1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Ворлд оф Варцрафт - Оутланд ПВП (ЕУ) - Торпорр (име) 2 00:01:20,265 --> 00:01:23,833 <и>Сећам се да сам био стварно мали... 3 00:01:27,169 --> 00:01:30,851 <и>... премала да би се видела преко ивице стола. 4 00:01:32,604 --> 00:01:35,437 <и>Била је снежна кугла. 5 00:01:35,958 --> 00:01:40,680 <и>И сећам се пингвина који је живео унутар глобуса. 6 00:01:43,945 --> 00:01:48,922 <и>Био је сам унутра и бринула сам за њега. 7 00:01:55,889 --> 00:02:00,067 Не брини, Кидо... Има леп живот. 8 00:02:00,102 --> 00:02:03,396 Заробљен је у савршеном свету. 9 00:02:12,709 --> 00:02:15,008 Погледај то, Сузи К. 10 00:03:10,119 --> 00:03:14,112 <и>Сећам се да су ми дали камеру за мој рођендан. 11 00:03:17,855 --> 00:03:21,785 <и>Свиђа ми се начин на који је слика могао да ухвати тренутак... 12 00:03:21,820 --> 00:03:24,050 <и>пре него што је нестало. 13 00:03:26,947 --> 00:03:29,519 <и>То сам желео да будем кад сам одрастао - 14 00:03:29,520 --> 00:03:32,124 <и>- 'фотограф дивљих животиња' 15 00:03:34,305 --> 00:03:35,337 Извини мама. 16 00:03:35,573 --> 00:03:41,374 <и>Замишљао сам да кад сам био старији, Пратио бих дивље слонове и носороге. 17 00:03:41,409 --> 00:03:45,256 <и>Али, за сада, морао бих задовољи се са Грејс Таркинг. 18 00:04:01,896 --> 00:04:05,578 <и>Чудно је, успомене које чуваш. 19 00:04:05,712 --> 00:04:11,290 <и>Сећам се да сам ишла са татом до понора на Коноровој фарми. 20 00:04:17,314 --> 00:04:22,853 <и>Било је нешто у вези пута земља би могла да прогута ствари целе. 21 00:04:25,406 --> 00:04:30,774 <и>И сећам се девојке која је тамо живела. Рутх Цоннорс. 22 00:04:31,663 --> 00:04:35,561 <и>Деца у нашој школи су рекла била је чудна, 23 00:04:35,596 --> 00:04:40,018 <и>и сада је знам видео ствари које други нису. 24 00:04:41,045 --> 00:04:45,453 Спреман? Један, два, три! 25 00:04:50,414 --> 00:04:54,872 <и>И сећам се најгоре ствари што нам се икада догодило као породици. 26 00:04:55,440 --> 00:04:58,504 Нека неко помогне! - Мама? 27 00:04:59,528 --> 00:05:02,249 где си ти мама? 28 00:05:02,520 --> 00:05:03,659 Ох Боже! 29 00:05:04,049 --> 00:05:05,197 тата? 30 00:05:05,198 --> 00:05:08,620 <и>Дан мој мали брате престао да дише. 31 00:05:08,863 --> 00:05:10,063 Бакли! 32 00:05:10,483 --> 00:05:13,581 Шта се десило? - Прогутао је гранчицу! 33 00:05:28,809 --> 00:05:30,806 Пази! 34 00:05:30,841 --> 00:05:33,923 Јеси ли луд? - Извините! 35 00:06:07,692 --> 00:06:09,395 Буцклеи. 36 00:06:17,675 --> 00:06:20,693 ти си добро... 37 00:06:22,805 --> 00:06:28,678 И сећам се светлости у мојој очи родитеља. Рељеф. 38 00:06:29,116 --> 00:06:31,596 <и>Ми нисмо били ти људи... 39 00:06:31,631 --> 00:06:37,631 <и>... они несрећници, којима лоше ствари су се десиле без разлога. 40 00:06:44,729 --> 00:06:48,245 Знате да будисти кажу, "Ако некоме спасеш живот..." 41 00:06:48,280 --> 00:06:54,099 <и>Бака Лин је предвидела да ћу дуго живети и срећан живот, јер сам спасио брата. 42 00:06:54,134 --> 00:06:58,049 <и>Као и обично, Бака Лин је погрешила. 43 00:07:01,614 --> 00:07:07,414 <и>Зовем се лосос, као риба. Име, Сузи. 44 00:07:07,450 --> 00:07:14,344 <и>Имао сам 14 година када сам убијен, 6. децембра 1973. 45 00:07:14,907 --> 00:07:16,375 (Најављивач) Ево следеће, имамо Кристал... 46 00:07:19,858 --> 00:07:23,771 <и>Ово је било пре нестанка деце почео да се појављује на картонима за млеко, 47 00:07:23,806 --> 00:07:27,636 <и>или су биле дугометражне приче у дневним вестима. 48 00:07:27,671 --> 00:07:32,606 <и>Било је то кад су људи веровао да се такве ствари не дешавају. 49 00:07:35,374 --> 00:07:40,760 Тако је даме, без обзира на величину, загрлиће твоје девојачко-девојачке облине на свим правим местима... 50 00:07:40,795 --> 00:07:43,769 Ако га имаш, зашто се не размећеш... - Сачекај, друже. 51 00:07:43,787 --> 00:07:46,467 Бакли! - Тата! Погледај гледај! 52 00:07:52,323 --> 00:07:54,548 Ево га! 53 00:08:13,307 --> 00:08:17,572 ко је он? Да ли те он воли колико и ти њега? 54 00:08:17,607 --> 00:08:20,773 Бако, он је старији. 55 00:08:21,502 --> 00:08:24,902 Он не зна да постојим. - Он је сладак. 56 00:08:24,937 --> 00:08:28,623 - Бако, молим те само пусти! 57 00:08:30,960 --> 00:08:36,241 Сада си на сигурном. Отишао је у продавницу плоча. 58 00:08:37,401 --> 00:08:42,482 <и>Нисам био сигуран. Човек у мом комшилук ме је посматрао. 59 00:08:42,517 --> 00:08:47,148 <и>Да нисам био тако растројен, Схватио бих да нешто није у реду. 60 00:08:47,183 --> 00:08:50,902 <и>Зато што ми такве ствари дају скеевиес... 61 00:08:50,937 --> 00:08:56,208 <и>Али био сам превише заузет размишљајући о томе дужина трепавица Реја Синга. 62 00:08:56,243 --> 00:09:03,321 <и>Избројао сам сваки у времену библиотеке док је читао 'Абелард и Хелоиза' 63 00:09:03,356 --> 00:09:08,718 <и>Најозбиљнија љубавна прича икада. 64 00:09:08,792 --> 00:09:12,897 Дакле, да ли сте га већ пољубили? 65 00:09:16,059 --> 00:09:20,475 Зашто не? Ти се свиђаш њему, њему се свиђаш, Шта је чекање? 66 00:09:21,380 --> 00:09:24,620 Само се бојим да нећу бити добар у томе. 67 00:09:24,655 --> 00:09:28,958 Мој први пољубац је био са одраслим мушкарцем. 68 00:09:31,253 --> 00:09:35,542 Нећеш ми рећи, зар не? - Наравно да не. 69 00:09:36,028 --> 00:09:39,893 - Како је било? - Пољубац? Ох, било је дивно. 70 00:09:39,928 --> 00:09:42,634 Прелепо, славно. 71 00:09:42,669 --> 00:09:48,789 Требало ми је доста времена пре него што сам то схватио такав пољубац, деси се само једном. 72 00:09:53,534 --> 00:09:56,022 Сузи... 73 00:09:56,678 --> 00:10:00,408 Само се забави, мали. 74 00:10:02,081 --> 00:10:08,114 <и>Успут, то није био господин О'Двиер. Мада, изгледа помало сумњиво. 75 00:10:08,149 --> 00:10:12,116 <и>Г. О'Двиер никада никога није повредио. 76 00:10:12,626 --> 00:10:17,331 <и>Г. О'Двиерова ћерка је умрла годину и по дана након мене. 77 00:10:17,366 --> 00:10:23,157 <и>Имала је леукемију, али је никад нисам видео у свом рају. 78 00:10:27,534 --> 00:10:30,055 Хеј, погледај ме! 79 00:10:30,056 --> 00:10:31,056 Мама! Здраво душо! 80 00:10:33,097 --> 00:10:35,567 <и>Мој убица је био човек из наше комшилук 81 00:10:35,568 --> 00:10:37,354 Хвала вам пуно. Пажљиво душо. 82 00:10:37,525 --> 00:10:42,613 <и>Једном сам га фотографисао док је причао мојим родитељима о његовом граничном цвећу 83 00:10:47,710 --> 00:10:50,271 <и>Гледао сам у жбуње, када је стао на пут. 84 00:10:50,272 --> 00:10:51,392 Хвала за цвеће! 85 00:10:51,594 --> 00:10:55,353 <и>Изашао је ниоткуда, и покварио снимак. 86 00:10:57,097 --> 00:10:58,988 <и>Упропастио је много ствари. 87 00:10:58,989 --> 00:11:02,138 - Шта си фотографисао? 88 00:11:02,139 --> 00:11:04,457 Све! - Све? 89 00:11:19,595 --> 00:11:21,114 Хеј погледај ме! 90 00:11:28,286 --> 00:11:29,437 Мама! 91 00:11:36,924 --> 00:11:39,320 осмех! 92 00:11:44,778 --> 00:11:46,056 Овамо! 93 00:11:48,702 --> 00:11:50,507 Хеј погледај ме! 94 00:12:41,025 --> 00:12:43,857 ОК. Идемо. 95 00:13:26,558 --> 00:13:29,351 Цларисса се заљубила у тебе. 96 00:13:29,550 --> 00:13:31,727 Која је била Клариса? 