Zio Nonno: HO FATTO?
32
00:01:26,012 --> 00:01:28,002
>> E STAI ANCORAMANGIANDO IL MIO
33
00:01:28,003 --> 00:01:28,023
COMPITI A CASA!
34
00:01:28,020 --> 00:01:30,020
>> Zio Nonno: SONO?
35
00:01:33,004 --> 00:01:34,004
>> AW, LASCIATELO!
36
00:01:34,003 --> 00:01:35,013
>> Zio Nonno: [Soffocato]
37
00:01:35,013 --> 00:01:36,023
DENNIS!
38
00:01:36,023 --> 00:01:38,013
>> HAI MANGIATO I MIEI COMPITI, ED ORA
39
00:01:38,013 --> 00:01:40,013
DEVO ANDARE ALLA SCUOLA ESTIVA!
40
00:01:40,008 --> 00:01:42,008
>> Zio Nonno: [ SORRISO ]
41
00:01:44,013 --> 00:01:45,003
[SLOOP! ]
42
00:01:45,005 --> 00:01:46,015
[SALTO]
43
00:01:46,024 --> 00:01:55,004
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
44
00:01:55,003 --> 00:01:56,013
HO CAPITO, DENNIS.
45
00:01:56,013 --> 00:01:58,013
HO MANGIATO I TUOI COMPITI E SENTO
46
00:01:58,010 --> 00:01:59,020
VERAMENTE MALE PER QUESTO.
47
00:01:59,024 --> 00:02:01,014
MA NON PREOCCUPARTI, PATCH DI ZUCCA.
48
00:02:01,009 --> 00:02:02,019
LO ZIO NONNO CE LA FARÀ
49
00:02:02,025 --> 00:02:04,995
TUTTO MEGLIO.
50
00:02:05,003 --> 00:02:05,023
>> OH, SÌ?
51
00:02:05,021 --> 00:02:07,001
HAI OTTENUTO UN ALTRO DIORAMA DEL
52
00:02:07,006 --> 00:02:07,996
PIRAMIDE EGIZIANA ALL'INTERNO
53
00:02:08,004 --> 00:02:09,024
MARSUPIO O QUALCOSA?
54
00:02:09,025 --> 00:02:10,995
>> Marsupio: SÌ, DENNIS.
55
00:02:11,006 --> 00:02:12,026
SONO PIENO DI DIORAMI EGIZIANI.
56
00:02:13,001 --> 00:02:14,021
LI TENGO PROPRIO VICINO AL MIO UNICORNO
57
00:02:14,020 --> 00:02:16,000
SCUDERIE E HAMBURGER IN BARATTOLO.
58
00:02:16,005 --> 00:02:17,005
>> Zio Nonno
59
00:02:17,010 --> 00:02:18,010
STALLE DI UNICORNO?
60
00:02:18,007 --> 00:02:18,027
>> Marsupio: NO.
61
00:02:18,027 --> 00:02:19,017
S-stavo dicendo...
62
00:02:19,017 --> 00:02:20,017
>> Zio Nonno
63
00:02:20,019 --> 00:02:21,009
HAMBURGER IN BARATTOLO?
64
00:02:21,012 --> 00:02:22,012
>> Marsupio: NO!
65
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
ERA SOLO UNO SCHERZO QUELLO CHE DICEVO!
66
00:02:23,012 --> 00:02:24,032
>> RAGAZZI, SE NON VOLETE
67
00:02:24,029 --> 00:02:26,009
AIUTATEMI, POI VADO A LETTO!
68
00:02:26,011 --> 00:02:27,031
HO RINUNCIATO A PASSARE
69
00:02:28,000 --> 00:02:29,010
SIGNORA. LA CLASSE DI NUMTY.
70
00:02:29,009 --> 00:02:30,009
>> Zio Nonno: ASPETTA, DENNIS.
71
00:02:30,010 --> 00:02:30,020
NON ANDARE.
72
00:02:30,018 --> 00:02:32,018
HO QUALCOSA DI MOLTOIMPRESSIONANTE
73
00:02:32,021 --> 00:02:34,001
TI OTTERRÀ UN A-PLUS-PLUS-
74
00:02:34,004 --> 00:02:35,034
PIÙ-PIÙ-MENO-PIÙ.
