WEBVTT 00:03:31.560 --> 00:03:33.800 லோப் நோர், சீனா. 1995. 00:04:09.200 --> 00:04:11.560 'சீனா நடத்தியது கடந்த வாரம் மற்றொரு அணுகுண்டு சோதனை.' 00:04:12.320 --> 00:04:15.000 'இது 43வது அணு குண்டுவெடிப்பு சீனாவால் நடத்தப்பட்டது.' 00:04:15.080 --> 00:04:18.320 ' என்று நம்பப்படுகிறது இந்த சோதனையில் பயன்படுத்தப்பட்ட அணுகுண்டு' 00:04:18.440 --> 00:04:22.680 அழிக்க போதுமானது எந்த பெரிய இந்திய நகரமும் முழுமையாக.' 00:04:24.640 --> 00:04:27.120 நமது அண்டை நாடு மற்றொரு சோதனையை மேற்கொண்டுள்ளது. 00:04:27.280 --> 00:04:28.800 இப்போது நாம் இதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும். 00:04:29.080 --> 00:04:32.680 ஆனால் எப்போது, எப்படி? நீங்கள் சொல்லுங்கள். 00:04:33.000 --> 00:04:35.480 பிரதமரை நானே சந்திப்பேன் என் அறிக்கையை அவரிடம் கொடுங்கள். 00:04:35.640 --> 00:04:38.840 ஐயா, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கவனமாக அளவிட வேண்டும். 00:04:38.920 --> 00:04:42.040 ஐயா, அனுப்ப வேண்டாம் இந்த ஆண்டு எங்கள் பேட்மிண்டன் அணி 00:04:42.120 --> 00:04:44.400 எந்த போட்டிக்கும் இதில் சீனா பங்கேற்கிறது. 00:04:44.520 --> 00:04:47.000 ஐயா, சீன உணவுகளை தடை செய்வோம். 00:04:47.080 --> 00:04:50.680 அல்போன்சா மாம்பழங்களை அனுப்ப மாட்டோம் இந்த ஆண்டு சீனாவிற்கு. 00:04:50.800 --> 00:04:53.560 'மோமோஸ்' சீனாவைச் சேர்ந்ததா? நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். 00:04:54.680 --> 00:04:56.400 நாமும் நடத்த வேண்டும் ஒரு அணு சோதனை. 00:05:00.480 --> 00:05:02.680 இது இந்தியாவுக்கான நேரம் அணுசக்தி நாடாக மாற வேண்டும். 00:05:03.160 --> 00:05:04.160 உங்கள் பெயர் என்ன? 00:05:04.440 --> 00:05:05.440 அஸ்வத் ரெய்னா. 00:05:06.400 --> 00:05:07.480 எந்த துறை? 00:05:07.640 --> 00:05:08.960 ஆராய்ச்சி மற்றும் உத்தி. 00:05:09.360 --> 00:05:10.320 நல்லது. 00:05:11.280 --> 00:05:13.680 ஆனால் இப்போதைக்கு இது இடம் இல்லை நீங்கள் பேசுவதற்கு 00:05:14.160 --> 00:05:15.480 ஆனால் கேட்க மட்டுமே. 00:05:15.840 --> 00:05:18.680 சீனாவை விமர்சிப்பதில் நாங்கள் மும்முரமாக இருக்கிறோம். 00:05:18.840 --> 00:05:20.640 மற்றும் நீங்கள் தலைப்பை விட்டு செல்கிறீர்கள். 00:05:20.760 --> 00:05:23.400 விமர்சிக்க இது நேரமில்லை. நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது. 00:05:23.520 --> 00:05:24.600 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 00:05:24.840 --> 00:05:26.440 நாமும் வெடிகுண்டு வெடிக்க வேண்டுமா? 00:05:26.560 --> 00:05:27.560 ஆமாம் சார். 00:05:32.440 --> 00:05:34.200 அணு அமைதி என்ற திட்டம் என்னிடம் உள்ளது. 00:05:34.640 --> 00:05:37.280 நம்மிடம் அணுகுண்டு இருந்தால், நாட்டில் அமைதி இருக்கும். 00:05:37.360 --> 00:05:39.240 மிஸ்டர் ரெய்னா, உங்கள் ஆராய்ச்சி பலவீனமாக உள்ளது. 00:05:39.680 --> 00:05:42.960 எங்களிடம் 1974 முதல் அணுகுண்டு உள்ளது. 00:05:44.040 --> 00:05:46.040 அது ஒரு அமைதியானது அணு வெடிப்பு. 00:05:47.200 --> 00:05:48.680 ஒரு கார் எப்போதும் சோதனை ஓட்டம் 00:05:49.000 --> 00:05:51.680 அது எவ்வளவு நன்றாக இயங்கும் என்பதைப் பார்க்க. 00:05:51.880 --> 00:05:54.280 அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே. இருக்கட்டும். 00:05:54.560 --> 00:05:56.040 திரு திரிபாதி, அவர் பேசட்டும். 00:05:56.280 --> 00:05:58.320 அவர் பேசட்டும் தேநீர் வரும் வரை. 00:05:59.280 --> 00:06:00.760 ஆம், மகனே. தொடருங்கள். 00:06:08.360 --> 00:06:10.720 பதற்றத்துடன் பேசுகிறோம் இன்று இந்த அறைக்குள். 00:06:11.520 --> 00:06:12.680 ஏன்? 00:06:14.200 --> 00:06:17.520 இந்தியாவுக்கு எப்போது மரியாதை கிடைக்கும் உலகின் பார்வையில்? 00:06:18.720 --> 00:06:20.120 அமெரிக்காவைப் பாருங்கள். 00:06:20.840 --> 00:06:23.160 சோதித்துவிட்டார்கள் 1000க்கும் மேற்பட்ட அணுகுண்டுகள். 00:06:23.680 --> 00:06:26.440 தரையில், வானத்தில் மற்றும் கடலில் கூட. 00:06:26.720 --> 00:06:28.040 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் சோதனை செய்தார்கள். 00:06:28.200 --> 00:06:30.600 அவர்கள் இன்று வல்லரசு. 00:06:31.200 --> 00:06:33.160 சீனா பின்பற்றுகிறது அவர்களின் அடிச்சுவடுகளில். 00:06:33.760 --> 00:06:35.280 அவர்கள் 43 சோதனைகளை மேற்கொண்டுள்ளனர். 00:06:35.480 --> 00:06:38.760 அவர்கள் ஒரு அணுகுண்டை வழங்குகிறார்கள் மற்றொரு பிறகு பாகிஸ்தானுக்கு. 00:06:39.720 --> 00:06:42.160 நாடு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. 00:06:42.440 --> 00:06:44.920 நாம் சும்மா இருக்க முடியாது எங்கள் கைகளில் மற்றும் விமர்சனம். 00:06:45.720 --> 00:06:48.080 உலகிற்கு காட்ட வேண்டும் எங்கள் சக்தி. 00:06:49.000 --> 00:06:51.080 நாம் பயத்தை அனுமதிக்க முடியாது இனி எங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள். 00:06:51.600 --> 00:06:53.120 நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். 00:06:58.080 --> 00:06:59.640 தேநீர் வந்துவிட்டது! - தேநீர் இங்கே! 00:07:00.800 --> 00:07:02.640 ஐயா, என்னுடைய முழு திட்டம் இந்த நெகிழ் வட்டில் உள்ளது. 00:07:02.720 --> 00:07:04.920 இந்த சோதனையை நாம் இல்லாமல் செய்ய வேண்டும் அமெரிக்கா எந்த குறிப்புகளையும் பெற அனுமதிக்கும். 00:07:05.000 --> 00:07:06.520 அல்லது எங்களை தாக்கலாம். 00:07:06.600 --> 00:07:09.600 அவர்களின் செயற்கைக்கோள்கள் எப்போதும் இருக்கும் பார்க்கிறேன்... - நெகிழ்வைக் கொடுங்கள். 00:07:09.680 --> 00:07:11.440 நான் வைத்துக் கொள்கிறேன். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 00:07:12.200 --> 00:07:13.280 வாருங்கள். 00:07:22.760 --> 00:07:24.720 தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? 00:07:36.040 --> 00:07:37.120 ஏய், கேள். 00:07:37.640 --> 00:07:39.320 உங்கள் பெயர்... - அஸ்வத். 00:07:39.560 --> 00:07:40.640 ஆம்! 00:07:41.280 --> 00:07:43.280 ஒருவர் வெளிப்படையாக பேசக்கூடாது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி. 00:07:43.840 --> 00:07:46.360 இதை சமாளிக்க வேண்டும் சற்று வித்தியாசமான முறையில். 00:07:47.120 --> 00:07:48.200 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்பது இங்கே. 00:07:48.600 --> 00:07:50.400 ஒரு அறிக்கையைத் தயாரிக்கவும். 00:07:50.560 --> 00:07:52.560 நிச்சயமாக, ஐயா. நாளைக்குள் தயார் செய்து விடுகிறேன். 00:07:53.680 --> 00:07:55.760 ஆம்... சுருக்கமாக வைத்திருங்கள். 00:07:56.680 --> 00:08:00.000 பிரதமருக்கு நேரமில்லை நீண்ட அறிக்கைகளைப் படிக்க வேண்டும். 00:08:01.080 --> 00:08:04.640 நன்றாக எழுதினால், பிறகு பிரதமரை சந்திக்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். 00:08:05.480 --> 00:08:07.240 ஆமாம் சார். - ஆல் தி பெஸ்ட். 00:08:14.560 --> 00:08:15.680 பத்து! 00:08:16.000 --> 00:08:17.120 ஒன்பது! 00:08:17.560 --> 00:08:18.840 எட்டு! 00:08:19.480 --> 00:08:21.040 அப்பா, இன்னும் ஏழு. - சரி. 00:08:21.320 --> 00:08:22.640 ஏழு! 00:08:23.440 --> 00:08:24.480 சரி. 00:08:24.840 --> 00:08:26.640 முடித்துவிட்டோம். இப்போ போய் விளையாடு. 00:08:26.920 --> 00:08:28.920 அஸ்வத் இங்கே வா. 00:08:29.320 --> 00:08:30.280 அவர் என்னை சோர்வடையச் செய்தார். 00:08:31.440 --> 00:08:32.640 என்ன விஷயம்? 00:08:33.280 --> 00:08:34.960 இன்று நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக காணப்படுகிறீர்கள். 00:08:35.200 --> 00:08:36.240 நலமா? 00:08:36.320 --> 00:08:37.600 நான் எப்போதும் அவ்வளவு சீரியஸாக இருப்பதில்லை. 