1 00:00:13,187 --> 00:00:16,711 ♪ Kelimelerim tembel ♪ ♪ Düşüncelerim bulanık ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Ama bu bir şey ♪ ♪ Eminim ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 5 00:00:35,905 --> 00:00:38,081 Ah, inanamıyorum 6 00:00:38,299 --> 00:00:41,519 benim oğlanlar artık lise mezunları. 7 00:00:41,737 --> 00:00:43,956 Evet. Ve hepsi açılmadan tek bir kitap 8 00:00:44,131 --> 00:00:45,741 veya kendimiz başvuruyoruz herhangi bir şekilde. 9 00:00:45,958 --> 00:00:48,091 Kafama silah dayadım, Avrupa'yı haritada bulamadım. 10 00:00:48,309 --> 00:00:49,353 O mu? el şeklinde mi? 11 00:00:49,571 --> 00:00:50,963 iki yılı atlattım Fransız 12 00:00:51,138 --> 00:00:52,139 sadece beş kelimeyi biliyorum. 13 00:00:52,356 --> 00:00:53,488 Baget. 14 00:00:53,705 --> 00:00:55,142 Deja vu. 15 00:00:55,359 --> 00:00:57,187 Gerard. Depardieu. 16 00:00:57,405 --> 00:01:00,103 Çocuklar, dünya istiridyeniz artık. 17 00:01:00,321 --> 00:01:01,104 Hayır değil. 18 00:01:01,322 --> 00:01:02,323 Buradan itibaren, 19 00:01:02,540 --> 00:01:04,020 artık sos treni yok. 20 00:01:04,194 --> 00:01:06,152 Elbette? Artık bir yetişkinsin Johnny. 21 00:01:06,153 --> 00:01:07,589 Bu sorumluluk anlamına gelir. 22 00:01:07,806 --> 00:01:08,850 Merak etme baba. 23 00:01:08,851 --> 00:01:10,113 Sözüm var. 24 00:01:10,331 --> 00:01:11,288 Yetişkinliği alacağım 25 00:01:11,506 --> 00:01:13,073 ve onu kıçından tut. 26 00:01:13,247 --> 00:01:14,291 Bahsetmişken, Bir çöplük almam lazım. 27 00:01:14,509 --> 00:01:16,293 Bu uzun bir süreydi lanet tören. 28 00:01:16,511 --> 00:01:18,643 Tanrım, hepimizin buna ihtiyacı yok bunu duymak için. 29 00:01:18,861 --> 00:01:20,428 İyi bir tabure çek, Matty. 30 00:01:20,863 --> 00:01:23,387 Peki Johnny, bunu yaptın mı? bugün kaka yaptın mı? 31 00:01:23,866 --> 00:01:26,173 Anne, artık 18 yaşındayım. 32 00:01:26,695 --> 00:01:28,131 Benimki de tabure. 33 00:01:29,176 --> 00:01:31,134 Aman Tanrım, haklısın. 34 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 Haklısın. 35 00:01:32,962 --> 00:01:33,745 Ah! 36 00:01:34,224 --> 00:01:36,183 Zaman nasıl da uçuyor. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,450 Birinin olduğunu söyledin biraz soğuk içecek veriyorum. 38 00:01:42,667 --> 00:01:44,234 Hayır, bir şey söylemiş olabilirim 39 00:01:44,452 --> 00:01:45,714 bir miktar esrar kokusu hakkında. 40 00:01:45,931 --> 00:01:47,150 Bilirsin, bu sadece bir gözlem. 41 00:01:47,368 --> 00:01:49,020 Ah, bir gözlem ha? 42 00:01:49,021 --> 00:01:51,067 Peki sen kimsin sen? dostum, Isaac kahrolası Newton mu? 43 00:01:51,415 --> 00:01:52,937 Biraz zor bunu satın almam için 44 00:01:52,938 --> 00:01:55,202 bu adamın Isaac Newton'u var dilinin ucunda. 45 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 Evet, gerçekten de öyle görünüyordu kilitlemek ve yüklemek için. 46 00:01:57,247 --> 00:01:59,162 Mesela "Umarım bugün bir durum ortaya çıkıyor 47 00:01:59,380 --> 00:02:01,208 nerede bahsedebilirim en sevdiğim bilim adamı." 48 00:02:01,425 --> 00:02:02,817 Bakın, kavga edecekler. 49 00:02:02,818 --> 00:02:04,167 Neden gözlemlemiyorsun? ben dişlerini yumruklarken 50 00:02:04,385 --> 00:02:05,559 lanet boğazına. - Haydi! 51 00:02:05,560 --> 00:02:07,170 Erkekler neden hep alıyor? gömlekleri çıkmış 52 00:02:07,388 --> 00:02:08,649 ne zaman kavga edecekler? 53 00:02:08,650 --> 00:02:10,173 Çünkü adamlar yapacak her zaman meme uçlarına bakın. 54 00:02:10,391 --> 00:02:11,391 - Gerçekten mi? - Ah evet. 55 00:02:11,392 --> 00:02:12,480 Eğer dışarıdalarsa, bir adam bakıyor demektir. 56 00:02:12,697 --> 00:02:14,177 Ve o kaybolmuşken meme uçlarında, 57 00:02:14,395 --> 00:02:15,831 onun suratına yumruk atıyorsun. - Vay. 58 00:02:16,048 --> 00:02:17,224 Evet. Evander Holyfield'e sorun. 59 00:02:17,441 --> 00:02:19,008 Hey dostum, yumruklarım burada. 60 00:02:19,182 --> 00:02:20,356 Kesinlikle. 61 00:02:20,357 --> 00:02:22,185 JFK olsaydı arabada gömleksiz, 62 00:02:22,403 --> 00:02:23,273 bugün hayatta olurdu. 63 00:02:23,491 --> 00:02:25,275 Çocuklar! Akşam yemeği hazır! 64 00:02:25,493 --> 00:02:26,363 Devam edilecek. 65 00:02:28,278 --> 00:02:29,410 Bu arada bir sürprizim var 66 00:02:29,627 --> 00:02:30,802 Salatada. 67 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 Güneşte kurutulmuş domates. 68 00:02:32,674 --> 00:02:34,415 geri döndüm Durak ve Mağazada, 69 00:02:34,632 --> 00:02:36,895 ve sonunda bitirdim etnik koridorda. 70 00:02:37,113 --> 00:02:39,419 Güneşte kurutulmuş sadece eski anlamına gelen süslü bir kelime. 71 00:02:39,420 --> 00:02:42,205 Bu bir wop dolandırıcılığı. - İtalyan dolandırıcılığı. 72 00:02:42,771 --> 00:02:43,640 Beklemek. Hayır. 73 00:02:43,641 --> 00:02:44,946 Onları sakla ve dağıt 74 00:02:44,947 --> 00:02:46,514 bıyıklı çocuklara Cadılar Bayramı'nda. 75 00:02:46,731 --> 00:02:49,256 İsa Mesih, sen tam bir bağnazsın. 76 00:02:49,473 --> 00:02:50,735 Sanki yaşıyorum Mark Fuhrman'la birlikte. 77 00:02:50,953 --> 00:02:52,389 Ah Tanrım. Yine bu değil. 78 00:02:52,607 --> 00:02:54,217 Ne? Çünkü hala itiraf edemiyorsun 79 00:02:54,435 --> 00:02:55,914 o bir çarpık, yalan çuvalı... 80 00:02:56,132 --> 00:02:57,394 O.J. başardı! Elbette? 81 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 Eğer polisler delil yerleştirmişse, 82 00:02:59,440 --> 00:03:01,920 sadece telafi etmek içindi O.J. için dikmeyi bırakın. 83 00:03:02,138 --> 00:03:03,312 Bu hiç mantıklı değil. 84 00:03:03,313 --> 00:03:05,272 John, nasılsın? röportaj bugün mü gidiyor? 85 00:03:05,924 --> 00:03:08,231 - Ne? - Arkadaşım Tommy'nin lastik dükkanında. 86 00:03:08,449 --> 00:03:10,233 Hey, kolay değildi Seni oraya sokuyorum. 87 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 Şans eseri bir açılış oldu çünkü Bob Donahue 88 00:03:12,366 --> 00:03:13,628 kamyonun altında ezildi. 89 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Sağ. Röportaj. 90 00:03:15,369 --> 00:03:17,066 Harika geçti. 91 00:03:17,240 --> 00:03:19,111 Gözlerinin içine baktım, ve ona verdim 92 00:03:19,286 --> 00:03:20,765 sıkı bir el sıkışma ve her şey. 93 00:03:22,941 --> 00:03:24,247 Tommy'nin bir eli yok. 94 00:03:25,074 --> 00:03:26,206 - Ah. - Kaybettim 95 00:03:26,380 --> 00:03:27,815 geçen yıl bir lastik dengeleyicide. 96 00:03:27,816 --> 00:03:30,427 Bu benzersiz bir şeye benziyor tehlikeli iş yeri. 97 00:03:30,645 --> 00:03:33,256 - Ucunu salladım. - Ucu yok. 98 00:03:33,474 --> 00:03:34,953 Her yere gidiyor omuza kadar! 99 00:03:35,171 --> 00:03:36,216 Omzunu salladım. 100 00:03:36,390 --> 00:03:37,695 O bir gövdenin üstünde bir kafa! 101 00:03:37,913 --> 00:03:39,262 Bu adam nasıl tamirci? 102 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 - Tamam baba... - Gitmedin değil mi? 103 00:03:41,786 --> 00:03:43,266 - Hayır ama... - Lanet olsun! 104 00:03:43,484 --> 00:03:44,354 Buna inanamıyorum! 105 00:03:44,572 --> 00:03:45,702 Gömleğini çıkarırsa 106 00:03:45,703 --> 00:03:47,139 dikkatin dağılmasın meme uçlarından. 