1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Sebelumnya aktif "Pesta Berburu"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,009 - Namanya Lubang. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,343 Ini rumah bagi yang paling berbahaya dan penjahat yang kejam 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 dalam sejarah, semuanya yang diyakini dunia sudah mati. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,100 Atau setidaknya memang begitu sampai ledakan terjadi. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 - Shane pantas mendapatkannya untuk mengetahui kebenarannya. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 - Apa yang kamu? akan memberitahunya? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,146 Hei, kami menemukanmu ibu pembunuh berantai, 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,480 dan dia kebetulan adalah bos kita? 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 - Saya tidak tahu, tapi aku akan menemukan kata-kata yang tepat. 12 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Kamu sangat mengesankan. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,944 - Terima kasih, tuan. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 - Dan namaku John, ngomong-ngomong. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 -Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,866 Saya membaca file Anda. 17 00:00:32,907 --> 00:00:34,367 - Aku sudah berpikir banyak tentang itu, 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 dan aku seharusnya tidak menyimpannya itu dari Anda atau tim. 19 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 Saya sudah selesai mencarinya. 20 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 - Kamu tidak mau untuk menemukan ibumu? 21 00:00:39,122 --> 00:00:40,081 - Selamat datang. 22 00:00:40,206 --> 00:00:43,835 Nama saya Nuh Cyrus. 23 00:00:43,918 --> 00:00:45,420 [tembakan] 24 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 [musik bertempo lambat] 25 00:00:49,799 --> 00:00:51,634 [klakson berbunyi] 26 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 ♪ ♪ 27 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [pembuat kopi memekik] 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - ♪ Masalah ♪ 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,019 - Ooh, tunggu. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Bisakah kamu membuat salah satunya hal desain hati? 31 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Saya ingin mempostingnya. 32 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Mungkin bintang. 33 00:01:05,106 --> 00:01:07,984 Tidak, tunggu, sekuntum bunga, seperti anggrek. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 - Mereka tidak benar-benar mengajari kita bagaimana melakukan itu. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Saya bisa membuat pusaran. 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 - Itu sangat mendasar. 37 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Coba saja sekuntum bunga. 38 00:01:17,994 --> 00:01:19,662 - Ini sudah setengah berputar. 39 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 - Maksudku, jika kamu harus membuatnya yang baru, tidak apa-apa. 40 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 Saya akan membayarnya. 41 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 - Apakah kamu keberatan? 42 00:01:24,125 --> 00:01:25,669 Ada orang lain yang mengantri. 43 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 [pemberitahuan berbunyi] - Oh, tembak. 44 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 Ya ampun, aku lupa itu Saya memiliki Yoga Panas di usia 15 tahun. 45 00:01:30,048 --> 00:01:31,216 Tapi jangan khawatir. 46 00:01:31,299 --> 00:01:32,634 Saat saya memposting ini, Aku akan melakukannya sepenuhnya 47 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 jadikan kafemu viral. 48 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 - Maaf untuk itu. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 - Hai. Tolong teteskan kopinya. 50 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 [musik dramatis] 51 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 - TotesTina di sini. 52 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 Dan inilah saatnya untuk mengungkapkannya tambahan terbaru 53 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 ke daftar Less to Impress milik Tina. 54 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Pertama, Aku ingin kalian pergi-- 55 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 tidak, jangan pergi, lari-- 56 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 ke bar kopi baru yang lucu saya baru saja menemukan, 57 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 Kopi Bernice. 58 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 Tidak, serius, semuanya, itu latte susu oat terbaik 59 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Aku sudah menjalaninya sepanjang tahun. 60 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 Siapa pun yang merasa diberkati, ucapkan "diberkati". 61 00:02:06,042 --> 00:02:08,628 Juga, raspberry baru ini lip gloss, ya, 62 00:02:08,670 --> 00:02:10,213 itu membuat bibirku terasa begitu-- 63 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 [berteriak] 64 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 [klakson berbunyi] 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,886 [musik yang menegangkan] 66 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 ♪ ♪ 67 00:02:20,932 --> 00:02:22,726 [obrolan tidak jelas] 68 00:02:22,809 --> 00:02:25,729 - Hei, apa Peck memberitahumu tentang apa semua ini? 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 - Eh, tidak, tapi saat aku mendapat telepon untuk datang ke Pusat Komando, 70 00:02:28,314 --> 00:02:29,649 biasanya bukan untuk sarapan. 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 - Benar, tapi jika itu adalah narapidana, 72 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 Saya selalu mendapat peringatan. 73 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 - Kamu tidak melakukannya? 74 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 ♪ ♪ 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,323 - Seperti yang akan dijelaskan Agen Hasani, 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 kita punya masalah. 77 00:02:40,618 --> 00:02:42,037 - Tadi malam, konvoi 78 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 mengangkut Noah Cyrus diserang. 79 00:02:44,414 --> 00:02:47,625 Semua orang, termasuk Cyrus, terbunuh. 80 00:02:47,667 --> 00:02:48,918 [musik yang menegangkan] 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Apakah kita tahu siapa yang melakukannya? 82 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 - Mengapa seseorang melakukan ini? 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Bisa jadi salah satunya pengikut Cyrus 84 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 yang tidak kami ketahui? 85 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 - Ini terlalu rumit untuk seseorang dari Jam ke-13. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 - Siapa lagi yang tahu tentang konvoi? 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,638 - Hanya orang-orangku di CIA. 88 00:03:00,722 --> 00:03:03,683 - Yah, jelas, kamu salah. 89 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Seseorang di luar perintah ini 90 00:03:06,061 --> 00:03:08,229 tahu persis kapan dan di mana harus menyergap 91 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 transportasi tahanan rahasia. 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,567 Jadi salah satu anggota tim Anda sedang berbicara 93 00:03:12,734 --> 00:03:13,943 atau salah satu dari kalian adalah. 94 00:03:14,069 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 95 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Kolonel-- 96 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 - Seperti yang terjadi, Pentagon bersikeras 97 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 pada keseimbangan tertentu kekuatan 98 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 dalam upaya pemulihan. 99 00:03:25,080 --> 00:03:27,916 Jadi itu berarti, Agen Hasani, 100 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 transportasi tahanan dan relokasi tetap ada 101 00:03:29,834 --> 00:03:33,505 di bawah lingkup Anda, untuk saat ini. 102 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 Saya rasa saya tidak perlu melakukannya mengesankan kalian semua 103 00:03:35,757 --> 00:03:37,801 keseriusan kegagalan operasional ini. 104 00:03:37,926 --> 00:03:42,097 ♪ ♪ 105 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 - Maaf mengganggu, Kolonel. 106 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Kami baru saja mendapat pukulan pada narapidana lain. 107 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ♪ ♪ 108 00:03:48,186 --> 00:03:49,813 - Tidak ada lagi kesalahan. 109 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Saya mengharapkan kesempurnaan. 110 00:03:51,481 --> 00:03:52,315 Diberhentikan. 111 00:03:52,440 --> 00:03:57,320 ♪ ♪ 112 00:03:57,445 --> 00:04:00,407 - Narapidana H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - A.K.A., Pembunuh Selfie. 114 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 - Bukan untuk menyombongkan diri, tapi rendah hati, 115 00:04:04,703 --> 00:04:06,955 Saya membuat sebuah program untuk mengingatkanku jika ada narapidana, 116 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 masuk ke dorman mereka platform media sosial. 117 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 - Wow, itu sangat pintar. 118 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Terima kasih. 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Ini menggunakan perangkat lunak malware Saya merancang untuk melewati VPN. 120 00:04:14,421 --> 00:04:18,049 Sepertinya Lou saja masuk ke yang lama 121 00:04:18,174 --> 00:04:21,302 akun SnapMax untuk pertama kalinya sejak 2019 122 00:04:21,386 --> 00:04:23,179 di tengah kota Manhattan. