1 00:00:29,765 --> 00:00:32,600 Las ruinas del castillo de Oleg están más allá. esta colina, en realidad. 2 00:00:33,740 --> 00:00:34,940 Nos escapamos al amanecer. 3 00:00:35,180 --> 00:00:36,180 ¿Nos estamos colando? 4 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 ¿Por qué andamos a escondidas? 5 00:00:37,820 --> 00:00:41,873 Bueno, el trabajo con los antiguos. normalmente hay ruinas 6 00:00:41,897 --> 00:00:44,640 alguna cosa desagradable que los trae y los convierte en guaridas. 7 00:00:45,440 --> 00:00:45,940 Hay lógica. 8 00:00:46,410 --> 00:00:49,010 Era exactamente así en todos ruinas por las que he pasado. 9 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 ¿Pasó por alto? 10 00:00:51,250 --> 00:00:53,140 Oh, en mi mundo tenemos como videojuegos. 11 00:00:53,380 --> 00:00:54,200 No lo sabrías. 12 00:00:54,280 --> 00:00:55,460 Es como virtual. 13 00:00:55,820 --> 00:00:57,060 No, electrónicamente. 14 00:00:57,140 --> 00:00:59,580 Estos dos tratan de Toda esta mañana planean en círculo. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,940 Sí, Flynn tiene un romance unilateral. con Calibor. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 En realidad es un poco difícil de ver. 17 00:01:05,690 --> 00:01:06,860 ¿Bromance? 18 00:01:07,160 --> 00:01:07,300 Sí. 19 00:01:08,040 --> 00:01:08,640 Oh sí. 20 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 No, lo entiendo. 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,860 Calibur es fácil de agradar. 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 Él es... él es inteligente. 23 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 Incansablemente valiente. 24 00:01:16,100 --> 00:01:17,240 Tiene una lengua plateada. 25 00:01:17,910 --> 00:01:21,440 Y, según él, los hay buenos. intenciones en todo lo que hace. 26 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 ¿Pero? 27 00:01:23,760 --> 00:01:29,057 Pero cuando sale mal, y saldrá mal, Calibor te empujará de cara 28 00:01:29,081 --> 00:01:30,980 el barro y usará su espalda como paso. 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Bueno, eso me parece un poco duro. 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 Intenta pasar algunas lunas en el segundo. piso. 31 00:01:35,860 --> 00:01:37,380 Entonces verás qué es un poco duro. 32 00:01:38,060 --> 00:01:40,020 Espera, ¿es culpa de Calibor que fuera así? prisionero? 33 00:01:41,110 --> 00:01:42,500 Prefiero no hablar de eso. 34 00:01:43,740 --> 00:01:45,780 Pero sí, totalmente por su culpa. 35 00:01:46,860 --> 00:01:47,300 ¿Qué? 36 00:01:47,550 --> 00:01:50,668 Lo que estoy tratando de decir es que si los rumores son 37 00:01:50,692 --> 00:01:53,520 cierto, dos ojos se han asentado en la fortaleza de Oleg. 38 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 ¿Dos ojos? 39 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 ¿Qué es el doble ojo? 40 00:01:56,640 --> 00:02:00,360 Suena a cíclope, pero con dos o. en lugar de uno. 41 00:02:00,580 --> 00:02:01,940 Sí, eso es correcto. 42 00:02:02,835 --> 00:02:04,000 Pero tenemos dos o. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,101 Quiero decir, ¿no nos afecta eso también? ¿doble sentido? 44 00:02:06,125 --> 00:02:07,800 ¿Qué tiene esto de incomprensible? 45 00:02:08,980 --> 00:02:14,140 Mira, sólo estamos diciendo que el de dos ojos tiene dos o, que es un número normal de o. 46 00:02:14,390 --> 00:02:17,136 Y posteriormente, dos veces Más mortal, qué idiota. 47 00:02:17,160 --> 00:02:20,540 Es sólo un tipo con dos o, como todos nosotros. 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,200 Obstruirás tus tuberías, de lo contrario te escuchará desde aquí. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,360 ¿Alguien dijo doble ojo? 50 00:02:25,820 --> 00:02:29,480 Sí, Calibor nos habla del grande mal ojo 51 00:02:29,820 --> 00:02:30,940 Calibor está loco. 52 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 ¡Calibor tiene razón! 53 00:02:34,160 --> 00:02:35,260 ¡Qué razón tiene Calibor! 54 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Los binoculares son terribles. 55 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Es terrible. 56 00:02:44,340 --> 00:02:46,020 ¡Odio dos ojos! 57 00:02:47,080 --> 00:02:50,240 ¿Por qué Calibor no dijo simplemente que era gigantesco? ¿Cíclope de dos cabezas? 58 00:02:50,700 --> 00:02:52,940 Bueno, creo que el nombre es de dos ojos. suficientemente claro. 59 00:02:53,240 --> 00:02:55,216 Al menos encontramos algo para utilizarte. pioneros. 60 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Os estáis convirtiendo en excelentes damas. 61 00:03:22,090 --> 00:03:23,550 Lástima para ellos. 62 00:03:28,850 --> 00:03:29,910 Aquí está la entrada. 63 00:03:30,030 --> 00:03:30,170 ¡Ir! 64 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 ¡Ahora! 65 00:03:32,170 --> 00:03:33,270 ¡Odio los dobles ojos! 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,970 Tenemos que ayudarlos. 67 00:03:42,950 --> 00:03:43,230 ¡Ey! 68 00:03:43,630 --> 00:03:44,170 ¡Dos ojos! 69 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 ¡Dos ojos! 70 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 ¡Dos ojos! 71 00:03:48,730 --> 00:03:50,010 ¡Ambos ojos están puestos en mí! 72 00:03:50,510 --> 00:03:51,190 ¡Míranos! 73 00:03:51,350 --> 00:03:52,350 ¡Evitar! 74 00:03:52,530 --> 00:03:53,530 ¡Por aquí! 75 00:03:54,850 --> 00:03:55,250 ¡Ir! 76 00:03:55,550 --> 00:03:55,570 ¡Ir! 77 00:03:56,210 --> 00:03:56,610 ¡Idiotas! 78 00:03:56,930 --> 00:03:56,930 ¡Ir! 79 00:03:57,530 --> 00:03:57,750 ¡Ir! 80 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 ¡Ir! 81 00:04:04,670 --> 00:04:06,090 ¡Tenemos que ayudar a Cash! 82 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Esperar. 83 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Cúbrenos. 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,950 El chico puede ser mejor que nosotros, pero no. preocuparse por salir y morir. 85 00:04:14,470 --> 00:04:14,770 Oh, hombre. 86 00:04:15,270 --> 00:04:16,310 Actúa o muere. 87 00:04:24,170 --> 00:04:25,170 ¡Guau! 88 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 ¡Salvación! 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,516 Uso previsto el cartel es un cebo. 90 00:06:27,540 --> 00:06:28,980 Les advertí a todos sobre los biclopits. 91 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Qué plan tan terrible. 92 00:06:31,310 --> 00:06:37,020 Un plan que funciona es por definición bueno. plan princesa 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,400 Realmente odias a Calibor, ¿eh? 94 00:06:40,175 --> 00:06:41,175 Su instinto. 95 00:06:41,900 --> 00:06:43,480 Especialmente su cara descarada. 96 00:06:44,735 --> 00:06:46,415 Y el resto de su sacerdocio general. 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,220 Creo que es así. 98 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 ¿ves? 99 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Ah, sí. 100 00:07:06,810 --> 00:07:07,810 Una pregunta. 101 00:07:07,970 --> 00:07:10,810 ¿Por qué los arcos son tan pequeños? 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,710 Oleg era el rey de los enanos. 103 00:07:13,470 --> 00:07:15,150 Todo aquí es poco adecuado. 104 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Disparates. 105 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 Una linterna. 106 00:07:19,450 --> 00:07:23,050 Entonces Aurora, ¿qué pasa? ¿Qué hay entre tú y Calibor? 107 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 Prefiero no pensar en ello. 108 00:07:27,020 --> 00:07:30,630 Para citar a TikTok, expresa, no reprimas. 109 00:07:31,140 --> 00:07:33,310 tienes que sentirlo para curarlo. 110 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 ¿Bien? 111 00:07:36,590 --> 00:07:37,390 No, lo siento. 112 00:07:37,470 --> 00:07:38,826 No entiendo ni una palabra. 113 00:07:38,850 --> 00:07:40,890 ¿Se supone que eso es inteligente sólo porque puede ser 114 00:07:41,070 --> 00:07:42,430 Significa compartir tus sentimientos. 115 00:07:43,190 --> 00:07:43,610 Sí, ya sabes. 116 00:07:43,910 --> 00:07:46,647 Cuéntaselo a todos tus amigos antes acumular y entonces tu cabeza explotará. 117 00:07:46,671 --> 00:07:47,671 Sí. 118 00:07:48,500 --> 00:07:50,310 No, tal vez sea mejor no hacerlo. 119 00:07:50,450 --> 00:07:50,750 ¿Qué? 120 00:07:51,440 --> 00:07:52,830 ¿Compartes tus sentimientos? 