00:08:37.680 --> 00:08:39.040 ஆம், நீங்கள் தான்! 00:08:39.280 --> 00:08:40.400 நீங்கள் எப்போதும் சீரியஸாக இருப்பீர்கள். 00:08:40.760 --> 00:08:43.240 எனக்கும் பதக்கம் கிடைக்க வேண்டும் உங்கள் தந்தையைப் போல. 00:08:43.480 --> 00:08:46.800 மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்காக அத்தகைய தீவிர கணவருடன். 00:08:47.360 --> 00:08:50.400 அவரைப் போலவே, என்னால் முடியும் என் நாட்டுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 00:08:51.800 --> 00:08:53.640 பற்றி பேசுகிறார்கள் பிரதமருக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 00:08:53.760 --> 00:08:54.680 தீவிரமாக? 00:08:56.560 --> 00:08:58.560 இறுதியாக, ஏதாவது அப்பாவை பெருமைப்படுத்த வேண்டும். 00:08:58.880 --> 00:09:00.960 அஸ்வத், அவர் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் பெருமைப்படுவார். 00:09:01.400 --> 00:09:02.880 உண்மையில்? - முற்றிலும். 00:09:03.120 --> 00:09:05.560 அவன் என்னை விரும்பினான் தெரியுமா அவரைப் போல ராணுவத்தில் சேர வேண்டுமா? 00:09:07.000 --> 00:09:07.960 அஸ்வத். 00:09:08.040 --> 00:09:11.160 சீருடைகள் மட்டுமே ஹீரோக்களை உருவாக்காது. நோக்கங்கள் செய்கின்றன. 00:09:12.120 --> 00:09:13.160 மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், 00:09:13.840 --> 00:09:16.760 நீங்கள் நிர்வகிப்பீர்கள் என்று பிரதமரைக் கவர. 00:09:17.920 --> 00:09:20.160 இப்ப சொல்லுங்க கூட்டம் என்ன பற்றி இருக்க போகிறது. 00:09:20.240 --> 00:09:21.240 நான் சொல்கிறேன். 00:09:21.880 --> 00:09:23.040 அது முடிந்ததும். 00:09:34.800 --> 00:09:37.080 அஸ்வத், நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்! பிரதமரை காத்திருக்க வைப்பீர்களா? 00:09:37.160 --> 00:09:39.280 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் சேர்க்க வேண்டியிருந்தது 00:09:39.360 --> 00:09:41.320 இதில் நிறைய தகவல்கள். - சரி. கோப்பை கொடுங்கள். 00:09:41.880 --> 00:09:42.960 நான் உடன் வர வேண்டுமா? 00:09:43.040 --> 00:09:43.880 எங்கே? 00:09:45.480 --> 00:09:47.160 நான் அதை கையாளுகிறேன். தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள். 00:10:06.400 --> 00:10:08.080 உனக்கு புரியவில்லை. 00:10:08.200 --> 00:10:10.800 ஒரு அணுமின் நிலையம் நமக்கு பெரிதும் பயனளிக்கும். 00:10:11.480 --> 00:10:13.280 திரு யாதவ் இன்று ஒரு சிறந்த வேலை செய்தார்! 00:10:14.000 --> 00:10:15.160 இந்த சோதனை நடக்கட்டும். 00:10:15.280 --> 00:10:17.000 பிறகு நமது சீன அண்டை நாடுகள் தெரிந்து விடும். 00:10:17.480 --> 00:10:20.200 பயத்தை விடமாட்டோம் எங்களை இனி தடுத்து நிறுத்துங்கள். 00:10:20.640 --> 00:10:22.480 அருமை! 00:11:03.680 --> 00:11:08.560 'அமெரிக்க செயற்கைக்கோள்களுக்குத் தெரிய வந்தது இந்தியாவின் அணுகுண்டு சோதனை பற்றி.' 00:11:08.960 --> 00:11:11.360 ஜனாதிபதி கிளிண்டனுக்குப் பிறகு கடுமையான எச்சரிக்கை, 00:11:11.640 --> 00:11:13.280 அணுசக்தி திட்டம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 00:11:13.360 --> 00:11:15.800 'இந்தியாவின் நடவடிக்கை அச்சுறுத்துகிறது ஆசியாவின் ஸ்திரத்தன்மை. 00:11:16.080 --> 00:11:18.880 மேலும் நிறுவனத்திற்கு சவால் விடுகிறார் சர்வதேச ஒருமித்த கருத்து' 00:11:18.960 --> 00:11:21.320 அனைத்து அணு ஆயுத சோதனைகளையும் நிறுத்த வேண்டும். 00:11:21.480 --> 00:11:23.960 'அமெரிக்கா வெளியிட்டுள்ளது தெளிவான எச்சரிக்கை' 00:11:24.080 --> 00:11:26.480 'இந்தியா தவிர்க்கவில்லை என்றால் அணு ஆயுத சோதனையில் இருந்து,' 00:11:26.560 --> 00:11:29.840 அப்போது ராணுவ நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் அணுசக்தி தளங்களில் தொடங்கப்பட்டது.' 00:11:30.040 --> 00:11:33.720 'பாகிஸ்தானிலும் உண்டு கடுமையாக எதிர்த்தார்.' 00:11:33.920 --> 00:11:37.480 'இந்தியாவின் அணுசக்தி முயற்சி மற்றும் பாலிஸ்டிக் ஆயுதங்கள் திட்டம்' 00:11:37.600 --> 00:11:39.400 தீவிர கவலைக்குரியது. 00:11:39.880 --> 00:11:42.600 'சம அக்கறையுடன் ஈடுபடுவதில் அதன் தயக்கம்' 00:11:42.720 --> 00:11:44.080 'ஒரு அர்த்தமுள்ள உரையாடலில்.' 00:11:44.160 --> 00:11:47.000 இது வழக்கமான சோதனைதான் பொக்ரானில் நடத்தப்படுகிறது. 00:11:47.120 --> 00:11:49.120 அது ஒரு சோதனை அல்ல. 00:11:49.280 --> 00:11:51.840 இதெல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல். 00:11:52.200 --> 00:11:55.800 நாம் கண்டுபிடிப்போம் இந்த பீதியை ஏற்படுத்தியது யார். 00:11:55.880 --> 00:11:58.320 நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை இந்த பணியை நிறைவேற்றுவதன் மூலம். 00:11:58.880 --> 00:12:01.400 மிஸ்டர் யாதவ், நீங்கள் கூட செய்யவில்லை பிரதமரை சந்திக்க என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 00:12:01.520 --> 00:12:02.680 அது சரிதான். 00:12:03.240 --> 00:12:04.960 உங்கள் திட்டம் குப்பையாக இருந்தது. 00:12:05.440 --> 00:12:07.720 நீங்கள் முன்பு மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்கள். 00:12:08.080 --> 00:12:09.360 ஆனால் என்ன நடந்தது? 00:12:09.880 --> 00:12:12.800 உங்கள் நாட்டை அவமானப்படுத்தியுள்ளீர்கள் முழு உலகத்தின் முன். 00:12:12.920 --> 00:12:14.440 ஆனால் என் திட்டத்தை யாரும் கேட்கவில்லை. 00:12:14.680 --> 00:12:17.320 இவ்வளவு பெரிய தகவல்கள் இரண்டு பக்கங்களாக சுருக்க முடியாது. 00:12:17.800 --> 00:12:19.200 நான் இல்லாமல் திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது. 00:12:19.320 --> 00:12:21.160 இப்போது, என் மீது குற்றம் சாட்டப்படுகிறது அதன் தோல்விக்காக. 00:12:21.280 --> 00:12:24.720 ஏன் எழுதவில்லை உனக்கு தெரிந்ததெல்லாம்? 00:12:24.800 --> 00:12:26.120 ஐயா, நான் உங்களுக்கு பிளாப்பி கொடுத்தேன். 00:12:26.240 --> 00:12:27.600 இங்கு இன்னும் தூசி படிந்து கொண்டே இருக்கிறது. 00:12:27.720 --> 00:12:31.320 அப்போது பார்த்திருந்தால்... - நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்! 00:12:31.720 --> 00:12:33.000 மீட்டிங் முடிந்தது. 00:12:48.320 --> 00:12:56.080 "ஏன் நேரமாகிவிட்டது சூரியன் உதிக்கவா?" 00:13:05.280 --> 00:13:13.320 "ஏன் எல்லாம் முடிந்தது தரையிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே?" 00:13:13.720 --> 00:13:17.040 "என் கனவு..." 00:13:19.760 --> 00:13:22.920 "இதைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை." 00:13:23.320 --> 00:13:26.800 'அஷ்வத் மேல்முறையீடு செய்திருக்க வேண்டும் அவரது இடைநீக்கத்திற்கு எதிராக.' 00:13:27.360 --> 00:13:29.160 சுஷ்மா, நான் உனக்குக் கொடுத்தேன் அல்லவா சர்மாவின் நம்பர்? 00:13:29.360 --> 00:13:31.440 மென்மையாக பேசு, அவர் சொல்வதைக் கேட்பார். 00:13:31.840 --> 00:13:35.560 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் விவாதிக்கவில்லை யாருடனும் அவரது வேலை. 00:13:35.720 --> 00:13:37.400 என்ன நடந்தது என்று எனக்கும் தெரியவில்லை. 00:13:37.840 --> 00:13:39.440 நடந்ததை மறந்துவிடு. 00:13:39.720 --> 00:13:41.480 ஆனால் இப்போது இரண்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. 00:13:41.720 --> 00:13:43.560 ஏன் அஸ்வத் இல்லை வேறு வேலை தேடவா? 00:13:43.720 --> 00:13:45.800 ஐஐடியில் பொறியியல் படித்தவர். 00:13:45.880 --> 00:13:48.240 எனக்கு கண்காணிப்பகத்தில் வேலை இருக்கிறது. 00:13:48.360 --> 00:13:51.480 அஸ்வத்துக்கு இது நல்ல மாற்றமாக இருக்கும் முசோரியில். 00:13:51.800 --> 00:13:54.400 ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பது அவரது லட்சியம் நாட்டுக்காக. 00:13:54.520 --> 00:13:56.840 எந்த நாடு? இந்த நாடு அவனை வீடற்ற ஆக்கிவிட்டது! 