1
00:00:01,392 --> 00:00:02,872
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

2
00:00:02,915 --> 00:00:08,269
♪♪

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,314
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക --
ക്ഷമിക്കണം.

4
00:00:10,358 --> 00:00:11,837
ഗബ്രിയേൽ: ഡാമിറ്റ്!

5
00:00:11,881 --> 00:00:13,535
അതെ.
ഞാനും.

6
00:00:13,578 --> 00:00:16,842
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

7
00:00:16,886 --> 00:00:21,934
♪♪

8
00:00:21,978 --> 00:00:25,242
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

9
00:00:25,286 --> 00:00:32,249
♪♪

10
00:00:32,293 --> 00:00:36,558
♪♪

11
00:00:36,601 --> 00:00:39,126
RJ:
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

12
00:00:39,169 --> 00:00:43,086
♪♪

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,392
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

14
00:00:44,435 --> 00:00:46,524
ഗ്രേസി: നീ കണ്ടല്ലോ
എത്രപേർ വരുന്നു.

15
00:00:46,568 --> 00:00:48,613
ഇനിയും ധാരാളം
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.

16
00:00:48,657 --> 00:00:51,529
ഈ വിരലുകൾ കണ്ടോ?

17
00:00:51,573 --> 00:00:54,837
അധികം അല്ല
നോക്കാൻ, അല്ലേ?

18
00:00:54,880 --> 00:00:59,146
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്, അവർ ഒരു ശക്തമായ ആയുധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

19
00:00:59,189 --> 00:01:01,539
അതാണ് നമ്മൾ.

20
00:01:01,583 --> 00:01:03,150
അലക്സാണ്ട്രിയ.

21
00:01:03,193 --> 00:01:04,542
ഹിൽടോപ്പ്.

22
00:01:04,586 --> 00:01:06,109
ഓഷ്യൻസൈഡ്.

23
00:01:06,153 --> 00:01:08,546
രാജ്യത്തിലെ ആളുകൾ.

24
00:01:08,590 --> 00:01:10,896
അത് മതിയോ?

25
00:01:10,940 --> 00:01:12,724
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

26
00:01:12,768 --> 00:01:14,857
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

27
00:01:14,900 --> 00:01:16,380
♪♪

28
00:01:16,424 --> 00:01:19,122
മറ്റുള്ളവർ.

29
00:01:19,166 --> 00:01:20,341
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

30
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
ഉള്ളവർ
അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

31
00:01:22,256 --> 00:01:24,171
പോകൂ, പോകൂ! കരോൾ: വരൂ!

32
00:01:24,214 --> 00:01:31,178
♪♪

33
00:01:31,221 --> 00:01:35,356
♪♪

34
00:01:35,399 --> 00:01:37,836
സാധ്യമായവർ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

35
00:01:37,880 --> 00:01:43,451
♪♪

36
00:01:43,494 --> 00:01:46,106
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ വന്ന് സഹായിക്കുക.

37
00:01:46,149 --> 00:01:53,939
♪♪

38
00:01:53,983 --> 00:01:57,204
ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.

39
00:01:57,247 --> 00:02:04,211
♪♪

40
00:02:04,254 --> 00:02:05,560
♪♪

41
00:02:05,603 --> 00:02:08,432
അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

42
00:02:08,476 --> 00:02:15,439
♪♪

43
00:02:15,483 --> 00:02:22,142
♪♪

44
00:02:22,185 --> 00:02:26,624
♪♪

45
00:02:26,668 --> 00:02:29,410
ഒരുമിച്ച്.

46
00:02:29,453 --> 00:02:31,629
♪♪

47
00:02:31,673 --> 00:02:34,937
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

48
00:02:34,980 --> 00:02:38,854
♪♪

49
00:02:38,897 --> 00:02:43,163
ഒരുമിച്ച്:
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

50
00:02:43,206 --> 00:02:46,078
നിങ്ങളാണോ?

51
00:02:46,122 --> 00:02:51,083
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

52
00:02:51,127 --> 00:02:57,351
♪♪

53
00:02:57,394 --> 00:03:02,921
നമ്മൾ ലോകാവസാനമാണ്.

54
00:03:02,965 --> 00:03:08,449
ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.

55
00:03:08,492 --> 00:03:11,278
ആരംഭിക്കുന്നു.

56
00:03:11,321 --> 00:03:14,585
♪♪

57
00:03:14,629 --> 00:03:20,548
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

58
00:03:20,591 --> 00:03:27,511
♪♪

59
00:03:27,555 --> 00:03:34,518
♪♪

60
00:03:34,562 --> 00:03:41,525
♪♪

61
00:03:41,569 --> 00:03:48,532
♪♪

62
00:03:48,576 --> 00:03:55,365
♪♪

63
00:03:55,409 --> 00:04:02,372
♪♪

64
00:04:02,416 --> 00:04:09,379
♪♪

65
00:04:09,423 --> 00:04:10,772
♪♪

66
00:04:14,776 --> 00:04:16,734
ശരി.
[മുറുമുറുപ്പ്]

67
00:04:16,778 --> 00:04:19,302
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് പിന്നിലേക്ക് വളയ്ക്കുക.

68
00:04:19,346 --> 00:04:20,564
രാജകുമാരി:
ആ നായ്ക്കുട്ടിയെ അടിച്ചു.

69
00:04:20,608 --> 00:04:22,392
ചുറ്റിക.
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരെണ്ണമുണ്ട്.

70
00:04:22,436 --> 00:04:24,568
എസെക്കിയേൽ: എനിക്കറിയില്ല
ഈ ശൃംഖല.

71
00:04:24,612 --> 00:04:26,266
യൂജിൻ, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഇവയിൽ ചിലത്

72
00:04:26,309 --> 00:04:29,051
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ
ഇവിടെ.

73
00:04:30,052 --> 00:04:33,316
ഹേയ്.
അത് അത്ര മോശമല്ല.

74
00:04:33,360 --> 00:04:36,101
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഉടൻ വീണ്ടും റോഡിലേക്ക്.

75
00:04:37,233 --> 00:04:38,756
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

76
00:04:38,800 --> 00:04:41,237
വരൂ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ --ഇത് വളരെ വൈകി.

77
00:04:41,281 --> 00:04:43,674
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തിരിക്കാം
നോഗിനിലേക്ക്,

78
00:04:43,718 --> 00:04:45,372
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴിവുള്ളവനാണ്

79
00:04:45,415 --> 00:04:46,460
റണ്ണിംഗ് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
എസ്റ്റിമേറ്റുകളും.

80
00:04:46,503 --> 00:04:47,809
ഒപ്പം ടിക്കുകളും
അത് എടുക്കും

81
00:04:47,852 --> 00:04:50,072
ആവശ്യമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താൻ
ഒപ്പം വാമൂസും

82
00:04:50,115 --> 00:04:51,987
വളരെ വലുതാണ്
കയറാൻ ഒരു മല.

83
00:04:52,030 --> 00:04:53,728
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
പുറത്ത് എന്തോ.

84
00:04:53,771 --> 00:04:56,513
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമയം കടന്നുപോകുന്നത് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,

85
00:04:56,557 --> 00:04:58,428
വേറെ ഒന്നുമില്ല
കണക്കാക്കാൻ.

86
00:04:58,472 --> 00:05:00,561
ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ
കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

87
00:05:03,172 --> 00:05:06,480
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
സ്റ്റെഫാനിയും ആകില്ല.

88
00:05:09,744 --> 00:05:12,703
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

89
00:05:14,401 --> 00:05:15,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

90
00:05:15,924 --> 00:05:19,710
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
പറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.

