1
00:00:01,168 --> 00:00:03,587
และตอนนี้ก็เป็นการสนทนาข้างกองไฟ
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,464
ร่วมกับผู้สร้าง
รายการตลกเซ็นทรัลเรื่อง "South Park"
3
00:00:05,589 --> 00:00:07,883
แมตต์ สโตนและเทรย์ ปาร์กเกอร์
4
00:00:13,347 --> 00:00:15,724
- สวัสดี ฉันเทรย์ ปาร์คเกอร์
- และฉันแมตต์สโตน
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,018
และนี่คือ ole Scratch
ทักทายกันหน่อยนะเพื่อน.
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
เราทำรายการชื่อ "เซาท์พาร์ก"
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
แมตต์และเทรย์ บอกเราหน่อย
เล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณเอง
8
00:00:24,066 --> 00:00:26,860
ฉัน-ฉันได้พบกับแมทธิว
ที่มหาวิทยาลัยโคโลราโด
9
00:00:26,985 --> 00:00:28,654
ฉันจะไปโรงเรียนภาพยนตร์ที่ไหน
10
00:00:28,779 --> 00:00:31,615
ฉันได้พบกับเขาจริงๆ
ในชั้นเรียนเริ่มต้นการสร้างภาพยนตร์
11
00:00:31,740 --> 00:00:34,243
ฉันพบเขาและพบใครบางคน
ผู้ที่สามารถทำให้ฉันหัวเราะได้
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
แม้ว่าฉันจะรู้สึกอยากจะร้องไห้ก็ตาม
13
00:00:38,038 --> 00:00:40,832
เพื่อนๆ คุณจะว่าใครล่ะ
เป็นแบบอย่างของคุณ?
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,335
ฉันต้องบอกว่า
ต้นแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
15
00:00:43,460 --> 00:00:44,628
คือแมตต์
16
00:00:44,753 --> 00:00:46,129
ฉันเดาว่าฉันจะต้องพูดของฉัน
17
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
คือธีโอดอร์ รูสเวลต์ สำหรับงานของเขา
18
00:00:48,507 --> 00:00:50,634
กับเหล่า Rough Riders
ในสงครามสเปนอเมริกา
19
00:00:50,759 --> 00:00:52,928
แมตต์และเทรย์
บอกเราเกี่ยวกับตอนนี้
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
ตอนนี้มีชื่อว่า
"คาร์ทแมนได้รับการสอบสวนทางทวารหนัก"
21
00:00:55,222 --> 00:00:57,099
และเป็นตอนที่เราชอบที่สุด
22
00:00:57,224 --> 00:01:00,018
ในนั้นคือไอค์ น้องชายของไคล์
โดนมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป
23
00:01:00,143 --> 00:01:03,063
และคาร์ทแมนก็มีของแปลกๆ
ฝังอยู่ในก้นของเขา
24
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
ผมคิดว่าสาเหตุนั้น
ตอนนี้คือ--
25
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
ยังไงก็ตาม ของโปรดของโอเล สแครชก็คือ
26
00:01:06,984 --> 00:01:08,485
เพราะมันเป็นตอนเดียวเท่านั้น
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,280
แมตต์กับฉันเคลื่อนไหว
ด้วยตัวเราเองโดยสมบูรณ์
28
00:01:11,405 --> 00:01:13,532
คุณเห็นไหมว่านี่คือตอนนำร่อง
29
00:01:13,657 --> 00:01:15,450
เสร็จก่อนจะมีซีรีย์
30
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
ฉันกับแมตต์จึงต้องทำ
ทุกสิ่งด้วยตัวเราเอง
31
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
เป็นเวลาหลายเดือน
เราถูกขังอยู่ในนั้น
32
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
ห้องเล็กๆ ที่เย็นและมืดมิด
33
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
เป็นเวลานาน
34
00:01:25,168 --> 00:01:28,130
คุณรู้ไหมว่า "เตะเด็ก"
เกมดูเหมือนสนุก
35
00:01:28,255 --> 00:01:29,798
พวกคุณเคยไหม
เล่นเป็นการส่วนตัวเหรอ?
36
00:01:29,923 --> 00:01:32,217
เทรย์ก็ไม่เหมือนกัน
หรือฉันมีลูก
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,885
ถูกต้อง
ครอบครัวเดียวที่เรามี
38
00:01:34,011 --> 00:01:36,221
เป็นของกันและกันและ ole Scratch อยู่ตรงนี้
39
00:01:36,346 --> 00:01:39,891
- เรายังไม่ได้แต่งงาน.
- เราไม่สามารถรับวันที่ได้
40
00:01:40,017 --> 00:01:42,102
แต่ความจริงก็คือ
จนกว่าเราจะมีลูก
41
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
เราจะไม่รู้ว่า
หรือไม่เราจะเตะพวกเขา
42
00:01:45,939 --> 00:01:47,649
พวกคุณดูเหมือนจะเขียน
วัสดุการเผชิญหน้าของมนุษย์ต่างดาว
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,027
ด้วยความรู้ที่แน่นอน
44
00:01:50,152 --> 00:01:53,780
มีคุณคนใดคนหนึ่งจริงๆ
เคยถูกลักพาตัวไหม?
45
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
เทรย์ ไม่เป็นไร
46
00:01:57,784 --> 00:01:59,995
เล่าต่อได้เลย
47
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
ฉันโตมาใกล้กับเซาท์พาร์กมาก
48
00:02:02,039 --> 00:02:04,541
ฉันก็เลยถูกลักพาตัวไป
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเล็ก
49
00:02:04,666 --> 00:02:06,168
ฉันจำประสบการณ์นั้นได้
50
00:02:06,293 --> 00:02:08,378
ฉันจำได้ว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
51
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
ฉันจำได้มากเกินไป
52
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
ดังนั้นนั่งผ่อนคลายและเพลิดเพลิน
53
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
"คาร์ทแมนได้รับการสอบสวนทางทวารหนัก"
54
00:02:28,815 --> 00:02:30,192
♪ ฉันจะลงไปที่ South Park ♪
55
00:02:30,317 --> 00:02:32,194
♪ ฉันจะมีเวลาให้ตัวเอง ♪
56
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
♪ ใบหน้าที่เป็นมิตรทุกที่ ♪
57
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
♪ คนถ่อมตัวโดยไม่ล่อลวง ♪
58
00:02:35,572 --> 00:02:36,907
♪ ลงไปที่ South Park ♪
59
00:02:37,032 --> 00:02:38,742
♪ จะทิ้งความทุกข์ยากของฉันไว้เบื้องหลัง ♪
60
00:02:38,867 --> 00:02:40,452
♪ ที่จอดรถกว้างขวางทั้งกลางวันและกลางคืน ♪
61
00:02:40,577 --> 00:02:41,953
♪ ผู้คนพึมพำ: "สวัสดีเพื่อนบ้าน!" ♪
62
00:02:42,079 --> 00:02:43,455
♪ มุ่งหน้าไปยัง South Park ♪
63
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
♪ จะดูว่าฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้หรือไม่ ♪
64
00:02:48,502 --> 00:02:49,878
♪ ลงมาที่ South Park เลย ♪
65
00:02:50,003 --> 00:02:51,672
♪ และพบกับเพื่อนของฉันบางคน ♪
66
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
♪ วันโรงเรียน วันโรงเรียน ครู... ♪
67
00:02:55,342 --> 00:02:57,177
อ่า ให้ตายเถอะ น้องชายคนเล็กของฉัน
พยายามติดตามฉัน
68
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
ไปโรงเรียนอีกครั้ง
69
00:02:59,721 --> 00:03:01,932
ไอค์ คุณไม่สามารถมาได้
ไปโรงเรียนกับฉัน
70
00:03:02,057 --> 00:03:04,017
ใช่ กลับบ้าน
71
00:03:04,142 --> 00:03:05,602
คุณดิลโด้ตัวน้อย
72
00:03:05,727 --> 00:03:07,104
เพื่อนอย่าเรียกพี่ชายของฉันว่าดิลโด้
73
00:03:07,229 --> 00:03:09,314
- ดิลโด้คืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
74
00:03:09,439 --> 00:03:10,941
และฉันจะเดิมพันคาร์ทแมน
ก็ไม่รู้เหมือนกัน
75
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
76
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
แล้วไงล่ะ?