107 00:03:47,314 --> 00:03:48,271 - Bak, olay şu ki... - Hayır! 108 00:03:48,489 --> 00:03:50,142 hastayım senin lanet bahanelerin. 109 00:03:50,317 --> 00:03:52,536 Üniversiteye giremedin. Bir işin yok. 110 00:03:52,754 --> 00:03:55,322 Sen hiçbir şey yapmadın ama Haziran'dan beri kıçının üstüne otur. 111 00:03:55,539 --> 00:03:57,280 Matty, o geç çiçek açan biri. 112 00:03:57,498 --> 00:03:58,499 O bir çocuk, Susan. 113 00:03:58,716 --> 00:03:59,891 Onun çiçek açtığından bahsetme. 114 00:04:00,109 --> 00:04:02,285 Ama bu harika bir çocuk çiçek açtığında. 115 00:04:02,503 --> 00:04:04,548 Dur dedim! Biliyor musun? 116 00:04:04,766 --> 00:04:07,071 İkiniz tekmelendiniz bu lanet evden defol! 117 00:04:07,072 --> 00:04:08,509 - Matty! - Artık bedava yolculuk yok! 118 00:04:08,726 --> 00:04:09,857 Matty, hayır! 119 00:04:09,858 --> 00:04:11,207 Hayır. onun iyiliği Susan. 120 00:04:11,381 --> 00:04:13,296 Çocuğum yapmayacak kahrolası rüzgar 121 00:04:13,514 --> 00:04:14,732 lanet bir sosyal yardım kraliçesi gibi. 122 00:04:14,950 --> 00:04:16,256 Ve daha fazla ırkçılık. 123 00:04:16,430 --> 00:04:17,518 Bu nasıl ırkçılık? 124 00:04:17,735 --> 00:04:19,607 - Az önce refah kraliçesi dedin. - Bu yüzden? 125 00:04:19,824 --> 00:04:21,783 Yani bu bir ırkçı siyah stereotip. 126 00:04:22,000 --> 00:04:23,350 Onun siyahi olduğunu hiçbir zaman söylemedim. 127 00:04:23,567 --> 00:04:25,221 Oh, yani otomatik olarak bir kadın mı? 128 00:04:25,395 --> 00:04:27,745 Bir adam patlamaz sırf zengin olmak için bebekleri dışarı çıkarıyor, 129 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 ve değişme lanet konu. 130 00:04:29,747 --> 00:04:32,010 yorgunum her gün eve gelmekten 131 00:04:32,228 --> 00:04:33,925 bir eve beleşçilerle dolu... 132 00:04:35,013 --> 00:04:36,363 Kahretsin! 133 00:04:36,754 --> 00:04:38,321 - Matty mi? - Baba, iyi misin? 134 00:04:38,539 --> 00:04:40,628 Ah, kahrolası bir hazımsızlık. 135 00:04:40,845 --> 00:04:41,933 Sanki... 136 00:04:42,456 --> 00:04:44,327 Dom DeLuise göğsümde oturuyor. 137 00:04:44,545 --> 00:04:46,286 Tatlım, biraz Mylanta ister misin? 138 00:04:47,287 --> 00:04:48,331 Kahretsin. 139 00:04:57,297 --> 00:04:59,342 Doktor, iyileşecek mi? 140 00:04:59,560 --> 00:05:02,519 Durumu stabil ama var atardamarlarındaki tıkanıklıklar, 141 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 yani başka bir kalp olayı muhtemeldir. 142 00:05:04,565 --> 00:05:06,654 Vay, vay, vay. Yavaşla doktor. 143 00:05:06,871 --> 00:05:08,569 Bana açıkla kanalizasyon açısından. 144 00:05:08,786 --> 00:05:11,354 Sadece tıkanmış bir lavabo mu? veya ana hat tıkalı mı 145 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 ve bok geliyor duş kanalından mı? 146 00:05:13,400 --> 00:05:15,663 Sanırım daha yakın ikincisine. 147 00:05:16,403 --> 00:05:18,056 Senin iznine ihtiyacım olacak stent takmak için 148 00:05:18,274 --> 00:05:19,449 tıkanmış her artere. 149 00:05:20,885 --> 00:05:22,017 Peki bunu kim yapacak? 150 00:05:22,234 --> 00:05:23,671 performans sergileyeceğim prosedür. 151 00:05:25,237 --> 00:05:26,195 Ah evet? 152 00:05:27,239 --> 00:05:28,197 Peki ya bu adam? 153 00:05:28,937 --> 00:05:29,807 O bir hemşire. 154 00:05:30,025 --> 00:05:31,112 Bir erkek mi? 155 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 - Evet. - Neler oluyor? 156 00:05:33,289 --> 00:05:34,421 bana verdin mi uyuşturucu zaten? 157 00:05:34,638 --> 00:05:35,552 olmayı bırakacak mısın lanet bir pislik 158 00:05:35,770 --> 00:05:36,858 ve onun hayatını kurtarmasına izin mi vereceksin? 159 00:05:39,034 --> 00:05:40,383 Elbette. İyi. 160 00:05:44,605 --> 00:05:46,215 Ben çok üzgünüm. 161 00:05:46,389 --> 00:05:48,304 Ben Massachusetts'te bir doktorum. 162 00:05:48,478 --> 00:05:51,133 Eğer ırkçı hayatları kurtarmasaydım, Hiçbir şey yapmazdım. 163 00:05:52,526 --> 00:05:54,484 Susan, korkuyorum. 164 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 Her şey olacak tamam tatlım. 165 00:05:57,444 --> 00:05:58,879 Seni çok seviyorum. 166 00:05:58,880 --> 00:06:00,185 Ben de seni seviyorum. 167 00:06:02,144 --> 00:06:03,667 A-ve oğlum. 168 00:06:03,885 --> 00:06:05,059 Evet, baba? 169 00:06:05,060 --> 00:06:06,975 Ben-ben-ben bunu söylemiyorum yeter ama... 170 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 gerçekten ihtiyacın var lanet bir saç kesimi. 171 00:06:13,285 --> 00:06:14,678 Biliyorum baba. 172 00:06:15,636 --> 00:06:18,116 Hey, Johnny, bak, Ben tekerlekli sandalyedeki çocuğum 173 00:06:18,334 --> 00:06:20,858 okul dansında kim de iyi vakit geçiriyor? 174 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 Hey. 175 00:06:37,962 --> 00:06:39,180 Di... 176 00:06:39,181 --> 00:06:40,530 Az önce meme kanseri mi koydun? 177 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 kendi kendine sınav broşürü cebinde mi? 178 00:06:42,663 --> 00:06:43,925 Eve geldiğim zaman için. 179 00:06:44,404 --> 00:06:45,578 Ben... sadece merak ediyorum. 180 00:06:45,579 --> 00:06:47,450 Fantezide, bir yumru buluyor mu? 181 00:06:47,668 --> 00:06:49,583 Evet. Pantolonumda. 182 00:06:50,888 --> 00:06:52,934 En iyi eserin değil ama sen çok fazla stres altında. 183 00:06:55,502 --> 00:06:56,850 Orada bir fotoğraf bile yok. 184 00:06:56,851 --> 00:06:59,201 Sadece mastürbasyon yapacaksın bir çizgi çizimine mi? 185 00:07:01,159 --> 00:07:03,466 Doktor, o nasıl? İyileşecek mi? 186 00:07:03,684 --> 00:07:05,511 Ayrıca otomat da yedi odalarımdan biri. 187 00:07:05,512 --> 00:07:07,296 Bir form var mı Doldurabilirim ya da... 188 00:07:07,470 --> 00:07:09,385 Prosedür gitti gayet sorunsuz Bayan Bennett. 189 00:07:09,559 --> 00:07:10,952 Ah. Tanrıya şükür. 190 00:07:11,169 --> 00:07:12,126 Çok rahatladım. 191 00:07:12,127 --> 00:07:13,650 Yani Matty iyi olacak mı? 192 00:07:13,868 --> 00:07:15,521 Neyse ki dışarıda değil henüz ormanda. 193 00:07:15,522 --> 00:07:17,132 Durumu çok hassas 194 00:07:17,349 --> 00:07:18,481 özellikle için önümüzdeki birkaç hafta. 195 00:07:18,699 --> 00:07:19,700 Bu ne anlama geliyor? 196 00:07:19,917 --> 00:07:21,484 Sakin kalması gerekiyor. 197 00:07:21,702 --> 00:07:23,486 Aşırı heyecanlanıyorsa ya da kızgın, 198 00:07:23,704 --> 00:07:25,531 tetikleyebilir başka bir kalp krizi. 199 00:07:25,532 --> 00:07:26,533 Muhtemelen ölümcül olabilir. 200 00:07:27,534 --> 00:07:29,100 Artık vedalaşacağız. 201 00:07:32,626 --> 00:07:34,975 - ♪ Hava çok sıcak ♪ - ♪ Çok sıcak ♪ 202 00:07:34,976 --> 00:07:37,108 ♪ Çok sıcak... ♪ 203 00:07:37,587 --> 00:07:40,198 bence en iyi kısmı The Grind tam bir eziyettir. 204 00:07:40,416 --> 00:07:43,114 Bir zamanda yaşamaktan mutluyuz dans etmek sadece kızlara özgü olduğunda 205 00:07:43,332 --> 00:07:46,378 kıçlarını sürtüyorlar erkeklerin kot pantolonunun sik bölgesi. 206 00:07:46,553 --> 00:07:49,164 Hasta rahatça dinleniyor. 207 00:07:49,381 --> 00:07:51,601 sahip olduğu için kızgın değil bundan sonra yumurta akı yiyecek misin? 