121 00:07:53,510 --> 00:07:55,950 ¿La gente de su mundo realmente sufre de ¿Qué tonterías? 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,045 en la reflexión tal vez todos ustedes sean sabios 123 00:07:59,069 --> 00:08:01,791 para aprender la verdad sobre nuestro amigo Calibor. 124 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 ¿Qué verdad? 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,810 Todo empezó antes de que nos conociéramos. 126 00:08:07,830 --> 00:08:10,110 Cuando estaba comprometida con el príncipe Frederik. 127 00:08:11,270 --> 00:08:12,330 ¿El príncipe Federico? 128 00:08:12,830 --> 00:08:14,330 Espera, para, para, para, para. 129 00:08:15,190 --> 00:08:15,767 ¿Comprometido? 130 00:08:15,791 --> 00:08:16,791 ¿En serio? 131 00:08:17,450 --> 00:08:19,783 Él no quiso importante mencionar que eres 132 00:08:19,807 --> 00:08:22,590 estaba comprometida con el viejo príncipe ¿Un psicópata que intenta matarnos? 133 00:08:23,310 --> 00:08:24,690 Comprometidos, no casados. 134 00:08:24,930 --> 00:08:26,490 Eso significa que íbamos a casarnos. 135 00:08:26,630 --> 00:08:28,366 ¿No te están enseñando palabras apropiadas en el tuyo? mundo? 136 00:08:28,390 --> 00:08:29,690 Esto requiere leer un libro. 137 00:08:30,510 --> 00:08:35,970 Pero aún así, Frederick, fue un matrimonio concertado. de las familias reales para garantizar 138 00:08:36,170 --> 00:08:39,270 el trono y traer paz y prosperidad. 139 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 Algún día seremos rey y reina. 140 00:08:45,100 --> 00:08:46,700 Y el destino de un reino será el nuestro. 141 00:08:47,590 --> 00:08:48,990 ¿Y qué clase de rey serás? 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,670 restauraré el reino a su antigua gloria. 143 00:08:54,280 --> 00:08:57,209 Comenzaré con el consejo de los magos, donde una vez apreciamos 144 00:08:57,309 --> 00:09:00,290 méritos del individuo y el estado de su nacimiento. 145 00:09:00,770 --> 00:09:01,030 Valientemente. 146 00:09:01,685 --> 00:09:03,325 A los nobles no les gustará esto. 147 00:09:03,810 --> 00:09:05,530 No tengo miedo de luchar por sus derechos. 148 00:09:06,870 --> 00:09:07,990 Los antiguos están de mi lado. 149 00:09:09,130 --> 00:09:11,530 Y si tiene éxito, ¿qué sigue? 150 00:09:13,110 --> 00:09:15,094 Traería paz a las tierras fronterizas, 151 00:09:15,118 --> 00:09:17,798 para distribuir médula ósea a aquellos que mejor lo utilizarán. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,790 Constructores, agricultores y artesanos. 153 00:09:20,850 --> 00:09:24,430 Sólo los nobles la aman por su belleza, placer y vicio. 154 00:09:27,310 --> 00:09:31,110 Y cuando nuestros hermanos y hermanas Aishi ven que el reino les pertenece, 155 00:09:31,530 --> 00:09:35,630 tanto como nos pertenecía, todos estaremos unidos en un propósito. 156 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Él te lo dijo. 157 00:09:41,070 --> 00:09:44,950 Mi deseo es que tu y yo hagamos esto juntos. 158 00:09:46,550 --> 00:09:48,030 Entonces, ¿por qué esperar a que te conviertas en rey? 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,670 Tienes suficiente influencia para Empiezas cosas tan maravillosas ahora. 160 00:09:50,890 --> 00:09:52,810 Para extraer la médula de las manos de mi madre. 161 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Esto provocará una guerra. 162 00:09:56,070 --> 00:09:58,641 En mi investigación he leído historias sobre los antiguos 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,330 erigiendo grandes monumentos sólo con una pizca de médula ósea. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,070 Los antiguos desaparecieron hace mucho tiempo y fueron arrebatados. tus secretos en la tumba. 165 00:10:06,910 --> 00:10:12,610 He leído sobre un artículo que contiene el poder. de los antiguos, exiliados a otro mundo. 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Cráneo de Marduk. 167 00:10:16,175 --> 00:10:17,510 ¿Me estás tomando el pelo? 168 00:10:17,890 --> 00:10:19,570 ¿Le contaste a Bedrick sobre la Calavera? 169 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 No. 170 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Lamentablemente, sí. 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,350 Primero le planteé esta idea. 172 00:10:26,590 --> 00:10:28,150 Esta es nuestra princesa perfecta. 173 00:10:28,570 --> 00:10:30,830 Bedric tenía nobles intenciones al principio. 174 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 Ochenta de los mejores Mi caballería está muerta. 175 00:10:36,140 --> 00:10:38,590 Estos bárbaros no son nada. магията на Ешитe. 176 00:10:39,670 --> 00:10:42,910 Si tan solo mi madre hubiera reservado algunos Barriles de médula ósea, el día será nuestro. 177 00:10:44,130 --> 00:10:46,130 nunca lastimes Peter, mientras ella está en tu camino. 178 00:10:57,940 --> 00:10:59,500 No sabía que tenías un don curativo. 179 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 No preguntaste. 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Estás demasiado concentrado sobre estas reconstrucciones. 181 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Tengo buenas noticias. 182 00:11:08,050 --> 00:11:09,810 Descubrí dónde está la Calavera. 183 00:11:11,570 --> 00:11:13,550 It is located in a distant land beyond the stars. 184 00:11:15,130 --> 00:11:17,030 Pronto encontraré la llave para llevarte allí. 185 00:11:20,960 --> 00:11:22,330 Me asombras. 186 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 ¿Eres realmente honesto? 187 00:11:27,210 --> 00:11:27,690 Bien. 188 00:11:28,070 --> 00:11:28,690 Ustedes dos están cerca. 189 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 Lo tenemos. 190 00:11:30,470 --> 00:11:32,930 ¿Estabas enamorada de él o era él? влюбeн във вас? 191 00:11:33,910 --> 00:11:34,910 ¿Cuándo te besaste? 192 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Esto no es importante para la historia. 193 00:11:37,270 --> 00:11:38,310 ¿Cómo podría no ser importante? 194 00:11:38,510 --> 00:11:39,030 Ignóralo. 195 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Continuar. 196 00:11:41,210 --> 00:11:45,687 Profundicé aún más en los más antiguos. registra y aprendió sobre una máquina antigua, 197 00:11:45,711 --> 00:11:47,510 que abrirá el camino al otro mundo. 198 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 Llave del Vacío. 199 00:12:04,090 --> 00:12:08,007 Y antes de que pudiera pensar qué hacer Hago con este conocimiento, Zaya vino a mí. 200 00:12:08,031 --> 00:12:13,411 y me advirtió de un futuro oscuro, donde Vedric será consumido por el poder de la Calavera. 201 00:12:16,670 --> 00:12:18,850 Y Vedrik no estaba contento conmigo. 202 00:12:19,170 --> 00:12:20,930 ¿Por qué estás hablando con Zaya? 203 00:12:21,370 --> 00:12:22,570 Su mente está destrozada. 204 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Todo el mundo lo sabe. 205 00:12:24,650 --> 00:12:27,210 No dejes que mi hermana para contagiarte su locura. 206 00:12:28,650 --> 00:12:29,110 Espera, espera, espera. 207 00:12:29,290 --> 00:12:31,390 ¿Es la hermana de Zaya Vedrik? 208 00:12:31,850 --> 00:12:32,850 Un giro en la trama. 209 00:12:33,290 --> 00:12:35,166 Sí, parece que hay muchas cosas que estás alas de nosotros. 210 00:12:35,190 --> 00:12:38,370 Porque ella sólo te estaba diciendo lo que cumple su propósito. 211 00:12:38,900 --> 00:12:40,950 Sólo estaba tratando de no confundirlos. 212 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 Pero eso lo cambia todo. 213 00:12:43,240 --> 00:12:46,970 ¿Cómo podemos confiar en Zaya? ¿Cuando su propio hermano quiere matarnos? 214 00:12:47,170 --> 00:12:48,970 Medio hermano en realidad. 215 00:12:50,570 --> 00:12:52,750 Pero Zaya fue el primero en ver la oscuridad en él. 216 00:12:53,410 --> 00:12:56,190 Todavía no significa que Podemos confiar en ella, ¿verdad? 217 00:12:56,770 --> 00:12:59,150 Oh, nunca es sabio confiar en Zaya. 218 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Bien hecho, Hamlet. 219 00:13:09,120 --> 00:13:10,280 Ya basta de mirar a Skulls. 220 00:13:10,580 --> 00:13:13,180 Es hora de explicar cómo funciona esto. ayúdanos a recuperar a Flynn. 221 00:13:13,450 --> 00:13:16,580 Creo que aumentará mi fuerza para Veo futuros posibles. 222 00:13:17,260 --> 00:13:18,260 Y mi hermano. 