00:13:56.960 --> 00:14:00.000 பிரஹலாதனை யார் கவனிப்பார்கள் நீங்கள் இரவு ஷிப்டில் வேலை செய்தால்? 00:14:00.120 --> 00:14:02.440 அப்பா, தயவு செய்து மெதுவாக பேசுங்கள்! தயவுசெய்து! 00:14:04.920 --> 00:14:06.320 நீ கவலைப்படாதே. 00:14:07.560 --> 00:14:08.520 நாங்கள் சமாளிப்போம். 00:14:09.120 --> 00:14:18.000 "எனது கனவு சிறந்த பரிசு என்னிடம் எப்போதாவது இருந்தது." 00:14:18.240 --> 00:14:26.440 "என்னால் ஒருபோதும் முடியாது அது எனக்கு தந்த நினைவுகளை மறக்க." 00:14:26.720 --> 00:14:34.560 "எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை" 00:14:34.640 --> 00:14:38.840 "என் கனவு" 00:14:41.080 --> 00:14:44.600 "காப்பாற்ற முடியவில்லை." 00:14:50.600 --> 00:14:54.000 "என் கனவு..." 00:14:54.840 --> 00:14:58.240 "என் கனவு..." 00:14:59.120 --> 00:15:05.960 "என் கனவைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை." 00:15:10.640 --> 00:15:13.200 "இதைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை." 00:15:34.800 --> 00:15:37.080 வணக்கம்? - வணக்கம், மகனே. பால் குடித்தீர்களா? 00:15:37.160 --> 00:15:38.560 நான் விரும்பவில்லை. 00:15:39.600 --> 00:15:41.040 நீங்கள் கொஞ்சம் குடிக்க வேண்டும். 00:15:41.520 --> 00:15:44.200 நீங்கள் அறிவியல் திட்டத்தை முடித்துவிட்டீர்களா? நாளை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். 00:15:44.280 --> 00:15:46.320 உன் அப்பா எங்கே? - அவர் பயிற்சி கொடுக்கிறார். 00:15:46.920 --> 00:15:48.040 இந்த நேரத்தில்! 00:15:48.480 --> 00:15:50.800 ஐயா, மன்னிக்கவும். மணி எட்டு. 00:15:50.960 --> 00:15:53.080 அப்படியா? - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 00:15:53.320 --> 00:15:55.320 மாலை 6 மணி வரை மட்டுமே வகுப்பு இருந்தது. 00:15:56.200 --> 00:15:58.360 ஒருவர் படிப்பதில்லை கடிகாரம் மூலம் சிவில் சேவைகளுக்கு. 00:15:59.000 --> 00:16:00.200 உங்கள் பாடத்திட்டத்தைப் பாருங்கள். 00:16:00.440 --> 00:16:01.480 இப்போது, கவனம் செலுத்துங்கள். 00:16:01.800 --> 00:16:04.880 ஐயா, நீங்கள் எங்களை உருவாக்குகிறீர்கள் இரண்டாவது முறை பாடத்திட்டத்தை திருத்தவும். 00:16:04.960 --> 00:16:07.040 அப்பா, என் அறிவியல் திட்டம்... 00:16:07.120 --> 00:16:09.400 என்று அம்மா சொன்னாள் அதை முடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள். 00:16:10.320 --> 00:16:11.320 உட்காருங்கள்! 00:16:12.160 --> 00:16:13.720 இப்போது இல்லை, நான் அவர்களுக்கு கற்பிக்கிறேன். 00:16:13.800 --> 00:16:16.920 அப்பா, அதை எப்போது செய்வோம்? நானும் தூங்க வேண்டும். 00:16:17.000 --> 00:16:18.280 நீ ஆரம்பி. நான் இருக்கேன். 00:16:18.720 --> 00:16:21.440 சரி, தோழர்களே. 6-7 வகுப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. 00:16:21.600 --> 00:16:24.200 முழு மனதுடன் படித்தால், தேர்வில் முதலிடம் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 00:16:25.520 --> 00:16:28.640 அய்யா, நாங்கள் மேலே வர விரும்பவில்லை. எங்களுக்கு அரசு வேலை தான் வேண்டும். 00:16:29.120 --> 00:16:31.680 சிவப்பு கலங்கரை விளக்கத்துடன் கூடிய கார் மற்றும் ஒரு பெரிய வீடு. 00:16:31.920 --> 00:16:33.280 அதுதான் நமக்கு வேண்டும். 00:16:34.680 --> 00:16:35.720 இந்த... 00:16:36.360 --> 00:16:38.320 இதுதான் மனோபாவம் உங்கள் தலைமுறையிடம் உள்ளது. 00:16:39.520 --> 00:16:41.240 அர்த்தம் தெரியுமா அரசு ஊழியரின்? 00:16:41.920 --> 00:16:43.240 இது நாட்டுக்கு செய்யும் சேவை. 00:16:47.440 --> 00:16:48.880 உங்களால் அது முடியாவிட்டால், 00:16:49.960 --> 00:16:51.600 பிறகு ஒரு இடத்தையும் வீணாக்காதே! 00:16:55.840 --> 00:16:56.840 வாருங்கள்! 00:17:04.440 --> 00:17:05.680 ஹாய்! - வணக்கம். 00:17:06.520 --> 00:17:08.600 ஏய், உன்னிடம் இல்லை இன்னும் உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்! 00:17:08.800 --> 00:17:10.120 போய் அவர்களை அழைத்து வாருங்கள் அல்லது நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள். 00:17:10.200 --> 00:17:11.400 சீக்கிரம்! 00:17:11.760 --> 00:17:13.080 உங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 00:17:15.360 --> 00:17:16.600 பிரஹலாத்! 00:17:17.080 --> 00:17:18.600 உங்கள் அறிவியல் திட்டம் எங்கே? 00:17:18.720 --> 00:17:20.880 நான் தூங்கச் சென்றேன் அப்பா திரும்பி வருவதற்குள். 00:17:22.400 --> 00:17:23.480 மறந்துவிட்டேன். 00:17:24.480 --> 00:17:25.920 நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 00:17:26.600 --> 00:17:28.520 நீங்கள் அவருக்கு கொஞ்சம் உதவ முடியவில்லையா? 00:17:29.720 --> 00:17:31.920 சுஷ்மா, என் வகுப்பு தொடர்ந்தது மிகவும் தாமதம் வரை. 00:17:32.120 --> 00:17:33.320 மேலும் அவர் இப்போது பெரிய பையன். 00:17:33.880 --> 00:17:35.800 அவர் தனது சொந்த திட்டத்தை செய்ய முடியும். சரியா? 00:17:35.880 --> 00:17:37.760 அஸ்வத், அவனே எல்லாவற்றையும் செய்கிறான்! 00:17:38.080 --> 00:17:40.320 அவர் மிகவும் சுதந்திரமானவர் மற்றும் முதிர்ந்தவர் மற்ற பையன்களை விட அவன் வயது! 00:17:40.480 --> 00:17:42.360 அவர் எங்களுக்கு மிகவும் ஒத்துழைக்கிறார். 00:17:42.600 --> 00:17:44.640 நம்மை நாமே கொஞ்சம் தள்ள முடியாதா அவனுக்காகவா? 00:17:44.720 --> 00:17:46.480 சுஷ்மா, நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம். 00:17:47.720 --> 00:17:50.040 என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன். நீங்கள் அல்ல. 00:17:52.880 --> 00:17:54.560 பிரஹலாத், போய் உன் படுக்கையை வை. 00:17:54.680 --> 00:17:55.640 நான் ஏற்கனவே செய்தேன். 00:17:55.720 --> 00:17:56.720 நீங்கள் செய்தீர்களா? 00:17:57.640 --> 00:17:58.440 எனவே... 00:17:58.920 --> 00:18:00.600 பாட்டிலில் தண்ணீர் நிரப்பவும். போ. 00:18:06.760 --> 00:18:08.560 அஸ்வத், எவ்வளவு நேரம் இது தொடருமா? 00:18:08.960 --> 00:18:12.320 வசூலிக்கிறார்கள் தெரியுமா? மணிநேரத்திற்கு கல்வி கட்டணம்? 00:18:12.520 --> 00:18:15.640 நீங்கள் இரண்டு மணி நேர வகுப்பை கற்பிக்கிறீர்கள் ஐந்து மணி நேரம்! 00:18:15.720 --> 00:18:18.400 சிவில் தேர்வுகளுக்கு படிப்பது கடினம். மாணவர்களுக்கு கூடுதல் நேரம் தேவை. 00:18:18.480 --> 00:18:19.480 மற்றும் பிரஹலாத்? 00:18:20.240 --> 00:18:22.040 யார் பொறுப்பு அவன் படிப்புக்காகவா? 00:18:23.080 --> 00:18:24.560 அவரது தந்தை திறமையானவர் 00:18:24.800 --> 00:18:27.360 அவரது கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்துவது, கூடுதல் வகுப்புகள் மற்றும் 00:18:27.480 --> 00:18:30.200 ஐஐடி மற்றும் ஐஏஎஸ் நுழைவுத் தேர்வுகள் எதிர்காலத்தில்? 00:18:30.360 --> 00:18:32.480 சுஷ்மா, அவனுக்கு ஒன்பது வயது. எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது! 00:18:32.600 --> 00:18:33.560 ஓ, உண்மையில்? 00:18:34.240 --> 00:18:35.600 எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது! 00:18:36.720 --> 00:18:38.080 நான் இதை நம்பவில்லை! 00:18:39.280 --> 00:18:42.560 அவருடைய திட்டம் என்று வரும்போது, அவருக்கு வயதாகிவிட்டது என்கிறீர்கள். 00:18:42.800 --> 00:18:45.920 நீங்கள் தயாராகும் போது அவருடைய எதிர்காலம், எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது என்கிறீர்கள். 00:18:46.240 --> 00:18:47.680 என்ன முட்டாள்தனம் அஸ்வத்? 00:18:47.880 --> 00:18:49.600 எங்களிடம் சேமிப்பு இல்லாமல் போகிறது. 00:18:50.120 --> 00:18:53.360 நீங்கள் எப்போது பகுதி நேரமாக நிறுத்துவீர்கள் பயிற்சிகள் மற்றும் சரியான வேலை கிடைக்குமா? 