1 00:00:13,138 --> 00:00:16,558 ♪ Sözlerim tembel ♪ ♪ Düşüncelerim bulanık ♪ 2 00:00:16,599 --> 00:00:19,686 ♪ Ama bu bir şey ♪ ♪ Eminim ♪ 3 00:00:19,728 --> 00:00:23,398 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,067 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 5 00:00:31,948 --> 00:00:34,492 Blaire: Orada biri var mı? bu evde mi? 6 00:00:34,951 --> 00:00:36,619 Burada bir ruh var mı? 7 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 John: Ah. 8 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 - Sadece şunu belirtmek isterim ki 9 00:00:40,915 --> 00:00:42,417 lanet bir konuşma oyuncak ayı burada. 10 00:00:42,459 --> 00:00:43,793 Bir hayalet o kadar da önemli değil. 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,170 -Şşş. Sessizlik. 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,964 Sorularımıza cevap verir misiniz? 13 00:00:50,008 --> 00:00:52,761 -Günde kaç kez Johnny mastürbasyon yapıyor mu? 14 00:00:52,802 --> 00:00:53,762 -Siktir git dostum. 15 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 -Seksen yedi mi? 16 00:00:57,307 --> 00:00:58,975 -Oh, dur bir dakika. sıfıra doğru gidiyor. 17 00:00:59,017 --> 00:01:00,477 - Tamam, siktir et şunu. Bu saçmalık. 18 00:01:00,518 --> 00:01:02,437 -Dedi ki: mastürbasyon yapmak için fırtına gibi esiyor. 19 00:01:03,104 --> 00:01:05,482 - Vay. Merhaba Blaire. bütün bunlar nedir? 20 00:01:05,523 --> 00:01:06,649 -Ah, sadece biraz içki 21 00:01:06,691 --> 00:01:08,318 doğum günü partim için yarın gece. 22 00:01:08,360 --> 00:01:09,402 -Bu çok fazla alkol. 23 00:01:09,444 --> 00:01:11,571 - Evet, biliyorsun. üniversite kalabalığı. 24 00:01:11,613 --> 00:01:13,448 -Hey, Blaire, sence belki ben ve Teddy 25 00:01:13,490 --> 00:01:14,407 birkaç bira çalabilir misin? 26 00:01:14,449 --> 00:01:15,408 -Ah evet! 27 00:01:15,450 --> 00:01:17,410 -Ha! Gülünç. 28 00:01:17,452 --> 00:01:18,787 Hayır. -Hadi ama. 29 00:01:18,828 --> 00:01:20,747 Annemle babama kadar bekleyeceğiz bunları içmek için uyuyorlar. 30 00:01:20,789 --> 00:01:23,124 Ve-- Ve hepsini yapacağız Kimse bilmesin diye bizim odamızda. 31 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 -Hayaletler bilecek. 32 00:01:24,668 --> 00:01:25,960 -Hayaletler gördü benim göt deliğim. 33 00:01:26,002 --> 00:01:27,671 Beni görmeleri neden umurumda ki? bira içer misin? 34 00:01:27,712 --> 00:01:29,964 -Beklemek. Neden onlara gösterdin? senin göt deliğin mi? 35 00:01:30,006 --> 00:01:30,965 - Sordular. 36 00:01:31,675 --> 00:01:34,010 Bazen tahtayı kullanıyorum siz etrafta olmadığınızda. 37 00:01:39,349 --> 00:01:43,645 hepsi: ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 38 00:01:43,687 --> 00:01:45,689 -Doğum günün kutlu olsun Blaire. 39 00:01:45,730 --> 00:01:47,774 Mumlarınızı üfleyin. 40 00:01:47,816 --> 00:01:49,275 -Ah, Tanrı aşkına, bunu yapmak zorunda mısın 41 00:01:49,317 --> 00:01:50,443 her lanet yılda mı? 42 00:01:50,485 --> 00:01:52,195 -Bugün onun da doğum günü, kahretsin. 43 00:01:52,237 --> 00:01:53,697 -Üzgünüm Blaire. 44 00:01:53,738 --> 00:01:55,281 Matty ısrar etti. 45 00:01:55,323 --> 00:01:56,825 -Doğum günleriniz aynı Reagan olarak mı? 46 00:01:56,866 --> 00:01:58,118 -Evet, ihtiyacım yok 47 00:01:58,159 --> 00:02:00,120 sürekli olmak fena hatırlattı. 48 00:02:00,161 --> 00:02:01,496 -Hey, ağzına dikkat et. 49 00:02:01,538 --> 00:02:03,123 Sen hakkında konuşuyorsun en büyük başkan 50 00:02:03,164 --> 00:02:04,207 bu ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu bir şey var. 51 00:02:04,249 --> 00:02:05,333 -Bu şu anlama gelmiyor gitmen gerek 52 00:02:05,375 --> 00:02:06,626 boş bir koltuk her yıl onun için. 53 00:02:06,668 --> 00:02:08,336 Sanki lanet bir şeymiş gibi İlyas peygamber. 54 00:02:08,378 --> 00:02:10,213 -Hayalet gibi orada oturuyor. 55 00:02:10,255 --> 00:02:11,131 -Ne hayaleti? 56 00:02:11,172 --> 00:02:12,298 -Blaire'in Ouija tahtası var. 57 00:02:12,340 --> 00:02:13,466 ve bir hayaletle konuşuyorduk, 58 00:02:13,508 --> 00:02:14,843 ve Johnny'nin mastürbasyon yapmasını izliyor 59 00:02:14,884 --> 00:02:16,052 ve ona kıç deliğini gösterdi. 60 00:02:16,094 --> 00:02:17,387 -Blaire, bunu yapmaktan hoşlanmıyorum 61 00:02:17,429 --> 00:02:19,806 Bu evde bir Ouija tahtası var. 62 00:02:19,848 --> 00:02:21,307 Biz kiliseye giden insanlarız. 63 00:02:21,349 --> 00:02:24,310 -Tamam dinle. pasta için çok teşekkür ederim. 64 00:02:24,352 --> 00:02:26,021 Gerçekten, ben-- bunu takdir ediyorum. 65 00:02:27,272 --> 00:02:29,482 Birazını sonra alacağım. ama şu anda 66 00:02:29,524 --> 00:02:31,484 ben ve Sarah yukarı çıkacağız ve partiye hazırlanın. 67 00:02:31,526 --> 00:02:33,820 -Tamam aşkım. - Gürültüyü azalt, olur mu? 68 00:02:33,862 --> 00:02:37,198 -Hadi ama Matty. Bugün onun doğum günü. 69 00:02:37,240 --> 00:02:38,700 -Hey, selam. Oturmayın. Bu Reagan için! 70 00:02:40,869 --> 00:02:42,704 Bu-- Bu Reagan için. 71 00:02:47,208 --> 00:02:48,168 ♪ Katil ♪ 72 00:02:48,209 --> 00:02:49,544 ♪ Ben lirik gangsterim ♪ 73 00:02:49,586 --> 00:02:50,420 ♪ Katil ♪ 74 00:02:52,881 --> 00:02:54,507 ♪ Seni hâlâ böyle seviyorum ♪ 75 00:02:54,549 --> 00:02:55,508 ♪ Katil ♪ 76 00:02:58,928 --> 00:03:01,389 -♪ Evet, çarpıyoruz ♪ -Doğum günün kutlu olsun. 77 00:03:03,892 --> 00:03:06,102 - Ah dostum, bu piliçler çok ateşli. 78 00:03:07,604 --> 00:03:09,064 Tanrım. 79 00:03:09,105 --> 00:03:11,316 Ted: Vajinasının öyle olmaması gerekir mi? başlıyor musun? 80 00:03:11,775 --> 00:03:13,568 -Ha? -Çok aşağılara doğru çekiyor. 81 00:03:13,610 --> 00:03:15,612 Başlıyor olmalı. Orada hiçbir şey yok. 82 00:03:15,653 --> 00:03:16,780 -Ah evet. Şuna bak. 83 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 -Bir mektup yazacağım bu serserilere. 84 00:03:19,908 --> 00:03:21,576 Sevgili Sports Illustrated, 85 00:03:21,618 --> 00:03:25,205 64. sayfadaki kadın vajinası yoktur. 86 00:03:25,246 --> 00:03:27,582 Biraz cesaretin var. 87 00:03:27,624 --> 00:03:29,709 Bir kroki çizdim belirtmek 88 00:03:29,751 --> 00:03:31,461 borçlu olduğumuzu hissettiğim şey. 89 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 Saygılarımla, Jason Bateman. 90 00:03:33,505 --> 00:03:35,382 -Ah dostum. Bu berbat. 91 00:03:35,423 --> 00:03:36,883 17 yaşındayım. 92 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 Cuma gecesi, ve evimde bira var 93 00:03:39,511 --> 00:03:40,679 ve ona ulaşamıyorum. 94 00:03:41,096 --> 00:03:43,431 -Hey, biliyorsun. Muhtemelen gidip biraz alabilirim. 95 00:03:43,473 --> 00:03:44,808 -Nasıl? -Şu oda 96 00:03:44,849 --> 00:03:45,934 muhtemelen insanlarla dolu. 97 00:03:45,975 --> 00:03:47,435 Kimse fark etmeyecek benim boyumda bir adam 98 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 içeri girip dışarı çıkıyorum. 