1
00:00:01,010 --> 00:00:02,010
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,010 --> 00:00:05,010
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,016 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.
4
00:00:08,013 --> 00:00:10,013
BUONGIORNO.
5
00:00:10,008 --> 00:00:12,998
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:13,002 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,016 --> 00:00:17,016
BUONGIORNO!
8
00:00:27,000 --> 00:00:29,010
[SUONA IL CLACSON]
9
00:00:29,012 --> 00:00:31,022
>> OOH, UN POSTO PROPRIO DAVANTI.
10
00:00:31,025 --> 00:00:38,005
DEVE ESSERE IL MIO GIORNO FORTUNATO.
11
00:00:38,008 --> 00:00:39,028
>> Zio Nonno: CE L'abbiamo FATTA.
12
00:00:40,001 --> 00:00:41,011
>> Pizza Steve: BEL PARCHEGGIO
13
00:00:41,013 --> 00:00:42,013
SPOT, ZIO G.
14
00:00:42,008 --> 00:00:43,028
>> Zio Nonno: DEVE ESSERE MIO
15
00:00:43,027 --> 00:00:44,007
GIORNO FORTUNATO.
16
00:00:44,016 --> 00:00:45,026
ORA DOBBIAMO ENTRARE LÌ!
17
00:00:45,029 --> 00:00:47,009
>> Sig. Gus: ZIO NONNO, I
18
00:00:47,009 --> 00:00:48,029
LO SAPEVIAMO CHE SIAMO TUTTI DI FRETTA, MA
19
00:00:49,001 --> 00:00:50,011
HAI PARCHEGGIATO IN UN POSTO PER DISABILI
20
00:00:50,009 --> 00:00:50,019
POSTO.
21
00:00:50,026 --> 00:00:53,016
>> Zio Nonno: OH, SÌ.
22
00:00:53,023 --> 00:00:54,033
HO MALE DI SCHIENA.
23
00:00:55,001 --> 00:00:56,021
>> BENVENUTO AL MART-MART, IL
24
00:00:56,017 --> 00:00:57,997
LUOGO DOVE ANDARE QUANDO AVETE BISOGNO DI COSE
25
00:00:58,004 --> 00:00:58,034
PER ROBA.
26
00:00:58,028 --> 00:01:00,008
BENVENUTO AL MART-MART, IL POSTO
27
00:01:00,012 --> 00:01:02,002
PER ANDARE QUANDO HAI BISOGNO DI COSE PER
28
00:01:02,002 --> 00:01:02,012
ROBA.
29
00:01:02,012 --> 00:01:03,002
BENVENUTO AL MARTE--
30
00:01:03,006 --> 00:01:04,006
>> Zio Nonno: SIGNORE, ABBIAMO BISOGNO
31
00:01:04,012 --> 00:01:05,022
CREMA BAFFI, E NE ABBIAMO BISOGNO
32
00:01:05,019 --> 00:01:05,999
VELOCE!
33
00:01:06,003 --> 00:01:07,003
SE NON ARRIVIAMO LA CREMA BAFFI,
34
00:01:07,005 --> 00:01:07,995
IL MONDO INTERO SARÀ
35
00:01:08,004 --> 00:01:08,024
DISTRUTTO!
36
00:01:08,023 --> 00:01:10,013
>> UH, È CORSIA 13.
37
00:01:10,012 --> 00:01:12,032
MA COME PUÒ SALVARE LA CREMA BAFFI
38
00:01:12,028 --> 00:01:13,028
IL MONDO?
39
00:01:13,028 --> 00:01:15,008
>> Zio Nonno: NON C'È TEMPO PER
40
00:01:15,008 --> 00:01:15,018
SPIEGARE!
41
00:01:15,019 --> 00:01:16,999
>> Pizza Steve: SÌ, SIAMO ON
42
00:01:17,003 --> 00:01:18,023
UNA MISSIONE IMPORTANTE.
43
00:01:22,007 --> 00:01:23,007
>> Zio Nonno: OK,
44
00:01:23,014 --> 00:01:24,014
CREMA DI BAFFI,
45
00:01:24,010 --> 00:01:25,010
CREMA DI BAFFI.
46
00:01:25,009 --> 00:01:26,029
MARSUPIO, HO BISOGNO DEL MIO TELESCOPIO.
47
00:01:26,029 --> 00:01:27,029
>> Marsupio: ECCOCI!
48
00:01:27,027 --> 00:01:29,027
[POP! ]
49
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[POP! ]
50
00:01:31,005 --> 00:01:32,015
>> Zio Nonno: NO.
51
00:01:32,018 --> 00:01:33,018
NO.
52
00:01:33,020 --> 00:01:35,000
NO.
53
00:01:35,003 --> 00:01:36,013
NO.
54
00:01:36,012 --> 00:01:37,022
NO.