91
00:05:21,408 --> 00:05:22,539
സമയമായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

92
00:05:22,583 --> 00:05:25,847
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകളോടെ പോകുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം...

93
00:05:25,890 --> 00:05:28,415
പിന്നോട്ട് തിരിയുക
വീടിനായി.

94
00:05:28,458 --> 00:05:30,591
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

95
00:05:36,901 --> 00:05:39,121
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

96
00:05:39,164 --> 00:05:40,557
♪♪

97
00:05:40,601 --> 00:05:43,952
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

98
00:05:43,995 --> 00:05:47,216
എൻ്റെ തന്നെ സംശയത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ,
നീ പതറിയില്ല,

99
00:05:47,259 --> 00:05:49,305
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

100
00:05:49,349 --> 00:05:52,656
ഈ യാത്ര...
നിങ്ങളുടെ യാത്ര --

101
00:05:52,700 --> 00:05:55,224
പൂർത്തിയാക്കണം.

102
00:05:55,267 --> 00:05:58,401
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഇവിടെയുള്ള നമുക്കെല്ലാവർക്കും

103
00:05:58,445 --> 00:06:00,751
എന്നിവയും
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോയി.

104
00:06:00,795 --> 00:06:04,407
നാം ശ്രമിക്കണം.

105
00:06:04,451 --> 00:06:06,627
അതാണ് ഞങ്ങളെ വശീകരിച്ചത്
ഇത്രയും ദൂരം.

106
00:06:06,670 --> 00:06:09,325
ഈ യാത്രയിൽ
ഈ ജീവിതത്തിലും.

107
00:06:09,369 --> 00:06:12,415
പിന്നെ എന്താണ്
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

108
00:06:12,459 --> 00:06:15,462
ഞങ്ങൾ തന്നത്
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.

109
00:06:15,505 --> 00:06:18,682
♪♪

110
00:06:18,726 --> 00:06:20,380
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
എനിക്ക് നിന്നെ ചുമക്കണം

111
00:06:20,423 --> 00:06:22,033
അത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ തോളിൽ.

112
00:06:22,077 --> 00:06:24,645
[വിമ്പറുകൾ]

113
00:06:24,688 --> 00:06:28,518
♪♪

114
00:06:28,562 --> 00:06:31,129
വരൂ.

115
00:06:31,173 --> 00:06:37,745
♪♪

116
00:06:37,788 --> 00:06:39,050
♪♪

117
00:06:39,094 --> 00:06:41,966
[ശബ്ദം തകർക്കുന്നു]
എനിക്കും അത് വേണം.

118
00:06:42,010 --> 00:06:43,707
പക്ഷേ അത് മാറുന്നില്ല

119
00:06:43,751 --> 00:06:46,318
സ്റ്റെഫാനി താമസിക്കില്ല എന്ന്
നാളെ കഴിഞ്ഞ സൂര്യാസ്തമയം.

120
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
രാജകുമാരി: അവൾ അത് നിന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

121
00:06:47,885 --> 00:06:49,452
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

122
00:06:49,496 --> 00:06:50,932
അതായത്, ഇനിയൊരിക്കലും ആളുകളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

123
00:06:50,975 --> 00:06:53,761
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

124
00:06:53,804 --> 00:06:56,677
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.ഞാൻ.

125
00:06:56,720 --> 00:06:58,418
♪♪

126
00:06:58,461 --> 00:07:00,724
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു.

127
00:07:00,768 --> 00:07:03,379
നാളത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ
നാളത്തേക്കുള്ളതാണ്.

128
00:07:03,423 --> 00:07:08,950
♪♪

129
00:07:08,993 --> 00:07:10,734
കരോൾ: ചില ആളുകളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

130
00:07:10,778 --> 00:07:12,344
അത്രയേ അവൾ പറഞ്ഞുള്ളൂ?

131
00:07:12,388 --> 00:07:15,043
ഡാരിൽ: അതെ.

132
00:07:16,305 --> 00:07:19,351
അവരും നമ്മളെ പോലെ ആണെങ്കിൽ..
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

133
00:07:20,396 --> 00:07:22,354
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

134
00:07:22,398 --> 00:07:24,835
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയിരുന്നു.

135
00:07:27,142 --> 00:07:29,318
അവൾ എവിടെയും പോകുന്ന വഴി മാത്രം

136
00:07:29,361 --> 00:07:31,276
അറിയുന്നു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:07:31,320 --> 00:07:32,582
ജൂഡിത്തിനും ആർ.ജെ.

138
00:07:32,626 --> 00:07:34,454
എല്ലാവരും.

139
00:07:34,497 --> 00:07:36,630
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കാണില്ല.

140
00:07:36,673 --> 00:07:38,327
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

141
00:07:46,030 --> 00:07:48,642
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

142
00:07:49,773 --> 00:07:51,862
ഗബ്രിയേൽ:
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

143
00:07:51,906 --> 00:07:53,734
കൂട്ടത്തെ നയിക്കുക,

144
00:07:53,777 --> 00:07:56,519
ഓഷ്യൻസൈഡിൽ നിന്നല്ല
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

145
00:07:56,563 --> 00:07:58,434
ഒരിക്കൽ നടക്കുന്നവർ
വ്യക്തമാണ്,

146
00:07:58,478 --> 00:08:00,784
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
റെൻഡസ്വസ് പോയിൻ്റിലേക്ക് ബി.

147
00:08:00,828 --> 00:08:03,526
ലൂക്കോസ്.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

148
00:08:03,570 --> 00:08:06,573
അതെ അതെ.
ഓ, സാങ്കേതികമായി.

149
00:08:06,616 --> 00:08:08,009
♪♪

150
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
ശരി.

151
00:08:09,271 --> 00:08:11,926
അതിനാൽ, ഇവയാണ്
അവസാന ഭാഗങ്ങൾ

152
00:08:11,969 --> 00:08:14,972
നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
വണ്ടിയിലേക്ക്.

153
00:08:15,016 --> 00:08:17,975
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി
പൈഡ് പൈപ്പർ കാര്യം

154
00:08:18,019 --> 00:08:19,803
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
പാറയുടെ മുകളിൽ,

155
00:08:19,847 --> 00:08:23,415
നമുക്ക് എയിൽ നിന്ന് ബിയിലേക്ക് പോകണം,
എനിക്ക് പ്ലഗ് ആൻഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യണം,

156
00:08:23,459 --> 00:08:25,548
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

157
00:08:25,592 --> 00:08:28,377
ആ വണ്ടി അപ്പുറത്താണ്
കൂട്ടത്തിൻ്റെ.

158
00:08:28,420 --> 00:08:30,640
അപ്പോൾ... ആരെങ്കിലും അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

159
00:08:30,684 --> 00:08:31,902
അവിടെ തൊലികളുണ്ടോ?

160
00:08:31,946 --> 00:08:33,382
ഗബ്രിയേൽ:
നാല് ഗ്രൂപ്പുകൾ.

161
00:08:33,425 --> 00:08:34,949
ഓരോന്നിലും രണ്ടെണ്ണം.

162
00:08:34,992 --> 00:08:36,516
ഒരാൾ ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

163
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
അത് നിർണായകമാണ്
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും

164
00:08:38,474 --> 00:08:39,780
അത് വണ്ടിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

165
00:08:39,823 --> 00:08:41,825
ലിഡിയ: നമുക്ക് കഴിയും
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

166
00:08:41,869 --> 00:08:43,174
♪♪

167
00:08:43,218 --> 00:08:44,785
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

168
00:08:44,828 --> 00:08:46,047
♪♪

169
00:08:46,090 --> 00:08:47,875
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

170
00:08:47,918 --> 00:08:50,138
പക്ഷേ അവൾ പോയാലോ.