77
00:03:14,111 --> 00:03:15,821
ฉันไม่ได้บอกคุณ.
78
00:03:15,946 --> 00:03:16,988
ดิลโด้คืออะไร เคนนี่?
79
00:03:21,410 --> 00:03:23,912
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ไคล์เป็น
น้องชายคนเล็กก็ไม่เป็นไร
80
00:03:24,037 --> 00:03:25,414
โอ๊ย.
81
00:03:25,539 --> 00:03:27,416
ไอ้เหี้ย มันน่าถีบนะ
82
00:03:27,541 --> 00:03:28,834
ใช่แล้ว ลองดูอันนี้สิ
83
00:03:28,959 --> 00:03:30,544
พร้อมมั้ยไอค์? เตะทารก
84
00:03:30,669 --> 00:03:31,962
อย่าเตะเด็ก
85
00:03:32,087 --> 00:03:33,171
เตะทารก
86
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
อ่า!
87
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
โอ้โฮ คาร์ทแมน
88
00:03:38,510 --> 00:03:40,303
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้รับ
เมื่อคืนนอนหลับมาก
89
00:03:40,429 --> 00:03:42,347
นั่นเป็นเพราะฉันมี
ฝันร้ายจอมปลอมเหล่านี้
90
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
จริงหรือ แล้วไงล่ะ?
91
00:03:44,182 --> 00:03:46,101
ฉันก็ฝันแบบนั้นนะ
ฉันนอนอยู่บนเตียงของฉัน
92
00:03:46,226 --> 00:03:47,477
ในความมืด
93
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
เมื่อจู่ๆ
94
00:03:49,354 --> 00:03:51,148
แสงสีฟ้าสดใสนี้
เต็มห้อง
95
00:03:53,108 --> 00:03:55,110
และค่อยๆ ประตูห้องนอนของฉัน
เริ่มเปิด
96
00:03:55,235 --> 00:03:56,862
แล้วสิ่งต่อไปที่ฉันจำได้
97
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
ฉันกำลังเสพยาผ่านโถงทางเดิน
98
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
จากนั้นฉันก็นอนอยู่บนโต๊ะ
99
00:04:01,908 --> 00:04:04,411
และเอเลี่ยนที่น่ากลัวเหล่านี้
ต้องการดำเนินการกับฉัน
100
00:04:04,536 --> 00:04:06,955
และพวกเขาก็หัวโต
และตาโตสีดำ
101
00:04:07,080 --> 00:04:08,874
- ท่านผู้มาเยือน
- โดยสิ้นเชิง.
102
00:04:08,999 --> 00:04:10,917
- อะไร?
- นั่นไม่ใช่ความฝัน คาร์ทแมน
103
00:04:11,042 --> 00:04:12,586
นั่นคือผู้มาเยือน
104
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
ไม่ มันเป็นเพียงความฝัน
แม่ของฉันพูดอย่างนั้น
105
00:04:14,129 --> 00:04:15,672
- ผู้เยี่ยมชมมีอยู่จริง
- ใช่.
106
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
พวกเขาลักพาตัวผู้คน
และพวกมันก็ทำให้วัวขาดวิ่น
107
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
โอ้ หุบปากซะ พวกคุณ
108
00:04:18,925 --> 00:04:19,885
คุณแค่พยายาม
เพื่อทำให้ฉันกลัว
109
00:04:20,010 --> 00:04:22,429
และมันไม่ทำงาน
110
00:04:22,554 --> 00:04:23,930
สวัสดีเด็กๆ
111
00:04:24,055 --> 00:04:25,474
เฮ้ เชฟ
112
00:04:25,599 --> 00:04:26,975
จะเป็นยังไง.
สำหรับมื้อกลางวันวันนี้ เชฟ?
113
00:04:27,100 --> 00:04:28,518
วันนี้เป็นสเต็กซอลส์บรี
114
00:04:28,643 --> 00:04:30,228
พร้อมบะหมี่ทาเนยและตัวเลือก
115
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
ของหม้อตุ๋นถั่วเขียว
หรือผักผสม
116
00:04:32,355 --> 00:04:33,648
เตะตูด
117
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
พูดสิลูก ๆ ของคุณคนใด
118
00:04:35,317 --> 00:04:36,610
เมื่อคืนเห็นยานอวกาศเอเลี่ยนไหม?
119
00:04:36,735 --> 00:04:38,153
- ฮะ?
- ใช่แล้ว เด็กอ้วนเห็นมัน
120
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
ไม่ นั่น...มันก็แค่ความฝัน
121
00:04:40,864 --> 00:04:42,741
และฉันไม่อ้วน ฉันกระดูกใหญ่
122
00:04:42,866 --> 00:04:44,743
โอ้ มันเป็นพวกนั้นเหรอ
มีหัวยาวใหญ่
123
00:04:44,868 --> 00:04:46,286
และตาสีดำเหรอ?
124
00:04:46,411 --> 00:04:47,871
- โอ้!
- พวกเขาพาเขาขึ้นเรือ
125
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
โอ้ พวกเขาให้โพรบทางทวารหนักคุณหรือเปล่า?
126
00:04:50,499 --> 00:04:52,250
- โอ้!
- การสอบสวนทางทวารหนักคืออะไร?
127
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
นั่นคือตอนที่พวกเขาใส่สิ่งนี้
ห่วงโลหะขนาดใหญ่-a-joop
128
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
ขึ้นก้นของคุณ
129
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
ว้าว พวกเขาให้คุณแล้ว
เครื่องตรวจทางทวารหนัก คาร์ทแมนเหรอ?
130
00:04:57,631 --> 00:05:00,592
ไม่ ฉันหมายถึง...
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
131
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
เพื่อน พวกเขาทำเหรอ?
132
00:05:02,177 --> 00:05:03,345
มนุษย์ต่างดาวติดก้นของคุณ
133
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
- ไม่
- โพรบ
134
00:05:05,347 --> 00:05:06,723
หุบปากไปเลย ดิลโด้
135
00:05:06,848 --> 00:05:08,266
ฉันต้องไปที่โรงอาหารแล้ว
136
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
เด็กๆ ดูเด็กอ้วนคนนั้นตอนนี้สิ
137
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
เขาอาจอยู่ภายใต้การควบคุมของเอเลี่ยน
138
00:05:16,107 --> 00:05:17,442
เราบอกคุณแล้วว่าพวกมันมีจริง คาร์ทแมน
139
00:05:17,567 --> 00:05:19,236
เสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับตูดของคุณ
140
00:05:19,361 --> 00:05:21,279
ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้ที่ก้นของฉัน
141
00:05:21,404 --> 00:05:23,156
มันเป็นเพียงความฝัน
142
00:05:26,117 --> 00:05:27,536
ทำไมคุณเดินตลกจังเลย คาร์ทแมน?
143
00:05:27,661 --> 00:05:29,037
หุบปาก.
144
00:05:29,162 --> 00:05:30,539
ไม่ ไอค์ กลับบ้าน
145
00:05:30,664 --> 00:05:32,874
นี่สินะ อันนี้สำหรับเกม
146
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
เตะทารก
147
00:05:38,505 --> 00:05:39,923
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณแครบทรี
148
00:05:40,048 --> 00:05:42,175
นั่งลงสิ เราจะสายแล้ว!
149
00:05:46,346 --> 00:05:47,681
ให้ตายเถอะ เขายังอยู่ที่นั่น
150
00:05:47,806 --> 00:05:49,307
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
151
00:05:49,432 --> 00:05:50,934
ไม่นะเพื่อน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
152
00:05:51,059 --> 00:05:52,394
พ่อแม่ของฉันจะตำหนิฉัน
153
00:05:52,519 --> 00:05:54,688
นั่งลงข้างหลังนั่น! อ่า!