00:18:54.080 --> 00:18:55.200 இங்கே வா. 00:18:55.880 --> 00:18:56.880 இங்கே வா. 00:18:58.280 --> 00:19:01.680 நீ என்ன சுமை என்று யாருக்குத் தெரியும் கடந்த மூன்று வருடங்களாக சுமக்கிறீர்களா? 00:19:03.560 --> 00:19:05.760 இது உங்களை மட்டுமல்ல, நசுக்குகிறது ஆனால் நாம் அனைவரும். 00:19:06.880 --> 00:19:09.000 அஸ்வத், கற்றுக்கொள்ளுங்கள் உங்கள் பொறுப்புகளை ஏற்கவும். 00:19:10.360 --> 00:19:11.880 உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், 00:19:12.600 --> 00:19:14.000 நான் உனக்கு ஒரு பதக்கம் தருகிறேன். 00:19:16.080 --> 00:19:17.840 போகலாம் மகனே. எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. 00:19:19.920 --> 00:19:21.360 மன்னிக்கவும், அப்பா. 00:19:21.960 --> 00:19:24.120 அம்மா உன்னைக் கத்தினாள் என் காரணமாக. 00:19:24.280 --> 00:19:25.280 பரவாயில்லை. 00:19:28.240 --> 00:19:29.480 முதல் இடம். 00:19:30.360 --> 00:19:31.880 பை, வீரன்! - பை, அப்பா. 00:19:42.160 --> 00:19:43.840 'இருள் மறையும்.' 00:19:44.720 --> 00:19:46.320 'சூரியன் பிரகாசிக்கும்.' 00:19:47.320 --> 00:19:48.720 'தாமரை மலரும்.' 00:19:48.920 --> 00:19:50.040 'மிக்க நன்றி!' 00:19:50.200 --> 00:19:54.640 'திரு அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் ஆகிறார் புதிய பிரதமர் புதிய நம்பிக்கையை கொண்டு வந்துள்ளார். 00:19:54.720 --> 00:19:56.440 'கடவுளின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறேன்' 00:19:57.440 --> 00:20:00.560 'மத்திய அமைச்சராக, ஏதாவது விஷயம் இருந்தால்' 00:20:00.680 --> 00:20:02.560 'எனது பரிசீலனையின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டது' 00:20:03.320 --> 00:20:04.960 'அல்லது எனக்கு தெரிந்துவிடும்' 00:20:05.400 --> 00:20:07.960 'நான் அதைத் தெரிவிக்கவோ வெளிப்படுத்தவோ மாட்டேன் அது எந்த நபர் அல்லது நபர்களுக்கு...' 00:20:08.040 --> 00:20:10.800 'தின் வலுவான அமைச்சரவை வாஜ்பாய் அரசு இருப்பது போல் தெரிகிறது. 00:20:10.880 --> 00:20:15.920 'அரசியலுக்கான பதில் கடந்த 3 ஆண்டுகளில் உறுதியற்ற தன்மை. 00:20:33.920 --> 00:20:35.240 வருக சார். 00:20:38.520 --> 00:20:40.560 பூ கொண்டு வந்தவர்கள் அனைவரும், தயவுசெய்து அறையை விட்டு வெளியேறு. 00:20:41.480 --> 00:20:44.320 எனக்கு எடுத்துக்கொண்ட நேரம் காரில் இருந்து என் அலுவலகத்தை அடைய, 00:20:44.920 --> 00:20:48.640 பாகிஸ்தான் புதிதாக தொடங்கப்பட்டது கௌரி ஏவுகணை 00:20:49.000 --> 00:20:51.720 புது டெல்லி முழுவதையும் அழிக்க முடியும் அந்த நேரத்தில். 00:20:53.400 --> 00:20:57.480 எதிர்கொள்வதற்கான சோதனையையும் நடத்தினோம் பாகிஸ்தான் மற்றும் சீனாவின் பல சோதனைகள். 00:20:58.120 --> 00:20:59.200 1995 இல். 00:21:00.320 --> 00:21:01.440 அது தோல்வியடைந்தது. 00:21:01.720 --> 00:21:03.000 யாருக்காவது நினைவிருக்கிறதா? 00:21:04.840 --> 00:21:06.360 இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாதவர்கள் அனைவரும், 00:21:07.000 --> 00:21:07.840 வெளியே போ! 00:21:10.480 --> 00:21:12.720 திரு திரிபாதி, எங்கு செல்கிறீர்கள்? - நான்... 00:21:13.960 --> 00:21:15.680 தயவு செய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள் அடுத்த அரை மணி நேரத்திற்கு. 00:21:19.480 --> 00:21:21.040 நீங்கள் அல்லவா குழுவின் ஒரு பகுதியா? 00:21:23.440 --> 00:21:24.520 உங்களிடமிருந்து ஆரம்பிக்கலாம். 00:21:33.200 --> 00:21:35.320 காலை வணக்கம், அம்மா! - காலை வணக்கம்! 00:21:35.520 --> 00:21:37.000 இன்று நீங்கள் சரியான நேரத்தில் தயாராக உள்ளீர்கள். 00:21:37.120 --> 00:21:39.280 மற்றும் அப்பா எனக்கு உதவினார் என் வீட்டுப்பாடத்துடன். 00:21:39.360 --> 00:21:40.760 உண்மையில்? இது உங்களுக்கானது. 00:21:42.240 --> 00:21:43.200 இது உங்களுக்கானது. 00:21:43.360 --> 00:21:44.440 நன்றி. 00:21:45.000 --> 00:21:46.560 அம்மாவும் அப்பாவும் இன்றிரவு வருகிறார்கள். 00:21:46.640 --> 00:21:48.000 அவற்றை எடுக்க மறக்காதீர்கள். 00:21:48.320 --> 00:21:49.560 ஆம், நிச்சயமாக. 00:21:50.800 --> 00:21:52.760 இது ஒரு வேலை வாய்ப்பு டெல்லி திறந்தநிலை பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து. 00:21:53.280 --> 00:21:54.560 பொறியியல் பிரிவில். 00:21:55.280 --> 00:21:56.680 நான் நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட்டேன். 00:21:58.160 --> 00:21:59.320 நான் செல்வது நல்லது. 00:21:59.840 --> 00:22:01.120 அதற்கு முன் தயிர் மற்றும் சர்க்கரை சாப்பிடுங்கள். 00:22:17.360 --> 00:22:19.160 'கூர்கா பள்ளி, டேராடூன் கண்டோன்மென்ட்.' 00:22:33.080 --> 00:22:34.480 அஸ்வத் ரெய்னா? - ஆம். 00:22:34.880 --> 00:22:36.040 தயவுசெய்து வாருங்கள். 00:22:44.280 --> 00:22:45.280 காலை வணக்கம்! 00:22:45.800 --> 00:22:46.960 காலை வணக்கம்! 00:22:49.440 --> 00:22:50.320 நீ... 00:22:52.000 --> 00:22:52.880 ஹிமான்ஷு சுக்லா. 00:22:53.800 --> 00:22:55.520 முதன்மை செயலாளர் பிரதமருக்கு. 00:22:55.800 --> 00:22:58.040 இது வேலைக்கான நேர்காணல் இல்லையா? - இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 00:22:58.600 --> 00:23:00.960 இந்த நேர்காணல் 1995 இல் நீங்கள் செய்ததற்கு இது. 00:23:01.880 --> 00:23:03.400 நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 00:23:04.080 --> 00:23:05.560 உள்ளே நுழைய என் அனுமதி வேண்டும் 00:23:05.800 --> 00:23:06.840 அத்துடன் வெளியேற வேண்டும். 00:23:08.960 --> 00:23:09.840 உட்காருங்கள். 00:23:10.560 --> 00:23:12.120 உங்கள் திட்டம் ஏன் தோல்வியடைந்தது? 00:23:12.520 --> 00:23:14.120 தோல்வியடைந்தது எனது திட்டம் அல்ல. 00:23:14.680 --> 00:23:16.720 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்தேன். 00:23:17.120 --> 00:23:19.440 அனைத்து விவரங்களும் நெகிழ் வட்டில் உள்ளன. 00:23:19.560 --> 00:23:21.280 நெகிழ்வில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் குறியிடப்பட்டன. 00:23:21.360 --> 00:23:24.000 கோப்புகளை யாராலும் அணுக முடியவில்லை, அல்லது யாரும் முயற்சிக்கவில்லையா? 00:23:24.120 --> 00:23:25.480 இது அதிகாரப்பூர்வமான விசாரணை. 00:23:25.720 --> 00:23:27.840 என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 00:23:28.400 --> 00:23:29.680 சொல்லுங்க. 00:23:31.360 --> 00:23:32.640 உங்கள் திட்டம் என்ன? 00:23:34.480 --> 00:23:36.480 திரு சுக்லா, விசாரணைக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 00:23:37.000 --> 00:23:38.480 இப்போது நீங்கள் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. 00:23:38.760 --> 00:23:40.360 1995ல் என்ன நடந்தது 00:23:41.320 --> 00:23:42.320 நாட்டுக்கு தோல்வியாக இருந்தது. 00:23:42.440 --> 00:23:44.240 இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, மிஸ்டர். 00:23:44.400 --> 00:23:46.080 உங்கள் நாட்டிற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியவர். 00:23:46.280 --> 00:23:47.360 இனி இல்லை. 00:23:48.440 --> 00:23:49.960 அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டேன். 00:23:51.480 --> 00:23:53.240 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அமைப்பு 00:23:53.680 --> 00:23:55.840 பாராட்டுவதில்லை என் போன்ற திறமை. 00:23:58.000 --> 00:23:59.880 நீங்கள் அஜிதாப் ரெய்னாவின் மகனா? 00:24:01.720 --> 00:24:03.680 நான் அவருக்கு கீழ் பணியாற்றினேன் இந்திய-சீனா போரில். 00:24:04.840 --> 00:24:08.320 அவருக்கு 'வீர் சக்ரா' விருது வழங்கப்பட்டது. போரில் அவரது பங்கிற்கு. 