171
00:08:50,181 --> 00:08:51,618
♪♪

172
00:08:51,661 --> 00:08:54,577
അവൾ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത നേടിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ...

173
00:08:54,621 --> 00:08:55,970
ഓഷ്യൻസൈഡ് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

174
00:08:56,013 --> 00:08:58,320
ഇത് കൊണ്ടല്ല.അത് കൊള്ളാം.

175
00:08:58,363 --> 00:09:00,322
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ലിഡിയയുടെ വേഷമാണ് ഇവിടെ.

176
00:09:00,365 --> 00:09:02,237
♪♪

177
00:09:02,280 --> 00:09:05,762
നോക്കൂ, നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകുന്നില്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

178
00:09:05,806 --> 00:09:08,199
എന്നാൽ ഇത്
ഒരേയൊരു വഴി.

179
00:09:08,243 --> 00:09:10,985
ഡാരിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാനും.

180
00:09:11,028 --> 00:09:17,861
♪♪

181
00:09:17,905 --> 00:09:24,259
♪♪

182
00:09:24,302 --> 00:09:25,869
നെഗാൻ അവരെ സഹായിച്ചു
ഹിൽടോപ്പ് ആക്രമിക്കുക.

183
00:09:25,913 --> 00:09:27,392
അത് പറ്റില്ലായിരുന്നു
സംഭവിച്ചത് --

184
00:09:27,436 --> 00:09:28,655
ഡയാന, എനിക്കറിയാം.

185
00:09:28,698 --> 00:09:31,048
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്.

186
00:09:48,500 --> 00:09:51,155
ലിഡിയ: സഹായം വേണോ?

187
00:09:53,941 --> 00:09:56,596
എനിക്കത് കിട്ടി.

188
00:09:57,945 --> 00:10:00,600
ശരി.

189
00:10:02,384 --> 00:10:04,995
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിർത്തുക.

190
00:10:06,518 --> 00:10:09,609
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

191
00:10:11,262 --> 00:10:13,917
♪♪

192
00:10:13,961 --> 00:10:16,528
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

193
00:10:16,572 --> 00:10:17,921
♪♪

194
00:10:17,965 --> 00:10:20,010
ഒന്നും ശരിയാക്കിയില്ല.

195
00:10:20,054 --> 00:10:21,577
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

196
00:10:21,621 --> 00:10:22,796
♪♪

197
00:10:22,839 --> 00:10:25,102
കുറച്ച്, കുറഞ്ഞത്.

198
00:10:25,146 --> 00:10:26,451
♪♪

199
00:10:26,495 --> 00:10:29,890
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

200
00:10:29,933 --> 00:10:33,241
അവൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മ.

201
00:10:33,284 --> 00:10:36,374
വഴിയിലല്ല
അത് പ്രധാനമാണ്.

202
00:10:36,418 --> 00:10:37,941
♪♪

203
00:10:37,985 --> 00:10:40,552
അതിനാൽ, നന്ദി.

204
00:10:40,596 --> 00:10:41,945
♪♪

205
00:10:41,989 --> 00:10:46,558
പിന്നെ ഞാൻ -- നമുക്ക് ഇനിയും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:10:46,602 --> 00:10:48,125
കുറിച്ച്...

207
00:10:48,169 --> 00:10:49,736
എന്തായാലും.

208
00:10:49,779 --> 00:10:56,525
♪♪

209
00:10:56,568 --> 00:10:57,744
♪♪

210
00:10:57,787 --> 00:10:59,528
ലിഡിയ...

211
00:10:59,571 --> 00:11:02,096
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്വയം ആകാൻ.

212
00:11:02,139 --> 00:11:04,794
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്താൻ.

213
00:11:04,838 --> 00:11:08,755
♪♪

214
00:11:08,798 --> 00:11:12,280
ഞാൻ മറ്റൊരു അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

215
00:11:12,323 --> 00:11:15,718
അതല്ല ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്.

216
00:11:15,762 --> 00:11:19,983
അത് ആകാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

217
00:11:20,027 --> 00:11:22,507
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.

218
00:11:22,551 --> 00:11:29,514
♪♪

219
00:11:29,558 --> 00:11:30,994
♪♪

220
00:11:31,038 --> 00:11:32,561
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

221
00:11:34,781 --> 00:11:37,000
[ഞരങ്ങുന്നു]പ്രിയേ, നിനക്കു പിന്തുണ ലഭിച്ചോ?

222
00:11:37,044 --> 00:11:38,567
[ചിരിക്കുന്നു]

223
00:11:38,610 --> 00:11:40,264
അവിടെയും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്ഔട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:11:40,308 --> 00:11:41,788
ഓ.
പിന്നെ ഞാൻ ബാക്കി?

225
00:11:41,831 --> 00:11:43,790
അതെ, എനിക്കും അത് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

226
00:11:47,794 --> 00:11:49,186
[വാതിൽ അടയുന്നു]

227
00:11:49,230 --> 00:11:51,188
ഹേയ്.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

228
00:11:51,232 --> 00:11:54,017
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുകയാണ് ...

229
00:11:54,061 --> 00:11:56,237
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ?

230
00:11:56,280 --> 00:11:58,152
ഒരിക്കലുമില്ല.

231
00:11:58,195 --> 00:12:00,981
ഹേയ്.

232
00:12:01,024 --> 00:12:02,765
എന്തിനാ നീ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

233
00:12:02,809 --> 00:12:04,811
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ.

234
00:12:04,854 --> 00:12:07,465
എല്ലാ തൊലികളുടേയും കൊലയാളികളുടെ പട്ടികയിൽ ഞാനാണ്.

235
00:12:07,509 --> 00:12:09,772
പ്രത്യേകിച്ച്
കഴുതകളുടെ ഫീസ്.

236
00:12:09,816 --> 00:12:11,600
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആശയം
കടക്കാനാണ്

237
00:12:11,643 --> 00:12:14,124
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ,

238
00:12:14,168 --> 00:12:15,822
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകുന്നു
അവസാനത്തെ വ്യക്തി

239
00:12:15,865 --> 00:12:17,606
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

240
00:12:17,649 --> 00:12:19,521
അതൊരു കൂട്ടമാണ്
ബുൾഷിറ്റ്.

241
00:12:19,564 --> 00:12:21,479
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം?

242
00:12:21,523 --> 00:12:23,786
നീ നിൻ്റെ കഴുതയെ വെക്കണം
ലൈനിൽ.

243
00:12:23,830 --> 00:12:26,180
പോലെ തന്നെ
മറ്റെല്ലാവരും.

244
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
ഗബ്രിയേൽ: സമയമായി.