55
00:01:37,018 --> 00:01:38,018
NO.
56
00:01:38,022 --> 00:01:40,022
AH-HA! LAGGIÙ!
57
00:01:40,022 --> 00:01:42,022
[ FRUSTA! CLATTER! ]
58
00:01:42,018 --> 00:01:43,018
>> CLIENTI SCEMI E GODDI,
59
00:01:43,025 --> 00:01:44,995
FACCIO SEMPRE UN PASTICCIO.
60
00:01:45,005 --> 00:01:47,005
[TUTTI URLANO]
61
00:01:47,016 --> 00:01:50,006
[ WHIP! FRUSTA! FRUSTA! ]
62
00:01:50,015 --> 00:01:52,005
>> FINALMENTE!
63
00:01:52,008 --> 00:01:53,998
[TUTTI URLANO]
64
00:01:54,005 --> 00:01:54,995
uff!
65
00:01:55,006 --> 00:01:55,996
>> Zio Nonno: HAI
66
00:01:56,004 --> 00:01:57,024
QUESTO AL GUSTO DI FORMAGGIO E PEPERONCINO?
67
00:01:57,024 --> 00:02:01,014
[TUTTI URLANO]
68
00:02:01,011 --> 00:02:02,021
>> Sig. Gus: EHI, POSSO OTTENERE IL
69
00:02:02,025 --> 00:02:03,005
ULTIMO NUMERO DI
70
00:02:03,016 --> 00:02:05,006
RISPOSTA NON VERBALE SETTIMANALE?
71
00:02:05,015 --> 00:02:06,995
HO FATTO ANCORA LA COPERTINA.
72
00:02:07,003 --> 00:02:08,003
>> Zio Nonno: NO.
73
00:02:08,003 --> 00:02:09,003
NON C'È TEMPO.
74
00:02:09,004 --> 00:02:10,014
>> Sig. Gus: [SOSPIRA]
75
00:02:10,016 --> 00:02:11,026
>> Pizza Steve: EHI, POSSO ARRIVARE
76
00:02:11,028 --> 00:02:13,018
QUESTO COSTUME DI STEVE PIZZA?
77
00:02:13,024 --> 00:02:14,024
>> Zio Nonno: NO!
78
00:02:14,026 --> 00:02:16,996
NON C'È TEMPO!
79
00:02:17,006 --> 00:02:17,996
[SCHIACCIA! ]
80
00:02:18,004 --> 00:02:19,024
>> Marsupio: EHI, POSSO ARRIVARE
81
00:02:19,026 --> 00:02:20,016
QUESTO CERCHIO PER LA PANCIA?
82
00:02:20,026 --> 00:02:21,026
>> Zio Nonno: NO!
83
00:02:21,029 --> 00:02:22,019
NON C'È TEMPO!
84
00:02:22,022 --> 00:02:23,032
EHI, POSSO PRENDERE QUESTO
85
00:02:24,000 --> 00:02:24,030
CREMA BAFFI?
86
00:02:25,001 --> 00:02:26,031
NO! NON C'È TEMPO!
87
00:02:26,027 --> 00:02:28,007
DOBBIAMO PRENDERE LA CREMA BAFFI
88
00:02:28,007 --> 00:02:28,013
E --
89
00:02:28,015 --> 00:02:28,995
[SLOOP! ]
90
00:02:29,002 --> 00:02:30,012
OH, GIUSTO. GRAZIE.
91
00:02:30,015 --> 00:02:30,995
GRANDE!
92
00:02:31,005 --> 00:02:32,005
ORA USCIAMO DI QUI.
93
00:02:32,016 --> 00:02:33,996
>> Sig. Gus: MA, ZIO NONNO,
94
00:02:34,004 --> 00:02:35,004
NON POSSIAMO ANDARE ESTREMAMENTE.
95
00:02:35,005 --> 00:02:36,005
DOBBIAMO METTERCI IN FILA E
96
00:02:36,010 --> 00:02:38,000
PAGA PRIMA.
97
00:02:44,004 --> 00:02:45,024
>> OH, CARO.
98
00:02:45,021 --> 00:02:48,001
HO ESAURITO I CONTROLLI.
99
00:02:48,005 --> 00:02:50,015
PRENDETE PENNY?
100
00:02:50,018 --> 00:02:52,008
[ FOLLANTE! ]
101
00:02:52,008 --> 00:02:56,998
>> Zio Nonno: NOOOOOOOOOOO!
102
00:02:57,006 --> 00:02:59,006
>> OH, ROSIE, MI SPOSA?
103
00:02:59,008 --> 00:03:03,998
>> Zio Nonno: NOOOOOOOOOOO!
