1 00:00:37,703 --> 00:00:40,551 СЕВЕРНА ИТАЛИЈА 1944 2 00:01:29,129 --> 00:01:30,601 Сада...! 3 00:02:25,894 --> 00:02:28,445 Не, не...молим! 4 00:02:38,032 --> 00:02:42,623 - То није Мусолини. - Ил Дуце није овде. 5 00:02:42,745 --> 00:02:48,131 Јутрос је путовао заједно са пуковником. кунем се Богом. 6 00:02:50,044 --> 00:02:54,884 Сињорина, обуците се. Партизани ће ускоро. 7 00:02:55,007 --> 00:02:59,479 Они желе информације, или нешто друго. 8 00:03:25,204 --> 00:03:28,134 Френклин Делано Рузвелт. 9 00:03:32,127 --> 00:03:35,224 Винстон Спенсер Черчил. 10 00:03:46,266 --> 00:03:49,363 ШТАБ ВОЈСКЕ СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА У ЕНГЛЕСКОЈ 11 00:04:14,837 --> 00:04:18,550 Добро јутро, мајоре. Генерал вас чека. 12 00:04:21,468 --> 00:04:27,187 - Слушајте шта сам смислио. - Ако одбијем, онда? 13 00:04:27,307 --> 00:04:30,689 - Да ли сам вас добро чуо, мајоре? - Хајде, Сам. 14 00:04:30,811 --> 00:04:35,900 После две мисије постоји само двојица од 24 мушкарца остала су жива. 15 00:04:36,025 --> 00:04:41,079 - Већина њих би ионако била обешена. - Неки би вероватно живели. 16 00:04:41,238 --> 00:04:48,498 Ако не слушаш наређења, хоћеш војни затвор до краја живота. 17 00:04:49,371 --> 00:04:53,132 Управо у то многи овде верују да припадаш. 18 00:04:53,250 --> 00:04:56,133 Можда су у праву. 19 00:04:58,172 --> 00:05:03,178 - Леп цртеж. Јесте ли то урадили? - Да. 20 00:05:03,302 --> 00:05:08,771 Приказ тајне немачки документ. Да ли знате шта је то? 21 00:05:08,891 --> 00:05:12,568 - В2 ракета? - Много моћнија верзија. 22 00:05:12,728 --> 00:05:18,245 Ако у томе успеју, могу да достигну Вашингтон у САД и Москви. 23 00:05:18,359 --> 00:05:23,163 - То је А4 пројектил. - Немачки пројекат из 30-их година. 24 00:05:23,280 --> 00:05:28,998 Да ли они то раде у овоме рата, вероватно су обезбедили победу. 25 00:05:29,745 --> 00:05:34,882 пренећу даље генералном штабу наших савезника. 26 00:05:35,084 --> 00:05:39,758 Замислите да је било пројектил који је пао у Вашингтон- 27 00:05:39,880 --> 00:05:44,140 - и шта би се десило ако је био пун отровног гаса. 28 00:05:44,259 --> 00:05:48,566 - Немци никада не користе гас. - Хитлер је очајан. 29 00:05:48,681 --> 00:05:54,233 Мора да оствари брзу победу против Американаца и Британаца. 30 00:05:54,353 --> 00:05:58,066 Онда може да нокаутира Русе. Не стојим овде- 31 00:05:58,190 --> 00:06:02,366 -и проглашава савезнике стратегија, али има тона... 32 00:06:02,486 --> 00:06:06,995 ...смртоносног нервног гаса у манастиру у Француској. 33 00:06:07,116 --> 00:06:12,253 Мора се уклонити пре нових ракете могу бити опремљене њиме. 34 00:06:12,371 --> 00:06:14,590 - Распоредите Ваздухопловство. - Не ради. 35 00:06:14,707 --> 00:06:20,674 У манастиру седи шест стручњака о хемијском рату. 36 00:06:20,838 --> 00:06:25,180 Морају да изађу из манастира. Морате их извести из Француске. 37 00:06:25,300 --> 00:06:29,773 Ја нисам права особа. Не обављам спасилачке мисије. 38 00:06:29,888 --> 00:06:36,948 - Позовите Међународни Црвени крст. - Сада сте поново на путу у затвор. 39 00:06:37,104 --> 00:06:42,787 Требало би да погледаш горе нова група од дванаест зликоваца... 40 00:06:42,943 --> 00:06:46,206 ...али можда не желите? - Мислио сам... 41 00:06:46,321 --> 00:06:49,785 - Престаните да мислите, мајоре! - Да, господине. 42 00:07:14,808 --> 00:07:19,364 Овде имамо Џозефа Стерна. Осуђен на вешање. 43 00:07:25,361 --> 00:07:30,747 Занимљив запис, Стерн. Кратко - али занимљиво. 44 00:07:30,949 --> 00:07:36,122 - Ја сам довољно добар за тебе. - Не сумњам у то. 45 00:07:36,246 --> 00:07:43,258 Рођен у Немачкој. У Сједињене Државе 1935. Повратак у Европу 1937. Шпанија! 46 00:07:43,379 --> 00:07:46,807 Стао на страну Републике као 17-годишњак? 47 00:07:46,924 --> 00:07:50,886 - Лагао сам о својим годинама. - Три оружане пљачке у Сједињеним Државама. 48 00:07:51,011 --> 00:07:56,266 Без осуде. Разни злочини без хватања. 49 00:07:56,433 --> 00:08:01,072 - Имао сам среће. - Али онда се завршило. 50 00:08:01,980 --> 00:08:05,327 Био си пијан у бару и убио Енглеза. 51 00:08:05,442 --> 00:08:09,073 - Хоћеш да те обесе због тога? - Не. 52 00:08:09,238 --> 00:08:15,371 Говорите немачки и можете да пуцате. Али морам да окупим тим… 53 00:08:15,536 --> 00:08:19,546 ...И углавном си возио соло. - Мајоре... 54 00:08:19,665 --> 00:08:23,592 Ово није бејзбол утакмица. Рат је. 55 00:08:23,711 --> 00:08:30,437 Али кладим се на шта шта год – да побегне из омче. 56 00:08:33,387 --> 00:08:38,939 За записник: Нисам био пијан у том бару. 57 00:09:00,831 --> 00:09:05,090 - Отвори. - Швеђанине, угаси канту. 58 00:09:17,931 --> 00:09:22,606 - Ерик Вален. Осуђен на вешање. - Да ме сад обесе? 59 00:09:22,728 --> 00:09:28,945 Не сада, али можда касније. Колико дуго да ли сте били у самици? 60 00:09:29,068 --> 00:09:33,030 - Не знам. - 25 дана, мајоре. 61 00:09:33,947 --> 00:09:39,001 - Зашто сте стављени овде? - Покушали су да ме убију. 62 00:09:39,119 --> 00:09:42,667 Одбио је да дозволи себи бити вакцинисан против дифтерије, мајор. 63 00:09:42,790 --> 00:09:46,882 Доктор и три војна полицајца уместо тога завршио у болници. 64 00:09:47,002 --> 00:09:53,634 Импресивно. Прво си убио двоје Енглези и завршили овде. 65 00:09:53,759 --> 00:09:58,480 - Да ли су и тебе покушали да убију? - Хтели су да ме опљачкају. 66 00:09:58,597 --> 00:10:04,778 Последња лоша идеја коју су добили...! Према извештају мртвозорника... 