97 00:13:31,916 --> 00:13:36,421 Знаш, плава коса, мега плава сенка за очи... 98 00:13:36,456 --> 00:13:40,454 она је на Сурф анд Турф. - Онај високи? 99 00:13:40,489 --> 00:13:44,056 Није висока, носи платформе. 100 00:13:44,367 --> 00:13:47,993 Она не зна да сте рачуновођа. - Претпостављам, то је негативно 101 00:13:48,028 --> 00:13:51,770 Или да сте а макетар ормара 102 00:13:52,313 --> 00:13:55,673 Да ли је мама знала пре него што се удала за тебе? 103 00:13:55,746 --> 00:13:58,098 О твојој опсесији? 104 00:13:58,133 --> 00:14:02,115 Сузи, хобији су здрави, они те уче стварима. 105 00:14:02,150 --> 00:14:03,797 Као шта? 106 00:14:04,469 --> 00:14:07,544 Као ако нешто започнеш, завршиш то - 107 00:14:07,579 --> 00:14:09,104 не престајеш док добро сте схватили. 108 00:14:09,105 --> 00:14:11,213 ако не схватиш како треба, почињеш изнова... 109 00:14:11,476 --> 00:14:13,381 и настављаш докле год мораш. 110 00:14:13,382 --> 00:14:18,580 Тако је, тако се ради. То је сасвим нормално. 111 00:14:18,615 --> 00:14:21,641 Знаш да ме је бака научио да радим ово, а сад те учим. 112 00:14:21,676 --> 00:14:25,082 Стварамо нешто овде, за нас. Нешто посебно. 113 00:14:25,117 --> 00:14:29,643 - Знам Ти си мој први друг, Сусие К. 114 00:14:29,678 --> 00:14:32,394 Једног дана, све ово ће бити твоје. 115 00:14:32,395 --> 00:14:34,808 - Џек, Сузи, вечера! 116 00:14:34,809 --> 00:14:38,276 Хеј хеј хеј, чекај. Спреман? 117 00:14:38,813 --> 00:14:39,413 Да 118 00:14:39,414 --> 00:14:42,347 - Повуци га мирно - Дај ми. 119 00:14:42,626 --> 00:14:46,049 У реду, бродар носи то! 120 00:14:52,651 --> 00:14:56,132 Сада је то ствар лепоте. 121 00:14:58,757 --> 00:15:00,701 Хајде. 122 00:15:24,428 --> 00:15:28,436 Не верујем у то. Да ли бисте погледали у каквом је стању ова соба? 123 00:15:30,397 --> 00:15:33,783 Вечерас ћеш очистити овај неред. - Да, хоћу. 124 00:15:33,818 --> 00:15:36,855 Хеј мама, морамо ово да развијемо. 125 00:15:40,752 --> 00:15:43,865 Сусие, потрошила си сав филм? 126 00:15:43,900 --> 00:15:46,794 имате ли какву идеју колико ће ово коштати? 127 00:15:49,171 --> 00:15:53,849 Не, не. Апсолутно не. Не долази у обзир. 128 00:15:53,877 --> 00:15:57,407 Хвала пуно. То је моја каријера доле у ​​тоалет! 129 00:15:57,442 --> 00:16:00,287 Ох, не буди тако мелодраматичан. - Ох душо, шта? Шта је у тоалету? 130 00:16:00,322 --> 00:16:02,858 Потрошила је сав филм поклонили смо јој за рођендан. 131 00:16:02,893 --> 00:16:05,202 Све!? - Све, све до једног. 132 00:16:05,237 --> 00:16:08,642 Сузи... - Злочин је бити креативан у овој породици. 133 00:16:08,677 --> 00:16:13,115 У реду, добро, шта... (Шта кажемо да плаћамо једну ролну месечно?) 134 00:16:13,980 --> 00:16:16,597 Једна ролна месечно? 135 00:16:16,741 --> 00:16:21,623 Схватиш док видим своје фотографије, Бићу средњих година. 136 00:16:21,888 --> 00:16:25,233 Види, имамо њене 24 ролне филма, зар не? 137 00:16:25,268 --> 00:16:29,379 По 2,99 комад за развој, то је 71 долар и 76 центи. 138 00:16:29,414 --> 00:16:33,251 Не мислим да смо неправедни... - Ох душо. 139 00:16:33,286 --> 00:16:36,828 јесмо ли? - Зато те волим. 140 00:16:36,863 --> 00:16:40,994 Молим те! Можете ли само, не ради то за доручак? 141 00:16:41,029 --> 00:16:43,515 Да. ОК. Шта год кажеш. 142 00:16:44,858 --> 00:16:46,308 Једи своју храну, хајде. 143 00:16:46,343 --> 00:16:49,412 Нема сирену, морону... то је мешалица за цемент. 144 00:16:49,447 --> 00:16:52,181 Молим те, не називај свог брата мороном! 145 00:16:52,728 --> 00:16:55,853 Друже! Цемент остаје у посуди, молим. 146 00:16:55,927 --> 00:16:58,619 Није цемент, то су моји Оатиси! 147 00:16:58,654 --> 00:17:00,517 ок... - У школу - хајде, идемо! 148 00:17:00,838 --> 00:17:02,846 Ћао, тата. -Ћао, Сузи! 149 00:17:02,881 --> 00:17:04,959 Сусие! 150 00:17:10,976 --> 00:17:15,323 Шта је то? - То је твој нови шешир, душо. 151 00:17:17,826 --> 00:17:20,132 Вау мама, мислила сам да си одустала од плетења. 152 00:17:20,414 --> 00:17:24,589 О не, још увек плетем. Хоћеш да и теби направим један? 153 00:17:27,440 --> 00:17:30,913 Имате ли рукавице са собом? Обуците их, молим вас, млада дамо. 154 00:17:30,948 --> 00:17:35,018 Сусие! Сузи - стави капу! Хладно је! 155 00:17:35,434 --> 00:17:38,804 Празник! Унутра! Празник! Дођи овамо момче! 156 00:17:40,323 --> 00:17:43,153 Изгледаш мало ружно, Сусе! - Умукни. 157 00:17:43,188 --> 00:17:45,985 Не стварно - добро ти стоји! 158 00:17:46,770 --> 00:17:49,947 Ово је вежба понижења. 159 00:18:05,058 --> 00:18:07,251 Хеј, хајде, каснимо. 160 00:18:15,389 --> 00:18:18,702 Отело. шта је то? Звучи као мит. 161 00:18:18,737 --> 00:18:21,767 Тај момак је изгледао прилично глупо са црном шминком. 162 00:18:21,802 --> 00:18:24,528 СЗО? - Онај са два имена. 163 00:18:25,328 --> 00:18:27,906 Лоренс Оливер. - Какав губитник! 164 00:18:27,941 --> 00:18:29,475 Знам! - Цларисса! 165 00:18:30,298 --> 00:18:33,129 - Хајде, идемо. Разговарам са Сусие. 166 00:18:33,164 --> 00:18:36,953 Да, и чекао сам сатима на тебе дркаџија филмски клуб да завршим, а ја желим изађи из ове депоније. 167 00:18:36,988 --> 00:18:40,139 И мени је лепо видети тебе, Брајане. 168 00:18:40,443 --> 00:18:44,949 Долазиш ли или не? - Да, да... 169 00:18:44,950 --> 00:18:45,951 Видимо се Сузи. 170 00:18:55,291 --> 00:18:56,948 Хеј Сузи 171 00:19:05,319 --> 00:19:09,248 Здраво, Реј. - Шта мислите о Мауру? 172 00:19:09,774 --> 00:19:12,447 СЗО? 173 00:19:12,642 --> 00:19:15,408 Отело. 174 00:19:17,567 --> 00:19:20,448 Па, па ја само... 175 00:19:20,483 --> 00:19:23,489 Било је невероватно. Да, мислим - било је... 176 00:19:23,524 --> 00:19:27,155 Заиста невероватно! 177 00:19:28,739 --> 00:19:31,324 Волим ту представу 178 00:19:31,359 --> 00:19:34,948 То је још једна ствар која нам је заједничка. 179 00:19:36,125 --> 00:19:39,694 Шта нам је још заједничко? 180 00:19:42,815 --> 00:19:45,751 Зар не знаш? 181 00:19:52,159 --> 00:19:53,952 Срање. 182 00:19:56,056 --> 00:19:58,713 у реду је. - Добро, имам га. 183 00:19:59,131 --> 00:20:02,435 Глупе књиге. Чак их и не читам. 184 00:20:02,470 --> 00:20:06,191 Сусие, шта радиш у суботу? 185 00:20:21,619 --> 00:20:25,036 Јеси ли стварно из Енглеске? 186 00:20:26,108 --> 00:20:28,373 Да. 187 00:20:38,240 --> 00:20:41,889 Прелепа си, Сузи Салмон. 188 00:20:53,120 --> 00:20:55,545 Заборави! - Ово је непристојно! 189 00:20:55,829 --> 00:21:00,102 Слушаш ли ме!? На овом моделу анатомије нема груди! 190 00:21:00,137 --> 00:21:03,199 Нема ни очију ни уста. Али речено нам је да цртамо у лице. 191 00:21:03,234 --> 00:21:08,529 Добили су твоји непотребни анатомски додаци дечак Еллис је потпуно преузбуђен. 192 00:21:08,564 --> 00:21:10,508 Украо ми је цртеж! 193 00:21:10,543 --> 00:21:14,998 Да! А сада постоје слике голе жене широм ове школе. 194 00:21:15,382 --> 00:21:17,008 Крените људи! 195 00:21:17,576 --> 00:21:21,602 Господине, могу ли добити свој цртеж назад? - Сигурно не. 196 00:21:24,155 --> 00:21:27,625 Јеси ли ме чуо Сингх? Иди. 197 00:21:27,626 --> 00:21:29,961 Нађимо се у тржном центру, 10 часова, субота. 198 00:21:29,962 --> 00:21:30,364 Одмах! 199 00:21:31,184 --> 00:21:34,413 Где у тржном центру? - Газебо. 