223 00:13:19,320 --> 00:13:21,700 Hacemos esto para devolver Flynn regresa sano y salvo, ¿verdad? 224 00:13:22,870 --> 00:13:24,900 Idealmente, eso es parte del objetivo. 225 00:13:25,460 --> 00:13:26,700 Bueno, ese es mi único objetivo. 226 00:13:26,910 --> 00:13:28,990 Así que hagámoslo centrémonos en esta parte. 227 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Hola, hola. 228 00:13:31,850 --> 00:13:33,380 No sabía que tenías compañía, Daryl. 229 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Ah, sí. 230 00:13:36,980 --> 00:13:38,240 Ella es... sólo una amiga. 231 00:13:42,700 --> 00:13:43,160 Eh. 232 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 ¿Podemos hablar? 233 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 ¿En la otra habitación? 234 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 Espera un minuto. 235 00:13:50,100 --> 00:13:50,220 ¿Debería esperar? 236 00:13:51,020 --> 00:13:51,340 Esperar. 237 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Siéntate aquí. 238 00:13:52,740 --> 00:13:53,820 No toques ni hagas nada. 239 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Ya vuelvo. 240 00:14:00,140 --> 00:14:02,360 Estás a punto de ser castigado Daryl. 241 00:14:02,640 --> 00:14:04,869 Sólo porque Flynn es escapar no significa 242 00:14:04,893 --> 00:14:06,780 que todas las reglas de la casa ya no se aplican. 243 00:14:06,920 --> 00:14:08,440 Quiero decir, ¿quién es el que está en tu habitación? 244 00:14:08,960 --> 00:14:13,081 El conejo no es mío... nosotros no. en... Eres un terrible mentiroso. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,196 No te atrevas a esconderte detrás de la espalda. de Brindley. 246 00:14:15,220 --> 00:14:15,620 No, mamá. 247 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 No es nada de eso. 248 00:14:17,080 --> 00:14:18,576 Zaya sólo está tratando de Ayúdame a encontrar a Flynn. 249 00:14:18,600 --> 00:14:20,860 Si sabe algo, que lo diga. a la policía. 250 00:14:21,080 --> 00:14:23,140 Ella no... ella no sabe nada todavía. 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 Espero que esto cambie pronto porque 252 00:14:28,580 --> 00:14:30,260 ella es una... um... um... psíquica. 253 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 ¿Un psíquico? 254 00:14:33,800 --> 00:14:35,260 ¿Quieres decir como un adivino? 255 00:14:37,660 --> 00:14:41,620 De verdad, sé que suena loco, Pero sólo estoy tratando de encontrar a Flynn. 256 00:14:42,260 --> 00:14:44,260 Y por el momento eso es todo. la única pista que tengo. 257 00:14:48,900 --> 00:14:51,703 Cariño, lo siento mucho, lo estaba tan concentrado en flynn 258 00:14:51,727 --> 00:14:53,840 que ni siquiera te pregunté cómo estás. 259 00:14:54,160 --> 00:14:54,160 No. 260 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 No me agregues a tu lista de preocupaciones. 261 00:14:56,660 --> 00:14:57,720 Sinceramente, estoy bien. 262 00:14:58,180 --> 00:15:02,000 Me alegra oírlo, pero aún estás castigado. por traer una chica a tu habitación. 263 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Bueno, para que conste, ella acaba de irrumpir. 264 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 No te ayudaré. 265 00:15:06,120 --> 00:15:06,760 Tengo que irme. 266 00:15:06,960 --> 00:15:08,940 Quizás Mitch realmente tenga una idea. 267 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Mantenme actualizado. 268 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Yo te sostendré. 269 00:15:11,620 --> 00:15:14,560 Será mejor que esta jovencita sea salir de aquí en los próximos diez minutos. 270 00:15:15,460 --> 00:15:16,740 ¿Pueden ser 20? 271 00:15:17,670 --> 00:15:21,680 Ella usa una calavera mágica para encenderse. fuerza y ​​puede llevar tiempo. 272 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 ¡Guau! 273 00:15:23,480 --> 00:15:24,780 Realmente eres un terrible mentiroso. 274 00:15:24,940 --> 00:15:26,180 Hazlos durante cinco minutos. 275 00:15:29,440 --> 00:15:31,400 Calavera mágica, poderes psíquicos. 276 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 Dirás que nací ayer. 277 00:15:43,605 --> 00:15:47,680 Entonces, si Zaya te advirtió para Vedrik, ¿cómo 278 00:15:47,730 --> 00:15:51,530 todavía tengo que ¿La llave del abismo? 279 00:15:51,660 --> 00:15:52,260 Sí, princesa. 280 00:15:52,420 --> 00:15:54,920 ¿Cómo consiguió la llave? del abismo? 281 00:15:55,520 --> 00:15:59,060 A pesar de las advertencias Vaya, Vedric está obsesionado con las calaveras. 282 00:16:00,540 --> 00:16:02,460 El hombre al que admiro Lo admiré, se me escapa. 283 00:16:02,740 --> 00:16:04,120 Perdido en la oscuridad. 284 00:16:05,400 --> 00:16:06,740 Estaba desesperada por salvarlo. 285 00:16:08,060 --> 00:16:10,572 Por eso contraté a Calibor Atacó las tumbas de Eyaloy. 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,541 y saca la llave del abismo ante Vedrik. 287 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Te doy media hora y media cuando Tengo la llave del abismo. 288 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 ¿Qué tiene de importante esta reliquia? cual estas buscando? 289 00:16:20,100 --> 00:16:21,140 No es asunto tuyo. 290 00:16:21,900 --> 00:16:27,540 Lo suficientemente importante como para que ella se atreviera a ¿Me verás sola, en persona, princesa? 291 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Nadie tiene que enterarse ¿Qué te he pedido hoy? 292 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 Nunca. 293 00:16:32,840 --> 00:16:36,180 Aprecio que tengas total confianza en mí. 294 00:16:37,020 --> 00:16:41,020 Volveré pronto con tu premio, princesa. 295 00:16:46,180 --> 00:16:50,400 No sabía que Zaya lo vio. todo y hace sus propios planes. 296 00:16:58,000 --> 00:16:59,820 A la cabaña no le gustan los espacios pequeños. 297 00:17:01,160 --> 00:17:02,680 No hay aire para respirar en este túnel. 298 00:17:03,845 --> 00:17:04,880 Hay suficiente aire. 299 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Yo también estoy aquí. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,580 No debemos entrar en pánico. 301 00:17:12,960 --> 00:17:14,500 Estoy de acuerdo con Kevin. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,180 Sí, los túneles enanos son los peores. 303 00:17:16,700 --> 00:17:18,960 Los túneles enanos son los mejores. 304 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 Los enanos son dueños de los túneles. 305 00:17:21,360 --> 00:17:24,156 ¿Qué te hace pensar en enanos? ¿Están aquí como los que leíste? 306 00:17:24,180 --> 00:17:28,040 Quizás aquí es donde surge la mitología de los enanos. 307 00:17:28,500 --> 00:17:31,960 Algún cruce previo entre nosotros mundos. 308 00:17:32,800 --> 00:17:33,020 Pues si. 309 00:17:33,580 --> 00:17:34,580 Bueno, lo que sea. 310 00:17:35,250 --> 00:17:37,020 Entonces sabemos que Oleg era un enano. 311 00:17:37,360 --> 00:17:38,580 Sabemos que tenía una corona. 312 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 ¿Algo más? 313 00:17:41,520 --> 00:17:43,220 Bueno, el rey Oleg tuvo dos hijos. 314 00:17:43,680 --> 00:17:44,800 Géminis, en realidad. 315 00:17:45,780 --> 00:17:47,927 Pero la reina muere en nacimiento de ambos bebes 316 00:17:47,951 --> 00:17:49,980 se extraen de su estómago al mismo tiempo. 317 00:17:50,060 --> 00:17:51,700 Ambos tenían derecho al trono. 318 00:17:52,285 --> 00:17:54,400 Ambos se odiaban por esto. 319 00:17:54,660 --> 00:17:58,620 Y cuando Oleg envejeció, decidió irse. destino para elegir al próximo gobernante. 320 00:17:59,480 --> 00:18:02,460 El hijo que encuentre primero la corona ser rey 321 00:18:03,580 --> 00:18:05,440 Ambos gemelos fueron a buscarla. 322 00:18:06,400 --> 00:18:06,980 Ninguno de ellos regresó. 323 00:18:07,300 --> 00:18:09,780 Y la corona de Oleg nunca fue vista. otra vez. 324 00:18:10,400 --> 00:18:13,580 Hasta hoy, con suerte o no. 325 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Fin del camino. 326 00:18:18,020 --> 00:18:19,880 Esa tarjeta tuya no funciona, Flynn. 327 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Por supuesto. 328 00:18:22,230 --> 00:18:23,470 Ahora quieres elogiarme. 329 00:18:23,930 --> 00:18:25,940 Cuando es literalmente un callejón sin salida. 330 00:18:26,820 --> 00:18:28,840 No es mi culpa que me haya dado una mala tarjeta. 331 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Esperar. 