67 00:10:04,895 --> 00:10:09,036 ...сломио си им главе само својим рукама...! 68 00:10:09,149 --> 00:10:13,372 - Сад ми је жао. - Хоћеш ли да побегнеш из самице? 69 00:10:13,487 --> 00:10:17,877 - Намеравају да ме обесе, господине. - Вероватно. Можда не. 70 00:10:17,991 --> 00:10:22,748 - Хоћеш ли опет да попустиш пред Немцима? - Како се зовете, господине? 71 00:10:22,871 --> 00:10:30,547 Мајор Рајт. Нико други не долази да ти значи више него мени. 72 00:10:45,644 --> 00:10:50,484 Дошли сте овде из неколико разлога. Видећете тајно снимање- 73 00:10:50,607 --> 00:10:56,207 -како су их примили британски шпијуни преко својих контаката у Немачкој. 74 00:11:01,118 --> 00:11:08,010 Филм је снимљен на немачком језику експериментална болница код Ширлинга. 75 00:11:08,125 --> 00:11:15,054 Кажу да је филм приказан Адолфу Хитлеру и за министра наоружања Шпера- 76 00:11:15,174 --> 00:11:19,017 -пре скоро два месеца. 77 00:11:21,180 --> 00:11:26,898 Она добија дозу новог нервног агенса, развили научници 78 00:11:27,019 --> 00:11:30,447 - под контролом СС-а. 79 00:11:41,450 --> 00:11:45,626 Сада се још више пумпа гас у собу. 80 00:11:47,706 --> 00:11:52,463 Сада њена плућа имају избачен из гаса. 81 00:11:52,586 --> 00:11:57,557 Срце куца спорије. Мозак је парализован... 82 00:11:57,675 --> 00:12:00,973 ...и сада је мртва. 83 00:12:07,059 --> 00:12:09,146 Лисе, хвала. 84 00:12:12,773 --> 00:12:18,290 Сем, колико до тада? Немци почну да користе ово? 85 00:12:18,404 --> 00:12:25,664 Не задуго. Британци су уверени да се гас ускоро може донети 86 00:12:25,786 --> 00:12:30,258 - на сва британска острва користећи ракете В2. 87 00:12:30,374 --> 00:12:36,840 Без иједног немачког живота је изгубљен. Размисли о томе. 88 00:12:44,138 --> 00:12:48,693 - Толико невоља за мене? - Шалиш се. 89 00:12:48,851 --> 00:12:53,774 - Да ли је успело? - Да. Не волим војску... 90 00:12:53,897 --> 00:12:59,865 ...али сада схватам да мрзим те прасице још више. 91 00:13:00,362 --> 00:13:05,416 Манастир Светог Франциска. Тамо остају. 92 00:13:05,576 --> 00:13:11,093 Сакристија. СС штаб. Истраживачи су у монашкој соби- 93 00:13:11,206 --> 00:13:14,967 -и контејнери су ускладиштени у винском подруму. 94 00:13:15,544 --> 00:13:18,225 Ваша наређења, мајоре. 95 00:13:18,464 --> 00:13:24,645 <и>Изаберете 12 затвореника, осуђених на смрт или дуге затворске казне. 96 00:13:24,762 --> 00:13:29,151 <и>Када су обучени, доведени су тајно иза непријатељских линија. 97 00:13:29,266 --> 00:13:34,237 <и>Морате нокаутирати наведену мету и ослободи шест научника. 98 00:13:34,355 --> 00:13:40,156 <и>Ако неко почини дисциплински прекршај, хоће ли бити повратка у затвор- 99 00:13:40,277 --> 00:13:43,706 <и>-и извршење пресуде. 100 00:13:45,074 --> 00:13:49,665 Феручи, Ернесто. 20 година казне. 101 00:13:50,245 --> 00:13:54,421 Можда би могао да стави неки стил у групи. 102 00:13:54,541 --> 00:14:00,924 - У реду, оче - горе с тобом. - Извините ако ометам ваш посао. 103 00:14:01,048 --> 00:14:05,687 - Имам 20 година на себи. - Колико имаш година? 104 00:14:05,803 --> 00:14:07,772 - 44. - Још једном. 105 00:14:07,888 --> 00:14:09,774 48? 106 00:14:09,973 --> 00:14:15,111 У извештају полиције Канзас Ситија каже 52 године. 107 00:14:15,229 --> 00:14:20,698 Зарад пензије, лагао сам отприлике мојих година када сам регрутована. 108 00:14:20,818 --> 00:14:24,994 - Шта је то? - Пишем поезију. 109 00:14:27,408 --> 00:14:33,042 „У малом плавом шатору, који затвореници називају небом..." 110 00:14:33,163 --> 00:14:36,046 - Прелепа затворска поезија. - Хвала. 111 00:14:36,166 --> 00:14:43,806 Прелепа поезија, Оскара Вајлда, у затвору Рединг пре 50 година. 112 00:14:43,924 --> 00:14:50,651 - Мислио сам да звучи познато. - Ти си прави поправљач! 113 00:14:50,764 --> 00:14:56,862 Фалсификовани купони и новчанице. Ви сте чисто на црном тржишту! 114 00:14:56,979 --> 00:15:01,238 Понекад можете постати очајни. Упознао сам енглеску девојку. 115 00:15:01,358 --> 00:15:06,613 Била је 25 година млађа од мене. Изгубио сам главу. 116 00:15:06,739 --> 00:15:10,915 Срећом што није била близнакиња. Тада бисмо изгубили рат. 117 00:15:11,035 --> 00:15:18,010 Феруци, ти си преварант и лопов. Тамо се не добија 20 година. 118 00:15:18,125 --> 00:15:24,389 Висећеш, наопачке! Не, вероватно си мало престар. 119 00:15:24,506 --> 00:15:29,263 Ја сам у доброј форми. Можда могу помоћи ти са младим момцима. 120 00:15:29,386 --> 00:15:33,147 Не желим да умрем овде. 121 00:15:34,850 --> 00:15:40,865 У реду. али да ли одлазиш, онда умиреш у Француској. Рогер? 122 00:15:40,981 --> 00:15:45,869 Шта би могло бити потребно? француски књиге оброка, купони за храну. 123 00:15:45,986 --> 00:15:50,910 немачке личне карте, занимање пасош, дев. 124 00:15:51,033 --> 00:15:55,458 - И треба ми брзо. - Браво, господине. 125 00:15:56,372 --> 00:16:00,049 И никад не превари шаљивџију...! 126 00:16:00,459 --> 00:16:06,723 Вебер, Роналд и Дејвид. По 30 година затвора. 127 00:16:07,341 --> 00:16:11,850 У исто време ти говорим. Увек се држите заједно. 128 00:16:11,970 --> 00:16:17,190 - Пазим на Давија. - Да, ти? Шта му се онда десило? 129 00:16:17,309 --> 00:16:21,022 Он је добио 30 година и ти и даље га тражи. 130 00:16:21,146 --> 00:16:26,829 - Ронние је покушавао да ме заустави. - Почели сте као тркач- 131 00:16:26,944 --> 00:16:32,461 -али су завршили као крадљивци аутомобила и убице. питање: 132 00:16:32,616 --> 00:16:40,042 Добијате ли и за то трофеје? Смирите се момци. Која година је била најбоља? 