200 00:22:22,367 --> 00:22:25,064 Здраво. - Тата! 201 00:22:25,872 --> 00:22:28,321 Не не не! 202 00:22:28,612 --> 00:22:31,981 Боже, гушиш ме! Треба ми мало ваздуха! 203 00:22:42,072 --> 00:22:44,254 Какав је био твој дан? - Добро - Бакли, иди опери руке! 204 00:22:44,289 --> 00:22:45,769 Иди друже, играћемо се после вечере. - Да ли је Сузи за тебе? 205 00:22:45,804 --> 00:22:48,958 бр. - Она касни. 206 00:22:49,171 --> 00:22:51,558 Линдзи Лу, где ти је сестра? - Шта? 207 00:22:51,593 --> 00:22:55,568 Твоја сестра. - Ох, имала је филмски клуб. 208 00:22:56,385 --> 00:22:59,058 Шта има за вечеру, душо? 209 00:23:30,440 --> 00:23:33,256 Ох, пуцај. 210 00:23:34,705 --> 00:23:37,770 Надам се да је то био твој домаћи задатак. 211 00:23:39,019 --> 00:23:41,787 Ох хеј, ти си Салмон девојка, зар не? 212 00:23:41,985 --> 00:23:45,348 Да. - Сећаш ме се? Сећаш ме се... 213 00:23:45,383 --> 00:23:50,256 Живим одмах низ улицу, Доле у, ух - зеленој кући. Г. Харвеи. 214 00:23:50,291 --> 00:23:52,717 Здраво. - Здраво, како си? 215 00:23:52,752 --> 00:23:56,591 Како су твоји? - Добро су. 216 00:23:56,626 --> 00:24:01,576 Добро, реци им да сам поздравио. Знаш, јеси савршена особа на коју могу наићи... 217 00:24:01,611 --> 00:24:06,130 Зато што сам управо направио ову ствар овде, и желим да добијем друго мишљење. Да ли вам смета да погледате? 218 00:24:07,644 --> 00:24:11,340 Ох... заправо, г. Харвеи, Морам да идем кући. 219 00:24:11,987 --> 00:24:14,091 Ох, ок. 220 00:24:18,790 --> 00:24:23,878 Само сам напорно радио на томе, и претпостављам Узбудио сам се што ће то неко видети, али... 221 00:24:23,913 --> 00:24:29,040 Али то је у реду. Показаћу другој деци у комшилуку – биће веома узбуђен због тога. 222 00:24:30,837 --> 00:24:34,462 Стварно? - Ох, да. 223 00:24:34,497 --> 00:24:37,616 Сјајно је, мислим стварно је уредно. 224 00:24:41,809 --> 00:24:44,354 Хајде, трајаће два минута. 225 00:24:48,523 --> 00:24:51,787 Вероватно сте већ закаснили. 226 00:25:00,261 --> 00:25:04,158 не видим ништа. - Не? 227 00:25:04,691 --> 00:25:07,853 Мораћеш бити пажљивије, Сузи. 228 00:25:32,839 --> 00:25:34,547 шта је то? 229 00:25:34,582 --> 00:25:38,410 Опрао сам руке. - Хеј! Морате их осушити. 230 00:25:42,039 --> 00:25:43,325 Хвала мама. Ах, и со... 231 00:25:44,054 --> 00:25:46,911 Ох! Не пасуљ... - Шта? 232 00:25:46,946 --> 00:25:49,648 Само један. - Један пасуљ? 233 00:25:55,322 --> 00:25:57,811 Прилично уредно, а? 234 00:25:58,634 --> 00:26:02,139 Хоћеш свињски котлет, душо? - Да, хвала. 235 00:26:03,293 --> 00:26:06,726 Видиш? Погледај своју сестру. Одличне навике у исхрани. 236 00:26:06,761 --> 00:26:08,954 Али она је старија. 237 00:26:13,283 --> 00:26:15,008 Градим га за децу у комшилуку... 238 00:26:15,009 --> 00:26:20,802 Мислио сам да могу да га користе као... нека врста клупске куће, или не знам... 239 00:26:21,213 --> 00:26:25,255 Желите да будете први који ће га испробати? 240 00:26:25,985 --> 00:26:29,670 Стварно? - Да, наравно да! Само напред. Било би забавно. 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,597 Само напред. 242 00:26:31,598 --> 00:26:33,816 - Кукуруз и пасуљ. 243 00:26:33,851 --> 00:26:36,462 Ако их поједете обоје, можете остати будан и гледа ТВ са мном. 244 00:26:36,497 --> 00:26:38,345 Ах, неаа... 245 00:26:38,380 --> 00:26:40,456 Направићу јој тањир. 246 00:26:40,875 --> 00:26:44,341 То је то - то је то... 247 00:27:01,089 --> 00:27:04,355 Вау! Ово је згодно. 248 00:27:08,851 --> 00:27:11,400 Она не воли пасуљ, па Нећу јој дати ништа. 249 00:27:11,435 --> 00:27:14,762 Стави више - стави још на њен тањир. Натераћу је да их све поједе. 250 00:27:14,797 --> 00:27:17,516 Зашто она не једе пасуљ? - Ок, ок - даћу јој пасуљ. 251 00:27:17,551 --> 00:27:19,387 Они су стварно добри. - Ок, гледај ово! 252 00:27:19,422 --> 00:27:21,380 То је боље. - Нагомилајте их. 253 00:27:21,415 --> 00:27:24,877 Мислите да Попај једе само спанаћ? Има и пасуља у тој конзерви. 254 00:27:30,543 --> 00:27:33,071 Осећајте се као код куће. 255 00:27:35,657 --> 00:27:38,587 Ово је стварно кул г. Харвеи - Да, кул је, а? 256 00:27:38,622 --> 00:27:43,083 Да, мислио сам да ће вам се децо свидети своје место да се, знате - дружите. 257 00:27:45,328 --> 00:27:49,155 Ево, седите. 258 00:27:50,520 --> 00:27:52,642 да ли ти се свиђа? - Да. 259 00:27:59,643 --> 00:28:02,251 Мислиш да је још увек у тржном центру? 260 00:28:02,286 --> 00:28:06,759 Да, вероватно, требало би да буде са Кларисом. - Могла је бар назвати. 261 00:28:06,794 --> 00:28:09,832 Мислим на девојчицу од 14 година зна да користи телефон. 262 00:28:09,867 --> 00:28:13,079 Разумем, разумем. Позабавићу се њом кад дође кући. 263 00:28:13,114 --> 00:28:18,593 Погледајте све ове мале ствари, као ове мале, знате - пахуљасте животиње... 264 00:28:18,628 --> 00:28:22,074 И неке игре, јер те познајем деца воле да играју игрице. 265 00:28:22,109 --> 00:28:27,227 И свеће, и мале фигурице. Ови анђели су тако лепи... 266 00:28:33,325 --> 00:28:37,614 Веома слатко, и ух, знаш... неке од ових ситница... 267 00:28:38,286 --> 00:28:40,668 Изволите! 268 00:28:40,703 --> 00:28:44,309 Лепо је са свећама и све, зар не? 269 00:28:46,238 --> 00:28:48,864 И постоји једно правило. 270 00:28:48,899 --> 00:28:52,650 Није дозвољено одраслима! 271 00:28:57,757 --> 00:28:59,442 Ок? 272 00:29:05,964 --> 00:29:09,234 То је сладак шешир - много ми се свиђа тај шешир. 273 00:29:14,820 --> 00:29:17,964 Хоћеш ли освежење Сузи? 274 00:29:22,409 --> 00:29:26,339 Заправо морам да идем. - Не, буди љубазан. 275 00:29:26,374 --> 00:29:30,683 Морате бити љубазни. Будите љубазни. 276 00:29:30,718 --> 00:29:33,452 То је друго правило. 277 00:29:48,936 --> 00:29:50,801 Овде је топло. 278 00:29:51,755 --> 00:29:55,132 Топло ми је - да ли ти је топло? 279 00:29:55,540 --> 00:29:58,510 Можеш скинути капут, ако желиш. 280 00:30:13,233 --> 00:30:15,882 Веома си лепа, Сузи. 281 00:30:16,008 --> 00:30:18,221 хвала... 282 00:30:21,742 --> 00:30:24,783 Имаш ли дечка? 283 00:30:30,181 --> 00:30:35,688 Не? Знао сам, видиш... знао сам те нису биле као оне друге девојке. знао сам то. 284 00:30:35,940 --> 00:30:38,311 Г. Харвеи? 285 00:30:38,314 --> 00:30:42,491 Лепо је овде доле, зар не? Посебно - посебно овде доле, зар не? 286 00:30:42,526 --> 00:30:47,253 Да - јесте, веома је посебан. 287 00:30:58,492 --> 00:31:01,229 ... Али морам да идем. 288 00:31:01,264 --> 00:31:04,455 Не желим да одеш. 289 00:31:07,087 --> 00:31:10,320 Нећу те повредити, Сусие. 290 00:32:04,926 --> 00:32:08,415 Ако је видите, молим вас само позвати? Хвала. 291 00:32:09,034 --> 00:32:12,989 Она није са Стеадсом. - Где су моји кључеви? 292 00:32:14,620 --> 00:32:17,798 где су они? - Не знам душо. У чинији поред врата? 293 00:32:17,833 --> 00:32:20,959 Где идеш? Јацк, можеш ли само да сачекаш? 294 00:32:21,095 --> 00:32:23,912 Џек, хоћеш ли сачекати полицију? 295 00:32:23,947 --> 00:32:27,151 Види, остани поред телефона. 296 00:32:33,305 --> 00:32:37,260 Човече, она ће бити у толикој невољи... 297 00:32:39,731 --> 00:32:41,734 Врати се у кревет, душо. 298 00:32:41,735 --> 00:32:43,451 ок... 299 00:32:46,333 --> 00:32:50,637 Људи, ово је моја девојчица Сузи. Она није дођеш из школе - јеси ли је видео? 