154
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ เจ้าอ้วน
155
00:05:56,940 --> 00:05:58,108
คุณพูดอะไร?
156
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
ฉันบอกว่าฉันมีอาการคันมาก
157
00:05:59,776 --> 00:06:00,819
โอ้.
158
00:06:00,944 --> 00:06:03,738
โอ้พระเจ้า!
159
00:06:03,864 --> 00:06:04,739
ผู้เยี่ยมชม
160
00:06:06,324 --> 00:06:09,452
ไอค์! หยุดรถบัส!
161
00:06:09,578 --> 00:06:11,830
คุณแครบทรี
คุณต้องหยุดรถบัสคันนี้
162
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
คุณต้องการการแนะนำสำนักงานหรือไม่?
163
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
- ไม่
- ถ้าอย่างนั้นก็นั่งลง!
164
00:06:16,084 --> 00:06:16,960
แต่ฉัน...
165
00:06:20,297 --> 00:06:22,465
อ่า!
166
00:06:24,259 --> 00:06:26,636
คาร์ทแมน นั่นแหละ
ผู้เยี่ยมชมคนเดียวกันกับที่คุณเห็นเหรอ?
167
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
หุบปากนะพวกคุณ มันไม่ได้ผล
168
00:06:28,638 --> 00:06:29,973
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
169
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
เราไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้
170
00:06:31,391 --> 00:06:32,601
ไอ้อ้วนนั่นไม่ยอมให้เรา
171
00:06:32,726 --> 00:06:34,436
คุณพูดอะไร?
172
00:06:34,561 --> 00:06:36,563
ฉันบอกว่ากระต่ายกินผักกาดหอม
173
00:06:36,688 --> 00:06:39,649
โอ้. ใช่แล้ว พวกเขาทำอย่างแน่นอน
174
00:06:41,526 --> 00:06:43,028
ฉันจะทำอย่างไร?
175
00:06:43,153 --> 00:06:44,946
น้องชายคนเล็กของฉันไปแล้ว
ถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป
176
00:06:45,071 --> 00:06:46,364
คุณผายลม
177
00:06:48,199 --> 00:06:50,327
มีคนกำลังอบบราวนี่อยู่
178
00:06:53,455 --> 00:06:55,081
♪ ♪
179
00:06:56,583 --> 00:06:58,168
นั่นคือวัวตัวที่สามในเดือนนี้
180
00:06:58,293 --> 00:07:00,712
ในอัตรานี้
วัวของฉันทั้งหมดจะตาย
181
00:07:00,837 --> 00:07:02,255
ก่อนที่ฤดูหนาวจะผ่านไป
182
00:07:03,882 --> 00:07:05,383
นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
183
00:07:05,508 --> 00:07:09,095
วัวหันตัวเอง
กลับด้านในออกตลอดเวลา
184
00:07:09,220 --> 00:07:12,474
มีคนบอกว่ามีแล้ว
เคยเห็นยูเอฟโออยู่รอบๆ
185
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
ยูเอฟโอ?
186
00:07:14,434 --> 00:07:17,687
ใช่แล้ว และกองทัพดำ
เฮลิคอปเตอร์และรถบรรทุกของ CIA
187
00:07:17,812 --> 00:07:21,024
นั่นคือสิ่งที่งี่เง่าที่สุด
ฉันเคยได้ยิน
188
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
นั่นคืออะไร?
189
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
นั่น...นั่นคือนกพิราบ
190
00:07:26,696 --> 00:07:28,573
ฉันควรทำยังไงดี บาร์เบรดี้?
191
00:07:28,698 --> 00:07:31,034
เพียงแค่ยืนอยู่ที่นี่และเฝ้าดูวัวของฉัน
192
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
ถูกทำลายทีละคน?
193
00:07:37,415 --> 00:07:39,459
เฮ้ วัวของฉัน!
194
00:07:43,004 --> 00:07:44,381
คุณเห็นไหม?
195
00:07:44,506 --> 00:07:46,132
มีบางอย่างตลกเกิดขึ้น
196
00:07:46,257 --> 00:07:47,968
ไม่มีอะไรตลกเกิดขึ้น
197
00:07:48,093 --> 00:07:50,011
ฉันจะเอาวัวเหล่านั้นกลับมา
198
00:07:52,472 --> 00:07:53,974
และตอนนี้เด็กๆ
199
00:07:54,099 --> 00:07:56,017
คุณแฮทเพื่อนของเรา
กำลังจะเล่าให้เราฟัง
200
00:07:56,142 --> 00:07:57,811
เกี่ยวกับคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
201
00:07:57,936 --> 00:07:59,729
ถูกต้องครับ คุณแกร์ริสัน
202
00:07:59,854 --> 00:08:02,607
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
ค้นพบอเมริกา
203
00:08:02,732 --> 00:08:04,943
และเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของอินเดียนแดง
204
00:08:05,068 --> 00:08:07,445
เขาช่วยเหลือชาวอินเดียนแดง
ชนะสงครามของพวกเขา
205
00:08:07,570 --> 00:08:08,989
เฟรเดอริก ดักลาส,
206
00:08:09,114 --> 00:08:11,866
และปลดปล่อยชาวฮีบรูจากนโปเลียน
207
00:08:11,992 --> 00:08:13,326
และค้นพบประเทศฝรั่งเศส
208
00:08:13,451 --> 00:08:14,995
โอ้เพื่อน ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
209
00:08:15,120 --> 00:08:16,538
ฉันต้องช่วยน้องชายที่โง่เขลาของฉัน
210
00:08:16,663 --> 00:08:17,956
ฉันจะกลับบ้านโดยไม่มีเขา
211
00:08:18,081 --> 00:08:19,332
และพ่อของฉันจะเริ่มตะโกน
212
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
“พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน ไคล์?
213
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
คุณไม่ได้มองออกไป
เพื่อน้องชายของคุณ ไคล์”
214
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
โอเค โอเค เลิกเรียนกันเถอะ
และไปหาเขา
215
00:08:24,963 --> 00:08:26,006
“คุณก็รู้ว่าเขาคิดไม่ออก
ด้วยตัวเขาเอง ไคล์
216
00:08:26,131 --> 00:08:27,507
“แปรงแล้วใช้ไหมขัดฟัน ไคล์”
217
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
นิ้วนั้นหายไปไหนล่ะ ไคล์”
218
00:08:29,050 --> 00:08:30,135
เพื่อน.
219
00:08:30,260 --> 00:08:31,636
มีปัญหามั้ยเด็กๆ?
220
00:08:31,761 --> 00:08:33,138
ใช่ คุณแกร์ริสัน ฉันต้องไปแล้ว
221
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
โอ้ จริงเหรอ ไคล์?
222
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
คราวนี้เป็นไงบ้าง
เนื้องอกต่อมลูกหมากอีกอันหนึ่งเหรอ?
223
00:08:36,683 --> 00:08:38,768
ไม่สิ น้องชายของฉัน
ถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป
224
00:08:40,186 --> 00:08:41,813
มันเป็นเรื่องจริง ถามคาร์ทแมนสิ
225
00:08:41,938 --> 00:08:43,732
พวกเขาให้การตรวจทางทวารหนักแก่เขา
226
00:08:43,857 --> 00:08:46,109
นั่นเป็นเรื่องตลกเล็กน้อย
227
00:08:46,234 --> 00:08:48,695
คุณแกร์ริสัน เอาจริงนะ
ฉันต้องไป.
228
00:08:48,820 --> 00:08:50,697
ฉันขอออกจากชั้นเรียนได้ไหม
229
00:08:50,822 --> 00:08:52,449
ฉันไม่รู้ ไคล์
ถามนายหมวกหรือยัง?
230
00:08:52,574 --> 00:08:55,076
ไม่อยากถามนายหมวก!
231
00:08:55,201 --> 00:08:56,661
ฉันถามคุณ!