133 00:16:40,457 --> 00:16:47,599 1939, мајор. Онда смо побегли двориште у 3,2-литарском Масератију. 134 00:16:47,715 --> 00:16:51,938 - Скоро смо победили. - Јеси ли онда добио корпу за супу? 135 00:16:52,094 --> 00:16:58,145 Не. Изгубили смо фарму следеће године а онда је све кренуло низбрдо. 136 00:16:58,267 --> 00:17:02,739 Дозволите ми да питам <и>једну ствар: <и> Спрецхен Сие Деутсцх? 137 00:17:02,855 --> 00:17:08,158 немачки? Вероватно нисам чуо о томе се прича откако је тата умро. 138 00:17:08,277 --> 00:17:13,165 Бар изгледаш Немац. Са униформом изгледаш... 139 00:17:13,282 --> 00:17:19,083 ...као да припадаш Афричком корпусу. - Зато сте изабрали нас? 140 00:17:19,204 --> 00:17:25,255 Не, зато што сте возач. Ако успориш, прегазићу те! 141 00:17:26,587 --> 00:17:28,224 Да господине...! 142 00:17:30,257 --> 00:17:35,062 - Ово је одељење безбедности. - Разумем. 143 00:17:35,179 --> 00:17:38,892 Три празне ћелије између Фронтенаца и осталих? 144 00:17:39,058 --> 00:17:43,613 Остали не смеју да га се дочепају пре него што га обесимо. 145 00:17:43,729 --> 00:17:49,495 - Праве свекрве снове, зар не? - Надам се да знаш шта радиш. 146 00:17:54,865 --> 00:17:56,870 Симонс! 147 00:18:18,347 --> 00:18:23,317 Ако само трепћеш, Одуваћу ти лобању! 148 00:18:32,695 --> 00:18:38,212 Обриши га са листе, онда је обешен због покушаја бекства. 149 00:18:41,120 --> 00:18:45,343 Не дирај га. Он ће бити савршен. 150 00:19:09,064 --> 00:19:12,612 Да ли је то све што можеш да урадиш, Мартинез? 151 00:19:30,336 --> 00:19:36,267 ја сам изненађен. Већина вас је у затвору због тешких злочина! 152 00:19:36,425 --> 00:19:42,440 Једино што си убио је време! Шта радите када се појави наз? 153 00:19:42,556 --> 00:19:48,607 Нагомилати своје заслуге? - Швеђанин. Узми ово! 154 00:19:50,814 --> 00:19:56,912 Не брини, неће угристи. Сада сам ја непријатељ. Ти и ја. 155 00:19:57,905 --> 00:20:01,997 - Нападни ме. - Убићу те. 156 00:20:04,244 --> 00:20:10,176 Имали смо два велика рата. Шведска није умешана ни у шта. 157 00:20:10,292 --> 00:20:16,425 Питам се зашто. Волите ли мир и мудри сте, или сте само кукавице? 158 00:20:16,548 --> 00:20:23,228 - Немој да ме љутиш. - Па, хоћу да знам шта намераваш. 159 00:20:23,681 --> 00:20:29,482 - Јеси ли ти војник или кукавица? - Покажи му, Швеђанине. 160 00:20:30,270 --> 00:20:34,281 - Узми га! - Станите, мајоре...! 161 00:20:34,441 --> 00:20:39,828 Они желе да знају. јеси ли мушко? или кукавички јадни дечак? 162 00:20:45,077 --> 00:20:51,459 Шта се дешава када дође насс и забити ово у задњи део своје лобање? 163 00:20:56,630 --> 00:20:59,644 То је било све за овај пут. 164 00:21:13,522 --> 00:21:16,239 У реду. Постава! 165 00:21:18,986 --> 00:21:21,454 Изађите из аута! 166 00:21:22,531 --> 00:21:24,868 Убрзај! 167 00:21:26,910 --> 00:21:30,374 када завршиш, онда одлазиш. 168 00:21:30,497 --> 00:21:32,300 - Један. - Два. 169 00:21:32,499 --> 00:21:35,180 - Три. - Четири. 170 00:21:38,672 --> 00:21:40,677 - Дванаест. - Тринаест. 171 00:21:40,799 --> 00:21:47,728 Остало је још само дванаест. Будите опрезни. Мора се вратити! 172 00:21:47,848 --> 00:21:54,444 Вежбајте под живом ватром да ли обично имамо последњу недељу- 173 00:21:54,563 --> 00:21:58,988 -али сада се поклапају прве и последње недеље- 174 00:21:59,151 --> 00:22:07,124 - и желим да знам шта намераваш. Митраљез на другој страни поља- 175 00:22:07,242 --> 00:22:14,088 - поставља се тако да ватра путује 90 цм изнад земље. Слушајте пажљиво! 176 00:22:14,208 --> 00:22:22,097 Држите главу и задњицу доле близу земље. онда то можеш! 177 00:22:22,675 --> 00:22:27,645 Али ако паничите, онда неће бити задатка за тебе. 178 00:22:27,763 --> 00:22:30,100 Доле на земљу! 179 00:22:31,850 --> 00:22:34,105 Два по два! 180 00:22:56,750 --> 00:22:59,384 Не могу то да поднесем! 181 00:23:00,462 --> 00:23:05,812 - Не ради...! - Настави, Халет, иначе је готово! 182 00:23:07,553 --> 00:23:10,518 Шта то радиш?! Сала...! 183 00:23:12,641 --> 00:23:14,860 Прекини ватру! 184 00:23:25,195 --> 00:23:27,746 Он је мртав. 185 00:23:28,991 --> 00:23:34,626 Сада нас је дванаест, мајоре. Резерва је мртва. 186 00:23:34,955 --> 00:23:39,427 Опет доле на стомак. Тек си на пола пута. 187 00:23:43,172 --> 00:23:44,465 ватра: 188 00:23:59,146 --> 00:24:02,325 Полако, мали брате. 189 00:24:03,859 --> 00:24:09,625 - Како мајор може тако оставити кола? - Тако је било и синоћ. 190 00:24:21,585 --> 00:24:25,132 Па, ниси могао да спаваш? 191 00:24:30,219 --> 00:24:35,142 - Држимо се. - Хоћеш да ме видиш обешеног? 192 00:24:35,265 --> 00:24:40,818 - Можеш поћи са нама. - Имамо места за још једног. 193 00:24:40,938 --> 00:24:45,992 Ако неко од нас оде, онда сви идемо. 194 00:24:47,277 --> 00:24:55,464 - Мораш мислити на себе. - То је оно што ја радим. Унесите поново. 195 00:25:19,935 --> 00:25:27,860 - Швеђанине, ниси морао да се љутиш. - Чуо си ме. Уђите са вама. Одмах! 196 00:25:35,951 --> 00:25:40,839 Не желим да будем у близини кад се наљутиш. 197 00:25:51,091 --> 00:25:55,766 Честитам. Прошао си курс за преживљавање. 198 00:25:55,929 --> 00:26:03,154 Они садрже нервни гас. јесте без мириса, брзо делујући и смртоносан. 199 00:26:03,270 --> 00:26:10,032 Уништићемо манастир који може бити пун оваквих ствари. 200 00:26:12,780 --> 00:26:17,786 Добили сте прелиминарне инструкције о томе како да користите гас маску. 