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,974 Saya kira bahkan narapidana Pit tidak bisa lepas dari media sosial. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,183 - SnapMax, itulah yang, seperti, 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,852 jika Instagram dan TikTok punya bayi, kan? 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,687 - Yah, aku tidak tahu. 127 00:04:30,770 --> 00:04:33,023 Kami tidak menerapkan larangan sosial yang ketat kebijakan media di rumah saya. 128 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 - Itu menyenangkan. 129 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 - Di sini tertulis bahwa Lou adalah seorang pembuat kode yang berbakat 130 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 dan salah satu yang asli desainer perangkat lunak untuk SnapMax. 131 00:04:39,446 --> 00:04:42,157 Dia memiliki cita-cita yang cukup tinggi tentang media sosial 132 00:04:42,240 --> 00:04:44,951 membina komunitas dan empati. 133 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 - Aku merasakan giliran datang. 134 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Nah, dia menginginkan teknologinya 135 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 untuk menyatukan orang-orang. 136 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Sebaliknya, menurut dia, aplikasi, kutipan, 137 00:04:52,334 --> 00:04:55,086 “Menjadi tempat berkembang biak untuk kesombongan, vitriol, 138 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 dan perilaku isolasi diri." 139 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 - Jadi aku menebak nama panggilannya Pembunuh Selfie 140 00:05:00,550 --> 00:05:01,593 bukanlah sebuah metafora. 141 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - M.O-nya. menarik. 142 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 Meskipun faktanya yang dia pilih dengan cermat 143 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 lalu mengintai korban ini selama berhari-hari, 144 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 mereka yang membunuh itu sendiri semi-improvisasi 145 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 dan selalu bersifat publik. 146 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 Yang ini, dia melemparkan ke lalu lintas yang melaju 147 00:05:12,520 --> 00:05:13,897 saat dia sedang siaran langsung. 148 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 Dan kemudian yang lain, dia memukul sampai mati 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,484 di Taman Prospek menggunakan tripodnya sendiri. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,527 - Dia mengklaim itu enam pembunuhannya adalah sebuah pesan, 151 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 cara untuk membangunkan dunia terhadap bahaya 152 00:05:20,945 --> 00:05:21,988 media sosial. 153 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 - Tulis Posting seluruh paparan tentang dia, 154 00:05:23,990 --> 00:05:26,701 mengubahnya menjadi media sosial sensasi sendiri, 155 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 seorang anak poster yang ironis untuk gangguan. 156 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 Mereka bahkan punya merchandise dengan wajahnya di atasnya 157 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 di luar gedung pengadilan selama persidangannya. 158 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 - Bruto. - Bruto. 159 00:05:33,917 --> 00:05:35,126 - Bruto. - Ya. 160 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 - Jika dia sudah login kembali ke SnapMax lagi, 161 00:05:36,878 --> 00:05:38,797 dia mungkin mengintai korbannya. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Ayo keluar. 163 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 [musik yang menegangkan] 164 00:05:43,635 --> 00:05:45,970 - Oke, waktunya bersinar. 165 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 [menghela nafas] 166 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Ingat saja, jadilah cerdas. 167 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Bersikaplah berani. 168 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Jadilah Becky. 169 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 [pukulan] 170 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Ahh. 171 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 - ♪ Oh, tolong ♪ 172 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 - Halo, sesama pembuat roti. 173 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 Itu temanmu, Memanggang dengan Becky. 174 00:06:03,697 --> 00:06:05,907 Dan hari ini, aku mendapatkannya suguhan besar untuk kalian semua. 175 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 Kami sedang membuat muffin kacang pisang. 176 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 Sekarang, 177 00:06:10,537 --> 00:06:12,622 Saya tahu ini terlihat agak matang. 178 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Jangan khawatir. 179 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 Itulah rahasia lezatnya. 180 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Namun sebelum kita mulai, Saya ingin memastikan 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,879 Anda menekan tombol Berlangganan itu untuk tetap mengikuti perkembangannya 182 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 untuk semua resep baru terbaik saya. 183 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 Baiklah, waktunya memanggang. 184 00:06:24,384 --> 00:06:26,219 Sekarang, Anda ingin memulai 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 dengan dua cangkir tepung serbaguna. 186 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 ♪ ♪ 187 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 - Selanjutnya, kita akan memecahkannya dua butir telur. 188 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 [musik yang menegangkan] 189 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 [menghela napas] Sialan. 190 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 ♪ ♪ 191 00:06:41,443 --> 00:06:43,611 [menghela nafas] 192 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 Ambil tujuh. 193 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 [menghela nafas] 194 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 [musik dramatis] 195 00:06:49,159 --> 00:06:51,661 [berteriak] 196 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - [diam] 197 00:06:54,205 --> 00:06:57,083 [pesawat berputar] 198 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 - Kalian bisa merasakannya Lazarus tahu lebih banyak 199 00:07:02,088 --> 00:07:05,633 tentang serangan konvoi ini daripada yang dia biarkan? 200 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Maksudku, jarinya yang menunjuk di kami pasti ada teater. 201 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Dia tahu sesuatu. 202 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 - Aku juga. 203 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Konvoi Cyrus menyimpang dari rute yang direncanakan tadi malam. 204 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 ♪ ♪ 205 00:07:16,895 --> 00:07:19,064 - Mungkin mereka melihatnya serangan itu datang? 206 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Ya, tidak ada laporan tentang itu hubungi sebelum baku tembak. 207 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - Oke, jadi sekarang sudah dua misteri-- 208 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 yang menyerang konvoi tersebut 209 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 dan bagaimana hal itu menjadi menyimpang pertama. 210 00:07:29,949 --> 00:07:31,743 [musik yang menegangkan] 211 00:07:31,826 --> 00:07:33,870 ♪ ♪ 212 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 [bip elektronik] 213 00:07:35,789 --> 00:07:38,541 [musik yang menegangkan] 214 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 - [bernafas dengan gemetar] 215 00:07:40,669 --> 00:07:47,592 ♪ ♪ 216 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 - Apa yang terjadi selanjutnya? 217 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 - Telurnya? 218 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 - Lalu kenapa kamu menatapku? 219 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Pecahkan telurnya. 220 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - [menghela napas] 221 00:07:57,352 --> 00:08:01,064 ♪ ♪ 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,232 - [menghela napas] 223 00:08:02,357 --> 00:08:07,904 ♪ ♪ 224 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 - [menangis] 225 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Bagus. 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 Oke, sekarang katakan. 227 00:08:18,373 --> 00:08:21,084 ♪ ♪ 228 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 - [bernafas dengan gemetar] 229 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 Ah! 230 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 [terengah-engah] 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 - Becky, 232 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 katakan itu. 233 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 - [bernafas gemetar] Oke. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,976 Hai semuanya. 235 00:08:38,059 --> 00:08:40,103 Ini akan menjadi postingan terakhir saya. 236 00:08:40,228 --> 00:08:41,563 - [erangan] 237 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 [musik dramatis] 238 00:08:46,735 --> 00:08:53,742 ♪ ♪ 239 00:09:02,250 --> 00:09:02,417 . 240 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [pesawat berputar] 241 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 - Aku ingin mencoba untuk menjelaskan hal ini 242 00:09:06,713 --> 00:09:10,842 seseorang itu sesederhana itu seperti yang bisa Anda pahami. 