00:24:09.360 --> 00:24:10.720 ஆனால் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 00:24:12.960 --> 00:24:13.880 ஏன் தெரியுமா? 00:24:15.800 --> 00:24:17.440 ஏனென்றால் அந்தப் போரில் நாம் தோற்றோம்! 00:24:19.000 --> 00:24:20.560 அவர் இங்கே அமர்ந்திருந்தால் உங்கள் இடத்தில், 00:24:20.680 --> 00:24:23.120 பின்னர் அவர் வேண்டும் நாட்டை தனக்கு முன் வைத்தார். 00:24:26.720 --> 00:24:29.360 இந்த நெகிழ்வில் உள்ள கோப்புகள் பயனற்றவை அவர்கள் திறக்க மாட்டார்கள் என்பதால். 00:24:29.800 --> 00:24:31.000 நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம். 00:24:34.840 --> 00:24:36.320 அவருக்கு கீழ் எவ்வளவு காலம் சேவை செய்தீர்கள்? 00:24:45.000 --> 00:24:46.520 திட்டம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. 00:24:46.920 --> 00:24:49.640 விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்கள் குழு வெடிகுண்டு செய்கிறது. 00:24:49.840 --> 00:24:51.040 மற்றும் இராணுவம் 00:24:51.320 --> 00:24:52.960 குண்டுகளை நிறுவுகிறது. 00:24:53.720 --> 00:24:55.160 மூன்றாம் பாகமும் இருந்தது. 00:24:55.720 --> 00:24:57.040 அது மிக முக்கியமானதாக இருந்தது. 00:24:57.440 --> 00:24:58.960 யாரும் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. 00:24:59.480 --> 00:25:00.520 இரகசியம். 00:25:01.640 --> 00:25:04.920 ஏனெனில் எங்கள் செயல்பாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது பொக்ரான் மலைத்தொடர் ஒரு திறந்தவெளி. 00:25:05.360 --> 00:25:07.280 அனைவரும் ஆயத்தங்களைத் தொடங்கினர் பகல் வெளிச்சத்தில். 00:25:07.560 --> 00:25:10.560 யாதவ் மற்றும் அவரது குழுவினர் எனது திட்டத்தை முழுமையாக படிக்கவில்லை. 00:25:11.120 --> 00:25:12.360 பிளாப்பியை யாரும் அணுகவில்லை. 00:25:12.600 --> 00:25:14.280 மேலும் யாரும் என்னை விளக்க அனுமதிக்கவில்லை. 00:25:14.560 --> 00:25:15.920 பிளாப்பியில் என்ன இருக்கிறது? 00:25:17.120 --> 00:25:18.320 செயற்கைக்கோள்கள். 00:25:19.080 --> 00:25:20.720 அமெரிக்காவின் லாக்ரோஸ் செயற்கைக்கோள்கள் 00:25:20.960 --> 00:25:22.720 எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள் எல்லா நேரங்களிலும். 00:25:27.080 --> 00:25:30.200 இவற்றின் சாதகம் அமெரிக்காவுக்கு இருந்தது வளைகுடா போரிலும் செயற்கைக்கோள்கள். 00:25:36.520 --> 00:25:40.600 அவர்கள் நேரத்தைப் பார்க்க பெரிதாக்கலாம் ஒருவரின் கைக்கடிகாரத்தில். 00:25:44.080 --> 00:25:45.520 வெப்ப இமேஜிங் 00:25:45.640 --> 00:25:48.200 இரவு நேர நடவடிக்கைகளை பிடிக்க முடியும். 00:25:49.240 --> 00:25:50.720 இந்த செயற்கைக்கோள் அனைத்தையும் கைப்பற்றுகிறது. 00:25:51.000 --> 00:25:52.640 அவர்கள் மேகங்கள் வழியாக பார்க்க முடியும். 00:26:04.600 --> 00:26:06.960 என் திட்டம் இருந்தது அவற்றை முற்றிலும் தவிர்க்கவும். 00:26:07.080 --> 00:26:08.200 எப்படி? 00:26:09.240 --> 00:26:10.320 இந்திய... 00:26:10.520 --> 00:26:11.680 விண்வெளி... 00:26:12.040 --> 00:26:13.160 ஏஜென்சி. 00:26:13.840 --> 00:26:15.600 அது ஒரு சிவில் அமைப்பு. 00:26:16.600 --> 00:26:19.640 இந்த அமைப்பில் இருக்க முடியும் அமெரிக்க செயற்கைக்கோள்களை கண்காணித்தது 00:26:19.720 --> 00:26:22.640 மற்றும் எங்களுக்கு காலக்கெடுவை வழங்கியது பொக்ரானில் வேலை செய்ய வேண்டும். 00:26:23.360 --> 00:26:26.280 என் திட்டம் இணைந்தது பொது அறிவு கொண்ட அறிவியல். 00:26:27.040 --> 00:26:28.480 ஆனால் யாரும் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. 00:26:29.920 --> 00:26:31.800 இந்தியா இருந்திருக்கும் இன்று ஒரு அணுசக்தி நாடு. 00:26:33.440 --> 00:26:34.440 அது இருக்கும். 00:26:35.800 --> 00:26:37.680 நாங்கள் மற்றொரு சோதனையைத் திட்டமிடுகிறோம். 00:26:38.520 --> 00:26:40.040 பிரதமர் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளார். 00:26:40.400 --> 00:26:41.200 ஓ 00:26:41.800 --> 00:26:43.080 அதனால்தான் விசாரணை. 00:26:44.520 --> 00:26:45.640 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 00:26:46.960 --> 00:26:49.320 உங்கள் திட்டத்தைக் கேட்ட பிறகு, இந்த முறை நாம் வெற்றி பெறலாம். 00:26:50.080 --> 00:26:52.480 இந்தத் திட்டம் அவ்வளவு எளிமையானது அல்ல என ஒலிக்கிறது. 00:26:53.040 --> 00:26:54.560 யாரையாவது கண்டுபிடிக்க நல்ல அதிர்ஷ்டம் அதை செயல்படுத்த. 00:26:54.760 --> 00:26:57.320 யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம் நீங்கள் அதில் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதால். 00:26:57.800 --> 00:26:58.720 நீங்கள் ஏன்? 00:26:59.320 --> 00:27:00.960 அதில் யார் வேலை செய்வார்கள் 00:27:01.400 --> 00:27:03.120 அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் அதிகாரப்பூர்வ பதவி இல்லாமல், 00:27:03.360 --> 00:27:05.080 சம்பளம் அல்லது பதக்கம். 00:27:07.880 --> 00:27:10.160 அப்படிப்பட்ட ஒருவரை பற்றி உங்களுக்கு தெரிந்தால்... 00:27:11.560 --> 00:27:12.920 இதோ எனது சலுகை. 00:27:15.000 --> 00:27:15.920 நன்றி. 00:27:17.200 --> 00:27:18.080 ஐயா! 00:27:21.280 --> 00:27:23.000 ஒரு தனி நபர் இந்த வேலையை மட்டும் செய்ய முடியாது. 00:27:23.760 --> 00:27:25.720 இந்த பணிக்கு ஒரு குழு தேவை. 00:27:29.840 --> 00:27:30.800 எனவே செய்யுங்கள். 00:27:33.280 --> 00:27:34.280 ஸ்லேட்டை சுத்தம் செய்யவும். 00:27:34.680 --> 00:27:35.560 ஆமாம்? 00:29:16.000 --> 00:29:16.960 அஸ்வத்? 00:29:17.480 --> 00:29:18.680 அஸ்வத்! 00:29:19.800 --> 00:29:20.840 நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்களா? 00:29:21.720 --> 00:29:25.480 அம்மா அப்பா வெளியே போய் உட்காருங்க நான் காலை உணவு பரிமாறும் வரை. போ. 00:29:26.400 --> 00:29:27.520 காலை வணக்கம்! 00:29:28.040 --> 00:29:30.760 அஸ்வத், செருப்பைக் கழற்று. டிவியில் மகாபாரதத்தைக் காட்டுகிறார்கள். 00:29:34.000 --> 00:29:38.040 ஐந்து பாண்டவர்கள் எப்படி செய்தார்கள் நூறு கௌரவர்களை தோற்கடிக்கவா? 00:29:38.600 --> 00:29:40.280 பகவான் கிருஷ்ணரின் உபதேசத்துடன். 00:29:40.560 --> 00:29:41.960 ஐந்து பாண்டவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர் 00:29:42.080 --> 00:29:44.640 ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பலம் இருந்தது. 00:29:45.240 --> 00:29:48.960 அது அவர்களின் வல்லரசாகவும் இருந்தது. 00:29:50.320 --> 00:29:52.800 அவர்களின் சக்தியாக இருந்தது நூறுக்கு சமமா? 00:29:52.920 --> 00:29:55.160 ஆம். வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள். 00:29:56.400 --> 00:29:57.920 யுதிஷ்டிரர் மூத்தவர். 00:29:58.360 --> 00:29:59.840 அவர் தர்மராஜ் என்று அழைக்கப்பட்டார். 00:30:00.480 --> 00:30:02.800 அவர் எப்போதும் பின்பற்றினார் கடமையின் பாதை. 00:30:03.200 --> 00:30:04.240 அப்போது அர்ஜுன் இருந்தான். 00:30:04.320 --> 00:30:06.720 பின்னால் நிற்பவன் அவன் தேரில் கிருஷ்ணர். 00:30:07.400 --> 00:30:09.800 அவர் ஒரு நோக்கத்தையும் தவறவிட்டதில்லை. 00:30:09.880 --> 00:30:11.520 அந்த அளவுக்கு அவர் கவனம் செலுத்தினார். 00:30:11.600 --> 00:30:14.720 'மூன்றாம் பாகமும் இருந்தது. அது மிக முக்கியமானதாக இருந்தது.' 00:30:15.240 --> 00:30:17.840 'யாரும் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. இரகசியம்.' 00:30:17.960 --> 00:30:22.600 சஹாதேவ் வானத்தைப் பார்ப்பான் மற்றும் பிரச்சனையை முன்பே தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 00:30:23.240 --> 00:30:26.320 நகுல், தெரிந்தாலும் அவரது நல்ல தோற்றத்திற்காக, 00:30:26.440 --> 00:30:29.040 ஒரு கூரிய மற்றும் நுணுக்கமான கவனிப்பு இருந்தது. 