201 00:26:17,910 --> 00:26:22,252 Када чујете пуцањ, укључујете телефон своју маску у року од три секунде. 202 00:26:22,373 --> 00:26:27,545 Иначе ће бити сахрана за неке од вас. - Спреман? Пуцај! 203 00:27:26,353 --> 00:27:31,028 - Није могао да поднесе маску! - Сада <и>можете. 204 00:27:31,150 --> 00:27:35,373 Ниси морао нека Ферруци умре, мајоре. 205 00:27:37,197 --> 00:27:46,000 У реду. лагао сам. Гас чини жртву несвесно, али само привремено. 206 00:27:47,249 --> 00:27:51,211 Можете се вратити твојим пријатељима, Ферруци. 207 00:27:56,800 --> 00:27:59,814 Добродошли у Други светски рат! 208 00:28:37,466 --> 00:28:40,729 Добродошао назад, Марк. Како је било у Лондону? 209 00:28:40,844 --> 00:28:47,571 Мало хладно. Драго ми је да те видим, Паул. Сакривамо то овде и одлазимо. 210 00:28:52,731 --> 00:29:00,122 План функционише. Група Американаца обучени. Јесте ли упознали Фламандс? 211 00:29:00,239 --> 00:29:07,583 Да. желе да иду, али имамо велике проблеме. 212 00:29:07,746 --> 00:29:10,427 - Како то мислиш? - Стани! 213 00:29:34,857 --> 00:29:36,992 Прекини ватру! 214 00:29:56,670 --> 00:30:00,930 Да ли је ово човек који је говорио са вашим истакнутим менаџером пројекта? 215 00:30:01,050 --> 00:30:08,061 - Да, пуковниче. У то сам сигуран. - Карле, појачај чување манастира. 216 00:30:08,182 --> 00:30:14,445 Ојачати надзор над ваздушни саобраћај. Посебно појединачни авиони. 217 00:30:14,855 --> 00:30:18,237 - Обавестити службу обезбеђења. - Да, господине. 218 00:30:55,562 --> 00:31:01,862 - Сада почињу да личе на војнике. - Нећу да их тако поздрављам. 219 00:31:01,985 --> 00:31:08,878 - Не, не смеју да се увреде. - Падобранство следеће недеље. 220 00:31:08,992 --> 00:31:15,339 Мајоре, неће бити драме скок падобраном преко Француске. 221 00:31:15,457 --> 00:31:19,088 - Ови људи... - Британски агент ухапшен- 222 00:31:19,211 --> 00:31:24,977 -и стрељан од стране СС-а заједно са Французима вођа отпора који га је срео. 223 00:31:25,092 --> 00:31:28,022 - Имали смо цурење. - Да ли је мисија отказана? 224 00:31:28,178 --> 00:31:34,988 Не. Али Немци све посматрају авиона у области Сент Мишел. 225 00:31:35,102 --> 00:31:39,741 Сада је још теже да уђе у манастир. 226 00:31:39,857 --> 00:31:45,872 Они нешто знају, а ми не тачно колико. Идете морским путем. 227 00:31:45,988 --> 00:31:50,627 Тачне координате ћете добити касније. Вођа француског отпора - 228 00:31:50,743 --> 00:31:56,425 - који те упознају и уведу унутра у манастиру иде под именом Марија. 229 00:31:56,540 --> 00:32:02,970 Њен отац је убијен оф СС. Не можемо учинити више у овом тренутку. 230 00:32:04,048 --> 00:32:07,844 Или хоћеш да их пошаљеш на вешала? 231 00:32:53,847 --> 00:32:57,905 Циљно подручје. Свети Фрањо манастир у Светом Михаилу. 232 00:32:58,018 --> 00:33:01,980 - Свето место? - То је <и>било свето. 233 00:33:02,106 --> 00:33:07,740 Монаси су у другом манастиру. Овај манастир је у рукама 234 00:33:07,861 --> 00:33:14,411 -Немачка дивизија лобања. Фокусирамо се на три дела: 235 00:33:14,576 --> 00:33:19,298 Соба телеграфиста, вински подрум са канистерима за гас- 236 00:33:19,415 --> 00:33:23,840 -и митраљески стуб на балкону. Путујући монаси- 237 00:33:23,961 --> 00:33:29,727 -има приступ капели, и ту долазиш ти, Ферруци. 238 00:33:29,842 --> 00:33:33,104 - Шта мајору треба? - личне карте, издате од... 239 00:33:33,220 --> 00:33:38,689 ...командант СС-а у Сент Мишелу, пуковник Криегер. 240 00:33:38,809 --> 00:33:43,448 Монаси требају сваки путну дозволу на две недеље. 241 00:33:43,564 --> 00:33:49,199 - Сјајно је моћи поново да радим. - Папир би требало да се односи на мене... 242 00:33:49,319 --> 00:33:54,706 ...А Морис овде. - Хоћемо ли нас двоје ући у манастир? 243 00:33:54,825 --> 00:34:00,259 Да, током завршне фазе. постоји 36 гасних контејнера у подруму манастира. 244 00:34:00,372 --> 00:34:05,378 Разнећемо их и ослободити шесторица научника држе у заробљеништву. 245 00:34:05,502 --> 00:34:11,434 Бесплатно шест научника? Тако си рекао да ћемо смети стрељати Немце. 246 00:34:11,550 --> 00:34:16,805 Урадићемо их - и они ће доћи такође пуцајући на нас. 247 00:34:16,972 --> 00:34:23,355 Мартинез, сеф који си разнео у Лондону је био баггис против овога. 248 00:34:23,479 --> 00:34:28,616 Никада нисам урадио ништа овако, али можда успем. 249 00:34:28,734 --> 00:34:37,121 Ако успе, избегавате 50 година у америчком војном затвору. 250 00:34:37,242 --> 00:34:40,208 - Шта кажеш на то? - Шта дижемо у ваздух? 251 00:34:40,329 --> 00:34:47,470 - Французи имају сав експлозив. - Па ћемо да дигнемо контејнере у ваздух... 252 00:34:47,586 --> 00:34:51,976 ...са отровним гасом. Зар се онда гас не шири? 253 00:34:52,091 --> 00:34:57,310 Ако успемо да искористимо свећица... 254 00:34:57,471 --> 00:35:03,106 ...и контејнери су у једном затворена соба, онда долази гас... 255 00:35:03,227 --> 00:35:08,067 ...да буде прогутан од пламена. - Ако се испостави да је погрешно, онда? 256 00:35:08,190 --> 00:35:13,030 Па... Онда седимо наш последњи кромпир. 257 00:35:16,573 --> 00:35:19,503 Морам да вам захвалим на пажњи. 258 00:35:26,083 --> 00:35:28,966 Шта мислите, наредниче? 259 00:35:29,461 --> 00:35:36,057 Бићете сахрањени у Француској. Они верују потпуно у исту ствар. 260 00:36:11,670 --> 00:36:14,470 Напоље, сви! Убрзајте...! 261 00:36:20,137 --> 00:36:27,860 - Ово није падобранска школа! - То је лука. Саутемптон, можда. 