243 00:09:10,925 --> 00:09:15,347 Saya memiliki teknologi terbesar perusahaan di seluruh dunia 244 00:09:15,388 --> 00:09:18,141 terlibat dalam perang penawaran yang sengit 245 00:09:18,224 --> 00:09:20,310 untuk membawaku ke tim mereka, benar? 246 00:09:20,435 --> 00:09:22,228 Sebaliknya, saya memilih SnapMax, 247 00:09:22,312 --> 00:09:24,606 startup tanpa nama, 248 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 karena aku percaya dalam misi mereka. 249 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Juga, Linda Cranston secara pribadi datang ke rumah saya 250 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 dan praktis memohon padaku di tangan dan lututnya 251 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 untuk bekerja untuknya. 252 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 Kami merancang SnapMax sebagai alat untuk membantu pengguna kami terhubung. 253 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Namun setelah SnapMax diluncurkan, sebuah kebenaran yang sangat disayangkan 254 00:09:41,873 --> 00:09:44,000 menjadi sangat jelas bagiku-- 255 00:09:44,084 --> 00:09:48,296 kebanyakan orang pada dasarnya adalah tikus. 256 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 Tapi ini lebih buruk dari itu karena kita punya 257 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 kapasitas intelektual, 258 00:09:53,760 --> 00:09:57,180 tapi kami tidak menggunakannya. 259 00:09:57,222 --> 00:09:59,683 Semua suka, dan klik, dan komentarnya, 260 00:09:59,724 --> 00:10:01,142 dan sahamnya, 261 00:10:01,184 --> 00:10:04,145 bersiap untuk pukulan lain dopamin, kan? 262 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 Cukup klik, klik, klik, klik, klik, 263 00:10:05,563 --> 00:10:07,107 hanya untuk dopamin. 264 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 Hanya sedikit pukulan. 265 00:10:08,566 --> 00:10:11,277 Katakan padaku, apakah kamu ada di media sosial? 266 00:10:11,319 --> 00:10:13,530 Ya, tentu saja. [terkekeh] 267 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 - Orang ini sepertinya pemenang sejati. 268 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 - Ya. 269 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 - Hei, bagaimana kamu bisa begitu cengeng 270 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 dan gila di saat yang sama? 271 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 - Oh, itu sebuah keterampilan. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 - Apakah kalian tahu akunnya 273 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 memiliki 10 juta pengikut di SnapMax? 274 00:10:25,458 --> 00:10:26,710 - Hah. 275 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 - Dunia menganggap orang ini miliknya sudah mati selama bertahun-tahun. 276 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Namun, dia memiliki lebih banyak pengikut daripada orang-orang yang dia bunuh. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 - Kau tahu, aku setuju media sosial 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 menghancurkan kereta masyarakat, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 tapi itu bukan penyebabnya layak untuk dibunuh. 280 00:10:36,302 --> 00:10:39,222 - Lou merasionalisasi pembunuhannya melalui pesannya. 281 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 Dia memperingatkan orang-orang akan bahayanya media sosial. 282 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Dia pikir itu adalah alasan yang adil, 283 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 itulah sebabnya terapisnya di Lubang 284 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 mencoba memanusiakan korbannya. 285 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Suka atau tidak, mereka adalah manusia. 286 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 - Itu trek. 287 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Berkas Kaplan menyatakan demikian diberi obat empati Whitmore. 288 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 - Aku sudah sering melihatnya. 289 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - Itu efektif, 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 selama dia mempertahankan dosisnya. 291 00:10:56,823 --> 00:10:57,782 - Yah, itu pasti sudah hilang. 292 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Morales mendapat ping pada tubuh yang terjatuh 293 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 empat blok dari di mana dia login. 294 00:11:01,161 --> 00:11:03,913 [musik yang menegangkan] 295 00:11:04,039 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 296 00:11:12,881 --> 00:11:15,759 - Mengapa DEA begitu tertarik di influencer yang sudah mati? 297 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 - Oh, um, 298 00:11:17,302 --> 00:11:19,679 Becky Roman sebenarnya seorang informan yang menyamar 299 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 untuk operasi sengatan kita sedang berlari. 300 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Jika kamu berkata begitu, sobat. 301 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 - Detail apa pun tentang penyebab kematian? 302 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - Sesak napas. 303 00:11:29,689 --> 00:11:32,067 - Kematian karena muffin pisang. 304 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 - Itu pastinya baru. 305 00:11:35,362 --> 00:11:38,448 - Baiklah, kita memerlukannya tempat untuk kita sendiri di sana, sobat. 306 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 ♪ ♪ 307 00:11:39,949 --> 00:11:41,117 Terima kasih. 308 00:11:41,242 --> 00:11:47,916 ♪ ♪ 309 00:11:47,957 --> 00:11:49,668 - Oke. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Jadi Becky jelas di tengah pembuatan video 311 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 ketika Lou membunuhnya. 312 00:11:53,213 --> 00:11:56,841 Itu berbicara kepada M.O. lamanya, tapi... 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 semua pembunuhan sebelumnya 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 cepat dan improvisasi... 315 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 dan publik. 316 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Ini terasa lebih disengaja. 317 00:12:05,100 --> 00:12:07,894 - Apakah itu karena cara dia menodai tubuh postmortem? 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,563 - Maksudku, dia menikmati kesempatan itu untuk mempermalukannya. 319 00:12:10,689 --> 00:12:12,148 Kekejaman seperti itu berbicara ke tingkat yang lebih tinggi 320 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 dari keterlibatan emosional. 321 00:12:14,317 --> 00:12:16,444 - Ya, kita mendapat terapi Lou untuk berterima kasih untuk itu. 322 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 - Semua pembunuhan lainnya adalah influencer yang sukses. 323 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Maksudku, Becky punya pengikut yang layak, 324 00:12:22,325 --> 00:12:23,243 tapi tidak seperti yang lain. 325 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Jadi kenapa dia? 326 00:12:26,705 --> 00:12:27,872 [ponsel bergetar] 327 00:12:31,084 --> 00:12:32,711 Hei, Morales, ada apa? 328 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 - Sebuah video baru baru saja diunggah ke SnapMax Becky. 329 00:12:35,338 --> 00:12:36,548 - Yah, sepertinya itu tidak mungkin. 330 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 - Aku mengirimkannya padamu sekarang. 331 00:12:37,632 --> 00:12:38,717 - Terima kasih. 332 00:12:42,262 --> 00:12:45,849 - [bernafas gemetar] Oke. 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,726 Hai semuanya. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,145 Ini akan menjadi postingan terakhir saya. 335 00:12:51,229 --> 00:12:53,565 Dan sebagai permulaan, aku-- 336 00:12:53,606 --> 00:12:56,568 Saya perlu meminta maaf. 337 00:12:56,609 --> 00:12:58,737 Aku belum jujur ​​padamu. 338 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Faktanya adalah-- 339 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 340 00:13:03,616 --> 00:13:05,035 Sebenarnya, saya benci membuat kue. 341 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 [isak tangis] 342 00:13:06,703 --> 00:13:09,164 Ini berantakan, dan hasilnya tidak pernah benar, 343 00:13:09,205 --> 00:13:12,709 tidak peduli seberapa dekat aku menempel ke resepnya. 344 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Saya tidak istimewa. 345 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Aku bukan siapa-siapa 346 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 dan pembohong. 347 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Tapi aku benci segalanya tentang media sosial apa 348 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 telah mengubahku menjadi. 349 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 - Ini sulit untuk ditonton. 350 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 - Saya seorang penipu. 351 00:13:30,268 --> 00:13:31,811 Dan jika kita jujur, 352 00:13:31,895 --> 00:13:34,481 Sebaiknya aku memberitahumu, 353 00:13:34,564 --> 00:13:38,026 Aku bahkan tidak makan sebenarnya makanan yang dipanggang. 354 00:13:38,193 --> 00:13:40,862 Saya bebas gluten. 355 00:13:40,987 --> 00:13:44,699 Ya, betapa kacaunya itu? 356 00:13:44,783 --> 00:13:47,410 Jadi sekarang inilah bagiannya dimana, biasanya, 357 00:13:47,535 --> 00:13:49,829 Aku akan menukar muffin yang gosong itu 358 00:13:49,871 --> 00:13:53,124 untuk yang cantik yang dibeli di toko, 359 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 tapi tidak hari ini. 360 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 Saya rasa itu adalah pertumbuhan. 361 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 [musik dramatis] 362 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 Oke. 363 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Jadi, um, 364 00:14:04,177 --> 00:14:05,387 untuk terakhir kalinya-- 365 00:14:05,470 --> 00:14:06,554 - Kita harus mencatat ini. 366 00:14:06,638 --> 00:14:07,764 - Kita tidak bisa melakukan itu. 