208 00:07:51,819 --> 00:07:54,430 Oh, onları gizlerim sarı gıda boyası ile. 209 00:07:54,604 --> 00:07:56,519 Ve bu gece, Kırmızı boya kullanacağım 210 00:07:56,737 --> 00:07:59,130 toprağı türkiye yapmak kıymaya benziyor. 211 00:07:59,566 --> 00:08:02,003 Bu ne olmalı sanki casusmuşum gibi hissettiriyor. 212 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Ah Johnny. lütfen kanalı değiştirin. 213 00:08:06,747 --> 00:08:08,618 babanı istemiyorum bunu duymak için. 214 00:08:09,314 --> 00:08:11,273 Buna hırsızlık müziği diyor. 215 00:08:11,491 --> 00:08:12,970 Harika. 216 00:08:14,058 --> 00:08:15,189 Pekala, Bay Simpson, 217 00:08:15,190 --> 00:08:16,713 lütfen ayağa kalkıp jürinin karşısına çıkar mısınız? 218 00:08:16,931 --> 00:08:19,542 Aman Tanrım, sanırım onlar kararı açıklamak üzere. 219 00:08:19,760 --> 00:08:21,544 Biz, jüri yukarıda belirtilen eylemde 220 00:08:21,762 --> 00:08:23,633 sanığı bul, Orenthal James Simpson, 221 00:08:23,851 --> 00:08:25,591 suçtan suçlu değilim cinayet. 222 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Lanet olsun. Bundan kurtuldu. 223 00:08:27,768 --> 00:08:29,944 Peki, bu bir yıldı ve hayatımızın yarısı. 224 00:08:30,161 --> 00:08:33,251 Bu çok çok kötü. 225 00:08:33,469 --> 00:08:34,775 En azından sonunda öğretebilir 226 00:08:34,992 --> 00:08:36,471 LAPD bir ders. 227 00:08:36,472 --> 00:08:39,170 Matty her zaman konuşuyor O.J.'nin ne kadar suçlu olduğu hakkında öyle. 228 00:08:39,388 --> 00:08:41,869 Eğer bunu öğrenirse, çok sinirlenecek 229 00:08:42,086 --> 00:08:43,566 onu öldürebilir. 230 00:08:43,784 --> 00:08:46,308 Onu O.J.'nin üçüncü kurbanı yapıyoruz. 231 00:08:53,663 --> 00:08:56,840 Matty yakında kalkacak. Ona O.J.'den nasıl bahsedeceğiz? 232 00:08:57,058 --> 00:08:58,799 Hadi ona Johnny'nin eşcinsel olduğunu söyleyelim. 233 00:08:59,016 --> 00:09:00,801 Bunun doğru olmadığını öğrendiğinde, çok rahatlayacak 234 00:09:01,018 --> 00:09:02,497 O.J.'yi umursamayacak bile. 235 00:09:02,498 --> 00:09:03,673 Bu aptalca bir plan. 236 00:09:03,891 --> 00:09:05,065 Peki, denemeye değer. 237 00:09:05,066 --> 00:09:06,109 Şimdi ihtiyacımız olacak patenler, 238 00:09:06,110 --> 00:09:07,634 bisiklet şortu, ve biraz dondurma 239 00:09:07,851 --> 00:09:08,635 kızmak. 240 00:09:08,852 --> 00:09:09,810 Bu ne anlama gelir? 241 00:09:10,027 --> 00:09:10,811 Çünkü dondurma 242 00:09:11,028 --> 00:09:12,115 onu yemeni istiyor 243 00:09:12,116 --> 00:09:13,596 ama devam etmelisin vücudun zayıf 244 00:09:13,814 --> 00:09:14,728 saçmalıklar için. 245 00:09:15,511 --> 00:09:16,556 Peki ya ona söylemezsek? 246 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 - Ne? - Yatakta sıkıştı. 247 00:09:18,601 --> 00:09:19,341 Asla bilemeyecek. 248 00:09:19,559 --> 00:09:20,297 Evet, yapacak. 249 00:09:20,298 --> 00:09:21,343 Yukarıda bir televizyon var. 250 00:09:21,561 --> 00:09:23,039 Bu bir Zenith. 251 00:09:23,040 --> 00:09:24,693 Kabloları kesebiliriz ve ona kablonun çıktığını söyle. 252 00:09:24,694 --> 00:09:26,478 - Ne, sonsuza kadar mı? - Hayır. Sonsuza kadar değil. 253 00:09:26,653 --> 00:09:28,567 O iyileşene kadar ve haberleri halledebilir. 254 00:09:28,568 --> 00:09:30,831 - Bu işe yarayabilir. - Ciddi misin? 255 00:09:31,048 --> 00:09:32,615 Blaire, doktoru duydun. 256 00:09:32,833 --> 00:09:34,442 Eğer sinirlenirse onu öldürecek. 257 00:09:34,443 --> 00:09:37,925 Matty'mi kaybedemem. O olmasaydı ne yapardım? 258 00:09:38,142 --> 00:09:39,273 Gelişmek. 259 00:09:39,274 --> 00:09:40,841 böyle hissediyorum hepsi benim hatam. 260 00:09:41,798 --> 00:09:43,321 Babam asla sahip olamazdı o kalp krizi 261 00:09:43,539 --> 00:09:45,846 bu kadar üzülmeseydi tembel olduğum hakkında. 262 00:09:46,716 --> 00:09:48,239 Blaire, bunu yapmalıyız. 263 00:09:49,893 --> 00:09:51,329 İyi. 264 00:09:51,547 --> 00:09:53,070 Hepsi senin suçun değil Johnny. 265 00:09:53,288 --> 00:09:55,856 Onun bir kepçe koyduğunu gördüm dondurma külahında Crisco'nun resmi. 266 00:09:56,073 --> 00:09:57,988 Cris-cone'larını gerçekten seviyor. 267 00:09:58,554 --> 00:09:59,511 Aa. 268 00:10:23,144 --> 00:10:24,624 Lanet olsun! 269 00:10:25,799 --> 00:10:26,843 Susan! 270 00:10:27,714 --> 00:10:29,410 Matty, sorun ne? 271 00:10:29,411 --> 00:10:31,631 Televizyonda bir sorun var. Bir bok yapamıyorum. 272 00:10:31,805 --> 00:10:33,894 Ah evet. Şey... Kablo şirketi aradı. 273 00:10:34,111 --> 00:10:35,722 Çıkacağını söylediler en az bir hafta boyunca. 274 00:10:35,939 --> 00:10:36,984 Neden kitap okumuyorsun? 275 00:10:37,201 --> 00:10:38,376 Ben neyim, kadın mı? 276 00:10:38,812 --> 00:10:40,552 - Ah... - Erkekler hemşiredir. 277 00:10:40,727 --> 00:10:41,684 erkekler kitap okuyor. 278 00:10:41,902 --> 00:10:43,163 Janet Reno. 279 00:10:43,164 --> 00:10:44,556 Neler oluyor dünyayla mı? 280 00:10:44,731 --> 00:10:45,992 Matty, üzülme. 281 00:10:45,993 --> 00:10:48,560 Unutma, doktor sakin olmamızı söyledi. 282 00:10:48,735 --> 00:10:49,996 Haberleri izlemek istiyorum. 283 00:10:49,997 --> 00:10:52,216 O.J. karar şu şekilde olmalı şimdiye kadar dışarıda. 284 00:10:52,869 --> 00:10:54,784 Biliyor musun? Trammel'i arayacağım. 285 00:10:55,002 --> 00:10:56,090 Belki birinin bir şey duydum. 286 00:10:56,307 --> 00:10:57,700 O suçlu! 287 00:10:58,179 --> 00:10:59,614 - Ne? - Evet baba. 288 00:10:59,615 --> 00:11:01,225 O.J. suçlu bulundu, tıpkı senin umduğun gibi. 289 00:11:01,443 --> 00:11:02,923 Yani bir sebep yok üzülmek. 290 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 Neden yapmadın? bana söyler misiniz? 291 00:11:05,273 --> 00:11:09,756 Ben... sana söyleyecektim sürgüyü doldurduktan sonra. 292 00:11:09,973 --> 00:11:11,192 Ödül olarak. 293 00:11:11,409 --> 00:11:15,283 Ah! Ah dostum. 294 00:11:15,849 --> 00:11:17,589 Ah, ben... Keşke görebilseydim 295 00:11:17,764 --> 00:11:18,939 O.J.'nin yüzündeki ifade 296 00:11:19,156 --> 00:11:20,417 Bu kararı okuduklarında. 297 00:11:20,418 --> 00:11:22,856 Bak Blaire, siyahi jüriniz bile aynı fikirde 298 00:11:23,073 --> 00:11:24,945 polisler konusunda benimle. 299 00:11:25,162 --> 00:11:27,034 Kendini güzel hissetmelisin şu an çok aptalım. 300 00:11:27,251 --> 00:11:30,559 Ah, ben... kendimi aptal gibi hissediyorum. 301 00:11:30,733 --> 00:11:33,736 Dostum, okumak için sabırsızlanıyorum yarınki gazetede bu konu hakkında. 302 00:11:33,954 --> 00:11:35,215 - Ne? - Evet. 303 00:11:35,216 --> 00:11:36,695 İlk iş onu bana getir sabah. 304 00:11:36,696 --> 00:11:38,741 Biliyor musun? Onlar, hatta örtbas bile etmeyebilirler. 305 00:11:38,959 --> 00:11:40,220 Tabii ki onlar örtbas edeceğim. 306 00:11:40,221 --> 00:11:41,962 Bu en büyük haber hikayesi Yılın. 307 00:11:42,179 --> 00:11:43,832 Sağ. Hiçbir şey yok bunun etrafında. 308 00:11:43,833 --> 00:11:46,183 Bu arada, sadece yapabilirim radyodan haberleri dinle. 309 00:11:48,838 --> 00:11:51,972 - Hata. - Ah, tereyağlılar. 310 00:11:53,451 --> 00:11:55,976 Sanki tereyağı varmış gibi 311 00:11:56,193 --> 00:11:57,847 parmaklarınızın her yerinde, 312 00:11:58,456 --> 00:11:59,544 az önce olanlarla. 