262 00:36:31,482 --> 00:36:33,985 Проверите тамо...! 263 00:36:35,944 --> 00:36:41,331 - Мислиш да има сестру? - Сада улазимо, брзо! 264 00:36:44,286 --> 00:36:48,593 - Пожурите, оче. - Не зови ме Оче! 265 00:36:49,917 --> 00:36:55,267 Види, ево их...! Згодни мушкарци. 266 00:36:59,927 --> 00:37:03,770 Мислим да сањам...! 267 00:37:13,232 --> 00:37:20,042 Ово је Мартха. Она је директор за ову...ексклузивну женску школу. 268 00:37:29,415 --> 00:37:35,715 Марта каже да сте елитна група. Баш као наши командоси. 269 00:37:35,838 --> 00:37:40,429 Да, ми смо елита. Један у милион! 270 00:37:47,558 --> 00:37:53,573 - Волим мирне плесне песме. - Ја волим брзо, али ти одлучи. 271 00:38:03,866 --> 00:38:07,247 Пази на моје ножне прсте! Ја сам на твојој страни. 272 00:38:10,789 --> 00:38:15,678 Он је силоватељ и убица. Да ли он заиста припада овде? 273 00:38:15,794 --> 00:38:20,469 Да, сви ви. Али учини ми услугу: 274 00:38:20,591 --> 00:38:24,731 - Пази на њега. - Урадићу то. 275 00:38:27,097 --> 00:38:31,154 - Имате ли цигарете? - Да. Жвакаћа гума такође. 276 00:38:35,939 --> 00:38:39,570 Коначно су нашли нешто како воле да раде. 277 00:38:39,693 --> 00:38:42,991 Шта се дешава када су висине упознати? 278 00:38:43,155 --> 00:38:50,333 Заборави их. Момци би могли умријети. Мора да се забављају. 279 00:39:09,807 --> 00:39:12,903 ОКУПИРАНА ФРАНЦУСКА 280 00:40:30,429 --> 00:40:34,439 „Вода је висока на француској обали“. 281 00:40:34,558 --> 00:40:41,450 „Светлост сија – и нестаје. Добродошли. Ја сам Марие Верлаине. 282 00:40:41,607 --> 00:40:46,993 Мајор Рајт. Хоћемо ли одмах кренути? 283 00:41:02,670 --> 00:41:05,220 Овуда. 284 00:41:13,472 --> 00:41:16,355 Тужан због твог оца. Да ли је био издан? 285 00:41:16,475 --> 00:41:21,481 наравно. нисам био кући од тада. Знам фарму... 286 00:41:21,605 --> 00:41:25,402 ...то је сигурно. - Да ли сте контактирали истраживаче? 287 00:41:25,526 --> 00:41:30,995 Менаџер пројекта Џорџ Фламандс чека на теби, али треба да знаш једну ствар: 288 00:41:31,115 --> 00:41:34,745 Пре две недеље одлучио командант Кригер- 289 00:41:34,868 --> 00:41:39,590 - који су истраживачи требали су више мотивисани за свој рад. 290 00:41:39,707 --> 00:41:43,847 - О чему ти то причаш? - Три истраживача су у браку... 291 00:41:43,961 --> 00:41:48,137 ...па је послао по њихове жене. - Да ли су у концентрационим логорима? 292 00:41:48,257 --> 00:41:52,219 У манастиру су. Почасни гости Трећег Рајха. 293 00:41:52,344 --> 00:41:57,897 - Нећу да ослобађам супружнике. - Не, дићи ћеш у ваздух манастир... 294 00:41:58,017 --> 00:42:02,608 -и убити Немце. потпуно се слажем са тобом. 295 00:42:21,123 --> 00:42:29,012 - Зашто не пут до фарме? - Кригер има додатне стражаре напољу. 296 00:42:30,215 --> 00:42:35,186 Немци су навикли да контролишу реку, па за њих не маре. 297 00:42:35,304 --> 00:42:38,269 У реду, Марие - ми ћемо то узети. 298 00:43:08,337 --> 00:43:11,683 Ти се побрини за радио. 299 00:45:19,259 --> 00:45:21,514 Где Стурдивант? 300 00:45:22,429 --> 00:45:24,849 Он је мртав. 301 00:45:25,599 --> 00:45:30,404 Стерн, иди до радија. Сазнајте кодове... 302 00:45:30,562 --> 00:45:34,406 ...али не покушавајте ништа да пошаљете! - Разумем 303 00:45:35,693 --> 00:45:43,167 Сада чистимо овде. Онда идемо узводно и упознај партизане! 304 00:45:55,170 --> 00:46:00,639 - Добро вече, Марие. - Франсоа, они су сада овде. 305 00:46:28,537 --> 00:46:32,168 Подсећа ме на место код куће, од које сам побегао. 306 00:46:32,291 --> 00:46:40,263 - Зашто не узмемо француско вино? - Не желим да видим никакве завртње за пуњење. 307 00:46:41,633 --> 00:46:47,352 Овде ћете остати до 21:30. Партизани чувају подручје... 308 00:46:47,514 --> 00:46:51,607 ...али ти се склониш с пута. - Где су француске сестре? 309 00:46:51,727 --> 00:46:58,157 - Урадио си добар посао у Енглеској. - Онда знаш за шта се бориш. 310 00:46:58,484 --> 00:47:00,820 Фронтенац! 311 00:47:01,570 --> 00:47:08,830 Идемо у манастир. Марија има договорио састанак са Џорџом Фламандсом. 312 00:47:29,348 --> 00:47:32,729 - Шта се десило? - Не знам. Чамац је имао контакт 313 00:47:32,851 --> 00:47:37,074 -са Цхарлес-Сур-Мер-ом синоћ у 17 часова. 314 00:47:37,189 --> 00:47:41,412 Патролирао би ушћем на фронт у 19:00. 315 00:47:41,527 --> 00:47:45,833 Пронађен је без икога живог на броду пре 20 минута. 316 00:47:45,948 --> 00:47:50,622 - Посада? - Нестао. Гума је пуна рупа од метака. 317 00:47:50,744 --> 00:47:55,335 - Обавести штаб војске. - Напад командоса? 318 00:47:56,166 --> 00:47:59,014 Не. Зашто то? 319 00:47:59,920 --> 00:48:07,809 Чамац је узет за одређену сврху. Када је то постигнуто, остало је. 320 00:48:09,888 --> 00:48:14,064 Срећом, нашли смо га тако брзо. Шта је са резервном муницијом? 321 00:48:14,184 --> 00:48:19,488 Коришћен - или украден. Можда искључено локални покрет отпора. 322 00:48:25,946 --> 00:48:29,458 Тамо не пушите Луцки Стрике. 323 00:48:32,911 --> 00:48:35,248 <и>- Мајоре? - Уђи. 324 00:48:37,624 --> 00:48:43,758 Извините што вам сметам, али морам срести неке од наших у граду. 325 00:48:44,340 --> 00:48:49,144 Сазнајте шта се дешава у Свети Михаило. Обавестићу своје мужеве. 326 00:48:49,261 --> 00:48:53,733 Хоће ли бити тешко отићи? Француска и породица? 327 00:48:53,849 --> 00:49:00,445 Мајка ми је умрла кад сам била мала и моја брат је погинуо на почетку рата. 328 00:49:00,898 --> 00:49:06,153 Сада када је мој отац мртав покрет отпора моја једина породица. 