232
00:08:56,786 --> 00:08:58,413
โอ้ ฉันคิดว่าคุณควรถามคุณแฮท
233
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
คุณฮัท ฉันขอความกรุณาหน่อย
ได้รับการยกเว้นจากชั้นเรียน?
234
00:09:01,291 --> 00:09:03,126
ไคล์ ไม่นะ
235
00:09:03,251 --> 00:09:05,170
คุณได้ยินฉันไหม? คุณไปลงนรก
236
00:09:05,295 --> 00:09:06,963
คุณไปลงนรกและคุณก็ตาย
237
00:09:07,088 --> 00:09:09,132
อืม ฉันคิดว่าคุณจะมี
มานั่งสิ ไคล์
238
00:09:09,257 --> 00:09:10,467
ประณามมัน
239
00:09:10,592 --> 00:09:12,260
ฮ่าฮ่า คุณแฮทตะโกนใส่คุณ
240
00:09:12,385 --> 00:09:14,596
โอ้ลาของฉัน!
241
00:09:14,721 --> 00:09:15,930
ให้ตายเถอะ คาร์ทแมน
242
00:09:17,348 --> 00:09:19,059
โอ้ลาของฉัน!
243
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
เพื่อน เขาผายลมเป็นไฟ
244
00:09:20,852 --> 00:09:22,353
มันคือเครื่องตรวจทวารหนักเอเลี่ยน
245
00:09:22,479 --> 00:09:24,355
มันกำลังยิงไฟ.
จากทวารหนักของคาร์ทแมน
246
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
ไม่ นั่นเป็นเพียงความฝัน
247
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
เอริค คุณต้องการไหม
ให้นั่งตรงมุมห้อง
248
00:09:28,068 --> 00:09:29,986
จนกระทั่งก๊าซเพลิงของคุณ
อยู่ภายใต้การควบคุมเหรอ?
249
00:09:30,111 --> 00:09:32,655
ไม่ คุณแกร์ริสัน ฉันสบายดี
250
00:09:42,540 --> 00:09:45,960
♪ ♪
251
00:09:46,086 --> 00:09:48,379
เฮ้ พวกแกทำไม่ได้
ขึ้นรถไฟขบวนนี้
252
00:09:48,505 --> 00:09:50,256
นี่คือรถไฟคน
253
00:09:50,381 --> 00:09:52,509
พวกวัวไม่มีธุระอะไร
บนรถไฟคน โอเคไหม?
254
00:09:52,634 --> 00:09:54,552
เพราะคุณเป็นวัว
255
00:09:54,677 --> 00:09:56,346
ไม่ ไม่ ไม่
256
00:09:56,471 --> 00:09:59,599
อย่าพยายามอะไรเลย
วัวสะกดจิตฉัน โอเคไหม?
257
00:09:59,724 --> 00:10:01,226
เพราะมันจะไม่ได้ผล
258
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
จับมันไว้ตรงนั้นนะพวกวัว
259
00:10:04,521 --> 00:10:06,397
กลับมาที่นี่
260
00:10:11,611 --> 00:10:13,822
อ่า!
261
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
โอ้. ฉันหิวแน่นอน
262
00:10:16,032 --> 00:10:17,909
กินได้ยังไง.
เมื่อคุณผายลมเป็นไฟ?
263
00:10:18,034 --> 00:10:20,620
หุบปากนะเพื่อน
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยสิ้นเชิง
264
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
เฮ้ ดูนั่นสิ นั่นเวนดี้ เทสทาเบอร์เกอร์
265
00:10:22,580 --> 00:10:24,541
ที่ไหน?
266
00:10:27,669 --> 00:10:34,551
♪ ♪
267
00:10:40,807 --> 00:10:44,561
♪ สแตนอยากจูบ
เวนดี้ เทสตาเบอร์เกอร์ ♪
268
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
หุบปากไปเลยเจ้าอ้วน
ฉันไม่ชอบเธอเลย
269
00:10:46,688 --> 00:10:49,107
ฉันไม่อ้วนและคุณ
เห็นได้ชัดว่าชอบเธอ
270
00:10:49,232 --> 00:10:51,067
เพราะคุณอ้วก
ทุกครั้งที่เธอคุยกับคุณ
271
00:10:51,192 --> 00:10:52,443
ฉันไม่ได้.
272
00:10:52,569 --> 00:10:54,487
- สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดีเวนดี้
273
00:10:54,612 --> 00:10:56,531
นี่ สแตน นี่สำหรับคุณ
274
00:10:56,656 --> 00:10:57,907
เอ่อ..
275
00:10:58,032 --> 00:10:59,367
ลาก่อนเวนดี้
276
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
เพื่อนบันทึกบอกว่าอะไร?
277
00:11:01,911 --> 00:11:03,496
อึศักดิ์สิทธิ์
278
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
มันบอกว่าเธอต้องการ
เพื่อมาพบฉันที่สระน้ำของสตาร์ค
279
00:11:05,582 --> 00:11:06,916
หลังเลิกเรียน
280
00:11:07,041 --> 00:11:08,168
โอ้บางทีคุณอาจจูบเธอได้
281
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
หรือส่งลิ้นของเธอ
282
00:11:11,588 --> 00:11:14,424
อะไรคุณรู้ได้อย่างไร
เธอมีแมวเหรอ?
283
00:11:18,720 --> 00:11:20,263
เอาน่า พวกคุณ
284
00:11:20,388 --> 00:11:21,848
เราจำเป็นต้องคิดออก
วิธีออกจากโรงเรียน
285
00:11:21,973 --> 00:11:23,349
เพื่อที่เราจะได้พาน้องชายของฉันกลับมา
286
00:11:23,474 --> 00:11:24,976
- สวัสดีเด็กๆ
- เฮ้ เชฟ
287
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- แย่.
288
00:11:26,477 --> 00:11:27,937
- ทำไมแย่?
- เชฟ
289
00:11:28,062 --> 00:11:29,189
คุณเคยมี
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
290
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
แต่ไม่มีใครเชื่อคุณเหรอ?
291
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
โอ้เด็ก ๆ เด็ก ๆ
292
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
นั่นเป็นปัญหา
เราทุกคนต้องเผชิญ
293
00:11:34,861 --> 00:11:36,279
ในเวลาใดเวลาหนึ่ง
294
00:11:36,404 --> 00:11:38,615
มานี่ขอร้องเพลงหน่อยนะครับ
295
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
มันอาจจะเคลียร์เรื่องได้
296
00:11:40,700 --> 00:11:44,412
♪ ฉันจะร่วมรักกับคุณผู้หญิง ♪
297
00:11:44,537 --> 00:11:47,957
♪ ฉันจะวางคุณลงข้างกองไฟ ♪
298
00:11:48,082 --> 00:11:50,877
♪ และกอดรัดเรือนร่างของผู้หญิงของคุณ ♪
299
00:11:51,002 --> 00:11:54,339
♪ ทำให้คุณคร่ำครวญและเหงื่อออก ♪
300
00:11:54,464 --> 00:11:55,965
- ♪ จะได้รับ ♪
- เอ่อ เชฟ?
301
00:11:56,090 --> 00:11:57,634
- ♪ น้ำผลไม้เหล่านั้นไหล ♪
- เชฟ.
302
00:11:57,759 --> 00:11:59,552
- ♪ เรากำลังร่วมรักกันนะที่รัก ♪
- เชฟ!
303
00:11:59,677 --> 00:12:01,804
♪ รักนะที่รัก
รัก รัก รัก รักนะที่รัก ♪
304
00:12:01,930 --> 00:12:02,805
เชฟ!
305
00:12:02,931 --> 00:12:05,600
ฮะ?
306
00:12:05,725 --> 00:12:07,769
- คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
- ไม่
307
00:12:07,894 --> 00:12:09,938
เอาน่า เด็กๆ
อะไรจะแย่ขนาดนั้น?