313 00:12:00,415 --> 00:12:01,590 Sağ? 314 00:12:01,764 --> 00:12:03,592 Git parmaklarını yıka. Ha? 315 00:12:04,636 --> 00:12:05,855 Git parmaklarını yıka. 316 00:12:11,252 --> 00:12:12,993 Eh, zaten geri döndük lanet okulda. 317 00:12:13,210 --> 00:12:14,820 Bu uzun sürmedi. - Evet. 318 00:12:14,821 --> 00:12:17,039 Ne kadar kolay olduğuna inanamıyorum bu yere girmek için. 319 00:12:17,040 --> 00:12:18,999 Evet, muhtemelen kolay olacaktır içeri girmek, 320 00:12:19,216 --> 00:12:20,827 bir sürü patlayıcı yerleştirdim, herkesi öldür. 321 00:12:21,044 --> 00:12:22,742 Tanrı aşkına, Teddy! 322 00:12:22,916 --> 00:12:24,004 Ne? Bunun bir kusur olduğunu söylüyorum. 323 00:12:24,221 --> 00:12:25,396 Ben-ben bunu işaret ediyorum. Ben yardım ediyorum. 324 00:12:25,614 --> 00:12:26,919 Cidden, ne oluyor... 325 00:12:26,920 --> 00:12:28,530 Haydi Johnny. iyi bir adam olduğumu biliyorsun. 326 00:12:28,748 --> 00:12:30,314 Manifestomu gördün. 327 00:12:36,799 --> 00:12:38,627 Ah, tatlım. İhtiyacımız olan her şeyi aldılar. 328 00:12:38,801 --> 00:12:41,499 - Bunu başarabileceğimize emin miyiz? - Kesinlikle. 329 00:12:41,717 --> 00:12:43,501 Ne kadar zor olabilir ki sahte bir gazete yapmak için mi? 330 00:12:43,719 --> 00:12:45,852 Demek istediğim, bu sadece büyük bir başlık üzerinde "O.J. Suçlu" yazıyor 331 00:12:46,069 --> 00:12:48,070 ve sonra bir sürü saçmalık adaletin nasıl sağlandığıyla ilgili. 332 00:12:48,071 --> 00:12:49,464 Johnny, gazetede daha fazlası var 333 00:12:49,681 --> 00:12:50,594 birden fazla makale. 334 00:12:50,595 --> 00:12:52,032 Gerçek gazetelerde spor bölümleri var 335 00:12:52,249 --> 00:12:54,512 ve restoran incelemeleri ve çizgi romanlar ve Karmakarışık, 336 00:12:54,730 --> 00:12:56,645 o karışık kelime oyunu bu hiç eğlenceli değil 337 00:12:56,819 --> 00:12:58,212 ve çok daha zor olacağını düşündüğünden daha fazla. 338 00:12:58,429 --> 00:12:59,778 Bok. Haklısın. 339 00:12:59,779 --> 00:13:01,650 Yapacak çok işimiz var. - Kesinlikle. 340 00:13:01,824 --> 00:13:03,043 Şimdi elimizde önümüzde uzun bir gece. 341 00:13:03,260 --> 00:13:05,045 Büyük Kazı hakkında 500 kelime istiyorum. 342 00:13:05,262 --> 00:13:07,089 Peki kız nerede yumurta salatalı sandviçimle mi? 343 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 Hemen Queef. 344 00:13:11,355 --> 00:13:12,792 Elbette. Babamın ölmesini önleyelim. 345 00:13:20,103 --> 00:13:22,105 Merhaba baba. Nasılsın'? 346 00:13:22,323 --> 00:13:23,498 Çok sıkıldım. 347 00:13:23,715 --> 00:13:25,065 Peki, neşelenmeye hazır olun, 348 00:13:25,282 --> 00:13:26,849 Çünkü işte bugünün gazetesi. 349 00:13:28,329 --> 00:13:29,721 Normalden biraz daha ince. 350 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 Ah... 351 00:13:31,549 --> 00:13:33,551 peki, gazete insanları muhtemelen çok odaklanmıştı 352 00:13:33,769 --> 00:13:36,250 koştukları ana kısımda diğer şeyler için zamanımız kalmadı. 353 00:13:36,467 --> 00:13:38,120 Ya da belki birisi Şaka yapıyordum, 354 00:13:38,121 --> 00:13:39,862 yanlışlıkla fişi çekildi bilgisayar, 355 00:13:40,080 --> 00:13:41,602 ve saatlerce çalışma kaybettiler. 356 00:13:41,603 --> 00:13:43,344 Belki o kişinin ihtiyacı vardı biraz buhar atmak için 357 00:13:43,561 --> 00:13:45,128 çünkü onun editörü onu çok zorluyordu. 358 00:13:45,346 --> 00:13:48,130 Belki editör buna kızıyor sahibinin yeğenini işe almak. 359 00:13:48,131 --> 00:13:51,046 Belki o yazar bunu yapmamıştır çocuğunu kahrolası haftalardır gördü 360 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 çünkü editör böyle kahrolası bir köle sürücüsü! 361 00:13:53,310 --> 00:13:55,095 Belki bu şehir doludur gelecek vaat eden genç gazetecilerin 362 00:13:55,312 --> 00:13:57,139 kim almaktan mutlu olur bir saniye içinde onun koltuğuna oturacak! 363 00:13:57,140 --> 00:13:58,794 Belki bir sik emmek ya da iki yol boyunca. 364 00:14:00,404 --> 00:14:02,537 Şuna bak, ha? Ha ha! 365 00:14:02,754 --> 00:14:04,626 "Simpson suçlu bulundu cinayetten 366 00:14:04,844 --> 00:14:08,150 "sarışın bir bayan ve başka bir adam çünkü bunu tamamen o yaptı, 367 00:14:08,151 --> 00:14:10,153 "ve düşünen herkes Farklı olmak aptallıktır." 368 00:14:10,588 --> 00:14:11,938 Tıpkı söylediğim gibi. 369 00:14:12,155 --> 00:14:13,809 Evet, neredeyse kelimesi kelimesine. 370 00:14:13,983 --> 00:14:15,593 Bakın başka neler oluyor, ha? 371 00:14:18,161 --> 00:14:21,121 "Sox Kazanır Yankees Hayranları Ağlıyor." 372 00:14:21,904 --> 00:14:24,515 "BM Amerika'yı Bildiriyor Vietnam'ı kazandınız." 373 00:14:24,994 --> 00:14:27,736 Sonunda güzel bir haber günü. Ve şuna bak. 374 00:14:27,910 --> 00:14:30,173 "Jane Fonda itiraf ediyor 'Ben bir boktan biriyim.'" 375 00:14:30,391 --> 00:14:31,566 Eğer bir kıkırdama arıyorsanız, 376 00:14:31,783 --> 00:14:33,176 belki çizgi romana bir göz atabilirsin. 377 00:14:33,394 --> 00:14:34,699 Çizgi roman mı? 378 00:14:37,050 --> 00:14:39,139 Galumph'lar. Bu nedir? 379 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 Ah, yeni ama ben iyi şeyler duymak. 380 00:14:42,011 --> 00:14:44,318 Belli ki bir aileyle ilgili Galumph'lar denir 381 00:14:44,535 --> 00:14:46,668 her türlü işe girenler yaramazlık 382 00:14:46,886 --> 00:14:48,322 ama birbirinizi sevin günün sonunda. 383 00:14:48,539 --> 00:14:49,932 Pek iyi çizilmemiş. 384 00:14:50,150 --> 00:14:51,151 Evet, öyle olmaması gerekiyor kaygan olmak. 385 00:14:51,368 --> 00:14:52,152 Bu cazibenin bir parçası. 386 00:14:53,675 --> 00:14:55,590 O, o bir şey getirdi... Plaj sandalyesi getirdi 387 00:14:55,807 --> 00:14:56,765 DMV'ye. 388 00:14:58,158 --> 00:14:59,855 Yapacağını biliyor bütün gün orada ol. 389 00:15:00,029 --> 00:15:01,161 Klasik Galumph'lar. 390 00:15:01,378 --> 00:15:02,770 Peki, sizi bununla baş başa bırakacağız. 391 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Bu makalenin tadını çıkarın Clinton'un hemoroitleri hakkında. 392 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 Hey, beni getirmeyi unutma yarının gazetesi de. 393 00:15:07,819 --> 00:15:08,689 Yarın? 394 00:15:08,690 --> 00:15:10,170 Evet, eminim ki sahip olacaklardır 395 00:15:10,387 --> 00:15:11,735 o zamana kadar tüm bölümler. 396 00:15:11,736 --> 00:15:13,869 Bunların ne olduğunu bilmek istiyorum Galumphs bir sonrakine geçiyor. 397 00:15:14,304 --> 00:15:15,523 Evet, ben de. 398 00:15:16,002 --> 00:15:17,220 Biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 399 00:15:22,834 --> 00:15:25,663 Pekala, işte başlık yarınki gazete için. 400 00:15:26,099 --> 00:15:27,577 "Tuvalette Kırk Dakika 401 00:15:27,578 --> 00:15:30,190 İki Mil Koşmaya Eşittir." Ah, bu harika. 402 00:15:30,407 --> 00:15:31,887 Blaire nasılsın? iş bölümü geliyor mu? 403 00:15:32,061 --> 00:15:35,195 Bir parçayı yeni bitirdim cinsiyete dayalı ücret eşitsizliği hakkında 404 00:15:35,586 --> 00:15:37,284 Sen deli misin? Bunu yazdıramıyorum. 405 00:15:37,501 --> 00:15:40,287 Hepsi doğru. Kadınlar yapar Dolar başına 72 sent. 406 00:15:40,504 --> 00:15:41,723 umurumda değil gerçek hakkında. 