104
00:03:04,006 --> 00:03:05,016
>> [SOSPRI]
105
00:03:05,018 --> 00:03:06,028
>> Zio Nonno: AW, QUESTO È
106
00:03:06,028 --> 00:03:07,008
TERRIBILE.
107
00:03:07,011 --> 00:03:08,011
SE NON LO OTTIMO
108
00:03:08,008 --> 00:03:09,018
CREMA BAFFI RITORNO AL R.V.
109
00:03:09,023 --> 00:03:12,013
PRESTO SARÀ CATASTROFICO.
110
00:03:12,012 --> 00:03:13,022
>> ATTENZIONE, MART-MART
111
00:03:13,022 --> 00:03:14,012
CLIENTI.
112
00:03:14,011 --> 00:03:16,001
PER ACCOGLIERE LE LUNGHE LINEE,
113
00:03:16,002 --> 00:03:17,022
Controlleremo gli acquirenti
114
00:03:17,017 --> 00:03:19,017
AL BANCO DEI PROFUMI.
115
00:03:19,017 --> 00:03:19,997
[ SPRITZ! ]
116
00:03:20,005 --> 00:03:21,005
>> Zio Nonno: DOBBIAMO ARRIVARE
117
00:03:21,009 --> 00:03:22,009
AL BANCO DEI PROFUMI PRIMA
118
00:03:22,011 --> 00:03:22,021
TUTTI GLI ALTRI.
119
00:03:22,024 --> 00:03:25,004
ABBIAMO BISOGNO DI UN DIS... UN DIS...
120
00:03:25,003 --> 00:03:26,023
[SCIOCCO! SORSO! ]
121
00:03:26,017 --> 00:03:27,017
>> Zio Nonno: ABBIAMO BISOGNO DI A
122
00:03:27,019 --> 00:03:28,009
DISTRAZIONE!
123
00:03:28,009 --> 00:03:28,999
>> Pizza Steve: RILASSATEVI, RAGAZZI.
124
00:03:29,006 --> 00:03:30,006
HO QUESTO.
125
00:03:30,012 --> 00:03:31,012
[FISCHIO! ]
126
00:03:31,007 --> 00:03:32,007
>> Zio Nonno: WOW.
127
00:03:32,008 --> 00:03:34,998
LA PIZZA STEVE È COSÌ FANTASTICA.
128
00:03:35,003 --> 00:03:37,013
>> UH, VERIFICA PREZZO
129
00:03:37,014 --> 00:03:38,034
PANNOLINI IN SCATOLA?
130
00:03:38,027 --> 00:03:40,997
PANNOLINI IN SCATOLA EXTRA LARGE.
131
00:03:41,003 --> 00:03:41,023
VERIFICA PREZZO --
132
00:03:41,017 --> 00:03:42,017
>> Pizza Steve: MUOVITI,
133
00:03:42,018 --> 00:03:43,008
FACCIA DI PIZZA!
134
00:03:43,009 --> 00:03:45,029
ATTENZIONE A TUTTI GLI ACQUIRENTI.
135
00:03:45,027 --> 00:03:47,007
APPARENTE ABBIAMO UN
136
00:03:47,009 --> 00:03:48,029
MEGA-CELEBRITÀ AL MART-MART
137
00:03:48,028 --> 00:03:49,008
OGGI.
138
00:03:49,013 --> 00:03:50,013
IL FAMOSO MONDIALE
139
00:03:50,016 --> 00:03:53,006
PIZZA STEVE-E-E CI HA DONATO
140
00:03:53,016 --> 00:03:55,006
CON LA SUA PRESENZA E SARA'
141
00:03:55,013 --> 00:03:56,033
FIRMA AUTOGRAFI.
142
00:03:56,027 --> 00:03:58,017
SE TUTTI POSSANO SOLO FORMARE A
143
00:03:58,024 --> 00:04:00,004
LINEA INTORNO AL --
144
00:04:00,005 --> 00:04:01,005
GUARDIE DI SICUREZZA?
145
00:04:01,010 --> 00:04:01,030
UH-OH!
146
00:04:02,000 --> 00:04:02,020
>> TORNARE QUI!
147
00:04:02,019 --> 00:04:03,019
>> Pizza Steve: ALLONTANARSI DA
148
00:04:03,023 --> 00:04:04,013
IO!
149
00:04:04,013 --> 00:04:05,013
>> FERMATI, PIZZAIOLO!
150
00:04:05,015 --> 00:04:06,015
>> Zio Nonno: WHOA.
151
00:04:06,025 --> 00:04:07,995
PIZZA STEVE E' QUI.
152
00:04:08,002 --> 00:04:09,012
DEVO OTTENERE IL SUO AUTOGRAFO.
153
00:04:09,013 --> 00:04:10,013
>> Sig. Gus: CONCENTRATO,
154
00:04:10,012 --> 00:04:11,002
ZIO NONNO.