75
00:02:35,027 --> 00:02:36,997
TI TROVIAMO UN VERO
76
00:02:37,006 --> 00:02:38,016
PIRAMIDE PER IL TUO DIORAMA.
77
00:02:38,020 --> 00:02:40,010
BELLY BAG, ANDIAMO IN EGITTO.
78
00:02:40,009 --> 00:02:40,999
>> Marsupio: FANTASTICO!
79
00:02:41,005 --> 00:02:42,005
LAAAAAAAAH!
80
00:02:42,007 --> 00:02:43,007
[BIP]
81
00:02:43,007 --> 00:02:44,997
[CRASH! ]
82
00:02:45,006 --> 00:02:46,016
>> SIAMO MORTI?
83
00:02:46,017 --> 00:02:47,017
È UNA BARA?
84
00:02:47,023 --> 00:02:49,003
>> Zio Nonno: NO, È A
85
00:02:49,002 --> 00:02:49,022
SARCOF-ALATORE.
86
00:02:49,023 --> 00:02:50,033
È UN ASCENSORE CHE VA
87
00:02:50,028 --> 00:02:51,018
DIRITTO ALL'EGITTO.
88
00:02:51,023 --> 00:02:52,033
ORA, ANDIAMO A PRENDERTI QUELLO
89
00:02:53,000 --> 00:02:54,010
PIRAMIDE.
90
00:02:54,007 --> 00:02:55,997
HMM.
91
00:02:56,005 --> 00:02:58,015
TERRA DEI CANI DI MAIS, EGITTO.
92
00:02:58,025 --> 00:02:59,995
LA TERRA DEI CANI DI MAIS...
93
00:03:00,005 --> 00:03:01,015
>> EGITTO! EGITTO!
94
00:03:01,017 --> 00:03:02,007
ANDIAMO IN EGITTO!
95
00:03:02,016 --> 00:03:03,016
>> Zio Nonno: OH, SÌ.
96
00:03:03,022 --> 00:03:04,022
GIUSTO.
97
00:03:04,021 --> 00:03:05,011
[SUONO]
98
00:03:05,016 --> 00:03:07,006
[ WHOOSH! ]
99
00:03:10,008 --> 00:03:11,008
>> Zio Nonno: ECCOLO,
100
00:03:11,008 --> 00:03:12,998
DENNIS: I TUOI COMPITI.
101
00:03:13,005 --> 00:03:14,005
>> CHE!
102
00:03:14,008 --> 00:03:14,998
È GIGANTESCO.
103
00:03:15,006 --> 00:03:16,006
>> Zio Nonno: È UN PLUS
104
00:03:16,013 --> 00:03:18,013
PIÙ-PIÙ-PIÙ-PIÙ-MENO-PIÙ,
105
00:03:18,007 --> 00:03:19,997
È QUELLO CHE È.
106
00:03:20,005 --> 00:03:21,005
[FISCHI]
107
00:03:21,012 --> 00:03:22,012
>> GRFT: [RUGGITO]
108
00:03:22,009 --> 00:03:23,029
>> Sig. Gus: MEGLIO CHE SIA
109
00:03:24,001 --> 00:03:25,011
IMPORTANTE, ZIO NONNO.
110
00:03:25,012 --> 00:03:26,032
Stavo solo facendo un pisolino.
111
00:03:27,001 --> 00:03:28,001
>> Pizza Steve: SÌ.
112
00:03:28,006 --> 00:03:29,996
FACCIAMO VELOCE, ZIO G.
113
00:03:30,004 --> 00:03:31,014
DEVO TORNARE A DISEGNARE
114
00:03:31,008 --> 00:03:33,008
SIG. LA FACCIA DI GUS MENTRE PRENDE A
115
00:03:33,009 --> 00:03:34,009
PON.
116
00:03:34,007 --> 00:03:35,007
>> Sig. Gus: EH?
117
00:03:35,011 --> 00:03:37,011
[GEMENTI]
118
00:03:37,008 --> 00:03:38,018
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI,
119
00:03:38,018 --> 00:03:38,998
RAGAZZI.
120
00:03:39,003 --> 00:03:40,013
NON DOVREBBE PRENDERE TROPPO LUNGO.