00:30:29.680 --> 00:30:32.280 கிருஷ்ணரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 00:31:03.120 --> 00:31:04.920 ஐயா, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன் பாண்டவர்கள். 00:31:05.800 --> 00:31:07.480 மகாபாரதத்திலிருந்து? - ஆம், ஐயா. 00:31:09.080 --> 00:31:10.640 பொக்ரான் நமது குருக்ஷேத்திரம். 00:31:11.200 --> 00:31:13.200 மற்றும் செயற்கைக்கோள்கள் கௌரவர்கள் ஆவார்கள். 00:31:14.000 --> 00:31:16.120 எங்களுக்கு அளவு தேவையில்லை இந்த போரில் வெற்றி பெற. 00:31:16.800 --> 00:31:18.080 தரம் வேண்டும். 00:31:18.800 --> 00:31:21.120 ஐந்து பாண்டவர்கள் போதும் நூறு கௌரவர்களை தோற்கடிக்க. 00:31:23.280 --> 00:31:26.560 ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே எங்கள் புள்ளியாக இருப்பார் ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலிருந்தும் தொடர்பு. 00:31:27.280 --> 00:31:30.240 வேறு யாருக்கும் தெரியாது இந்த பணி பற்றி ஏதாவது. 00:31:30.800 --> 00:31:31.800 மூத்த சகோதரன்... 00:31:33.160 --> 00:31:34.720 பார்க் 00:31:35.800 --> 00:31:38.280 பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையம் வெடிகுண்டுகளை வழங்குவார்கள். 00:31:39.600 --> 00:31:41.040 அவர்களின் தொடர்பு இருக்கும் இடம்... 00:31:42.400 --> 00:31:43.320 யுதிஷ்டிர். 00:31:45.000 --> 00:31:46.160 டாக்டர் விராஃப் வாடியா. 00:31:46.280 --> 00:31:48.120 இளைய விஞ்ஞானி 'சர்வஸ்ரீ'யை வெல்ல வேண்டும். 00:31:48.200 --> 00:31:49.440 டாக்டர் வாடியா! - டாக்டர் வாடியா! 00:31:49.520 --> 00:31:52.560 உங்கள் உத்வேகம் என்ன அணுசக்தி பற்றி ஆராய்ச்சி செய்யவா? 00:31:52.640 --> 00:31:54.280 ஒரு லிஃப்டில் இருந்து. - ஒரு லிஃப்ட்? 00:31:54.360 --> 00:31:55.440 ஆம். - என? 00:31:55.520 --> 00:31:58.560 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் சிக்கிக்கொண்டேன் ஒரு லிப்ட் உள்ளே. என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. 00:31:58.680 --> 00:32:00.240 நான் கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியாவால் அவதிப்படுகிறேன். 00:32:00.320 --> 00:32:03.640 நான் இந்த நாடு என்று முடிவு செய்தேன் வரம்பற்ற மின்சாரம் தேவை. 00:32:04.040 --> 00:32:06.040 அணுசக்தியே முன்னோக்கி செல்லும் வழி. 00:32:06.160 --> 00:32:08.920 என்றாவது ஒரு நாள் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் இந்தியாவில் இனி மின்வெட்டு இல்லை. 00:32:09.080 --> 00:32:10.720 மற்றும் லிஃப்ட் சிக்கிக்கொள்ளாது. 00:32:10.880 --> 00:32:11.880 அடுத்து அர்ஜுன். 00:32:12.000 --> 00:32:13.720 எங்கள் பாதுகாப்பு ஆய்வகம் DRDO. 00:32:13.840 --> 00:32:16.480 அவர்கள் டெட்டனேட்டர்களை சப்ளை செய்வார்கள் குண்டுகளை வெடிக்க வேண்டும். 00:32:16.640 --> 00:32:17.720 டாக்டர் நரேஷ் சின்ஹா. 00:32:19.240 --> 00:32:21.520 அவர் டிஆர்டிஓவில் 30 ஆண்டுகளாக இருக்கிறார். - ஆம். 00:32:21.680 --> 00:32:23.640 அவருடைய அனுபவம் இருக்கும் எங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது. 00:32:24.640 --> 00:32:25.800 'என் பணப்பையைப் பார்த்தாயா?' 00:32:25.920 --> 00:32:28.320 இது ஒரு கணம் முன்பு இங்கே இருந்தது. அது எங்கே? 00:32:30.520 --> 00:32:32.200 குறும்பு! - பணப்பை. 00:32:32.560 --> 00:32:34.840 இது உங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ளது, மற்றும் நீங்கள் அதை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறீர்கள். 00:32:35.080 --> 00:32:38.120 மன்னிக்கவும். - நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய ஏவுகணைகளை ஏவுகிறீர்கள். 00:32:38.280 --> 00:32:40.240 ஆனால் நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள் உங்கள் பணப்பையை எங்கே வைத்திருந்தீர்கள். 00:32:40.560 --> 00:32:42.960 நான் வேறு எதையாவது மறந்துவிட்டேனா? - உங்கள் கண்ணாடிகள். 00:32:44.000 --> 00:32:44.840 சரி. 00:32:44.920 --> 00:32:45.960 நன்றி. விடைபெறுகிறேன்! 00:32:46.480 --> 00:32:47.400 விடைபெறுகிறேன். 00:32:47.520 --> 00:32:49.600 பீம். ராணுவத்தைச் சேர்ந்த மேஜர் பிரேம். 00:32:49.720 --> 00:32:51.640 அவர் ஏற்கனவே பதிவிட்டுள்ளார் பொக்ரான் மலைத்தொடரில். 00:32:52.360 --> 00:32:54.720 சிறந்த அதிகாரியை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது எங்கள் பணிக்காக அவரை விட. 00:32:54.840 --> 00:32:56.480 இந்த பதுங்கு குழி 135 டிகிரியில் உள்ளதா? 00:32:56.640 --> 00:32:57.440 ஆம், ஐயா! 00:33:00.760 --> 00:33:01.600 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 00:33:03.480 --> 00:33:04.320 ஆமாம் சார். - ஆம், ஐயா. 00:33:04.520 --> 00:33:05.880 இது 130 டிகிரி. 00:33:06.160 --> 00:33:06.960 சரிபார்க்கவும். 00:33:08.520 --> 00:33:09.320 அது எவ்வளவு? 00:33:09.400 --> 00:33:10.680 ஐயா, 130 டிகிரி. 00:33:11.520 --> 00:33:12.320 மீண்டும் செய்யவும். 00:33:12.440 --> 00:33:16.160 மேஜர் பிரேம்! அது உனக்கு தெரியுமா அவர் தோல்வியுற்ற பணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாரா? 00:33:16.320 --> 00:33:18.920 ஐயா, தோல்வி ஒரு சிறந்த ஆசிரியர். 00:33:19.520 --> 00:33:20.840 என் பீம் பற்றி நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 00:33:21.000 --> 00:33:22.520 ஆனால் அவரைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 00:33:22.880 --> 00:33:25.720 ஐயா, அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும் தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள். 00:33:25.840 --> 00:33:26.760 அவர் ஒரு சொத்தாக இருப்பார். 00:33:26.880 --> 00:33:28.680 1995ல் தோல்வியடைந்தார். 00:33:31.560 --> 00:33:33.560 ஐயா, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் ஒரு வாய்ப்பும். 00:33:40.000 --> 00:33:41.720 நியாயமான போதும். அடுத்து. 00:33:42.280 --> 00:33:43.440 புரு ரங்கநாதன். 00:33:43.800 --> 00:33:45.880 அவர் இந்திய விண்வெளி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர். 00:33:46.080 --> 00:33:47.840 சார், இது ஒரு கேம் சேஞ்சராக இருக்கும். 00:33:47.920 --> 00:33:50.720 அவர் எங்கள் வேலை அட்டவணையை உருவாக்குவார் செயற்கைக்கோள் ஆதாரம். 00:33:52.120 --> 00:33:53.560 அவர் நம் சகதேவாக இருப்பார். 00:33:54.640 --> 00:33:55.560 அவர் ஒரு தேசபக்தர். 00:33:55.680 --> 00:33:58.520 அவருக்கு பல சலுகைகள் வந்துள்ளன சர்வதேச விண்வெளி நிறுவனங்களிலிருந்து. 00:33:58.680 --> 00:34:00.480 அமெரிக்கா உட்பட, ரஷ்யா மற்றும் ஜெர்மனி. 00:34:00.560 --> 00:34:01.800 அவர் எங்கும் சென்றிருக்கலாம். 00:34:01.960 --> 00:34:03.560 ஆனால் அவர் அனைத்து சலுகைகளையும் மறுத்துவிட்டார். 00:34:05.040 --> 00:34:07.240 நமது கடைசி பாண்டவர் நகுல். 00:34:07.520 --> 00:34:08.760 உளவுத்துறையில் இருந்து. 00:34:09.080 --> 00:34:12.200 தக்கவைக்க அவர் நமக்கு உதவுவார் எங்கள் நிலத்தடி நடவடிக்கைகள் ரகசியம். 00:34:12.280 --> 00:34:14.440 ரா. - இல்லை, இல்லை. ரா இல்லை. 00:34:15.040 --> 00:34:16.320 RAW சிறந்த நிறுவனமாக இருக்கலாம். 00:34:16.440 --> 00:34:19.240 ஆனால் அது கண்காணிப்பு கண்களின் கீழ் உள்ளது சிஐஏ மற்றும் பிற உளவு நிறுவனங்களின். 00:34:19.360 --> 00:34:21.840 இதோ போ. - ஐயா, அனைவருடனும் உரிய மரியாதை, RAWஐ எங்களால் தவிர்க்க முடியாது. 00:34:22.000 --> 00:34:25.160 முழு பணியின் ரகசியம் ஒருவரை மட்டுமே சார்ந்திருக்கும். 00:34:25.600 --> 00:34:27.080 வேலைக்கு ஆள் மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும். 