308
00:12:10,063 --> 00:12:12,982
วันนี้เป็นวันสเต็กที่ซอลส์บรี
309
00:12:13,107 --> 00:12:14,609
ผู้มาเยี่ยมพาน้องชายของไคล์ไป
310
00:12:14,734 --> 00:12:16,194
อะไร
311
00:12:16,319 --> 00:12:18,029
คุณทำอะไรนรก
คิดว่าคุณกำลังทำ
312
00:12:18,154 --> 00:12:19,572
ที่โรงเรียนกินสเต็กซอลส์บรีเหรอ?
313
00:12:19,697 --> 00:12:21,241
ไปหาเขาสิ ไอ้บ้า
314
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
คุณแกร์ริสันจะไม่
ให้เราออกจากโรงเรียน
315
00:12:22,742 --> 00:12:23,743
เขาคิดว่าเรากำลังสร้างมันขึ้นมา
316
00:12:23,868 --> 00:12:25,161
คุณกำลังสร้างมันขึ้นมา
317
00:12:30,250 --> 00:12:31,542
ว้าว.
318
00:12:33,127 --> 00:12:34,879
- อะไร?
- มันเจ๋งมาก
319
00:12:35,004 --> 00:12:38,049
มันเป็นซิมไบโอนิกบางชนิด
อุปกรณ์การเปลี่ยนแปลง
320
00:12:38,174 --> 00:12:40,718
นี่อาจหมายถึงผู้เยี่ยมชม
ต้องการสื่อสารกับเรา
321
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
โอ้ฉันเห็นแล้ว
322
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
ตอนนี้คุณจะเข้าร่วม
ในเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?
323
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
ไม่ใช่เรื่องตลกนะเด็กๆ นี่มันเป็นเรื่องใหญ่
324
00:12:47,850 --> 00:12:49,602
ได้โปรดเถอะครับเชฟ
ถ้าฉันไม่ออกจากโรงเรียน
325
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
และรับน้องชายของฉัน
กลับจากมนุษย์ต่างดาว
326
00:12:51,312 --> 00:12:52,772
พ่อแม่ของฉันจะปฏิเสธฉัน
327
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
เอ่อเดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
328
00:12:54,899 --> 00:12:56,651
คุณต้องช่วยเด็กๆ
329
00:12:56,776 --> 00:12:58,987
เฮ้ พวกคุณแน่ใจนะ
กำลังจะเดินทางไกล
330
00:12:59,112 --> 00:13:00,780
ที่จะพยายามทำให้ฉันกลัว
331
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
ฉันต้องการสเต็กซอลส์บรีของฉัน!
332
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
ฝึกซ้อมหนีไฟ, ฝึกซ้อมหนีไฟ.
333
00:13:04,575 --> 00:13:05,994
ทุกคนออกไป
334
00:13:06,119 --> 00:13:07,870
โอเค เด็กๆ นี่เป็นโอกาสของคุณแล้ว
335
00:13:07,996 --> 00:13:09,706
นักฆ่า ขอบคุณเชฟ
336
00:13:11,040 --> 00:13:12,583
ผู้ชายโอ้ผู้ชาย
337
00:13:12,709 --> 00:13:14,877
การติดต่อครั้งแรกกับผู้มาเยือนคนต่างด้าว
338
00:13:15,003 --> 00:13:16,504
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
339
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
♪ เราออกจากโรงเรียนแล้ว ♪
340
00:13:18,464 --> 00:13:20,133
♪ วันนี้ไม่มีโรงเรียนอีกต่อไป ♪
341
00:13:20,258 --> 00:13:21,634
♪ เราออกจากโรงเรียนแล้ว ♪
342
00:13:21,759 --> 00:13:23,136
โอ้พวกคุณ!
343
00:13:23,261 --> 00:13:24,846
ลาของฉันจริงจัง!
344
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
โอเค คาร์ทแมน
คุณสามารถหยุดผายลมได้แล้ว
345
00:13:26,973 --> 00:13:29,142
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้
คุณเป็นไอ้สารเลว
346
00:13:29,267 --> 00:13:31,311
เอาล่ะเราจะได้อย่างไร
น้องชายของฉันกลับมาแล้วเหรอ?
347
00:13:31,436 --> 00:13:34,314
เฮ้ คุณจะหยุดทำต่อไปได้ไหม
เกี่ยวกับน้องชายคนเล็กของคุณเหรอ?
348
00:13:34,439 --> 00:13:36,065
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงความฝัน
349
00:13:36,190 --> 00:13:37,775
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีอุปกรณ์ตรวจทางทวารหนัก
350
00:13:37,900 --> 00:13:40,320
และฉันรู้ว่า
ฉันไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเอเลี่ยน
351
00:13:41,612 --> 00:13:43,323
♪ ฉันชอบร้องเพลง ♪
352
00:13:43,448 --> 00:13:44,741
♪ เกี่ยวกับมูนา
และจูน่าและสปริงก้า ♪
353
00:13:44,866 --> 00:13:46,367
♪ ฉันชอบร้องเพลง ♪
354
00:13:46,492 --> 00:13:49,203
♪ เกี่ยวกับท้องฟ้าสีฟ้า
หรือชาสำหรับสองคน♪
355
00:13:52,373 --> 00:13:53,708
นั่นมันอะไรกัน?
356
00:13:53,833 --> 00:13:54,959
เขาอยู่ภายใต้การควบคุมของมนุษย์ต่างดาว
357
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
สิ่งนั้นอยู่ในก้นของเขา
358
00:13:56,377 --> 00:13:57,462
เชื่อมโยงกับผู้เยี่ยมชม
359
00:13:57,587 --> 00:13:59,005
โอ้ ไอ้สารเลว
360
00:14:03,968 --> 00:14:05,219
พวกคุณหุบปากซะ
361
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
ฉันไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเอเลี่ยน
362
00:14:07,305 --> 00:14:09,098
เฮ้ ถ้าแขกของคุณได้ยินฉัน...
363
00:14:09,223 --> 00:14:10,516
- เฮ้
- พาฉันกลับมา
364
00:14:10,641 --> 00:14:11,893
น้องชายคนเล็กของฉัน ให้ตายเถอะ!
365
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
โอ้ยเจ็บนะไอ้คนเลียก้น!
366
00:14:14,645 --> 00:14:15,897
ไคล์ ดูสิ นั่นพวกเขาเอง
367
00:14:16,022 --> 00:14:18,232
เอาน้องชายของฉันคืนมา!
368
00:14:22,612 --> 00:14:25,073
โอ้พระเจ้า พวกเขาฆ่าเคนนี่!
369
00:14:25,198 --> 00:14:26,532
ไอ้สารเลว!
370
00:14:26,657 --> 00:14:28,117
กลับมาที่นี่!
371
00:14:28,242 --> 00:14:29,702
กลับมา!
372
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
ประณามมัน! เราอยู่ใกล้กันมาก
373
00:14:32,080 --> 00:14:34,082
เฮ้ ฟังนะ ฉันคิดว่าเคนนี่โอเค
374
00:14:36,584 --> 00:14:37,877
โอ้.
375
00:14:45,635 --> 00:14:47,261
ว้าว เคนนี่ผู้น่าสงสาร
376
00:14:47,387 --> 00:14:48,304
ตอนนี้คุณเชื่อเราแล้ว คาร์ทแมน?
377
00:14:48,429 --> 00:14:49,680
ไม่
378
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
คาร์ทแมน พวกเขาฆ่าเคนนี่
379
00:14:50,932 --> 00:14:52,100
เขายังไม่ตาย
380
00:14:52,225 --> 00:14:54,185
เพื่อน เคนนี่ตายแล้ว
381
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
ดู?
382
00:14:55,937 --> 00:14:57,021
หุบปากไปเลยพวกคุณ
383
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
เขาตายแล้ว คาร์ทแมน
384
00:14:58,981 --> 00:15:01,818
ให้ตายเถอะ
ฉันไม่มีเครื่องตรวจทางทวารหนัก!