99 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 -Gerçekten bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 100 00:03:50,271 --> 00:03:52,440 -Magic Johnson'da AIDS var mı? 101 00:03:52,482 --> 00:03:54,234 -Ne oluyor? -Ne? 102 00:03:54,275 --> 00:03:56,277 -Ne sikim bu nasıl bir tepki? 103 00:03:56,319 --> 00:03:58,405 -Ne? Evet diyorum. -O zaman sadece evet de. 104 00:03:58,446 --> 00:03:59,572 -Yaptım. -Hayır yapmadın. 105 00:03:59,614 --> 00:04:01,282 Sen dedin ki, "Magic Johnson'da AIDS var mı?" 106 00:04:01,324 --> 00:04:03,284 -Bunu asla söylemedim. - Kelimenin tam anlamıyla az önce söyledin. 107 00:04:03,326 --> 00:04:04,619 -Tamam yaptım ama sen güldün. 108 00:04:04,661 --> 00:04:05,620 -Hayır yapmadım. 109 00:04:06,496 --> 00:04:08,123 -sanırım ayrı büyüyoruz. 110 00:04:12,460 --> 00:04:15,296 -İsa aşkına, şunu dinler misin? 111 00:04:15,338 --> 00:04:17,966 Sanki yaşıyorlarmış gibi geliyor kahrolası bir or-vay. 112 00:04:18,008 --> 00:04:20,427 -Sanırım "orjy" diye telaffuz ediliyor. 113 00:04:20,468 --> 00:04:23,138 -Hayır, hayır. "orijami"yi düşünüyorsun. 114 00:04:23,179 --> 00:04:24,014 -Bu da ne? 115 00:04:24,973 --> 00:04:26,766 -Bu...o şey Japonlar nerede 116 00:04:26,808 --> 00:04:27,976 kağıtla uğraş. 117 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 Yerde tut! 118 00:04:29,185 --> 00:04:32,480 -Ah, sadece eğleniyorlar. 119 00:04:32,522 --> 00:04:34,941 Onun yaşında olduğumuz zamanları hatırlıyor musun? Matty: Hayır. 120 00:04:34,983 --> 00:04:37,444 -Partilere giderdik. - Evet, bu farklıydı. 121 00:04:37,485 --> 00:04:38,862 Biz... Twist'i yapıyorduk. 122 00:04:38,903 --> 00:04:41,031 Bu dejenereler Lambada'yı yapıyoruz. 123 00:04:41,072 --> 00:04:42,282 -Ah. Matt... 124 00:04:42,323 --> 00:04:43,491 -Bu yasaktır Susan. 125 00:04:43,533 --> 00:04:47,037 -Genç ve tutkuluyduk. 126 00:04:47,078 --> 00:04:49,205 Hiç özlüyor musun? Biraz da olsa? 127 00:04:49,247 --> 00:04:50,415 -HAYIR. 128 00:04:52,417 --> 00:04:54,336 -Matty. -Ne? 129 00:04:54,836 --> 00:04:55,837 -Beni seviyor musun? 130 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 -Ne oluyor bu nasıl bir soru, Susan? 131 00:04:58,506 --> 00:04:59,799 Tabii ki biliyorum. 132 00:04:59,841 --> 00:05:01,009 -Sadece... 133 00:05:01,760 --> 00:05:04,179 asla bilmiyorum artık ne hissettiğini 134 00:05:04,220 --> 00:05:05,430 -İyi hissediyorum. 135 00:05:06,389 --> 00:05:09,309 -Ama benimle hayatından memnun musun? 136 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 -Evet. 137 00:05:10,352 --> 00:05:12,145 -Sorun değil Duygularınızı paylaşmak için. 138 00:05:12,187 --> 00:05:13,313 -İsa aşkına, Susan, 139 00:05:13,355 --> 00:05:14,981 Ben... ben sadece burada okumaya çalışıyorum. 140 00:05:17,901 --> 00:05:20,528 - Dışkıların daha iyi mi? -Çok berbat. 141 00:05:20,570 --> 00:05:22,906 Sadece kaş yığınları üç gün boyunca. 142 00:05:22,947 --> 00:05:25,700 -Ah, özür dilerim. -Biliyor musun? 143 00:05:26,034 --> 00:05:28,036 deneyeceğim ve hemen birini ikna etmeye çalış. 144 00:05:35,377 --> 00:05:37,003 Matty: Ah. 145 00:05:37,045 --> 00:05:38,880 Ah Tanrım. Susan. 146 00:05:38,922 --> 00:05:42,217 Doktoru ara. İshalin neden beyaz olacağını sorun. 147 00:05:48,556 --> 00:05:51,226 - Peki ne oldu? ailen mi söyledi? 148 00:05:51,267 --> 00:05:53,520 -Hım... 149 00:05:53,561 --> 00:05:55,605 Hiçbir şey. Ben... Onlara söylemedim. 150 00:05:56,231 --> 00:05:57,607 -Benimle dalga mı geçiyorsun? 151 00:05:57,649 --> 00:05:59,359 Sarah, biz... bunun hakkında konuştuk. 152 00:05:59,401 --> 00:06:01,236 -Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm. 153 00:06:01,277 --> 00:06:03,863 -Tek şey buydu Doğum günüm için istedim. 154 00:06:03,905 --> 00:06:06,241 -Blaire, onlar sadece hazır değilim, tamam mı? 155 00:06:06,282 --> 00:06:08,368 Kendimizi kurtarmış oluruz. 156 00:06:08,410 --> 00:06:10,704 sen böyle bir ikiyüzlü. 157 00:06:10,745 --> 00:06:12,747 Sen... sen oturdun oradaki yatakta 158 00:06:12,789 --> 00:06:14,874 ve bana bok verdi Matty ve Susan'a söylemediğin için. 159 00:06:14,916 --> 00:06:17,293 -Belki de öyleydim çok yanlış. 160 00:06:17,335 --> 00:06:18,753 Belki iyi bir fikir değildi. 161 00:06:18,795 --> 00:06:20,797 -Hayır, hayır. Oldu. 162 00:06:20,839 --> 00:06:22,090 Ve ben yaptım. 163 00:06:22,132 --> 00:06:24,926 Ve evet bok kadar zordu 164 00:06:24,968 --> 00:06:26,469 ama başardım. 165 00:06:26,511 --> 00:06:28,388 Ve sonunda anladılar. 166 00:06:28,430 --> 00:06:30,890 Anne baban da öyle. Sarah: Hayır. Farklı. 167 00:06:30,932 --> 00:06:32,726 Blaire: Bu hiç adil değil. 168 00:06:32,767 --> 00:06:34,728 -Blaire, ben sadece bizi koruyorum. 169 00:06:34,769 --> 00:06:37,397 -Hayır ihtiyacım yok senin lanet koruman, tamam mı? 170 00:06:37,439 --> 00:06:41,276 Kendimi oraya koydum Ailemin önünde senin için 171 00:06:41,317 --> 00:06:42,861 ve ben de aynı saygıyı hak ediyorum. 172 00:06:43,820 --> 00:06:45,655 -Doğru zaman değil. 173 00:06:47,782 --> 00:06:49,075 -Siktir git o zaman. 174 00:06:49,117 --> 00:06:50,160 -Affedersin? 175 00:06:50,201 --> 00:06:53,663 -Ben--özür dilerim. -HAYIR. Sorun değil. 176 00:06:53,705 --> 00:06:54,914 Sonra görüşürüz. 177 00:06:54,956 --> 00:06:56,416 -HAYIR. Sarah, bekle. 178 00:06:56,458 --> 00:06:57,917 Sara: Doğum günün kutlu olsun. 179 00:07:01,296 --> 00:07:02,464 -Kahretsin! 180 00:07:07,844 --> 00:07:09,137 -Ah, kahretsin. 181 00:07:10,638 --> 00:07:11,806 Hey. 182 00:07:12,182 --> 00:07:14,768 İyi misin? -Senin burada ne işin var? 183 00:07:14,809 --> 00:07:16,353 -Ben esrar içen bir oyuncak ayıyım 184 00:07:16,394 --> 00:07:17,771 kime söylendi bira içemezdi, 185 00:07:17,812 --> 00:07:19,022 bu yüzden bira çalıyorum. 186 00:07:19,064 --> 00:07:20,607 -Her neyse. 187 00:07:20,648 --> 00:07:22,275 Ne istersen onu yap. 188 00:07:22,317 --> 00:07:24,736 - Bir tane ister misin? 189 00:07:25,820 --> 00:07:27,030 -Teşekkürler. 190 00:07:30,992 --> 00:07:34,621 ♪ Sokakta yuvarlanıyorum ♪ ♪ Hint sigarası içiyorum ♪ 191 00:07:34,662 --> 00:07:36,831 ♪ Cin ve meyve suyunu yudumluyorum ♪ 192 00:07:36,873 --> 00:07:39,668 ♪ Aklımla rahatladım ♪ ♪ Benim paramla ♪ 193 00:07:40,210 --> 00:07:43,213 Sanki öyle düşünüyor onun için kurallar farklı 194 00:07:43,254 --> 00:07:44,297 benim için olduğundan daha fazla. 195 00:07:44,339 --> 00:07:46,007 - Kesinlikle. -Ne demek istediğimi biliyorsun? 196 00:07:46,049 --> 00:07:50,011 Sanki bokunu almışım gibi Onun için konuşan bir damperli kamyon. 