300 00:32:50,672 --> 00:32:52,335 - Не, никог нисам видео. - Не? 301 00:32:52,370 --> 00:32:55,711 Госпођо, можете ли погледати ово? Да ли сте видели ову девојчицу? 302 00:32:55,871 --> 00:32:58,567 Извини, друже. 303 00:32:58,745 --> 00:33:02,137 Можете ли да погледате ово, молим вас? Ово је моја девојчица - није дошла кући. 304 00:33:02,172 --> 00:33:04,554 - Жао ми је... Можете ли то погледати? 305 00:33:04,638 --> 00:33:08,719 Госпођо, јесте ли видели ову девојку? Молим те, можеш ли само да погледаш? 306 00:33:20,441 --> 00:33:24,939 Сузан је нестала за... шта је, четири сата? 307 00:33:24,974 --> 00:33:30,800 Сузи, зовемо је Сузи. Да - мало више од четири сата. 308 00:33:30,911 --> 00:33:33,384 Ово је први пут да је побегла? 309 00:33:33,419 --> 00:33:36,576 Није побегла – она је... нестала је. 310 00:33:36,611 --> 00:33:39,537 Има ли проблема код куће? 311 00:33:40,546 --> 00:33:43,247 Породичне потешкоће? 312 00:33:43,282 --> 00:33:50,933 Хм, не - заиста нема проблема. Ово је срећно... она је срећно... дете. 313 00:33:51,031 --> 00:33:54,459 Никада није радила овог детектива, она... - Разумем то. Само морам осетити... 314 00:33:54,494 --> 00:33:56,661 Није код куће, и увек долази кући. - о томе шта се овде дешава. 315 00:33:56,696 --> 00:34:00,135 Ништа се не дешава. Она је нестала! 316 00:34:00,170 --> 00:34:04,454 Ако је видите, позовите ме, ок? - Наравно, Јацк. Вратићу се и видимо се ускоро. - Чувај се! 317 00:34:05,425 --> 00:34:07,946 тата? 318 00:34:10,098 --> 00:34:14,171 Извините што вас прекидам. Моје име је Јацк Салмон, живим како треба иза угла... 319 00:34:14,206 --> 00:34:16,760 тата! 320 00:34:33,628 --> 00:34:36,100 тата! 321 00:34:37,374 --> 00:34:40,419 Можете ли саставити листу свих њених пријатеља, и... 322 00:34:40,454 --> 00:34:43,449 њихова имена и контакт информације? 323 00:34:43,465 --> 00:34:47,212 Ухх - опис онога што је носила? - Да, наравно - па заправо, могао бих рећи ти то одмах, 324 00:34:47,247 --> 00:34:52,149 ако хоћеш да запишеш. Носила је ручно плетену вунену капу... 325 00:34:59,193 --> 00:35:02,041 Мама, тата! 326 00:35:21,055 --> 00:35:26,282 ... али је носила ружичасте рукавице, и има беж платнену школску торбу. 327 00:35:28,389 --> 00:35:29,991 мама? 328 00:37:47,649 --> 00:37:50,122 Не! 329 00:37:53,301 --> 00:37:58,911 Не! 330 00:38:07,522 --> 00:38:09,947 Обезбедите тај угао! 331 00:38:09,982 --> 00:38:14,028 Исусе Христе - и залепите остатак подручје пре него што се појави цео комшилук. 332 00:38:14,982 --> 00:38:17,032 Поставите ИЦП у школи. 333 00:38:20,818 --> 00:38:22,842 шта је то? 334 00:38:29,352 --> 00:38:33,272 Пронашли смо неке доказе у кукурузно поље, иза школе. 335 00:38:33,664 --> 00:38:37,026 У земљи је била шупљина, много отпадака... 336 00:38:37,061 --> 00:38:39,727 Углавном растресите шуме и поломљене сандуке. 337 00:38:39,762 --> 00:38:42,817 Мислимо да су то остаци неке врсте структуре. 338 00:38:42,852 --> 00:38:45,433 А Сузи? 339 00:38:46,898 --> 00:38:50,162 Нисмо је нашли, госпођо Салмон. 340 00:38:50,445 --> 00:38:52,957 То је добро, зар не? 341 00:38:52,992 --> 00:38:58,023 Мислим, нашао си Сузин шешир, али ниси наћи је - што значи да заиста ни не знамо знам да ли је уопште била тамо, зар не? 342 00:38:58,058 --> 00:39:02,121 Мислим на то - то је, пожељно је, зар не? 343 00:39:12,539 --> 00:39:16,028 Пронашли смо и крв. 344 00:39:18,356 --> 00:39:21,990 Значајна количина крви. 345 00:39:26,734 --> 00:39:29,488 јако ми је жао. 346 00:39:31,466 --> 00:39:33,892 Проћи ћемо кроз ово. - Како? 347 00:39:33,927 --> 00:39:36,979 Ја ћу се побринути за тебе. Ја ћу се побринути за све нас. 348 00:39:37,014 --> 00:39:39,401 Не можеш. - Исправићу то. 349 00:39:39,436 --> 00:39:41,894 Не можеш ово исправити, Јацк. Не можеш! 350 00:39:41,929 --> 00:39:46,029 Морамо је наћи. Обећавам да ћемо је довести кући. 351 00:40:33,207 --> 00:40:37,834 Имате мој број, или само доћи у полицијску станицу. - Ок. 352 00:40:37,869 --> 00:40:39,954 Хвала вам на издвојеном времену. - Нема на чему. 353 00:40:39,989 --> 00:40:42,602 угодан дан. - И теби. 354 00:41:29,472 --> 00:41:31,480 Г. Харвеи? - Да. 355 00:41:31,515 --> 00:41:34,489 Детектив Лен Фенерман. - Како си? 356 00:41:34,580 --> 00:41:37,877 Имате ли времена за неколико питања? - Свакако. 357 00:41:37,912 --> 00:41:39,902 Уђи. - Хвала. 358 00:41:40,025 --> 00:41:44,521 Знам зашто си овде. наравно Мислим да кад се овако нешто деси... 359 00:41:44,556 --> 00:41:47,083 увек кривиш себе. 360 00:41:47,118 --> 00:41:53,275 Све што сада могу да мислим о томе је, зашто нешто нисам видео, или зашто нешто нисам чуо зато што, 361 00:41:54,068 --> 00:41:59,453 ...јер сигурно, та млада девојка мора да је вриснуо. 362 00:42:01,463 --> 00:42:04,087 Да ли сте хтели један? - Не, не хвала. 363 00:42:04,122 --> 00:42:08,447 Али кад би се само могао сјетити, мислим на њу носио плаву јакну, жути сумот... 364 00:42:08,482 --> 00:42:11,488 Одећа слична овој. 365 00:42:12,067 --> 00:42:15,203 Ова плава јакна овде? - Тамније плава јакна. 366 00:42:15,238 --> 00:42:18,821 А на другој фотографији се види панталоне које је носила. 367 00:42:19,397 --> 00:42:22,350 Не, не звони. 368 00:42:22,385 --> 00:42:24,386 Али ви сте били код куће тог дана? 369 00:42:24,421 --> 00:42:26,933 Који дан? - Прошле среде. 370 00:42:26,968 --> 00:42:29,869 Прошле среде... 371 00:42:46,714 --> 00:42:50,483 Прошле среде... Хм, не - био сам код куће цео дан. 372 00:42:51,001 --> 00:42:55,291 Мислим, ја - вероватно сам изашао и потрчао неколико послови или тако нешто, али мислим, хм... 373 00:42:56,723 --> 00:42:59,912 Требао сам бити овде цео дан, највећим делом. 374 00:43:00,015 --> 00:43:03,475 Ок, добро. Хвала. 375 00:43:04,881 --> 00:43:07,806 Јеси ли ожењен? - Био сам. 376 00:43:07,873 --> 00:43:12,075 Али ви имате децу? - Не желим, желим. 377 00:43:13,354 --> 00:43:17,076 Смета ли ти да погледам? - Не. 378 00:43:18,877 --> 00:43:21,632 Све правим сам. 379 00:43:21,667 --> 00:43:27,552 - Стварно? О да, све ово - окрећем све ограде сам направим све шиндре и намештај... 380 00:43:27,587 --> 00:43:30,757 Некада сам се бавио прављењем ормана, али има ових дана нема много разлога за то. 381 00:43:30,792 --> 00:43:35,276 Можда трошим превише времена на ове ствари, али то је перфекциониста у мени. ваљда. 382 00:43:35,293 --> 00:43:37,559 Све то показује. - Хвала. 383 00:43:37,594 --> 00:43:40,558 - То је невероватно умеће. - Ох, па... 384 00:43:40,593 --> 00:43:45,918 Ризиковао сам и пробао нешто ново, и открио таленат за који нисам знао да га имам. 385 00:43:56,344 --> 00:44:01,925 Шта је то испод степеница? - То би био подрум. 386 00:44:09,894 --> 00:44:12,151 тата? 387 00:44:13,751 --> 00:44:16,480 Она је мртва, зар не? 388 00:44:32,332 --> 00:44:35,404 <и>Измигао сам. 389 00:44:35,643 --> 00:44:38,296 <и>Такав је осећај. 390 00:44:39,871 --> 00:44:43,273 <и>Живот ме је напуштао. 391 00:44:47,258 --> 00:44:50,459 <и>Али нисам се плашио. 392 00:44:53,413 --> 00:45:00,042 <и>Онда сам се сетио, било је нечега Требало је да урадим. 