385
00:15:01,943 --> 00:15:03,820
สกรูพวกคุณ ฉันกำลังกลับบ้าน
386
00:15:03,945 --> 00:15:06,114
ไปต่อและกลับบ้าน
คุณไก่อ้วน
387
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
ดิลโด้!
388
00:15:08,491 --> 00:15:10,159
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเหลือแล้ว สแตน
389
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
ขอโทษนะเพื่อน ฉันต้องไปแล้ว
พบกับเวนดี้ เทสทาเบอร์เกอร์
390
00:15:11,994 --> 00:15:14,372
คุณไม่สามารถ.
ไอค์ผู้น่าสงสารคงจะกลัวมาก
391
00:15:14,497 --> 00:15:15,581
อยู่บนนั้นคนเดียว..
392
00:15:15,706 --> 00:15:16,791
คุณต้องช่วยฉันนะเพื่อน
393
00:15:16,916 --> 00:15:18,209
อย่างที่เชฟบอกนั่นแหละ
394
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
ฉันจะต้องได้รับความรักสักชิ้น
395
00:15:19,460 --> 00:15:20,962
ในขณะที่อากาศเริ่มร้อน
396
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
หนู.
397
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
สวัสดีเอริค
398
00:15:26,092 --> 00:15:27,176
สวัสดีแม่
399
00:15:27,301 --> 00:15:28,428
เป็นอย่างไรบ้าง
400
00:15:28,553 --> 00:15:30,388
ฉันโกรธมาก
401
00:15:30,513 --> 00:15:34,267
นี่ฉันทำแป้งให้คุณนะ
โดนัทแพนเค้กเซอร์ไพรส์
402
00:15:34,392 --> 00:15:36,060
ฉันไม่ต้องการแป้ง
โดนัทแพนเค้กเซอร์ไพรส์
403
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
เด็กทุกคนในโรงเรียนเรียกฉันว่าอ้วน
404
00:15:38,062 --> 00:15:40,148
คุณไม่อ้วน คุณกระดูกใหญ่
405
00:15:40,273 --> 00:15:41,816
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
406
00:15:41,941 --> 00:15:44,110
คุณสามารถมีบิต eensy-weensy
คุณไม่สามารถ?
407
00:15:44,235 --> 00:15:45,445
ไม่
408
00:15:45,570 --> 00:15:47,196
แค่วูวูที่แสนหวาน?
409
00:15:47,321 --> 00:15:49,073
ไม่นะ ปล่อยฉันไว้เถอะแม่
410
00:15:49,198 --> 00:15:51,701
แล้วช็อคโกแลตที่ดีล่ะ
แล้วพายหม้อไก่ล่ะ?
411
00:15:51,826 --> 00:15:54,996
แต่...ก็ฟังดูค่อนข้างดี
412
00:15:55,121 --> 00:15:56,372
เอ่อแม่?
413
00:15:56,497 --> 00:15:57,832
ใช่ที่รัก?
414
00:15:57,957 --> 00:15:59,333
หากใครโทรมาหรือเข้ามา
415
00:15:59,459 --> 00:16:01,252
ฉันไม่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?
416
00:16:01,377 --> 00:16:02,670
แน่นอนที่รัก
417
00:16:02,795 --> 00:16:04,422
คุณต้องการ Cheesy Poofs ด้วยไหม?
418
00:16:04,547 --> 00:16:06,007
ใช่แล้ว ฉันอยากได้ชีสซี่ พูฟส์
419
00:16:09,177 --> 00:16:11,137
ดูเหมือนเธอไม่ใช่นะ
จะปรากฏตัวแล้วนะ สแตน
420
00:16:11,262 --> 00:16:12,638
ออกไปตามหาผู้มาเยือนกันเถอะ
421
00:16:12,763 --> 00:16:13,973
แต่บันทึกของเธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่
422
00:16:14,098 --> 00:16:15,600
สวัสดีสแตน
423
00:16:15,725 --> 00:16:17,018
เอ่อ.
424
00:16:17,143 --> 00:16:18,102
คุณไม่สามารถคุยกับสแตนได้ เวนดี้
425
00:16:18,227 --> 00:16:19,103
เขาอ้วกเมื่อคุณทำ
426
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
แต่ทำไมล่ะสแตน?
427
00:16:20,730 --> 00:16:22,398
เอ่อ.
428
00:16:22,523 --> 00:16:23,900
ดูสิพวกคุณได้ไหม
เพียงแค่ลงมือทำธุรกิจ
429
00:16:24,025 --> 00:16:24,901
แล้วเราจะหาน้องชายของฉันเจอไหม?
430
00:16:25,026 --> 00:16:26,444
ฮะ?
431
00:16:26,569 --> 00:16:28,029
เพียงแค่สร้างความรักอันแสนหวาน
ลงไปข้างกองไฟ
432
00:16:28,154 --> 00:16:29,822
เกิดอะไรขึ้นกับน้องชายคนเล็กของคุณ?
433
00:16:29,947 --> 00:16:31,824
ตามรายงานของ
การพบเห็นยูเอฟโอเพิ่มขึ้น
434
00:16:31,949 --> 00:16:34,076
วงกลมปริศนาที่ลึกลับมากขึ้น
รูปแบบกำลังปรากฏขึ้น
435
00:16:34,202 --> 00:16:36,037
ในทุ่งนาทั่ว South Park
436
00:16:36,162 --> 00:16:38,039
วงกลมปริศนาเหล่านี้
เมื่อมองจากด้านบน
437
00:16:38,164 --> 00:16:40,583
เกิดลวดลายแปลกตา
438
00:16:40,708 --> 00:16:43,961
เฮ้ หน้าตาแบบนั้น...
ทอม เซลเลค.
439
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
เป็นไปได้ไหมว่ามนุษย์ต่างดาวกำลังพยายาม
440
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
ติดต่อกับเรา
ที่นี่บนโลกเหรอ?
441
00:16:52,094 --> 00:16:54,472
ไม่ ลูกแมว นี่คือหม้อพายของฉัน
442
00:16:54,597 --> 00:16:56,724
ไม่นะ ลูกแมว นั่นมันแมวตัวร้าย!
443
00:16:56,849 --> 00:16:59,227
ไม่นะ เจ้าแมว นี่คือหม้อพายของฉัน!
444
00:16:59,352 --> 00:17:02,897
แม่คะ คิตตี้เป็นดิลโด้
445
00:17:03,022 --> 00:17:05,983
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รู้
ลูกแมวบางตัว
446
00:17:06,108 --> 00:17:08,569
คืนนี้ใครจะนอนกับแม่
447
00:17:08,694 --> 00:17:10,780
อะไร
448
00:17:10,905 --> 00:17:12,406
และตอนนี้ฉันมี
ที่จะกลับบ้านโดยไม่มีเขา
449
00:17:12,532 --> 00:17:14,367
และพ่อแม่ของฉัน
จะให้ฉันฆ่า
450
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
แล้วทำไมไม่ไปล่ะ
รับเด็กอ้วนไหม?
451
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
- ทำไม?
- ก็...
452
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
ถ้าเด็กอ้วนมีอะไร
ฝังอยู่ในก้นของเขา
453
00:17:21,582 --> 00:17:22,959
บางทีผู้มาเยือนอาจกำลังใช้เขาอยู่
454
00:17:23,084 --> 00:17:24,460
เป็นส่วนหนึ่งของแผนของพวกเขา
455
00:17:24,585 --> 00:17:26,295
ควรใช้เด็กอ้วนเป็นเหยื่อล่อ
456
00:17:26,420 --> 00:17:27,630
เพื่อนำพวกเขากลับมา
457
00:17:27,755 --> 00:17:29,298
เฮ้ คุณพูดถูก เวนดี้
458
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
เอาน่า สแตน
เราต้องไปรับคาร์ทแมน
459
00:17:31,842 --> 00:17:32,718
เอาน่า สแตน
460
00:17:32,843 --> 00:17:34,303
เอ่อ.
461
00:17:34,428 --> 00:17:35,596
เฮ้รอ
462
00:17:35,721 --> 00:17:37,723
เมื่อไหร่ฉันจะได้มีความรักอันแสนหวาน?