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 Itu akan memberi tahu Lou bahwa kita mengejarnya. 368 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 - Ingat saja, 369 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 membuat setiap hari terasa manis. 370 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 ♪ ♪ 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,567 - Kamu pikir dia tahu Lou akan memposting ini? 372 00:14:19,693 --> 00:14:20,777 [musik yang menegangkan] 373 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Ya, benar. 374 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 Saya pikir Lou mendapatkan Becky untuk membuat video terakhir itu 375 00:14:24,864 --> 00:14:26,658 sebelum dia membunuhnya. 376 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 - Dan dia memaksanya untuk mempostingnya sebagai semacam peringatan? 377 00:14:28,993 --> 00:14:30,537 Ini adalah apa media sosial bisa melakukannya. 378 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 - Tidak, ini adalah pengakuan. 379 00:14:32,622 --> 00:14:34,457 Dia ingin Becky menghadapinya bagaimana media sosial 380 00:14:34,499 --> 00:14:36,918 telah mengubahnya menjadi versi dirinya yang tidak jujur. 381 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 - Bagaimana Lou tahu dia palsu? 382 00:14:38,753 --> 00:14:40,839 - Saya tidak tahu, 383 00:14:40,922 --> 00:14:44,551 tapi menurutku dia menginginkan Becky's pengikut untuk mengingatnya. 384 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 Kita perlu mencari tahu bagaimana dia menargetkannya 385 00:14:46,720 --> 00:14:48,763 sebelum dia menetapkan pandangannya pada korban berikutnya. 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,641 [musik yang menegangkan] 387 00:14:51,766 --> 00:14:58,732 ♪ ♪ 388 00:15:20,962 --> 00:15:24,466 [musik dramatis] 389 00:15:31,389 --> 00:15:31,598 . 390 00:15:31,639 --> 00:15:32,974 - Tunjukkan dimana itu? - Ya. 391 00:15:33,641 --> 00:15:34,684 - A-aku tidak mengerti. 392 00:15:34,768 --> 00:15:36,102 Siapa yang ingin menyakiti Becky? 393 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 - Aku tahu ini pasti sulit. 394 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 Apakah kalian berdua dekat? 395 00:15:39,022 --> 00:15:42,025 - Dia adalah tetangga yang baik, sangat fokus membangun mereknya. 396 00:15:42,067 --> 00:15:43,234 - Taruhan gedungnya berbau harum, 397 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 ada apa dengan kuenya sepanjang waktu. 398 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 - Ya, padahal dia tidak menyalakan alarm asap. 399 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 Maksudku, dia gadis yang manis, tapi anggap saja, 400 00:15:50,325 --> 00:15:52,577 Saya memastikan api itu alat pemadam sesuai kode. 401 00:15:52,660 --> 00:15:54,037 - Oh, itu bagus. 402 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Kapan terakhir kali kalian berdua berbicara? 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,498 - Kemarin. 404 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Dia sangat bersemangat karena seseorang 405 00:15:58,500 --> 00:16:02,170 akan datang pagi ini untuk melakukan kolaborasi. 406 00:16:02,253 --> 00:16:04,506 - Maaf, ada yang lain influencer pagi ini? 407 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - Dan rupanya, itu adalah masalah besar. 408 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 Siapapun orang ini, dia katanya dia punya banyak pengikut. 409 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 - Oke, eh, 410 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 apakah kamu tahu nama orang ini kebetulan? 411 00:16:13,765 --> 00:16:15,600 - Ya, itu agak bodoh, 412 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 Nona Konpeksi. 413 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 [musik yang menegangkan] 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 ♪ ♪ 415 00:16:22,899 --> 00:16:24,901 - Oh, hei, lihat ini. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Becky dan MissConfection telah mengirim pesan 417 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 selama tiga minggu terakhir, 418 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 dan DM mereka benar-benar meningkat. 419 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Oh, sepertinya MissConfection dimulai 420 00:16:32,450 --> 00:16:35,036 salurannya dua bulan lalu. 421 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Dia sudah siap lebih dari 100.000 pengikut. 422 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 - Itu tidak normal, kan? 423 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 - Itu jika kamu membelinya. 424 00:16:40,959 --> 00:16:42,252 [sirene berbunyi] 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 - MissConfection seharusnya untuk bertemu Becky 426 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 di apartemennya pagi ini. 427 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 Dan jika dia melakukannya, dia juga menemukan Becky mati atau-- 428 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 - Atau dia menemukan Lou, dan dia mendapat dua influencer 429 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 untuk harga satu. 430 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - Oke, nama aslinya adalah Christina Penjaga. 431 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 Morales baru saja mengirim saya alamatnya. 432 00:16:53,013 --> 00:16:54,097 Jaraknya 10 menit. 433 00:16:54,180 --> 00:16:55,265 Di sini, saya akan memasukkannya. 434 00:16:55,390 --> 00:16:58,601 [sirene berbunyi] 435 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 [bip elektronik, pintu berdentang] 436 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 [musik dramatis] 437 00:17:02,897 --> 00:17:10,280 ♪ ♪ 438 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 [mengetuk pintu] 439 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Nona Penjaga? 440 00:17:14,200 --> 00:17:15,827 ♪ ♪ 441 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Christina, kamu di rumah? 442 00:17:18,163 --> 00:17:19,581 OKE. 443 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 ♪ ♪ 444 00:17:22,876 --> 00:17:25,795 [musik yang menegangkan] 445 00:17:25,879 --> 00:17:31,801 ♪ ♪ 446 00:17:31,885 --> 00:17:35,555 Jelas. 447 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Apa-apaan semua ini? 448 00:17:37,349 --> 00:17:40,643 [gemerincing] 449 00:17:40,727 --> 00:17:43,730 - Ini tempat Lou. 450 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Bagaimana dia mampu semua ini? 451 00:17:45,857 --> 00:17:48,735 - Bot bertani, mencuri dan menjual identitas, 452 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 meretas rekening bank. 453 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 Jika Anda seorang pembuat kode yang cukup baik, 454 00:17:51,321 --> 00:17:52,655 menghasilkan uang dengan cepat tidak pernah menjadi masalah. 455 00:17:52,781 --> 00:17:58,078 ♪ ♪ 456 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Semuanya masih berjalan. Saya pikir dia melihat kami datang. 457 00:17:59,746 --> 00:18:07,003 ♪ ♪ 458 00:18:07,087 --> 00:18:09,881 - Hei teman-teman, aku tidak sabar menunggunya kalian semua untuk melihat postingan terbaru saya. 459 00:18:10,006 --> 00:18:11,883 [modulasi suara] Saya belum pernah mencoba memanggang ini sebelumnya, 460 00:18:11,966 --> 00:18:14,260 tapi aku sudah lama menginginkannya untuk membuat mereka selamanya-- 461 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 bayam penghuni pertama croissant feta. 462 00:18:16,763 --> 00:18:18,390 Sekarang, aku tahu apa mungkin sedang berpikir. 463 00:18:18,473 --> 00:18:20,517 Apakah croissant sudah cukup tangguh? 464 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 Yah, seperti yang ingin saya katakan, 465 00:18:23,019 --> 00:18:24,688 ketika keadaan menjadi sulit, 466 00:18:24,771 --> 00:18:26,272 yang sulit mendapatkan kue. 467 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 Jadi mari kita coba, Gaya MissConfection. 468 00:18:29,109 --> 00:18:31,986 [musik yang menegangkan] 469 00:18:32,070 --> 00:18:33,113 - Apa-apaan ini? 470 00:18:33,196 --> 00:18:34,406 - MissConfection tidak nyata. 471 00:18:34,531 --> 00:18:35,824 - Apa maksudmu? 472 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 - Itu avatar palsu Lou diciptakan untuk ikan lele Becky. 473 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 Dia tidak ada. 474 00:18:41,830 --> 00:18:46,042 ♪ ♪ 475 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 [musik yang menegangkan] 476 00:18:49,129 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 477 00:19:16,614 --> 00:19:20,201 [musik dramatis] 478 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ ♪ 479 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 - Oke, berangkat. 480 00:19:24,330 --> 00:19:27,208 [musik yang menegangkan] 481 00:19:27,334 --> 00:19:32,380 ♪ ♪ 482 00:19:32,464 --> 00:19:34,007 - [modulasi suara] Bagaimana tampilannya? 483 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 - Sepertinya dia itu kamu. 484 00:19:35,425 --> 00:19:38,053 Atau, um, kamu adalah dia. 485 00:19:38,178 --> 00:19:39,554 Aku tidak tahu. 486 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Coba katakan sesuatu lagi. 487 00:19:43,183 --> 00:19:46,102 - [suaranya berlipat ganda] Abrakadabra. 488 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 - Bagaimana cara kerjanya? 489 00:19:47,562 --> 00:19:49,230 - Yah, aku sudah meretasnya ke dalam sistemnya. 490 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 Orang-orang seperti Lou menggunakan Generator avatar AI 491 00:19:51,358 --> 00:19:54,736 untuk menciptakan orang-orang virtual seperti MissConfection. 