121
00:03:40,012 --> 00:03:41,032
IL PICCOLO DENNIS QUI SEMBRA
122
00:03:41,028 --> 00:03:43,008
CREDERE CHE POSSIAMO TRASPORTARLO
123
00:03:43,011 --> 00:03:45,001
LA PIRAMIDE GIGANTE TORNA ALLA SUA CLASSE,
124
00:03:45,006 --> 00:03:46,006
E SONO D'ACCORDO CON LUI.
125
00:03:46,012 --> 00:03:47,012
>> NON L'HO MAI DETTO!
126
00:03:47,011 --> 00:03:49,001
>> Sig. Gus: QUELL'ANTICA RELIQUIA
127
00:03:49,003 --> 00:03:50,023
È TROPPO FRAGILE PER SOPRAVVIVERE
128
00:03:50,018 --> 00:03:51,018
LUNGO VIAGGIO INTATTO.
129
00:03:51,023 --> 00:03:53,013
NON CREDO CHE SIA UNA BUONA IDEA,
130
00:03:53,011 --> 00:03:54,011
ZIO NONNO.
131
00:03:54,007 --> 00:03:55,027
>> Pizza Steve: [Tossisce]
132
00:03:55,027 --> 00:03:56,007
WIMP.
133
00:03:56,013 --> 00:03:57,023
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI,
134
00:03:57,024 --> 00:03:58,014
SIG. GUS.
135
00:03:58,012 --> 00:03:59,012
VI PROMETTO CHE SAREMO MOLTO
136
00:03:59,013 --> 00:04:00,023
ATTENZIONE A QUESTO DELICATO
137
00:04:00,017 --> 00:04:01,017
ANTICA RELIQUIA.
138
00:04:01,020 --> 00:04:03,030
[RUMBOLO]
139
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
[CRASH! ]
140
00:04:06,003 --> 00:04:09,013
[RUMBOLO]
141
00:04:09,010 --> 00:04:10,020
[TONFO! ]
142
00:04:10,025 --> 00:04:12,005
[ RASCHIATURA ]
143
00:04:12,009 --> 00:04:14,009
[BOLLEZIONE]
144
00:04:14,007 --> 00:04:15,997
[FISCHIO DEL VENTO]
145
00:04:16,002 --> 00:04:16,032
>> SIAMO QUI!
146
00:04:17,000 --> 00:04:18,010
GUARDATE, RAGAZZI! LO ABBIAMO FATTO!
147
00:04:18,010 --> 00:04:20,010
>> Zio Nonno: E' GIUSTO.
148
00:04:20,007 --> 00:04:22,007
L'HAI TRASPORTATO TUTTO QUI
149
00:04:22,008 --> 00:04:22,998
IN UN PEZZO UNICO.
150
00:04:23,005 --> 00:04:24,005
DENNIS! DENNIS! DENNIS! DENNIS!
151
00:04:24,008 --> 00:04:24,018
DENNIS!
152
00:04:24,024 --> 00:04:26,024
Otterrai un A-PLUS-PLUS-
153
00:04:26,019 --> 00:04:28,009
PIÙ-PIÙ-PIÙ-MENO-PIÙ
154
00:04:28,009 --> 00:04:30,009
GRAZIE A QUESTA PIRAMIDE DIRITTO
155
00:04:30,014 --> 00:04:30,024
QUI.
156
00:04:30,024 --> 00:04:31,024
[CRACK! ]
157
00:04:31,024 --> 00:04:34,024
[SALTO]
158
00:04:34,018 --> 00:04:35,008
[LAMPEGGI! ]
159
00:04:35,014 --> 00:04:37,014
UHHHHHHHHHHH...
160
00:04:37,008 --> 00:04:39,008
CHI VUOLE IL PEPERONCINO?
161
00:04:39,011 --> 00:04:41,021
DENNIS, IL MIO NUOVO NIPOTE PREFERITO,
162
00:04:41,020 --> 00:04:43,010
VUOIIL PEPERONCINO?
163
00:04:43,010 --> 00:04:46,010
>> QUESTO... È... TERRIBILE!
164
00:04:46,011 --> 00:04:47,011
>> Zio Nonno: AW, FORZA,
165
00:04:47,009 --> 00:04:47,019
DENNIS.
166
00:04:47,024 --> 00:04:50,004
POSSO RISOLVERE QUESTO.
167
00:04:50,003 --> 00:04:51,013
DOPO PEPERONCINO.