407 00:15:41,941 --> 00:15:43,332 deniyoruz Matty'yi hayatta tutmak için. 408 00:15:43,333 --> 00:15:45,857 Yani sadece yaratacağız onun etrafında bir baloncuk 409 00:15:46,032 --> 00:15:47,249 tek duyduğu şeyin haber olduğu yer 410 00:15:47,250 --> 00:15:49,252 bu güçlendirir çarpık dünya görüşü? 411 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 - Oldukça fazla. - Bana kullanabileceğim bir şey ver. 412 00:15:51,646 --> 00:15:54,605 "Bilim Adamları Kadınları Kanıtlıyor" gibi Daha Kötü Sürücüler" 413 00:15:54,823 --> 00:15:57,826 veya "Değişiklik ile Bahşiş Verme" fazlasıyla yeterli." 414 00:15:58,000 --> 00:15:59,393 Neden biriniz bunu yapamıyorsunuz? 415 00:15:59,610 --> 00:16:01,221 Hayır, çalışıyorum büyük bir hikaye üzerinde. 416 00:16:01,438 --> 00:16:03,440 "Hiçbir Sebebi Yok Isıyı Açmak için." 417 00:16:03,658 --> 00:16:05,529 Ve hala çözmem gerekiyor yarın Galumphs. 418 00:16:05,747 --> 00:16:06,966 Tamam, buna ne dersin? 419 00:16:07,140 --> 00:16:08,444 Gary Galumph karısına anlatıyor 420 00:16:08,445 --> 00:16:10,317 tamamen sarhoş olmak için şık bir akşam yemeği için, 421 00:16:10,534 --> 00:16:12,014 ve sonra onu alıyor bakkala 422 00:16:12,232 --> 00:16:13,493 Ücretsiz numuneleri doldurmak için. 423 00:16:13,494 --> 00:16:15,844 gülümsüyorum ama henüz gülmüyorum. 424 00:16:16,018 --> 00:16:17,933 Tamam aşkım. Bu bir şey mi? 425 00:16:18,107 --> 00:16:19,760 Gary Galumph koşu bandında, 426 00:16:19,761 --> 00:16:22,242 ve sonra ortaya çıkarmak için daha geniş kesiyoruz o tekerlekli paten kullanıyor. 427 00:16:22,459 --> 00:16:23,504 Evet buna benzer bir şey yaptılar 428 00:16:23,721 --> 00:16:25,114 dünkü Kimlik Sihirbazı'nda. 429 00:16:25,332 --> 00:16:26,854 Peki. Ah... 430 00:16:26,855 --> 00:16:29,510 Gladys Galumph olur Şehir için bir sağlık müfettişi, 431 00:16:29,727 --> 00:16:31,512 ve bir hamamböceği buluyor mutfakta 432 00:16:31,729 --> 00:16:32,947 restoranlardan birinde. 433 00:16:32,948 --> 00:16:34,383 Ve o bunu yapmadan önce mekanı kapat, 434 00:16:34,384 --> 00:16:36,647 hamamböceği diyor ki: "Affedersiniz, Hanımefendi, sahibi benim." 435 00:16:36,865 --> 00:16:39,433 Evet, evet, evet. Çiz, çiz, çiz. 436 00:16:39,650 --> 00:16:40,695 Siktir et, çiz. 437 00:16:48,311 --> 00:16:51,314 Birisi kendini daha iyi hissediyor. 438 00:16:51,532 --> 00:16:52,968 Şuna bak. Şuna bak. 439 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 "Hillary Clinton Pisuvarda görüldü." 440 00:16:55,362 --> 00:16:56,666 Bunu biliyordum! 441 00:16:56,667 --> 00:16:58,320 Hey baba, gördün mü? bugünün Galumph'ları 442 00:16:58,321 --> 00:17:00,323 Şu ana kadarki en iyisi. 443 00:17:00,541 --> 00:17:03,283 Sana her zaman söyleyeceğim bir köpek güneş gözlüğü takıyor, 444 00:17:03,500 --> 00:17:05,153 dikkatimi çektin. 445 00:17:05,154 --> 00:17:07,026 sanmıyorum Seni gülümserken görmüştüm, 446 00:17:07,200 --> 00:17:09,289 ama pek gülmedim, çok fazla. 447 00:17:09,506 --> 00:17:11,291 Nihayet dünya Mantıklı, Susan. 448 00:17:11,508 --> 00:17:15,295 O.J. hak ettiğini buldu. Sox galibiyet serisine devam ediyor. 449 00:17:15,512 --> 00:17:16,383 Biliyorsun, tek tek sorun 450 00:17:16,600 --> 00:17:18,340 Lanet kablo hala dışarıda. 451 00:17:18,341 --> 00:17:19,125 Siktir et. 452 00:17:19,342 --> 00:17:20,299 arayacağım 453 00:17:20,300 --> 00:17:21,388 Bakın onları bu kadar uzun süren ne? 454 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Ah, ah, bekle, ah, hayır, aslında 455 00:17:23,520 --> 00:17:25,218 zorunda değilsin bunu yap çünkü... 456 00:17:25,435 --> 00:17:26,915 yarın gelecekler. 457 00:17:27,089 --> 00:17:28,699 Nihayet. 458 00:17:30,658 --> 00:17:33,487 John, eğer kabloyu tamir edersek O.J.'i öğrenecek. 459 00:17:33,704 --> 00:17:35,315 Peki ya eğer kendi haberimizi mi yapalım? 460 00:17:35,663 --> 00:17:36,751 - Ha? - Bunların hepsini aldık 461 00:17:36,968 --> 00:17:37,881 Okuldaki video ekipmanı. 462 00:17:37,882 --> 00:17:39,319 Sadece bir aktör bulmamız gerekiyor. 463 00:17:39,884 --> 00:17:42,409 Ne yazık ki bir tanesini biliyoruz. 464 00:17:45,325 --> 00:17:46,065 İçeri gelin. 465 00:17:48,458 --> 00:17:49,981 Siz ikiniz ne istiyorsunuz? 466 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 İşte bir şey muhtemelen daha önce hiç duymamışsınızdır. 467 00:17:52,549 --> 00:17:54,334 Seni tekrar işe almak isteriz. 468 00:17:58,164 --> 00:17:59,339 Bak, Sana yardım etmeyi çok isterim. 469 00:17:59,556 --> 00:18:01,341 ama katı kurallarım var devam filmlerine karşı. 470 00:18:01,558 --> 00:18:03,255 - Öyle mi? - Evet, istiyorum. 471 00:18:03,256 --> 00:18:05,345 Oyuncuları görmekten nefret ediyorum Harrison Ford, Pacino gibi 472 00:18:05,562 --> 00:18:06,824 adamlar yeteneksiz değil, 473 00:18:07,042 --> 00:18:08,522 hepsini çöpe atıyorum hızlı bir para için. 474 00:18:08,739 --> 00:18:10,218 - Bu bir... seviye değil. - Evet. Hayır. 475 00:18:10,219 --> 00:18:11,351 - Bu çok daha basit bir şey. - Öyle değil. 476 00:18:11,568 --> 00:18:12,352 Bu yeni bir rol. - Evet. 477 00:18:12,569 --> 00:18:13,440 Bu bir haber spikeri. 478 00:18:14,223 --> 00:18:15,355 Devam et. 479 00:18:15,572 --> 00:18:16,572 - Aynen öyle. - Evet, bu kadar. 480 00:18:16,573 --> 00:18:18,401 - Evet. - Evet. Rol budur. 481 00:18:19,881 --> 00:18:24,364 Bu haber spikeri olabilir mi? Hastanede olan bir oğlunuz mu var? 482 00:18:25,365 --> 00:18:27,409 - Evet. Elbette. - Ah... Yani sanırım. 483 00:18:27,410 --> 00:18:29,369 Bu yüzden onun işi onun için çok şey ifade ediyor. 484 00:18:29,586 --> 00:18:30,760 Haberleri izlemek tek yol bu 485 00:18:30,761 --> 00:18:32,589 onun yatalak oğlu bağlı hissedebilir 486 00:18:32,807 --> 00:18:34,156 dış dünyaya. 487 00:18:34,374 --> 00:18:35,462 Rahatlatıcı yüzüyle babasının 488 00:18:35,679 --> 00:18:37,028 karanlıkta bir işaret ışığı olarak. 489 00:18:37,203 --> 00:18:38,073 Evet, yapmıyoruz gerçekten ihtiyacım var... 490 00:18:38,247 --> 00:18:39,508 Biliyor musun? 491 00:18:39,509 --> 00:18:40,902 Oğlunu oynayabilirim bir anda ileri. 492 00:18:41,120 --> 00:18:42,250 Evet değiliz Burada bir film çekiyorum. 493 00:18:42,251 --> 00:18:43,861 Ve öyle hissediyorum cesur olmamız gerekiyor. 494 00:18:44,079 --> 00:18:46,690 Bu haber spikerinin boğuşması kendi cinselliğiyle 495 00:18:46,908 --> 00:18:48,430 ve sonuç olarak, asla başaramadı 496 00:18:48,431 --> 00:18:50,390 otantik bir an yaşamak oğluyla birlikte. 497 00:18:50,607 --> 00:18:51,913 Ve artık çok geç olabilir. 498 00:18:52,131 --> 00:18:52,914 Sağ. 499 00:18:53,132 --> 00:18:54,045 Kanser yüzünden. 500 00:18:54,220 --> 00:18:55,395 Aman Tanrım. 501 00:18:55,612 --> 00:18:57,179 Demek istediğim, bu insanlar nasıl Oscar kazanıyor? 502 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 - Bingo. - Hey, hey, hey, hey. 503 00:18:58,833 --> 00:18:59,790 Ne halt ediyorsun? 504 00:19:00,008 --> 00:19:01,488 - Ne? - Bunu teşvik etmeyin. 505 00:19:01,705 --> 00:19:03,838 Ve seks sahnesi belirsiz olmalı. 