1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Eerder "De Jachtpartij"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,009 - Het heet De Pit. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,343 Het is de thuisbasis van de gevaarlijkste en gewelddadige criminelen 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 in de geschiedenis, allemaal waarvan de wereld gelooft dat ze dood zijn. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,100 Of dat was het tenminste tot de ontploffing toesloeg. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 - Shane verdiende het om de waarheid te kennen. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 - Wat ben jij ga je het hem vertellen? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,146 Hé, we hebben jouw gevonden seriemoordenaar moeder, 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,480 En zij is toevallig onze baas? 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 - Ik weet het niet, maar ik zal de juiste woorden vinden. 12 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Je was indrukwekkend. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,944 - Dank u, meneer. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 - En mijn naam is John, trouwens. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 - Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,866 Ik heb je dossier gelezen. 17 00:00:32,907 --> 00:00:34,367 - Ik heb nagedacht veel daarover, 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 en ik had het nooit moeten houden dat van jou of het team. 19 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 Ik ben klaar met haar zoeken. 20 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 - Dat wil je niet om je moeder te vinden? 21 00:00:39,122 --> 00:00:40,081 - Welkom. 22 00:00:40,206 --> 00:00:43,835 Mijn naam is Noah Cyrus. 23 00:00:43,918 --> 00:00:45,420 [geweervuur] 24 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 [langzame muziek] 25 00:00:49,799 --> 00:00:51,634 [hoorn toetert] 26 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 ♪ ♪ 27 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [koffiezetapparaat piept] 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - ♪ Problemen ♪ 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,019 - O, wacht. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Kun jij er eentje maken? hart ontwerp dingen? 31 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Ik wil het posten. 32 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Misschien een ster. 33 00:01:05,106 --> 00:01:07,984 Nee, wacht, een bloem, als een orchidee. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 - Ze leren ons niet echt hoe je dat moet doen. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Ik kan een werveling maken. 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 - Dat is zo basaal. 37 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Probeer maar eens een bloem. 38 00:01:17,994 --> 00:01:19,662 - Het is al een halve werveling. 39 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 - Ik bedoel, als je het moet maken een nieuwe, het is helemaal prima. 40 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 Ik zal ervoor betalen. 41 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 - Vind je het erg? 42 00:01:24,125 --> 00:01:25,669 Er staan ​​andere mensen in de rij. 43 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 [meldingsgeluiden] - O, schiet. 44 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 Oh, mijn god, dat ben ik vergeten Ik heb Hot Yoga in 15. 45 00:01:30,048 --> 00:01:31,216 Maak je echter geen zorgen. 46 00:01:31,299 --> 00:01:32,634 Wanneer ik dit post, Ik ga helemaal 47 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 zorg ervoor dat uw café viraal gaat. 48 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 - Sorry daarvoor. Wat kan ik voor je krijgen? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 - Hoi. Druppel koffie, alstublieft. 50 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 [dramatische muziek] 51 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 - TotesTina hier. 52 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 En het is tijd om het te onthullen de nieuwste aanwinst 53 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 op Tina's Less to Impress-lijst. 54 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Ten eerste, Ik wil dat jullie gaan... 55 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 Nee, niet gaan, rennen... 56 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 naar de schattigste nieuwe koffiebar ik heb net gevonden, 57 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 Bernice's koffie. 58 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 Nee, serieus, mensen, het is de beste havermelk latte 59 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Ik heb het hele jaar gehad. 60 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 Wie zich gezegend voelt, zeg 'gezegend'. 61 00:02:06,042 --> 00:02:08,628 Zo ook deze nieuwe framboos lipgloss, ugh, 62 00:02:08,670 --> 00:02:10,213 het laat mijn lippen zo aanvoelen... 63 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 [schreeuwt] 64 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 [hoorn toetert] 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,886 [spannende muziek] 66 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 ♪ ♪ 67 00:02:20,932 --> 00:02:22,726 [onduidelijk gebabbel] 68 00:02:22,809 --> 00:02:25,729 - Hé, heeft Peck het je verteld? waar ging dit allemaal over? 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 - Nee, maar als ik gebeld word om naar het Commandocentrum te komen, 70 00:02:28,314 --> 00:02:29,649 het is meestal niet voor het ontbijt. 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 - Juist, maar als het een gevangene is, 72 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 Ik krijg altijd een seintje. 73 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 - Dat deed je niet? 74 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 ♪ ♪ 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,323 - Zoals agent Hasani zal uitleggen: 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 we hebben een probleem. 77 00:02:40,618 --> 00:02:42,037 - Gisteravond, het konvooi 78 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 Noach Cyrus vervoeren werd aangevallen. 79 00:02:44,414 --> 00:02:47,625 Iedereen, inclusief Cyrus, werd gedood. 80 00:02:47,667 --> 00:02:48,918 [spannende muziek] 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Weten we wie het heeft gedaan? 82 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 - Waarom zou iemand dit doen? 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Het had er één kunnen zijn van Cyrus' volgelingen 84 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 waar wij niets van wisten? 85 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 - Dit is veel te ingewikkeld voor iemand van het 13e uur. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 - Wie weet het nog meer over de konvooien? 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,638 - Alleen mijn mensen bij de CIA. 88 00:03:00,722 --> 00:03:03,683 - Nou, duidelijk, je vergist je. 89 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Iemand buiten dit commando 90 00:03:06,061 --> 00:03:08,229 wist precies wanneer en waar je in een hinderlaag kunt lopen 91 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 een heimelijk gevangenentransport. 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,567 Dus ofwel een lid van je team is aan het praten 93 00:03:12,734 --> 00:03:13,943 of een van jullie is. 94 00:03:14,069 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 95 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Kolonel-- 96 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 - Zoals het er nu uitziet, het Pentagon heeft erop aangedrongen 97 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 bij een bepaald saldo van bevoegdheden 98 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 bij de herstelpogingen. 99 00:03:25,080 --> 00:03:27,916 Dus dat betekent, Agent Hasani, 100 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 vervoer van gevangenen en verhuizing blijft 101 00:03:29,834 --> 00:03:33,505 voorlopig onder uw bevoegdheid. 102 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 Ik denk niet dat ik dat nodig heb maak indruk op jullie allemaal 103 00:03:35,757 --> 00:03:37,801 de ernst van deze operationele mislukking. 104 00:03:37,926 --> 00:03:42,097 ♪ ♪ 105 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 - Sorry dat ik stoor, kolonel. 106 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 We hebben net een klap gekregen op een andere gevangene. 107 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ♪ ♪ 108 00:03:48,186 --> 00:03:49,813 - Geen fouten meer. 109 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Ik verwacht perfectie. 110 00:03:51,481 --> 00:03:52,315 Afgewezen. 111 00:03:52,440 --> 00:03:57,320 ♪ ♪ 112 00:03:57,445 --> 00:04:00,407 - Gevangene H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - A.K.A., de Selfie Slayer. 114 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 - Niet om op te scheppen, maar rustig, 115 00:04:04,703 --> 00:04:06,955 Ik heb een programma gemaakt om mij te waarschuwen als er gevangenen zijn, 116 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 ingelogd op hun slapende sociale mediaplatforms. 117 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 - Wauw, dat is heel slim. 118 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Bedankt. 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Er wordt gebruik gemaakt van malwaresoftware Ik heb ontworpen om VPN's te omzeilen. 