197 00:07:50,053 --> 00:07:52,222 -Evet. -Biliyor musun, neredeyse yabancılaşıyordum 198 00:07:52,263 --> 00:07:55,141 bütün ailem çünkü onu seviyordum. 199 00:07:55,183 --> 00:07:57,394 Ve şimdi, şimdi istiyor güvenli oynamak 200 00:07:57,435 --> 00:07:58,561 tamamen ters dönmüş olduğunu. 201 00:07:58,603 --> 00:08:00,230 -Aşk iki yönlü bir yoldur, 202 00:08:00,271 --> 00:08:02,315 ve o bunu yapmıyor... o bunu anlamıyor. 203 00:08:02,357 --> 00:08:04,818 -Kesinlikle. Yani, ne oluyor? 204 00:08:04,859 --> 00:08:06,319 -Aşk bir savaş alanıdır. 205 00:08:06,361 --> 00:08:07,404 -Evet. -Sağ. 206 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 -Lanet olsun. Bekle, kim... 207 00:08:09,864 --> 00:08:10,824 Bunu kim düşündü? Sen... 208 00:08:10,865 --> 00:08:12,158 -Yaptım. -Bunu düşündün mü? 209 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 -Bir yandan da şiir yazıyorum. 210 00:08:13,910 --> 00:08:17,580 Biz genciz ve kimse bize yanıldığımızı söyleyebilir. 211 00:08:17,622 --> 00:08:18,748 İsa. 212 00:08:18,790 --> 00:08:21,042 Bu... bu çok saçma Kelime sanatı dostum. 213 00:08:21,084 --> 00:08:23,003 -Dinle, yapman gereken... -Ne? 214 00:08:23,044 --> 00:08:25,672 -...ne düşünüyorsun sizin için en doğru olanıdır. 215 00:08:25,714 --> 00:08:29,926 Ve eğer neye sahip olduğunu biliyorsa, o zaman içeri girmesi gerekiyor. 216 00:08:29,968 --> 00:08:31,678 -Evet. -'Cau-- Çünkü sen harikasın. 217 00:08:31,720 --> 00:08:33,847 - Lanet olsun. Harikasın. 218 00:08:33,888 --> 00:08:36,016 -Dinle, dinle arkadaşın Ted'e 219 00:08:36,057 --> 00:08:37,767 Çünkü o senin arkanı kolluyor. 220 00:08:48,903 --> 00:08:50,697 -Şimdi lezbiyen miyim? 221 00:08:50,739 --> 00:08:52,490 -Tamam, yatmaya gidiyorum. 222 00:08:54,117 --> 00:08:55,660 -Ben de. 223 00:09:16,473 --> 00:09:17,307 -Ah! 224 00:09:28,318 --> 00:09:29,611 Ted! 225 00:09:29,944 --> 00:09:31,321 Ted! 226 00:09:35,158 --> 00:09:37,494 Ah Tanrım. 227 00:09:38,787 --> 00:09:39,704 -Seni öptüm. 228 00:09:40,205 --> 00:09:41,873 -Evet. -Sarhoştum. 229 00:09:42,207 --> 00:09:44,084 -Evet. -Kafam allak bullak oldu. 230 00:09:44,125 --> 00:09:45,085 -Evet. 231 00:09:45,126 --> 00:09:46,169 -Lütfen unut bu hiç oldu 232 00:09:46,211 --> 00:09:47,128 öldüğün güne kadar. 233 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 -Tanrıya şükür. 234 00:09:48,421 --> 00:09:49,923 seni düşündüm beni seninle evlenmeye zorlayacaktın 235 00:09:49,964 --> 00:09:52,759 Hey, gömleğin var mı? Bu sabah hava biraz soğuk. 236 00:09:52,801 --> 00:09:53,843 Evet. 237 00:09:57,305 --> 00:09:59,349 Ayrıca ödünç aldım 238 00:09:59,391 --> 00:10:01,476 bir çift ayakkabı ve Suse Teyze'den bir el çantası. 239 00:10:01,518 --> 00:10:03,144 Onları alabilir misin? ve onları ona geri mi getireceğim? 240 00:10:03,186 --> 00:10:04,312 -Elbette. 241 00:10:04,813 --> 00:10:07,107 Aşağılanmayın. Bunu yapabilirsin. 242 00:10:07,148 --> 00:10:08,775 Sen güçlüsün, bağımsız... 243 00:10:08,817 --> 00:10:09,609 -Ted mi? 244 00:10:09,651 --> 00:10:11,403 Ted: Ah, merhaba Bayan Fechko. 245 00:10:12,320 --> 00:10:13,446 -İyi misin? 246 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 -Evet, iyiyim, teşekkür ederim. 247 00:10:16,408 --> 00:10:18,368 - Bir fahişeye benziyorsun! 248 00:10:27,752 --> 00:10:29,504 - Hangi cehennemdeydin? 249 00:10:29,546 --> 00:10:30,880 -Ah, istemiyorum hemen konuş. 250 00:10:30,922 --> 00:10:31,965 Sadece uyumak istiyorum. 251 00:10:32,007 --> 00:10:33,133 -Bütün gece seni bekledim. 252 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 -Bak, lütfen... 253 00:10:34,217 --> 00:10:35,468 -Bira içmemiz gerekiyordu. 254 00:10:35,510 --> 00:10:37,178 Asla geri dönmedin birayla birlikte. 255 00:10:37,220 --> 00:10:40,473 - İşler kontrolden çıktı. 256 00:10:40,515 --> 00:10:41,474 -Ah, ne gibi şeyler? 257 00:10:41,516 --> 00:10:42,559 Peki neden rujun var 258 00:10:42,600 --> 00:10:43,643 yüzünün her tarafında mı? 259 00:10:43,685 --> 00:10:45,145 Biriyle mi takıldın? 260 00:10:45,186 --> 00:10:49,065 -Ben-- Bayan Fechko'yu becerdim. 261 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 -Ne? -Bayan Fechko'yu becerdim. 262 00:10:51,026 --> 00:10:52,027 Tamam aşkım? Mutlu musun. 263 00:10:52,068 --> 00:10:53,862 -Bayan Fechko'yu mu siktin? 264 00:10:53,903 --> 00:10:55,196 -Beni içeri davet etti çünkü o vardı 265 00:10:55,238 --> 00:10:57,365 çok fazla patates salatası, ve paniğe kapılmıştı. 266 00:10:57,407 --> 00:10:59,034 Sonraki bildiğim şey, dişlerini çıkarıyor. 267 00:10:59,075 --> 00:11:01,036 -Mümkün değil. -Johnny, yemin ederim. 268 00:11:01,870 --> 00:11:03,329 -Tamam aşkım. Peki nasıldı? 269 00:11:03,371 --> 00:11:05,707 -Oh, muhteşemdi. Masanın dışında hiçbir şey yoktu. 270 00:11:05,749 --> 00:11:08,835 Arap Gözlükleri, Kirli Trombon, Paslı Trombon. 271 00:11:08,877 --> 00:11:10,253 O kadar çok trombon vardı ki, öyle olduğumu sanıyordum 272 00:11:10,295 --> 00:11:11,588 Glenn Miller Orkestrası'nda. 273 00:11:11,629 --> 00:11:13,131 -Lanet olsun. Bu harika. 274 00:11:14,382 --> 00:11:16,509 -Arkadaşı var mı? -Ha? 275 00:11:16,551 --> 00:11:18,428 -Benim için mesela. Mesela, belki çift randevuya çıkabiliriz. 276 00:11:18,470 --> 00:11:20,221 -Ah evet. John, bunu yapmak istemezsin... 277 00:11:20,263 --> 00:11:23,016 -Teddy, dışarı çıktım okuldaki her kızla 278 00:11:23,058 --> 00:11:26,728 Ama belki birisi vardır orada kim daha yaşlı, elbette, 279 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 ama yalnızım, tıpkı benim gibi. 280 00:11:29,898 --> 00:11:31,733 Ve ona kalbimi verebilirdim. 281 00:11:31,775 --> 00:11:33,443 Ve bana ders verebilirdi antik sanatta 282 00:11:33,485 --> 00:11:34,527 osuruk yapmaktan. 283 00:11:34,569 --> 00:11:35,737 -Emin misin? 284 00:11:36,446 --> 00:11:37,280 -Teddy, 285 00:11:37,739 --> 00:11:39,741 toplum yaşlı kadınları göremeyebilir 286 00:11:39,783 --> 00:11:41,910 yararlı, seksi ve hatta insani olarak, 287 00:11:42,410 --> 00:11:43,787 ama John Bennett bunu yapıyor. 288 00:11:44,746 --> 00:11:48,249 John Bennett korkmuyor BENGAY ile sırtını sıvazlamak. 289 00:11:48,291 --> 00:11:51,086 -Evet, John Bennett korkmuyor yükünü havaya uçurmak 290 00:11:51,127 --> 00:11:53,046 bir kase karamela şekerinin üzerinde. 291 00:11:53,088 --> 00:11:55,131 -John Bennett korkmuyor sana parmakla vurmak 292 00:11:55,173 --> 00:11:56,633 sen izlerken Halk Mahkemesi. 