332 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 ¿Puedo tenerlo por un segundo? 333 00:18:48,180 --> 00:18:49,180 Gracias Kevin. 334 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Talla enana. 335 00:18:53,560 --> 00:18:54,680 Esto debe ser algo importante. 336 00:18:57,380 --> 00:18:59,360 Si hay un camino desde aquí, será por este. la pared. 337 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 ¡Mirar! 338 00:19:05,950 --> 00:19:07,280 ¡Hay otro de este lado! 339 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Dos enanos. 340 00:19:27,440 --> 00:19:27,840 Mellizos. 341 00:19:28,440 --> 00:19:29,600 Los dos hijos del rey Oleg. 342 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Estoy impresionado, Flynn. 343 00:19:31,970 --> 00:19:33,210 ¿Qué piensas ahora, Calalabor? 344 00:19:33,630 --> 00:19:35,017 Sigo pensando que es un callejón sin salida. 345 00:19:35,041 --> 00:19:40,040 ¿Quién construiría un callejón sin salida y haría ¿Todas estas tallas para pasar a través de él? 346 00:19:41,705 --> 00:19:42,760 Dame esto. 347 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 Batalla de cerebros. 348 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 ¿Quién crees que ganará? 349 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Creo que todos vamos a morir. 350 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Vamos. 351 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Botón secreto. 352 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Auge. 353 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Flynn gana. 354 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 ¡No, Flynn! 355 00:20:03,540 --> 00:20:06,240 Nunca, nunca Toca la barba del enano. 356 00:20:06,540 --> 00:20:07,060 No la he tocado. 357 00:20:07,300 --> 00:20:08,020 Lo lamento. 358 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 ¿estás bien? 359 00:20:09,780 --> 00:20:10,940 Esta pierna está rota. 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Los huesos están rotos. 361 00:20:12,260 --> 00:20:13,260 No puedo moverme. 362 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Dos de cinco. 363 00:20:16,800 --> 00:20:17,800 Aurora, tengo a Mero. 364 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Puedes curarlo. 365 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 Y luego le agradeceré por salvarme. 366 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 No, gracias. 367 00:20:23,650 --> 00:20:26,116 ¿Qué? Te quedarás aquí y no lo harás. aceptar su ayuda? 368 00:20:26,140 --> 00:20:27,220 No me sorprende. 369 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 Es un tonto testarudo. 370 00:20:30,970 --> 00:20:31,800 ¿Quién necesita su ayuda? 371 00:20:31,920 --> 00:20:32,540 Esto es una locura. 372 00:20:32,800 --> 00:20:35,920 ¿Qué pasó entre ustedes dos cuando él ¿Enviado a buscar la llave del abismo? 373 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Sí, lo hice. 374 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Obviamente. 375 00:20:39,400 --> 00:20:40,820 Logré arruinarlo todo. 376 00:20:42,120 --> 00:20:45,220 ¿Ya has encontrado una manera de llegar al otro? ¿mundo? 377 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 Todavía estoy buscando. 378 00:20:48,920 --> 00:20:52,960 Incluso si existe tal manera, todavía te lo ruego. para pensar de nuevo. 379 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Habla con tu hermana. 380 00:20:55,880 --> 00:20:57,740 Oh, ya hablé con Zaya. 381 00:20:58,720 --> 00:21:00,820 Logré convencerla para que participara en el mío. plano. 382 00:21:02,660 --> 00:21:03,100 ¿Qué plan? 383 00:21:03,540 --> 00:21:05,600 Zaya acompañará a Gora al otro mundo. 384 00:21:06,290 --> 00:21:08,660 Con sus habilidades, ella lo llevará a cráneo. 385 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 ¿Y Zaya estuvo de acuerdo con esto? 386 00:21:12,590 --> 00:21:13,820 Pareces nerviosa, Aurora. 387 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 ¿Hay algo? 388 00:21:15,660 --> 00:21:15,660 No. 389 00:21:16,610 --> 00:21:19,370 No, tengo que volver a mi investigación para encontrar una manera para usted. 390 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 Ya no hay necesidad de eso. 391 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 ¿Cómo...? 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,430 Nunca confíes en un ladrón. 393 00:21:38,560 --> 00:21:40,940 Sí, tu amigo Calibor me lo vendió. la llave del abismo. 394 00:21:41,760 --> 00:21:44,440 Aunque me costó diez veces más de lo que le estabas pagando. 395 00:21:44,465 --> 00:21:45,705 Tienes que creerme, Cedric. 396 00:21:46,150 --> 00:21:47,256 Nunca quise hacerte daño. 397 00:21:47,280 --> 00:21:48,356 Sólo quería salvarte. 398 00:21:48,380 --> 00:21:52,000 Basta de mentiras. 399 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Me traicionaste. 400 00:21:55,900 --> 00:21:57,140 Y no puedo soportar eso. 401 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 ¡Guardia! 402 00:22:02,140 --> 00:22:03,180 Llévala a Pareja Oscura. 403 00:22:03,580 --> 00:22:06,520 Si continúas por este camino, Cedric, este será tu fin. 404 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Pregúntale a Zaya. 405 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 Llévala con ella. 406 00:22:09,460 --> 00:22:10,120 ¡No me hagas daño! 407 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 ¡No! 408 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 ¡Cedric, no! 409 00:22:12,920 --> 00:22:13,520 ¡Déjame ir! 410 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 ¡Ahora! 411 00:22:17,360 --> 00:22:17,777 ¡No! 412 00:22:17,801 --> 00:22:18,240 ¡Cedric! 413 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 ¡Salir! 414 00:22:19,800 --> 00:22:20,020 ¡Salir! 415 00:22:20,425 --> 00:22:22,305 Si tuviera una daga, te apuñalaría con ella. 416 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Significa hermano. 417 00:22:23,660 --> 00:22:25,016 ¿Quieres que lo venda así? 418 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Ah, por favor. 419 00:22:26,450 --> 00:22:29,860 Ella era mimada, rica, realeza. de Aishu, quien le estaba mintiendo a su marido de Aishu. 420 00:22:30,060 --> 00:22:33,520 ¿Cómo sé que ella es buena y él es malo? 421 00:22:34,280 --> 00:22:38,340 Parece que la única solución estaba entre oro y más oro. 422 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Solución fácil. 423 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Hay lógica. 424 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Dale el contexto. 425 00:22:45,220 --> 00:22:46,820 El maestro ladrón elegiría el dinero. 426 00:22:47,790 --> 00:22:49,536 ¿Estás en serio en el equipo? ¿En Calibre en este momento? 427 00:22:49,560 --> 00:22:50,780 Traicionó completamente a Aurora. 428 00:22:51,060 --> 00:22:51,680 Gracias Oakley. 429 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 Sí, estoy totalmente en el Equipo Aurora. 430 00:22:56,525 --> 00:22:57,640 Calvin no tiene un equipo. 431 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Esta historia es larga y aburrida. 432 00:23:00,420 --> 00:23:01,860 Entonces te lo simplificaré. 433 00:23:02,240 --> 00:23:04,460 Confié en esta serpiente y me traicionó. 434 00:23:04,940 --> 00:23:06,520 Eso es todo lo que necesitas saber. 435 00:23:06,920 --> 00:23:10,900 Si confiaras en mí, me lo dirías. lo que está en juego. 436 00:23:11,700 --> 00:23:14,240 Si supiera lo que realmente estabas haciendo, lo haría 437 00:23:14,264 --> 00:23:16,580 yo nunca vendería la llave del abismo de Cedric. 438 00:23:17,060 --> 00:23:22,561 Eso es lo que dices ahora, pero todos sabemos que lo único Una cosa que realmente te importa es conseguir oro. 439 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 ¿Es eso así? 440 00:23:28,360 --> 00:23:33,760 Bueno, Zaya estaba lista para decirme. la verdad, y sí, eso cambió todo. 441 00:23:34,990 --> 00:23:36,150 Hiciste algo terrible. 442 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Más de una vez. 443 00:23:39,590 --> 00:23:42,700 Pero tal vez podrías ser más específico. señorita. 444 00:23:43,345 --> 00:23:44,785 Este dinero no te servirá de nada. 445 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 ¿Qué estás buscando? 446 00:23:47,900 --> 00:23:48,520 ¿Con quién estás? 