393 00:45:01,134 --> 00:45:04,479 <и>Негде где сам требало да будем. 394 00:45:21,131 --> 00:45:23,516 Реј? 395 00:45:38,065 --> 00:45:40,576 Раи! 396 00:45:44,882 --> 00:45:47,747 Раи! 397 00:46:59,279 --> 00:47:02,688 Раи! Чекај! 398 00:47:10,602 --> 00:47:13,347 Раи! 399 00:49:08,457 --> 00:49:11,629 <и>Да имам само сат љубави... 400 00:49:11,664 --> 00:49:15,205 <и>Ако ми је то све дато... 401 00:49:15,612 --> 00:49:20,301 <и>час љубави на овој земљи... 402 00:49:20,374 --> 00:49:26,863 <и>Дао бих ти своју љубав. - Мавар 403 00:49:57,084 --> 00:50:01,761 Јеси ли ти Мавар? - Зашто? 404 00:50:09,746 --> 00:50:13,276 Мислим да ово припада теби. 405 00:50:19,771 --> 00:50:22,741 Одакле ти ово? 406 00:50:22,776 --> 00:50:25,518 Нашао сам га. 407 00:50:31,079 --> 00:50:35,690 Пишем поезију. Прилично си добар. 408 00:50:36,959 --> 00:50:40,121 Зар немаш где да одеш? 409 00:50:40,793 --> 00:50:43,826 Недостаје ти, зар не? 410 00:50:45,987 --> 00:50:48,787 Никад нисам знао шта то значи. 411 00:50:49,234 --> 00:50:53,668 Некада сам мислио да то значи изгубљено. Фрозен. 412 00:50:53,703 --> 00:50:59,004 То значи да нема. Она је отишла. 413 00:51:01,342 --> 00:51:04,311 Шта ако није? 414 00:51:07,158 --> 00:51:10,823 Шта ако је још увек овде? 415 00:51:14,200 --> 00:51:16,913 Упомоћ! 416 00:51:19,010 --> 00:51:22,921 Не би требало то да радиш. - Шта? 417 00:51:23,413 --> 00:51:27,015 ко си ти - Видела те, та девојка. 418 00:51:27,050 --> 00:51:30,976 Мислим да је моја рука додирнула њену. - Да, то је све што је потребно. 419 00:51:30,982 --> 00:51:33,619 Она те сада носи за остало њеног живота. 420 00:51:33,654 --> 00:51:37,732 Не би требало да се осврћете. Требало би да наставите. 421 00:51:38,036 --> 00:51:42,456 Врати се. Чекај! ко си ти 422 00:51:42,491 --> 00:51:45,721 Ја сам Холли. Холли иди лагано. 423 00:51:45,756 --> 00:51:49,528 То не звучи као право име. - Није. Позајмио сам га. 424 00:51:49,563 --> 00:51:52,761 Можете то урадити овде горе. - Овде горе? 425 00:51:52,796 --> 00:51:57,137 Мислиш на небу? - (смех) Смешан си. 426 00:51:57,172 --> 00:52:01,522 Шта је ту смешно? - Ово није рај, није још тамо. 427 00:52:02,307 --> 00:52:06,749 Какво је ово место? - ово место заправо није једно место... 428 00:52:06,784 --> 00:52:10,478 и, такође, није друго место 429 00:52:10,743 --> 00:52:14,192 то је помало и једно и друго. 430 00:52:19,305 --> 00:52:23,139 шта је то? - Тамо идемо. 431 00:52:23,755 --> 00:52:30,157 <и>Холи је рекла да постоји широко, широко небо изнад свега што смо знали... 432 00:52:32,190 --> 00:52:37,349 <и>где није било поља кукуруза, нема меморије. 433 00:52:37,384 --> 00:52:40,815 <и>Нема гроба. 434 00:52:42,384 --> 00:52:46,347 <и>Али још нисам гледао даље. 435 00:52:46,581 --> 00:52:50,050 <и>Још увек гледам уназад. 436 00:52:57,980 --> 00:53:01,293 Не можете се вратити. 437 00:53:02,958 --> 00:53:05,910 ко си ти 438 00:53:05,945 --> 00:53:08,933 Готово је. пођи са мном. 439 00:53:08,968 --> 00:53:13,469 не познајем те. Зашто си овде? 440 00:53:13,660 --> 00:53:16,573 Морате пустити Земљу. 441 00:53:16,608 --> 00:53:20,966 Мртва си, Сусие. Мораш отићи. 442 00:53:22,327 --> 00:53:25,280 Морам да идем кући. 443 00:54:17,430 --> 00:54:19,536 тата! 444 00:55:22,617 --> 00:55:26,561 <и>Мој убица је почео да се осећа безбедно. 445 00:55:26,596 --> 00:55:31,811 Знао је да људи желе да иду даље. Морали су да забораве. 446 00:55:31,921 --> 00:55:37,986 <и>Утешио се том мишљу нико га није гледао. 447 00:55:46,490 --> 00:55:52,258 <и>Али постојала је једна ствар мој убица није разумео. 448 00:55:52,986 --> 00:55:59,156 <и>Није разумео колико отац могао да воли своје дете. 449 00:56:35,068 --> 00:56:37,669 тата! 450 00:57:10,286 --> 00:57:15,607 у реду је. Биће све у реду. 451 00:57:15,666 --> 00:57:20,685 Он зна да сам овде. Мој тата зна да сам овде. 452 00:57:22,153 --> 00:57:25,330 Још сам био са њим. 453 00:57:28,202 --> 00:57:33,188 Нисам био изгубљен, смрзнут или нестао. 454 00:57:33,223 --> 00:57:40,798 Био сам жив. Био сам жив у свом савршеном свету. 455 00:58:54,133 --> 00:58:56,445 тата? 456 00:58:56,758 --> 00:59:00,016 Видео сам Сузи. 457 00:59:02,329 --> 00:59:05,872 Ушла је у моју собу. 458 00:59:05,907 --> 00:59:08,209 Пољубила ме је у образ. 459 00:59:08,244 --> 00:59:10,771 Дођи овамо друже. 460 00:59:14,092 --> 00:59:17,181 И ја сам је видео. 461 00:59:17,216 --> 00:59:22,149 тата? Мислим да слуша. 462 00:59:35,418 --> 00:59:39,930 <и>Потрошила је сав филм поклонили смо јој за рођендан. - Све? 463 00:59:39,965 --> 00:59:45,397 <и>Злочин је бити креативан у овој породици. - Хоћемо ли платити једну ролну месечно? 464 00:59:45,432 --> 00:59:47,854 <и>Једна ролна месечно? 465 00:59:51,720 --> 00:59:54,001 Имам их. 466 00:59:54,036 --> 00:59:57,193 Погледајте ове - неке од њих су добре. 467 00:59:59,257 --> 01:00:04,114 Душо, зашто их све не развијеш? Ова ствар 'једна ролница месечно' је... 468 01:00:04,149 --> 01:00:08,139 је стварно луд, душо - то је лудо. - Зашто? 469 01:00:08,174 --> 01:00:10,968 Мислим зашто желимо да задржимо ово што се овако развлачи? 470 01:00:11,003 --> 01:00:14,201 Не развлачимо га. Договорили смо се. 471 01:00:14,236 --> 01:00:17,530 Нема договора, Јацк. 472 01:00:31,886 --> 01:00:34,272 Фенерман Лен, морао сам да те позовем. 473 01:00:34,307 --> 01:00:37,246 Види, Сусие је паметно дете. Никада не би отишла са странцем. 474 01:00:37,281 --> 01:00:40,839 Морао је бити неко кога је познавала. Неко локални. 475 01:00:42,600 --> 01:00:45,513 погледајте! Имам име за тебе. У ствари, имам неколико имена. 476 01:00:45,548 --> 01:00:48,457 Роналд Дривер. - Имаш ли адресу? 477 01:00:48,492 --> 01:00:53,524 Лен, имам друго име за тебе. Он је домар, Мицхаел Гитцхелл. 478 01:00:56,164 --> 01:00:58,090 Нешто није у реду са овим, ја ти кажем. Гари Давис. - Ко је то? 479 01:00:58,091 --> 01:01:01,385 Давис. Ради на одељењу за санитарије. - Ок, погледаћу то. 480 01:01:01,386 --> 01:01:05,460 Али имам његову адресу управо овде. Да ли је лоше ако само прођем тамо и да погледам сам? 481 01:01:08,221 --> 01:01:10,444 Јесте ли већ погледали Брент Перетти? - СЗО? 482 01:01:10,445 --> 01:01:15,006 Перети: П-Е-Р-Е-Т-Т-И. Имам његов кредитни извештај, Лен. Не изгледа добро. 483 01:01:15,007 --> 01:01:17,998 Ја сам на врху, разумеш? - Лен, нашао сам другог. 484 01:01:18,098 --> 01:01:21,332 Да, слушај - мораш ми веровати, ок? Ухватићемо овог типа. 485 01:01:24,252 --> 01:01:28,264 Лен, драго ми је што си овде. Хтео сам да те позовем. - Да, добио сам твоје поруке. 486 01:01:28,265 --> 01:01:30,720 Био сам у канцеларији јавних евиденција. Пуно ствари за проћи овде... 487 01:01:30,721 --> 01:01:33,123 Знам да гледате у очигледне осумњичене - 488 01:01:33,223 --> 01:01:36,597 Осуђени злочинци, злостављачи деце, и разумем зашто, али Лен... 489 01:01:36,598 --> 01:01:38,841 Мислим да си на то из погрешног угла. 490 01:01:38,861 --> 01:01:41,502 Душо. - Херман Столефис, преко пута... 491 01:01:41,503 --> 01:01:44,281 Сада се чини да је сасвим нормалан, али Лен... 492 01:01:44,316 --> 01:01:46,505 Човек носи пелене за одрасле. 