245
00:12:29,444 --> 00:12:31,794
♪♪

246
00:12:31,838 --> 00:12:35,276
[വാതിൽ അടയുന്നു]

247
00:12:35,319 --> 00:12:42,239
♪♪

248
00:12:42,283 --> 00:12:49,072
♪♪

249
00:12:49,116 --> 00:12:52,249
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

250
00:12:52,293 --> 00:12:58,995
♪♪

251
00:12:59,039 --> 00:13:06,002
♪♪

252
00:13:06,046 --> 00:13:13,009
♪♪

253
00:13:13,053 --> 00:13:20,016
♪♪

254
00:13:20,060 --> 00:13:27,023
♪♪

255
00:13:27,067 --> 00:13:34,030
♪♪

256
00:13:34,074 --> 00:13:41,037
♪♪

257
00:13:41,081 --> 00:13:47,914
♪♪

258
00:13:47,957 --> 00:13:54,921
♪♪

259
00:13:54,964 --> 00:14:01,928
♪♪

260
00:14:01,971 --> 00:14:08,935
♪♪

261
00:14:08,978 --> 00:14:15,942
♪♪

262
00:14:15,985 --> 00:14:22,949
♪♪

263
00:14:27,170 --> 00:14:31,522
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

264
00:14:31,566 --> 00:14:37,702
♪♪

265
00:14:37,746 --> 00:14:38,965
♪♪

266
00:14:39,008 --> 00:14:44,144
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

267
00:14:49,018 --> 00:14:55,982
♪♪

268
00:14:56,025 --> 00:15:02,989
♪♪

269
00:15:03,032 --> 00:15:09,996
♪♪

270
00:15:10,039 --> 00:15:17,003
♪♪

271
00:15:17,046 --> 00:15:24,010
♪♪

272
00:15:24,053 --> 00:15:31,017
♪♪

273
00:15:31,060 --> 00:15:38,024
♪♪

274
00:15:38,067 --> 00:15:45,031
♪♪

275
00:15:45,074 --> 00:15:52,038
♪♪

276
00:15:52,081 --> 00:15:59,001
♪♪

277
00:15:59,045 --> 00:16:05,921
♪♪

278
00:16:05,965 --> 00:16:08,010
♪♪

279
00:16:08,054 --> 00:16:09,664
[മുറുമുറുപ്പ്]

280
00:16:09,707 --> 00:16:13,015
[നിലവിളി]

281
00:16:13,059 --> 00:16:15,017
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

282
00:16:15,061 --> 00:16:22,024
♪♪

283
00:16:22,068 --> 00:16:27,334
♪♪

284
00:16:27,377 --> 00:16:29,162
♪♪

285
00:16:29,205 --> 00:16:30,728
ലിഡിയ: അവിടെ.

286
00:16:30,772 --> 00:16:32,339
കേന്ദ്രത്തിൽ.

287
00:16:32,382 --> 00:16:34,384
ബ്രൗൺ പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട്.

288
00:16:34,428 --> 00:16:35,864
വെറും മുറിവ്.

289
00:16:35,907 --> 00:16:38,301
മനസ്സിലായി.

290
00:16:38,345 --> 00:16:42,131
♪♪

291
00:16:42,175 --> 00:16:43,437
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

292
00:16:43,480 --> 00:16:45,569
♪♪

293
00:16:45,613 --> 00:16:47,528
[മുറുമുറുപ്പ്]

294
00:16:47,571 --> 00:16:49,704
[നിലവിളി]

295
00:16:49,747 --> 00:16:53,447
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

296
00:16:53,490 --> 00:17:00,454
♪♪

297
00:17:00,497 --> 00:17:07,330
♪♪

298
00:17:07,374 --> 00:17:10,116
കൂട്ടത്തെ മുറുക്കുക.

299
00:17:10,159 --> 00:17:13,945
♪♪

300
00:17:13,989 --> 00:17:16,078
ഒരുമിച്ച്.

301
00:17:16,122 --> 00:17:18,341
ഒരുമിച്ച്.

302
00:17:18,385 --> 00:17:21,083
ഒരുമിച്ച്.

303
00:17:21,127 --> 00:17:24,478
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

304
00:17:24,521 --> 00:17:27,046
വിസ്‌പറർ: ഒരുമിച്ച്.

305
00:17:27,089 --> 00:17:28,525
ഒരുമിച്ച്.

306
00:17:28,569 --> 00:17:32,094
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

307
00:17:32,138 --> 00:17:39,101
♪♪

308
00:17:39,145 --> 00:17:46,108
♪♪

309
00:17:46,152 --> 00:17:50,982
♪♪

310
00:17:51,026 --> 00:17:53,028
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവരിൽ ഏതെങ്കിലും.

311
00:17:53,072 --> 00:17:56,031
ബീറ്റയ്ക്ക് അറിയാം
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

312
00:17:56,075 --> 00:17:57,946
♪♪

313
00:17:57,989 --> 00:17:59,600
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

314
00:17:59,643 --> 00:18:01,341
ഹേയ്,
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

315
00:18:01,384 --> 00:18:03,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഓ...

316
00:18:03,169 --> 00:18:04,474
അതെ,
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

317
00:18:04,518 --> 00:18:05,823
കാത്തിരിക്കുക.നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

318
00:18:05,867 --> 00:18:07,260
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം --

319
00:18:07,303 --> 00:18:09,871
[കീർത്തടിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

320
00:18:09,914 --> 00:18:13,788
♪♪

321
00:18:13,831 --> 00:18:18,706
[ഞരങ്ങുന്നു]

322
00:18:18,749 --> 00:18:25,713
♪♪

323
00:18:25,756 --> 00:18:30,196
♪♪

324
00:18:30,239 --> 00:18:32,850
അവർ വരുന്നു.

325
00:18:37,203 --> 00:18:39,988
♪♪

326
00:18:40,031 --> 00:18:41,772
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
എന്ത് ചെയ്യണം.

327
00:18:41,816 --> 00:18:44,035
ഡയാന,
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ് ലഭിക്കും.

328
00:18:44,079 --> 00:18:46,255
കുട്ടികളും പരിക്കേറ്റവരും
രണ്ടാമതായി വരിക.

329
00:18:46,299 --> 00:18:50,172
റോസിത വാദിച്ചാൽ,
വന്നാൽ മതി.

330
00:18:50,216 --> 00:18:52,653
♪♪

331
00:18:52,696 --> 00:18:56,265
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

332
00:18:56,309 --> 00:18:57,788
ഞാനില്ല.

333
00:18:57,832 --> 00:19:00,008
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

334
00:19:00,051 --> 00:19:01,401
വരൂ കുട്ടീ.

335
00:19:01,444 --> 00:19:03,838
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കൊടുങ്കാറ്റ് അടിക്കുമ്പോൾ

336
00:19:03,881 --> 00:19:06,362
മാറുന്നില്ല
തീർച്ചയായും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

337
00:19:06,406 --> 00:19:07,668
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

338
00:19:07,711 --> 00:19:09,887
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നീ.

339
00:19:09,931 --> 00:19:12,542
സാരമില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

340
00:19:12,586 --> 00:19:15,023
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുക, താഴേക്ക്,

341
00:19:15,066 --> 00:19:17,504
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക
മരിച്ചവരിലൂടെ.

342
00:19:17,547 --> 00:19:19,593
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.

343
00:19:19,636 --> 00:19:21,551
♪♪

344
00:19:21,595 --> 00:19:25,642
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ നായകനല്ല.

345
00:19:25,686 --> 00:19:28,602
നിങ്ങൾ ആകാം.

346
00:19:28,645 --> 00:19:30,865
നന്നായി...

347
00:19:30,908 --> 00:19:33,433
അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

348
00:19:33,476 --> 00:19:40,483
♪♪

349
00:19:40,527 --> 00:19:47,490
♪♪

350
00:19:47,534 --> 00:19:54,497
♪♪

351
00:19:54,541 --> 00:20:01,243
♪♪

352
00:20:01,287 --> 00:20:07,989
♪♪

353
00:20:08,032 --> 00:20:14,822
♪♪

354
00:20:14,865 --> 00:20:18,913
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

355
00:20:18,956 --> 00:20:25,876
♪♪

356
00:20:25,920 --> 00:20:32,840
♪♪

357
00:20:32,883 --> 00:20:39,847
♪♪

358
00:20:39,890 --> 00:20:43,981
♪♪

359
00:20:44,025 --> 00:20:46,680
എങ്കിൽ എന്ത്
നമ്മൾ മാത്രമാണോ?