447 00:23:48,840 --> 00:23:51,780 Dar este dinero a tu aldea no evitar que se queme. 448 00:23:52,300 --> 00:23:52,960 ¿Cómo lo sabes? 449 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 No tenemos mucho tiempo. 450 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 Y tenemos planes que hacer. 451 00:24:02,590 --> 00:24:06,220 Espera, entonces Zaya te dijo que tu pueblo ¿se quemará? 452 00:24:07,580 --> 00:24:09,257 Bueno, no me dijiste cómo detenerlo. 453 00:24:09,281 --> 00:24:10,760 Y ella le dio un pequeño pergamino. 454 00:24:11,600 --> 00:24:12,720 Vamos gente, esto es vinculante. 455 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Él dice la verdad. 456 00:24:15,400 --> 00:24:16,960 O simplemente parte de la verdad. 457 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 ¿Qué dice el pergamino? 458 00:24:22,600 --> 00:24:28,680 Ve a Eldris Keep el día de La luna de verano y toma la llave del abismo. 459 00:24:31,740 --> 00:24:34,720 Pero a Zaya se le pasó por alto un pequeño detalle. 460 00:24:35,600 --> 00:24:39,460 Que Vedric estará allí masacrando a un ejército. por combatientes de la resistencia. 461 00:24:40,370 --> 00:24:46,040 Y por supuesto, no dijo nada sobre ustedes tres. 462 00:24:47,380 --> 00:24:48,380 No, no, no. 463 00:24:48,680 --> 00:24:49,680 Ese no era el plan. 464 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 ¿Dónde está Zaya? 465 00:24:52,680 --> 00:24:53,860 ¿Te dio una calavera? 466 00:24:54,980 --> 00:24:55,160 ¿Qué? 467 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Dame la llave del abismo. 468 00:24:58,500 --> 00:24:59,660 La batalla está perdida. 469 00:25:01,280 --> 00:25:02,280 Tenemos que retroceder. 470 00:25:12,620 --> 00:25:15,140 Zaya siempre se pierde la parte mala. 471 00:25:16,380 --> 00:25:18,340 Pero esta es la prueba de que ella lo inventó. todo. 472 00:25:19,140 --> 00:25:22,340 Calbor tuvo que robar la llave para el abismo, antes de que Vedrik llegara a él. 473 00:25:22,940 --> 00:25:26,400 No puedes esperar que creamos que Calbor es el héroe de esta historia. 474 00:25:26,500 --> 00:25:29,140 Especialmente después de intentar Es muy difícil hacerme ver como un villano. 475 00:25:31,290 --> 00:25:32,660 cual es tu juego 476 00:25:33,600 --> 00:25:35,280 Nunca seguirías órdenes de Zaya. 477 00:25:35,960 --> 00:25:38,240 Entonces ¿por qué realmente ¿Estaba en el castillo de Eldris? 478 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 ¿Por oro? 479 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 No importa. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,160 Nada que decir, ¿eh? 481 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Él mismo lo dijo. 482 00:25:48,040 --> 00:25:49,180 No te arrepientes de nada. 483 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 ¿Lo lamento? 484 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Bien. 485 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 ¿Pero quieres saber por qué escuché? ¿Un conejo? 486 00:26:06,405 --> 00:26:11,110 Porque ella juró que si hago algo, lo que ella me pidió salvará... 487 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 voy a salvar... 488 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Teb. 489 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Aurora. 490 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Y Daktu. 491 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Lo cual hizo. 492 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Y ahora estamos aquí. 493 00:26:25,980 --> 00:26:27,690 Todavía estoy en este lío. 494 00:26:29,390 --> 00:26:32,790 Tratando de arreglarlo tu larga lista de errores. 495 00:26:35,390 --> 00:26:37,410 Y hasta ahora no me ha ayudado mucho. 496 00:26:42,150 --> 00:26:43,150 o. 497 00:26:44,370 --> 00:26:45,370 Lo entiendo. 498 00:26:48,580 --> 00:26:51,490 Es difícil no estar en el equipo de Kalbor en este momento. 499 00:26:59,170 --> 00:27:01,550 Bien, ¿cómo se supone que funciona esto? 500 00:27:03,310 --> 00:27:04,930 Primero... Sostén esto. 501 00:27:06,240 --> 00:27:08,470 No estoy seguro de qué pasará cuando tocó el cráneo. 502 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 No soy normal. 503 00:27:11,000 --> 00:27:12,390 Incluso entre los míos. 504 00:27:13,710 --> 00:27:17,010 La médula ósea fluye a través de mi cuerpo y cráneo. Quizás quiera ese cerebro. 505 00:27:18,630 --> 00:27:20,270 Vale, no entiendo nada. 506 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 El cráneo es malvado. 507 00:27:22,110 --> 00:27:23,390 Podría intentar utilizarme. 508 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Por eso el palo. 509 00:27:26,260 --> 00:27:27,580 No te golpearé con el garrote. 510 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Acordado. 511 00:27:29,230 --> 00:27:30,790 Quise que le golpearas el cráneo. 512 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 De mis manos. 513 00:27:37,510 --> 00:27:38,510 ¿Estás listo? 514 00:27:38,680 --> 00:27:39,770 De nada. 515 00:27:53,940 --> 00:27:55,320 ¿Me estás tomando el pelo? 516 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 ¡Ey! 517 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 ¡Ey! 518 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Gracias por pasar por aquí. 519 00:28:05,140 --> 00:28:07,230 Bueno, tu mensaje hizo que pareciera que no lo era. puede esperar. 520 00:28:07,530 --> 00:28:08,530 Sí. 521 00:28:08,590 --> 00:28:10,050 Es más fácil mostrártelo. 522 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 ¿Quieres entrar? 523 00:28:14,240 --> 00:28:15,346 ¿Quieres seguirme? 524 00:28:15,370 --> 00:28:15,507 No. 525 00:28:15,531 --> 00:28:16,531 Vaya. 526 00:28:18,390 --> 00:28:19,390 como estas 527 00:28:19,590 --> 00:28:19,910 Me estoy portando. 528 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 ¿Cómo está Daryl? 529 00:28:21,030 --> 00:28:21,790 Daryl está bien. 530 00:28:21,870 --> 00:28:22,726 Está un poco conmocionado. 531 00:28:22,750 --> 00:28:24,506 Pero todos tratamos de comportarnos ¿verdad? 532 00:28:24,530 --> 00:28:24,970 Bien. 533 00:28:25,430 --> 00:28:26,510 Intentamos no volvernos locos. 534 00:28:29,290 --> 00:28:29,707 Bien. 535 00:28:29,731 --> 00:28:30,170 Guau. 536 00:28:30,290 --> 00:28:31,010 Eso es mucho. 537 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 ¿Bien? 538 00:28:33,350 --> 00:28:37,590 Tenía a todo mi equipo de ventas al teléfono. a cualquiera que busque a los niños. 539 00:28:37,970 --> 00:28:40,730 Mi especialista en TI entró al vecindario y Redes de cámaras de timbre. 540 00:28:40,970 --> 00:28:42,370 Usamos cámaras de seguridad. 541 00:28:42,710 --> 00:28:43,547 Todas las cámaras. 542 00:28:43,571 --> 00:28:46,410 Utilizamos software de reconocimiento facial, para escanear los registros. 543 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 ¿Es esto legal? 544 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Sí. 545 00:28:49,890 --> 00:28:50,270 Tal vez. 546 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 En algún lugar. 547 00:28:52,140 --> 00:28:53,870 Quiero decir, no importa. 548 00:28:54,210 --> 00:28:55,210 Olvídate de lo que pregunté. 549 00:28:56,520 --> 00:28:58,070 ¿Cómo afronta su esposa todo esto? 550 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 ¿Jenny? 551 00:29:01,270 --> 00:29:02,630 Bueno, ella es... 552 00:29:02,930 --> 00:29:08,930 Sí, rompimos hace un tiempo. pero ahora también estamos un poco divorciados. 553 00:29:09,850 --> 00:29:13,430 Bueno, ella está acampando en Marruecos con tu nuevo. 554 00:29:15,100 --> 00:29:19,630 Ella ni siquiera sabe sobre el caché. Entonces sí, estoy solo aquí ahora. 555 00:29:24,970 --> 00:29:28,300 Supongo que es difícil dejar pasar algunas cosas. 556 00:29:29,990 --> 00:29:31,580 Lo siento, eso no es asunto mío. 557 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 ¿Estás bien, perra? 558 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Sí, estoy bien. 559 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 Estoy bien. 560 00:29:41,300 --> 00:29:42,560 Estoy un poco descarrilado, ¿no? 561 00:29:43,810 --> 00:29:48,500 Estoy seguro de que huelo mal y todavía lo hago. Estoy balbuceando por todas estas bebidas energéticas. 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,696 Hace mucho que no duermo. 