506 00:19:04,055 --> 00:19:05,622 Demek istediğim, onun için seks bir rubicon'dur. 507 00:19:05,840 --> 00:19:07,449 Seks sahneleri istiyorum soruları gündeme getirmek, 508 00:19:07,450 --> 00:19:09,800 ama cevap vermeyin. - Evet, bu biraz... 509 00:19:10,018 --> 00:19:11,628 Seks yapmaya hazırım kamerada. 510 00:19:11,846 --> 00:19:13,239 Tamam bak bir de var başka bir rol 511 00:19:13,456 --> 00:19:14,153 oynamana ihtiyacımız var. 512 00:19:14,327 --> 00:19:15,415 İkili roller mi? 513 00:19:15,632 --> 00:19:16,719 Vay be. Bunu seviyorum. 514 00:19:16,720 --> 00:19:18,330 Diğer kısım nedir? 515 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Gelen bir kablolu yayın görevlisi Kabloyu tamir etmek için eve. 516 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Yapabilir miydim, yapabilir miydim? sana bir şey mi teklif edeceğim? 517 00:19:23,640 --> 00:19:24,424 Elbette. 518 00:19:24,641 --> 00:19:25,729 - Hazır mısın? - Evet. 519 00:19:25,947 --> 00:19:27,469 - O gerizekalı. - Hayır. 520 00:19:27,470 --> 00:19:28,689 - Ah, evet. - Hayır. 521 00:19:28,906 --> 00:19:30,647 O tamamen gelişmiş, bir tekerlek kumda. 522 00:19:30,865 --> 00:19:32,345 Bize hiç yardımcı olmuyor. 523 00:19:33,128 --> 00:19:35,130 Tamam, şimdi hatırla, kaseti VCR'a koy 524 00:19:35,304 --> 00:19:36,565 ve kabloyu tamir ediyormuş gibi yapın. 525 00:19:36,566 --> 00:19:37,872 Tabii ki şef. 526 00:19:38,089 --> 00:19:39,482 buraya yeni taşındım eski Blighty'den, 527 00:19:39,700 --> 00:19:41,004 yeni bir hayata başlamayı düşünüyorum. 528 00:19:41,005 --> 00:19:42,659 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Bunun hakkında konuştuk. 529 00:19:42,877 --> 00:19:43,965 Sadece lanet eve gir. 530 00:19:47,490 --> 00:19:48,970 Ve topallama yok! 531 00:19:50,189 --> 00:19:51,929 Merhaba baba. 532 00:19:52,147 --> 00:19:53,801 Bakın az önce kiminle karşılaştık merdivenlerde. 533 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 Bu kablocu adam. 534 00:19:55,672 --> 00:19:58,675 Ah, lanet olası zamanı. Kabloyu tamir edebilir misin? 535 00:19:58,893 --> 00:20:00,460 Evet, kan. Kabloyu tamir edebilirim. 536 00:20:00,677 --> 00:20:02,201 Hayır, hayır. Haydi işe koyul. 537 00:20:04,420 --> 00:20:06,596 Herhangi bir şey... bugün gazetede iyi misin? 538 00:20:07,206 --> 00:20:09,120 Kangurular sahtedir. 539 00:20:09,295 --> 00:20:10,121 Lanet olsun aradı. 540 00:20:10,296 --> 00:20:11,775 Ne? Hayır değiller. 541 00:20:11,993 --> 00:20:13,690 Olivia Newton-John bunu itiraf etti. 542 00:20:13,908 --> 00:20:15,475 Kendini eğit Blaire. 543 00:20:15,692 --> 00:20:17,519 Lanet A. 544 00:20:17,520 --> 00:20:19,130 Dünyanın sonunda iyiye gidiyoruz 545 00:20:19,305 --> 00:20:20,915 ve evde sıkışıp kaldım. 546 00:20:21,132 --> 00:20:22,350 Belki de yürüyüşe çıkmalıyım. 547 00:20:22,351 --> 00:20:24,223 - Hayır, hayır. - HAYIR! Hayır, hayır. Ev daha iyi. 548 00:20:24,397 --> 00:20:26,311 Tamam aşkım. Hepsi bitti. 549 00:20:26,312 --> 00:20:27,791 Vay, çok hızlıydı. 550 00:20:28,009 --> 00:20:31,099 Sanırım gideceğim TV'yi açın. 551 00:20:34,189 --> 00:20:35,103 İyi akşamlar. 552 00:20:35,277 --> 00:20:36,496 Ben Chad Farnsworth, 553 00:20:36,713 --> 00:20:38,933 ve burası sizin dünyanız. 554 00:20:39,150 --> 00:20:40,063 Bu da kim? 555 00:20:40,064 --> 00:20:41,501 Bu adamı daha önce hiç görmemiştim. 556 00:20:41,718 --> 00:20:43,284 Karmaşık görünüyor. 557 00:20:43,285 --> 00:20:46,506 En önemli hikayemiz, O.J. Simpson hâlâ parmaklıklar ardında 558 00:20:46,723 --> 00:20:47,942 bildirildiğine göre... 559 00:20:48,159 --> 00:20:49,160 kendisi ağlıyor 560 00:20:49,335 --> 00:20:50,510 her gece uyumak için. 561 00:20:50,727 --> 00:20:51,684 Evet! 562 00:20:51,685 --> 00:20:53,252 Alcatraz'ın yeniden açılıp açılmayacağı soruldu 563 00:20:53,426 --> 00:20:54,514 biraz aşırı 564 00:20:54,731 --> 00:20:56,037 Kaliforniya valisi şunları söyledi: 565 00:20:56,255 --> 00:20:57,560 "Bu canavar için değil." 566 00:20:57,778 --> 00:20:58,735 Amin. 567 00:20:58,953 --> 00:21:00,520 Şimdi check-in yapalım 568 00:21:00,737 --> 00:21:03,218 hava durumu kızımızla, Haley Snowden. 569 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Haley, ah, hava tahmini nasıl 570 00:21:05,307 --> 00:21:06,438 hafta sonu için nasıl görünüyorsunuz? 571 00:21:06,439 --> 00:21:08,528 Ah, pek iyi değil Chad... 572 00:21:08,745 --> 00:21:10,530 ördek olmadığın sürece. 573 00:21:10,747 --> 00:21:13,272 İyi fikir, Haley. 574 00:21:14,577 --> 00:21:17,579 Ah, birlikte uyuyoruz. Ellerimi ondan uzak tutamıyorum. 575 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 İşte bile. 576 00:21:20,670 --> 00:21:21,802 Ah, evet. 577 00:21:22,368 --> 00:21:24,544 Aman Tanrım. 578 00:21:24,761 --> 00:21:26,807 Böyle hissetmemiştim karım öldüğünden beri. 579 00:21:27,024 --> 00:21:28,287 Hımm! Ahh! 580 00:21:28,504 --> 00:21:30,288 Tamam, bu kadar yeter. 581 00:21:33,596 --> 00:21:35,075 Mahvolduk. 582 00:21:35,076 --> 00:21:37,165 Babam bekliyor olacak yarın başka bir haber programı. 583 00:21:37,339 --> 00:21:39,080 Artık bu bizim hayatımız. Johnny. 584 00:21:39,298 --> 00:21:41,517 Günlük gazete hazırlamak ve gece haberleri. 585 00:21:41,952 --> 00:21:43,998 Biz iki kişilik bir medya imparatorluğuyuz. 586 00:21:44,215 --> 00:21:45,565 Ah, bu arada, Blaire'i kovdum. 587 00:21:45,782 --> 00:21:46,609 Bize dava açıyor. 588 00:21:47,088 --> 00:21:48,524 Çocuklar, Matty'yi gördünüz mü? 589 00:21:48,742 --> 00:21:50,874 Yatak odasında değil. ve onu hiçbir yerde bulamıyorum. 590 00:21:51,092 --> 00:21:52,528 Hayır. 591 00:21:55,618 --> 00:21:57,619 O-o garajda değil veya bodrum. 592 00:21:57,620 --> 00:22:00,580 Paltosu gitmiş. ama araba hâlâ burada. 593 00:22:00,797 --> 00:22:02,059 Yürüyüşe çıkmış olmalı. 594 00:22:02,538 --> 00:22:04,584 Kahretsin. O dünyanın dışında. 595 00:22:04,801 --> 00:22:07,543 Gerçeği öğrenebilirdi ve bir kalp krizi daha geçiririm. 596 00:22:10,633 --> 00:22:12,809 Peki ya bunlara ne dersin? kahrolası sahte kangurular, ha? 597 00:22:13,027 --> 00:22:14,071 Ne? 598 00:22:28,695 --> 00:22:30,958 - Affedersiniz efendim? - Evet? 599 00:22:31,175 --> 00:22:32,785 Hocam yapıyoruz sokaktaki adam röportajı 600 00:22:32,786 --> 00:22:34,090 Kanal Altı Haberleri için. 601 00:22:34,091 --> 00:22:35,310 istekli olur musun fikrini belirtmek için? 602 00:22:35,702 --> 00:22:37,181 Her zaman. 603 00:22:37,356 --> 00:22:39,575 Nasıl hissettiğinizi merak ediyoruz O.J. hakkında karar. 604 00:22:39,793 --> 00:22:40,880 Ah, buna bayıldım. 605 00:22:40,881 --> 00:22:42,361 Beni gururlandırıyor Amerikalı olmak. 606 00:22:42,578 --> 00:22:44,188 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 607 00:22:44,363 --> 00:22:45,973 Ben yapardım tamamen aynı şey 608 00:22:46,190 --> 00:22:47,366 eğer o jüride ben olsaydım. 609 00:22:47,583 --> 00:22:48,714 Peki diyenler 610 00:22:48,715 --> 00:22:50,586 karar ırksal motivasyonla mı yapıldı? 611 00:22:50,804 --> 00:22:51,544 Saçmalık. 612 00:22:51,761 --> 00:22:52,980 Bana kalırsa, 613 00:22:53,197 --> 00:22:55,199 O.J. tam olarak alıyor neyi hak ettiğini. 