168
00:04:51,011 --> 00:04:52,021
>> NO! HAI FATTO ABBASTANZA!
169
00:04:52,025 --> 00:04:54,005
Tutto quello che ho sempre desiderato era passare
170
00:04:54,014 --> 00:04:55,034
LA CLASSE, MA CI SBATTI
171
00:04:55,028 --> 00:04:57,008
VITA MIA, Fammi andare fino in fondo
172
00:04:57,014 --> 00:04:59,014
IN EGITTO E PER COSA?!
173
00:04:59,011 --> 00:05:00,021
FALLIMENTO COMPLETO!
174
00:05:00,026 --> 00:05:01,996
[ SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA ]
175
00:05:02,004 --> 00:05:03,014
>> Zio Nonno: MA, DENNIS!
176
00:05:03,011 --> 00:05:04,021
IL PEPERONCINO!
177
00:05:04,024 --> 00:05:06,014
>> Scusa, sono in ritardo, SIGNORA. NUMTY.
178
00:05:06,014 --> 00:05:08,014
>> BENE, ORA CHE SEI QUI,
179
00:05:08,011 --> 00:05:09,021
FAMMI VEDERE I TUOI COMPITI.
180
00:05:09,021 --> 00:05:11,011
>> NON HO CAPITO.
181
00:05:11,014 --> 00:05:12,014
AVEVOL'ERA FINITO.
182
00:05:12,012 --> 00:05:13,022
HO LETTO UN MOLTO LIBRO SU
183
00:05:13,022 --> 00:05:14,032
LE PIRAMIDI, RICERCATE
184
00:05:15,001 --> 00:05:17,001
MITI EGIZIANI, ANCHE MEMORIZZATI
185
00:05:17,005 --> 00:05:18,015
L'ANTICA MALEDIZIONE DELLA MUMMIA.
186
00:05:18,026 --> 00:05:21,996
INKY, PINKY, PUZZOLENTE DOO!
187
00:05:22,004 --> 00:05:24,014
WAKEY, WAKEY, TOODLE-OO!
188
00:05:24,016 --> 00:05:27,016
[RUMBOLO]
189
00:05:27,019 --> 00:05:31,009
>> CHI DISTURBA IL MIO SONNO?!
190
00:05:33,021 --> 00:05:34,031
[ZOOM! ]
191
00:05:34,028 --> 00:05:36,008
>> Zio Nonno: ASPETTA UN SECONDO.
192
00:05:36,013 --> 00:05:39,003
SE PRENDO LA MUMMIA
DENNIS'
193
00:05:39,002 --> 00:05:39,032
CLASSE...
194
00:05:39,027 --> 00:05:40,997
POSSO SPAVENTARE L'INSEGNANTE
195
00:05:41,005 --> 00:05:41,995
REGALANDOMI UNA MELA!
196
00:05:42,006 --> 00:05:44,006
>> Marsupio: O FORSE LA MUMMIA
197
00:05:44,012 --> 00:05:46,012
OTTERRÀ A DENNIS UN A-PLUS-PLUS-
198
00:05:46,011 --> 00:05:48,021
PIÙ-PIÙ-PIÙ-MENO-PIÙ SUL SUO
199
00:05:48,017 --> 00:05:49,007
COMPITI A CASA.
200
00:05:49,011 --> 00:05:50,021
>> Zio Nonno: HAI RAGIONE!
201
00:05:50,020 --> 00:05:51,010
EHI, MAMMA!
202
00:05:51,012 --> 00:05:53,012
VUOI SAPERE CHI HA DISTURBATO
203
00:05:53,008 --> 00:05:54,008
IL TUO PICCOLO PISOLINO?
204
00:05:54,010 --> 00:05:54,030
IOFATTO.
205
00:05:55,001 --> 00:05:57,021
ALLORA VIENI A PRENDERE UN NONNO.
206
00:05:57,022 --> 00:06:01,012
>> [RUGGITO]
207
00:06:01,007 --> 00:06:03,007
[ ZIP! ]
208
00:06:03,010 --> 00:06:04,020
>> ...E POI HO COSTRUITO QUESTO GRANDE
209
00:06:04,026 --> 00:06:06,006
DIORAMA CON TUTTE LE PIRAMIDI
210
00:06:06,015 --> 00:06:07,005
E PALME.