00:34:38.440 --> 00:34:41.120 அம்பாலிகா பந்தோபாத்யாயை சந்திக்கவும் புலனாய்வுப் பணியகத்திலிருந்து. 00:34:42.040 --> 00:34:45.440 எங்கள் பணியின் தளம் பொக்ரானில் இருக்கும் அம்பாலிகை பாதுகாக்கும் கோட்டை. 00:34:46.000 --> 00:34:49.800 அதிகாரிகளாக நீங்கள் அங்கு செல்வீர்கள் இந்திய தொல்லியல் துறை. 00:34:50.200 --> 00:34:51.440 ஐடிகளை செய்து தருகிறேன். 00:34:51.640 --> 00:34:53.840 அம்பாலிகா, எங்கள் உண்மையான பெயர்கள் அடையாளங்களில் இருக்காது. 00:34:54.960 --> 00:34:56.280 மாற்றுப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவோம். 00:34:57.000 --> 00:34:58.760 அப்படியென்றால், என் பெயர் நகுலா? 00:35:02.440 --> 00:35:03.520 ஒரு பெண்ணுக்கு நல்ல பெயர். 00:35:06.000 --> 00:35:07.160 அப்படி திட்டமிடப்படவில்லை. 00:35:08.720 --> 00:35:09.760 மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன? 00:35:11.520 --> 00:35:12.560 கிருஷ்ணா. 00:35:13.720 --> 00:35:14.760 கிருஷ்ண ஜோஷி. 00:35:16.320 --> 00:35:17.600 எங்கள் வழிகாட்டி. 00:35:19.200 --> 00:35:20.160 எங்கள் தேரோட்டி. 00:35:20.400 --> 00:35:23.720 எனக்கு பயணமும் தங்கும் வசதியும் கிடைக்கும் பாண்டவர்கள் பெயரில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 00:35:23.960 --> 00:35:25.000 நாம் தனித்தனியாக பயணிக்க வேண்டும். 00:35:25.120 --> 00:35:27.680 எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம், பகல் அல்லது இரவு. 00:35:27.840 --> 00:35:29.880 எங்களுக்கு மொபைல் போன்கள் தேவைப்படும் அறுவை சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்த. 00:35:29.960 --> 00:35:31.520 இது பாதுகாப்பானதாக இருக்கும். - ஐயா, இது யார்? 00:35:37.520 --> 00:35:38.520 சித்தன். 00:35:39.720 --> 00:35:41.120 சியாச்சினில் உயிர் இழந்தார். 00:35:43.640 --> 00:35:46.200 மன்னிக்கவும் ஐயா. - இல்லை, வேண்டாம். 00:35:47.400 --> 00:35:48.480 அவர் ஒரு தியாகி. 00:35:49.680 --> 00:35:50.720 அவரை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 00:35:53.760 --> 00:35:55.640 ஆனால் நீங்கள் எந்த பாராட்டுகளையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 00:35:55.840 --> 00:35:58.320 அனைத்து கடன்களும் வழங்கப்படும் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்களுக்கு. 00:35:59.160 --> 00:36:00.480 ஐயா, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது. 00:36:01.440 --> 00:36:02.720 நான் என் தந்தையின் மகன். 00:36:08.400 --> 00:36:09.360 நிச்சயமாக நீங்கள். 00:36:45.280 --> 00:36:49.440 ஒரே விஷயத்தை மூடிவிட்டார்கள் இந்த பாலைவனத்தில் பார்க்க! 00:36:49.680 --> 00:36:51.720 இந்த நாடு நாய்களுக்குப் போய்விட்டது! 00:36:52.280 --> 00:36:54.320 இங்கிருந்து போவோம். அது மூடப்பட்டது! 00:36:54.480 --> 00:36:55.920 போகலாம். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 00:36:56.000 --> 00:36:56.880 பின்னோக்கி நகர்த்து! 00:36:56.960 --> 00:36:58.200 ஹாய்! - பின்வாங்க! 00:36:59.880 --> 00:37:01.200 தயவுசெய்து உங்கள் ஐடியைப் பார்க்க முடியுமா? 00:37:04.400 --> 00:37:06.080 அவர் உள்ளே நுழையட்டும். - உள்ளே நுழைவதை நிறுத்து. 00:37:06.160 --> 00:37:09.000 பின்னால் இருந்து தள்ளுவதை நிறுத்து! - பின்வாங்க! 00:37:09.360 --> 00:37:10.240 நன்றாக முடிந்தது. 00:37:20.800 --> 00:37:21.880 நன்றி. 00:37:22.480 --> 00:37:24.280 கோட்டைக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. 00:37:24.360 --> 00:37:26.440 இன்று மாலைக்குள் முழுமையாக பாதுகாக்கப்படும். 00:37:26.520 --> 00:37:29.720 நாங்கள் 24x7 கண்காணிப்பை உறுதி செய்துள்ளோம் இங்கே மற்றும் விருந்தினர் மாளிகையில். 00:37:29.800 --> 00:37:31.600 விருந்தினர் மாளிகையை நாம் பாதுகாக்கக் கூடாது. 00:37:32.560 --> 00:37:35.160 உள்ளூர்வாசிகளுக்கு சந்தேகம் எழலாம். சுற்றுலா பயணிகளுடன் நாம் கலக்க வேண்டும். 00:37:35.320 --> 00:37:39.400 உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன். உங்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் இது தேவை என்று நினைக்கிறேன். 00:37:39.640 --> 00:37:40.960 இது 1995ல் நடந்தது. 00:37:41.040 --> 00:37:43.560 விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்கள் பாதுகாப்புடன் சுற்றித் திரிந்தனர். 00:37:43.720 --> 00:37:45.080 இது மிகவும் வெளிப்படையானது. 00:37:46.360 --> 00:37:48.960 இங்கே. நாங்கள் இருவர் மட்டுமே செல்போன்கள் இருக்கும். 00:37:49.080 --> 00:37:50.800 நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன் ஒவ்வொரு நாளும் கடவுக்குறியீடுகள். 00:37:50.920 --> 00:37:52.120 நன்றி. குழு வந்துவிட்டதா? 00:37:52.200 --> 00:37:53.160 ஆம், அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். 00:37:55.360 --> 00:37:58.240 இந்த வெயிலில் எப்படி வேலை செய்வோம்? 00:37:58.840 --> 00:38:00.680 இது சிம்லா இல்லை. 00:38:01.960 --> 00:38:04.080 ராணுவ பதுங்கு குழிக்குள் நின்றால், 00:38:04.200 --> 00:38:05.960 பின்னர் இந்த குளிர்விப்பான் ஏசி போலவும் உணர்வார்கள். 00:38:06.400 --> 00:38:08.920 பல விஞ்ஞானிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள், ஆனால் தொலைநகல் இயந்திரம் பழுதடைந்துள்ளது. 00:38:09.720 --> 00:38:11.200 என்ன பிரச்சனை இருக்க முடியும்? 00:38:11.720 --> 00:38:12.680 வாருங்கள்! 00:38:13.040 --> 00:38:14.720 பிரச்சனை போல் தெரிகிறது சுற்றுவட்டத்தில். 00:38:15.000 --> 00:38:16.080 வாருங்கள்! 00:38:26.240 --> 00:38:27.080 ஜென்டில்மென்! 00:38:28.160 --> 00:38:29.280 அஸ்வத் ரெய்னா. 00:38:29.400 --> 00:38:31.200 அஸ்வத், உங்களுக்கு ஏற்கனவே எல்லோரையும் தெரியும். 00:38:31.480 --> 00:38:32.680 ஆம், நிச்சயமாக. 00:38:33.040 --> 00:38:34.440 இது ஒரு மரியாதை உங்கள் அனைவருடனும் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும். 00:38:42.840 --> 00:38:44.000 நாம் தொடங்கலாமா? 00:38:49.960 --> 00:38:51.040 மன்னிக்கவும். 00:38:51.320 --> 00:38:52.280 எனக்கு தூசி அலர்ஜி. 00:38:52.400 --> 00:38:53.400 பழகிக் கொள்ளுங்கள். 00:38:54.120 --> 00:38:55.320 அங்கே தூசி மட்டுமே உள்ளது. 00:38:56.720 --> 00:38:57.880 பொக்ரான் மலைத்தொடர். 00:38:58.640 --> 00:39:02.480 30 நாட்களில், நாம் சோதனை செய்ய வேண்டும் இங்கு ஆறு அணுகுண்டுகள் உள்ளன. 00:39:03.000 --> 00:39:04.680 உலகின் கண்களில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது. 00:39:05.080 --> 00:39:06.720 என்ன நிலைமை நிலத்தடி தண்டுகளின்? 00:39:06.880 --> 00:39:08.760 இந்த மூன்று தண்டுகள் ஏற்கனவே வரம்பில் உள்ளன. 00:39:09.480 --> 00:39:10.480 வெள்ளை மாளிகை. 00:39:10.640 --> 00:39:11.600 தாஜ்மஹால். 00:39:11.800 --> 00:39:13.000 மற்றும் கும்பகரன். 00:39:13.400 --> 00:39:14.800 ஆனால் அவை தண்ணீரில் நிரம்பியுள்ளன. 00:39:15.160 --> 00:39:18.920 தண்ணீரை வெளியேற்றுவது சுலபமாக இருக்காது ஏனெனில் அவை 250 மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன. 00:39:19.000 --> 00:39:20.040 மற்ற 3 தண்டுகள்? 00:39:20.120 --> 00:39:22.120 எங்களுக்கு நேரமில்லை புதிய தண்டுகளை தோண்ட வேண்டும். 00:39:22.240 --> 00:39:23.040 ஆனால்... 00:39:23.840 --> 00:39:27.080 அடையாளம் கண்டுவிட்டேன் மூன்று வறண்ட கிணறுகள். 00:39:28.720 --> 00:39:30.160 நாம் அவற்றை தயார் செய்யலாம். 00:39:30.400 --> 00:39:32.440 அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் சோதனைக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு. 