492 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 Itu terjadi setiap saat. 493 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 Mereka sangat mirip manusia sulit membedakannya. 494 00:19:58,365 --> 00:20:01,368 Tapi Lou kemudian menggunakan tingkat lanjut alat pembuatan video generatif 495 00:20:01,493 --> 00:20:03,703 untuk membuat avatarnya melakukan apa pun yang dia inginkan, 496 00:20:03,828 --> 00:20:05,372 seperti kue MissConfection. 497 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 - [suaranya berlipat ganda] Ini seperti kepalsuan yang dalam 498 00:20:07,040 --> 00:20:09,501 pacar orang jatuh cinta. 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Ya. - [suaranya berlipat ganda] Apa? 500 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Saya melihat film dokumenter. 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 - Ini bukan hanya pacar palsu. 502 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 Avatar AI seperti Lil' Miquela melakukan kampanye mode, 503 00:20:18,426 --> 00:20:19,636 integrasi merek, sebut saja. 504 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 Dan dia 100% bukan orang sungguhan. 505 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 - Dan dilihat dari Komentar MissConfection 506 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 dan riwayat DM, 99% dari orang yang mengikutinya 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 tidak tahu dia AI. 508 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 [bip] 509 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 - Wah. 510 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 - Tolong beritahu aku ini bukan influencer 511 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 yang ditargetkan Lou. 512 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Tidak, itu saja avatar yang dia buat. 513 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 [bip] 514 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Apa--apa yang terjadi? Apa itu? 515 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 [jeritan bernada tinggi] 516 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 - Ah, ah, ah. 518 00:20:49,416 --> 00:20:51,459 Ah, ah, ah. 519 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Ah, ah, ah. 520 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 Ah, ah, ah. 521 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 - Wah. 522 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 - Moral? Mematuk? [bip elektronik] 523 00:20:59,467 --> 00:21:00,343 Kalian punya sesuatu? 524 00:21:00,468 --> 00:21:02,345 - Tidak ada apa-apa. 525 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Siapa kamu? 526 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Ya kamu, 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,477 pirang. 528 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 ♪ ♪ 529 00:21:13,565 --> 00:21:15,692 Apa? Apakah kamu tuli? 530 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 ♪ ♪ 531 00:21:17,402 --> 00:21:19,112 Aku berkata, siapa kamu? 532 00:21:24,075 --> 00:21:24,284 . 533 00:21:24,325 --> 00:21:25,118 - Ah, ah, ah. 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,038 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 535 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 [bip] 536 00:21:29,789 --> 00:21:30,707 - Tidak! 537 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 [musik dramatis] 538 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ♪ ♪ 539 00:21:35,670 --> 00:21:38,548 [bip cepat] 540 00:21:38,673 --> 00:21:42,761 ♪ ♪ 541 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 - Moral. Ini, gunakan ini. 542 00:21:45,472 --> 00:21:46,264 - Oh, kamu adalah anugerah. 543 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 [bip] 544 00:21:49,017 --> 00:21:51,353 ♪ ♪ 545 00:21:51,436 --> 00:21:52,395 Oh, seharusnya aku melakukannya melihat ini datang. 546 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Saya ceroboh. 547 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Saat tim kami menemukan Komputer Lou masih menyala, 548 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 Aku seharusnya tahu itu adalah jebakan. 549 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 - Apa sebenarnya yang terjadi? 550 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou memasang tripwire, dan aku tersandung. 551 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 [menghela nafas] 552 00:22:03,365 --> 00:22:04,866 [bip] Sialan. 553 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Virus Lou digoreng seluruh server. 554 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 Bahkan cadangannya pun terkena. 555 00:22:08,912 --> 00:22:10,372 - Menurutmu berapa lama itu akan memakan waktu sebelumnya 556 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 kami mendapatkan komputer kami aktif dan berjalan? 557 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 [bip] 558 00:22:14,459 --> 00:22:16,586 Hei, 559 00:22:16,628 --> 00:22:18,838 ini bukan salahmu, baiklah? 560 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Sambungkan saja kami kembali online, oke? 561 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - OKE. 562 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 OKE. 563 00:22:24,886 --> 00:22:29,099 ♪ ♪ 564 00:22:29,224 --> 00:22:31,559 [musik dramatis] 565 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Saya seorang agen FBI. 566 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Kami tahu MissConfection itu avatar yang kamu buat, Lou. 567 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 - Baiklah, pujian untukmu. 568 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 Itu lebih dari yang bisa saya katakan untuk Becky, ya? 569 00:22:42,570 --> 00:22:44,364 Tapi apa yang bisa Anda harapkan dari pikiran yang telah dimulai 570 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 membusuk dari dalam ke luar? 571 00:22:47,575 --> 00:22:49,369 - Kamu benar-benar berpikir begitu kamu akan meyakinkan orang 572 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 media sosial adalah masalahnya 573 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 ketika kamulah yang ada di luar sana menggunakannya untuk membunuh mereka? 574 00:22:53,540 --> 00:22:57,210 [musik yang menegangkan] 575 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 - Oh, sebenarnya aku tidak setuju. 576 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 Anda tahu, kami biasa menghargai kreativitas. 577 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 Kami biasa menghargai inovasi. 578 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 Dan sekarang kami hanya terobsesi 579 00:23:06,511 --> 00:23:09,305 dengan refleksi kita sendiri daring. 580 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hmm? 581 00:23:11,933 --> 00:23:15,645 Ya Tuhan, umat manusia sedang terpuruk saluran pembuangannya begitu cepat-- 582 00:23:15,687 --> 00:23:18,648 kecanduan, depresi, kecemasan. 583 00:23:18,690 --> 00:23:21,192 Hidup kami terasa hancur, bukan karena mereka, 584 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 tapi karena tidak ada apa-apa bisa bersaing 585 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 dengan diedit, kesempurnaan yang dilatih. 586 00:23:26,197 --> 00:23:28,867 Ya Tuhan, kami lebih memperhatikan lampu kecil di ponsel kami 587 00:23:28,908 --> 00:23:32,287 daripada yang kita lakukan ke dunia nyata di sekitar kita. 588 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 Orang mengira itu sosial media tidak buruk untukmu, 589 00:23:35,373 --> 00:23:36,624 tapi mereka salah. 590 00:23:36,666 --> 00:23:37,751 - Jadi apa? 591 00:23:37,876 --> 00:23:38,668 Kamu hanya akan melakukannya membunuh influencer? 592 00:23:38,710 --> 00:23:39,961 Itu jawabanmu? 593 00:23:40,086 --> 00:23:42,339 Anda tahu ini adalah orang-orang, kan? 594 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 - Rakyat? 595 00:23:44,215 --> 00:23:45,633 Oh, hampir tidak. 596 00:23:45,717 --> 00:23:49,012 Becky adalah keberadaan yang menyedihkan. 597 00:23:49,095 --> 00:23:52,015 Lihat, dia adalah tikus percobaan. 598 00:23:52,057 --> 00:23:56,561 Dia kecanduan untuk obat dopamin suka. 599 00:23:56,644 --> 00:23:59,147 Aku memberikan kemanusiaan hadiah yang indah, 600 00:23:59,272 --> 00:24:01,566 hadiah untuk mempersatukan kita. 601 00:24:01,691 --> 00:24:05,445 Dan orang-orang seperti Becky mengubahnya menjadi tangki septik 602 00:24:05,528 --> 00:24:07,280 dari banalitas narsistik. 603 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Dia tidak tahu harus menyukai apa, apa yang harus dipercaya, 604 00:24:10,283 --> 00:24:12,202 sampai menjadi viral. 605 00:24:12,327 --> 00:24:13,661 Jadi, Anda tahu apa yang saya lakukan? 606 00:24:13,703 --> 00:24:18,208 Saya membebaskan Becky dari labirin, hmm? 607 00:24:18,333 --> 00:24:21,586 Dan saya akan terus membantu orang-orang seperti Becky 608 00:24:21,628 --> 00:24:23,797 sampai umat manusia bangun. 609 00:24:23,880 --> 00:24:26,383 - [terkekeh] 610 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 ♪ ♪ 611 00:24:29,678 --> 00:24:30,804 - Apakah ada yang lucu? 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Ya, Lou, beberapa saran gratis untuk Anda, 613 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 jika kamu akan berperang tentang banalitas narsistik, 614 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 maka mungkin jangan bicara dalam klise. 615 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 - Saya mengatakan kebenaran kepada pihak yang berkuasa. 616 00:24:41,439 --> 00:24:45,568 Dan menurutku yang membuatmu takut adalah bahwa pesan saya beresonansi. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,071 Orang-orang menyukai apa yang saya katakan. 618 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 Mereka lelah berjalan dalam tidur melalui jurang. 