293 00:11:56,675 --> 00:11:59,552 -John Bennett korkmuyor zevkten inlemelerini duymak 294 00:11:59,594 --> 00:12:01,054 ve/veya artritik ağrı. 295 00:12:01,096 --> 00:12:03,056 -John Bennett korkmuyor kirli konuşmak 296 00:12:03,098 --> 00:12:05,225 iki kat daha yüksek normal konuşma sesim gibi. 297 00:12:05,266 --> 00:12:07,894 -John Bennett korkmuyor aynı rolü oynamak 298 00:12:07,936 --> 00:12:09,229 beş gün üst üste 299 00:12:09,270 --> 00:12:10,897 'çünkü unutup duruyorsun' biz bunu zaten yaptık. 300 00:12:10,939 --> 00:12:12,565 -John Bennett korkmuyor seni sikmek 301 00:12:12,607 --> 00:12:14,609 siyaha bakarken ve beyaz fotoğraf 302 00:12:14,651 --> 00:12:16,236 Savaşta ölen oğlunuzun. 303 00:12:16,277 --> 00:12:17,320 -Tamam aşkım. Evet, bu o. 304 00:12:24,786 --> 00:12:26,579 -Blaire, bütün bunlar nedir? 305 00:12:26,621 --> 00:12:28,123 -Bunu çıkarabilirsin çöple birlikte. 306 00:12:28,164 --> 00:12:30,166 Bir daha asla içmeyeceğim. 307 00:12:33,628 --> 00:12:36,256 -Matty, fark ettin mi? 308 00:12:36,297 --> 00:12:39,467 pastırma ve yumurtan gülen yüz şeklinde miydi? 309 00:12:39,509 --> 00:12:40,802 Evet. 310 00:12:40,844 --> 00:12:42,137 -Hoşuna gitti mi? 311 00:12:42,804 --> 00:12:44,597 -Susan, ihtiyacım yok kahvaltım yapılacak 312 00:12:44,639 --> 00:12:45,890 benden daha iyi bir gün. 313 00:12:47,308 --> 00:12:49,811 Tamam, gitmeliyim hırdavatçıya. 314 00:12:52,897 --> 00:12:53,815 -Elbette. 315 00:13:33,605 --> 00:13:35,815 -O zamanlar bir süreliğine öyleydin. 20'li yaşlarınız boyunca 316 00:13:35,857 --> 00:13:37,317 ve bekar günlerin ya da daha gençken, 317 00:13:37,359 --> 00:13:39,235 Sen kolaydın, söylediğimiz gibi. 318 00:13:39,277 --> 00:13:40,487 kadın: Aslında daha genç. 319 00:13:40,528 --> 00:13:41,613 Sorun buydu. 320 00:13:41,654 --> 00:13:43,156 -Ergenlik yıllarında. - Evet, evet. 321 00:13:43,198 --> 00:13:45,492 -Sadece-- Yani yürüyeceksin kalabalık bir odaya 322 00:13:45,533 --> 00:13:47,702 ve doğruca adama doğru ilerleyin bu seni... 323 00:13:47,744 --> 00:13:49,537 -Kim o? Blaire: Benim. 324 00:13:49,579 --> 00:13:50,997 Phil Donahue: ... yakala onu iki elinizle. 325 00:13:51,039 --> 00:13:52,374 kadın: Yoksa beni yakalardı... Donahue: Doğru. 326 00:13:52,415 --> 00:13:53,541 Donahue: Her halükarda bu 327 00:13:53,583 --> 00:13:55,210 nevrotik bir tatmin sen... 328 00:13:57,212 --> 00:13:58,713 kadın: evet o kadar da değildi nevrotik bir tatmin... 329 00:13:58,755 --> 00:13:59,631 -Selam. 330 00:14:00,298 --> 00:14:01,383 -MERHABA. 331 00:14:01,424 --> 00:14:02,425 -İçeri girebilir miyim? 332 00:14:02,467 --> 00:14:03,510 kadın: Ne yapamadım, alıntı yap, 333 00:14:03,551 --> 00:14:04,678 diğer kızlar da yapabilirdi. 334 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 orada oturamadım 335 00:14:05,929 --> 00:14:07,013 ve ağzımı kapalı tut, 336 00:14:07,055 --> 00:14:08,181 fikrimi söylemem 337 00:14:08,223 --> 00:14:09,724 ve... 338 00:14:11,601 --> 00:14:12,644 -Dinle. 339 00:14:13,103 --> 00:14:15,563 Dün gece için üzgünüm. 340 00:14:17,232 --> 00:14:20,068 bazı şeyleri kastetmedim bu kadar iğrenç olmak. 341 00:14:23,113 --> 00:14:23,988 -Ben de değil. 342 00:14:24,489 --> 00:14:26,825 -Ve üzgünüm senin hakkında. 343 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 -Sorun değil. 344 00:14:29,744 --> 00:14:31,162 Üstünde uyudum... 345 00:14:32,914 --> 00:14:34,749 ve anlıyorum neden üzüldün? 346 00:14:35,625 --> 00:14:39,421 Ben--sanırım kullanıyordum bir nevi çifte standart. 347 00:14:40,755 --> 00:14:42,632 Bilmiyorum sanırım 348 00:14:42,674 --> 00:14:44,426 sadece istemedim stresle başa çıkmak için. 349 00:14:44,467 --> 00:14:47,137 Ama bu senin için adil değildi. 350 00:14:47,178 --> 00:14:50,765 Ve özür dilerim. 351 00:14:53,852 --> 00:14:55,311 -Evet. Hım... 352 00:14:55,353 --> 00:14:58,231 Yani bir şey daha var 353 00:14:58,273 --> 00:15:01,276 sana söylemem gerek Dün geceyle ilgili. 354 00:15:01,317 --> 00:15:02,402 -Ne? 355 00:15:02,444 --> 00:15:04,195 -Ben... 356 00:15:06,281 --> 00:15:08,033 Biriyle öpüştüm. 357 00:15:09,492 --> 00:15:12,328 -DSÖ? Kathleen mi? 358 00:15:12,370 --> 00:15:13,621 -HAYIR. -Steven mı? 359 00:15:13,663 --> 00:15:15,457 -HAYIR. -DSÖ? 360 00:15:16,207 --> 00:15:17,208 -Ted. 361 00:15:18,209 --> 00:15:19,794 -Aman Tanrım. -Ben boşaydım. 362 00:15:19,836 --> 00:15:21,171 Öylece oldu. -Ne oluyor? 363 00:15:21,212 --> 00:15:23,131 Asıl mesele ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? 364 00:15:23,173 --> 00:15:24,424 -Hiçbir anlamı yoktu-- -Nasıl bir saçmalık 365 00:15:24,466 --> 00:15:25,842 Batı Virginia saçmalığı mı bu? 366 00:15:25,884 --> 00:15:26,926 -Ben çok üzgünüm. -Aman Tanrım. 367 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 Ve senin verdiğini düşünmek amcan bok 368 00:15:28,553 --> 00:15:29,679 bir köpeği soyduğun için. 369 00:15:29,721 --> 00:15:30,805 -Devam etmek. -HAYIR! 370 00:15:30,847 --> 00:15:32,599 Siktir git! Çıkmak! -Sarah. 371 00:15:32,640 --> 00:15:33,808 -İşimiz bitti. 372 00:15:34,559 --> 00:15:36,603 -Ne demek istiyorsun? -Demek işimiz bitti. 373 00:15:36,644 --> 00:15:37,562 Gerçekten. 374 00:16:07,175 --> 00:16:08,551 adam: bu sensin tasarruf ve kredi memuru. 375 00:16:08,593 --> 00:16:09,844 adam: İzle. 376 00:16:09,886 --> 00:16:12,639 Bir, iki, üç. Görmek? 377 00:16:12,681 --> 00:16:14,891 Her şeye sahipsin ve hiçbir şeyimiz yok. 378 00:16:14,933 --> 00:16:16,976 Ve sen dördüne de sahipsin... -Blaire mi? 379 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 -Ama yapmazdım sana güveniyorum... 380 00:16:18,186 --> 00:16:19,854 -Sorun nedir? 381 00:16:19,896 --> 00:16:20,814 -Hiç bir şey. 382 00:16:20,855 --> 00:16:23,024 -Ama ağlıyorsun. 383 00:16:23,066 --> 00:16:25,694 -Gerçekten istemiyorum Bu konuda konuşalım Suse Teyze. 384 00:16:25,735 --> 00:16:26,986 -Beni istiyorsun-- beni istiyorsun 385 00:16:27,028 --> 00:16:28,738 sana kek yapmak için mi? 386 00:16:29,197 --> 00:16:30,532 Küçük kekler. 387 00:16:30,573 --> 00:16:33,201 -Ne? -Kupkekler! 388 00:16:33,743 --> 00:16:35,704 Kekler. Onlar böyledir. 389 00:16:35,745 --> 00:16:37,664 -Hayır, ben iyiyim. 390 00:16:37,706 --> 00:16:38,707 -Ah. 391 00:16:39,749 --> 00:16:42,919 -Sarah ve ben, biz... ayrıldık. 392 00:16:42,961 --> 00:16:44,838 -Ah. 393 00:16:44,879 --> 00:16:48,675 Blaire, çok üzgünüm. 394 00:16:48,717 --> 00:16:51,678 -Sorun değil. Sadece yalnız kalmak istiyorum. 395 00:16:51,720 --> 00:16:53,972 -Ama Susan'la konuşabilirsin. 396 00:16:54,764 --> 00:16:57,851 ♪ Dr. Susan evde ♪ 397 00:16:57,892 --> 00:16:59,894 ♪ Şa, çı-ç, çı-ç ♪ ♪ Şa, çı-ç, çı-ç ♪ 398 00:16:59,936 --> 00:17:00,895 -Sarhoş musun? 399 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 -HAYIR! 400 00:17:02,731 --> 00:17:04,315 Hayır asla yapmam. 401 00:17:04,983 --> 00:17:06,693 Ben... biraz içtim 402 00:17:06,735 --> 00:17:09,320 kutundan bir miktar şarap. 