493 01:01:46,506 --> 01:01:49,605 Херман има 80 година. - Пратио сам га до супермаркета. 494 01:01:49,606 --> 01:01:53,018 Његова колица за куповину су била испуњена њима. - Има проблем са простатом. 495 01:01:53,118 --> 01:01:57,269 Моја поента је - морамо престати да гледамо уназад. Морамо да почнемо да гледамо породичне историје. 496 01:01:57,270 --> 01:02:02,011 Кривична евиденција, проблеми менталног здравља... - Џек, ово ништа не мења! 497 01:02:02,012 --> 01:02:05,831 Јесам ли споменуо порезе? Лен, можеш рећи много о лицу од пореза. 498 01:02:05,832 --> 01:02:10,054 Молим те, хоћеш ли сада престати? Хоћеш ли само престати! Зар не можеш то оставити на миру? 499 01:02:13,613 --> 01:02:19,244 Џек, знам да је прошло 11 месеци. Знам да јеси покушавао да се носиш са овим на свој начин али... 500 01:02:20,725 --> 01:02:24,859 Не сналази се баш најбоље. Треба јој помоћ, Јацк. 501 01:02:25,891 --> 01:02:29,169 Треба јој неко да јој помогне проћи кроз ово. 502 01:02:35,080 --> 01:02:38,345 Бака је овде! Бако! Бака је овде! 503 01:02:39,577 --> 01:02:43,197 Шта је моја мајка овде? - Види, не сналазиш се, ок? 504 01:02:43,198 --> 01:02:46,479 Лен је забринут, ја сам забринут, твоја мајка је понудила помоћ. 505 01:02:46,480 --> 01:02:48,477 Позвао си је овде? 506 01:02:48,478 --> 01:02:49,637 - Драга. 507 01:02:49,737 --> 01:02:54,366 Здраво мајко. - Погледај се! једете ли? 508 01:02:54,367 --> 01:02:58,235 Да ли је ово све? - Не буди смешан! То је само моја шминка. 509 01:02:58,236 --> 01:03:03,420 Ох, згодан си као пакао, Јацк. - Линдзи, душо, хоћеш ли се поздравити? 510 01:03:03,455 --> 01:03:09,142 Дете ме мрзи. Па, шта ће то бити, Јацк? 511 01:03:09,177 --> 01:03:13,390 Заправо, ових дана не пијем. - Ах, то је твој проблем укратко. 512 01:03:15,811 --> 01:03:18,883 Да ли смо још увек породица? - Наравно да смо породица! 513 01:03:18,884 --> 01:03:21,349 Твоја мајка је у кризи, твој отац је олупина. 514 01:03:21,350 --> 01:03:23,969 Шта те то чини? 515 01:03:25,780 --> 01:03:28,903 Ја сам главни. 516 01:04:45,672 --> 01:04:48,896 Ишао је кроз шуму, гледајући за зечеве. 517 01:04:48,897 --> 01:04:53,600 Онда види три. Зграби свој пиштољ, изгледа и циља. 518 01:04:53,601 --> 01:04:57,000 А онда, џиновски облачић дима - он их више не види... 519 01:04:57,001 --> 01:05:03,410 Тада схвата да је његов пиштољ, било је без метака. Онда трчи. 520 01:05:48,506 --> 01:05:51,462 Ти си девојка са лососом, зар не? Ок.... О-к! 521 01:06:05,437 --> 01:06:06,578 Празник! 522 01:06:15,473 --> 01:06:19,883 Бако, знам где је Сузи. 523 01:06:19,918 --> 01:06:25,639 Да, Сузи је отишла у рај, душо. - Линдзи је рекла да не постоји рај. 524 01:06:25,674 --> 01:06:28,942 у реду, она је мртва. 525 01:06:29,647 --> 01:06:33,397 Можда ћеш ускоро бити мртав. - Зашто то кажеш? 526 01:06:33,398 --> 01:06:36,027 Јер си стар. 527 01:06:36,028 --> 01:06:39,904 35 није старо. Ти си њушкао превише тог лака. 528 01:06:40,581 --> 01:06:44,460 И свеједно, ништа ми се неће десити. Знаш зашто? 529 01:06:46,088 --> 01:06:50,082 Зато што узимам лекове, сваки дан. 530 01:06:51,130 --> 01:06:56,423 Бако, она је овде. 531 01:06:56,458 --> 01:06:58,737 ста? - Сусие. 532 01:06:59,338 --> 01:07:02,610 Сусие је између. 533 01:07:17,262 --> 01:07:21,354 Био сам у плавом хоризонту, између небо и земљу. 534 01:07:22,723 --> 01:07:25,619 <и>Дани су били непроменљиви. 535 01:07:25,620 --> 01:07:29,862 <и>И сваке ноћи сам сањао исти сан. 536 01:07:32,103 --> 01:07:37,447 <и>Мирис влажне земље. Врисак који нико није чуо. 537 01:07:39,135 --> 01:07:44,000 <и>Звук откуцаја мог срца, као чекић о тканину. 538 01:07:47,386 --> 01:07:53,337 <и>И чуо бих их како зову. Гласови мртвих. 539 01:07:56,414 --> 01:07:59,874 <и>Хтео сам да их пратим. Да нађем излаз. 540 01:08:01,350 --> 01:08:04,934 <и>Али увек бих се враћао на иста врата. 541 01:08:07,221 --> 01:08:09,774 <и>И плашио сам се. 542 01:08:12,453 --> 01:08:16,677 <и>Знао сам ако уђем тамо... 543 01:08:16,678 --> 01:08:19,521 <и>Никада не бих изашао. 544 01:08:25,305 --> 01:08:29,740 <и>Мој убица би могао да живи један тренутак на дуже време. 545 01:08:29,741 --> 01:08:34,992 <и>Могао је да се храни сећањем изнова и изнова. 546 01:08:36,409 --> 01:08:40,323 <и>Био је животиња. Без лица. 547 01:08:41,037 --> 01:08:43,193 <и>Бесконачно. 548 01:08:43,738 --> 01:08:48,382 <и>Али онда би то осетио. Враћа се празнина. 549 01:08:48,969 --> 01:08:52,974 <и>И потреба би поново устати у њему. 550 01:09:00,648 --> 01:09:02,967 Иди. - Овде? 551 01:09:02,968 --> 01:09:07,622 <и>Када је дошло лето, приметио је младе љубавници би се ушуњали у кукурузиште. 552 01:09:07,995 --> 01:09:12,233 <и>Почео је да их прати и посматра. 553 01:09:28,130 --> 01:09:31,108 Хоћеш ли доћи у кревет? 554 01:09:32,144 --> 01:09:35,057 Да, ускоро. 555 01:09:54,735 --> 01:09:58,797 Ох, Бакли је ово урадио, зар не? - Тачно, рекао је да је ово наша кућа... 556 01:09:58,798 --> 01:10:02,915 Ово је полицијска станица, а то сте ви. - То сам ја? Ммм хмм! 557 01:10:02,916 --> 01:10:06,436 Да, поставио те је за шефа полиције, па... - Угојио сам се 20 фунти. 558 01:10:06,437 --> 01:10:09,767 То мора да је, ух - униформа. - Опасности посла за столом. 559 01:10:13,769 --> 01:10:18,102 Зашто не седнеш..? 560 01:10:24,155 --> 01:10:26,599 <и>Живим са овим сваки дан! - Шта је са твојим браком? 561 01:10:26,600 --> 01:10:30,161 <и>Какав брак!? Џек спава у радној соби! 562 01:10:30,162 --> 01:10:33,583 <и>Морате пронаћи начин да наставите. - Мајко! Немате избора! 563 01:10:33,584 --> 01:10:36,137 <и>- Ја се носим са овим! Ако не можете да одустанете. мораш... 564 01:10:36,138 --> 01:10:41,311 <и>Ах, бинго! То је кување Шери! Молим вас - молим вас! - Морате наћи начин да живите са овим. 565 01:10:41,312 --> 01:10:46,597 <и>Живети са тим!? Живим са овим! - Не, не - Ниси! Ја се бавим! Ја се сналазим! 566 01:10:46,598 --> 01:10:48,519 <и>Ја се бавим тиме. Па шта? 567 01:10:48,520 --> 01:10:51,882 <и>Имате гробницу у средини вашег кућа! 568 01:10:53,161 --> 01:10:58,578 О душо, да ли стварно мислиш ако затвори то, да ће бол нестати? 569 01:12:03,530 --> 01:12:06,449 <и>Моја мајка је отишла што је даље могла. 570 01:12:06,450 --> 01:12:10,215 <и>Нашла је посао у малом воћњаку изван Санта Росе. 571 01:12:10,216 --> 01:12:14,073 <и>Посао је био тежак, али није јој сметало. 572 01:12:14,653 --> 01:12:19,539 <и>Ако је неко питао, рекла је имала је двоје деце. 573 01:12:20,264 --> 01:12:22,962 Најдража Линдзи... 574 01:12:35,510 --> 01:12:40,580 <и>И Линдзи, која је увек говорила није веровала у љубав... 575 01:12:42,142 --> 01:12:45,030 <и>ипак сам нашао. 576 01:13:07,118 --> 01:13:11,530 <и>И то је било. Тренутак Никада не бих. 577 01:13:13,544 --> 01:13:17,155 <и>Моја мала сестра је трчала испред мене. 578 01:13:17,156 --> 01:13:20,732 <и>Она је расла. 579 01:13:23,947 --> 01:13:26,783 Шта је било? Мислио сам да ћеш бити срећан. 580 01:13:27,706 --> 01:13:30,424 ја сам срећан. 581 01:13:32,285 --> 01:13:35,141 веома сам срећан. 582 01:13:35,142 --> 01:13:37,688 зашто плачеш? 583 01:13:38,244 --> 01:13:44,487 Не - мислиш да није хтела да га пољуби? - Не, јесте. 