619 00:24:51,324 --> 00:24:53,618 Jutaan orang telah melihat wajah saya. 620 00:24:53,660 --> 00:24:56,287 Jutaan orang telah mendengar suaraku 621 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 sejak aku ditangkap oleh seseorang 622 00:24:58,164 --> 00:24:59,582 jauh, jauh lebih pintar darimu. 623 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Kebenaran berkuasa. 624 00:25:01,501 --> 00:25:03,211 Lou, kamu berbohong pada dirimu sendiri. 625 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Anda ingin berbicara tentang menjadi penipu? 626 00:25:04,671 --> 00:25:07,132 Anda tidak marah pada influencer. 627 00:25:07,215 --> 00:25:10,218 Kamu marah karena kamu merasa diabaikan sepanjang hidupmu. 628 00:25:10,343 --> 00:25:12,053 Dan film tembakau ini, 629 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 itu milikmu muffin kacang pisang. 630 00:25:14,305 --> 00:25:18,268 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang saya. 631 00:25:18,351 --> 00:25:20,520 Tapi, eh, 632 00:25:20,603 --> 00:25:22,564 mungkin aku akan mengajarimu sesuatu, ya? 633 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 [berdengung] 634 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Rory. 635 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 - Tunggu, siapa pria lainnya itu? 636 00:25:28,028 --> 00:25:29,946 - Itu korban berikutnya. 637 00:25:30,030 --> 00:25:31,823 - Saatnya minum jusmu. 638 00:25:31,865 --> 00:25:33,950 - [mengerang] Tidak, jangan. 639 00:25:33,992 --> 00:25:35,076 - Lou! Tidak, tunggu! 640 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 - [bergidik] 641 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 - Bertahanlah, sobat. Ooh, keras sekali. 642 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 [musik dramatis] 643 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Kamu akan menjadi terkenal, Rory. 644 00:25:42,083 --> 00:25:46,629 ♪ ♪ 645 00:25:46,713 --> 00:25:47,756 - Nama saya Rebecca Henderson. 646 00:25:47,839 --> 00:25:48,798 Saya dari FBI. 647 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Bisakah Anda memberi tahu kami siapa Anda 648 00:25:50,383 --> 00:25:52,761 dan dimana kamu saat ini? 649 00:25:52,886 --> 00:25:54,596 - Aku Rory, 650 00:25:54,679 --> 00:25:59,017 Rory Losquadro. aku di tahun 924... 651 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 Pengadilan Samuelson. 652 00:26:00,352 --> 00:26:01,519 - Rory, kami sedang dalam perjalanan. - Tolong cepat. 653 00:26:01,561 --> 00:26:02,479 - Kami mengirim ambulans. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,689 - Aku tidak bisa mati. 655 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Tolong, aku tidak ingin mati. 656 00:26:11,738 --> 00:26:11,946 . 657 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 [sirene meraung] 658 00:26:14,115 --> 00:26:17,035 [musik dramatis] 659 00:26:17,118 --> 00:26:19,537 ♪ ♪ 660 00:26:19,621 --> 00:26:21,122 - Hasani? 661 00:26:21,164 --> 00:26:22,665 - Tangkap dia. 662 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Kliring. 663 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 - Dia OD'ing pada steroid. 664 00:26:26,086 --> 00:26:27,045 - Shane, tebas dia. 665 00:26:27,212 --> 00:26:28,296 [musik yang menegangkan] 666 00:26:28,380 --> 00:26:29,964 Hei, Rory, bisakah kamu mendengarku? 667 00:26:30,048 --> 00:26:31,549 Bisakah kamu mendengarku? 668 00:26:31,633 --> 00:26:33,009 Ambulans sedang dalam perjalanan. Kamu akan baik-baik saja. 669 00:26:33,093 --> 00:26:34,302 - Kamu menangkapnya? - Ya. 670 00:26:34,386 --> 00:26:35,887 Aku mengerti, Rory. 671 00:26:36,012 --> 00:26:37,889 Mari kita baringkan dia. 672 00:26:37,931 --> 00:26:39,724 - Punya kepalanya? - Ya. 673 00:26:39,808 --> 00:26:41,810 ♪ ♪ 674 00:26:41,851 --> 00:26:42,977 - Jelas. 675 00:26:43,103 --> 00:26:44,396 Apakah dia bernafas? 676 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 - Hampir tidak. 677 00:26:46,314 --> 00:26:47,482 - Ambulans sedang dalam perjalanan, Rory. 678 00:26:47,565 --> 00:26:49,693 Bertahanlah di sana. 679 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 Kami menangkapmu. 680 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 Kamu akan baik-baik saja. 681 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 ♪ ♪ 682 00:26:55,907 --> 00:26:58,535 - Jadi kamu tidak menangkap Lou, tapi kamu berhasil menyelamatkan Rory. 683 00:26:58,618 --> 00:26:59,911 Itu bukan prestasi kecil. 684 00:26:59,994 --> 00:27:01,454 - Lou meninggalkan laptop Rory. 685 00:27:01,538 --> 00:27:05,000 Mencoba masuk, tapi aku pasti terkunci di luar. 686 00:27:05,166 --> 00:27:06,501 Lihat, apakah dia mengikuti pola yang sama 687 00:27:06,668 --> 00:27:08,169 seperti yang dia lakukan dengan Becky, langkah selanjutnya 688 00:27:08,336 --> 00:27:09,963 akan mengunggah Postingan terakhir Rory 689 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 dari manapun dia berada saat ini. 690 00:27:11,506 --> 00:27:13,758 Ketika dia melakukan itu, kita membutuhkannya untuk melacak lokasinya. 691 00:27:13,842 --> 00:27:15,010 Bisakah kita melakukan itu? 692 00:27:15,051 --> 00:27:16,344 - Eh, ya, 693 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 segera setelah saya mendapatkannya server pusat membuat cadangan. 694 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 695 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 - Ayo pergi secepat yang saya bisa. 696 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 - Baiklah, aku percaya padamu. Semoga beruntung. 697 00:27:23,018 --> 00:27:26,229 [musik dramatis] 698 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 - Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 699 00:27:28,189 --> 00:27:29,482 - Apa itu? Apa yang bisa saya lakukan? 700 00:27:29,566 --> 00:27:31,818 - Virus Lou digoreng seluruh sistem. 701 00:27:31,901 --> 00:27:33,653 Tapi server fisik Saya awalnya memprogram 702 00:27:33,820 --> 00:27:35,238 ketika kita mulai Pusat Komando 703 00:27:35,363 --> 00:27:38,491 seharusnya tidak terpengaruh, kecuali itu... 704 00:27:38,658 --> 00:27:40,452 itu tidak ada di sini. [terkekeh] Eh... 705 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Pasti ada yang menggantinya 706 00:27:42,746 --> 00:27:45,206 dan membuangnya kapan kita dikesampingkan? 707 00:27:45,331 --> 00:27:47,459 - Aku memintanya untuk ditingkatkan. 708 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 - Kamu melakukan ini? 709 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Ini seharusnya menjadi lebih baik. 710 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 - Oh, oke. 711 00:27:53,465 --> 00:27:56,134 Uh, baiklah, kecuali mereka memilikinya tergeletak di suatu tempat, 712 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Aku harus melakukan reset pabrik seluruh situasi ini, 713 00:27:58,178 --> 00:27:59,429 yaitu waktu yang tidak kita miliki. 714 00:27:59,554 --> 00:28:00,263 - Server lama ada di sini. - Mereka di sini? 715 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 Apa maksudmu? 716 00:28:01,931 --> 00:28:02,640 - Itu server militer dengan informasi rahasia 717 00:28:02,807 --> 00:28:03,641 melewati mereka. 718 00:28:03,808 --> 00:28:05,268 Mereka tidak diusir. 719 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 - Di mana mereka? 720 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 - Ya, ayolah. 721 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 - Brengsek. 722 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 - Masih belum beruntung? 723 00:28:12,734 --> 00:28:13,943 - Tidak. 724 00:28:14,069 --> 00:28:15,653 - Hei, catatan tambahan. 725 00:28:15,695 --> 00:28:17,322 Apakah Anda pernah pergi ke mana pun dengan teori lintasan dan lapangan itu 726 00:28:17,405 --> 00:28:19,449 tentang Lazarus, kamu tahu, berlari sejauh lima menit? 727 00:28:19,532 --> 00:28:21,326 Ada catatan sekolah menengah? 728 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 - Tidak, itu jalan buntu. 729 00:28:23,078 --> 00:28:25,997 ♪ ♪ 730 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Nyebelin. 731 00:28:27,749 --> 00:28:30,502 ♪ ♪ 732 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - Oke. eh... 733 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 - Apa? - Jadi-- 734 00:28:35,757 --> 00:28:36,841 - Tidak menemukan apa pun di sana. 735 00:28:37,008 --> 00:28:38,218 Sudah masuk ke laptop Rory? 736 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 - Tidak, hanya melihat untuk kata sandi. 737 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - Bagaimana denganmu? Temukan sesuatu yang berguna? 738 00:28:41,429 --> 00:28:44,683 - Uh--[tergagap] Banyak barang curian. 739 00:28:44,724 --> 00:28:46,643 - Itu bukan gayaku. 740 00:28:46,685 --> 00:28:50,146 - OtotMarco. 741 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 Itu salah satunya Avatar palsu Lou, 742 00:28:51,690 --> 00:28:54,693 dan mereka seharusnya untuk bertemu minggu depan. 743 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Jadi Lou tahu bahwa kita tertarik padanya, 744 00:28:55,985 --> 00:28:58,196 dan dia datang ke sini lebih awal untuk menyerang Rory. 745 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 - Wah, jika itu masalahnya, 746 00:28:59,406 --> 00:29:00,281 lalu semuanya Lou sedang memancing 747 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 berada dalam bahaya serius hari ini. 748 00:29:02,784 --> 00:29:06,246 ♪ ♪ 749 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 - Yang mana itu? Dimana itu? 750 00:29:08,790 --> 00:29:12,794 ♪ ♪ 751 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 Oh, hei. 752 00:29:15,046 --> 00:29:15,922 - Hei, apakah ini? akan mulai? 753 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 - Ini baru berumur dua tahun. 754 00:29:19,342 --> 00:29:20,552 [berdengung] 755 00:29:20,593 --> 00:29:22,554 - Baiklah, sekarang kamu dapat menemukan Lou. 756 00:29:22,637 --> 00:29:25,306 - Hanya jika aku bisa meretasnya server utama untuk SnapMax 757 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 sebelum dia mengunggah videonya. 