563 00:29:49,720 --> 00:29:50,177 ¿Sabes que? 564 00:29:50,201 --> 00:29:51,280 No, no estoy bien. 565 00:29:52,380 --> 00:29:54,100 Tengo que darme una ducha, ¿no? 566 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 Más tarde, tal vez. 567 00:29:55,980 --> 00:29:57,680 Bueno, al menos estás haciendo algo. 568 00:29:57,860 --> 00:29:58,160 Sí. 569 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Sí. 570 00:30:01,220 --> 00:30:02,220 Sí. 571 00:30:02,520 --> 00:30:03,700 ¿Hay algún rastro? 572 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Sí, sí. 573 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 ¿Qué opinas? 574 00:30:09,995 --> 00:30:12,997 Tengo una persona que lo hizo para que que todos sepan quién lo hizo. 575 00:30:13,021 --> 00:30:16,561 Tengo que hacer un altavoz para Flynn. y tú puedes ser parte de... Bien. 576 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Muéstrate, Jimmy. 577 00:30:23,670 --> 00:30:25,512 nada en particular pero hay una persona que representa 578 00:30:25,536 --> 00:30:29,051 interés y él constantemente aparece una y otra vez. 579 00:30:30,790 --> 00:30:32,150 El vagabundo de la espada. 580 00:30:32,310 --> 00:30:34,430 La primera vez que apareció, Fue hace dos semanas. 581 00:30:34,910 --> 00:30:37,530 Esta es una cámara de timbre de una casa que ella fue robada. 582 00:30:37,750 --> 00:30:40,427 Era propiedad de un historiador, quien coleccionó artefactos antiguos. 583 00:30:40,451 --> 00:30:42,812 Bueno, dijo el sheriff, que es solo una especie 584 00:30:42,836 --> 00:30:45,050 loco, y que no hay ninguno nada que ver con nuestros hijos. 585 00:30:45,350 --> 00:30:47,430 Las transcripciones de la entrevista están aquí. 586 00:30:48,870 --> 00:30:51,750 Dijo un montón de locuras. pero definitivamente vio a nuestros hijos. 587 00:30:51,830 --> 00:30:53,270 Está escrito aquí mismo. 588 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Él sabe algo. 589 00:30:54,660 --> 00:30:56,870 Algo está pasando. 590 00:30:57,270 --> 00:30:59,910 Y aparentemente la policía no lo hará. nada al respecto. 591 00:31:00,350 --> 00:31:02,450 Bueno, el sheriff todavía lo tiene bajo custodia. 592 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Aguanta. 593 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 Lo dejaron ir. 594 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Ver 595 00:31:14,280 --> 00:31:15,137 ¿Él...? 596 00:31:15,161 --> 00:31:16,240 Es raro, ¿no? 597 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 ¿Quién es esta persona? 598 00:31:17,940 --> 00:31:19,640 Literalmente no hay datos sobre esta persona. 599 00:31:20,400 --> 00:31:22,580 Todo lo que sabemos es que se presenta como Gorin. 600 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 La policía cree que nuestros hijos se han escapado. 601 00:31:27,100 --> 00:31:29,460 No desentrañarán este Misterio, Shona. 602 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Depende de nosotros. 603 00:31:33,910 --> 00:31:34,910 Bien. 604 00:31:35,380 --> 00:31:37,460 ¿Cómo puedo ayudar a encontrar a este Gorin? 605 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 Este es tu iPad. 606 00:32:00,230 --> 00:32:01,230 Un momento. 607 00:32:09,300 --> 00:32:12,000 Quiero saber el lugar de residencia de una persona. 608 00:32:13,120 --> 00:32:13,600 Hasta el último hombre. 609 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 A un joven. 610 00:32:15,800 --> 00:32:15,960 Daryl. 611 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 De la familia Griffin. 612 00:32:19,680 --> 00:32:20,200 Lo lamento. 613 00:32:20,300 --> 00:32:22,480 No proporcionamos información a... 614 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 ¿Es eso una espada? 615 00:32:35,480 --> 00:32:36,680 Sigue siendo un sinvergüenza. 616 00:32:37,120 --> 00:32:38,320 Todos deberíais recordar esto. 617 00:32:38,540 --> 00:32:41,540 Sólo para aclarar, eso no me hace deudor. 618 00:32:42,440 --> 00:32:44,180 Nunca quisiera que me debas una. 619 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 Este cambio es nulo. 620 00:32:47,080 --> 00:32:48,780 Nunca te perdonaré por eso tampoco. 621 00:32:49,420 --> 00:32:50,840 Simplemente trabajamos juntos. 622 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Por el bien común. 623 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 ¿Trabajemos juntos? 624 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 ¿Por el bien común? 625 00:33:06,920 --> 00:33:08,260 El rey Oleg tuvo hijos gemelos. 626 00:33:11,020 --> 00:33:12,220 Como estos dos murales. 627 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Sí. 628 00:33:15,220 --> 00:33:16,220 Eso es todo. 629 00:33:17,430 --> 00:33:18,600 Uno para cada uno de ellos. 630 00:33:19,680 --> 00:33:20,680 Bien. 631 00:33:23,940 --> 00:33:25,160 No hay ningún botón secreto. 632 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Hay dos. 633 00:33:27,820 --> 00:33:28,860 Necesito concentrarme. 634 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Ron Lyus. 635 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Cómo. 636 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 ¿Es tu pierna? 637 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Como nuevo. 638 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 ¿Listo? 639 00:33:56,500 --> 00:33:56,820 Eh. 640 00:33:57,140 --> 00:33:59,000 Tres, dos, uno. 641 00:34:07,490 --> 00:34:08,750 ¡Estamos por la victoria! 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,180 Arañas con patas de aguja, ¡volved! 643 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 ¡Las luces! 644 00:34:28,250 --> 00:34:29,090 ¿Qué pasó? 645 00:34:29,150 --> 00:34:29,990 Vamos a morir ahora. 646 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 ¿Se han ido? 647 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 ¡Oh, tengo una linterna! 648 00:34:35,780 --> 00:34:36,940 ¡Odio las luces! 649 00:34:38,720 --> 00:34:39,740 ¿Alguien ha sido mordido? 650 00:34:39,880 --> 00:34:40,400 ¿Cómo lo sabemos? 651 00:34:40,860 --> 00:34:44,760 Dificultad para respirar, extremidades débiles, y tu boca sabe a cenizas. 652 00:34:45,280 --> 00:34:45,580 ¿No lo soy? 653 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Estoy bien. 654 00:34:48,780 --> 00:34:51,280 Mi boca sabe a cenicero el de mi abuela. 655 00:34:53,180 --> 00:34:54,680 Le recuerda a Calvin su hogar. 656 00:34:55,700 --> 00:34:56,080 No sé. 657 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Bueno, eso fue suerte. 658 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Pasaron junto a nosotros. 659 00:34:59,080 --> 00:35:00,680 Deben haberse dirigido a la superficie. 660 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 ¿Qué debemos hacer? 661 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 ¿Qué es esto? 662 00:35:04,160 --> 00:35:05,540 Sacos de huevos del escarabajo del ron. 663 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 El único antídoto conocido contra el veneno. de la araña con patas de aguja. 664 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Tenemos que comerlo. 665 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Tómalo. 666 00:35:22,700 --> 00:35:24,120 Estos. 667 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 ¿Qué estás haciendo? 668 00:35:29,640 --> 00:35:30,240 ¡Trágatelo! 669 00:35:30,460 --> 00:35:31,497 No puedo tragar pastillas, ¿vale? 670 00:35:31,521 --> 00:35:32,521 Simplemente ahogate con ellos. 671 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Incluso la aspirina. 672 00:35:34,720 --> 00:35:35,816 No puedo ejecutar. 673 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Luego mastícalo si es necesario, pero no. es tarde 674 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 ¿Efectivo? 675 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Apresúrate. 676 00:35:42,700 --> 00:35:43,700 Oh, hombre. 677 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 Es proteína, hermano. 678 00:35:46,480 --> 00:35:47,797 Sólo cómelo. 679 00:35:47,821 --> 00:35:48,821 Cómelo. 680 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Cómelo. 681 00:35:54,180 --> 00:35:55,420 Ah, lo siento. 682 00:35:58,550 --> 00:35:59,620 No abrí la puerta. 683 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Lo lamento. 684 00:36:01,470 --> 00:36:03,096 Tú eres quien encontró el camino. 685 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Derechos e. 686 00:36:04,220 --> 00:36:05,580 Éste era el único camino a seguir. 