155
00:04:11,003 --> 00:04:11,023
>> Zio Nonno: GIUSTO.
156
00:04:11,018 --> 00:04:12,028
LA CREMA DI BAFFI.
157
00:04:12,029 --> 00:04:13,999
[CREDI! FRUSTA! ]
158
00:04:14,004 --> 00:04:14,024
[FRANTUMARE! ]
159
00:04:14,019 --> 00:04:15,009
>> [ RESPIRATI ]
160
00:04:15,012 --> 00:04:16,012
>> Zio Nonno: SIG. GUS, TO
161
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
IL BANCO DEI PROFUMI!
162
00:04:17,007 --> 00:04:19,007
>> Sig. Gus: [SOSPIRA]
163
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
>> Pizza Steve: [Ansimante]
164
00:04:20,015 --> 00:04:21,015
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,
165
00:04:21,024 --> 00:04:23,014
SALTA ENTRO.
166
00:04:23,010 --> 00:04:24,030
POSSO AVERE IL TUO AUTOGRAFO?
167
00:04:24,028 --> 00:04:26,008
[SCRIGONO PNEUMATICI]
168
00:04:26,009 --> 00:04:28,029
[TUTTI URLANO]
169
00:04:28,029 --> 00:04:29,999
>> FINALMENTE!
170
00:04:30,004 --> 00:04:31,024
[TUTTI URLANO]
171
00:04:31,025 --> 00:04:32,005
OW!
172
00:04:32,016 --> 00:04:34,006
[TUTTI URLANO]
173
00:04:34,010 --> 00:04:35,020
[ SONAGLIO! CLONK! ]
174
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
[ INCIDENTE! ]
175
00:04:37,024 --> 00:04:38,034
>> MI SCUSA, SIGNORA.
176
00:04:38,029 --> 00:04:40,009
HAI VISTO UNA PICCOLA PIZZA
177
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
TIZIO CORRE DA QUI?
178
00:04:41,011 --> 00:04:42,021
>> Pizza Steve: UH, È FATTO COSÌ
179
00:04:42,021 --> 00:04:43,021
MODO.
180
00:04:43,024 --> 00:04:44,004
[POP! ]
181
00:04:44,006 --> 00:04:44,026
>> Zio Nonno: DOVE E'
182
00:04:44,028 --> 00:04:45,018
SIG. GUS?
183
00:04:45,019 --> 00:04:46,009
[MASTICARE]
184
00:04:46,016 --> 00:04:47,016
SIG. GUS!
185
00:04:47,025 --> 00:04:49,005
NON C'È TEMPO LIBERO
186
00:04:49,008 --> 00:04:49,018
CAMPIONI!
187
00:04:49,023 --> 00:04:51,013
DOBBIAMO ARRIVARE AL PROFUMO
188
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
CONTATORI E PAGA PER IL
189
00:04:52,014 --> 00:04:53,014
CREMA DI BAFFI.
190
00:04:53,013 --> 00:04:54,023
>> Sig. Gus: OK.
191
00:04:54,023 --> 00:04:57,023
BLAAAHG!
192
00:04:57,020 --> 00:04:59,000
>> Zio Nonno: PRESTO,
193
00:04:59,004 --> 00:04:59,014
RAGAZZI.
194
00:04:59,011 --> 00:05:00,011
CI SIAMO QUASI.
195
00:05:00,010 --> 00:05:01,020
[SCRITTO DEI PNEUMATICI]
196
00:05:01,024 --> 00:05:03,024
NON SEMBRA ANDARE IN GIRO.
197
00:05:03,022 --> 00:05:04,022
PERICOLO.
198
00:05:04,017 --> 00:05:06,027
SIG. GUS, PUOI FARE QUALCOSA?
199
00:05:06,029 --> 00:05:08,019
>> Sig. Gus: NON PREOCCUPARTI.
200
00:05:08,020 --> 00:05:10,010
CAPITO.
201
00:05:10,011 --> 00:05:13,011
[CLAC! ]
202
00:05:13,007 --> 00:05:13,997
[POP! ]
203
00:05:14,005 --> 00:05:15,005
VELOCE, SALTA SU!
204
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
[ FRUSTA! ]
205
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
[ GIRI MOTORE ]
206
00:05:17,011 --> 00:05:18,021
>> Zio Nonno: ARRIVA IL
207
00:05:18,022 --> 00:05:19,012
CONTATORE DI PROFUMI!
208
00:05:19,012 --> 00:05:20,012
SALTO!
209
00:05:20,009 --> 00:05:22,009
[SCRIVONO, FISCHIO DI PNEUMATICI! ]
210
00:05:22,011 --> 00:05:23,021
[ PNEUMATICI SCRITTO, SCHIANTO! ]
211
00:05:23,022 --> 00:05:25,022
GUARDATE, RAGAZZI, IL REGISTRO!