403 00:17:10,405 --> 00:17:11,322 Şşş. 404 00:17:11,906 --> 00:17:14,909 Herkes biraz şarabı hak eder ara sıra, 405 00:17:15,994 --> 00:17:17,037 düşünmüyor musun? 406 00:17:17,078 --> 00:17:18,121 -Sanırım. 407 00:17:18,747 --> 00:17:21,708 -Blaire, Gooniler nedir? 408 00:17:21,750 --> 00:17:22,625 -Ne? 409 00:17:22,667 --> 00:17:24,419 -İnsanların konuştuğunu duydum 410 00:17:24,461 --> 00:17:25,378 Goonies hakkında. 411 00:17:25,420 --> 00:17:26,713 -Suse Teyze, sadece gerçekten istiyorum 412 00:17:26,755 --> 00:17:27,881 tek başıma olmak. 413 00:17:27,922 --> 00:17:31,092 -Ah, tamam. Anlıyorum. 414 00:17:31,134 --> 00:17:33,011 Blaire: Tamam. -Tamam tatlım. 415 00:17:33,636 --> 00:17:36,765 düşünüyor olacağım senin hakkındaki düşünceler. 416 00:17:36,806 --> 00:17:38,350 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 417 00:17:38,767 --> 00:17:39,809 Tamam aşkım. 418 00:17:42,812 --> 00:17:44,356 Doktor Susan... 419 00:17:45,607 --> 00:17:48,401 evde. 420 00:17:48,443 --> 00:17:49,944 O sanki... 421 00:17:56,034 --> 00:17:57,285 Peki. 422 00:18:00,997 --> 00:18:03,583 Vay be, işte orada. -Ha? 423 00:18:03,625 --> 00:18:04,918 -Bayan. Fechko. 424 00:18:04,959 --> 00:18:06,753 Tanrım dostum, haklıydın. 425 00:18:06,795 --> 00:18:08,129 bilmiyorum daha önce nasıl görmemiştim 426 00:18:08,171 --> 00:18:09,756 ama onda bu şey ham gibi, 427 00:18:09,798 --> 00:18:12,092 onun için cinsel hayvan çekiciliği. 428 00:18:12,133 --> 00:18:13,468 Git ona sor. 429 00:18:13,510 --> 00:18:14,803 -Hakkında-- Ne hakkında? 430 00:18:14,844 --> 00:18:16,262 -Bir arkadaşım hakkında. 431 00:18:16,304 --> 00:18:18,348 Tamam aşkım. 432 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 Merhaba Bayan Fechko. Merhaba. 433 00:18:25,355 --> 00:18:27,691 -MERHABA. Ted: Bayan Fechko. 434 00:18:27,732 --> 00:18:28,983 Sana Rebecca diyebilir miyim? 435 00:18:29,025 --> 00:18:30,360 -Benim adım Gert. 436 00:18:30,402 --> 00:18:32,696 -Ah, bu... bu da çok güzel. 437 00:18:32,737 --> 00:18:35,782 Dinle, bende sana güzel bir teklif. 438 00:18:35,824 --> 00:18:37,367 Arkadaşım John ve ben... 439 00:18:37,409 --> 00:18:38,827 -Down sendromlu çocuk mu? 440 00:18:38,868 --> 00:18:40,286 -Down sendromlu değil. 441 00:18:40,328 --> 00:18:41,955 -Emin misin? -Evet. 442 00:18:41,996 --> 00:18:43,206 -Sanırım öyle. 443 00:18:47,335 --> 00:18:49,963 -Ne olursa olsun, o ve ben seni götürmek istiyoruz 444 00:18:50,005 --> 00:18:53,008 ve arkadaşlarınızdan biri dışarı çıktı seçtiğiniz bir restoran. 445 00:18:53,049 --> 00:18:54,342 -Neden? 446 00:18:54,759 --> 00:18:57,679 -Ben... dürüst olmalıyım. Sadece evet diyeceğini düşündüm. 447 00:18:57,721 --> 00:18:59,556 Çünkü... çünkü yaşadık 448 00:18:59,597 --> 00:19:01,683 bunca yıldır karşınızda, 449 00:19:01,725 --> 00:19:04,227 ve inanmalıyım Gert Fechko'dan daha fazlası var 450 00:19:04,269 --> 00:19:07,022 bağırmaktan başka Burada bir dur işaretine nasıl ihtiyacımız var? 451 00:19:07,063 --> 00:19:10,191 -Yapıyoruz! İnsanlar geliyor her saat yakınlaştırma! 452 00:19:10,233 --> 00:19:11,985 -Ve Çinlilerle ilgili paranoya. 453 00:19:12,027 --> 00:19:15,321 -Kasabayı ele geçiriyorlar! Kendi bankaları bile var! 454 00:19:15,363 --> 00:19:16,531 - Görüyorsun, gerçek şu ki, 455 00:19:16,573 --> 00:19:18,658 John kullanabilir eski moda bir ders 456 00:19:18,700 --> 00:19:20,660 görgü ve benzeri konularda. -Nasıl olur? 457 00:19:20,702 --> 00:19:22,871 -Çünkü herkes sizin nesliniz çok parlak, 458 00:19:22,912 --> 00:19:24,998 bugün herkes aptal bir bok parçası. 459 00:19:25,040 --> 00:19:27,542 - Tek duymak istediğim buydu. Arkadaşım Mildred'ı arayacağım. 460 00:19:27,584 --> 00:19:30,378 -Müthiş. -Akşam yemeği, saat tam 11.00. 461 00:19:30,420 --> 00:19:31,588 - Orada olacağız. 462 00:19:37,469 --> 00:19:39,846 -Matty. Matty: Lanet olsun! 463 00:19:39,888 --> 00:19:41,014 -Sorun ne? 464 00:19:41,056 --> 00:19:42,349 -Lanet olası hapşırdım ben işerken. 465 00:19:42,390 --> 00:19:44,726 Lanet gözüme çarptı. 466 00:19:44,768 --> 00:19:46,686 -Ah, var temiz bir pantolon 467 00:19:46,728 --> 00:19:48,188 tam orada, çekmecede. 468 00:19:48,229 --> 00:19:49,397 -Harika. 469 00:19:50,899 --> 00:19:52,442 -MERHABA. 470 00:19:52,484 --> 00:19:54,444 At atlamak ister misin? 471 00:19:54,486 --> 00:19:55,528 -Ne? 472 00:19:55,570 --> 00:19:57,030 -Johnny ön bahçede. 473 00:19:57,072 --> 00:19:58,490 Bizi duyamıyor. 474 00:19:59,240 --> 00:20:00,283 -Gün geldi. 475 00:20:00,325 --> 00:20:01,284 -Daha da iyisi, 476 00:20:01,326 --> 00:20:03,953 birbirimizin vücutlarını görebiliyoruz. 477 00:20:03,995 --> 00:20:05,538 -Gözlerime işedim Susan. 478 00:20:05,580 --> 00:20:07,248 -Ah, umurumda değil. 479 00:20:08,750 --> 00:20:10,043 Hadi dans edelim. 480 00:20:10,085 --> 00:20:12,253 Bu şarap mı? - Evet. 481 00:20:12,295 --> 00:20:14,589 Sadece biraz şarap içtim. 482 00:20:14,631 --> 00:20:16,257 -Ne yapıyorsun? -♪ Hatırlamıyor musun ♪ 483 00:20:16,299 --> 00:20:18,885 ♪ Bana söyledin ♪ ♪ Beni sevdin mi bebeğim? ♪ 484 00:20:18,927 --> 00:20:20,095 -Susan, kes şunu. 485 00:20:20,136 --> 00:20:23,723 -♪ Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim ♪ 486 00:20:23,765 --> 00:20:24,808 ♪ Ah, bebeğim ♪ -Ne yapıyorsun? 487 00:20:24,849 --> 00:20:27,060 Tanrı aşkına, Susan! 488 00:20:27,102 --> 00:20:28,520 O kadın öldü! 489 00:20:36,027 --> 00:20:38,905 ♪ Seni seviyorum ♪ 490 00:20:44,869 --> 00:20:48,957 -Sevdiğim ilk erkek tamamen bir hiçti. 491 00:20:48,998 --> 00:20:52,627 İkincisi daha kötüydü. Annem bana serseri mıknatısı derdi. 492 00:20:52,669 --> 00:20:54,671 Bir serseri olsaydı 50 mil yarıçapında, 493 00:20:54,713 --> 00:20:55,922 Tamamen etkilendim. 494 00:20:55,964 --> 00:20:57,757 -Hey. -MERHABA. 495 00:20:57,799 --> 00:20:58,925 Julia Roberts: Bu şekilde buraya geldim. 496 00:20:58,967 --> 00:21:01,094 -Bunu izliyor musun? -Evet. 497 00:21:01,136 --> 00:21:02,470 Richard Gere: Hımm. 498 00:21:02,512 --> 00:21:03,805 -Var--Var bir hokey oyunu. 499 00:21:03,847 --> 00:21:05,306 - Yukarıya dikkat et. 500 00:21:05,890 --> 00:21:09,019 -Ben--yapamam-- Yukarı çıkamıyorum. 501 00:21:09,561 --> 00:21:11,479 -Neden? -Hiç bir şey. 502 00:21:11,521 --> 00:21:14,774 Gere: Demek bunu seçtin mesleğiniz olarak. 503 00:21:14,816 --> 00:21:17,152 -Bir çiftte çalıştım fast food yerleri. 504 00:21:18,319 --> 00:21:19,946 Güreş sırasında park etmiş arabalar. 505 00:21:19,988 --> 00:21:21,990 - Hikaye nedir? Evlendiler mi? 506 00:21:22,032 --> 00:21:23,616 -HAYIR. 507 00:21:23,658 --> 00:21:25,660 -O bir fahişeydi ve kulağa çok hoş gelmesini sağladı. 