329 00:49:06,278 --> 00:49:11,747 Ти, ако неко, треба да знаш какав је рат, зар не? 330 00:49:37,559 --> 00:49:41,782 - Дивно - Да, али погледај пажљиво. запамти- 331 00:49:41,897 --> 00:49:47,331 -да си монах и не заборави обећање побожности и ненасиља. 332 00:49:47,444 --> 00:49:51,075 Добро одиграј своју улогу, иначе смо од смрти. 333 00:50:05,087 --> 00:50:08,800 - Добро јутро, свети оци. <и>- Боњоур, 334 00:50:10,342 --> 00:50:15,230 - Долазите из Нимеса? - То је нови дом нашег реда. 335 00:50:15,347 --> 00:50:21,445 - Али желимо да се молимо овде. - Наравно. Ми нисмо Божји непријатељи. 336 00:50:22,146 --> 00:50:27,152 - Јеси ли дошао преко Нанци? - Не, преко Шалона. Иде брже- 337 00:50:27,276 --> 00:50:30,906 -и пејзаж је много лепши. 338 00:50:31,113 --> 00:50:33,877 Управо моје мишљење. 339 00:50:38,078 --> 00:50:40,048 Хвала, оче. 340 00:50:42,082 --> 00:50:44,218 <и>Хвала. 341 00:51:09,485 --> 00:51:15,582 - Добро сте се носили са чуваром. - Једном сам био кошмар. 342 00:51:30,631 --> 00:51:36,314 - Ако менаџер пројекта не дође, онда? - Он долази. Кад изађемо... 343 00:51:36,428 --> 00:51:41,019 ...па реци да долазимо назад - вечерас. 344 00:51:41,183 --> 00:51:45,988 - За вечерњу молитву. Важно за монахе. - Савршено 345 00:51:58,909 --> 00:52:03,465 Добра вечера, браћо. претпостављам да сте прешли дуг пут. 346 00:52:03,580 --> 00:52:08,053 - Тражимо Бога. - Путовање које сви морамо да пређемо. 347 00:52:08,168 --> 00:52:12,475 монсиеур Фламандс, изводимо те вечерас. 348 00:52:12,589 --> 00:52:21,143 Сређујем папире и кажем осталима. Осим Пјера Клодела. 349 00:52:21,557 --> 00:52:29,066 Он је француски нациста. Он може бити крив за смрт јадног Верлена. 350 00:52:29,189 --> 00:52:34,623 - Мајоре, он може све да уништи. - Да је ишта знао... 351 00:52:34,737 --> 00:52:39,956 ...да ли нас је већ издао. - Стижемо после поноћи. 352 00:52:40,075 --> 00:52:44,832 Разнећемо нашу мету и извући вас у року од 20 минута. 353 00:52:44,955 --> 00:52:52,548 - Морамо да изађемо пре него што експлодирате. - Имаш времена да пазиш на своје жене... 354 00:52:52,671 --> 00:52:56,978 ...И пољуби их за растанак. - Како то мислиш? 355 00:52:57,092 --> 00:53:02,810 Нисмо знали ништа о вашим породицама. Ово је војна евакуација. 356 00:53:02,931 --> 00:53:07,606 - Немамо места за више. - Онда је немогуће. 357 00:53:07,728 --> 00:53:14,407 Са њима као таоцима, нацисти могу прете нам на сваки могући начин. 358 00:53:14,526 --> 00:53:20,624 - Шта мислите зашто смо сарађивали? - Вама је стало до чисте науке. 359 00:53:24,620 --> 00:53:29,709 Недостајем им тамо. Запамтите: 360 00:53:29,833 --> 00:53:33,844 не идем нигде без моје жене. 361 00:53:33,962 --> 00:53:38,185 Спремамо се за полазак у сваком случају. 362 00:53:45,015 --> 00:53:49,737 - Пиерре? - Имаш ли религиозних потреба, Георге? 363 00:53:53,524 --> 00:53:57,404 - Пуковник Кригер је на телефону. - Хвала. 364 00:54:26,890 --> 00:54:31,731 Два партизанска камиона је на полеђини. 365 00:54:31,854 --> 00:54:38,746 - Зар не би требало да имају аутобус са водичем? - Лудило. Авион можда неће полетети. 366 00:54:38,861 --> 00:54:45,706 Да. Лет није дуг. Можемо остати без горива. 367 00:54:45,826 --> 00:54:51,758 Немци овде имају много авиона. Можемо ли их престићи? 368 00:54:51,915 --> 00:54:58,808 Ако морамо. Истраживачи не иду без њихове жене. Морам да их покренем. 369 00:54:58,922 --> 00:55:04,973 Не, мајоре. Ваш посао је да уништите манастир и обезбеди- 370 00:55:05,095 --> 00:55:10,979 - да није произведен све опаснији нервни гас. 371 00:55:11,101 --> 00:55:16,867 Нека бирају. Баш као што нас војска пусти да бирамо. 372 00:55:17,441 --> 00:55:22,495 Ако одбију да бирају, ми ћемо се побринути за то да ни они не производе више гаса- 373 00:55:22,613 --> 00:55:28,545 -или изградити нову лабораторију у замену за оно што дижемо у ваздух. 374 00:55:33,165 --> 00:55:38,931 - Говорите о њиховом убиству. - У рату смо, мајоре. 375 00:55:39,088 --> 00:55:45,470 Они имају избор. Можда желите нека момци овде гласају о томе? 376 00:55:45,594 --> 00:55:51,478 Фронтенац је у праву. Имају сазнања која су потребна нацистима. 377 00:55:51,600 --> 00:55:56,275 Он греши - и ја одустајем без њих! 378 00:56:01,318 --> 00:56:05,162 - Шта је било, Мари? - Неко мора да покупи камионе- 379 00:56:05,280 --> 00:56:10,453 -а неки морају да иду кући. СС тражи кроз куће светог Михаила. 380 00:56:10,577 --> 00:56:14,635 Немци су тако открили да је патролни чамац отишао. 381 00:56:14,748 --> 00:56:20,799 Они нам могу помоћи на друге начине. Стигао је нови генерал војске... 382 00:56:20,921 --> 00:56:27,054 ...А вечерас је пријем. - А онда су висине заузете? 383 00:56:27,219 --> 00:56:33,601 Дивно. Онда можда није покривеност у манастиру је вечерас тако строг. 384 00:56:52,786 --> 00:56:58,303 Клодел је рекао да одмах морају да се пресвуку. 385 00:56:58,417 --> 00:57:02,807 Нови немачки командант желите да се нађемо на вечери вечерас. 386 00:57:02,921 --> 00:57:08,972 - Американци су требали да нас извуку. - Не могу да ухватим њиховог вођу. 387 00:57:09,094 --> 00:57:14,481 Не знам како би реаговао. Поготово ако сам све испричао. 388 00:57:14,600 --> 00:57:19,986 - Јесте ли причали о нама? - Он зна да овде има жена. 389 00:57:20,105 --> 00:57:25,029 - Не више. - Онда морамо да идемо са Клоделом. 390 00:57:25,402 --> 00:57:28,416 Проклети нациста! 