211
00:06:07,011 --> 00:06:08,031
AVEVO ANCHE LA SFINGE LÌ DENTRO.
212
00:06:08,028 --> 00:06:10,028
E POI LO ZIO NONNO SI È MOSTRATO
213
00:06:10,029 --> 00:06:11,019
SU.
214
00:06:11,017 --> 00:06:12,997
[BLAM! ]
215
00:06:13,004 --> 00:06:15,014
[ INCIDENTE! ]
216
00:06:15,013 --> 00:06:16,023
[FISCHIO]
217
00:06:16,023 --> 00:06:18,013
>> NON CORRE.
218
00:06:18,011 --> 00:06:20,001
>> Entrambi: SCUSA.
219
00:06:22,007 --> 00:06:22,027
>> Zio Nonno: [FISCHIO]
220
00:06:23,001 --> 00:06:24,021
È ANDATO?
221
00:06:24,018 --> 00:06:25,008
>> SÌ.
222
00:06:25,007 --> 00:06:26,007
>> Zio Nonno: IN QUELLO
223
00:06:26,012 --> 00:06:26,022
CASO...
224
00:06:26,022 --> 00:06:28,012
TAGLIA! SEI TU!
225
00:06:28,009 --> 00:06:29,029
>> [RUGGITI]
226
00:06:29,028 --> 00:06:31,008
>> E QUAL È LA PRIMA COSA
227
00:06:31,016 --> 00:06:32,996
LO ZIO NONNO FA DOPO LUI
228
00:06:33,006 --> 00:06:33,016
Irrompe?
229
00:06:33,026 --> 00:06:36,006
MANGIA IL MIO INTERO DIORAMA!
230
00:06:36,012 --> 00:06:37,012
[BLAM! ]
231
00:06:37,012 --> 00:06:39,012
>> Zio Nonno: Dammi una "U"!
232
00:06:39,013 --> 00:06:41,013
Dammi una "G"!
233
00:06:41,012 --> 00:06:43,012
COS'È QUEL INCANTESIMO?
234
00:06:43,007 --> 00:06:45,017
NON LO SO!
235
00:06:45,020 --> 00:06:47,020
[ INCIDENTE! ]
236
00:06:49,020 --> 00:06:51,020
[WARGO! ]
237
00:06:51,020 --> 00:06:52,020
>> EH?
238
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
>> Zio Nonno: EHI,
239
00:06:53,018 --> 00:06:54,008
RESPIRO SCARABEO!
240
00:06:54,012 --> 00:06:55,012
>> Zio Nonno
241
00:06:55,013 --> 00:06:57,003
UNA VERA PIRAMIDE.
242
00:06:57,002 --> 00:06:58,022
>> [RUGGITI]
243
00:06:58,020 --> 00:07:00,010
[ SCIOPERO! ]
244
00:07:00,013 --> 00:07:03,023
>> Tutti: BUONGIORNO!
245
00:07:03,017 --> 00:07:05,997
>> [RUGGITI]
246
00:07:08,012 --> 00:07:10,012
>> Zio Nonno: [GEMENTI]
247
00:07:10,008 --> 00:07:10,028
UNGH!
248
00:07:10,029 --> 00:07:11,999
COME VA?
249
00:07:12,004 --> 00:07:13,014
>> [RUGGITI]
250
00:07:13,012 --> 00:07:14,012
>> Zio Nonno: ECCO QUELLO CHE HO
251
00:07:14,015 --> 00:07:14,021
PENSIERO.
252
00:07:14,023 --> 00:07:15,033
[ ZIP! ]
253
00:07:16,001 --> 00:07:17,011
OPS. HO DIMENTICATO DI USCIRE.
254
00:07:17,015 --> 00:07:18,015
[ ZIP! ]
255
00:07:18,023 --> 00:07:20,013
>> MA LO ZIO NONNO SI SENTIVA DAVVERO
256
00:07:20,011 --> 00:07:21,011
MALE PER TUTTO, QUINDI LUI
257
00:07:21,015 --> 00:07:22,015
HAI PROVATO AD AIUTARMI.
258
00:07:22,019 --> 00:07:23,019
SIAMO ANDATI FINO IN EGITTO.