614 00:22:55,374 --> 00:22:57,071 Tamam, peki, Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 615 00:22:57,680 --> 00:22:59,682 Hey, inanabiliyor musun? senin hava durumu hanımın 616 00:22:59,900 --> 00:23:01,380 çapayı mı sikiyorsun? 617 00:23:08,430 --> 00:23:10,998 Merhaba Matty. Seni birkaç gündür görmüyorum. 618 00:23:11,215 --> 00:23:13,653 Neler yapıyorsun? - Kalp krizi geçirdim. Evet. 619 00:23:13,870 --> 00:23:15,785 koymak zorunda kaldılar atardamarımda lanet bir stent var. 620 00:23:16,003 --> 00:23:17,787 Ah evet? Bunlardan birini aldım. 621 00:23:18,005 --> 00:23:19,876 Evet, çoğunlukla öyleyim bu noktada stent takıldı. 622 00:23:20,094 --> 00:23:21,574 Sana son ayinleri mi veriyorlar? - Hayır. 623 00:23:21,791 --> 00:23:23,445 O halde beni sıkma. 624 00:23:23,663 --> 00:23:26,709 Peki ya o O.J. karar, öyle mi? 625 00:23:26,927 --> 00:23:29,277 Ah, bana hatırlatma. Bu konuda hâlâ sinirliyim. 626 00:23:29,451 --> 00:23:31,627 Neden? bir kereliğine doğru anladılar. 627 00:23:31,845 --> 00:23:33,020 Benimle dalga mı geçiyorsun? 628 00:23:33,237 --> 00:23:34,108 Her şey hileliydi. 629 00:23:34,325 --> 00:23:35,892 Belki biraz. 630 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 Ama bilirsin, bazen baş parmağını koymalısın 631 00:23:38,068 --> 00:23:40,636 adaletin terazisinde sadece işlerin adil sonuçlanacağından emin ol. 632 00:23:40,854 --> 00:23:43,204 Adalet? Ne olduğunu bilmiyorsun hakkında konuşuyorsun. 633 00:23:43,422 --> 00:23:44,248 Kesinlikle istemiyorum. 634 00:23:44,423 --> 00:23:45,379 Merhaba. 635 00:23:45,380 --> 00:23:46,686 Burada başka müşterilerim de var, değil mi? 636 00:23:46,903 --> 00:23:49,602 Evet haklısın. Tartışmamalıyız. 637 00:23:49,819 --> 00:23:50,951 Biz, biz gibi konuşuyoruz 638 00:23:51,168 --> 00:23:53,040 Gary ve Gladys Galumph. 639 00:23:53,388 --> 00:23:54,302 DSÖ? 640 00:23:54,868 --> 00:23:55,956 Çizgi romandan. 641 00:23:56,173 --> 00:23:57,087 Hiç duymadım. 642 00:23:57,871 --> 00:23:59,349 Her gün gazetede çıkıyor. 643 00:23:59,350 --> 00:24:01,091 Sanırım o stent koydular senin lanet beyninde. 644 00:24:01,483 --> 00:24:04,093 Lanet olası... Galumph'lar! İsa aşkına. 645 00:24:04,094 --> 00:24:07,054 Bilirsin, "Ah, Gladys, sırtım ağrıyor." Galumph'lar! 646 00:24:07,271 --> 00:24:09,056 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun! 647 00:24:09,273 --> 00:24:10,840 Bir film çekiyorlar Rosie O'Donnell'la birlikte. 648 00:24:11,058 --> 00:24:13,060 Matty, Tanrıya şükür. İşte buradasın. 649 00:24:13,277 --> 00:24:15,149 Baba, bakıyorduk senin için her şey bitti. 650 00:24:15,366 --> 00:24:17,368 Tatlım, eve gelmelisin. Dinlenmeye ihtiyacın var. 651 00:24:17,543 --> 00:24:19,066 Gitmek istemiyorum. Biramı yeni aldım. 652 00:24:19,283 --> 00:24:20,241 Onu almalısın Defol buradan Susan. 653 00:24:20,459 --> 00:24:21,721 Çılgınca konuşuyor. 654 00:24:21,938 --> 00:24:22,982 - Hadi Matty. - Konuşuyorum... 655 00:24:22,983 --> 00:24:24,157 - Hadi gidelim. - O tam bir çılgın! 656 00:24:24,158 --> 00:24:25,507 O hiç duymadı kahrolası Galumph'ların! 657 00:24:25,725 --> 00:24:27,377 yok hayır Galumphs, pislik! 658 00:24:27,378 --> 00:24:29,555 Bilemezsin! yapmıyorsun lanet oku, seni aptal herif! 659 00:24:29,772 --> 00:24:32,471 Garfield'i normal biri gibi okudum kahrolası insanoğlu, sik surat! 660 00:24:32,645 --> 00:24:34,123 Garfield'ı sikeyim ve sikeyim seni! 661 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 Sen olmalıydın lanet bir oral seks, pislik! 662 00:24:36,300 --> 00:24:38,259 Neden içeri girmiyorsun? başka bir pisuar, seni sarhoş pislik mi? 663 00:24:38,477 --> 00:24:39,390 Onu buradan çıkarın. 664 00:24:40,653 --> 00:24:42,176 Yine de daha iyi olmana sevindim. 665 00:24:49,923 --> 00:24:51,097 O uyuyor. 666 00:24:51,098 --> 00:24:52,795 Evet, öyleydi yakın bir çağrı. 667 00:24:53,013 --> 00:24:56,363 Arkadaşlar bu çok çılgınca. Ona gerçeği söylemeliyiz. 668 00:24:56,364 --> 00:24:57,974 Bu çok riskli. 669 00:24:58,192 --> 00:25:00,150 Üstelik çoktan başladım yarının Galumphs'u üzerinde çalışıyorum. 670 00:25:00,368 --> 00:25:02,936 Gary kendisi gibi gidiyor Cadılar Bayramı'nın nedeni enflasyon. 671 00:25:03,153 --> 00:25:03,980 Ha! 672 00:25:04,198 --> 00:25:04,938 Belki beklemeliyiz 673 00:25:05,155 --> 00:25:06,505 biraz daha uzun 674 00:25:06,722 --> 00:25:08,332 gücünü geri alana kadar. 675 00:25:08,507 --> 00:25:10,378 Hayır, bu çok çılgınca! 676 00:25:10,552 --> 00:25:12,119 Trammel'e doğru yürüdü. 677 00:25:12,336 --> 00:25:14,163 Bu en fazla egzersiz Yıllar içinde elde etti. 678 00:25:14,164 --> 00:25:15,122 O iyi. 679 00:25:15,339 --> 00:25:16,514 Neredeyse yumruk yumruğa kavga edecekti 680 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Garfield yüzünden ve hayatta kaldı. 681 00:25:18,386 --> 00:25:21,041 Ama yeni hayatının tadını çıkarıyor. 682 00:25:21,258 --> 00:25:24,173 Lütfen Blaire, sahip olduğumuz tek şey bunu yapmak ona sonsuza kadar yalan söylemektir 683 00:25:24,174 --> 00:25:25,872 ve o mutlu olacak. 684 00:25:33,967 --> 00:25:35,229 Merhaba? 685 00:25:37,187 --> 00:25:39,146 Sanırım Burada biriyle buluşmak için. 686 00:25:39,842 --> 00:25:40,974 Merhaba? 687 00:25:41,670 --> 00:25:44,194 bazı bilgilerim var isteyebilirsiniz. 688 00:25:45,108 --> 00:25:46,022 Blaire mi? 689 00:25:46,414 --> 00:25:47,720 Evet. 690 00:25:47,937 --> 00:25:49,460 Burada ne halt ediyoruz? 691 00:25:49,635 --> 00:25:50,896 Gittiğini biliyorlar mı? 692 00:25:50,897 --> 00:25:52,725 Hayır. Ben dışarı çıktım banyo penceresi 693 00:25:52,942 --> 00:25:53,812 notta söylendiği gibi. 694 00:25:53,813 --> 00:25:55,249 Neler oluyor? 695 00:25:55,815 --> 00:25:57,556 Ailenin geri kalanı bunu görmeni istemiyor 696 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 ama... devam edemiyorum bir yalanı yaşamak. 697 00:26:03,605 --> 00:26:06,565 Bu ne? Bir çeşit şaka kağıdı mı? 698 00:26:06,782 --> 00:26:09,916 Hayır Matty. gerçek gazetedir. 699 00:26:10,481 --> 00:26:12,179 O.J. özgür bir adamdır. 700 00:26:13,702 --> 00:26:16,009 - Ne? - Gerisini oku. 701 00:26:19,099 --> 00:26:21,449 Bu... diyor ki Cleveland Red Sox'u geçti 702 00:26:21,623 --> 00:26:22,885 play-off'ların dışında. 703 00:26:23,103 --> 00:26:25,192 Tabii ki kaybettiler. Onlar Red Sox. 704 00:26:25,409 --> 00:26:27,194 - Benimle dalga geçiyorsun! - Komikliklere bak. 705 00:26:29,239 --> 00:26:30,589 Ne... 706 00:26:30,806 --> 00:26:33,766 Galumph'lar! Kahrolası Galumph'lar nerede? 707 00:26:33,983 --> 00:26:36,203 Galumphs diye bir şey yok Matty. 708 00:26:36,943 --> 00:26:38,334 Ama... 709 00:26:38,335 --> 00:26:41,208 Ancak Hillary Clinton, siki gerçekti, değil mi? 710 00:26:43,297 --> 00:26:45,212 Hayır, onun vajinası var. 711 00:26:52,349 --> 00:26:53,220 Ah, benim... 