687 00:36:06,625 --> 00:36:09,020 Debo admitir que tienes un don para ello, hijo. 688 00:36:10,425 --> 00:36:16,300 Quiero decir, solo estaba siguiendo tu ejemplo, así qué... Lo suficiente como para pegarse en una cena, ¿eh? 689 00:36:16,380 --> 00:36:17,580 Intenta quedarte quieto. 690 00:36:17,735 --> 00:36:20,400 El veneno se esparce por todo tu cuerpo con cada uno de tus movimientos. 691 00:36:21,180 --> 00:36:23,300 Y con suerte, los sacos de huevos funcionarán 692 00:36:23,324 --> 00:36:25,780 antes de que se apaguen las luces y las arañas te comen. 693 00:36:25,930 --> 00:36:29,306 Me alegro mucho de haber gastado nuestro precioso médula ósea para que vuelva a la normalidad 694 00:36:29,330 --> 00:36:30,140 intolerable para mí. 695 00:36:30,300 --> 00:36:33,480 Bueno, simplemente trabajamos juntos para el bien común. 696 00:36:34,500 --> 00:36:35,800 Lynn, oakley conmigo. 697 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Eres bueno, hermano. 698 00:36:40,460 --> 00:36:41,460 Salchicha. 699 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 Vuelvo enseguida. 700 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 ¡Esperar! 701 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 Esta es la dirección. 702 00:36:49,900 --> 00:36:51,220 Por favor, no me hagas daño. 703 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Disculpe, señor. 704 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 ¿Puedo ayudarte? 705 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 ¿Señor? 706 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 ¡Señor! 707 00:38:12,830 --> 00:38:13,830 ¡Señor! 708 00:38:14,110 --> 00:38:15,110 ¡Esperar! 709 00:38:15,570 --> 00:38:16,010 ¿Qué? 710 00:38:16,310 --> 00:38:16,910 ¿Qué pasa? 711 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Todo. 712 00:38:18,370 --> 00:38:19,190 Todo está mal. 713 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Todo se confunde. 714 00:38:20,510 --> 00:38:20,690 ¿Qué? 715 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 ¿Qué viste? 716 00:38:22,060 --> 00:38:23,550 No hay forma de ganar, Daryl. 717 00:38:24,690 --> 00:38:25,690 Federico gana. 718 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 Siempre. 719 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 ¿Qué pasa con Flynn? 720 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Lo mismo que todos nosotros. 721 00:38:32,270 --> 00:38:34,896 Federico usará calavera para destruir tu mundo 722 00:38:34,920 --> 00:38:37,510 y el mío, y eso está bien hacer para detenerlo. 723 00:38:37,590 --> 00:38:38,590 Pero tenemos calaveras. 724 00:38:39,230 --> 00:38:41,170 Me prometiste que salvarías a Flynn. 725 00:38:41,990 --> 00:38:44,550 He visto todos los caminos posibles y todos terminan de la misma manera. 726 00:38:46,450 --> 00:38:49,450 El futuro sólo conduce a la muerte y destrucción. 727 00:38:50,170 --> 00:38:51,370 No puedes simplemente rendirte. 728 00:38:55,200 --> 00:38:57,520 Nadie lo sabe con seguridad ¿Qué hará alguien? 729 00:38:58,560 --> 00:38:59,580 Siempre tenemos una opción. 730 00:39:00,060 --> 00:39:01,220 A veces no hay elección. 731 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Una forma de ganar. 732 00:39:04,390 --> 00:39:05,550 El futuro ya está escrito. 733 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Bien. 734 00:39:11,410 --> 00:39:13,050 ¿Estás diciendo que no podemos cambiar el futuro? 735 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Dime esto. 736 00:39:15,050 --> 00:39:17,200 ¿Me voy a comer esta galleta o no? 737 00:39:19,180 --> 00:39:19,960 No importa. 738 00:39:20,180 --> 00:39:20,660 Tiene significado. 739 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Ahora mismo. 740 00:39:22,490 --> 00:39:23,620 ¿Me voy a comer esta Oreo? 741 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 Mira hacia el futuro. 742 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 ¿Y? 743 00:39:37,410 --> 00:39:38,210 No lo comerás. 744 00:39:38,330 --> 00:39:38,770 Tienes razón. 745 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Ni siquiera lo comería. 746 00:39:40,330 --> 00:39:41,330 Cien por ciento. 747 00:39:41,950 --> 00:39:42,950 ¿Pero sabes qué? 748 00:39:43,560 --> 00:39:46,370 Me siento un poco... estancado. 749 00:39:53,770 --> 00:39:56,250 Hiciste una elección diferente sólo porque Dije el futuro. 750 00:39:56,290 --> 00:39:57,290 Así es. 751 00:39:57,810 --> 00:39:59,170 Determinamos nuestro propio camino. 752 00:40:00,250 --> 00:40:02,090 No te concentres en ¿Qué pasará? 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,050 Concéntrate en lo que podemos hacer al respecto. 754 00:40:05,230 --> 00:40:06,550 ¿Pero qué pasa si es simplemente imposible? 755 00:40:07,410 --> 00:40:08,410 Quizás no haya manera. 756 00:40:10,125 --> 00:40:12,550 O tal vez eso es lo que quiere la calavera tu crees 757 00:40:14,140 --> 00:40:17,450 Tal vez quiera que veas sólo cosas malas. rendirse. 758 00:40:23,560 --> 00:40:24,850 Podía sentirlo resistiéndose a mí. 759 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 una cosa sé 760 00:40:28,140 --> 00:40:29,300 que cuando las cosas se ponen mal 761 00:40:30,330 --> 00:40:32,370 Es difícil ver la luz al final de el túnel. 762 00:40:34,190 --> 00:40:35,750 Pero luego tenemos que mantenernos fuertes. 763 00:40:36,930 --> 00:40:37,930 Luchemos más duro. 764 00:40:38,750 --> 00:40:39,750 Tengamos fe. 765 00:40:40,580 --> 00:40:42,660 Y sigamos adelante Lo intentamos, pase lo que pase. 766 00:40:46,450 --> 00:40:48,220 Vi visiones terribles, Daryl. 767 00:40:49,990 --> 00:40:52,680 Luego encuentre una manera de cambiarlos y recuperemos uno. 768 00:40:56,345 --> 00:40:57,345 Creo en ti, Sión. 769 00:41:16,250 --> 00:41:18,180 Vamos a necesitar más de estas... galletas. 770 00:41:19,460 --> 00:41:27,460 Ah, bien. 771 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 Los huesos de enanos nunca son una buena señal. 772 00:41:49,660 --> 00:41:51,020 Y aquí está el otro. 773 00:41:52,040 --> 00:41:53,500 Ambos hermanos están muertos. 774 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 Pero seré... la corona del rey Oleg. 775 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 ¡Lo logramos! 776 00:42:09,300 --> 00:42:10,940 ¡Realmente lo logramos! 777 00:42:12,040 --> 00:42:15,160 Bueno, ahora sólo tenemos que descubrir cómo entremos ahí. 778 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 Ver 779 00:42:30,580 --> 00:42:31,980 Sus hijos han llegado aquí vivos. 780 00:42:33,280 --> 00:42:34,440 Estás tan cerca de la corona. 781 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 Y parece que lo son Murió luchando por ella. 782 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 ¿ves? 783 00:42:40,035 --> 00:42:41,355 No vinieron con estas hachas. 784 00:42:42,230 --> 00:42:43,240 El rey los puso aquí. 785 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Cada uno tiene su propio pedestal. 786 00:42:49,450 --> 00:42:52,840 Entonces todos tomaron un hacha y... Llegaron hasta Mortal Kombat. 787 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Fatalidad. 788 00:42:54,920 --> 00:42:57,720 Esta persona probablemente haya expirado muerte tratando de tomar la corona. 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,880 Pero no pudo levantar esta puerta. 790 00:43:02,610 --> 00:43:04,330 ¿Qué clase de padre les haría eso a sus hijos? 791 00:43:04,760 --> 00:43:06,500 Padre despiadado, tipo rey enano. 792 00:43:06,660 --> 00:43:07,860 Ayúdame con esta puerta. 793 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 Sí. 794 00:43:16,530 --> 00:43:17,760 Esta puerta no se moverá. 795 00:43:26,130 --> 00:43:28,190 Ya sabes... Mi padre estaba vivo. 796 00:43:30,615 --> 00:43:31,855 Prefiero a mi hermano, Daryl. 797 00:43:33,850 --> 00:43:34,410 Oh, eso es suficiente. 798 00:43:34,490 --> 00:43:34,750 Soy basura. 799 00:43:34,830 --> 00:43:35,410 Esto no es cierto. 800 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 Es verdad. 801 00:43:36,610 --> 00:43:38,390 Tenían mucho en común. 802 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 Fútbol americano. 803 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Cámping. 804 00:43:41,630 --> 00:43:41,970 Turismo. 805 00:43:42,370 --> 00:43:42,630 Pesca. 