212
00:05:25,019 --> 00:05:27,029
E NULLA SI FERMA SUL NOSTRO CAMMINO.
213
00:05:28,000 --> 00:05:28,020
[ SPRITZ! ]
214
00:05:28,022 --> 00:05:30,012
[TOSSE] YUGH!
215
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
[ SPRITZ! ]
216
00:05:31,014 --> 00:05:32,024
>> Pizza Steve: DEVO ESSERE
217
00:05:32,025 --> 00:05:33,005
ATTENZIONE.
218
00:05:33,015 --> 00:05:34,015
NON POSSO LASCIARE CHE QUESTI FUMI MI MASCHERANO
219
00:05:34,026 --> 00:05:36,006
MUSCHIO DI PIZZA NATURALE!
220
00:05:36,013 --> 00:05:37,013
[ SPRITZ! ]
221
00:05:37,008 --> 00:05:37,028
IL MIO MUSCHIO!
222
00:05:37,028 --> 00:05:39,008
[ TOSSE ]
223
00:05:39,011 --> 00:05:41,001
>> Sig. Gus: Meno male che sono al sicuro
224
00:05:41,002 --> 00:05:41,012
QUI.
225
00:05:41,016 --> 00:05:42,006
>> PEEKABOO!
226
00:05:42,010 --> 00:05:42,030
[ SPRITZ! ]
227
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
>> Sig. Gus: [TOSSE]
228
00:05:44,005 --> 00:05:44,025
AUGH, AUGH!
229
00:05:45,000 --> 00:05:46,020
[TOSSE TUTTA]
230
00:05:46,022 --> 00:05:48,002
>> Marsupio: BUONA COSA NON LO FACCIO
231
00:05:48,003 --> 00:05:48,023
AVERE UN NASO.
232
00:05:48,017 --> 00:05:49,017
>> Zio Nonno: ECCO, PROVA
233
00:05:49,022 --> 00:05:50,002
MIO.
234
00:05:50,005 --> 00:05:50,995
>> Marsupio: NO!
235
00:05:51,005 --> 00:05:52,015
HO DETTO BUONACOSA CHE NON FACCIO --
236
00:05:52,018 --> 00:05:54,008
[ annusa ]
237
00:05:54,015 --> 00:05:57,025
BLARGH!
238
00:05:58,000 --> 00:05:59,010
[ TOSSE ]
239
00:05:59,011 --> 00:06:01,021
[POP! GIRARE! ]
240
00:06:01,017 --> 00:06:02,007
CIAO, SIGNORA.
241
00:06:02,016 --> 00:06:03,026
VORREI ACQUISTARE QUESTO
242
00:06:03,028 --> 00:06:05,008
TUBO DI CREMA BAFFI, QUAL
243
00:06:05,010 --> 00:06:06,020
È L'UNICA COSA CHE SALVERÀ
244
00:06:06,021 --> 00:06:07,021
IL MONDO INTERO DALL'ESSERE
245
00:06:07,025 --> 00:06:08,015
DISTRUTTO!
246
00:06:08,022 --> 00:06:10,012
>> E COME SARÀ QUEL PARTICOLARE
247
00:06:10,012 --> 00:06:12,012
IL PRODOTTO PER L'IGIENE SALVA IL MONDO?
248
00:06:12,011 --> 00:06:13,021
>> Marsupio: NON C'È TEMPO PER
249
00:06:13,019 --> 00:06:14,009
SPIEGAZIONE!
250
00:06:14,013 --> 00:06:15,023
BLARGH!
251
00:06:15,019 --> 00:06:17,019
ORA CHIAMACI, SIGNORA!
252
00:06:17,024 --> 00:06:19,014
>> OK, GRAZIE. ECCO QUI.
253
00:06:19,013 --> 00:06:20,023
>> Marsupio: BLAAAHHHH!
254
00:06:20,026 --> 00:06:22,006
[SLURP! SGRANOCCHIARE! ]
255
00:06:22,012 --> 00:06:23,012
>> Zio Nonno: GRAZIE.
256
00:06:23,012 --> 00:06:23,022
VIENI ANCORA.
257
00:06:23,023 --> 00:06:24,033
ABBIAMO LA CREMA!
258
00:06:24,029 --> 00:06:26,009
ORA DOBBIAMO TORNARE A
259
00:06:26,012 --> 00:06:27,032
IL R.V. E SALVA IL MONDO.
260
00:06:27,029 --> 00:06:29,009
[POP! ]
261
00:06:29,009 --> 00:06:30,009
AL CAMPER!
262
00:06:30,016 --> 00:06:31,006
[TUTTO GRANDE]
263
00:06:31,016 --> 00:06:32,026
[GRIDA DELLA FOLLA]
264
00:06:32,029 --> 00:06:33,019
>> PRENDILI!