391 00:57:33,452 --> 00:57:40,001 - Мајка каже да идеш. - Идемо у Ст. Мицхел за неколико сати. 392 00:57:40,167 --> 00:57:47,143 - Зар не би требало да се спремимо вечерас? - Да. Можда ћете морати без нас. 393 00:57:47,257 --> 00:57:50,721 - Још мало. - Као у школи? 394 00:57:50,844 --> 00:57:55,898 Шта год да се деси, имаш твоји пријатељи и др Дуфресне. 395 00:57:56,016 --> 00:58:01,984 - Јесмо ли сада сви војници? - Тако млад војник...! 396 00:58:08,278 --> 00:58:15,171 Показаћемо вам вински подрум. Крећемо у десет. Срећно. 397 00:58:18,205 --> 00:58:23,674 Чуо сам о чему сте причали раније. Ако ти је тешко да ме узмеш... 398 00:58:23,794 --> 00:58:27,935 ...могу ли кренути на југ, и покушајте да дођете до Шпаније. 399 00:58:28,048 --> 00:58:31,263 Одвешћу те одавде. 400 00:58:36,181 --> 00:58:42,481 Да ли покушавате да сазнате ко је на ваша страна ако постане одлучујућа? 401 00:58:42,604 --> 00:58:46,484 - Нико није на твојој страни. - А ти, онда? 402 00:58:46,608 --> 00:58:53,039 - Овде сам да убијам Немце. - Погледао сам твоје папире раније. 403 00:58:53,157 --> 00:58:58,127 - Чувајте се, мајоре. - Три банке које сте опљачкали... 404 00:58:58,245 --> 00:59:03,880 Били су највећи банке у немачком власништву у Њујорку. 405 00:59:04,001 --> 00:59:10,182 - Можда нисам знао за то. - Не. Кријумчарење оружја, онда? 406 00:59:10,299 --> 00:59:15,768 Само земљама које су се бориле против Немаца и Јапанаца. 407 00:59:15,888 --> 00:59:21,689 - Рекао сам да... - Ниси рекао ништа. 408 00:59:22,436 --> 00:59:29,993 - Оно што имаш у глави те уништава. - Ионако ћемо бити мртви за неколико сати! 409 00:59:35,407 --> 00:59:42,632 Моје име није Стерн. То је било име породица која ме је извела из Немачке. 410 00:59:43,207 --> 00:59:47,169 - Да ли је онда важно твоје право име? - Не. 411 00:59:47,336 --> 00:59:55,807 Већина људи који су га носили је вероватно мртва. Можда сам ја последњи. 412 00:59:55,928 --> 01:00:02,394 Ако шесторици научника буде дозвољено да живе или умри, па те није брига? 413 01:00:02,559 --> 01:00:05,240 Тачно, мајоре. 414 01:00:08,273 --> 01:00:12,034 - Жао ми је. - И овде исто. 415 01:00:35,426 --> 01:00:40,859 - Поручник Карл Хоеффлер. - Јесте ли нашли још тела? 416 01:00:40,973 --> 01:00:47,273 Не. Али знамо где се напад догодио а ми ћемо наставити потрагу. 417 01:00:47,521 --> 01:00:54,331 Умро је за свог Фирера. Колико Имамо ли сумњиве француске затворенике? 418 01:00:54,445 --> 01:00:57,707 - Шест, пуковниче. - Објесите их. 419 01:00:58,073 --> 01:01:01,585 Наредба канцелара Химлера. 420 01:01:02,703 --> 01:01:09,169 Реци да је то одмазда за убиства посаде чамца- 421 01:01:09,293 --> 01:01:15,675 -и да је шест поштеђено ако добијемо зна ко је извршио убиства. 422 01:01:19,094 --> 01:01:24,528 Партизани се састају на северу. Мартинез и Стерн узимају контејнере. 423 01:01:24,641 --> 01:01:29,648 Холт диже у ваздух торањ са муницијом а затим и остало. 424 01:01:29,772 --> 01:01:34,280 - Можда то могу. - Баллевс и Цхацон сте покрили- 425 01:01:34,401 --> 01:01:40,701 -са горњег балкона. Имаш Имате 20 минута да обезбедите манастир. 426 01:02:33,460 --> 01:02:38,466 - Оче, где је Фронтенац? - Он би чувао стражу, рекао је. 427 01:02:38,590 --> 01:02:41,474 Јебени лажов! 428 01:02:52,730 --> 01:02:57,202 ако се помериш, онда ћу ти пререзати гркљан! 429 01:02:57,317 --> 01:03:03,581 - Доведите мајора. - Прво ћу убити ову свињу! 430 01:03:03,699 --> 01:03:07,756 Не одлучујеш ти о томе. Мајор ради. 431 01:03:08,078 --> 01:03:11,211 Вратићу се ускоро. 432 01:03:14,335 --> 01:03:18,557 Ти си диван момак, Маурице. 433 01:03:30,726 --> 01:03:33,691 Шта се дођавола догодило? 434 01:03:59,505 --> 01:04:03,597 - Могу ли помоћи с нечим? - Водите их одавде. 435 01:04:03,717 --> 01:04:09,934 - Не знаш ко су они, зар не? - Да. Ручно одабрано, зар не? 436 01:04:10,057 --> 01:04:14,612 Елитни војници из Сједињених Држава ко ће спасти Француску. 437 01:04:14,728 --> 01:04:21,455 Пре неколико недеља су седели у једном војни затвор, осуђен на смрт. 438 01:04:21,568 --> 01:04:24,950 - О чему причаш? - То је истина, Марие. 439 01:04:25,072 --> 01:04:30,541 Они нису изабрани зато што су једно елита – већ зато што се од њих може изоставити. 440 01:04:30,661 --> 01:04:36,462 Није да је америчка војска поносна над њима. Они су лопови и убице. 441 01:04:36,583 --> 01:04:39,597 А шта си ти? 442 01:04:40,421 --> 01:04:46,803 Ја сам официр који их бира, и обучава их за мисију. 443 01:04:46,927 --> 01:04:54,650 Већина њих умире током тога. Марие, не могу да убијем Фронтенака. 444 01:04:54,768 --> 01:04:59,906 Потребан ми је за да уђе у манастир. 445 01:05:00,858 --> 01:05:06,077 Али за овај посао ти си још важнија, Мари. 446 01:05:08,240 --> 01:05:11,871 Реци ми кад будеш спреман. 447 01:05:18,542 --> 01:05:23,976 када се све заврши, да ли ћу сам убити Фронтенака. 448 01:07:04,815 --> 01:07:08,695 Не би ли мама и тата бити овде сада? 449 01:07:08,819 --> 01:07:13,956 Стрпљења, Фредриц. Покушајте да се смирите. 450 01:08:01,163 --> 01:08:06,003 Ја ћу узети телеграфску собу. Иди позади и увери се... 451 01:08:06,126 --> 01:08:11,382 -да Мартинез и остали долази са експлозивом. 452 01:08:53,007 --> 01:08:57,348 - Касно је. - Није прекасно, наредниче. 453 01:08:57,469 --> 01:09:00,602 Бог је сигурно још будан. 454 01:09:08,439 --> 01:09:10,693 Држи се, Стерн! 455 01:10:04,036 --> 01:10:09,291 Авион из Енглеске слеће за 90 минута. 