508 00:21:25,702 --> 00:21:26,953 - Kız arkadaşı mı? 509 00:21:26,995 --> 00:21:28,663 - O bir fahişe. 510 00:21:29,080 --> 00:21:29,956 -Ne? 511 00:21:29,998 --> 00:21:31,332 - O bir fahişe. 512 00:21:31,374 --> 00:21:33,126 ve o ona aşık olmak. 513 00:21:33,168 --> 00:21:34,627 -Öyle değil bunu planlayan var mı? 514 00:21:34,669 --> 00:21:37,339 Bu senin çocukluk hayalin değil. 515 00:21:37,380 --> 00:21:39,215 Gere: Yapmalısın çok daha fazlası ol. 516 00:21:39,257 --> 00:21:40,717 -Endişeli değil mi? alkış hakkında? 517 00:21:41,176 --> 00:21:42,844 -HAYIR. -Neden? 518 00:21:42,886 --> 00:21:44,554 -Çünkü o lanet çok duş alıyor. 519 00:21:44,596 --> 00:21:46,806 Bilmiyorum. İzlemeye çalışıyorum. 520 00:21:46,848 --> 00:21:47,807 -Tanrım. Tamam aşkım. 521 00:21:47,849 --> 00:21:49,642 Sadece lastiklere tekme atıyorum. 522 00:21:49,684 --> 00:21:51,644 Lanet kafamı ısırma. 523 00:21:51,686 --> 00:21:54,064 Gere: Sen çok zekisin, çok özel bir kadın. 524 00:21:54,105 --> 00:21:56,483 -Yapacaksın-- Yapacaksın bunların hepsini izledin mi? 525 00:21:56,524 --> 00:21:59,652 -Evet Matty, çünkü bu bir ayrılıktan sonra ne yaparsın? 526 00:21:59,694 --> 00:22:02,197 Bir battaniyenin altında yatıyorsun ve sen bir sürü piliç filmi izle. 527 00:22:06,242 --> 00:22:07,827 -seni istemiyorum fazla heyecanlanmak. 528 00:22:07,869 --> 00:22:09,037 Bu sadece ödünç verilir. 529 00:22:14,584 --> 00:22:17,420 Roberts: Ah! - Tanrım. Pislik. 530 00:22:17,462 --> 00:22:18,588 Roberts: Yapacaklar şunu ödünç almana izin ver... 531 00:22:20,590 --> 00:22:22,509 Gere: Prenses Vivian! 532 00:22:22,550 --> 00:22:23,510 Sakinleş! 533 00:22:28,306 --> 00:22:30,225 Olması gerekiyordu en üst katta, değil mi? 534 00:22:30,266 --> 00:22:31,518 Roberts: Bu en iyisi. 535 00:22:31,559 --> 00:22:33,269 Ger: Peki, Yukarı geliyorum. 536 00:22:38,233 --> 00:22:41,486 -Vay canına. O güzel kadındı. 537 00:22:46,282 --> 00:22:50,412 - Mildred, Teddy bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki, 538 00:22:50,453 --> 00:22:53,206 ama ihmal etti gözlerinden bahsetmek gerekirse. 539 00:22:53,248 --> 00:22:55,208 onlar şöyle güzel rögar kapakları. 540 00:22:55,250 --> 00:22:57,794 -Evet bilmiyordum biriniz peluş ayıydınız, 541 00:22:57,836 --> 00:22:59,295 yani sanırım eşit durumdayız. 542 00:22:59,337 --> 00:23:00,714 -Armand'a hoş geldiniz. 543 00:23:00,755 --> 00:23:02,257 Acele etmeyin. 544 00:23:02,298 --> 00:23:03,133 Birazdan geri döneceğim. 545 00:23:04,509 --> 00:23:06,094 -Tanrım, bir şey var ekstra iç karartıcı 546 00:23:06,136 --> 00:23:08,096 Kel bir garson hakkında, değil mi? 547 00:23:08,138 --> 00:23:09,556 Başka birinden ricada bulunabilirim. 548 00:23:09,597 --> 00:23:11,599 -istiyorum kadeh kaldırmayı teklif etmek. 549 00:23:12,017 --> 00:23:13,309 Gelişmekte olan romantizme. 550 00:23:13,351 --> 00:23:15,270 -Kimin için? -Sen ve Teddy için. 551 00:23:15,311 --> 00:23:17,731 - Evet, evet Michael Jackson ve Lisa Marie. 552 00:23:17,772 --> 00:23:19,399 Onu oynuyoruz Burası harika, Johnny. 553 00:23:19,441 --> 00:23:23,278 -Hmm. Mildred, bana kendinden bahset. 554 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 Mildred kimdir? 555 00:23:24,863 --> 00:23:26,448 -Ben Connecticut'lıyım. 556 00:23:26,489 --> 00:23:28,575 -Ah. "Bana Göster" durumu. 557 00:23:28,616 --> 00:23:29,659 -Ben bir dulum. 558 00:23:29,701 --> 00:23:31,911 Franklin'im öldü sekiz yıl önce. 559 00:23:31,953 --> 00:23:34,831 -Ah, bunu duyduğuma çok üzüldüm. Neresinden? 560 00:23:34,873 --> 00:23:38,126 -Crohn hastalığı. Aslında onun adını taşıyor. 561 00:23:38,626 --> 00:23:41,171 - Peki Bayan Hastalığı, Ted belki... 562 00:23:41,212 --> 00:23:43,590 -Hayır, Crohn. Mildred Crohn. 563 00:23:43,631 --> 00:23:45,467 - Peki Bayan Crohn, ben... 564 00:23:45,508 --> 00:23:47,469 yapamayacağımı biliyorum Franklin'in yerine 565 00:23:47,510 --> 00:23:49,804 ama zamanla inanıyorum beni bulacağını 566 00:23:49,846 --> 00:23:50,889 değerli bir yol arkadaşı. 567 00:23:51,681 --> 00:23:54,142 Ateşli, kararlı 568 00:23:54,184 --> 00:23:57,187 ve güçlü bir borç vermeye hazırız baba eli sana... 569 00:23:57,228 --> 00:23:58,813 -Dokuz oğul. 570 00:23:58,855 --> 00:24:01,941 -Evet. Adım atmaya hazırım babaları olarak. 571 00:24:01,983 --> 00:24:03,610 Ne... 572 00:24:03,651 --> 00:24:05,779 Peki ya ebeveynleriniz? Bayan Fechko? 573 00:24:05,820 --> 00:24:07,947 -Babamın çoğu kavanozda. 574 00:24:07,989 --> 00:24:10,658 -Mildred, şunu söyleyebilir miyim? broşun çok güzel mi? 575 00:24:10,700 --> 00:24:11,951 -Teşekkür ederim. 576 00:24:11,993 --> 00:24:13,620 -Madalyonun da muhteşem. 577 00:24:13,661 --> 00:24:16,289 -Ah, Franklin getirdi Fas'tan döndük. 578 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 -Ve senin iğnen muhteşem. 579 00:24:19,751 --> 00:24:21,461 -izin verir misin bir saniyeliğine? 580 00:24:21,503 --> 00:24:24,547 Gert, bana katılır mısın? küçük kızların odasında mı? 581 00:24:30,929 --> 00:24:32,472 -Sizce öyleler vajinalarına sprey sıkmak 582 00:24:32,514 --> 00:24:33,890 tuvalet suyuyla mı? 583 00:24:33,932 --> 00:24:34,974 -Evet gerçekten bilmiyorum 584 00:24:35,016 --> 00:24:36,685 ne sikim artık oluyor. 585 00:24:38,770 --> 00:24:40,563 -Kapıyı kapat! Kapıyı kapat! 586 00:24:40,605 --> 00:24:42,232 görüyor musun burada neler oluyor? 587 00:24:42,273 --> 00:24:43,817 -Ne? -Onlar haydut! 588 00:24:43,858 --> 00:24:45,985 Deniyorlar mücevherlerimizi çalmak için! 589 00:24:46,027 --> 00:24:47,278 -Öyle mi düşünüyorsun? -Evet! 590 00:24:47,320 --> 00:24:50,031 Bizi kandırmak istiyorlar kısmetimiz bitti! 591 00:24:50,073 --> 00:24:52,325 Benimki vazgeçmeyecek muskama bakıyorum! 592 00:24:52,367 --> 00:24:53,910 Onlar dolandırıcı! 593 00:24:53,952 --> 00:24:55,286 -Aman Tanrım! 594 00:24:55,328 --> 00:24:57,747 -Down sendromlu olan flimflam sanatçısıdır, 595 00:24:57,789 --> 00:24:59,833 ve ayı da çantacıdır. 596 00:24:59,874 --> 00:25:02,168 -Tanrıya şükür bütün param var seyahat çeklerinde. 597 00:25:02,210 --> 00:25:04,254 -Muhtemelen şehir şehir dolaşıyorum, 598 00:25:04,295 --> 00:25:07,173 bu küçük gösteriyi yaparak ülke çapında. 599 00:25:07,215 --> 00:25:09,676 -Ama karşı tarafta yaşıyorlardı 18 yıldır benden sokak. 600 00:25:09,718 --> 00:25:12,178 -Daha da kötüsü! Bu uzun bir dolandırıcılık! 601 00:25:12,220 --> 00:25:15,390 -Peki o zaman püskürtmeyeceğim vajinam eau de Toilette ile. 602 00:25:15,432 --> 00:25:18,685 -Ah, hayır! Haydi buradan çıkalım! 603 00:25:19,644 --> 00:25:22,397 Sizi kahrolası hırsızlar! 604 00:25:25,942 --> 00:25:29,696 -Ah, bunu yapmadığımıza çok sevindim Yemekten sonra onları sikmek zorundayım. 