120 00:04:14,421 --> 00:04:18,049 Het lijkt gewoon op Lou ingelogd op zijn oude 121 00:04:18,174 --> 00:04:21,302 SnapMax-account voor het eerst sinds 2019 122 00:04:21,386 --> 00:04:23,179 in Midtown-Manhattan. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,974 Ik denk zelfs Pit-gevangenen kan niet van sociale media afblijven. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,183 -SnapMax, dat is degene die zoiets als 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,852 als Instagram en TikTok had een baby, toch? 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,687 - Nou, ik weet het niet. 127 00:04:30,770 --> 00:04:33,023 We hebben een strikt nee-sociaal mediabeleid bij mij thuis. 128 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 - Dat is leuk. 129 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 - Hier staat dat Lou was een begaafd codeur 130 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 en één van de originele softwareontwerpers voor SnapMax. 131 00:04:39,446 --> 00:04:42,157 Hij had een aantal behoorlijk verheven idealen over sociale media 132 00:04:42,240 --> 00:04:44,951 gemeenschap bevorderen en empathie. 133 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 - Ik voel een wending aankomen. 134 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Nou, hij wilde zijn technologie 135 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 om mensen bij elkaar te brengen. 136 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 In plaats daarvan zou volgens hem de app, offerte, 137 00:04:52,334 --> 00:04:55,086 ‘Het is een broedplaats geworden voor ijdelheid, vitriool, 138 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 en zelfisolerend gedrag." 139 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 - Dus ik vermoed de bijnaam de Selfieslayer 140 00:05:00,550 --> 00:05:01,593 is geen metafoor. 141 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - Zijn werkwijze is interessant. 142 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 Ondanks het feit die hij zorgvuldig heeft uitgekozen 143 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 en vervolgens gestalkt deze slachtoffers dagenlang, 144 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 de moorden zelf waren semi-geïmproviseerd 145 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 en altijd openbaar. 146 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 Deze, hij gooide zich in tegenliggers 147 00:05:12,520 --> 00:05:13,897 terwijl ze aan het livestreamen was. 148 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 En dan nog een, hij sloeg dood 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,484 in Prospectpark met behulp van zijn eigen statief. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,527 - Dat beweerde hij zijn zes moorden waren een boodschap, 151 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 een manier om de wereld wakker te schudden aan de gevaren 152 00:05:20,945 --> 00:05:21,988 van sociale media. 153 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 - De Post schreef een hele uiteenzetting over hem, 154 00:05:23,990 --> 00:05:26,701 hem tot een sociale media maken sensatie zelf, 155 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 een ironisch posterkind voor verstoring. 156 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 Ze hadden zelfs merchandise met zijn gezicht erop 157 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 buiten het gerechtsgebouw tijdens zijn proces. 158 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 - Goor. - Goor. 159 00:05:33,917 --> 00:05:35,126 - Goor. - Ja. 160 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 - Als hij al ingelogd is weer terug in SnapMax, 161 00:05:36,878 --> 00:05:38,797 Hij stalkt waarschijnlijk slachtoffers. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Laten we naar buiten gaan. 163 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 [spannende muziek] 164 00:05:43,635 --> 00:05:45,970 - Oké, tijd om te schitteren. 165 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 [zucht] 166 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Vergeet niet: wees helder. 167 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Wees moedig. 168 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Wees Becky. 169 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 [blaast] 170 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Ah. 171 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 - ♪ Oh, alsjeblieft ♪ 172 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 - Hallo, mede-bakkers. 173 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 Het is je vriend, Bakken met Becky. 174 00:06:03,697 --> 00:06:05,907 En vandaag heb ik een grote traktatie voor jullie allemaal. 175 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 Wij zijn aan het maken bananen-nootmuffins. 176 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 Nu, 177 00:06:10,537 --> 00:06:12,622 Ik weet dat deze er een beetje rijp uitzien. 178 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Maak je geen zorgen. 179 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 Dat is het geheim van jammie. 180 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Maar voordat we beginnen, Ik wil het zeker weten 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,879 je klikte op de abonneerknop om in de lus te blijven 182 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 voor al mijn beste nieuwe recepten. 183 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 Oké, het is baktijd. 184 00:06:24,384 --> 00:06:26,219 Nu wil je beginnen 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 met twee kopjes van bloem voor alle doeleinden. 186 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 ♪ ♪ 187 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 - Vervolgens gaan we kraken twee eieren. 188 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 [spannende muziek] 189 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 [zucht] Verdomme. 190 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 ♪ ♪ 191 00:06:41,443 --> 00:06:43,611 [zucht] 192 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 Neem er zeven. 193 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 [zucht] 194 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 [dramatische muziek] 195 00:06:49,159 --> 00:06:51,661 [schreeuwen] 196 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - [stilte] 197 00:06:54,205 --> 00:06:57,083 [vliegtuig zoemt] 198 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 - Jullie snappen het gevoel Lazarus weet meer 199 00:07:02,088 --> 00:07:05,633 over deze konvooi-hit dan ze laat merken? 200 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Ik bedoel, haar wijzende vingers bij ons is het zeker theater. 201 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Ze weet iets. 202 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 - Ik ook. 203 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Het konvooi van Cyrus week af de geplande route van gisteravond. 204 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 ♪ ♪ 205 00:07:16,895 --> 00:07:19,064 - Misschien hebben ze het gezien komt de aanval? 206 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Nou, daar was geen melding van contact vóór het vuurgevecht. 207 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - Oké, dus nu hebben we het gedaan twee mysteries-- 208 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 die het konvooi aanviel 209 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 en hoe het is afgeweken in de eerste plaats. 210 00:07:29,949 --> 00:07:31,743 [spannende muziek] 211 00:07:31,826 --> 00:07:33,870 ♪ ♪ 212 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 [elektronische piep] 213 00:07:35,789 --> 00:07:38,541 [spannende muziek] 214 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 - [ademt trillend] 215 00:07:40,669 --> 00:07:47,592 ♪ ♪ 216 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 - Wat komt er daarna? 217 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 - De eieren? 218 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 - Waarom ben je dan? naar mij kijken? 219 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Breek de eieren. 220 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - [zucht] 221 00:07:57,352 --> 00:08:01,064 ♪ ♪ 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,232 - [zucht] 223 00:08:02,357 --> 00:08:07,904 ♪ ♪ 224 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 - [huilt] 225 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Bravo. 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 Oké, zeg het nu. 227 00:08:18,373 --> 00:08:21,084 ♪ ♪ 228 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 - [ademt trillend] 229 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 Ach! 230 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 [hijgend] 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 - Becky, 232 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 zeg het. 233 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 - [ademt trillend] Oké. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,976 Hallo allemaal. 235 00:08:38,059 --> 00:08:40,103 Dit wordt mijn laatste bericht. 236 00:08:40,228 --> 00:08:41,563 - [kreunt] 237 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 [dramatische muziek] 238 00:08:46,735 --> 00:08:53,742 ♪ ♪ 239 00:09:02,250 --> 00:09:02,417 . 240 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [vliegtuig zoemt] 241 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 - Ik wil het proberen om dit onder woorden te brengen 242 00:09:06,713 --> 00:09:10,842 dat iemand zo simpel is zoals je kunt begrijpen. 