456 01:10:10,793 --> 01:10:17,887 Како да монах живи у изолацији препознају наше дипломе? 457 01:12:00,569 --> 01:12:05,208 Мислио сам да узмеш једну мало хода, Маурице? 458 01:12:05,449 --> 01:12:10,503 Могу се побринути да дођемо у Шпанију. Да ли пратите? 459 01:12:10,621 --> 01:12:16,256 Ако изађеш кроз та врата, онда ћу те распуцати. 460 01:13:41,628 --> 01:13:44,761 Кели, морамо да уђемо! 461 01:15:10,718 --> 01:15:12,604 Не...! 462 01:16:19,536 --> 01:16:23,249 Оче... - Швеђанине, помози Оче! 463 01:16:26,168 --> 01:16:27,675 Шта се десило? 464 01:16:27,795 --> 01:16:30,429 Хемикалије су добиле запаљиваче да експлодира. 465 01:16:30,547 --> 01:16:33,430 - Где су жене? - На другој страни. 466 01:16:33,550 --> 01:16:40,016 Мартинез, ти си на стражи горе. Келли и Стерн иду са мном. 467 01:17:05,666 --> 01:17:10,672 - Ко су деца? - Овде су доведени када је школа затворена. 468 01:17:10,796 --> 01:17:15,553 - Они су таоци. - Ускоро је цела проклета немачка војска! 469 01:17:15,676 --> 01:17:18,641 Шта да радимо са њима?! 470 01:17:27,146 --> 01:17:29,067 Сада идемо. 471 01:18:26,038 --> 01:18:29,466 Фламандс и његова жена је код немачког команданта. 472 01:18:29,583 --> 01:18:35,551 - Морамо ићи без њега. - Он зна више о гасу него било ко други. 473 01:18:35,673 --> 01:18:41,355 Ако га нацисти имају, могу реконструисати све за неколико недеља. 474 01:18:41,470 --> 01:18:45,611 Доводимо истраживаче са собом а остале оставља. 475 01:18:45,724 --> 01:18:51,442 Јеси ли луд? Погубили су шесторицу од талаца за убиства на броду- 476 01:18:51,563 --> 01:18:55,443 - и зато што нико од оних наших назначио те. 477 01:18:55,567 --> 01:18:59,957 - Нисте рекли да су узели таоце. - То ништа не мења. 478 01:19:00,072 --> 01:19:04,165 Али породице су доведене концентрационе логоре ако их напустимо. 479 01:19:04,284 --> 01:19:10,667 у праву си. Доводимо све. Инто кола са њима и онда у авион. 480 01:19:10,791 --> 01:19:14,469 Стерн, идемо у вилу. Зар се не враћамо за сат- 481 01:19:14,586 --> 01:19:19,592 -онда полети без нас. То је наређење. 482 01:20:29,328 --> 01:20:35,176 - Униформа добро стоји. - Гвоздени крст покрива рупу од метка. 483 01:20:59,066 --> 01:21:05,413 Четврти ред, трећи са леве стране. Изведите га за неколико минута. 484 01:21:32,057 --> 01:21:38,737 Обезбеђење посматрано а Фиеслер 168 пре десет минута. 485 01:21:38,856 --> 01:21:44,574 Припремљено слетање. У овом тренутку се не очекују летови. 486 01:21:44,695 --> 01:21:49,120 Имате ли позицију? Означите га на мапи. 487 01:21:49,241 --> 01:21:55,007 Виђена су два камиона како су се кретала према Соиссон пре једва 15 минута. 488 01:21:55,122 --> 01:21:57,626 Дај ми карту. 489 01:21:58,292 --> 01:22:05,636 Онда морају бити на путу овамо. Али они још не могу бити тамо. 490 01:22:07,843 --> 01:22:16,361 Желим да поставим барикаде овде. Узмите људе са севера Ст. Мицхаел. 491 01:22:18,354 --> 01:22:22,446 Ти проклети камиони мора се зауставити...! 492 01:23:52,740 --> 01:23:57,995 Моја жена је још унутра и то овде врве од немачких официра. 493 01:23:58,120 --> 01:24:02,925 Остатак ваше породице и колега намерава да напусти Француску. 494 01:24:04,001 --> 01:24:10,217 Монах поподне, немачки капетан увече. Каква трансформација. 495 01:24:10,341 --> 01:24:15,062 - Ако пуцаш, одмах умиреш. - Пјер, ти си Француз, а они... 496 01:24:15,179 --> 01:24:20,897 Ја сам лојалан Петану и то моја земља. Ја нисам издајник! 497 01:27:54,648 --> 01:27:56,653 Отвори га. 498 01:28:19,089 --> 01:28:21,141 Отвори га! 499 01:28:37,316 --> 01:28:39,570 Према аеродрому! 500 01:28:48,952 --> 01:28:51,538 Шта је то тамо? 501 01:29:02,007 --> 01:29:03,929 Остани! 502 01:29:08,972 --> 01:29:13,694 - Шта дођавола ово значи? - Имамо већину терета. 503 01:29:13,811 --> 01:29:16,231 - А твој мајор? - Он долази. 504 01:29:16,355 --> 01:29:22,453 - Једва да је у Светом Михаилу. Деатх. - О чему он прича? 505 01:29:22,569 --> 01:29:26,911 Они би помогли менаџер пројекта и његова супруга. 506 01:29:27,032 --> 01:29:32,585 Затим су упућена два камиона Соиссона да обмане СС. 507 01:29:32,705 --> 01:29:36,762 Ми остали смо кренули путем дуж реке. 508 01:29:38,460 --> 01:29:42,720 - Чекам маму и оца! - Сачекај у авиону. 509 01:29:42,840 --> 01:29:46,186 Дечак може да чека овде са мном. 510 01:29:46,552 --> 01:29:52,151 Нећу да питам за жене и деца. Требали смо до сада да кренемо. 511 01:29:52,266 --> 01:29:58,364 Чекамо мајора и кола. - Келли, постави митраљез! 512 01:29:58,480 --> 01:30:03,451 Леже мртви на путу или у Светом Михаилу. Фронтенац је у праву. 513 01:30:03,569 --> 01:30:06,286 - Намести! - Искориштавамо последњу шансу- 514 01:30:06,405 --> 01:30:09,253 - да одем одавде жив. 515 01:30:19,126 --> 01:30:21,974 - Лепо што си дошао. - Можемо ли сада да полетимо? 516 01:30:22,087 --> 01:30:27,260 Послао сам четири човека и два аутомобила да доведу СС у заблуду. 517 01:30:27,426 --> 01:30:29,561 Мајко! 518 01:30:34,641 --> 01:30:38,153 Неће успети. Сада се држимо! 519 01:30:38,312 --> 01:30:40,068 Мајко! 520 01:30:40,731 --> 01:30:42,985 Фредерик...! 521 01:31:15,849 --> 01:31:20,322 Вероватно не могу да пратим са вама кући, господине. 522 01:32:01,228 --> 01:32:03,732 Пођите за њима! 523 01:32:58,952 --> 01:33:05,584 - Какав је ово уређај? - Снаге безбедности. Елитни војници. 524 01:33:10,756 --> 01:33:16,059 - Мора да си поносан на њих. - Немаш појма колико сам поносан. 525 01:33:29,525 --> 01:33:32,111 Превод: Веине Ерицксон