360
00:20:46,723 --> 00:20:53,687
♪♪

361
00:20:53,730 --> 00:21:00,694
♪♪

362
00:21:00,737 --> 00:21:02,086
♪♪

363
00:21:02,130 --> 00:21:05,133
കരോൾ എവിടെ,
ബിയാട്രീസ് എവിടെ?

364
00:21:05,176 --> 00:21:09,050
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

365
00:21:09,093 --> 00:21:16,057
♪♪

366
00:21:16,100 --> 00:21:23,064
♪♪

367
00:21:23,107 --> 00:21:30,071
♪♪

368
00:21:30,114 --> 00:21:37,078
♪♪

369
00:21:37,121 --> 00:21:39,820
♪♪

370
00:21:39,863 --> 00:21:41,909
[മുറുമുറുപ്പ്]

371
00:21:41,952 --> 00:21:44,259
[നിലവിളി]

372
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
♪♪

373
00:21:46,348 --> 00:21:49,090
[നിലവിളി]

374
00:21:49,133 --> 00:21:52,049
♪♪

375
00:21:52,093 --> 00:21:55,444
[മാംസം കീറൽ]

376
00:21:55,488 --> 00:21:59,796
♪♪

377
00:21:59,840 --> 00:22:03,234
കരോൾ!
എടുക്കൂ! എടുക്കൂ!

378
00:22:03,278 --> 00:22:07,021
[നിലവിളി]

379
00:22:07,064 --> 00:22:13,984
♪♪

380
00:22:14,028 --> 00:22:17,118
[മാംസം കീറൽ]

381
00:22:17,161 --> 00:22:23,733
♪♪

382
00:22:23,777 --> 00:22:30,436
♪♪

383
00:22:30,479 --> 00:22:37,443
♪♪

384
00:22:37,486 --> 00:22:44,450
♪♪

385
00:22:44,493 --> 00:22:51,239
♪♪

386
00:22:51,282 --> 00:22:57,941
♪♪

387
00:22:57,985 --> 00:23:04,470
♪♪

388
00:23:04,513 --> 00:23:11,477
♪♪

389
00:23:11,520 --> 00:23:13,783
♪♪

390
00:23:13,827 --> 00:23:15,481
ഉടൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

391
00:23:15,524 --> 00:23:17,091
അവർ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവർ ആയിരിക്കും.

392
00:23:17,134 --> 00:23:18,701
ഡാരിൽ: അതെ,
അതിൽ തന്നെ.

393
00:23:18,745 --> 00:23:19,876
എന്നാൽ ലൂക്കിൻ്റെ ഡക്ട് ടാപ്പ്
ഒരു കൂട്ടം കമ്പികൾ

394
00:23:19,920 --> 00:23:21,356
ഒരു ടേപ്പ് ഡെക്കിലേക്ക് അങ്ങനെ...

395
00:23:21,400 --> 00:23:24,272
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അവരെ വേണം.

396
00:23:24,315 --> 00:23:27,362
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

397
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
♪♪

398
00:23:29,451 --> 00:23:32,193
പോയി നായയെ കൊണ്ടുവരൂ.

399
00:23:32,236 --> 00:23:39,200
♪♪

400
00:23:39,243 --> 00:23:40,506
♪♪

401
00:23:46,163 --> 00:23:51,125
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

402
00:23:51,168 --> 00:23:53,083
♪♪

403
00:23:53,127 --> 00:23:56,173
അവസാനം...

404
00:23:56,217 --> 00:24:00,003
ഏകദേശം ഇവിടെ...

405
00:24:00,047 --> 00:24:02,963
♪♪

406
00:24:03,006 --> 00:24:04,443
♪ ആഹ്♪

407
00:24:04,486 --> 00:24:06,227
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക♪

408
00:24:06,270 --> 00:24:08,708
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്♪

409
00:24:08,751 --> 00:24:11,188
♪ ബൂം കുഞ്ഞുങ്ങൾ♪

410
00:24:11,232 --> 00:24:14,409
♪ വിചിത്രമാണെങ്കിലും അപരിചിതനല്ല

411
00:24:14,453 --> 00:24:18,500
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം.♪ ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്♪

412
00:24:18,544 --> 00:24:21,198
♪ വീട് കത്തിക്കുന്നു

413
00:24:21,242 --> 00:24:22,939
♪♪

414
00:24:22,983 --> 00:24:24,724
♪ മുറുകെ പിടിക്കുക

415
00:24:24,767 --> 00:24:27,596
♪ പാർട്ടി കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

416
00:24:27,640 --> 00:24:29,293
♪ മുറുകെ പിടിക്കുക

417
00:24:29,337 --> 00:24:32,209
♪ ഞങ്ങൾ മോശമായ കാലാവസ്ഥയിലാണ്

418
00:24:32,253 --> 00:24:37,388
♪ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം

419
00:24:37,432 --> 00:24:39,216
♪ വീട് കത്തിക്കുന്നു

420
00:24:39,260 --> 00:24:40,914
♪♪

421
00:24:40,957 --> 00:24:43,699
♪ ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക♪

422
00:24:43,743 --> 00:24:46,223
♪ ഓവർബോർഡിൽ ചാടാനുള്ള സമയം♪

423
00:24:46,267 --> 00:24:49,488
♪ ഗതാഗതം ഇവിടെയുണ്ട്

424
00:24:49,531 --> 00:24:52,360
♪ ആവശ്യത്തിന് അടുത്താണ്, പക്ഷേ വളരെ ദൂരെയല്ല

425
00:24:52,403 --> 00:24:54,101
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും

426
00:24:54,144 --> 00:24:57,757
♪♪

427
00:24:57,800 --> 00:24:59,498
ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിച്ചു,

428
00:24:59,541 --> 00:25:00,586
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും
എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിടുന്നു.

429
00:25:00,629 --> 00:25:01,935
ഞങ്ങൾ തരാം
അവർക്ക്.

430
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
♪♪

431
00:25:03,937 --> 00:25:05,373
നീക്കുക!

432
00:25:05,416 --> 00:25:08,811
[സ്ഫോടനം]

433
00:25:08,855 --> 00:25:15,557
♪♪

434
00:25:15,601 --> 00:25:20,170
♪♪

435
00:25:20,214 --> 00:25:25,262
♪ ത്രീ ഹൺ-ഡ്രെഡ് സിക്‌സ്-ടി
അഞ്ച് ഡി-ഗ്രീസ്♪

436
00:25:25,306 --> 00:25:27,264
♪ വീട് കത്തിക്കുന്നു

437
00:25:27,308 --> 00:25:30,790
♪ ഓ, അത് ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു

438
00:25:30,833 --> 00:25:33,793
♪ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും

439
00:25:33,836 --> 00:25:37,623
♪ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തും

440
00:25:37,666 --> 00:25:40,190
♪ ജോലിക്ക് പോകുന്ന ആളുകൾ♪

441
00:25:40,234 --> 00:25:43,280
♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ,
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?♪

442
00:25:43,324 --> 00:25:46,022
♪ തീ ആളിക്കത്താൻ പോകുന്നു

443
00:25:46,066 --> 00:25:52,986
♪♪

444
00:25:53,029 --> 00:25:56,642
ലിഡിയ: അവർ വരുന്നു!
അവർ വരുന്നു!