259
00:07:23,025 --> 00:07:25,005
ABBIAMO PRESO UN'INTERA PIRAMIDE, TRAINATA
260
00:07:25,010 --> 00:07:26,020
ATTRAVERSO LA TERRA E ATTRAVERSO
261
00:07:26,019 --> 00:07:27,999
L'OCEANO, MA UNA VOLTA ARRIVATI QUI,
262
00:07:28,005 --> 00:07:29,005
È... È andato in pezzi.
263
00:07:29,014 --> 00:07:31,024
HO PROVATO, MA NON HO OTTENUTO NULLA.
264
00:07:31,019 --> 00:07:32,999
>> VERAMENTE, DENNIS, SE SOLO TU
265
00:07:33,003 --> 00:07:34,013
AVEVO SPESSO TANTA TEMPO SUL TUO
266
00:07:34,016 --> 00:07:35,016
PROGETTO COME QUELLO ZOPPO
267
00:07:35,021 --> 00:07:37,011
"LO ZIO NONNO HA MANGIATO I MIEI COMPITI"
268
00:07:37,014 --> 00:07:38,024
SCUSATE...
269
00:07:38,018 --> 00:07:39,018
>> MA E' VERO!
270
00:07:39,019 --> 00:07:39,999
AWWW.
271
00:07:40,006 --> 00:07:41,996
Immagino che dovrei iniziare a fare le valigie
272
00:07:42,004 --> 00:07:43,014
SCUOLA ESTIVA ORA.
273
00:07:43,011 --> 00:07:44,021
[ LA PORTA SI APRE, SBATTE ]
274
00:07:44,019 --> 00:07:46,009
>> Zio Nonno: [Ansimante]
275
00:07:46,013 --> 00:07:47,023
BUONGIORNO!
276
00:07:47,023 --> 00:07:50,013
>> Tutti: ZIO NONNO!
277
00:07:50,016 --> 00:07:50,996
>> VEDI?
278
00:07:51,002 --> 00:07:52,032
>> MA ANCORA NON HAI IL TUO
279
00:07:53,000 --> 00:07:53,020
DIORAMA.
280
00:07:53,019 --> 00:07:54,029
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI.
281
00:07:54,027 --> 00:07:56,017
A CHI QUI PIACCIONO LE MUMMIE?
282
00:07:56,020 --> 00:07:58,020
>> Tutti: LO FACCIAMO!
283
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
>> [RUGGITO SOFFOCATO]
284
00:07:59,024 --> 00:08:01,004
>> Zio Nonno: OK.
285
00:08:01,004 --> 00:08:02,014
ECCO CHE NE ARRIVA UNO ORA.
286
00:08:02,010 --> 00:08:02,020
[ INCIDENTE! ]
287
00:08:02,026 --> 00:08:04,006
>> [RUGGITI]
288
00:08:04,014 --> 00:08:05,014
[WHACK! ]
289
00:08:05,012 --> 00:08:06,012
>> STAI BENE,
290
00:08:06,011 --> 00:08:06,031
ZIO NONNO?
291
00:08:07,001 --> 00:08:07,021
>> Zio Nonno: Io AM.
292
00:08:07,024 --> 00:08:08,024
>> [URLANDO]
293
00:08:08,021 --> 00:08:09,031
[ Z-Z-Z-ZIP! ]
294
00:08:10,000 --> 00:08:10,020
Farò un patto con te,
295
00:08:10,026 --> 00:08:11,006
DENNIS.
296
00:08:11,010 --> 00:08:12,010
SBARAZZATI DI QUESTA MUMMIA E LO FARAI
297
00:08:12,012 --> 00:08:12,032
PASSA LA MIA CLASSE.
298
00:08:12,029 --> 00:08:13,029
>> Zio Nonno: VIENI,
299
00:08:13,029 --> 00:08:14,009
DENNIS.
300
00:08:14,014 --> 00:08:15,034
SCONFIGGIAMO QUESTA MUMMIA.
301
00:08:16,000 --> 00:08:17,020
>> [RUGGITI]
302
00:08:17,020 --> 00:08:18,010
>> Zio Nonno: EHI,
303
00:08:18,016 --> 00:08:19,006
MUMMIA RAGAZZO.
304
00:08:19,016 --> 00:08:21,996
DEVI CALMARTI.
305
00:08:22,005 --> 00:08:23,995
>> TI INGOIERO'
306
00:08:24,002 --> 00:08:24,032
TUTTO!