265
00:06:33,021 --> 00:06:35,001
>> Zio Nonno: UH-OH,
266
00:06:35,003 --> 00:06:36,023
PISTACCHIO.
267
00:06:36,023 --> 00:06:38,023
[Ansimante]
268
00:06:38,022 --> 00:06:40,022
UH, BENE, immagino che avrebbe potuto
269
00:06:40,019 --> 00:06:41,019
DIVENTATO PIÙ LISCIO.
270
00:06:41,022 --> 00:06:44,022
[GENTE URLA]
271
00:06:44,019 --> 00:06:45,999
>> Zio Nonno: TIGRE!
272
00:06:46,002 --> 00:06:47,012
ABBIAMO ARRIVATO LA CREMA BAFFI!
273
00:06:47,013 --> 00:06:48,023
COME VA QUI?
274
00:06:48,024 --> 00:06:49,024
TIGRE?
275
00:06:49,020 --> 00:06:52,010
>> GRFT: [RUGGITO]
276
00:06:52,009 --> 00:06:53,029
>> [RUGGITI]
277
00:06:53,027 --> 00:06:54,997
>> Sig. Gus: HAI LASCIATO QUEL GATTINO
278
00:06:55,003 --> 00:06:58,013
SOLO, BAFFI!
279
00:06:58,014 --> 00:06:59,014
[TONFO! ]
280
00:06:59,015 --> 00:07:00,005
OK, È IL MIO TURNO!
281
00:07:00,013 --> 00:07:01,023
DAMMI LA CREMA!
282
00:07:01,018 --> 00:07:03,008
>> Zio Nonno: ECCOCI.
283
00:07:03,015 --> 00:07:05,005
E RICORDA, SIG. GUS, NON POSSIAMO
284
00:07:05,007 --> 00:07:06,017
LASCIARE CHE LA BESTIA PELOSA FUGA DA
285
00:07:06,020 --> 00:07:08,010
R.V., O DISTRUGGERÀ IL MONDO
286
00:07:08,013 --> 00:07:09,013
CON I SUOI MODI PELOSI.
287
00:07:09,013 --> 00:07:10,013
>> Sig. Gus: NESSUN PROBLEMA,
288
00:07:10,015 --> 00:07:10,995
ZIO NONNO.
289
00:07:11,005 --> 00:07:13,005
CONSIDERA CHE E' STACHE DOMATO!
290
00:07:13,014 --> 00:07:16,004
[SCHIZZARE! SCHIZZARE! SCHIZZARE! ]
291
00:07:16,004 --> 00:07:19,014
>> Zio Nonno: [Ansimante]
292
00:07:19,009 --> 00:07:19,019
>> [RUGGITI]
293
00:07:19,020 --> 00:07:21,010
[FISCHIO! ]
294
00:07:21,013 --> 00:07:23,013
>> Sig. Gus: YAGH! TOGLIITELO!
295
00:07:23,009 --> 00:07:23,019
URGH!
296
00:07:23,026 --> 00:07:26,006
DEVI...RESISTERE...BAFFI!
297
00:07:26,008 --> 00:07:28,008
COMBATTERE...INCREDIBILE ESIGENZA...PER
298
00:07:28,015 --> 00:07:29,015
FLANELLA!
299
00:07:29,018 --> 00:07:30,018
[GRUGGITO]
300
00:07:30,025 --> 00:07:31,015
[POP! ]
301
00:07:31,018 --> 00:07:32,008
[Suono di note acide]
302
00:07:32,015 --> 00:07:34,005
VOLETE SENTIRMI COLPIRE
303
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
UNA MELODIA SUL MIO UKE?
304
00:07:35,011 --> 00:07:36,001
>> Zio Nonno: NO!
305
00:07:36,006 --> 00:07:36,016
[FISCHIO! ]
306
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
HUP!
307
00:07:37,018 --> 00:07:38,018
[CREDI! ]
308
00:07:38,020 --> 00:07:39,010
>> [RUGGITI]
309
00:07:39,014 --> 00:07:40,034
>> Zio Nonno: HUP HUP!
310
00:07:41,001 --> 00:07:42,021
SÌ-HAW! Sì! Sì!
311
00:07:42,025 --> 00:07:44,015
MANDATEMI...I BAFFI...
312
00:07:44,025 --> 00:07:46,015
CREMA!
313
00:07:46,024 --> 00:07:48,004
[FISCHIO! FRUSTA! ]
314
00:07:48,002 --> 00:07:50,012
FATTO! SÌ!
315
00:07:50,009 --> 00:07:51,019
NO!
316
00:07:51,026 --> 00:07:53,006
>> Sig. Gus: PRENDILO!