605 00:25:56,181 --> 00:25:57,766 Patrick Swayze: Ona bunun şans için olduğunu söyle. 606 00:25:57,807 --> 00:25:59,434 Whoopi Goldberg: Sam bunun şans için olduğunu söylüyor. 607 00:26:07,692 --> 00:26:08,943 -Matty? 608 00:26:10,278 --> 00:26:11,279 -Evet? 609 00:26:12,530 --> 00:26:14,657 -İyi misin? -Evet... 610 00:26:15,283 --> 00:26:16,743 Sadece uyuyordum. 611 00:26:16,785 --> 00:26:18,578 Az önce beni uyandırdın. 612 00:26:18,620 --> 00:26:20,705 -Ah, özür dilerim. 613 00:26:21,206 --> 00:26:24,292 Evet, biliyor musun? Ben de yoruluyorum. 614 00:26:24,334 --> 00:26:26,252 iyi geceler diyeceğim Susan'a git ve yatağa git. 615 00:26:26,294 --> 00:26:28,088 -Evet. Ben de. Ben de yatmaya gideceğim. 616 00:26:28,129 --> 00:26:30,465 sadece yapacağım önce ışıkları kapat. 617 00:27:03,998 --> 00:27:05,834 Suse Teyze mi? 618 00:27:07,085 --> 00:27:09,045 -Blaire. -MERHABA. 619 00:27:13,008 --> 00:27:16,678 Dinle, ben sadece özür dilemek istedim 620 00:27:16,720 --> 00:27:19,014 seninle bu kadar kısa kaldığım için bu öğleden sonra. 621 00:27:19,055 --> 00:27:21,641 -Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 622 00:27:21,683 --> 00:27:25,645 Üzgün bir gün geçirdiğini biliyorum. ve bu senin doğum günü haftan, 623 00:27:25,687 --> 00:27:27,230 ve çok üzgünüm. 624 00:27:28,023 --> 00:27:30,483 - Hala içiyor musun? 625 00:27:30,525 --> 00:27:32,193 -Şey-- 626 00:27:32,235 --> 00:27:35,113 Kimi okuduğumu biliyorsun ara sıra içki içmeyi sever mi? 627 00:27:35,864 --> 00:27:38,992 Ben. 628 00:27:39,034 --> 00:27:41,202 Günlük tutmaya başladım. 629 00:27:41,244 --> 00:27:44,080 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 630 00:27:45,081 --> 00:27:46,583 Hım... 631 00:27:47,876 --> 00:27:49,336 Bir şeyler mi oluyor? 632 00:27:49,377 --> 00:27:50,420 -Ne gibi? 633 00:27:50,462 --> 00:27:52,005 -Bilmiyorum. Ben... 634 00:27:52,047 --> 00:27:54,174 Konuşmanız gereken bir şey var mı? 635 00:27:54,215 --> 00:27:57,218 Yani neredeyse hiç Seni hiç şarap içerken gördüm. 636 00:27:58,386 --> 00:28:01,306 -Bazen hissediyorum sanki tamamen yalnızmışım gibi. 637 00:28:02,223 --> 00:28:03,183 -Ne demek istiyorsun? 638 00:28:03,224 --> 00:28:05,560 -Biz küçükken 639 00:28:05,602 --> 00:28:08,104 Matty eskiden benimle bir şeyler paylaş. 640 00:28:09,147 --> 00:28:12,400 Bazen bana bile söylerdi nasıl hissettiğini. 641 00:28:12,442 --> 00:28:13,568 -Öyle mi yaptı? 642 00:28:13,610 --> 00:28:14,903 -Evet. 643 00:28:15,737 --> 00:28:18,490 Ve yıllar oldu çünkü bir şey paylaştı. 644 00:28:19,449 --> 00:28:21,785 Dün gece şunu merak etmeye başladım: 645 00:28:22,577 --> 00:28:25,121 hepsi bu mu sonuna kadar? 646 00:28:25,747 --> 00:28:27,207 Tek başıma oturuyorum, 647 00:28:27,248 --> 00:28:30,960 tahmin etmeye çalışıyorum Matty hâlâ beni seviyorsa? 648 00:28:31,002 --> 00:28:32,921 -Eminim o seni hâlâ seviyordur. 649 00:28:32,962 --> 00:28:36,091 -Ah, bunu hiç söylemiyor artık bana. 650 00:28:36,132 --> 00:28:38,259 Asla romantik bir şey yapmaz. 651 00:28:39,469 --> 00:28:42,639 çaba bile sarfetmiyor artık nötr kokmak için. 652 00:28:43,264 --> 00:28:45,433 Dinle, 653 00:28:45,475 --> 00:28:48,436 gerçekten istiyorum bu konuyu seninle konuşalım, tamam mı? 654 00:28:48,478 --> 00:28:52,899 Bu... bu sadece... ben yaşadım ben de biraz zor bir gün. 655 00:28:52,941 --> 00:28:54,109 -Biliyorum. 656 00:28:54,150 --> 00:28:56,403 -Ama yarın 657 00:28:56,444 --> 00:28:59,989 ya şöyle yapsaydık, kızlar günü falan mı? 658 00:29:00,031 --> 00:29:01,991 - Bunu çok isterim. 659 00:29:02,033 --> 00:29:06,830 -Şimdilik sadece şunu yapacağım: bunu kutuya geri koy. 660 00:29:06,871 --> 00:29:07,997 Susan: Tamam. -Tamam aşkım. 661 00:29:08,456 --> 00:29:11,167 -Bisiklete bineceğim Taco Bell'e. 662 00:29:15,630 --> 00:29:16,673 Patrick Swayze: Seni seviyorum Molly. 663 00:29:19,676 --> 00:29:21,136 Seni her zaman sevdim. 664 00:29:28,476 --> 00:29:29,352 - Aynen. 665 00:29:29,394 --> 00:29:30,311 -Matty? 666 00:29:34,566 --> 00:29:38,445 -Blaire. Ben... Sadece hokeyi arıyordum. 667 00:29:38,486 --> 00:29:40,822 Ve spor ve skorlar. 668 00:29:40,864 --> 00:29:43,324 Ben... ben istedim... Spor ve hokey istiyordum. 669 00:29:43,366 --> 00:29:44,701 -Ghost'u tekrar açtın mı? 670 00:29:45,243 --> 00:29:47,370 -HAYIR. -Ağlıyorsun. 671 00:29:47,412 --> 00:29:50,040 -Hayır değilim. - Ghost'a ağlıyorsun. 672 00:29:50,081 --> 00:29:51,207 -Siktir git! 673 00:29:51,249 --> 00:29:52,709 -Matty, sorun değil. 674 00:29:52,751 --> 00:29:55,170 -Ağlamıyorum! Ben sadece... 675 00:29:55,879 --> 00:29:57,130 Bu... bu çok kötü. 676 00:29:57,172 --> 00:29:59,341 -Sorun değil hikaye sizi etkilediyse. 677 00:29:59,382 --> 00:30:00,967 Yapması gereken de budur. 678 00:30:01,009 --> 00:30:02,802 -Ben ağlamıyordum! 679 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 -Tamam, neden oturmuyorsun? 680 00:30:04,888 --> 00:30:06,806 Sana bir şey göstermek istiyorum. 681 00:30:10,560 --> 00:30:14,314 Tanrı! O kadar kızgınım ki Ne yapacağımı bilmiyorum. 682 00:30:14,356 --> 00:30:15,648 Nedenini bilmek istiyorum. 683 00:30:15,690 --> 00:30:18,651 -Bilmek istiyorum Shelby'nin hayatı neden bitti? 684 00:30:18,693 --> 00:30:20,862 bilmek istiyorum o bebek nasıl bilecek 685 00:30:20,904 --> 00:30:22,989 annesi ne kadar muhteşemdi. 686 00:30:23,031 --> 00:30:26,743 Hiç bilecek mi onun için neler yaşadı? 687 00:30:26,785 --> 00:30:29,871 Tanrım. Nedenini bilmek istiyorum! 688 00:30:29,913 --> 00:30:30,914 Neden? 689 00:30:30,955 --> 00:30:32,874 Lanet olsun doğru, neden? 690 00:30:33,375 --> 00:30:35,543 N-neden yaptı bunu Shelby olmalı, değil mi? 691 00:30:35,585 --> 00:30:37,921 O... O ona sahipti... O ona sahipti bütün hayat onun önünde! 692 00:30:37,962 --> 00:30:39,881 Biliyorum, bu çok üzücü. 693 00:30:39,923 --> 00:30:42,509 -O tam bir güneş ışığıydı! 694 00:30:42,550 --> 00:30:46,012 Aşkın amacı ne? ne zaman bu kadar acıya sebep oluyor? 695 00:30:46,054 --> 00:30:48,390 -Çok şey verdi ve çok az şey sordum. 696 00:30:48,431 --> 00:30:49,891 -Neden olmadı Shirley MacLaine 697 00:30:49,933 --> 00:30:51,393 diyabetle mi? 698 00:30:51,434 --> 00:30:53,353 Bu yapmaz herhangi bir mantık! 699 00:30:53,395 --> 00:30:55,397 -Ve bebek! -Ah, Tanrım! 700 00:30:55,438 --> 00:30:56,690 Bebek! 701 00:30:56,731 --> 00:30:59,401 N-ne-ne olacak lanet bebeğe mi? 702 00:30:59,442 --> 00:31:00,777 -O asla yapmayacak annesini tanıyor. 703 00:31:00,819 --> 00:31:02,237 -Bazı cevaplar istiyorum! 704 00:31:02,278 --> 00:31:04,197 biraz istiyorum kahrolası cevaplar! 705 00:31:04,239 --> 00:31:06,116 Ve onları hemen şimdi istiyorum! -Matty. 