243 00:09:10,925 --> 00:09:15,347 Ik had de grootste technologie bedrijven in de hele wereld 244 00:09:15,388 --> 00:09:18,141 verwikkeld in verhitte biedoorlogen 245 00:09:18,224 --> 00:09:20,310 om mij naar hun teams te brengen, toch? 246 00:09:20,435 --> 00:09:22,228 In plaats daarvan heb ik voor SnapMax gekozen, 247 00:09:22,312 --> 00:09:24,606 een naamloze startup, 248 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 omdat ik geloofde in hun missie. 249 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Ook Linda Cranston kwam persoonlijk bij mij thuis 250 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 en smeekte me praktisch op haar handen en knieën 251 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 om voor haar te werken. 252 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 We hebben SnapMax ontworpen als een hulpmiddel om onze gebruikers te helpen verbinding te maken. 253 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Maar nadat SnapMax werd gelanceerd, een zeer ongelukkige waarheid 254 00:09:41,873 --> 00:09:44,000 werd overduidelijk voor mij-- 255 00:09:44,084 --> 00:09:48,296 de meeste mensen zijn eigenlijk ratten. 256 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 Maar het is erger dan dat omdat we dat hebben gedaan 257 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 het intellectuele vermogen, 258 00:09:53,760 --> 00:09:57,180 maar wij gebruiken het niet. 259 00:09:57,222 --> 00:09:59,683 Alle likes en klikken, en de opmerkingen, 260 00:09:59,724 --> 00:10:01,142 en de aandelen, 261 00:10:01,184 --> 00:10:04,145 jones voor nog een hit van dopamine, toch? 262 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 Gewoon klikken, klikken, klik, klik, klik, 263 00:10:05,563 --> 00:10:07,107 alleen voor dopamine. 264 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 Gewoon een klein tikje. 265 00:10:08,566 --> 00:10:11,277 Vertel mij, zit je op sociale media? 266 00:10:11,319 --> 00:10:13,530 Ja, natuurlijk ben je dat. [grinnikt] 267 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 - Deze man lijkt wel een echte winnaar. 268 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 - Ja. 269 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 - Hé, hoe kun je zo zeurderig zijn? 270 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 en gek tegelijk? 271 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 - O, het is een vaardigheid. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 - Kenden jullie zijn account? 273 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 heeft 10 miljoen volgers op SnapMax? 274 00:10:25,458 --> 00:10:26,710 - Hé. 275 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 - De wereld denkt dat deze van hem is al jaren dood. 276 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Toch heeft hij meer volgers dan de mensen die hij heeft vermoord. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 - Weet je, ik ben helemaal aan boord de sociale media 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 maatschappijtrein vernietigen, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 maar het is geen oorzaak moord waardig. 280 00:10:36,302 --> 00:10:39,222 - Lou rationaliseerde zijn moorden via zijn boodschap. 281 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 Hij waarschuwde de mensen voor de gevaren van sociale media. 282 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Hij vond het een rechtvaardige zaak, 283 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 daarom is zijn therapeut bij de Pit 284 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 probeerde zijn slachtoffers te humaniseren. 285 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Gewoon of niet, dit waren mensen. 286 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 - Dat spoort. 287 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Kaplan's dossier zegt van wel gegeven Whitmore's empathiemedicijn. 288 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 - Ik heb daar veel van gezien. 289 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - Het was effectief, 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 zolang hij handhaafde zijn dosering. 291 00:10:56,823 --> 00:10:57,782 - Nou, het moet versleten zijn. 292 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Morales kreeg een ping op een bodydrop 293 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 vier blokken verwijderd waar hij inlogde. 294 00:11:01,161 --> 00:11:03,913 [spannende muziek] 295 00:11:04,039 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 296 00:11:12,881 --> 00:11:15,759 - Waarom is de DEA zo geïnteresseerd? in een dode influencer? 297 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 - Oh, eh, 298 00:11:17,302 --> 00:11:19,679 Becky Roman is dat eigenlijk wel een undercover-informant 299 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 voor een steekoperatie wij zijn aan het rennen. 300 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Als jij het zegt, maatje. 301 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 - Eventuele bijzonderheden op de doodsoorzaak? 302 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - Verstikking. 303 00:11:29,689 --> 00:11:32,067 - Dood door bananenmuffin. 304 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 - Dat is zeker een nieuwe. 305 00:11:35,362 --> 00:11:38,448 - Nou, we hebben de nodig plaats daar voor onszelf, vriend. 306 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 ♪ ♪ 307 00:11:39,949 --> 00:11:41,117 Dank je. 308 00:11:41,242 --> 00:11:47,916 ♪ ♪ 309 00:11:47,957 --> 00:11:49,668 - Oké. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Becky was het dus duidelijk midden in het maken van een video 311 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 toen Lou haar vermoordde. 312 00:11:53,213 --> 00:11:56,841 Dat spreekt aan zijn oude werkwijze, maar... 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 al zijn eerdere moorden 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 waren snel en geïmproviseerd... 315 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 en publiek. 316 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Dit voelt meer opzettelijk. 317 00:12:05,100 --> 00:12:07,894 - Komt dat door hoe hij het lichaam postmortem ontheiligd? 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,563 - Ik bedoel, hij genoot van de kans om haar te vernederen. 319 00:12:10,689 --> 00:12:12,148 Dat soort wreedheid spreekt op een hoger niveau 320 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 van emotionele betrokkenheid. 321 00:12:14,317 --> 00:12:16,444 - Nou, we hebben Lou's therapie om daarvoor te bedanken. 322 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 - Alle andere moorden waren succesvolle beïnvloeders. 323 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Ik bedoel, Becky heeft het een behoorlijke aanhang, 324 00:12:22,325 --> 00:12:23,243 maar niets zoals de anderen. 325 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Dus waarom zij? 326 00:12:26,705 --> 00:12:27,872 [telefoon trilt] 327 00:12:31,084 --> 00:12:32,711 Hé, Morales, wat is er? 328 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 - Er was net een nieuwe video geüpload naar Becky's SnapMax. 329 00:12:35,338 --> 00:12:36,548 - Nou, dat lijkt onwaarschijnlijk. 330 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 - Ik stuur het je nu. 331 00:12:37,632 --> 00:12:38,717 - Bedankt. 332 00:12:42,262 --> 00:12:45,849 - [ademt trillend] Oké. 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,726 Hallo allemaal. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,145 Dit wordt mijn laatste bericht. 335 00:12:51,229 --> 00:12:53,565 En om te beginnen, ik... 336 00:12:53,606 --> 00:12:56,568 Ik moet me verontschuldigen. 337 00:12:56,609 --> 00:12:58,737 Ik ben niet eerlijk tegen je geweest. 338 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 De waarheid is-- 339 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 340 00:13:03,616 --> 00:13:05,035 De waarheid is dat ik een hekel heb aan bakken. 341 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 [snikt] 342 00:13:06,703 --> 00:13:09,164 Het is rommelig, en het komt nooit goed uit, 343 00:13:09,205 --> 00:13:12,709 hoe dichtbij ik ook blijf naar het recept. 344 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Ik ben niet speciaal. 345 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Ik ben gewoon niemand 346 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 en een leugenaar. 347 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Maar ik haat alles over welke sociale media 348 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 heeft mij veranderd. 349 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 - Dit is moeilijk om naar te kijken. 350 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 - Ik ben een fraudeur. 351 00:13:30,268 --> 00:13:31,811 En als we eerlijk zijn, 352 00:13:31,895 --> 00:13:34,481 Ik kan je net zo goed vertellen, 353 00:13:34,564 --> 00:13:38,026 Ik eet niet eens echt gebakken goederen. 354 00:13:38,193 --> 00:13:40,862 Ik ben glutenvrij. 355 00:13:40,987 --> 00:13:44,699 Ja, hoe erg is dat? 356 00:13:44,783 --> 00:13:47,410 Dus nu is dit het onderdeel waar normaal gesproken 357 00:13:47,535 --> 00:13:49,829 Ik zou de verbrande muffins ruilen 358 00:13:49,871 --> 00:13:53,124 voor het mooie in de winkel gekochte exemplaren, 359 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 maar niet vandaag. 360 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 Ik denk dat dat groei is. 361 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 [dramatische muziek] 362 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 Oké. 363 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Dus dan, eh, 364 00:14:04,177 --> 00:14:05,387 voor de laatste keer-- 365 00:14:05,470 --> 00:14:06,554 - We moeten dit verwijderen. 