584 01:13:46,510 --> 01:13:49,572 Много је желела да га пољуби. 585 01:14:02,513 --> 01:14:05,850 <и>Увек бих гледао Реја. 586 01:14:05,851 --> 01:14:09,506 <и>Био сам у ваздуху око њега. 587 01:14:09,507 --> 01:14:14,165 <и>Био сам у хладним зимским јутрима провео је са Рутх Цоннерс. 588 01:14:14,166 --> 01:14:17,977 <и>Та чудна девојка са другог света... 589 01:14:17,978 --> 01:14:23,566 <и>који је тако лако прихватио присуство мртвих међу живима. 590 01:14:28,316 --> 01:14:32,953 <и>А понекад би Реј помислио на мене. 591 01:14:32,954 --> 01:14:38,638 <и>Али почео је да се пита, можда јесте време је да склонимо то сећање. 592 01:14:40,956 --> 01:14:43,789 Можда је било време да ме пустиш. 593 01:15:03,210 --> 01:15:05,706 Линдзи, баци! 594 01:15:13,158 --> 01:15:15,630 Нестала девојка, Сузи Салмон и сестра Линдзи Салмон (десно) 595 01:15:50,182 --> 01:15:53,354 <и>Мој убица је имао фино подешене инстинкте. 596 01:15:53,729 --> 01:15:59,951 <и>Знао је да је моја сестра почела да се пита о томе усамљеног човека који је живео у зеленој кући. 597 01:16:02,127 --> 01:16:05,584 <и>Изгледа да је намеравала да га нагура. 598 01:16:05,585 --> 01:16:08,528 <и>И замерио је. 599 01:16:26,328 --> 01:16:30,767 <и>Почео је да осећа познати свраб. 600 01:17:30,581 --> 01:17:33,531 Мама, види! - Само секунд. 601 01:17:43,092 --> 01:17:46,665 Пажљиво, душо. - Мама! 602 01:17:53,597 --> 01:17:56,873 <и>Стварно, то је диван мирис... 603 01:19:21,307 --> 01:19:23,312 Мама, види! 604 01:19:23,757 --> 01:19:26,905 Хеј тата! Погледај ме! 605 01:20:42,069 --> 01:20:44,679 Ох - Г. Салмон, здраво. 606 01:20:48,415 --> 01:20:49,818 шта је то? 607 01:20:50,819 --> 01:20:53,651 - Ох, то је само пројекат на којем радим. 608 01:20:54,030 --> 01:20:57,456 Ти си ловац? - Патке. 609 01:20:59,513 --> 01:21:00,955 То је слепо, зар не? 610 01:21:00,990 --> 01:21:04,109 Да. - Значи, те ствари стварно раде? 611 01:21:04,110 --> 01:21:07,225 Ох да. 612 01:21:07,226 --> 01:21:11,880 Све је у прикривању, уметност прикривања. 613 01:21:11,881 --> 01:21:15,772 И стрпљење. Потребно је много стрпљења. 614 01:21:15,773 --> 01:21:20,521 Седите сатима у мраку. Ја сам човек на отвореном. 615 01:21:20,522 --> 01:21:23,402 Увек су били. 616 01:21:45,851 --> 01:21:48,366 г. Салмон? 617 01:21:51,288 --> 01:21:57,179 Ја само, ум... никад нисам имао прилику реци колико ми је жао због твог губитка. 618 01:22:23,224 --> 01:22:25,456 <и>Тата... 619 01:22:45,038 --> 01:22:49,854 Ево, дозволите ми да вам помогнем. - Ох не, у реду је. Заиста, могу да се снађем. 620 01:22:49,889 --> 01:22:52,904 Не, није проблем. 621 01:22:54,102 --> 01:22:57,630 У реду, ценим то. 622 01:23:02,915 --> 01:23:06,144 Тата, види! - Ово је за тебе. 623 01:23:06,145 --> 01:23:09,651 Г. Харвеи, заиста не би требало... Нема на чему. 624 01:23:09,652 --> 01:23:12,195 То је диван мирис. 625 01:23:12,196 --> 01:23:15,801 Хеј, погледај ме! - Пажљиво, душо. 626 01:23:23,382 --> 01:23:26,376 Ох, то стварно мирише... 627 01:23:26,731 --> 01:23:29,672 Укусно. - Прелепо, да. 628 01:23:29,673 --> 01:23:33,276 тата! (Зар то није нешто...) 629 01:23:33,277 --> 01:23:36,072 Хеј тата, погледај ме! 630 01:24:01,772 --> 01:24:04,846 Мислим да је време за тебе идите кући, г. Салмон. 631 01:24:17,079 --> 01:24:18,463 Иди кући. 632 01:24:25,263 --> 01:24:29,492 жао ми је. Не могу ти помоћи. 633 01:24:31,935 --> 01:24:37,536 Шта си јој урадио!? Шта си урадио МОЈОЈ КЋЕРИ!? 634 01:24:38,485 --> 01:24:42,334 Мора да престане, Јацк! Дошао си ово близу хапшења вечерас! 635 01:24:42,335 --> 01:24:45,155 Имаш среће Георге Харвеи одбио да поднесе тужбу! 636 01:24:45,156 --> 01:24:46,759 Луцки? 637 01:24:46,859 --> 01:24:49,404 Твој отац је направио рупу на човековим задњим вратима. 638 01:24:49,405 --> 01:24:51,541 Да, требало је да направи рупу у глави! - Линдзи, молим те! 639 01:24:51,576 --> 01:24:54,675 Јеси ли чуо то, Јацк? Ово је пример који дајете својој деци! 640 01:24:54,775 --> 01:24:56,972 Прогон комшија! - Он није луд! 641 01:24:57,072 --> 01:24:59,502 Нисам то рекао. - Па зашто га онда не послушаш? 642 01:24:59,602 --> 01:25:01,959 Зато што ти требају докази, Линдсеи. 643 01:25:01,960 --> 01:25:06,534 Не можете ићи около и оптуживати Џорџ Харви када немате доказа! 644 01:25:06,535 --> 01:25:09,762 Треба вам доказ! - Ви сте патетични. 645 01:25:09,763 --> 01:25:14,750 Зашто то једноставно не признаш? Престао си да је тражиш, давно. 646 01:25:14,751 --> 01:25:18,695 Лен је у праву. Он је у праву. 647 01:25:18,730 --> 01:25:22,636 Време је да ово оставимо иза нас. Предуго је трајало. 648 01:25:23,615 --> 01:25:26,357 Ово мора да престане. - тата... 649 01:25:26,358 --> 01:25:29,588 Ствари ће узети своје природни курс, Линдзи. 650 01:25:29,589 --> 01:25:34,214 Лен, ценим све што си урадио. Био си ми велики пријатељ. 651 01:25:37,907 --> 01:25:40,648 То важи и за Абигејл. 652 01:25:40,649 --> 01:25:44,215 Био си нам обојици велики пријатељ. 653 01:26:28,404 --> 01:26:30,996 <и>Убиство мења све. 654 01:26:40,918 --> 01:26:44,475 <и>Када сам био жив, никада никога нисам мрзео. 655 01:26:44,977 --> 01:26:48,918 <и>Али сада је мржња била све што сам имао. 656 01:26:49,169 --> 01:26:52,212 <и>Желим га мртвог. 657 01:26:52,213 --> 01:26:57,564 <и>Желим га хладног и мртвог, без крви у венама! 658 01:27:01,334 --> 01:27:04,767 Погледај ме! 659 01:27:04,768 --> 01:27:08,386 Погледај шта ми је урадио! 660 01:27:08,387 --> 01:27:11,674 <и>Шта сам ја сада? Мртва девојка? 661 01:27:11,675 --> 01:27:15,130 <и>Изгубљена девојка? Нестала девојка? 662 01:27:15,131 --> 01:27:18,114 Ја сам ништа! 663 01:27:49,271 --> 01:27:51,834 Био сам глуп. 664 01:27:52,275 --> 01:27:57,195 Био сам тако глуп! - Ти не контролишеш ово, Сусие. 665 01:28:13,137 --> 01:28:16,197 Он те не поседује. 666 01:28:16,198 --> 01:28:20,449 Можеш бити слободан од њега. Али не на овај начин. 667 01:28:20,450 --> 01:28:24,026 шта ти знаш Ти не знаш ништа! 668 01:28:24,027 --> 01:28:27,704 Тај човек ми је одузео живот! 669 01:28:28,836 --> 01:28:34,303 Видећеш, Сузи. На крају ћете разумети. 670 01:28:36,231 --> 01:28:39,494 Сви умиру. 671 01:29:02,338 --> 01:29:04,557 Бриан! - Не брини. Иди, иди.. 672 01:29:04,558 --> 01:29:06,412 Ок, ок. Ха ха! 673 01:29:20,485 --> 01:29:22,739 <и>Тата? 674 01:29:22,740 --> 01:29:26,477 <и>Тата! 675 01:29:26,478 --> 01:29:29,787 <и>Тата!.. Схватио сам шта сам урадио. 676 01:29:29,788 --> 01:29:32,927 <и>Хтео сам да престане. 677 01:29:39,447 --> 01:29:42,149 <и>Хтео сам да се врати. 678 01:29:48,180 --> 01:29:51,621 Знам да си то ти! Изађи! 679 01:29:52,064 --> 01:29:54,841 Изађи и суочи се са мном! 680 01:29:54,842 --> 01:29:57,877 Јеси ли ме чуо, кучкин сине!? 681 01:30:03,468 --> 01:30:06,969 Одлази од мене! - Срање! 682 01:30:08,007 --> 01:30:12,620 Бриан, престани! 683 01:30:13,741 --> 01:30:16,913 Брајане, стани! 684 01:30:16,914 --> 01:30:19,767 Бриан, престани! - Хоћеш да додирнеш моју девојку!? 685 01:30:21,383 --> 01:30:24,270 тата! 686 01:30:26,016 --> 01:30:28,777 тата! 687 01:30:31,381 --> 01:30:34,129 Не! - Брајане, стани! 