712 00:27:02,098 --> 00:27:03,839 Bak, Haberlerdeki adam bu. 713 00:27:04,057 --> 00:27:06,842 Hey! için teşekkürler O.J.'yi destekliyorum 714 00:27:07,060 --> 00:27:08,321 Ne? 715 00:27:08,322 --> 00:27:10,890 Sen en siyah beyaz adamsın Boston'da! 716 00:27:23,163 --> 00:27:25,469 Aman Tanrım. Şey... Ambulans çağıracağım. 717 00:27:25,644 --> 00:27:27,820 Hayır. 718 00:27:28,037 --> 00:27:29,256 Bırak öleyim. 719 00:27:38,308 --> 00:27:39,832 Ah, Matty. 720 00:27:40,049 --> 00:27:41,268 Tanrıya şükür iyisin. 721 00:27:41,485 --> 00:27:43,966 Çok korktum. - Ben iyiyim. 722 00:27:44,184 --> 00:27:46,011 Aslında başlıyorum Bu kalp krizlerine alışın. 723 00:27:46,012 --> 00:27:47,534 Bir sonraki bir esinti olmalı. Ah. 724 00:27:47,535 --> 00:27:50,277 Ah, sana izin verilmiyor daha fazla kalp krizi geçirmek. 725 00:27:50,494 --> 00:27:53,280 Sahip olacağız a, birlikte uzun bir yaşam. 726 00:27:54,542 --> 00:27:56,065 Seni seviyorum Matty Bennett. 727 00:27:56,587 --> 00:27:57,979 Ben de seni seviyorum Susan. 728 00:27:57,980 --> 00:27:59,547 Üzgünüm Matty Amca. 729 00:27:59,808 --> 00:28:02,332 sana gerçeği söylemeyi düşündüm yapılacak doğru şeydi. 730 00:28:02,550 --> 00:28:05,727 Farkına varmadım sen çok... yerleşiktin. 731 00:28:06,423 --> 00:28:08,295 Neyse, evet, üzgünüm. 732 00:28:08,512 --> 00:28:10,035 Hayır, hepsi benim hatam. 733 00:28:10,036 --> 00:28:12,691 Bütün bunlar başladı çünkü ben bedava yüklenen bir salağım, 734 00:28:12,865 --> 00:28:15,694 ve ben her şeyi daha da berbat ettim seni kandırarak. 735 00:28:15,911 --> 00:28:18,000 seni suçlamıyorum kızdığın için. 736 00:28:18,218 --> 00:28:19,392 Şaka mı yapıyorsun? 737 00:28:19,393 --> 00:28:22,004 Kızgın değilim. Çok etkilendim. 738 00:28:22,222 --> 00:28:24,006 - Ne? - Evet. 739 00:28:24,224 --> 00:28:27,357 Bütün bir gazeteyi yaptın bir hafta boyunca her gün. 740 00:28:27,575 --> 00:28:29,882 Kahretsin, biraz öyleydi en iyi spor yazarlarından 741 00:28:30,099 --> 00:28:31,318 Yıllardır okudum. 742 00:28:31,535 --> 00:28:32,928 Ve ve haberler. 743 00:28:33,146 --> 00:28:35,626 Johnny, sen yarattın bütün bir dünya. 744 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 İçinde yaşamak istediğim bir dünya. 745 00:28:37,541 --> 00:28:39,326 Red Sox'un berbat olmadığı yer. 746 00:28:39,543 --> 00:28:41,545 Madonna'nın öldüğü yer. 747 00:28:41,720 --> 00:28:45,462 Ve Amerika'da beyaz bir adam nerede sonunda adil bir sarsıntı elde edebilir. 748 00:28:45,941 --> 00:28:46,986 Biraz morfin alabilir miyim? 749 00:28:47,203 --> 00:28:48,988 Elbette. Sana katılacağım. 750 00:28:49,205 --> 00:28:50,729 Evet yalandı ama... 751 00:28:51,468 --> 00:28:53,383 bana verdi inanılacak bir şey. 752 00:28:54,384 --> 00:28:55,995 Ve eğer tüm bunları yapabilirsen... 753 00:28:56,735 --> 00:28:59,563 Her şeyi yapabileceğini biliyorum sen aklını başına al. 754 00:28:59,738 --> 00:29:01,348 bir nevi iki kişilik bir operasyon. 755 00:29:01,565 --> 00:29:03,045 Yani benim berbat olduğumu düşünmüyor musun? 756 00:29:03,263 --> 00:29:04,786 Potansiyelin var Johnny. 757 00:29:05,961 --> 00:29:07,354 Seninle gurur duyuyorum. 758 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 Teşekkürler baba. 759 00:29:21,063 --> 00:29:23,587 Ah dostum, beni etkilemeye başladı 760 00:29:23,762 --> 00:29:25,024 o lise gerçekten bitti. 761 00:29:25,241 --> 00:29:26,851 Evet, inkar edilemez. 762 00:29:26,852 --> 00:29:30,203 Artık sen ve ben sorumluyuz toplumun yetişkin üyeleri. 763 00:29:30,420 --> 00:29:31,899 O nargileyi bana ver. 764 00:29:31,900 --> 00:29:34,163 Muhtemelen sonumuz olacak yakında kendi yerimizi alacağız. 765 00:29:34,381 --> 00:29:35,991 sence anne yine de gelecek gibi, 766 00:29:36,209 --> 00:29:37,688 çamaşırlarımızı yıka ve temizlik falan mı? 767 00:29:37,863 --> 00:29:39,429 Kesinlikle hayır. 768 00:29:39,647 --> 00:29:40,648 O haklı Johnny. 769 00:29:40,822 --> 00:29:41,997 Artık yetişkiniz. 770 00:29:42,215 --> 00:29:43,477 Çamaşırları getireceğiz Susan'a. 771 00:29:43,694 --> 00:29:46,567 biz oluyoruz diyorum endüstriyel kodamanlar 772 00:29:46,785 --> 00:29:48,612 bir ofis ile Dünya Ticaret Merkezi'nde. 773 00:29:48,787 --> 00:29:50,614 Her kulede bir tane olmak üzere iki ofis. 774 00:29:50,789 --> 00:29:52,399 Ve bir uydu ofisi Pentagon'da 775 00:29:52,616 --> 00:29:54,183 tüm bunlar için şişman hükümet sözleşmeleri. 776 00:29:54,401 --> 00:29:55,880 Ve tatil için bir yazlık ev. 777 00:29:55,881 --> 00:29:58,231 Biraz aldıklarını duydum Pensilvanya'daki büyük açık arazi. 778 00:29:58,448 --> 00:29:59,580 Hiçbir şey bizi durduramaz. 779 00:29:59,798 --> 00:30:01,408 Sanırım buna ihtiyacınız olabilir 780 00:30:01,625 --> 00:30:03,236 beklentilerinizi azaltın biraz. 781 00:30:03,453 --> 00:30:05,412 Ah, hayır. Babamı duydun. 782 00:30:05,629 --> 00:30:07,414 her şeyi yapabilirim Aklıma koydum. 783 00:30:07,631 --> 00:30:09,416 Üniversiteye gidebilirim bir şey icat et. 784 00:30:09,633 --> 00:30:11,113 Gökyüzü sınırdır. 785 00:30:11,331 --> 00:30:13,594 Peki ne yapacaksın? 786 00:30:23,865 --> 00:30:25,693 İstediğinin bu olduğundan emin misin? 787 00:30:25,867 --> 00:30:28,304 Hiç bu kadar emin olmamıştım hayatımdaki herhangi bir şeyden. 788 00:30:30,089 --> 00:30:31,830 Tamamen paramparça olacağım. 789 00:30:32,047 --> 00:30:34,223 Normal bir seviye gibi mi demek istiyorsun? formda mı? 790 00:30:34,441 --> 00:30:36,660 Hayır. Gerçekten yırtılmış gibi. 791 00:30:36,835 --> 00:30:39,750 O kadar kaslı ki insanlar beni sevenler endişeli. 792 00:30:39,925 --> 00:30:42,057 Bu çabanızda sizi destekliyorum. 793 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 Hadi gidelim. 794 00:30:45,191 --> 00:30:48,890 Ve John gerçekten de bunu yaptı fena halde sarhoş ol. 795 00:30:49,108 --> 00:30:50,457 Yedi yıllık bir dönem vardı 796 00:30:50,674 --> 00:30:52,459 bir kez olsun orada olmadı bir gömlek giyiyordu. 797 00:30:52,676 --> 00:30:55,854 Sonunda evlendi gerçekten harika bir kız, 798 00:30:56,028 --> 00:30:59,466 ama boşandılar ve başka bir havalı kızla tanıştı. 799 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Biliyor musun? Bununla ilgili iki film var. 800 00:31:01,685 --> 00:31:02,773 Sadece onları izleyin. 801 00:31:02,948 --> 00:31:04,123 Evet, ilki, 802 00:31:04,340 --> 00:31:05,646 ikincisi komik anlar yaşıyor 803 00:31:05,864 --> 00:31:07,299 çoğu ilk yarıda 804 00:31:07,300 --> 00:31:09,476 ama ben bile yerimde duramıyorum her şey için. 805 00:31:09,693 --> 00:31:12,479 Her neyse, işte son jenerik. 806 00:31:18,528 --> 00:31:22,749 ♪ Ah, kafan karışmış ♪ ♪ Korkunç birinin ♪ 807 00:31:22,750 --> 00:31:26,232 ♪ Ama yine de ne yazık ki ♪ ♪ Birinin sana taptığını ♪ 808 00:31:27,537 --> 00:31:31,410 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 809 00:31:31,411 --> 00:31:33,891 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 810 00:31:33,892 --> 00:31:36,503 ♪ Ben sadece bir palyaçoyum ♪ 811 00:31:37,373 --> 00:31:40,723 ♪ Ve seni aşağı indireceğim ♪ 812 00:31:40,724 --> 00:31:42,551 ♪ Ama senin umrunda değil ♪ 813 00:31:42,552 --> 00:31:45,251 ♪ 'Çünkü senin ♪ 814 00:31:46,948 --> 00:31:48,994 ♪ En iyi arkadaşım benim ♪