366 00:14:06,638 --> 00:14:07,764 - Dat kunnen we niet doen. 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 Dat zal Lou een tip geven dat we hem door hebben. 368 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 - Onthoud gewoon, 369 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 maak elke dag zoet. 370 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 ♪ ♪ 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,567 - Je denkt dat ze het wist Lou wilde dit posten? 372 00:14:19,693 --> 00:14:20,777 [spannende muziek] 373 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Ja, dat doe ik. 374 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 Ik denk dat Lou Becky te pakken heeft om die laatste video te maken 375 00:14:24,864 --> 00:14:26,658 voordat hij haar vermoordde. 376 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 - En hij dwong haar het te posten als een soort waarschuwing? 377 00:14:28,993 --> 00:14:30,537 Dit is wat sociale media kunnen doen. 378 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 - Nee, dit was een bekentenis. 379 00:14:32,622 --> 00:14:34,457 Hij wilde dat Becky de confrontatie zou aangaan hoe sociale media 380 00:14:34,499 --> 00:14:36,918 haar had veranderd een oneerlijke versie van zichzelf. 381 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 - Hoe wist Lou dat? ze was nep? 382 00:14:38,753 --> 00:14:40,839 - Ik weet het niet, 383 00:14:40,922 --> 00:14:44,551 maar ik denk dat hij Becky's wilde volgers om het ter harte te nemen. 384 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 We moeten erachter komen hoe hij haar aanviel 385 00:14:46,720 --> 00:14:48,763 voordat hij zijn zinnen zet op het volgende slachtoffer. 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,641 [spannende muziek] 387 00:14:51,766 --> 00:14:58,732 ♪ ♪ 388 00:15:20,962 --> 00:15:24,466 [dramatische muziek] 389 00:15:31,389 --> 00:15:31,598 . 390 00:15:31,639 --> 00:15:32,974 - Laat me zien waar dat is? - Ja. 391 00:15:33,641 --> 00:15:34,684 - Ik begrijp het niet. 392 00:15:34,768 --> 00:15:36,102 Wie zou Becky pijn willen doen? 393 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 - Ik weet dat dit moeilijk moet zijn. 394 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 Waren jullie twee close? 395 00:15:39,022 --> 00:15:42,025 - Ze was een goede buurvrouw gericht op het opbouwen van haar merk. 396 00:15:42,067 --> 00:15:43,234 - Zet het gebouw in rook lekker, 397 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 wat met haar bakken de hele tijd. 398 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 - Ja, terwijl ze dat niet was het afzetten van rookmelders. 399 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 Ik bedoel, ze was een lief meisje, maar laten we zeggen, 400 00:15:50,325 --> 00:15:52,577 Ik zorgde ervoor dat die brandden blussers waren in orde. 401 00:15:52,660 --> 00:15:54,037 - O, dat is goed. 402 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Wanneer is de laatste keer Hebben jullie twee gesproken? 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,498 - Gisteren. 404 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Ze was helemaal opgewonden omdat iemand 405 00:15:58,500 --> 00:16:02,170 kwam vanochtend langs om een samenwerking te doen. 406 00:16:02,253 --> 00:16:04,506 - Sorry, er was er nog een influencer vanochtend? 407 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - En blijkbaar, het was nogal een groot probleem. 408 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 Wie deze persoon ook was, zij zei dat ze een enorme aanhang had. 409 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 - Oké, eh, 410 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 kent u de naam van deze persoon toevallig? 411 00:16:13,765 --> 00:16:15,600 - Ja, het was een beetje dom, 412 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 MissConfectie. 413 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 [spannende muziek] 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 ♪ ♪ 415 00:16:22,899 --> 00:16:24,901 - Oh, hé, kijk eens. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Becky en MissConfection heb berichten gestuurd 417 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 de afgelopen drie weken, 418 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 en hun DM's gingen echt van start. 419 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 O, het lijkt erop MissConfection is gestart 420 00:16:32,450 --> 00:16:35,036 haar kanaal twee maanden geleden. 421 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Ze is al opgeknapt ruim 100.000 volgers. 422 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 - Dat is niet normaal, toch? 423 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 - Als je ze koopt. 424 00:16:40,959 --> 00:16:42,252 [sirene schettert] 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 - MissConfection was bedoeld om Becky te ontmoeten 426 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 vanochtend in haar appartement. 427 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 En als ze dat deed, zij ook niet heb Becky dood gevonden of... 428 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 - Of ze heeft Lou gevonden, en hij krijgt twee influencers 429 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 voor de prijs van één. 430 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - Oké, haar echte naam is Christina Custodio. 431 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 Morales heeft mij net gestuurd haar adres. 432 00:16:53,013 --> 00:16:54,097 Het is 10 minuten rijden. 433 00:16:54,180 --> 00:16:55,265 Hier, ik sla het in. 434 00:16:55,390 --> 00:16:58,601 [sirene schettert] 435 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 [elektronische piep, deurkletter] 436 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 [dramatische muziek] 437 00:17:02,897 --> 00:17:10,280 ♪ ♪ 438 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 [klopt op de deur] 439 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Mevrouw Custodio? 440 00:17:14,200 --> 00:17:15,827 ♪ ♪ 441 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Christina, ben je thuis? 442 00:17:18,163 --> 00:17:19,581 OK. 443 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 ♪ ♪ 444 00:17:22,876 --> 00:17:25,795 [spannende muziek] 445 00:17:25,879 --> 00:17:31,801 ♪ ♪ 446 00:17:31,885 --> 00:17:35,555 Duidelijk. 447 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Wat is dit allemaal? 448 00:17:37,349 --> 00:17:40,643 [gekletter] 449 00:17:40,727 --> 00:17:43,730 - Dit is Lou's huis. 450 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Hoe kon hij het zich veroorloven dit allemaal? 451 00:17:45,857 --> 00:17:48,735 - Botteelt, stelen en het verkopen van identiteiten, 452 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 het hacken van bankrekeningen. 453 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 Als je goed genoeg kunt coderen, 454 00:17:51,321 --> 00:17:52,655 snel geld verdienen is nooit een probleem. 455 00:17:52,781 --> 00:17:58,078 ♪ ♪ 456 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Alles draait nog. Ik denk dat hij ons zag aankomen. 457 00:17:59,746 --> 00:18:07,003 ♪ ♪ 458 00:18:07,087 --> 00:18:09,881 - Hé jongens, ik kan niet wachten jullie allemaal mijn laatste bericht zien. 459 00:18:10,006 --> 00:18:11,883 [stem gemoduleerd] Dat heb ik nog nooit gedaan heb deze al eens geprobeerd te bakken, 460 00:18:11,966 --> 00:18:14,260 maar ik heb verlangd om ze voor altijd te maken-- 461 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 zuurdesem spinazie feta-croissants. 462 00:18:16,763 --> 00:18:18,390 Nu, ik weet wat denkt misschien. 463 00:18:18,473 --> 00:18:20,517 Zijn croissants al zwaar genoeg? 464 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 Nou, zoals ik graag zeg, 465 00:18:23,019 --> 00:18:24,688 als het moeilijk wordt, 466 00:18:24,771 --> 00:18:26,272 de stoere gaan bakken. 467 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 Dus laten we het eens proberen, MissConfection-stijl. 468 00:18:29,109 --> 00:18:31,986 [spannende muziek] 469 00:18:32,070 --> 00:18:33,113 - Wat in vredesnaam? 470 00:18:33,196 --> 00:18:34,406 - MissConfection is niet echt. 471 00:18:34,531 --> 00:18:35,824 - Wat bedoel je? 472 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 - Het is een nep-avatar Lou gemaakt om Becky te vangen. 473 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 Ze bestaat niet. 474 00:18:41,830 --> 00:18:46,042 ♪ ♪ 475 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 [spannende muziek] 476 00:18:49,129 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 477 00:19:16,614 --> 00:19:20,201 [dramatische muziek] 478 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ ♪ 479 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 - Oké, ga. 480 00:19:24,330 --> 00:19:27,208 [spannende muziek] 481 00:19:27,334 --> 00:19:32,380 ♪ ♪ 482 00:19:32,464 --> 00:19:34,007 - [stem gemoduleerd] Hoe ziet het eruit? 483 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 - Alsof zij jou is. 484 00:19:35,425 --> 00:19:38,053 Of, eh, jij bent haar. 485 00:19:38,178 --> 00:19:39,554 Ik weet het niet. 486 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Probeer nog eens iets te zeggen. 487 00:19:43,183 --> 00:19:46,102 - [stem verdubbeld] Abracadabra. 488 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 - Hoe werkt dit eigenlijk? 489 00:19:47,562 --> 00:19:49,230 - Nou, ik heb gehackt in zijn systeem. 490 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 Mensen zoals Lou gebruiken AI-avatargeneratoren 491 00:19:51,358 --> 00:19:54,736 om virtuele mensen te creëren zoals MissConfection. 