463
00:17:42,520 --> 00:17:44,981
ไม่ คิตตี้ คุณไม่สามารถมีได้
464
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
ไม่นะ เจ้าแมว นี่คือหม้อพายของฉัน!
465
00:17:48,484 --> 00:17:49,819
ลูกแมวเลว!
466
00:17:49,944 --> 00:17:51,445
โอ้. ขอโทษนะ คิตตี้
467
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
เอริค ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
468
00:17:54,907 --> 00:17:56,576
อ่อนแอจังเลยแม่
469
00:17:56,701 --> 00:17:57,910
เอาน่า เอริค เราจะไปเล่นกัน
ที่ป้ายรถเมล์
470
00:17:58,035 --> 00:17:59,495
ฉันทำไม่ได้ แม่ของฉันบอกว่า--
471
00:17:59,620 --> 00:18:00,913
ไม่เป็นไรเอริค
472
00:18:01,038 --> 00:18:02,290
ฉันคิดว่าคุณต้องใช้เวลา
473
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
กับเพื่อนตัวน้อยของคุณ
474
00:18:04,125 --> 00:18:05,626
แต่แม่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะใช้เวลากับฉัน...
475
00:18:05,751 --> 00:18:07,295
อย่าลำบากเลยเอริค
476
00:18:07,420 --> 00:18:10,214
ตอนนี้คุณออกไปเล่น
ท่ามกลางหิมะอันสนุกสนาน
477
00:18:10,339 --> 00:18:11,424
ให้ตายเถอะ
478
00:18:14,093 --> 00:18:16,137
พวกคุณฉันต้องกลับบ้านแล้ว
479
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
อย่าเป็นแมวขี้กลัวนะ คาร์ทแมน
480
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
เชือกเส้นนี้จะทำให้แน่ใจ
481
00:18:19,515 --> 00:18:21,809
พวกเขาไม่สามารถพาคุณขึ้นเครื่องได้อีก
482
00:18:21,934 --> 00:18:23,561
โอ้เพื่อน มันแย่มาก
483
00:18:23,686 --> 00:18:25,229
ผู้มาเยือนมาได้อย่างไร.
ไม่มาหาเขาเหรอ?
484
00:18:25,354 --> 00:18:26,647
ฉันคิดว่าเรามี
เพื่อส่งสัญญาณให้พวกเขาทราบ
485
00:18:26,772 --> 00:18:28,774
โอ๊ย
486
00:18:28,899 --> 00:18:31,068
เฮ้ เขาเหมือนรูดอล์ฟเลย
487
00:18:31,193 --> 00:18:33,404
ใช่แล้ว สิ่งที่คุณต้องทำ
ผายลมอีกแล้ว คาร์ทแมน
488
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
และผู้มาเยือนจะต้องมาอย่างแน่นอน
489
00:18:35,489 --> 00:18:37,033
จริงหรือ
490
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
เอ่อ ฉันไม่คิดว่าฉันมี
ที่จะผายลมอีกต่อไปคืนนี้
491
00:18:39,660 --> 00:18:40,703
แน่นอนคุณทำ
492
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
เอาน่า คาร์ทแมน ผายลม
493
00:18:42,038 --> 00:18:43,456
ฉันไม่ต้องการ
494
00:18:43,581 --> 00:18:44,874
เขาไม่สามารถถือมันไว้ตลอดไปได้
495
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
ผายลม ไอ้บ้า!
496
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
โอเค นั่นแหละ
497
00:18:48,419 --> 00:18:49,629
ตอนนี้ฟัง
498
00:18:49,754 --> 00:18:51,213
ทำไมทุกอย่างถึงเป็นอย่างนั้นในวันนี้
499
00:18:51,339 --> 00:18:53,049
มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น
500
00:18:53,174 --> 00:18:55,509
หรือออกมาจากก้นของฉัน?
501
00:18:55,635 --> 00:18:56,844
ฉันเบื่อมัน
502
00:18:56,969 --> 00:18:58,429
ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยสมบูรณ์
503
00:18:58,554 --> 00:19:00,473
เฮ้ มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
504
00:19:02,933 --> 00:19:04,769
โอ้โห ดูนั่นสิ
505
00:19:04,894 --> 00:19:06,103
ตอนนี้คุณเชื่อเราแล้ว คาร์ทแมน?
506
00:19:06,228 --> 00:19:07,772
พวกคุณไม่สามารถทำให้ฉันกลัวได้
507
00:19:07,897 --> 00:19:09,440
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด
508
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
คาร์ทแมน,
มีจานดาวเทียม 80 ฟุต
509
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
ยื่นออกมาจากก้นของคุณ
510
00:19:13,861 --> 00:19:16,113
แน่นอนพวกคุณ อะไรก็ตาม.
511
00:19:17,948 --> 00:19:19,492
โอ้ เด็กน้อย
512
00:19:19,617 --> 00:19:21,869
มนุษย์ต่างดาวกำลังไป
เพื่อทำการติดต่อครั้งแรก
513
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
เฮ้ ข้างล่างนี้!
514
00:19:24,121 --> 00:19:27,166
เราพร้อมสำหรับภูมิปัญญาของคุณ!
515
00:19:27,291 --> 00:19:29,126
และคุณมีเวลาเพียง 20 นาที
516
00:19:29,251 --> 00:19:31,921
ก่อนที่ "Sanford and Son" จะเปิด
517
00:19:32,046 --> 00:19:34,423
พวกคุณฉันจริงจัง
518
00:19:34,548 --> 00:19:36,676
เริ่มโกรธแล้ว!
519
00:19:36,801 --> 00:19:39,679
ฉันรู้ว่ามี
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ามนุษย์ต่างดาว!
520
00:19:41,722 --> 00:19:44,141
โอ้พระเจ้า ไอ้บ้า!
521
00:19:44,266 --> 00:19:46,060
อะไร--?
522
00:19:46,185 --> 00:19:49,063
ฉันบอกคุณว่ามีเรื่องบ้าๆ
ที่กำลังเกิดขึ้นในเมืองนี้
523
00:19:49,188 --> 00:19:52,108
คุณพูดแบบนั้นอีกแล้ว คุณแกริสัน
524
00:19:52,233 --> 00:19:54,944
ลงมานี่สิ เจ้ามนุษย์ต่างดาวตัวเหม็น
525
00:19:56,696 --> 00:19:57,571
เอ่อเอ่อ...
526
00:19:57,697 --> 00:19:59,073
เอาเลย ไคล์
527
00:19:59,198 --> 00:20:00,282
ถามพวกเขาสำหรับคุณ
น้องชายคนเล็กกลับมา
528
00:20:00,408 --> 00:20:01,826
ผู้เข้าชม V,
529
00:20:01,951 --> 00:20:03,494
เช้านี้คุณเอา
พี่ชายของฉัน ไอค์
530
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
เขาเป็นเด็กน้อยตกกระ
531
00:20:05,121 --> 00:20:06,580
นั่นดูเหมือนฟุตบอล
532
00:20:06,706 --> 00:20:08,374
ตอนแรกฉันก็มีความสุข
คุณพาเขาไป
533
00:20:08,499 --> 00:20:09,792
แต่วันนี้ฉันได้เรียนรู้บางอย่าง
534
00:20:09,917 --> 00:20:11,335
ว่ามีน้องชายคนเล็ก.
535
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
เป็นสิ่งที่ค่อนข้างพิเศษ
536
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
- ใช่.
- แย่แล้ว คุณแขก
537
00:20:14,839 --> 00:20:16,674
ฉันเป็นแค่เด็กคนเดียว
ในโลกที่บ้าคลั่งนี้
538
00:20:16,799 --> 00:20:18,134
แต่ถ้าสามารถค้นพบมันได้ในหัวใจของคุณ
539
00:20:18,259 --> 00:20:19,552
หรืออะไรก็ตามที่คุณมี
540
00:20:19,677 --> 00:20:21,220
เพื่อส่งน้องชายของฉันกลับมาให้ฉัน
541
00:20:21,345 --> 00:20:23,389
มันคงจะทำให้
ชีวิตของฉันสดใสขึ้นอีกครั้ง
542
00:20:23,514 --> 00:20:25,099
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามเพื่อน
543
00:20:25,224 --> 00:20:26,142
มันได้ผลเหรอ?