758 00:29:27,934 --> 00:29:29,728 - Apa yang bagus, semuanya? 759 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 Itu anakmu, RobekRory, ini. 760 00:29:31,396 --> 00:29:33,356 Ini akan terjadi posting terakhir saya. 761 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Latihan saya sah, 762 00:29:35,984 --> 00:29:38,570 tapi... 763 00:29:38,653 --> 00:29:41,072 semua otot ini yang kamu lihat di sini, 764 00:29:41,197 --> 00:29:43,742 semua kemajuan ini, 765 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 tidak. 766 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Sebenarnya tidak. 767 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 Sobat, aku sedang bersiap. 768 00:29:49,497 --> 00:29:51,041 Apa yang saya lakukan? 769 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Aku sedang membuat jus, kawan. 770 00:29:52,542 --> 00:29:55,670 Aku minta maaf untuk memberitahumu, keluarga. Saya sedang membuat jus. 771 00:29:55,712 --> 00:29:59,007 Anda tahu, saya memang begitu terbungkus dalam ini-- 772 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 - Apakah kamu-- - Berhenti melayang. 773 00:30:00,884 --> 00:30:02,093 - Maaf. Saya minta maaf. 774 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 - Dia mengunggahnya sekarang. 775 00:30:03,970 --> 00:30:06,222 - Karena sangat sulit untuk tinggal jujur pada dirimu sendiri saat kamu-- 776 00:30:06,306 --> 00:30:08,600 ketika kamu merasa harus melakukannya bersaing dengan orang lain. 777 00:30:08,683 --> 00:30:10,518 [musik dramatis] 778 00:30:10,602 --> 00:30:12,103 Ini sangat sulit, kawan. 779 00:30:12,187 --> 00:30:17,776 ♪ ♪ 780 00:30:17,859 --> 00:30:19,819 [bip] 781 00:30:19,903 --> 00:30:21,237 - Boom, aku menangkapnya. 782 00:30:21,363 --> 00:30:22,864 Oke, eh, 783 00:30:22,906 --> 00:30:27,911 alamat IP-nya adalah 109 Jalan 42 Timur. 784 00:30:27,952 --> 00:30:31,122 Itu markasnya untuk SnapMax di Manhattan. 785 00:30:31,206 --> 00:30:35,960 [nyanyian orang banyak "Lou benar"] 786 00:30:36,044 --> 00:30:43,051 ♪ ♪ 787 00:30:50,016 --> 00:30:55,313 [klakson membunyikan klakson, berteriak] 788 00:30:55,397 --> 00:30:57,315 ♪ ♪ 789 00:30:57,357 --> 00:30:58,483 - Ada apa, Linda? 790 00:30:58,566 --> 00:31:00,276 Takut menumbuhkan hati nurani? 791 00:31:00,402 --> 00:31:02,445 [berteriak] 792 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - Itu topeng yang bagus. 793 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu? 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 ♪ ♪ 795 00:31:09,202 --> 00:31:12,205 - Jadi Lou mengunggah video Rory dari kantor pusat SnapMax. 796 00:31:12,288 --> 00:31:15,583 - Sepertinya SnapMax saja mencapai satu miliar pelanggan. 797 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Perayaan mereka hari ini. 798 00:31:17,502 --> 00:31:19,754 Setiap petinggi dari perusahaan akan berada di sana. 799 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 - Termasuk Linda Cranston? 800 00:31:21,756 --> 00:31:23,091 - Ya, dia adalah pembicara utama. 801 00:31:23,174 --> 00:31:24,759 - Kenapa nama itu membunyikan bel? 802 00:31:24,801 --> 00:31:26,803 - Lou menyebutkannya dalam video terapinya. 803 00:31:26,886 --> 00:31:29,347 Dia adalah CEO SnapMax itu mempekerjakan dia untuk membangun aplikasi, 804 00:31:29,472 --> 00:31:32,058 kemudian menggunakannya untuk mengubahnya menjadi kerajaan yang penuh kesombongan ini. 805 00:31:32,142 --> 00:31:34,269 - Lou mengejar Linda. 806 00:31:34,352 --> 00:31:36,271 Mengarahkan kami ke tempat Rory hanyalah pengalih perhatian 807 00:31:36,312 --> 00:31:37,939 untuk menghilangkan bau kita dari hadiah utamanya. 808 00:31:38,023 --> 00:31:40,525 Dan jika dia mengincar Linda seperti yang dia lakukan pada yang lain, 809 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 dia akan melakukannya sudah mengirim pesan padanya. 810 00:31:42,527 --> 00:31:45,196 Morales, aku ingin kamu memindai semuanya DM dari avatar palsu Lou, 811 00:31:45,238 --> 00:31:47,866 lihat apakah ada pesan antara dia dan Linda Cranston. 812 00:31:47,949 --> 00:31:49,909 ♪ ♪ 813 00:31:49,951 --> 00:31:51,244 - Kamu tahu, Saya pikir itu CEO 814 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 dari perusahaan media sosial besar 815 00:31:52,662 --> 00:31:54,873 akan terlalu paham teknologi untuk ditangkap. 816 00:31:54,914 --> 00:31:56,875 - Ah, C-suite membuatmu lembut. 817 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 - Tidak, Peck benar. 818 00:31:58,543 --> 00:32:00,045 Dia harus bangun permainannya dengan Cranston. 819 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 Ini mungkin tidak terlihat seperti memancing ikan lele yang dia lakukan dengan yang lain, 820 00:32:02,047 --> 00:32:04,466 tapi ada pasti menjadi sesuatu. 821 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 - Hei, itu orangnya, Stuart Wyatt. 822 00:32:06,634 --> 00:32:09,929 Dia sedang mengirim pesan Linda Cranston selama berminggu-minggu. 823 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 - [mengetuk pintu] 824 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 ♪ ♪ 825 00:32:16,311 --> 00:32:19,522 - Lucu, kamu terlihat seperti itu salah satu pengunjuk rasa itu. 826 00:32:19,689 --> 00:32:21,649 - Oke, jadi Lou berpura-pura orang sungguhan 827 00:32:21,733 --> 00:32:23,318 karena Linda kenal orang ini. 828 00:32:23,401 --> 00:32:27,614 - Ya, dan sepertinya dia mengenalnya secara dekat. 829 00:32:27,697 --> 00:32:29,866 - Berdasarkan pesan yang sedang kita baca, 830 00:32:29,908 --> 00:32:31,868 Linda dan Stuart yang asli berselingkuh bertahun-tahun yang lalu 831 00:32:31,910 --> 00:32:34,913 ketika mereka bekerja dengan Lou pada tahap awal SnapMax. 832 00:32:35,080 --> 00:32:36,831 - Masuk ke sini, Stu. 833 00:32:36,998 --> 00:32:40,502 ♪ ♪ 834 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 - Romansa kantor, itu tidak pernah menjadi rahasia. 835 00:32:42,629 --> 00:32:43,922 Dan Lou tahu itu adalah Stuart palsu 836 00:32:44,047 --> 00:32:45,590 adalah cara terbaik untuk lele Linda. 837 00:32:45,715 --> 00:32:48,176 Morales, coba tebak, mereka merencanakan pertemuan? 838 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Pesan terakhir mereka adalah 30 menit yang lalu. 839 00:32:50,845 --> 00:32:53,056 Dia memberitahunya untuk datang ke rumahnya. 840 00:32:53,139 --> 00:32:55,517 [musik yang menegangkan] 841 00:32:55,642 --> 00:32:57,310 - Oh. 842 00:32:57,394 --> 00:32:59,145 Saya tidak percaya kami benar-benar melakukan ini. 843 00:32:59,229 --> 00:33:02,148 Sudah lama sekali. 844 00:33:02,273 --> 00:33:04,693 Ayo. Lepaskan topengnya. 845 00:33:04,859 --> 00:33:06,611 - Ah, mungkin menyenangkan untuk membiarkannya menyala. 846 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 - Suaramu terdengar berbeda. 847 00:33:08,988 --> 00:33:11,324 - Banyak tentangku berbeda. 848 00:33:11,408 --> 00:33:14,411 Bisa dibilang begitu Saya seorang Stu yang benar-benar baru. 849 00:33:14,494 --> 00:33:16,454 - Oke, aku tidak tahan ada lagi yang menggoda. 850 00:33:16,496 --> 00:33:18,373 Aku ingin melihat wajahmu. 851 00:33:18,456 --> 00:33:21,710 [terkesiap] Ya Tuhan. 852 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Kejutan. 853 00:33:23,211 --> 00:33:25,380 ♪ ♪ 854 00:33:30,385 --> 00:33:30,552 . 855 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Kau tahu, itu cahaya yang indah setinggi ini. 856 00:33:33,680 --> 00:33:37,809 [musik yang menegangkan] 857 00:33:37,934 --> 00:33:39,602 Oke. 858 00:33:39,644 --> 00:33:41,104 santai aja. 859 00:33:41,229 --> 00:33:44,149 Hubungkan saja dengan pengikutmu, ya? 860 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ♪ 861 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 - Halo. 862 00:33:48,486 --> 00:33:49,946 Saya Linda Cranston, 863 00:33:49,988 --> 00:33:54,200 CEO SnapMax. 864 00:33:54,325 --> 00:33:56,077 Ketika saya memulai perusahaan ini, 865 00:33:56,119 --> 00:33:59,247 Saya bilang itu akan terhubung seluruh dunia, 866 00:33:59,330 --> 00:34:02,917 menciptakan yang lebih baik komunitas global. 867 00:34:02,959 --> 00:34:04,627 - Tetapi? 868 00:34:04,711 --> 00:34:06,588 - Tapi itu bohong. 869 00:34:08,840 --> 00:34:10,592 Yang benar adalah, 870 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 komunitas tidak menjual. 871 00:34:14,262 --> 00:34:18,266 SnapMax menggunakan algoritma kepemilikan 872 00:34:18,433 --> 00:34:22,812 untuk meningkatkan pengguna yang memposting konten yang paling polarisasi. 873 00:34:22,979 --> 00:34:25,690 Mikro AI kami menargetkan pengguna 874 00:34:25,857 --> 00:34:28,360 dengan media itu akan membuat mereka marah. 875 00:34:28,485 --> 00:34:31,154 - Ini banyak jargon teknis, Linda. 876 00:34:31,196 --> 00:34:34,616 Bagaimana kalau sedikit lebih sederhana untuk tikus laboratorium di labirinmu? 877 00:34:34,699 --> 00:34:37,702 - Kami mempromosikan perpecahan. 878 00:34:37,827 --> 00:34:39,204 - Tapi kenapa? 879 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 ♪ ♪ 880 00:34:41,164 --> 00:34:45,168 Mengapa kamu melakukan itu, Linda Cranston, CEO SnapMax? 881 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 ♪ ♪ 882 00:34:48,338 --> 00:34:53,134 - Karena kemarahan menjadi viral. 883 00:34:53,218 --> 00:34:56,012 Kebenaran diri sendiri membuat ketagihan. 884 00:34:56,054 --> 00:34:59,974 Semua orang ingin berpikir seperti itu hanya mereka yang bisa melihat kebenarannya. 885 00:35:01,601 --> 00:35:03,937 Saya menjalankan perusahaan dengan pemegang saham yang menuntut-- 886 00:35:04,062 --> 00:35:06,398 - [berseru] Tidak ada alasan! 887 00:35:08,066 --> 00:35:12,862 Kebenarannya sekali ini, Linda, untuk sekali dalam hidupmu. 888 00:35:12,946 --> 00:35:15,156 ♪ ♪ 889 00:35:15,281 --> 00:35:18,952 Anda ingin menjadi kaya. 890 00:35:19,035 --> 00:35:23,206 - Ya! Saya ingin menjadi kaya! 891 00:35:23,289 --> 00:35:26,793 - Dan kamu tidak peduli berapa banyak tikus percobaan kecil 892 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 kamu terluka dalam prosesnya, benarkah? 