492 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 Het gebeurt de hele tijd. 493 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 Ze lijken zo menselijk, dat is het moeilijk om het verschil te zien. 494 00:19:58,365 --> 00:20:01,368 Maar Lou gebruikte toen geavanceerd generatieve tools voor het maken van video's 495 00:20:01,493 --> 00:20:03,703 om zijn avatar te maken doe wat hij wil, 496 00:20:03,828 --> 00:20:05,372 zoals MissConfection bakken. 497 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 - [stem verdubbeld] Het is net als die diepe nep 498 00:20:07,040 --> 00:20:09,501 vriendinnen mensen worden er verliefd op. 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Ja. - [stem verdubbeld] Wat? 500 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Ik heb een documentaire gezien. 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 - Het is niet alleen nep vriendinnen. 502 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 AI-avatars zoals Lil' Miquela doe modecampagnes, 503 00:20:18,426 --> 00:20:19,636 merkintegraties, noem maar op. 504 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 En ze is 100% geen echt persoon. 505 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 - En te oordelen naar Commentaar van MissConfection 506 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 en DM-geschiedenis, 99% van de mensen die haar volgen 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 Ik heb geen idee dat ze AI is. 508 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 [piepen] 509 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 - Wauw. 510 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 - Vertel het me alsjeblieft dit zijn geen beïnvloeders 511 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 waar Lou zich op richt. 512 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Nee, dit zijn ze allemaal avatars die hij heeft gemaakt. 513 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 [piepen] 514 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Wat is er aan de hand? Wat is het? 515 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 [hoge pieptoon] 516 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Nee, nee, nee, nee. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 - Ach, ach, ach. 518 00:20:49,416 --> 00:20:51,459 Ach, ach, ach. 519 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Ach, ach, ach. 520 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 Ach, ach, ach. 521 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 - Wauw. 522 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 - Moraal? Pikken? [elektronische piep] 523 00:20:59,467 --> 00:21:00,343 Hebben jullie iets? 524 00:21:00,468 --> 00:21:02,345 - Niets. 525 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Wie ben je? 526 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Ja, jij, 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,477 Blondie. 528 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 ♪ ♪ 529 00:21:13,565 --> 00:21:15,692 Wat? Ben je doof? 530 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 ♪ ♪ 531 00:21:17,402 --> 00:21:19,112 Ik zei: wie ben jij? 532 00:21:24,075 --> 00:21:24,284 . 533 00:21:24,325 --> 00:21:25,118 - Ach, ach, ach. 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,038 Ach, ach, ach. Ach, ach, ach. Ach, ach, ach. 535 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 [piepen] 536 00:21:29,789 --> 00:21:30,707 - Nee! 537 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 [dramatische muziek] 538 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ♪ ♪ 539 00:21:35,670 --> 00:21:38,548 [snel piepen] 540 00:21:38,673 --> 00:21:42,761 ♪ ♪ 541 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 - Moraal. Hier, gebruik dit. 542 00:21:45,472 --> 00:21:46,264 - Oh, je bent een geschenk uit de hemel. 543 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 [piepen] 544 00:21:49,017 --> 00:21:51,353 ♪ ♪ 545 00:21:51,436 --> 00:21:52,395 O, dat had ik moeten doen zag dit aankomen. 546 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Ik was onzorgvuldig. 547 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Het moment dat ons team vond Lou's computer staat nog aan, 548 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 Ik had het moeten weten het was een valstrik. 549 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 - Wat is er precies aan de hand? 550 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou heeft een struikeldraad aangelegd, en ik struikelde erover. 551 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 [zucht] 552 00:22:03,365 --> 00:22:04,866 [piep] Verdomme. 553 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Lou's virus is gefrituurd de hele server. 554 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 Zelfs de back-ups werden geraakt. 555 00:22:08,912 --> 00:22:10,372 - Hoe lang denk je? het zal eerder duren 556 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 we krijgen onze computers aan de slag? 557 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 [piepen] 558 00:22:14,459 --> 00:22:16,586 Hé, 559 00:22:16,628 --> 00:22:18,838 dit is niet jouw schuld, oké? 560 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Zorg ervoor dat we weer online zijn, oké? 561 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - OK. 562 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 OK. 563 00:22:24,886 --> 00:22:29,099 ♪ ♪ 564 00:22:29,224 --> 00:22:31,559 [dramatische muziek] 565 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Ik ben een FBI-agent. 566 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Wij weten dat MissConfection dat is een avatar die jij hebt verzonnen, Lou. 567 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 - Nou, een pluim voor jou dan. 568 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 Dat is meer dan ik kan zeggen voor Becky, hè? 569 00:22:42,570 --> 00:22:44,364 Maar wat kun je verwachten van geesten die begonnen zijn 570 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 van binnenuit rotten? 571 00:22:47,575 --> 00:22:49,369 - Dat denk je echt Je gaat mensen overtuigen 572 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 sociale media zijn het probleem 573 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 als jij degene bent die daarbuiten is gebruiken om ze te doden? 574 00:22:53,540 --> 00:22:57,210 [spannende muziek] 575 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 - Oh, ik ben het er eigenlijk niet mee eens. 576 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 Weet je, Vroeger beloonden we creativiteit. 577 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 Vroeger beloonden we innovatie. 578 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 En nu zijn we gewoon geobsedeerd 579 00:23:06,511 --> 00:23:09,305 met onze eigen reflecties online. 580 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hm? 581 00:23:11,933 --> 00:23:15,645 God, de mensheid gaat ten onder de afvoer zo snel-- 582 00:23:15,687 --> 00:23:18,648 verslaving, depressie, angst. 583 00:23:18,690 --> 00:23:21,192 Onze levens voelen zich gebroken, niet omdat ze dat zijn, 584 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 maar omdat niets kan concurreren 585 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 met bewerkt, perfectie gerepeteerd. 586 00:23:26,197 --> 00:23:28,867 God, daar besteden we meer aandacht aan de kleine lampjes in onze telefoon 587 00:23:28,908 --> 00:23:32,287 dan wij naar de echte wereld om ons heen. 588 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 Dat vinden mensen sociaal Media zijn niet slecht voor je, 589 00:23:35,373 --> 00:23:36,624 maar ze hebben het mis. 590 00:23:36,666 --> 00:23:37,751 - En dan? 591 00:23:37,876 --> 00:23:38,668 Je gaat gewoon Influencers vermoorden? 592 00:23:38,710 --> 00:23:39,961 Is dat jouw antwoord? 593 00:23:40,086 --> 00:23:42,339 Je weet dat deze zijn mensen toch? 594 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 - Mensen? 595 00:23:44,215 --> 00:23:45,633 O, nauwelijks. 596 00:23:45,717 --> 00:23:49,012 Becky's was een zielig bestaan. 597 00:23:49,095 --> 00:23:52,015 Kijk, ze was een laboratoriumrat. 598 00:23:52,057 --> 00:23:56,561 Ze was verslaafd naar het dopamine-medicijn van likes. 599 00:23:56,644 --> 00:23:59,147 Ik gaf de mensheid een mooi cadeau, 600 00:23:59,272 --> 00:24:01,566 een geschenk om ons te verenigen. 601 00:24:01,691 --> 00:24:05,445 En mensen zoals Becky veranderde dat in een beerput 602 00:24:05,528 --> 00:24:07,280 van narcistische banaliteit. 603 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Ze wist niet wat ze leuk moest vinden, waar je in moet geloven, 604 00:24:10,283 --> 00:24:12,202 totdat het viraal ging. 605 00:24:12,327 --> 00:24:13,661 Dus weet je wat ik deed? 606 00:24:13,703 --> 00:24:18,208 Ik heb Becky bevrijd uit het doolhof, hmm? 607 00:24:18,333 --> 00:24:21,586 En ik zal blijven helpen mensen zoals Becky 608 00:24:21,628 --> 00:24:23,797 totdat de mensheid wakker wordt. 609 00:24:23,880 --> 00:24:26,383 - [grinnikt] 610 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 ♪ ♪ 611 00:24:29,678 --> 00:24:30,804 - Is er iets grappigs? 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Ja, Lou, wat gratis advies voor u, 613 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 als je oorlog gaat voeren over narcistische banaliteit, 614 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 dan misschien niet praten in clichés. 615 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 - Ik spreek de waarheid tegen de macht. 616 00:24:41,439 --> 00:24:45,568 En ik denk dat wat jou bang maakt is dat mijn boodschap weerklank vindt. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,071 Mensen vinden het leuk wat ik zeg. 618 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 Ze zijn het slaapwandelen beu door de afgrond. 619 00:24:51,324 --> 00:24:53,618 Miljoenen hebben mijn gezicht gezien. 620 00:24:53,660 --> 00:24:56,287 Miljoenen hebben mijn stem gehoord 621 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 sinds ik gevangen werd genomen door iemand 622 00:24:58,164 --> 00:24:59,582 veel, veel slimmer dan jij. 623 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Waarheid tegenover macht. 624 00:25:01,501 --> 00:25:03,211 Lou, je liegt tegen jezelf. 625 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Je wilt praten over fraude? 626 00:25:04,671 --> 00:25:07,132 Je bent niet boos op influencers. 627 00:25:07,215 --> 00:25:10,218 Je bent boos omdat jij voelde je je hele leven genegeerd. 628 00:25:10,343 --> 00:25:12,053 En deze snuff-films, 629 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 dat zijn jouw bananen-nootmuffins. 630 00:25:14,305 --> 00:25:18,268 - Je weet niets over mij. 631 00:25:18,351 --> 00:25:20,520 Maar, eh, 632 00:25:20,603 --> 00:25:22,564 misschien leer ik het je wel iets, hè? 633 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 [zoemend] 634 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Rory. 635 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 - Wacht, wie is die andere kerel? 636 00:25:28,028 --> 00:25:29,946 - Dat is zijn volgende slachtoffer. 637 00:25:30,030 --> 00:25:31,823 - Het is tijd om je sap te nemen. 638 00:25:31,865 --> 00:25:33,950 - [kreunt] Nee, niet doen. 639 00:25:33,992 --> 00:25:35,076 - Lou! Nee, wacht! 640 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 - [huivert] 641 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 - Houd vol, maatje. Oeh, keihard. 642 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 [dramatische muziek] 643 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Je gaat beroemd worden, Rory. 644 00:25:42,083 --> 00:25:46,629 ♪ ♪ 645 00:25:46,713 --> 00:25:47,756 - Mijn naam is Rebecca Henderson. 646 00:25:47,839 --> 00:25:48,798 Ik ben bij de FBI. 647 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Kun je ons vertellen wie je bent 648 00:25:50,383 --> 00:25:52,761 en waar ben je nu? 649 00:25:52,886 --> 00:25:54,596 - Ik ben Rory, 650 00:25:54,679 --> 00:25:59,017 Rory Losquadro. Ik ben in 924... 651 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 Samuelson Hof. 652 00:26:00,352 --> 00:26:01,519 - Rory, we zijn onderweg. - Haast je alsjeblieft. 653 00:26:01,561 --> 00:26:02,479 - We sturen een ambulance. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,689 - Ik kan niet doodgaan. 655 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Ik wil niet dood, alsjeblieft. 656 00:26:11,738 --> 00:26:11,946 . 657 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 [sirenes loeien] 658 00:26:14,115 --> 00:26:17,035 [dramatische muziek] 659 00:26:17,118 --> 00:26:19,537 ♪ ♪ 660 00:26:19,621 --> 00:26:21,122 - Hasani? 661 00:26:21,164 --> 00:26:22,665 - Ik heb hem. 662 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Opruimen. 663 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 - Hij gebruikt steroïden. 664 00:26:26,086 --> 00:26:27,045 - Shane, snij hem neer. 665 00:26:27,212 --> 00:26:28,296 [spannende muziek] 666 00:26:28,380 --> 00:26:29,964 Hé, Rory, kun je me horen? 667 00:26:30,048 --> 00:26:31,549 Kun je mij horen? 668 00:26:31,633 --> 00:26:33,009 Ambulance is onderweg. Het komt goed met je. 669 00:26:33,093 --> 00:26:34,302 - Heb je hem? - Ja. 670 00:26:34,386 --> 00:26:35,887 Ik heb je, Rory. 671 00:26:36,012 --> 00:26:37,889 Laten we hem neerleggen. 672 00:26:37,931 --> 00:26:39,724 - Heb je zijn hoofd? - Ja. 673 00:26:39,808 --> 00:26:41,810 ♪ ♪ 674 00:26:41,851 --> 00:26:42,977 - Duidelijk. 675 00:26:43,103 --> 00:26:44,396 Ademt hij? 676 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 - Nauwelijks. 677 00:26:46,314 --> 00:26:47,482 - Ambulance is onderweg, Rory. 678 00:26:47,565 --> 00:26:49,693 Blijf daar maar hangen. 679 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 We hebben je. 680 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 Het komt goed met je. 681 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 ♪ ♪ 682 00:26:55,907 --> 00:26:58,535 - Dus je hebt Lou niet te pakken gekregen, maar je hebt Rory gered. 683 00:26:58,618 --> 00:26:59,911 Dat is geen geringe prestatie. 684 00:26:59,994 --> 00:27:01,454 - Lou heeft Rory's laptop achtergelaten. 685 00:27:01,538 --> 00:27:05,000 Proberen binnen te komen, maar ik ben definitief buitengesloten. 686 00:27:05,166 --> 00:27:06,501 Kijk, als hij volgt hetzelfde patroon 687 00:27:06,668 --> 00:27:08,169 zoals hij deed met Becky, zijn volgende zet 688 00:27:08,336 --> 00:27:09,963 zal zijn om te uploaden Rory's laatste bericht 689 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 van waar hij nu ook is. 690 00:27:11,506 --> 00:27:13,758 Als hij dat doet, hebben we dat nodig om zijn locatie te volgen. 691 00:27:13,842 --> 00:27:15,010 Kunnen wij dat doen? 692 00:27:15,051 --> 00:27:16,344 - Eh, ja, 693 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 zodra ik het krijg de centrale server een back-up maakt. 694 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 - Hoe lang gaat dat duren? 695 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 - Laten we meegaan zo snel als ik kan. 696 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 - Oké, ik geloof in je. Succes. 697 00:27:23,018 --> 00:27:26,229 [dramatische muziek] 698 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 - O nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 699 00:27:28,189 --> 00:27:29,482 - Wat is het? Wat kan ik doen? 700 00:27:29,566 --> 00:27:31,818 - Lou's virus is gefrituurd het hele systeem. 701 00:27:31,901 --> 00:27:33,653 Maar de fysieke server Ik heb in eerste instantie geprogrammeerd 702 00:27:33,820 --> 00:27:35,238 toen we begonnen het Commandocentrum 703 00:27:35,363 --> 00:27:38,491 had niet mogen worden beïnvloed, behalve dat... 704 00:27:38,658 --> 00:27:40,452 het is niet hier. [grinnikt] Eh... 705 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Iemand moet hem vervangen hebben 706 00:27:42,746 --> 00:27:45,206 en gooide het eruit toen we buitenspel stonden? 707 00:27:45,331 --> 00:27:47,459 - Ik heb erom gevraagd te worden geüpgraded. 708 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 - Heb jij dit gedaan? 709 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Deze worden verondersteld beter zijn. 710 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 - O, oké. 711 00:27:53,465 --> 00:27:56,134 Tenzij ze die hebben ergens rondslingeren, 712 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Ik moet de fabrieksinstellingen herstellen deze hele situatie, 713 00:27:58,178 --> 00:27:59,429 dat is tijd die wij niet hebben. 714 00:27:59,554 --> 00:28:00,263 - De oude servers zijn hier. - Zijn ze hier? 715 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 Wat bedoel je? 716 00:28:01,931 --> 00:28:02,640 - Het zijn militaire servers met uiterst geheime informatie 717 00:28:02,807 --> 00:28:03,641 er doorheen gaan. 718 00:28:03,808 --> 00:28:05,268 Ze werden niet weggegooid. 719 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 - Waar zijn ze? 720 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 - Ja, kom op. 721 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 - Verdomme. 722 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 - Nog steeds geen geluk? 723 00:28:12,734 --> 00:28:13,943 - Nee. 724 00:28:14,069 --> 00:28:15,653 - Hé, kanttekening. 725 00:28:15,695 --> 00:28:17,322 Ben je ooit ergens mee gekomen die track-and-field-theorie 726 00:28:17,405 --> 00:28:19,449 over Lazarus, weet je, de vijfminutenmijl lopen? 727 00:28:19,532 --> 00:28:21,326 Zijn er gegevens van de middelbare school? 728 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 - Nee, het was een doodlopende weg. 729 00:28:23,078 --> 00:28:25,997 ♪ ♪ 730 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Jammer. 731 00:28:27,749 --> 00:28:30,502 ♪ ♪ 732 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - Oké. Eh... 733 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 - Wat? - Dus-- 734 00:28:35,757 --> 00:28:36,841 - Ik heb niets gevonden daarin. 735 00:28:37,008 --> 00:28:38,218 Ga je al in Rory's laptop zitten? 736 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 - Nee, alleen maar kijken voor het wachtwoord. 737 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - Hoe zit het met jou? Iets nuttigs gevonden? 738 00:28:41,429 --> 00:28:44,683 - Uh--[sputtert] Veel swag. 739 00:28:44,724 --> 00:28:46,643 - Dat is niet mijn stijl. 740 00:28:46,685 --> 00:28:50,146 - SpierMarco. 741 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 Dat is er één van Lou's nep-avatars, 742 00:28:51,690 --> 00:28:54,693 en ze werden verondersteld volgende week ontmoeten. 743 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Dus Lou wist het dat we hem op het spoor waren, 744 00:28:55,985 --> 00:28:58,196 en hij kwam hier eerder om Rory aan te vallen. 745 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 - Wauw, als dat het geval is, 746 00:28:59,406 --> 00:29:00,281 dan iedereen Lou is aan het meervallen 747 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 verkeert vandaag in ernstig gevaar. 748 00:29:02,784 --> 00:29:06,246 ♪ ♪ 749 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 - Welke is het? Waar is het? 750 00:29:08,790 --> 00:29:12,794 ♪ ♪ 751 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 O, hé. 752 00:29:15,046 --> 00:29:15,922 - Hé, is dit ding? ga beginnen? 753 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 - Het is pas twee jaar oud. 754 00:29:19,342 --> 00:29:20,552 [zoemend] 755 00:29:20,593 --> 00:29:22,554 - Oké, nu kun je Lou vinden. 