317
00:07:53,009 --> 00:07:55,019
[TUTTI GRUGNI]
318
00:07:55,017 --> 00:07:56,027
>> Sig. Gus: [teso] ABBIAMO OTTENUTO
319
00:07:56,027 --> 00:07:57,007
IT!
320
00:07:57,009 --> 00:07:58,009
>> Pizza Steve: E E ADESSO?
321
00:07:58,012 --> 00:08:00,022
>> Sig. Gus: DIAVOLO SE LO SO!
322
00:08:00,019 --> 00:08:01,019
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
323
00:08:01,024 --> 00:08:03,014
[ ROSSO ROBOTIZZATO ]
324
00:08:03,007 --> 00:08:04,027
È L'ORA DELLA CREMA!
325
00:08:05,000 --> 00:08:08,020
DOMIAMO QUEGLI STACHE!
326
00:08:08,020 --> 00:08:09,020
NO. NON È QUELLO.
327
00:08:09,022 --> 00:08:10,022
>> Sig. Gus: PRESTO,
328
00:08:10,022 --> 00:08:11,012
ZIO NONNO!
329
00:08:11,016 --> 00:08:13,016
NON POSSO TRATTERLO ANCORA PER MOLTO!
330
00:08:13,024 --> 00:08:15,014
>> Zio Nonno: OH, NON SARA'
331
00:08:15,014 --> 00:08:15,024
LAVORO.
332
00:08:15,021 --> 00:08:17,001
>> Pizza Steve: NON PREOCCUPARTI.
333
00:08:17,005 --> 00:08:18,005
PIZZA STEVE HA QUESTO.
334
00:08:18,011 --> 00:08:19,011
[GRUNTI]
335
00:08:19,011 --> 00:08:21,001
UH, MA DOVRESTI Sbrigarti
336
00:08:21,002 --> 00:08:21,022
COMUNQUE!
337
00:08:21,023 --> 00:08:24,013
PER IL SIG. PER L'AMORE DI GUS!
338
00:08:24,010 --> 00:08:25,020
>> Zio Nonno: Evviva!
339
00:08:25,017 --> 00:08:29,997
CAPITO!
340
00:08:30,006 --> 00:08:31,016
[SCHIZZARE! ]
341
00:08:31,026 --> 00:08:32,996
LÌ, LÌ.
342
00:08:33,006 --> 00:08:34,026
È UN BEL STACHE.
343
00:08:35,001 --> 00:08:39,011
ANDRÀ TUTTO BENE.
344
00:08:39,016 --> 00:08:40,026
[ FRUSTA! BLUNGO! ]
345
00:08:41,000 --> 00:08:42,010
TI SERVIVA SOLO UN PO'
346
00:08:42,007 --> 00:08:43,017
MANSCAPING.
347
00:08:43,025 --> 00:08:44,015
EHI, DANNY!
348
00:08:44,026 --> 00:08:46,006
TI RIDIAMO I BAFFI
349
00:08:46,015 --> 00:08:47,005
NORMALE.
350
00:08:47,007 --> 00:08:48,017
ECCOCI, COME NUOVO.
351
00:08:48,018 --> 00:08:49,018
>> GRAZIE, ZIO NONNO!
352
00:08:49,023 --> 00:08:51,013
>> Zio Nonno: RICORDA, SOLO
353
00:08:51,010 --> 00:08:52,020
PERCHÉ VUOI I BAFFI
354
00:08:52,026 --> 00:08:54,006
SEMBRA PIÙ VECCHIO, NON DEVI ESPORRE
355
00:08:54,016 --> 00:08:56,006
DIVENTA RIFIUTO TOSSICO O SI TRASFORMERÀ
356
00:08:56,009 --> 00:08:57,029
IN UN MOSTRO DI BAFFI CHE SARÀ
357
00:08:57,027 --> 00:08:58,017
TERRORIZZARE
358
00:08:58,021 --> 00:09:00,011
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA
359
00:09:00,012 --> 00:09:02,012
ALLA FINE DISTRUGGERE IL MONDO.
360
00:09:02,016 --> 00:09:03,026
>> MA IONON L'HO ESPOSTO
361
00:09:03,029 --> 00:09:05,019
RIFIUTI TOSSICI, TUHAI FATTO.
362
00:09:05,023 --> 00:09:06,013
[ IL MOTORE GIRA ]
363
00:09:06,016 --> 00:09:06,024
EH?
364
00:09:06,026 --> 00:09:07,026
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
365
00:09:07,029 --> 00:09:08,019
RESTA A SCUOLA!
366
00:09:08,022 --> 00:09:10,022
NON GIOCARE NEL TRAFFICO.
367
00:09:10,021 --> 00:09:12,011
>> [GRUGNITO] WHEW!