544
00:20:26,267 --> 00:20:27,601
ไม่ พวกเขากำลังออกไป
545
00:20:27,727 --> 00:20:29,520
เฮ้ คุณผอมแห้ง [bleep]!
546
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
[bleep] มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
547
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
คุณจะต้องเป็นประเภท [bleep]
548
00:20:33,065 --> 00:20:34,650
เพื่อที่จะเมินเฉยต่อเด็กที่กำลังร้องไห้ได้!
549
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
โอ้โหเพื่อน
550
00:20:36,193 --> 00:20:37,153
คุณรู้ไหมว่าคุณ [bleep] ชอบอะไร?
551
00:20:37,278 --> 00:20:39,405
คุณชอบที่จะ [bleep]...
552
00:20:42,116 --> 00:20:44,660
เฮ้ เวนดี้ [bleep] คืออะไร?
553
00:20:47,705 --> 00:20:49,915
ไอค์ กระโดดลงไปเดี๋ยวนี้!
554
00:20:50,040 --> 00:20:52,918
เพื่อความรักของพระเจ้า Ike กระโดด!
555
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
อย่าทำร้ายฉัน.
556
00:21:02,303 --> 00:21:03,512
หมู่.
557
00:21:10,853 --> 00:21:12,396
เอาล่ะไอค์
558
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นคนดี
ถึงคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
559
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
อย่าเตะเด็ก
560
00:21:22,031 --> 00:21:23,741
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
561
00:21:32,291 --> 00:21:33,292
ไอค์!
562
00:21:38,839 --> 00:21:42,635
ไอค์ เลียนแบบคุณสิ
อาชีพของ เดวิด คารูโซ!
563
00:21:42,760 --> 00:21:44,136
ถึงคราวของฉันแล้ว
564
00:21:56,649 --> 00:21:59,151
พวกคุณพาฉันลงจากที่นี่!
565
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
ช่วย!
566
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
ช่วย!
567
00:22:03,113 --> 00:22:04,990
ลูกชายหมา!
568
00:22:05,115 --> 00:22:07,701
ดิลโด้!
569
00:22:07,827 --> 00:22:10,037
วุ้ย ฉันดีใจที่เรื่องนี้จบลงแล้ว
570
00:22:10,162 --> 00:22:12,206
ใช่แล้ว เด็กน้อย ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ไอค์
571
00:22:12,331 --> 00:22:14,542
บินไปบนท้องฟ้า
572
00:22:14,667 --> 00:22:16,085
รอ.
573
00:22:16,210 --> 00:22:17,962
คุณจะไปไหนแขกคนต่างด้าว?
574
00:22:18,087 --> 00:22:19,588
กลับมา.
575
00:22:19,713 --> 00:22:21,131
ครับเชฟ
สิ่งมหัศจรรย์นี้อยู่ที่ไหน
576
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
คุณจะแสดงให้เราเห็นเหรอ?
577
00:22:22,800 --> 00:22:24,301
อยู่ในห้องนอนนะสาวๆ
578
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
เข้ามาเลย
579
00:22:25,427 --> 00:22:26,804
เอาล่ะไอค์
580
00:22:26,929 --> 00:22:28,222
เราทำมันได้
ทันเวลาอาหารเย็นพอดี
581
00:22:28,347 --> 00:22:29,223
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเวนดี้
582
00:22:29,348 --> 00:22:30,432
อะไรก็ได้ครับเพื่อน
583
00:22:30,558 --> 00:22:31,934
เฮ้ ฉันไม่ได้อ้วกนะ
584
00:22:32,059 --> 00:22:32,935
เย็น.
585
00:22:36,230 --> 00:22:40,025
♪ ♪
586
00:22:40,150 --> 00:22:42,027
เอ่อ.
587
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
- ขอโทษ.
- เฮ้ ดูสิ เฟรนช์ฟรายส์
588
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
- เย็น.
- และนั่นคืออะไร?
589
00:22:46,574 --> 00:22:47,700
ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของ Cheesy Poof
590
00:22:47,825 --> 00:22:49,535
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?
591
00:22:49,660 --> 00:22:51,579
- ♪ ฉันจะร่วมรัก ♪
- นั่นคือแฮมเบอร์เกอร์
592
00:22:51,704 --> 00:22:52,830
- นั่นเป็นเรื่องเมื่อสองวันก่อน
- ♪ ถึงคุณผู้หญิง ♪
593
00:22:52,955 --> 00:22:54,331
เฮ้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
594
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
595
00:22:59,587 --> 00:23:01,088
เฮ้ รถบัสจะมาทุกนาทีเลย
596
00:23:01,213 --> 00:23:02,673
และคาร์ทแมนก็ยังไม่อยู่แถวนี้
597
00:23:02,798 --> 00:23:04,508
ใช่ เรากำลังจะหมดเพื่อนแล้ว
598
00:23:04,633 --> 00:23:05,885
ฉันสงสัยว่าสิ่งนั้นคืออะไร
599
00:23:06,010 --> 00:23:07,386
ที่ผู้มาเยี่ยมเอาวัวมาเหรอ?
600
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
ฮ่าฮ่า พวกวัว ฉันทำให้คุณจนมุมแล้ว
601
00:23:13,225 --> 00:23:15,477
มาดูกันว่าคุณจะหนีไปแล้ว
602
00:23:17,021 --> 00:23:18,731
♪ ฉันชอบร้องเพลง ♪
603
00:23:18,856 --> 00:23:20,649
♪ เกี่ยวกับมูนา
และจูน่าและสปริงก้า ♪
604
00:23:20,774 --> 00:23:22,401
♪ ฉันชอบร้องเพลง ♪
605
00:23:22,526 --> 00:23:24,778
♪ เกี่ยวกับท้องฟ้าสีฟ้าหรือชาสำหรับสองคน ♪
606
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
โอ้ เฮ้ คาร์ทแมน
607
00:23:27,364 --> 00:23:28,616
ว้าว คาร์ทแมน
608
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
ผู้เยี่ยมชมส่งคุณออกไป
609
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
ทันเวลาไปโรงเรียน
610
00:23:31,035 --> 00:23:32,411
โอ้เพื่อน
611
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
ฉันนี่มันบ้าไปแล้ว
ฝันร้ายเมื่อคืนนี้
612
00:23:34,121 --> 00:23:35,539
จริงหรือ แล้วไงล่ะ?
613
00:23:35,664 --> 00:23:37,917
ฉันยืนอยู่ในสนาม
614
00:23:38,042 --> 00:23:40,377
และฉันมีจานดาวเทียมขนาดใหญ่นี้
615
00:23:40,502 --> 00:23:42,129
ยื่นออกมาจากก้นของฉัน
616
00:23:42,254 --> 00:23:44,465
แล้วก็มี
วัวและมนุษย์ต่างดาวหลายร้อยตัว
617
00:23:44,590 --> 00:23:46,467
แล้วฉันก็ขึ้นไปบนเรือ
618
00:23:46,592 --> 00:23:48,385
และสก็อตต์ เบโอก็ทำตาสีชมพูให้ฉัน
619
00:23:48,510 --> 00:23:49,470
นั่นไม่ใช่ความฝัน คาร์ทแมน
620
00:23:49,595 --> 00:23:50,596
นั่นเกิดขึ้นจริงๆ
621
00:23:50,721 --> 00:23:51,931
โอ้ใช่แล้ว
622
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
ทำไมฉันถึงไม่มีตาสีชมพูล่ะ?
623
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
คาร์ทแมน คุณมีตาสีชมพูนะ
624
00:23:55,392 --> 00:23:57,645
โอ้ ไอ้สารเลว