445
00:25:56,685 --> 00:26:02,299
♪♪

446
00:26:02,343 --> 00:26:05,172
♪ വീട് കത്തിക്കുന്നു

447
00:26:05,215 --> 00:26:06,956
♪♪

448
00:26:07,000 --> 00:26:08,479
♪ എൻ്റെ വീട്!♪

449
00:26:08,523 --> 00:26:11,613
♪ അസാധാരണമാണ്♪

450
00:26:11,657 --> 00:26:13,615
♪ അത് ശരിയാണ്!♪വേഗത കൂട്ടുക! പോകൂ!

451
00:26:13,659 --> 00:26:16,618
[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ] ഇവിടെ!

452
00:26:16,662 --> 00:26:18,446
വരിക!

453
00:26:18,489 --> 00:26:20,796
കുതിരകളെ സംരക്ഷിക്കുക!

454
00:26:20,840 --> 00:26:23,277
♪ വീട് കത്തിക്കുന്നു

455
00:26:23,320 --> 00:26:26,585
[ഗ്രണ്ടുകൾ]♪ പിന്തുണയ്‌ക്ക് ദൃശ്യമായ മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല

456
00:26:26,628 --> 00:26:29,457
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല♪

457
00:26:29,500 --> 00:26:33,243
♪ എല്ലാം ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു

458
00:26:33,287 --> 00:26:36,333
♪ പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്♪

459
00:26:36,377 --> 00:26:39,336
♪ ടിവി സെറ്റിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു

460
00:26:39,380 --> 00:26:41,904
♪ തീയെ തീകൊണ്ട് പൊരുതുന്നു

461
00:26:41,948 --> 00:26:44,428
[കട്ടയടി]

462
00:26:44,472 --> 00:26:46,866
[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]

463
00:26:46,909 --> 00:26:50,565
♪♪

464
00:26:50,609 --> 00:26:52,219
പോകൂ! പോകൂ!

465
00:26:52,262 --> 00:26:54,656
നീങ്ങുക![കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]

466
00:26:54,700 --> 00:27:00,967
♪♪

467
00:27:01,010 --> 00:27:04,666
♪♪

468
00:27:04,710 --> 00:27:07,234
[വൈദ്യുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

469
00:27:07,277 --> 00:27:10,716
[വികലമായ സംഗീതം, പ്രതികരണം]

470
00:27:12,718 --> 00:27:17,113
[ഇടിമുഴക്കം]

471
00:27:17,157 --> 00:27:19,725
ഡാരിൽ: ഗബ്രിയേൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വണ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

472
00:27:19,768 --> 00:27:22,292
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കറുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

473
00:27:24,817 --> 00:27:26,819
അവർ ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

474
00:27:26,862 --> 00:27:28,690
അപ്പോൾ അവർ സുരക്ഷിതരല്ല.

475
00:27:28,734 --> 00:27:30,561
നമുക്ക് തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
ആ കൂട്ടം ചുറ്റും. മാഗ്ന: എങ്ങനെ?

476
00:27:30,605 --> 00:27:33,695
നോക്കൂ,
ഇതൊരു നല്ല പ്ലാൻ അല്ല,

477
00:27:33,739 --> 00:27:35,305
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

478
00:27:35,349 --> 00:27:38,569
ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ തൊലികൾ വേട്ടയാടുന്നു.

479
00:27:38,613 --> 00:27:40,702
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
ഓരോന്നായി.

480
00:27:40,746 --> 00:27:42,225
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

481
00:27:42,269 --> 00:27:44,488
നമ്മുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും
മരിക്കും.പിന്നെന്താ?

482
00:27:44,532 --> 00:27:46,360
നമുക്ക് എങ്ങനെ
അവരെ അകറ്റുമോ?

483
00:27:46,403 --> 00:27:49,232
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യും.

484
00:27:49,276 --> 00:27:50,756
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കും
മറ്റൊരു വഴി.

485
00:27:50,799 --> 00:27:53,933
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

486
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
നിൽക്കൂ,
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

487
00:27:55,848 --> 00:27:57,327
ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാം,

488
00:27:57,371 --> 00:27:58,764
നീ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പാറയിലേക്ക്,

489
00:27:58,807 --> 00:28:00,766
അവരെ അരികിൽ കൊണ്ടുവരാൻ വണ്ടിയില്ല.

490
00:28:00,809 --> 00:28:02,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ആത്മഹത്യയാണ്.

491
00:28:02,637 --> 00:28:04,770
അത് ഞാനായിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

492
00:28:04,813 --> 00:28:07,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

493
00:28:07,294 --> 00:28:10,471
വരിക. നമുക്ക് പോകണം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

494
00:28:10,514 --> 00:28:12,995
♪♪

495
00:28:13,039 --> 00:28:15,781
[കട്ടയടി]

496
00:28:15,824 --> 00:28:20,002
♪♪

497
00:28:20,046 --> 00:28:22,091
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.
ഇപ്പോൾ.

498
00:28:22,135 --> 00:28:23,614
♪♪

499
00:28:23,658 --> 00:28:25,442
നീ വരുന്നില്ല.

500
00:28:25,486 --> 00:28:28,663
കയർ മുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും അവരെ തടയേണ്ടതുണ്ട്.

501
00:28:28,707 --> 00:28:34,016
♪♪

502
00:28:34,060 --> 00:28:36,627
റോസിത അറിയുമോ?

503
00:28:36,671 --> 00:28:39,979
♪♪

504
00:28:40,022 --> 00:28:43,852
അവളോട് പറയൂ, "എറസ് മി മീഡിയ നരഞ്ജാ."

505
00:28:43,896 --> 00:28:45,898
പകുതി ഓറഞ്ച്?

506
00:28:45,941 --> 00:28:47,638
[കച്ചവടം തുടരുന്നു]

507
00:28:47,682 --> 00:28:49,336
അവൾ അറിയും.

508
00:28:49,379 --> 00:28:51,512
♪♪

509
00:28:51,555 --> 00:28:53,775
ജൂഡ്.
വരിക.

510
00:28:53,819 --> 00:28:55,342
പോകൂ.

511
00:28:55,385 --> 00:29:02,349
♪♪

512
00:29:02,392 --> 00:29:04,481
♪♪

513
00:29:04,525 --> 00:29:06,962
കർത്താവിൻ്റെ ഭവനം
ഒരു ഗോപുരമാണ്.

514
00:29:07,006 --> 00:29:12,011
നീതിമാന്മാർ പ്രവേശിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതവുമാണ്.

515
00:29:12,054 --> 00:29:18,800
♪♪

516
00:29:18,844 --> 00:29:25,024
♪♪

517
00:29:25,067 --> 00:29:26,852
ആഹ്!

518
00:29:26,895 --> 00:29:33,859
♪♪

519
00:29:33,902 --> 00:29:40,735
♪♪

520
00:29:40,779 --> 00:29:44,130
♪♪

521
00:29:44,173 --> 00:29:45,740
[ഞരങ്ങുന്നു]

522
00:29:45,784 --> 00:29:52,747
♪♪

523
00:29:52,791 --> 00:29:54,923
♪♪

524
00:29:54,967 --> 00:29:57,534
കുഴപ്പമില്ല.

525
00:29:57,578 --> 00:30:00,320
♪♪

526
00:30:00,363 --> 00:30:02,757
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

527
00:30:02,801 --> 00:30:09,764
♪♪

528
00:30:09,808 --> 00:30:16,597
♪♪

529
00:30:16,640 --> 00:30:19,339
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

530
00:30:19,382 --> 00:30:21,080
[മുറുമുറുപ്പ്]

531
00:30:21,123 --> 00:30:26,128
♪♪

532
00:30:26,172 --> 00:30:28,696
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

533
00:30:28,739 --> 00:30:30,306
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

534
00:30:30,350 --> 00:30:33,788
♪♪

535
00:30:33,832 --> 00:30:35,877
ആഹ്!