756 00:29:22,637 --> 00:29:25,306 - Alleen als ik kan hacken de hoofdserver voor SnapMax 757 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 voordat hij de video uploadt. 758 00:29:27,934 --> 00:29:29,728 - Wat is goed, allemaal? 759 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 Het is jouw jongen, Gescheurde Rory, hier. 760 00:29:31,396 --> 00:29:33,356 Dit gaat het worden mijn laatste bericht. 761 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Mijn trainingen zijn legitiem, 762 00:29:35,984 --> 00:29:38,570 maar... 763 00:29:38,653 --> 00:29:41,072 al deze spieren die je hier ziet, 764 00:29:41,197 --> 00:29:43,742 al deze vooruitgang, 765 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 zijn niet. 766 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Dat zijn ze niet. 767 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 Man, ik ben op de versnelling. 768 00:29:49,497 --> 00:29:51,041 Wat ben ik aan het doen? 769 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Ik heb sap gemaakt, man. 770 00:29:52,542 --> 00:29:55,670 Het spijt me om het je te vertellen, familie. Ik ben aan het sap maken. 771 00:29:55,712 --> 00:29:59,007 Weet je, dat was ik ook hierin verwikkeld... 772 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 - Heb je... - Stop gewoon met zweven. 773 00:30:00,884 --> 00:30:02,093 - Sorry. Het spijt me. 774 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 - Hij is het nu aan het uploaden. 775 00:30:03,970 --> 00:30:06,222 - Omdat het zo moeilijk is om te blijven trouw aan jezelf als je... 776 00:30:06,306 --> 00:30:08,600 wanneer je het gevoel hebt dat je moet blijf bij alle anderen. 777 00:30:08,683 --> 00:30:10,518 [dramatische muziek] 778 00:30:10,602 --> 00:30:12,103 Het is zo moeilijk, kerel. 779 00:30:12,187 --> 00:30:17,776 ♪ ♪ 780 00:30:17,859 --> 00:30:19,819 [piepen] 781 00:30:19,903 --> 00:30:21,237 - Boem, ik heb hem. 782 00:30:21,363 --> 00:30:22,864 Oké, eh, 783 00:30:22,906 --> 00:30:27,911 het IP-adres is 109 Oost-42e Straat. 784 00:30:27,952 --> 00:30:31,122 Dat is het hoofdkwartier voor SnapMax in Manhattan. 785 00:30:31,206 --> 00:30:35,960 [menigte zingt "Lou had gelijk"] 786 00:30:36,044 --> 00:30:43,051 ♪ ♪ 787 00:30:50,016 --> 00:30:55,313 [toeters toeteren, schreeuwen] 788 00:30:55,397 --> 00:30:57,315 ♪ ♪ 789 00:30:57,357 --> 00:30:58,483 - Wat is er, Linda? 790 00:30:58,566 --> 00:31:00,276 Bang om een ​​geweten te kweken? 791 00:31:00,402 --> 00:31:02,445 [schreeuwen] 792 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - Dat is een mooi masker. 793 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Hoeveel wil je ervoor? 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 ♪ ♪ 795 00:31:09,202 --> 00:31:12,205 - Dus Lou heeft Rory's video geüpload van het SnapMax-hoofdkwartier. 796 00:31:12,288 --> 00:31:15,583 - Lijkt gewoon op SnapMax bereikte een miljard abonnees. 797 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Hun feest was vandaag. 798 00:31:17,502 --> 00:31:19,754 Elke hoge piet van het bedrijf zou er geweest zijn. 799 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 - Inclusief Linda Cranston? 800 00:31:21,756 --> 00:31:23,091 - Ja, zij was de hoofdspreker. 801 00:31:23,174 --> 00:31:24,759 - Waarom heet die naam een belletje rinkelen? 802 00:31:24,801 --> 00:31:26,803 - Lou noemde haar in zijn therapievideo's. 803 00:31:26,886 --> 00:31:29,347 Zij was daar de CEO van SnapMax huurde hem in om de app te bouwen, 804 00:31:29,472 --> 00:31:32,058 heb het vervolgens gebruikt om er een van te maken dit door ijdelheid gevoede imperium. 805 00:31:32,142 --> 00:31:34,269 - Lou gaat achter Linda aan. 806 00:31:34,352 --> 00:31:36,271 Hij stuurt ons naar Rory's huis was slechts een afleiding 807 00:31:36,312 --> 00:31:37,939 om ons van de geur af te krijgen van zijn ultieme prijs. 808 00:31:38,023 --> 00:31:40,525 En als hij het op Linda heeft gemunt zoals hij deed met de anderen, 809 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 hij zou hebben heb haar al een bericht gestuurd. 810 00:31:42,527 --> 00:31:45,196 Morales, je moet alles scannen de DM's van Lou's nepavatar, 811 00:31:45,238 --> 00:31:47,866 kijk of er berichten zijn tussen hem en Linda Cranston. 812 00:31:47,949 --> 00:31:49,909 ♪ ♪ 813 00:31:49,951 --> 00:31:51,244 - Weet je, Ik denk dat de CEO 814 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 van een groot socialmediabedrijf 815 00:31:52,662 --> 00:31:54,873 zou te technisch onderlegd zijn om gecatfished te worden. 816 00:31:54,914 --> 00:31:56,875 - Ah, C-suite maakt je zacht. 817 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 - Nee, Peck heeft gelijk. 818 00:31:58,543 --> 00:32:00,045 Hij zou moeten opstaan zijn spel met Cranston. 819 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 Het lijkt misschien niet op meerval dat hij deed met de anderen, 820 00:32:02,047 --> 00:32:04,466 maar er is moet iets zijn. 821 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 - Hé, daar is een man, Stuart Wyatt. 822 00:32:06,634 --> 00:32:09,929 Hij heeft een bericht gestuurd Linda Cranston wekenlang. 823 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 - [klopt op de deur] 824 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 ♪ ♪ 825 00:32:16,311 --> 00:32:19,522 - Grappig, je ziet er zo uit een van die demonstranten. 826 00:32:19,689 --> 00:32:21,649 - Oké, dus Lou doet alsof een echt persoon 827 00:32:21,733 --> 00:32:23,318 omdat Linda deze man kende. 828 00:32:23,401 --> 00:32:27,614 - Ja, en het lijkt erop hij kende haar intiem. 829 00:32:27,697 --> 00:32:29,866 - Gebaseerd op de berichten dat we lezen, 830 00:32:29,908 --> 00:32:31,868 Linda en de echte Stuart jaren geleden een affaire gehad 831 00:32:31,910 --> 00:32:34,913 toen ze met Lou werkten in de vroege stadia van SnapMax. 832 00:32:35,080 --> 00:32:36,831 - Kom binnen, Stu. 833 00:32:36,998 --> 00:32:40,502 ♪ ♪ 834 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 - Kantoorromans, ze zijn nooit een geheim. 835 00:32:42,629 --> 00:32:43,922 En Lou wist het dat is een nep-Stuart 836 00:32:44,047 --> 00:32:45,590 was de beste manier Linda meervallen. 837 00:32:45,715 --> 00:32:48,176 Morales, laat me raden, plannen ze een afspraak? 838 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Hun laatste berichten waren 30 minuten geleden. 839 00:32:50,845 --> 00:32:53,056 Ze vertelde het hem om naar haar huis te komen. 840 00:32:53,139 --> 00:32:55,517 [spannende muziek] 841 00:32:55,642 --> 00:32:57,310 - O. 842 00:32:57,394 --> 00:32:59,145 Ik kan het niet geloven we doen dit echt. 843 00:32:59,229 --> 00:33:02,148 Het is zo lang geleden. 844 00:33:02,273 --> 00:33:04,693 Kom op. Zet het masker af. 845 00:33:04,859 --> 00:33:06,611 - Ah, misschien is het wel leuk om het aan te laten. 846 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 - Jouw stem klinkt anders. 847 00:33:08,988 --> 00:33:11,324 - Veel over mij is anders. 848 00:33:11,408 --> 00:33:14,411 Dat zou je kunnen zeggen Ik ben een geheel nieuwe Stu. 849 00:33:14,494 --> 00:33:16,454 - Oké, ik kan het niet aan nog meer plagen. 850 00:33:16,496 --> 00:33:18,373 Ik wil je gezicht zien. 851 00:33:18,456 --> 00:33:21,710 [hijgt naar adem] O God. 852 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Verrassing. 853 00:33:23,211 --> 00:33:25,380 ♪ ♪ 854 00:33:30,385 --> 00:33:30,552 . 855 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Weet je, het is prachtig licht dit hoog. 856 00:33:33,680 --> 00:33:37,809 [spannende muziek] 857 00:33:37,934 --> 00:33:39,602 Oké. 858 00:33:39,644 --> 00:33:41,104 ontspan gewoon. 859 00:33:41,229 --> 00:33:44,149 Maak gewoon verbinding met jouw volgers, hmm? 860 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ♪ 861 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 - Hallo. 862 00:33:48,486 --> 00:33:49,946 Ik ben Linda Cranston, 863 00:33:49,988 --> 00:33:54,200 CEO van SnapMax. 864 00:33:54,325 --> 00:33:56,077 Toen ik dit bedrijf startte, 865 00:33:56,119 --> 00:33:59,247 Ik zei dat het verbinding zou maken de hele wereld, 866 00:33:59,330 --> 00:34:02,917 creëer een betere mondiale gemeenschap. 867 00:34:02,959 --> 00:34:04,627 - Maar? 868 00:34:04,711 --> 00:34:06,588 - Maar dat was een leugen. 869 00:34:08,840 --> 00:34:10,592 De waarheid is, 870 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 gemeenschap verkoopt niet. 871 00:34:14,262 --> 00:34:18,266 SnapMax gebruikt een eigen algoritme 872 00:34:18,433 --> 00:34:22,812 om gebruikers die posten een boost te geven de meest polariserende inhoud. 873 00:34:22,979 --> 00:34:25,690 Onze AI richt zich op micro-targets op gebruikers 874 00:34:25,857 --> 00:34:28,360 met media dat zal hen woedend maken. 875 00:34:28,485 --> 00:34:31,154 - Het zijn er veel technisch jargon, Linda. 876 00:34:31,196 --> 00:34:34,616 Wat dacht je van een beetje eenvoudiger voor de laboratoriumratten in jouw doolhof? 877 00:34:34,699 --> 00:34:37,702 - Wij bevorderen verdeeldheid. 878 00:34:37,827 --> 00:34:39,204 - Maar waarom? 879 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 ♪ ♪ 880 00:34:41,164 --> 00:34:45,168 Waarom zou je dat doen, Linda Cranston, CEO van SnapMax? 881 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 ♪ ♪ 882 00:34:48,338 --> 00:34:53,134 - Omdat woede viraal gaat. 883 00:34:53,218 --> 00:34:56,012 Eigengerechtigheid is verslavend. 884 00:34:56,054 --> 00:34:59,974 Dat wil iedereen denken alleen zij kunnen de waarheid zien. 885 00:35:01,601 --> 00:35:03,937 Ik run een bedrijf met aandeelhouders die eisen... 886 00:35:04,062 --> 00:35:06,398 - [roept uit] Geen excuses! 887 00:35:08,066 --> 00:35:12,862 Voor één keer de waarheid, Linda, voor één keer in je leven. 888 00:35:12,946 --> 00:35:15,156 ♪ ♪ 889 00:35:15,281 --> 00:35:18,952 Je wilde rijk worden. 