893 00:35:29,087 --> 00:35:30,130 Anda tidak peduli. 894 00:35:30,213 --> 00:35:31,214 Beritahu mereka. 895 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Beritahu tikus-tikus itu. 896 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Aku tidak peduli. 897 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 ♪ ♪ 898 00:35:37,971 --> 00:35:40,598 - Bagaimana dengan anak-anakmu, Linda? 899 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 ♪ ♪ 900 00:35:43,226 --> 00:35:45,937 Apakah Anda memperlakukan mereka? seperti tikus laboratorium kecil? 901 00:35:46,062 --> 00:35:47,355 - Ya Tuhan. 902 00:35:47,522 --> 00:35:51,151 Aku bahkan tidak mengizinkanku anak untuk menggunakan media sosial. 903 00:35:51,276 --> 00:35:53,653 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 904 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 [pintu retak] - Kaplan! Jangan! 905 00:35:55,822 --> 00:35:58,241 [tembakan] - [mengerang] 906 00:35:58,324 --> 00:36:00,326 ♪ ♪ 907 00:36:00,452 --> 00:36:01,244 - [terengah-engah] 908 00:36:01,369 --> 00:36:08,418 ♪ ♪ 909 00:36:08,501 --> 00:36:10,045 - Wah, kamu tidak ingin melakukan itu. 910 00:36:10,086 --> 00:36:12,088 - Siapa kamu? - Kami adalah orang baik. 911 00:36:12,172 --> 00:36:13,798 Linda, letakkan pistolnya. - Tembak dia, Linda! 912 00:36:13,840 --> 00:36:15,091 Tembak dia! - Diam. 913 00:36:15,175 --> 00:36:16,551 - Bagaimana dia masih hidup? 914 00:36:16,634 --> 00:36:17,844 Mereka bilang dia meninggal di penjara. 915 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 - Linda, turunkan senjatamu. 916 00:36:19,471 --> 00:36:20,597 - Bunuh saja dia, Linda. Bunuh dia. 917 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 - Hai. - Tidak ada kata lain yang keluar darimu. 918 00:36:22,724 --> 00:36:25,685 - Aku--aku butuh telepon itu. 919 00:36:25,769 --> 00:36:27,020 - Apa? - Rekaman itu, 920 00:36:27,145 --> 00:36:28,396 Saya membutuhkannya sekarang. 921 00:36:28,521 --> 00:36:29,564 Saya perlu menghancurkannya. 922 00:36:29,647 --> 00:36:31,149 - Ada apa, Linda? 923 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 Anda takut orang lain akan melihatnya siapa dirimu yang sebenarnya untuk kali ini? 924 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 - Diam. 925 00:36:34,819 --> 00:36:36,738 - Linda, video itu bisa tidak pernah melihat terang hari. 926 00:36:36,863 --> 00:36:37,864 Anda memegang janji saya mengenai hal itu. 927 00:36:37,989 --> 00:36:38,990 - Kata-katamu. 928 00:36:39,032 --> 00:36:41,242 Dia seharusnya sudah mati. 929 00:36:41,284 --> 00:36:44,245 Jika itu keluar, aku akan hancur. 930 00:36:44,371 --> 00:36:45,663 Berikan aku teleponnya, sekarang! 931 00:36:45,747 --> 00:36:49,334 - Linda, kamu tidak mau untuk menyakiti siapa pun, oke? 932 00:36:49,376 --> 00:36:51,836 Anda hanya berpikir bahwa Anda keluar pilihan, tapi kamu tidak. 933 00:36:51,920 --> 00:36:53,588 Apa pun yang Anda katakan, apapun yang telah kamu lakukan, 934 00:36:53,672 --> 00:36:55,382 itu bisa dimaafkan. 935 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Ada kemungkinan saat penebusan, 936 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 tapi kesempatan itu hilang jika kamu tidak meletakkan senjatamu! 937 00:37:00,887 --> 00:37:03,098 [musik yang menegangkan] 938 00:37:03,264 --> 00:37:04,891 - Aku--aku minta maaf. 939 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 [menangis] Saya sangat menyesal. 940 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 [musik yang menegangkan] 941 00:37:11,189 --> 00:37:13,983 [bernapas berat] 942 00:37:14,067 --> 00:37:21,032 ♪ ♪ 943 00:37:23,451 --> 00:37:24,619 - Aku tahu kamu pernah banyak pertanyaan, 944 00:37:24,744 --> 00:37:25,745 tapi ini hari yang panjang. 945 00:37:25,870 --> 00:37:28,498 Jadi sekarang, minumlah. Mandi. 946 00:37:28,540 --> 00:37:31,459 Besok, seseorang akan pergi menghubungi tentang langkah selanjutnya. 947 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 OKE? 948 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - [lemah] Oke. 949 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 ♪ ♪ 950 00:37:45,140 --> 00:37:46,307 - [menghela napas] 951 00:37:50,979 --> 00:37:53,064 - Tok, tok. 952 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 - Hei, kamu masih di sini. 953 00:37:55,025 --> 00:37:56,985 - Ya, aku baru saja menulis laporan. 954 00:37:57,110 --> 00:37:59,362 Dan jangan khawatir, saya ketinggalan bagian saat kamu meneriakiku. 955 00:37:59,446 --> 00:38:01,948 - Ya, kamu tahu, menjauhlah dari server saya. 956 00:38:03,616 --> 00:38:05,994 - Sekarang aku tahu. - [terkekeh] 957 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 Ugh, bagaimana kita bisa menyamakan kedudukan tuliskan hal-hal tersebut 958 00:38:08,621 --> 00:38:11,291 yang kita lihat dalam pekerjaan ini? 959 00:38:11,374 --> 00:38:12,834 - Dengan hati-hati. 960 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 [musik lembut] 961 00:38:18,798 --> 00:38:20,383 - Kamu melayang lagi. 962 00:38:20,467 --> 00:38:21,926 ♪ ♪ 963 00:38:22,010 --> 00:38:24,095 - Saya. 964 00:38:24,179 --> 00:38:26,222 - Apakah ada hal lain yang kamu butuhkan? 965 00:38:26,306 --> 00:38:30,518 ♪ ♪ 966 00:38:30,560 --> 00:38:32,228 [terkekeh] 967 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Apakah kamu akan mengajakku kencan atau apa? 968 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Tidak. 969 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Mungkin. 970 00:38:41,780 --> 00:38:43,573 Aku bahkan tidak yakin saya diizinkan untuk, 971 00:38:43,615 --> 00:38:46,659 Anda tahu, mengingat situasi bos/karyawan di sini. 972 00:38:46,701 --> 00:38:49,621 - Oh, menurutmu bahwa aku bekerja untukmu? 973 00:38:49,746 --> 00:38:51,289 Hmm. 974 00:38:51,414 --> 00:38:55,001 - Ya, aku sudah diberitahu hal itu, kamu tahu, 975 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 Saya yang bertanggung jawab. 976 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Benarkah? 977 00:38:59,798 --> 00:39:02,634 - [terkekeh] 978 00:39:02,717 --> 00:39:06,096 - Baiklah, menurutku kita harus melakukannya selesaikan ini sambil minum. 979 00:39:06,179 --> 00:39:13,144 ♪ ♪ 980 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 [musik yang menegangkan] 981 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 ♪ ♪ 982 00:39:26,908 --> 00:39:30,328 [ponsel bergetar] 983 00:39:30,412 --> 00:39:31,746 - Hei, ada apa? 984 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 - Kamu sedang apa sekarang? - Um, tidak ada apa-apa. 985 00:39:33,832 --> 00:39:34,749 Apa yang terjadi? 986 00:39:34,874 --> 00:39:35,792 - Nyalakan saluran sembilan. 987 00:39:35,834 --> 00:39:36,918 - Apa? Mengapa? 988 00:39:37,002 --> 00:39:38,294 - Cepat, kamu akan menyukai ini. 989 00:39:38,336 --> 00:39:39,546 - Tenang aja. 990 00:39:39,587 --> 00:39:43,091 - ...mengapa, segera efektif, 991 00:39:43,216 --> 00:39:47,429 Saya telah memutuskan untuk mundur sebagai CEO SnapMax 992 00:39:47,554 --> 00:39:49,139 untuk fokus pada keluargaku. 993 00:39:49,180 --> 00:39:50,974 - Wah. - Ya, 994 00:39:51,057 --> 00:39:53,268 itulah yang dibicarakan oleh CEO, "Aku melakukan beberapa hal yang mencurigakan, 995 00:39:53,309 --> 00:39:55,895 dan sekarang aku menyerah sebelum ada yang mengetahuinya." 996 00:39:55,937 --> 00:39:57,772 - Konvoi Noah Cyrus diserang 997 00:39:57,856 --> 00:40:00,316 ketika itu bervariasi dari rute pada jam 22.00. 998 00:40:00,400 --> 00:40:02,027 - Wah, wah, wah, pelan-pelan. Dengarkan aku. 999 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Saya bertanya kepada Anda siapa yang memberi wewenang perubahan rute tersebut. 1000 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 - Itulah yang terjadi Sudah kubilang padamu, tuan. 1001 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 Saya memilikinya di sini. 1002 00:40:07,699 --> 00:40:09,909 - Itu tidak mungkin. 1003 00:40:09,993 --> 00:40:11,536 Lihat lagi. 1004 00:40:11,661 --> 00:40:12,746 - Rekaman menunjukkan transportasi tahanan 1005 00:40:12,787 --> 00:40:14,539 diberi perintah lapangan untuk mengubah rute 1006 00:40:14,622 --> 00:40:17,500 oleh agen yang bertanggung jawab, Yakub Hasani. 1007 00:40:17,625 --> 00:40:20,003 ♪ ♪ 1008 00:40:20,086 --> 00:40:24,257 [putaran mesin] 1009 00:40:24,299 --> 00:40:25,967 - Oke, bagaimana dengan BadGuyBuster? 1010 00:40:26,051 --> 00:40:28,178 - Tidak, bukan aku membuat akun. 1011 00:40:28,219 --> 00:40:29,179 - BexFiles. 1012 00:40:29,220 --> 00:40:30,347 Itu bagus. 1013 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 BatuDinginBex. 1014 00:40:32,432 --> 00:40:33,350 - Ini bukan yang terburuk. 1015 00:40:33,391 --> 00:40:34,392 Anda pernah mengalami hal yang lebih buruk. 1016 00:40:34,434 --> 00:40:35,727 Baiklah, giliranmu. 1017 00:40:35,769 --> 00:40:39,356 Bagaimana dengan SecretPrisonGuard-- 1018 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Tidak. - [terkekeh] 1019 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Ooh, Tukang Camilan. 1020 00:40:43,735 --> 00:40:45,195 - Manusia Makanan Ringan? 1021 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 Oke, saya suka itu. Saya bisa turun dengan SnackMan. 1022 00:40:47,989 --> 00:40:49,616 [mengetuk pintu] 1023 00:40:49,657 --> 00:40:52,452 - Baiklah, Tukang Camilan, makananku ada di sini, 1024 00:40:52,535 --> 00:40:55,497 jadi aku akan mengucapkan selamat malam. 1025 00:40:55,580 --> 00:40:57,207 Sampai jumpa besok, oke? 1026 00:40:57,248 --> 00:40:59,125 - Oke, StoneColdBex. 1027 00:40:59,209 --> 00:41:02,295 Sampai jumpa. - Selamat malam. 1028 00:41:02,379 --> 00:41:04,339 [mengetuk pintu] 1029 00:41:05,799 --> 00:41:13,473 ♪ ♪ 1030 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Hai, Shane. 1031 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Kita perlu bicara. 1032 00:41:17,686 --> 00:41:21,523 ♪ ♪ 1033 00:41:30,031 --> 00:41:32,909 [musik dramatis] 1034 00:41:33,034 --> 00:41:40,000 ♪ ♪