536
00:30:35,921 --> 00:30:38,097
[മനുഷ്യൻ അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു]

537
00:30:38,140 --> 00:30:42,188
♪♪

538
00:30:42,231 --> 00:30:43,929
[സ്ത്രീ ദൂരെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു]

539
00:30:43,972 --> 00:30:45,756
ആൽഫ.

540
00:30:45,800 --> 00:30:49,238
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

541
00:30:49,282 --> 00:30:56,245
♪♪

542
00:30:56,289 --> 00:30:58,726
♪♪

543
00:30:58,769 --> 00:31:01,947
നേഗൻ:
ഹേയ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്...

544
00:31:01,990 --> 00:31:08,954
♪♪

545
00:31:08,997 --> 00:31:14,960
♪♪

546
00:31:15,003 --> 00:31:18,354
[മുറുമുറുപ്പ്]

547
00:31:18,398 --> 00:31:20,487
ആൽഫയ്ക്ക്.

548
00:31:20,530 --> 00:31:24,752
♪♪

549
00:31:24,795 --> 00:31:26,667
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

550
00:31:26,710 --> 00:31:28,234
[മുറുമുറുപ്പ്]

551
00:31:28,277 --> 00:31:32,281
ആൽഫ:
ഇരുട്ടിൽ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

552
00:31:32,325 --> 00:31:34,240
നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കുളിക്കുന്നു.

553
00:31:34,283 --> 00:31:35,632
നിങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല!

554
00:31:35,676 --> 00:31:37,069
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

555
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

556
00:31:39,767 --> 00:31:41,203
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

557
00:31:41,247 --> 00:31:43,945
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

558
00:31:43,989 --> 00:31:45,860
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

559
00:31:45,904 --> 00:31:49,298
നാം നമ്മുടെ മരണത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു.

560
00:31:49,342 --> 00:31:52,693
ഇപ്പോൾ ലോകാവസാനമാണ്.

561
00:31:52,736 --> 00:31:56,175
നമ്മൾ ലോകാവസാനമാണ്.

562
00:31:56,218 --> 00:32:03,182
♪♪

563
00:32:03,225 --> 00:32:10,189
♪♪

564
00:32:10,232 --> 00:32:16,978
♪♪

565
00:32:17,022 --> 00:32:23,419
♪♪

566
00:32:23,463 --> 00:32:24,768
ഹോളി ഷിറ്റ്.

567
00:32:24,812 --> 00:32:27,075
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരായിരുന്നു ആ തെണ്ടി?

568
00:32:27,119 --> 00:32:31,036
അതെ. ആരുമില്ല.

569
00:32:36,519 --> 00:32:41,394
♪♪

570
00:32:41,437 --> 00:32:46,573
[കന്നുകാലികൾ അലറുന്നു]

571
00:32:46,616 --> 00:32:53,580
♪♪

572
00:32:53,623 --> 00:32:58,759
♪♪

573
00:32:58,802 --> 00:33:00,500
പോകൂ.

574
00:33:00,543 --> 00:33:04,504
♪♪

575
00:33:04,547 --> 00:33:06,723
എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

576
00:33:06,767 --> 00:33:11,163
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

577
00:33:11,206 --> 00:33:18,126
♪♪

578
00:33:18,170 --> 00:33:25,133
♪♪

579
00:33:25,177 --> 00:33:32,140
♪♪

580
00:33:32,184 --> 00:33:39,147
♪♪

581
00:33:39,191 --> 00:33:46,154
♪♪

582
00:33:46,198 --> 00:33:50,202
♪♪

583
00:33:50,245 --> 00:33:55,033
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

584
00:33:55,076 --> 00:34:02,040
♪♪

585
00:34:02,083 --> 00:34:09,047
♪♪

586
00:34:09,090 --> 00:34:15,836
♪♪

587
00:34:15,879 --> 00:34:22,495
♪♪

588
00:34:22,538 --> 00:34:29,502
♪♪

589
00:34:29,545 --> 00:34:34,681
♪♪

590
00:34:34,724 --> 00:34:37,336
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

591
00:34:37,379 --> 00:34:41,340
♪♪

592
00:34:41,383 --> 00:34:44,169
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്താൻ.

593
00:34:44,212 --> 00:34:51,176
♪♪

594
00:34:51,219 --> 00:34:58,183
♪♪

595
00:34:58,226 --> 00:35:00,750
♪♪

596
00:35:00,794 --> 00:35:03,579
നന്ദി.

597
00:35:03,623 --> 00:35:10,586
♪♪

598
00:35:10,630 --> 00:35:17,593
♪♪

599
00:35:17,637 --> 00:35:24,600
♪♪

600
00:35:24,644 --> 00:35:31,172
♪♪

601
00:35:31,216 --> 00:35:38,179
♪♪

602
00:35:38,223 --> 00:35:45,186
♪♪

603
00:35:45,230 --> 00:35:52,193
♪♪

604
00:35:52,237 --> 00:35:59,200
♪♪

605
00:35:59,244 --> 00:36:06,207
♪♪

606
00:36:06,251 --> 00:36:13,214
♪♪

607
00:36:13,258 --> 00:36:20,221
♪♪

608
00:36:20,265 --> 00:36:22,528
♪♪

609
00:36:22,571 --> 00:36:26,445
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

610
00:36:26,488 --> 00:36:29,796
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

611
00:36:29,839 --> 00:36:36,803
♪♪

612
00:36:36,846 --> 00:36:43,810
♪♪

613
00:36:43,853 --> 00:36:50,817
♪♪

614
00:36:50,860 --> 00:36:52,122
♪♪

615
00:36:52,166 --> 00:36:55,343
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹായ്.

616
00:36:55,387 --> 00:37:02,350
♪♪

617
00:37:02,394 --> 00:37:09,052
♪♪

618
00:37:09,096 --> 00:37:15,885
♪♪

619
00:37:15,929 --> 00:37:22,544
♪♪

620
00:37:22,588 --> 00:37:28,463
♪♪

621
00:37:28,507 --> 00:37:29,986
♪♪

622
00:37:30,030 --> 00:37:31,727
ആണോ...?

623
00:37:31,771 --> 00:37:33,903
കരോൾ: അത്.

624
00:37:33,947 --> 00:37:35,949
അവളോട് നന്ദി.

625
00:37:35,992 --> 00:37:37,298
അവളെയും.

626
00:37:37,342 --> 00:37:41,302
ലൂക്ക്: ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
ആളുകൾ.

627
00:37:41,346 --> 00:37:43,870
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഊരിയെടുത്തു.

628
00:37:43,913 --> 00:37:45,915
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

629
00:37:45,959 --> 00:37:49,092
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

630
00:37:49,136 --> 00:37:51,530
ഇപ്പോഴേക്ക്.

631
00:37:51,573 --> 00:37:58,232
♪♪

632
00:37:58,276 --> 00:38:05,239
♪♪

633
00:38:05,283 --> 00:38:11,419
♪♪

634
00:38:11,463 --> 00:38:13,726
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

635
00:38:13,769 --> 00:38:16,163
♪♪

636
00:38:16,206 --> 00:38:19,209
അതെ.

637
00:38:19,253 --> 00:38:20,776
♪♪

638
00:38:20,820 --> 00:38:22,256
അത് കഴിഞ്ഞു.

