1
00:02:41,036 --> 00:02:46,083
„Stația Saginuma”

2
00:05:03,012 --> 00:05:06,223
„Fie ca norocul să dureze mult în luptă”
„Felicitări pentru apelare”

3
00:20:48,206 --> 00:20:52,210
„voluntari agricoli”

4
00:20:59,133 --> 00:21:02,136
"Mahito Maki"

5
00:34:53,133 --> 00:34:54,676
„Țigări Hikari”

6
00:39:57,729 --> 00:39:59,731
„Către Mahito adult”

7
00:39:59,856 --> 00:40:01,900
„De la mama
1937, toamna"

8
00:40:15,622 --> 00:40:18,250
„Cum trăiești?”

9
01:59:38,171 --> 01:59:43,844
Cerul senin în ziua în care m-am născut

10
01:59:45,470 --> 01:59:51,435
era atât de înalt, îndepărtat și nesfârșit

11
01:59:53,520 --> 01:59:59,234
În ziua în care am auzit o voce
bătându-mă pe spate

12
02:00:00,861 --> 02:00:05,198
spunându-mi să merg înainte

13
02:00:07,326 --> 02:00:13,040
Chipuri pe care le-am întâlnit în anotimpuri,

14
02:00:14,666 --> 02:00:20,672
uneori rănindu-se unul pe altul

15
02:00:22,716 --> 02:00:28,513
Strălucește de lumină, umbra se extinde

16
02:00:29,848 --> 02:00:34,478
pe măsură ce cerul se îndepărtează

17
02:00:39,191 --> 02:00:45,197
Prind vântul și încep să alerg,
depășind molozul

18
02:00:45,322 --> 02:00:51,370
La capătul acestui drum,
cineva ma asteapta

19
02:00:51,536 --> 02:00:58,536
Vis că lumina strălucește,
în orice zi a săptămânii

20
02:01:00,796 --> 02:01:06,843
Deschide ușa în acest moment,
ca dezvăluirea secretelor ascunse

21
02:01:06,969 --> 02:01:13,350
Nu mă pot abține tânjind după mai mult,
ca globul care se învârte

22
02:01:25,654 --> 02:01:31,201
Persoana pe care am iubit-o

23
02:01:33,036 --> 02:01:39,042
a plecat într-un loc pe care nimeni nu știe

24
02:01:41,169 --> 02:01:46,842
Cu zâmbetul amabil de obicei
ca orice altă zi,

25
02:01:48,427 --> 02:01:52,764
încă undeva departe

26
02:01:57,561 --> 02:02:03,650
Iau ploaia și încep să cânt,
nu deranjează dacă este văzut

27
02:02:03,775 --> 02:02:09,740
Acest drum continuă
pentru că mi-am dorit să continue

28
02:02:09,865 --> 02:02:16,865
visez să mă întâlnesc din nou,
în vecii vecilor

29
02:02:19,124 --> 02:02:25,047
Am prins ferm fragmentul,
deci secretul ramane

30
02:02:25,213 --> 02:02:31,636
Voi continua să tânjesc până la sfârșit,
ca globul care se învârte

31
02:02:37,851 --> 02:02:44,524
Totul pleacă de la o dorință nevinovată
făcut cu mult timp în urmă

32
02:02:45,609 --> 02:02:52,609
Purtând singurătatea în inima mea,
dau colțul

33
02:02:56,745 --> 02:03:02,834
Prind vântul și încep să alerg,
depășind molozul

34
02:03:02,959 --> 02:03:08,965
La capătul acestui drum,
cineva ma asteapta

35
02:03:09,091 --> 02:03:16,091
Vis că lumina strălucește,
în orice zi a săptămânii

36
02:03:18,308 --> 02:03:24,356
Deschide ușa în acest moment,
ca dezvăluirea secretelor ascunse

37
02:03:24,481 --> 02:03:30,487
Bucuria de a te ține de mână,
suferința de a pierde unul

38
02:03:30,612 --> 02:03:36,993
Nu mă pot abține să nu imaginez,
ca globul care se învârte