688 01:30:37,188 --> 01:30:40,912 Брајане - стани! Стани! 689 01:30:41,382 --> 01:30:44,668 <и>Зар не схваташ – убио си га! 690 01:30:46,556 --> 01:30:49,532 Он је мртав! Он је мртав... - Иди, иди! 691 01:30:49,533 --> 01:30:51,571 Иди! 692 01:32:18,659 --> 01:32:22,229 <и>Тада сам знао да ме никада неће одустати. 693 01:32:23,143 --> 01:32:27,195 <и>Никад ме не би сматрао једним од мртав. 694 01:32:29,793 --> 01:32:32,970 <и>Била сам његова ћерка. 695 01:32:32,971 --> 01:32:36,358 <и>И он је био мој тата. 696 01:32:36,359 --> 01:32:40,311 <и>И волео ме је, колико је могао. 697 01:32:42,842 --> 01:32:45,821 <и>Морао сам да га пустим. 698 01:34:17,785 --> 01:34:22,855 Сопхие Цицхетти, Пеннсилваниа. 1960. 699 01:34:22,856 --> 01:34:26,665 Била је његова газдарица. 700 01:34:49,155 --> 01:34:53,671 Џеки Мејер, Делавер. 1967. 701 01:34:53,672 --> 01:34:58,885 Управо је напунила 13 година. Њено тело пронађено у дренажном јарку... 702 01:34:58,886 --> 01:35:02,154 крај пута. 703 01:35:05,779 --> 01:35:09,712 Леа Фок. Делавер 1969. 704 01:35:09,713 --> 01:35:14,366 Она је већ била мртва када је он бацио њено тело у реку. 705 01:35:25,956 --> 01:35:28,655 Лана Јохнсон. 1960. 706 01:35:28,656 --> 01:35:31,402 Округ Бакс, Пенсилванија. 707 01:35:31,403 --> 01:35:35,442 <и>Намамљена је у колибу, направио је од старих врата. 708 01:35:35,463 --> 01:35:39,611 <и>Била је најмлађа. Имала је шест година. 709 01:35:52,824 --> 01:35:57,300 <и>Флора Хернандез. Делавер, 1963. 710 01:35:57,301 --> 01:36:01,929 <и>Само је хтео да је додирне, али је вриснула. 711 01:36:13,094 --> 01:36:17,231 <и>Денис Ли-Анг, Конектикат, 1971. 712 01:36:17,232 --> 01:36:23,724 <и>13. Чекала је да њен отац затворите њихову радњу, када је нестала. 713 01:36:23,725 --> 01:36:30,263 <и>Денис Ли-Анг, која понекад волео да ме зову Холи. 714 01:37:56,801 --> 01:38:03,437 <и>Сусие Салмон, 14. Нористаун, Пенсилванија, 1973. 715 01:38:03,959 --> 01:38:09,049 <и>Убијен у соби он саградио под земљом. 716 01:38:48,185 --> 01:38:51,288 Хајде, момци. Наставите! 717 01:39:05,803 --> 01:39:07,304 јеси ли добро. Линдзи? - Хајде. 718 01:39:07,305 --> 01:39:09,071 Јесте ли сигурни? -Добро сам, Иди. 719 01:39:09,072 --> 01:39:11,358 Надокнадити? 720 01:46:30,966 --> 01:46:33,327 тата! 721 01:46:33,914 --> 01:46:36,551 Где је тата? 722 01:46:45,242 --> 01:46:48,170 мама. 723 01:46:53,371 --> 01:46:56,171 ста радис овде? - Какве везе има. Она је код куће. 724 01:46:57,964 --> 01:47:01,023 Дом за добро? - Наравно да је заувек код куће. 725 01:47:02,840 --> 01:47:06,782 Где је Бакли? - Он је на фудбалском тренингу, и Морам да га покупим за сат времена. 726 01:47:40,149 --> 01:47:43,879 Моја девојка. - Јацк. 727 01:48:09,742 --> 01:48:13,688 Погледај се! Шта се десило? 728 01:48:43,914 --> 01:48:46,938 Не, не, не. Не - закаснили сте! 729 01:48:47,353 --> 01:48:50,955 Затворени смо. - Ох, затворен си, а? 730 01:48:50,956 --> 01:48:53,296 Да. 731 01:48:53,297 --> 01:48:55,998 Ох.. Штета - стварно сам се надао да се отарасим ове ствари. 732 01:48:56,098 --> 01:49:01,021 Извини, другар. Попуњавамо је. - Ох, ти је попуњаваш, а? 733 01:49:01,022 --> 01:49:06,406 - Да. Ох, да, па.. Заиста мрзим непријатности, али... 734 01:49:12,170 --> 01:49:15,447 Желите ли помоћ? - Да, наравно. То би било супер. 735 01:50:24,091 --> 01:50:27,419 Долазим овде скоро сваки дан. 736 01:50:28,752 --> 01:50:32,773 Волим да слушам звукове. 737 01:50:33,361 --> 01:50:38,537 Јеси ли видео Холи? - Да ли ти је рекла за ово место? 738 01:50:39,771 --> 01:50:42,702 Да. 739 01:50:43,730 --> 01:50:48,772 Онда морате бити спремни. Ја сам Флора Хернандез. 740 01:50:50,550 --> 01:50:54,240 Остали ће ускоро бити овде. 741 01:51:02,358 --> 01:51:04,828 ко је то? - Не знам. 742 01:51:04,829 --> 01:51:09,282 Али он ми даје скије. - Скеевиес? зашто? имаш 12 година? 743 01:53:07,608 --> 01:53:09,508 прелепо је. 744 01:53:10,374 --> 01:53:13,729 Наравно да је прелепо. 745 01:53:13,730 --> 01:53:16,909 То је рај! 746 01:53:39,100 --> 01:53:42,795 Да, хајде - идемо. 747 01:53:48,149 --> 01:53:51,321 шта чекаш? Слободни сте! 748 01:53:57,540 --> 01:54:00,116 Скоро. 749 01:54:00,570 --> 01:54:03,182 Не баш. 750 01:54:13,460 --> 01:54:14,709 Раи! 751 01:54:22,684 --> 01:54:23,515 Раи! 752 01:54:54,120 --> 01:54:55,205 Рутх! 753 01:54:55,967 --> 01:54:58,505 Шта се десило? 754 01:55:05,598 --> 01:55:08,547 шта није у реду? 755 01:55:15,972 --> 01:55:17,269 Рутх? 756 01:55:39,733 --> 01:55:42,160 Сузи!? 757 01:55:44,645 --> 01:55:47,892 Једном си ми написао песму. 758 01:55:50,239 --> 01:55:53,816 Назвали сте себе 'Мавар'. 759 01:56:02,645 --> 01:56:05,558 То је добро, добио сам одавде. 760 01:56:19,285 --> 01:56:21,636 Пољуби ме. 761 01:57:26,772 --> 01:57:29,985 Прелепа си, Сузи Салмон. 762 01:57:51,008 --> 01:57:55,926 <и>Ово су биле дивне кости, који је нарастао због мог одсуства. 763 01:57:57,603 --> 01:58:01,909 <и>Везе су понекад слабе. 764 01:58:02,769 --> 01:58:06,223 <и>Понекад се прави по великој цени. 765 01:58:06,224 --> 01:58:09,930 <и>Али често, величанствено. 766 01:58:10,624 --> 01:58:15,437 <и>То се десило након што сам отишао. 767 01:58:16,681 --> 01:58:19,558 <и>И почео сам да видим ствари на неки начин... 768 01:58:19,559 --> 01:58:27,028 <и>који ми дозвољава да задржим свет, без мене унутра то. 769 01:58:44,704 --> 01:58:47,345 Бррр - ноћ је хладна! 770 01:58:53,115 --> 01:58:56,141 Тражите превоз? 771 01:58:56,747 --> 01:58:59,062 бр. 772 01:58:59,508 --> 01:59:02,063 Не? 773 01:59:02,550 --> 01:59:06,004 Јесте ли сигурни? Прилично је хладно овде. 774 01:59:07,219 --> 01:59:10,479 Одвешћу те где год желиш. 775 01:59:12,564 --> 01:59:15,883 шта ти мислиш? - Видите, господине... 776 01:59:15,884 --> 01:59:21,354 Нисам заинтересован, ок? - Не покушавам ништа да урадим. Само покушавам да будем љубазан. 777 01:59:21,745 --> 01:59:24,856 То је све. 778 01:59:24,857 --> 01:59:27,249 Млада дама, сама ноћу. Није безбедно - 779 01:59:27,349 --> 01:59:30,670 Зар ме ниси чуо? Одјеби! 780 02:00:28,431 --> 02:00:32,664 <и>Када је моја мајка дошла у моју собу, Схватио сам да... 781 02:00:32,665 --> 02:00:36,488 <и>Све ово време сам чекао њу. 782 02:00:37,940 --> 02:00:41,561 <и>Чекао сам тако дуго... 783 02:00:41,562 --> 02:00:45,177 <и>Бојао сам се да неће доћи. 784 02:00:47,900 --> 02:00:51,088 Волим те, Сусие. 785 02:01:01,344 --> 02:01:03,522 <и>Нико не примећује када одлазим. 786 02:01:03,523 --> 02:01:08,907 <и>Мислим, тренутак када смо то заиста изабрали иди. 787 02:01:08,908 --> 02:01:14,148 <и>У најбољем случају можете осетити шапат - или, талас шапата... 788 02:01:14,149 --> 02:01:17,529 <и>таласасто надоле. 789 02:01:18,885 --> 02:01:22,393 <и>Моје име је Салмон. Као риба. 790 02:01:22,394 --> 02:01:26,074 <и>Име, Сузи. 791 02:01:26,075 --> 02:01:34,494 <и>Имао сам 14 година када сам убијен, 6. децембра 1973. 792 02:01:36,164 --> 02:01:40,311 <и>Био сам овде на тренутак. 793 02:01:40,312 --> 02:01:43,624 <и>И онда сам отишао. 794 02:01:45,260 --> 02:01:49,534 <и>Желим вам свима дуг и срећан живот. 795 02:01:52,534 --> 02:01:55,534 синц би даејанг