368
00:09:12,016 --> 00:09:13,016
[SCHIACCIA! ]
369
00:09:13,022 --> 00:09:14,022
>> Zio Nonno: HO CAMBIATO MIO
370
00:09:14,024 --> 00:09:15,014
MENTE.
371
00:09:15,007 --> 00:09:15,997
QUESTA COSA E' MALE.
372
00:09:16,002 --> 00:09:17,032
[ FRUSTA! FOOSH! ]
373
00:09:17,027 --> 00:09:19,017
BUONGIORNO!
374
00:09:22,028 --> 00:09:26,008
UNO, DUE...ATTENDERE.
375
00:09:26,009 --> 00:09:27,009
RAGAZZI, SAPETE COME GIOCARE
376
00:09:27,014 --> 00:09:28,014
I TUOI STRUMENTI?
377
00:09:28,007 --> 00:09:29,017
>> Tutti: NO.
378
00:09:29,019 --> 00:09:30,019
>> Zio Nonno: FANTASTICO.
379
00:09:30,019 --> 00:09:31,029
UNO DUE TRE!
380
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
[ SUONARE LE NOTE ACERE ]
381
00:09:51,014 --> 00:09:52,024
[SLOOP! ]
382
00:09:52,023 --> 00:09:55,003
[CREDI! SCRICCHIOLARE! SCRICCHIOLARE! BUZZ! ]
383
00:09:55,002 --> 00:09:56,022
[ FRUSTA! FRANTUMARE! ]
384
00:09:56,024 --> 00:09:58,014
[ FOLLANTE! ]
385
00:09:58,012 --> 00:10:02,022
[POP! ]
386
00:10:02,018 --> 00:10:03,018
[PITTER! ]
387
00:10:03,020 --> 00:10:04,030
[ FRUSTA! ]
388
00:10:05,001 --> 00:10:05,021
[ FRUSTA! ]
389
00:10:05,024 --> 00:10:07,014
[SLOOP! ]
390
00:10:07,009 --> 00:10:08,019
[ GIRARE! ]
391
00:10:08,018 --> 00:10:10,998
[ BUZZ! FRANTUMARE! ]
392
00:10:11,006 --> 00:10:11,016
[ FRUSTA! ]
393
00:10:11,025 --> 00:10:12,015
[ SPRUZZARE! ]
394
00:10:12,024 --> 00:10:13,034
[SLOOP! ]
395
00:10:13,029 --> 00:10:16,019
[ GIRARE! ]
396
00:10:16,018 --> 00:10:18,998
[ BUZZ! FRANTUMARE! ]
397
00:10:19,006 --> 00:10:21,006
[PLOP! PLOP! PLOP! ]
398
00:10:21,009 --> 00:10:22,999
[PLINK! ]
399
00:10:23,006 --> 00:10:23,016
[ FRUSTA! ]
400
00:10:23,024 --> 00:10:25,024
[FRANTUMARE! FRANTUMARE! FRANTUMARE! ]
401
00:10:25,026 --> 00:10:28,006
[ DESIDERIO! ]
402
00:10:28,016 --> 00:10:29,016
[ FRUSTA! ]
403
00:10:29,023 --> 00:10:31,003
[FRANTUMARE! ]
404
00:10:31,004 --> 00:10:32,004
[FRANTUMARE! ]
405
00:10:32,005 --> 00:10:32,025
[FRANTUMARE! ]
406
00:10:33,000 --> 00:10:33,020
[FRANTUMARE! ]
407
00:10:33,020 --> 00:10:34,000
[FRANTUMARE! FRANTUMARE! ]
408
00:10:34,005 --> 00:10:36,015
[FRANTUMARE! FRANTUMARE! FRANTUMARE! ]
409
00:10:36,024 --> 00:10:38,004
ASPETTARE!
410
00:10:38,006 --> 00:10:40,016
[CREDI! POP! ]
411
00:10:40,024 --> 00:10:42,014
[CREDI! ]
412
00:10:45,007 --> 00:10:46,017
>> Pizza Steve: COSÌ, QUANTI
413
00:10:46,022 --> 00:10:48,022
GLI ZI NONNI HANNOCESSO A
414
00:10:48,017 --> 00:10:49,027
CAMBIARE UNA LAMPADINA?
415
00:10:50,001 --> 00:10:52,001
>> Zio Nonno: [BORBORRANDO]
416
00:10:59,022 --> 00:11:00,022
UNO.
417
00:11:00,020 --> 00:11:02,010
[ SUONARE LE NOTE ACERE ]
418
00:11:06,022 --> 00:11:08,012
[ LA MUSICA SI FERMA ]
419
00:11:08,007 --> 00:11:09,017
RAGAZZI MI HAI MENTITO.
420
00:11:09,018 --> 00:11:11,008
TU SAISAI COME GIOCARE AL TUO
421
00:11:11,007 --> 00:11:12,017
STRUMENTI.