639
00:38:22,300 --> 00:38:23,562
ശരിയാണോ?

640
00:38:23,605 --> 00:38:25,694
അത്.

641
00:38:25,738 --> 00:38:28,001
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

642
00:38:28,044 --> 00:38:29,307
ഇല്ല.

643
00:38:29,350 --> 00:38:32,397
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

644
00:38:32,440 --> 00:38:34,007
♪♪

645
00:38:34,050 --> 00:38:36,226
ശരിക്കും അല്ല.

646
00:38:36,270 --> 00:38:39,012
നന്നായി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.

647
00:38:39,055 --> 00:38:40,622
♪♪

648
00:38:40,666 --> 00:38:43,233
അതെ?

649
00:38:43,277 --> 00:38:44,757
♪♪

650
00:38:44,800 --> 00:38:47,412
അതെ.

651
00:38:47,455 --> 00:38:50,066
♪♪

652
00:38:50,110 --> 00:38:52,939
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

653
00:38:52,982 --> 00:38:59,946
♪♪

654
00:38:59,989 --> 00:39:01,556
♪♪

655
00:39:01,600 --> 00:39:04,820
ന്യൂ മെക്സിക്കോയുടെ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

656
00:39:04,864 --> 00:39:06,169
[ചിരിക്കുന്നു]

657
00:39:06,213 --> 00:39:07,867
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും.

658
00:39:07,910 --> 00:39:09,303
[സ്നിഫിൾസ്]

659
00:39:09,347 --> 00:39:11,871
അതെ.

660
00:39:11,914 --> 00:39:14,177
♪♪

661
00:39:14,221 --> 00:39:17,137
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

662
00:39:17,180 --> 00:39:24,144
♪♪

663
00:39:24,187 --> 00:39:31,151
♪♪

664
00:39:31,194 --> 00:39:38,158
♪♪

665
00:39:38,201 --> 00:39:45,165
♪♪

666
00:39:45,208 --> 00:39:52,172
♪♪

667
00:39:52,215 --> 00:39:59,179
♪♪

668
00:39:59,222 --> 00:40:06,186
♪♪

669
00:40:06,229 --> 00:40:13,193
♪♪

670
00:40:13,236 --> 00:40:16,588
♪♪

671
00:40:16,631 --> 00:40:19,112
[കുളമ്പുകൾ കട്ടപിടിക്കുന്നു]

672
00:40:19,155 --> 00:40:20,548
[കുതിര കൂർക്കംവലി]

673
00:40:20,592 --> 00:40:27,555
♪♪

674
00:40:27,599 --> 00:40:34,562
♪♪

675
00:40:34,606 --> 00:40:41,569
♪♪

676
00:40:41,613 --> 00:40:48,576
♪♪

677
00:40:48,620 --> 00:40:55,583
♪♪

678
00:40:55,627 --> 00:41:02,590
♪♪

679
00:41:02,634 --> 00:41:09,597
♪♪

680
00:41:09,641 --> 00:41:16,386
♪♪

681
00:41:16,430 --> 00:41:20,521
♪♪

682
00:41:20,565 --> 00:41:21,740
നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ
സജ്ജമാക്കുക, പോലെ,

683
00:41:21,783 --> 00:41:22,915
ഒരു രഹസ്യ കോഡ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും

684
00:41:22,958 --> 00:41:25,570
അവരെ അറിയിക്കാൻ
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

685
00:41:25,613 --> 00:41:28,224
♪♪

686
00:41:28,268 --> 00:41:29,748
ആശംസകൾ!

687
00:41:29,791 --> 00:41:33,882
ഞാൻ യൂജിൻ പോർട്ടർ ആണ്!

688
00:41:35,928 --> 00:41:37,538
അതിനാൽ, കോഡ് ഇല്ല.

689
00:41:37,582 --> 00:41:40,106
അല്ലെങ്കിൽ, ശരിക്കും മുടന്തൻ കോഡ്.

690
00:42:02,607 --> 00:42:05,348
നമുക്ക് താമസിക്കാം
കാറുകളിലൊന്നിൽ.

691
00:42:06,480 --> 00:42:07,960
ഒരുപക്ഷേ രാവിലെ ...

692
00:42:08,003 --> 00:42:11,529
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

693
00:42:13,661 --> 00:42:17,056
അവൾ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

694
00:42:20,189 --> 00:42:21,190
ഹേയ്.

695
00:42:22,191 --> 00:42:24,454
ഖേദമില്ല,
യൂജിൻ.

696
00:42:24,498 --> 00:42:27,327
ആ ബോലോയ്ക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

697
00:42:37,859 --> 00:42:40,558
ഞങ്ങൾ പിന്തിരിയുന്നില്ല.

698
00:42:44,649 --> 00:42:46,651
ആളുകളുണ്ട്
ഇവിടെ പുറത്ത്.

699
00:42:47,695 --> 00:42:49,828
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഈ ട്രെയിൻ യാർഡിൽ തന്നെ

700
00:42:49,871 --> 00:42:54,223
അല്ലെങ്കിൽ നൂറു മൈൽ ചുറ്റളവ്,
എന്നാൽ അവരാണ്.

701
00:42:54,267 --> 00:42:55,834
സ്റ്റെഫാനി ആണ്.

702
00:42:55,877 --> 00:42:59,751
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ട്രെക്കിംഗ് തുടരും
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

703
00:43:01,056 --> 00:43:03,624
കാരണം തന്നെ
ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യാത്ര ചെയ്തു

704
00:43:03,668 --> 00:43:05,844
ഉണ്ടാക്കാനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് കൂടുതൽ ശക്തമായി

705
00:43:05,887 --> 00:43:07,889
സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിലൂടെ
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളുമായി.

706
00:43:09,456 --> 00:43:12,328
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
അവരെ തിരയുന്നു.

707
00:43:12,372 --> 00:43:14,592
നാം സ്വാംശീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

708
00:43:14,635 --> 00:43:17,072
[ചിരിക്കുന്നു]

709
00:43:24,123 --> 00:43:27,779
നാശം, നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ശരിക്കും കൊമ്പൻ ചേട്ടാ.

710
00:43:27,822 --> 00:43:30,608
[ചിരിക്കുന്നു] [ചിരിക്കുന്നു]

711
00:43:33,480 --> 00:43:35,961
♪♪

712
00:43:36,004 --> 00:43:37,658
മനുഷ്യൻ:
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

713
00:43:37,702 --> 00:43:39,747
വായുവിൽ കൈകൾ!
ഇപ്പോൾ!

714
00:43:39,791 --> 00:43:41,967
മനുഷ്യൻ
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

715
00:43:42,010 --> 00:43:44,360
മനുഷ്യൻ
കൈകൾ ഉയർത്തുക! മുകളിലേക്ക്!

716
00:43:44,404 --> 00:43:46,667
മരവിപ്പിക്കുക!
വായുവിൽ കൈകൾ!

717
00:43:46,711 --> 00:43:49,583
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

718
00:43:49,627 --> 00:43:52,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്!

719
00:43:52,064 --> 00:43:55,589
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

720
00:43:55,633 --> 00:44:02,248
♪♪

721
00:44:02,291 --> 00:44:05,947
♪♪

722
00:44:10,386 --> 00:44:17,263
♪♪

723
00:44:17,306 --> 00:44:24,270
♪♪

724
00:44:24,313 --> 00:44:31,277
♪♪

725
00:44:31,320 --> 00:44:38,284
♪♪

726
00:44:38,327 --> 00:44:44,420
♪♪