706 00:31:06,157 --> 00:31:08,243 Matty. Bu sadece bir film. 707 00:31:14,290 --> 00:31:15,834 -Tanrım. 708 00:31:17,502 --> 00:31:19,087 Piliç hareketleri bu mu? 709 00:31:19,129 --> 00:31:23,049 -Evet. Bütün mesele şu ki sana bir şeyler hissettirmek için. 710 00:31:23,091 --> 00:31:25,385 Duygusal bir deneyimi paylaşmak için bir anlatı aracılığıyla. 711 00:31:25,427 --> 00:31:26,761 -Blaire, 712 00:31:27,429 --> 00:31:29,889 kimseye söyleyemezsin ağladım. 713 00:31:29,931 --> 00:31:31,182 -Yapmayacağım. 714 00:31:32,017 --> 00:31:35,395 Ama bir kişi var söylemen gerek. 715 00:31:35,437 --> 00:31:37,272 -Ne? Ne sikim hakkında mı konuşuyorsun? 716 00:31:37,313 --> 00:31:39,983 -Matty, görüyor musun? şu anda neler oluyor? 717 00:31:40,025 --> 00:31:41,609 Suse Teyze'nin bunu görmesi gerekiyor. 718 00:31:41,651 --> 00:31:43,653 -İsa. Mümkün değil. -Neden? 719 00:31:43,695 --> 00:31:45,113 -Öyle görünmek istemiyorum kahrolası Boy George 720 00:31:45,155 --> 00:31:46,114 karımın önünde. 721 00:31:46,156 --> 00:31:48,408 Ayrıca sarhoş olduğunu düşünüyorum. 722 00:31:48,450 --> 00:31:52,120 - Evet, içiyor. Nedenini biliyor musun? 723 00:31:52,162 --> 00:31:55,123 Açlıktan öldüğü için her türlü insani duygu için. 724 00:31:55,165 --> 00:31:57,667 Eğer seni gördüyse şu anda böyle, 725 00:31:57,709 --> 00:31:59,544 o seni severdi onunla evlendiğin günkü gibi. 726 00:32:00,462 --> 00:32:01,671 -Bilmiyorum. 727 00:32:01,713 --> 00:32:03,673 -Matty, utanılacak bir şey yok savunmasız durumdayken 728 00:32:03,715 --> 00:32:04,966 sevdiğin kişiyle 729 00:32:05,008 --> 00:32:08,178 Elbette, belki hissediyorsun şu sıralar biraz aptalım 730 00:32:08,219 --> 00:32:09,971 ama yapmıyor musun ayrıca kendini iyi hissediyor musun? 731 00:32:10,013 --> 00:32:12,849 Biraz rahat ve özgür müsün? 732 00:32:13,975 --> 00:32:15,685 -Sanırım öyle. 733 00:32:16,978 --> 00:32:17,937 Evet, öyle. 734 00:32:17,979 --> 00:32:20,315 -Karınızın şu anda size ihtiyacı var. 735 00:32:20,357 --> 00:32:21,983 Buna ihtiyacı var Matty. 736 00:32:22,650 --> 00:32:24,152 -Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 737 00:32:26,029 --> 00:32:27,697 -Merdiveniniz var mı? 738 00:32:33,828 --> 00:32:35,288 Matty: Susan! Susan: Evet. 739 00:32:35,330 --> 00:32:36,831 Matty: Susan! -Biliyorum. 740 00:32:37,374 --> 00:32:38,792 Matty: Susan! 741 00:32:41,002 --> 00:32:42,462 -Matty? 742 00:32:49,219 --> 00:32:50,345 Matty! 743 00:32:50,387 --> 00:32:53,139 -Prenses Susan! sana ihtiyacım var! 744 00:32:53,181 --> 00:32:54,557 -Ne yapıyorsun? 745 00:32:54,599 --> 00:32:56,184 -Geliyorum! 746 00:32:59,229 --> 00:33:00,563 -Bunlar gül mü? 747 00:33:00,605 --> 00:33:02,148 -Yoldayım. 748 00:33:02,190 --> 00:33:04,818 Yukarı geliyorum Prenses Susan! 749 00:33:04,859 --> 00:33:06,069 Yukarı geliyorum! 750 00:33:11,032 --> 00:33:13,743 Kahretsin! 751 00:33:14,244 --> 00:33:15,412 Blaire: Dikkatli ol. Matty: Biraz daha. 752 00:33:15,453 --> 00:33:16,746 Blaire: Dikkatli ol. Biliyorum. Evet. Matty: Kolay. 753 00:33:16,788 --> 00:33:18,248 Sakin ol, Tanrı aşkına. -Elbette. Elbette. 754 00:33:18,289 --> 00:33:21,001 Üzgünüm. Tanrı. - Tanrım! 755 00:33:21,042 --> 00:33:22,252 Lanet olsun, bir biraya ihtiyacım var. -Tamam aşkım. 756 00:33:22,293 --> 00:33:23,378 Evet, sana bunu getireceğim. 757 00:33:23,420 --> 00:33:24,879 -Evet. -Teşekkür ederim Blaire. 758 00:33:24,921 --> 00:33:27,924 Yüce Allah. - Elbette. Kanepeye doğru. 759 00:33:28,717 --> 00:33:30,343 Burada. - Ver şunu bana. 760 00:33:30,385 --> 00:33:33,763 öyle hissediyorum tam bir salak, Susan. 761 00:33:35,265 --> 00:33:36,683 Ben sadece... sadece istedim sana hissettirmek için 762 00:33:36,725 --> 00:33:38,226 özel bir fahişe gibi. 763 00:33:38,268 --> 00:33:41,021 -Ah, Matty! 764 00:33:41,062 --> 00:33:43,440 Kendimi öyle hissediyorum. 765 00:33:43,481 --> 00:33:47,110 Bu en tatlısıydı en harika jest 766 00:33:47,152 --> 00:33:49,779 Hayatımda hiç görmedim. 767 00:33:49,821 --> 00:33:51,072 -Bu-- Olan bu 768 00:33:51,114 --> 00:33:53,074 gösterdiğinde senin lanet hislerin. 769 00:33:53,116 --> 00:33:54,325 - Peki, 770 00:33:54,367 --> 00:33:56,411 hiç zorunda değilsin duygularını tekrar göster 771 00:33:56,453 --> 00:33:57,996 eğer istemiyorsan. 772 00:33:58,621 --> 00:34:00,957 Çünkü artık biliyorum beni ne kadar seviyorsun 773 00:34:06,129 --> 00:34:07,797 Seni seviyorum Matty. 774 00:34:08,965 --> 00:34:10,258 - Aynen. 775 00:34:23,146 --> 00:34:25,607 -Görünüşe göre hepimiz öyleyiz berbat bir hafta, değil mi? 776 00:34:25,648 --> 00:34:26,691 -Evet. 777 00:34:27,108 --> 00:34:29,277 -Selam Blaire. Sarah için gerçekten üzgünüm. 778 00:34:29,694 --> 00:34:30,737 -Ben de. 779 00:34:30,779 --> 00:34:32,280 -Ama, selam, iyi tarafından bak. 780 00:34:32,322 --> 00:34:34,616 Artık daha fazla zamanın var benimle ve Teddy'yle kafayı bulmak için. 781 00:34:34,949 --> 00:34:38,620 - Yani sanırım eğer Sarah benden ayrılmamıştı 782 00:34:38,661 --> 00:34:40,288 Matty asla yapmazdı Susan'a açıldı 783 00:34:40,330 --> 00:34:42,582 ve o hâlâ öyle olurdu yatakta şarap içmek, 784 00:34:42,624 --> 00:34:45,460 yani evet belki de her şeye değdi. 785 00:34:46,127 --> 00:34:49,756 Susan en nazik olanıdır, yaşayan en fedakar insan. 786 00:34:49,798 --> 00:34:51,466 Ve mutlu olmayı hak ediyor. 787 00:34:51,508 --> 00:34:52,967 -Evet ama sen hala bir kız arkadaşım var 788 00:34:53,009 --> 00:34:55,095 eğer bana vermiş olsaydın ve Johnny o biralar. 789 00:34:55,136 --> 00:34:56,137 -Bu da doğru. 790 00:34:56,179 --> 00:34:57,681 - Yani, eğer bizi yakalarsan, 791 00:34:57,722 --> 00:34:59,599 bir sürü bira daha, kim bilir? 792 00:34:59,641 --> 00:35:01,142 Belki sebep olur bir olaylar zinciri 793 00:35:01,184 --> 00:35:02,936 bu yol açacak Sarah seni geri götürüyor. 794 00:35:02,977 --> 00:35:04,145 -Haklısın. 795 00:35:04,187 --> 00:35:07,649 Olmadı. - Hiçbir faydası olmadı. 796 00:35:07,691 --> 00:35:09,651 -Mildred, seni seviyorum! 797 00:35:16,491 --> 00:35:20,787 ♪ Oh, kafan karışmış ♪ ♪ Korkunç birinin ♪ 798 00:35:20,829 --> 00:35:23,998 ♪ Ve yine de ne yazık ki ♪ ♪ Birinin sana taptığını ♪ 799 00:35:25,500 --> 00:35:29,337 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 800 00:35:29,379 --> 00:35:31,840 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 801 00:35:31,881 --> 00:35:34,676 ♪ Ben sadece bir palyaçoyum ♪ 802 00:35:35,343 --> 00:35:38,013 ♪ Ve seni aşağı indireceğim ♪ 803 00:35:38,847 --> 00:35:40,640 ♪ Ama umursamıyorsun ♪ 804 00:35:40,682 --> 00:35:43,435 ♪ Çünkü senin ♪ 805 00:35:44,894 --> 00:35:47,063 ♪ En iyi arkadaşım benim ♪