890 00:35:19,035 --> 00:35:23,206 - Ja! Ik wilde rijk worden! 891 00:35:23,289 --> 00:35:26,793 - En het kon je niets schelen hoeveel kleine laboratoriumratten 892 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 je doet pijn tijdens het proces, heb je? 893 00:35:29,087 --> 00:35:30,130 Het maakt je niet uit. 894 00:35:30,213 --> 00:35:31,214 Vertel het ze. 895 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Vertel het de ratten. 896 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Het maakte mij niet uit. 897 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 ♪ ♪ 898 00:35:37,971 --> 00:35:40,598 - Hoe zit het met uw kinderen, Linda? 899 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 ♪ ♪ 900 00:35:43,226 --> 00:35:45,937 Behandel je ze? zoals kleine laboratoriumratten? 901 00:35:46,062 --> 00:35:47,355 - O God. 902 00:35:47,522 --> 00:35:51,151 Ik sta mijn niet eens toe kinderen sociale media gebruiken. 903 00:35:51,276 --> 00:35:53,653 Niemand van ons doet dat. 904 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 [deur kieren] -Kaplan! Niet doen! 905 00:35:55,822 --> 00:35:58,241 [geweerschot] - [kreunend] 906 00:35:58,324 --> 00:36:00,326 ♪ ♪ 907 00:36:00,452 --> 00:36:01,244 - [hijgend] 908 00:36:01,369 --> 00:36:08,418 ♪ ♪ 909 00:36:08,501 --> 00:36:10,045 - Wauw, dat wil je niet doen. 910 00:36:10,086 --> 00:36:12,088 - Wie ben je? - Wij zijn de goeden. 911 00:36:12,172 --> 00:36:13,798 Linda, leg het pistool neer. - Schiet haar neer, Linda! 912 00:36:13,840 --> 00:36:15,091 Schiet haar neer! - Stil. 913 00:36:15,175 --> 00:36:16,551 - Hoe kan het dat hij nog leeft? 914 00:36:16,634 --> 00:36:17,844 Ze zeiden dat hij in de gevangenis stierf. 915 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 - Linda, laat je wapen zakken. 916 00:36:19,471 --> 00:36:20,597 - Dood haar gewoon, Linda. Dood haar. 917 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 - Hoi. - Geen woord meer van je. 918 00:36:22,724 --> 00:36:25,685 - Ik heb die telefoon nodig. 919 00:36:25,769 --> 00:36:27,020 - Wat? - Die opname, 920 00:36:27,145 --> 00:36:28,396 Ik heb het nu nodig. 921 00:36:28,521 --> 00:36:29,564 Ik moet het vernietigen. 922 00:36:29,647 --> 00:36:31,149 - Wat is er, Linda? 923 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 Je bent bang dat mensen het zien de echte jij voor een keer? 924 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 - Stil. 925 00:36:34,819 --> 00:36:36,738 - Linda, die video wel zie nooit het daglicht. 926 00:36:36,863 --> 00:36:37,864 Je hebt mijn woord erop. 927 00:36:37,989 --> 00:36:38,990 - Jouw woord. 928 00:36:39,032 --> 00:36:41,242 Hij zou dood moeten zijn. 929 00:36:41,284 --> 00:36:44,245 Als dat ooit naar buiten komt, Ik zal geruïneerd zijn. 930 00:36:44,371 --> 00:36:45,663 Geef me de telefoon, nu! 931 00:36:45,747 --> 00:36:49,334 -Linda, dat wil je niet om iemand pijn te doen, oké? 932 00:36:49,376 --> 00:36:51,836 Je denkt gewoon dat je eruit bent van opties, maar dat ben je niet. 933 00:36:51,920 --> 00:36:53,588 Wat je ook hebt gezegd, wat je ook hebt gedaan, 934 00:36:53,672 --> 00:36:55,382 het kan vergeven worden. 935 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Er is een kans bij verlossing, 936 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 maar die kans is voorbij als je het wapen niet neerlegt! 937 00:37:00,887 --> 00:37:03,098 [spannende muziek] 938 00:37:03,264 --> 00:37:04,891 - Het spijt me. 939 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 [snik] Het spijt me zo. 940 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 [spannende muziek] 941 00:37:11,189 --> 00:37:13,983 [zwaar ademhalen] 942 00:37:14,067 --> 00:37:21,032 ♪ ♪ 943 00:37:23,451 --> 00:37:24,619 - Dat weet ik veel vragen, 944 00:37:24,744 --> 00:37:25,745 maar het was een lange dag. 945 00:37:25,870 --> 00:37:28,498 Dus nu meteen wat drinken. Neem een ​​bad. 946 00:37:28,540 --> 00:37:31,459 Morgen gaat er iemand heen informeer naar de volgende stappen. 947 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 OK? 948 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - [zwak] Oké. 949 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 ♪ ♪ 950 00:37:45,140 --> 00:37:46,307 - [zucht] 951 00:37:50,979 --> 00:37:53,064 - Klop, klop. 952 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 - Hé, je bent er nog. 953 00:37:55,025 --> 00:37:56,985 - Ja, dat was ik gewoon het schrijven van een rapport. 954 00:37:57,110 --> 00:37:59,362 En maak je geen zorgen, ik ben weggegaan het stukje waarin je tegen me schreeuwde. 955 00:37:59,446 --> 00:38:01,948 - Nou, weet je, blijf weg van mijn servers. 956 00:38:03,616 --> 00:38:05,994 - Nu weet ik het. - [grinnikt] 957 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 Ugh, hoe doen we dat zelfs schrijf de dingen op 958 00:38:08,621 --> 00:38:11,291 die we toch in deze baan zien? 959 00:38:11,374 --> 00:38:12,834 - Voorzichtig. 960 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 [zachte muziek] 961 00:38:18,798 --> 00:38:20,383 - Je zweeft weer. 962 00:38:20,467 --> 00:38:21,926 ♪ ♪ 963 00:38:22,010 --> 00:38:24,095 - Dat ben ik. 964 00:38:24,179 --> 00:38:26,222 - Is er nog iets? dat je nodig hebt? 965 00:38:26,306 --> 00:38:30,518 ♪ ♪ 966 00:38:30,560 --> 00:38:32,228 [grinnikt] 967 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Ga je mij mee uit vragen? of wat? 968 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Nee. 969 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Misschien. 970 00:38:41,780 --> 00:38:43,573 Ik weet het niet eens zeker Ik mag, 971 00:38:43,615 --> 00:38:46,659 weet je, gezien de baas/werknemer situatie hier. 972 00:38:46,701 --> 00:38:49,621 - O, denk je dat ik voor jou werk? 973 00:38:49,746 --> 00:38:51,289 Hm. 974 00:38:51,414 --> 00:38:55,001 - Nou, er is mij verteld dat, weet je, 975 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 Ik heb de leiding. 976 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Klopt dat? 977 00:38:59,798 --> 00:39:02,634 - [grinnikt] 978 00:39:02,717 --> 00:39:06,096 - Nou, ik denk dat we dat moeten doen regel dit met een drankje. 979 00:39:06,179 --> 00:39:13,144 ♪ ♪ 980 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 [spannende muziek] 981 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 ♪ ♪ 982 00:39:26,908 --> 00:39:30,328 [telefoon trilt] 983 00:39:30,412 --> 00:39:31,746 - Hé, wat is er? 984 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 - Wat ben je nu aan het doen? - Eh, niets. 985 00:39:33,832 --> 00:39:34,749 Wat is er aan de hand? 986 00:39:34,874 --> 00:39:35,792 - Zet kanaal negen aan. 987 00:39:35,834 --> 00:39:36,918 - Wat? Waarom? 988 00:39:37,002 --> 00:39:38,294 - Snel, Je zult dit geweldig vinden. 989 00:39:38,336 --> 00:39:39,546 - Kalmeer gewoon. 990 00:39:39,587 --> 00:39:43,091 - ...waarom, onmiddellijk van kracht, 991 00:39:43,216 --> 00:39:47,429 Ik heb besloten af te treden als CEO van SnapMax 992 00:39:47,554 --> 00:39:49,139 om me op mijn gezin te concentreren. 993 00:39:49,180 --> 00:39:50,974 - Wauw. - Ja, 994 00:39:51,057 --> 00:39:53,268 dat is de CEO die spreekt, "Ik heb wat duistere dingen gedaan, 995 00:39:53,309 --> 00:39:55,895 en nu ben ik aan het sparen voordat iemand het ontdekt." 996 00:39:55,937 --> 00:39:57,772 - Het konvooi van Noah Cyrus werd aangevallen 997 00:39:57,856 --> 00:40:00,316 wanneer deze afwijkt van de route om 2200 uur. 998 00:40:00,400 --> 00:40:02,027 - Ho, ho, ho, langzamer. Luister naar mij. 999 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Ik vraag u wie toestemming heeft gegeven de wijziging in de route. 1000 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 - Dat is wat Ik zeg het u, meneer. 1001 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 Ik heb het hier. 1002 00:40:07,699 --> 00:40:09,909 - Dat is onmogelijk. 1003 00:40:09,993 --> 00:40:11,536 Kijk nog eens. 1004 00:40:11,661 --> 00:40:12,746 - Uit gegevens blijkt het gevangenenvervoer 1005 00:40:12,787 --> 00:40:14,539 kreeg veldorders omleiden 1006 00:40:14,622 --> 00:40:17,500 door de verantwoordelijke agent, Jacob Hasani. 1007 00:40:17,625 --> 00:40:20,003 ♪ ♪ 1008 00:40:20,086 --> 00:40:24,257 [motor toeren] 1009 00:40:24,299 --> 00:40:25,967 - Oké, hoe zit het met BadGuyBuster? 1010 00:40:26,051 --> 00:40:28,178 - Nee, dat ben ik niet een account aanmaken. 1011 00:40:28,219 --> 00:40:29,179 - BexFiles. 1012 00:40:29,220 --> 00:40:30,347 Dat is een goede. 1013 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 StoneColdBex. 1014 00:40:32,432 --> 00:40:33,350 - Het is niet je ergste. 1015 00:40:33,391 --> 00:40:34,392 Je hebt erger gehad. 1016 00:40:34,434 --> 00:40:35,727 Oké, jouw beurt. 1017 00:40:35,769 --> 00:40:39,356 Hoe zit het met SecretPrisonGuard... 1018 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Nee. - [grinnikt] 1019 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Ooh, SnackMan. 1020 00:40:43,735 --> 00:40:45,195 - SnackMan? 1021 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 Oké, dat vind ik leuk. Ik kan aan de slag met SnackMan. 1022 00:40:47,989 --> 00:40:49,616 [kloppen op de deur] 1023 00:40:49,657 --> 00:40:52,452 - Nou, SnackMan, mijn eten is hier, 1024 00:40:52,535 --> 00:40:55,497 dus ik ga welterusten zeggen. 1025 00:40:55,580 --> 00:40:57,207 Ik zie je morgen, oké? 1026 00:40:57,248 --> 00:40:59,125 - Oké, StoneColdBex. 1027 00:40:59,209 --> 00:41:02,295 Tot dan. - Welterusten. 1028 00:41:02,379 --> 00:41:04,339 [kloppen op de deur] 1029 00:41:05,799 --> 00:41:13,473 ♪ ♪ 1030 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Hallo, Shane. 1031 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 We moeten praten. 1032 00:41:17,686 --> 00:41:21,523 ♪ ♪ 1033 00:41:30,031 --> 00:41:32,909 [dramatische muziek] 1034 00:41:33,034 --> 00:41:40,000 ♪ ♪