307
00:08:24,027 --> 00:08:26,007
>> Zio Nonno: ECCO IL
308
00:08:26,007 --> 00:08:27,007
OPPOSTO A QUELLO CHE HO CHIESTO.
309
00:08:27,012 --> 00:08:27,032
>> GRANDE.
310
00:08:27,027 --> 00:08:29,007
LO ZIO NONNO HA MANGIATO I MIEI COMPITI,
311
00:08:29,016 --> 00:08:30,016
ED ORA QUESTA MUMMIA MANGERÀ
312
00:08:30,026 --> 00:08:31,006
IO.
313
00:08:31,011 --> 00:08:32,031
ASPETTA! QUESTO È TUTTO!
314
00:08:32,027 --> 00:08:33,017
>> Zio Nonno: E COSA?
315
00:08:33,025 --> 00:08:35,025
>> DOBBIAMO MANGIARE I MIEI COMPITI
316
00:08:36,000 --> 00:08:37,010
ANCORA!
317
00:08:37,013 --> 00:08:38,023
[SLURPING]
318
00:08:38,018 --> 00:08:39,998
>> Zio Nonno: GENIO!
319
00:08:40,005 --> 00:08:42,005
[SLURPING]
320
00:08:44,003 --> 00:08:47,013
>> N-O-O-O-O-O-O-O-O!
321
00:08:47,011 --> 00:08:49,021
[ ZAP! ]
322
00:08:49,021 --> 00:08:50,021
[POP! ]
323
00:08:50,022 --> 00:08:51,022
[SLOSH! ]
324
00:08:51,026 --> 00:08:53,006
>> DENNIS, VIENI QUI.
325
00:08:53,012 --> 00:08:55,002
COME RICOMPENSA PER AVER SALVATO IL NOSTRO
326
00:08:55,003 --> 00:08:56,033
VIVE, OTTIENI UN A-PLUS-PLUS-
327
00:08:57,001 --> 00:08:59,021
PIÙ-PIÙ-PIÙ-MENO-PIÙ!
328
00:08:59,021 --> 00:09:00,001
>> Wow!
329
00:09:00,004 --> 00:09:01,024
NON AVREI MAI AVUTO QUESTO
330
00:09:01,023 --> 00:09:03,023
GRADO CON IL DIORAMA CHE HO REALIZZATO.
331
00:09:03,018 --> 00:09:03,028
ASPETTARE.
332
00:09:03,028 --> 00:09:05,018
QUINDI ERA IL TUO PIANO MANGIARE IL MIO
333
00:09:05,021 --> 00:09:06,031
DIORAMA E PORTAMI SU UN
334
00:09:06,028 --> 00:09:07,998
AVVENTURA INCREDIBILE CHE MI HA GUADAGNATO
335
00:09:08,002 --> 00:09:08,022
QUESTO GRADO FANTASTICO?
336
00:09:08,021 --> 00:09:09,021
>> Zio Nonno: SE BY
337
00:09:09,022 --> 00:09:11,022
"DIORAMA" INTENDI "COLAZIONE"
338
00:09:11,017 --> 00:09:13,007
ALLORA SÌ -- ERA TUTTO PARTE DI
339
00:09:13,008 --> 00:09:13,028
IL PIANO.
340
00:09:13,027 --> 00:09:15,007
BENE, sarà meglio che me ne vada.
341
00:09:15,008 --> 00:09:16,018
SEMBRA che QUESTA STORIA SIA...
342
00:09:16,018 --> 00:09:16,998
[ Occhiolino! ]
343
00:09:17,002 --> 00:09:18,022
...TUTTO CONFEZIONATO.
344
00:09:18,017 --> 00:09:19,997
>> Tutti: [GEMENTI]
345
00:09:20,003 --> 00:09:23,013
ZIO NONNO!
346
00:09:23,012 --> 00:09:24,002
>> Zio Nonno: WHOA.
347
00:09:24,002 --> 00:09:25,022
FOLLA DIFFICILE.
348
00:09:31,018 --> 00:09:32,008
[SLOOP! ]
349
00:09:32,014 --> 00:09:33,004
>> Zio Nonno: HUH.
350
00:09:33,003 --> 00:09:35,023
C'è qualcosa che non va, ma non posso
351
00:09:35,020 --> 00:09:37,000
RACCONTA COSA.