806 00:43:43,110 --> 00:43:46,830 Sin duda, ¿quién de nosotros eligió ser rey. 807 00:43:48,490 --> 00:43:49,050 Pero... 808 00:43:49,200 --> 00:43:52,050 Ciertamente no nos haría pelear hasta muerte por eso. 809 00:43:52,750 --> 00:43:55,010 Repito que es un rey enano despiadado. 810 00:43:55,360 --> 00:43:57,490 Sí, pero también es padre. 811 00:43:58,110 --> 00:44:00,270 Quizás Oleg no quería sus hijos a luchar. 812 00:44:01,170 --> 00:44:01,610 Quizás... 813 00:44:01,760 --> 00:44:03,510 Quería que trabajaran juntos. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,410 Como tuvimos que presionar botón al mismo tiempo. 815 00:44:06,650 --> 00:44:08,410 Basta mirar lo que les esperaba. 816 00:44:08,730 --> 00:44:09,730 Un par de hachas. 817 00:44:10,490 --> 00:44:12,150 Mensaje bastante claro, ¿no crees? 818 00:44:15,030 --> 00:44:17,810 A menos que... el Rey los instalara aquí por otra razón. 819 00:44:18,150 --> 00:44:20,150 Bueno, estoy bastante seguro de para qué es eso. aquí. 820 00:44:27,300 --> 00:44:28,477 Tantos agujeros. 821 00:44:28,501 --> 00:44:30,400 Puede haber cerraduras. 822 00:44:30,720 --> 00:44:33,260 Y podemos usar hachas como llaves gigantes. 823 00:44:49,580 --> 00:44:51,280 Miren, ambos están perdiendo el tiempo. 824 00:44:51,380 --> 00:44:55,280 Sé que es difícil de entender, pero a veces el más fuerte gana y el más débil pierde. 825 00:44:55,420 --> 00:44:56,800 Así es como funciona el mundo. 826 00:44:57,040 --> 00:44:58,420 Son gemelos, iguales. 827 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 Por eso ambos murieron. 828 00:45:01,565 --> 00:45:02,845 ¿Por qué debería haber sólo uno? 829 00:45:03,700 --> 00:45:05,700 ¿Por qué no podían gobernar juntos? 830 00:45:05,860 --> 00:45:08,020 Porque solo hay una corona, por eso. 831 00:45:08,240 --> 00:45:10,800 Sí, pero entonces sólo debería haber uno. hacha, y... 832 00:45:14,495 --> 00:45:16,940 ¿Y si estos dos ejes van juntos? una llave? 833 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 Sí, sabía que había algo extraño en este diseño. 834 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 ¿No poder? 835 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Allí. 836 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Esa es la clave. 837 00:45:59,770 --> 00:46:01,570 Vamos, dilo. 838 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Puedes decirlo cuando quieras. 839 00:46:04,070 --> 00:46:05,630 Dilo, vamos, dilo. 840 00:46:05,840 --> 00:46:07,330 Por mucho que me duela decirlo. 841 00:46:07,750 --> 00:46:08,510 Mmm. 842 00:46:08,610 --> 00:46:09,610 Flynn gana. 843 00:46:10,610 --> 00:46:11,610 Sí. 844 00:46:12,830 --> 00:46:14,590 Hizo que su mentor se sintiera orgulloso hoy. 845 00:46:16,120 --> 00:46:18,290 Bueno, aprendí de un profesional. 846 00:46:19,950 --> 00:46:20,990 Pero todavía eres un principiante. 847 00:46:23,060 --> 00:46:25,490 Y hay una trampa más con la que lidiar. podemos hacerlo. 848 00:46:27,890 --> 00:46:28,890 ¿Estás listo? 849 00:46:33,750 --> 00:46:35,270 Si algo sale mal, no te preocupes. 850 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Estoy aquí. 851 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 ¿Daryl? 852 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 ¿Un conejo? 853 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 ¿Estás bien? 854 00:47:06,640 --> 00:47:07,740 Vamos. 855 00:47:18,510 --> 00:47:19,910 Zaya, vamos, habla conmigo. 856 00:47:20,030 --> 00:47:21,290 Oye, oye. 857 00:47:22,010 --> 00:47:23,010 ¿Está todo bien? 858 00:47:23,590 --> 00:47:24,590 Tu cráneo. 859 00:47:26,090 --> 00:47:27,810 Tenía hambre de médula ósea. 860 00:47:29,060 --> 00:47:30,250 Intentó sacármelo. 861 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 ¿Qué viste? 862 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 Lo vi. 863 00:47:33,050 --> 00:47:34,730 Nuestro... nuestro momento de galleta. 864 00:47:36,710 --> 00:47:37,710 Hay una manera. 865 00:47:37,950 --> 00:47:38,570 ¿Cambiamos el futuro? 866 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 ¿Cómo? 867 00:47:40,180 --> 00:47:42,770 Necesitamos enviarle un mensaje a tu hermano. 868 00:47:45,730 --> 00:47:46,730 ¿Qué es? 869 00:47:47,290 --> 00:47:48,330 ¿Cuál es el peligro? 870 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 No descubras esta trampa. 871 00:47:55,650 --> 00:47:56,650 Sí. 872 00:47:57,110 --> 00:47:59,690 Noto algo astuto ingenio enano. 873 00:48:01,470 --> 00:48:02,230 Tengo un plan. 874 00:48:02,350 --> 00:48:03,350 Oakley, he vuelto. 875 00:48:03,970 --> 00:48:05,067 No, ¿por qué debería darte la espalda? 876 00:48:05,091 --> 00:48:05,830 No tengo mucho tiempo. 877 00:48:05,870 --> 00:48:06,630 Rápido, sólo dámelo. 878 00:48:06,810 --> 00:48:07,810 Bien. 879 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 Sí. 880 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 Esto es perfecto. 881 00:48:14,620 --> 00:48:15,660 Es como Indiana Jones. 882 00:48:16,370 --> 00:48:17,810 No funcionó para Indiana Jones. 883 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 No. 884 00:48:27,940 --> 00:48:28,940 ¿Qué? 885 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 No. 886 00:48:33,620 --> 00:48:35,060 Dámelo. 887 00:48:38,560 --> 00:48:40,060 Espera, ¿qué estás haciendo? 888 00:48:40,440 --> 00:48:41,640 Una última lección, Flynn. 889 00:48:44,680 --> 00:48:47,180 No confíes en nadie. 890 00:48:51,380 --> 00:48:53,340 Lástima que tuvo que se aprende de la manera más difícil. 891 00:48:55,835 --> 00:48:56,980 No entiendo. 892 00:49:02,350 --> 00:49:03,350 A. 893 00:49:04,300 --> 00:49:06,070 Mírala. 894 00:49:06,850 --> 00:49:08,450 Dos coronas. 895 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Tienes razón otra vez, Flynn. 896 00:49:10,090 --> 00:49:12,130 Quizás el rey creyó en el porro. trabajo. 897 00:49:12,610 --> 00:49:12,890 ¿Lo soy? 898 00:49:13,410 --> 00:49:14,410 Trabajo solo. 899 00:49:15,950 --> 00:49:17,090 Buena suerte para encontrar eso. 900 00:49:19,670 --> 00:49:20,670 No. 901 00:49:21,010 --> 00:49:22,090 No quiero oírlo. 902 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 ¡Ni una palabra! 903 00:49:26,070 --> 00:49:27,070 Callebor! 904 00:49:31,890 --> 00:49:32,950 No entiendo. 905 00:49:38,470 --> 00:49:39,870 Tara, tenemos que irnos. 906 00:49:40,210 --> 00:49:40,330 ¿Qué? 907 00:49:40,570 --> 00:49:40,830 Ahora. 908 00:49:41,030 --> 00:49:41,230 ¿Nos vamos? 909 00:49:41,310 --> 00:49:42,670 Pero ¿qué pasará con...? No, no, no. 910 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Él sabe que estamos aquí. 911 00:49:43,830 --> 00:49:44,830 Ya viene. 912 00:49:45,170 --> 00:49:45,510 oye quien 913 00:49:45,710 --> 00:49:46,230 ¿Quién sabe? 914 00:49:46,550 --> 00:49:47,550 ¿Quién viene? 915 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 Goran. 916 00:50:03,220 --> 00:50:04,320 Oigan, ¿saben qué, chicos? 917 00:50:06,220 --> 00:50:07,080 Mi boca... 918 00:50:07,180 --> 00:50:09,320 Hay un sabor en mi boca otra vez. 919 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 Y el mío también. 920 00:50:11,900 --> 00:50:12,900 Dios, Señor. 921 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Triste. 922 00:50:16,290 --> 00:50:18,650 Creo que eso significa que es seguro. para moverse de nuevo. 923 00:50:20,420 --> 00:50:21,720 Así es, gana. 924 00:50:37,080 --> 00:50:39,340 ¿Cuándo estarás en casa? 925 00:50:45,220 --> 00:50:46,220 Mantenga su reputación. 926 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Se han hecho un nombre. 927 00:50:47,860 --> 00:50:49,780 No eches leña al fuego. 928 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 ¿Cuándo estarás en casa? 929 00:50:58,270 --> 00:50:59,270 Celebración. 930 00:51:00,110 --> 00:51:01,110 Terminación. 931 00:51:01,270 --> 00:51:02,450 Escuelas para ricos. 932 00:51:03,410 --> 00:51:04,410 Reputación. 933 00:51:05,270 --> 00:51:06,270 Felicidades. 934 00:51:06,310 --> 00:51:07,530 Traje blanco, corbata negra. 935 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Desaparecido. 936 00:51:19,530 --> 00:51:20,850 Adiós. 937 00:51:21,230 --> 00:51:23,310 Sé que estoy equivocado. 938 00:51:30,880 --> 00:51:32,300 Mantenga su reputación. 939 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Se han hecho un nombre. 940 00:51:34,360 --> 00:51:36,380 No eches leña al fuego. 941 00:51:36,640 --> 00:51:38,760 ¿Cuándo estarás en casa?