352
00:09:37,004 --> 00:09:38,034
>> ♪ PICCOLO MIRACOLO ♪
353
00:09:38,028 --> 00:09:41,008
♪ IL RAGAZZO ROBOT ♪
354
00:09:41,013 --> 00:09:42,013
[CREDI! ]
355
00:09:42,015 --> 00:09:43,005
[CREDI! ]
356
00:09:43,014 --> 00:09:44,024
[CREDI! ]
357
00:09:44,018 --> 00:09:45,018
>> Zio Nonno: [GEMORI]
358
00:09:45,023 --> 00:09:46,023
NON SERVE.
359
00:09:46,020 --> 00:09:48,010
LE MIE MANI SONO PIENE.
360
00:09:48,009 --> 00:09:50,009
APRIAMO QUESTO VASO DI HAMBURGER
361
00:09:50,007 --> 00:09:51,997
CI SARÀ UN PICCOLO MIRACOLO.
362
00:09:52,003 --> 00:09:53,013
>> [Voce robotica] QUALCUNO L'HA FATTO
363
00:09:53,008 --> 00:09:55,998
DIRE..."PICCOLO MIRACOLO"?
364
00:09:56,003 --> 00:09:57,023
>> Zio Nonno: PICCOLO MIRACOLO!
365
00:09:57,022 --> 00:09:59,002
IL MIO AIUTANTE ROBOT DI FIDUCIA!
366
00:09:59,005 --> 00:10:01,005
HO BISOGNO CHE APRITE QUESTO BARATTOLO.
367
00:10:01,013 --> 00:10:02,023
>> [ BIP ]
368
00:10:02,020 --> 00:10:04,020
NESSUN PROBLEMA.
369
00:10:04,024 --> 00:10:06,014
[Ronzio]
370
00:10:06,009 --> 00:10:08,009
[SUONO]
371
00:10:10,011 --> 00:10:12,001
[Ronzio]
372
00:10:14,021 --> 00:10:17,021
>> Zio Nonno: WHOA!
373
00:10:17,019 --> 00:10:18,999
EHI RAGAZZI, VIENI A GUARDARE
374
00:10:19,003 --> 00:10:20,013
PICCOLO MIRACOLO.
375
00:10:20,009 --> 00:10:22,019
E' MIRACOLOSO.
376
00:10:30,023 --> 00:10:31,013
[ WHOOSH! ]
377
00:10:31,008 --> 00:10:32,998
>> Pizza Steve: PICCOLO MIRACOLO È
378
00:10:33,003 --> 00:10:33,023
INCREDIBILE.
379
00:10:33,020 --> 00:10:35,020
>> Sig. Gus: COSA STA FACENDO?
380
00:10:35,019 --> 00:10:37,019
>> Zio Nonno: APRIRE UN BARATTOLO.
381
00:10:41,021 --> 00:10:43,011
[SPLATO! ]
382
00:10:43,011 --> 00:10:43,031
[SALTO]
383
00:10:44,001 --> 00:10:45,011
HAMBURGER!
384
00:10:45,016 --> 00:10:47,016
[TUTTI CHE MANGONO]
385
00:10:50,016 --> 00:10:51,026
OH, MIO DIO!
386
00:10:52,000 --> 00:10:53,020
GUARDA TUTTO QUESTO VETRO ROTTO
387
00:10:53,022 --> 00:10:55,012
E BLOCCHI DI CARNE DI BURGER!
388
00:10:55,014 --> 00:10:56,034
CI VUOLE UN PICCOLO MIRACOLO PER
389
00:10:57,001 --> 00:10:58,011
PULIRE TUTTO QUELLO.
390
00:10:58,012 --> 00:11:00,002
>> QUALCUNO HA DETTO
391
00:11:00,006 --> 00:11:01,016
"PICCOLO MIRACOLO"?
392
00:11:01,022 --> 00:11:03,012
>> Zio Nonno: SÌ.
393
00:11:07,020 --> 00:11:09,000
COSÌ PIÙ PIACE.
394
00:11:09,006 --> 00:11:10,016
Penso che abbiamo capito tutto bene
395
00:11:10,021 --> 00:11:11,021
QUESTA VOLTA.
396
00:11:11,021 --> 00:11:12,031
OH, ASPETTA.
397
00:11:12,028 --> 00:11:14,998
COME CI INSEGEREMO LÌ?