00:39:32.640 --> 00:39:35.040 அதனால் நான் குண்டுகளை சேகரிக்க முடியும் பிரார்த்தனை மண்டபத்தின் உள்ளே 00:39:35.320 --> 00:39:37.000 மற்றும் அவற்றை தண்டுகளில் நிறுவவும். 00:39:37.480 --> 00:39:41.600 வெடிகுண்டுகள் இணைக்கப்பட வேண்டும் கேபிள்கள் மூலம் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு. 00:39:43.600 --> 00:39:47.160 ஆறு பாதுகாப்பு பூட்டுகள் கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருக்கும். 00:39:48.080 --> 00:39:49.320 மற்றும் ஏழாவது நிலை ... 00:39:51.080 --> 00:39:51.960 குண்டுவெடிப்பாகும். 00:39:52.080 --> 00:39:55.200 திட்டம் எளிதானது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அது கடினம் இந்த பணியை மறைத்து வைக்க. 00:39:55.560 --> 00:39:56.720 1995 முதல், 00:39:56.960 --> 00:39:58.960 3 அமெரிக்க செயற்கைக்கோள்கள் எங்களை உன்னிப்பாக கவனிக்கிறார்கள். 00:40:00.160 --> 00:40:01.040 ஆனால்... 00:40:01.400 --> 00:40:05.120 ஒரு செயற்கைக்கோள் நகரும் போது மற்றொரு செயற்கைக்கோளின் நிலை, 00:40:05.480 --> 00:40:07.280 எங்களுக்கு சில மணி நேரம் ஓய்வு கிடைக்கும். 00:40:07.800 --> 00:40:10.480 ரேஞ்சை யாரும் பார்ப்பதில்லை இந்த இடைவெளியில். 00:40:11.480 --> 00:40:13.920 இது குருட்டு புள்ளி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 00:40:16.600 --> 00:40:19.160 நாம் பெறுவோம் ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு குருட்டுப் புள்ளிகள். 00:40:19.680 --> 00:40:22.000 பகலில் ஒன்று மற்றும் இரவில் ஒன்று. 00:40:22.280 --> 00:40:24.320 காலத்தில் மட்டுமே வேலை செய்வோம் இரவில் குருட்டு புள்ளிகள். 00:40:24.600 --> 00:40:27.720 பகலில் மிகவும் சூடாக இருக்கும். மணல் புயல்களும் அதிகம். 00:40:28.040 --> 00:40:31.080 உங்கள் அனைவருக்கும் புதியதாக வழங்கப்படும் வரம்பிற்குள் நுழைய தினசரி கடவுக்குறியீடுகள். 00:40:32.800 --> 00:40:33.800 இன்றைய கடவுக்குறியீடு. 00:40:37.400 --> 00:40:39.560 வந்து என்னை அணைத்துக்கொள். யாருக்குத் தெரியும் 00:40:40.000 --> 00:40:41.520 இந்த இரவு மீண்டும் எப்போது வரும்? 00:40:41.960 --> 00:40:43.520 குறியீடு போல் தெரியவில்லை. 00:40:44.000 --> 00:40:44.880 சரியாக. 00:40:46.320 --> 00:40:48.840 இருக்கும் என்கிறீர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய கடவுக்குறியீடு! 00:40:49.120 --> 00:40:51.720 நீங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் உரையாடுவீர்கள் உங்கள் குறியீட்டு பெயர்களுடன் மட்டுமே. 00:40:52.040 --> 00:40:53.680 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - நகுல். 00:40:53.960 --> 00:40:54.920 பீம். 00:40:55.080 --> 00:40:56.600 யுதிஷ்டிர். - சகதேவ். 00:40:57.040 --> 00:40:58.360 நான்... 00:40:59.000 --> 00:41:00.920 வில்லும் அம்பும் உடையவர். 00:41:01.040 --> 00:41:01.920 அர்ஜுன். 00:41:02.120 --> 00:41:03.560 அர்ஜுன், ஆமாம். அர்ஜுன். 00:41:03.680 --> 00:41:06.600 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். குறியீடு பெயர்கள் மற்றும் கடவுக்குறியீடுகள் மிகவும் முக்கியமானவை. 00:41:06.720 --> 00:41:08.360 இந்தப் பகுதி உளவாளிகளால் நிறைந்துள்ளது. 00:41:08.480 --> 00:41:10.640 ராணுவ சீருடையில் தான் வேலை செய்வோம் வரம்பில். 00:41:10.840 --> 00:41:12.760 அதனால் கிராம மக்கள் சந்தேகப்பட வேண்டாம். 00:41:12.880 --> 00:41:13.680 ஆம். 00:41:13.760 --> 00:41:15.240 சீருடைகளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. 00:41:15.400 --> 00:41:16.360 அவர்கள் அடிவாரத்தில் இருக்கிறார்கள். 00:41:16.480 --> 00:41:20.120 இது முக்கியம் வரம்பில் எங்கள் தடங்களை மறைக்க. 00:41:21.480 --> 00:41:23.760 எனவே இரண்டாவது செயற்கைக்கோள் போது சுற்றுப்பாதையில் நுழைகிறது, 00:41:25.160 --> 00:41:27.320 எல்லாம் ஒரே மாதிரி தெரிகிறது. 00:41:31.000 --> 00:41:32.200 ஒரு மாயை போல. 00:41:33.280 --> 00:41:34.960 உங்களுக்கெல்லாம் தெரியுமா பொக்ரான் என்பதன் அர்த்தம்? 00:41:36.960 --> 00:41:38.360 ஐந்து மாய நிலம். 00:42:09.240 --> 00:42:11.360 நீங்கள் எப்போதும் இருக்க விரும்பினீர்கள் இராணுவத்தில், இல்லையா? 00:42:11.800 --> 00:42:12.800 ஆம். 00:42:13.720 --> 00:42:15.320 என் அப்பா ராணுவத்தில் இருந்தார். 00:42:15.840 --> 00:42:17.240 ஆனால் என் தட்டையான கால்... 00:42:17.600 --> 00:42:18.560 தட்டையான பாதமா? 00:42:19.600 --> 00:42:20.840 நான் உண்மையில் அதை செய்யவில்லை. 00:42:22.320 --> 00:42:23.840 சீருடை அணிவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 00:42:24.120 --> 00:42:26.680 நமக்கும் இருக்கலாம் போர்வைகளால் நம்மை மூடிக்கொண்டோம். 00:42:27.160 --> 00:42:29.400 வெப்பம் ஏற்கனவே அதிகமாக உள்ளது! 00:42:29.800 --> 00:42:31.640 நான் எப்படி வேலை செய்வேன் அத்தகைய தளர்வான உடையில்? 00:42:32.080 --> 00:42:33.760 நான் என் பேண்ட்டை நிர்வகிக்கிறேனா அல்லது செயற்கைக்கோள் சுற்றுப்பாதையா? 00:42:34.280 --> 00:42:35.880 இந்த சீருடையில் நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 00:42:36.280 --> 00:42:38.400 ஒரே ஒரு பிரச்சினை. 00:42:38.560 --> 00:42:41.040 உங்கள் ரேங்க் மேஜர். என்னுடையது கேப்டன். 00:42:41.440 --> 00:42:43.720 முக்கிய ஒலிகள் இன்னும் மூத்தவை. 00:42:45.440 --> 00:42:47.000 ஏனென்றால் நான் ஒரு மேஜர். 00:42:47.840 --> 00:42:50.880 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமானது? 00:42:52.160 --> 00:42:54.360 உங்களுக்கு முக்கியத்துவம் தெரியாது 00:42:54.640 --> 00:42:55.760 இந்த சீருடையில். 00:42:56.200 --> 00:42:57.120 மேஜர். 00:43:00.080 --> 00:43:02.880 எங்களை கருத்தில் கொள்ளவும் சில நாட்களுக்கு உங்கள் யூனிட்டின் ஒரு பகுதி. 00:43:03.720 --> 00:43:05.320 இது ஒரு புதிய நிலை நம் அனைவருக்கும். 00:43:05.440 --> 00:43:06.680 எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 00:43:07.840 --> 00:43:11.080 பணி முடியும் நேரத்தில், நாங்கள் முயற்சிப்போம் 00:43:12.080 --> 00:43:14.680 இந்த சீருடைகளுக்கு தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்க. தயவுசெய்து! 00:43:16.600 --> 00:43:17.880 ஒருவேளை, நான் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன். 00:43:20.040 --> 00:43:21.080 நாங்கள் ஒரு குழு. 00:43:21.200 --> 00:43:26.320 "நாங்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி, முழு மகிழ்ச்சி." 00:43:26.520 --> 00:43:31.360 "நாங்கள் அச்சமின்றி முன்னேறுகிறோம். நாங்கள் இப்போது தலைவணங்க மாட்டோம்." 00:43:31.840 --> 00:43:37.000 "நாங்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி, முழு மகிழ்ச்சி." 00:43:37.160 --> 00:43:41.960 "நாங்கள் அச்சமின்றி முன்னேறுகிறோம். நாங்கள் இப்போது தலைவணங்க மாட்டோம்." 00:43:42.760 --> 00:43:51.920 "நாம் நம் உயிரைக் கொடுக்கலாம் நம் நாட்டின் நலனுக்காக." 00:43:53.360 --> 00:44:02.040 "நாம் நம் உயிரைக் கொடுக்கலாம் நம் நாட்டின் நலனுக்காக." 00:44:04.720 --> 00:44:06.520 பயிற்சி நினைவிருக்கிறதா? - ஆம், ஐயா. 00:44:06.600 --> 00:44:07.840 இன்றைய கடவுக்குறியீடு என்ன? 00:44:10.440 --> 00:44:13.000 வந்து என்னை அணைத்துக்கொள். யாருக்குத் தெரியும் இந்த இரவு மீண்டும் எப்போது வரும்? 00:44:14.680 --> 00:44:15.560 நீங்கள் செல்லலாம். 00:44:16.800 --> 00:44:21.600 "நாங்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி, முழு மகிழ்ச்சி." 00:44:22.160 --> 00:44:26.680 "நாங்கள் அச்சமின்றி முன்னேறுகிறோம். நாங்கள் இப்போது தலைவணங்க மாட்டோம்." 00:44:27.800 --> 00:44:36.760 "நாம் நம் உயிரைக் கொடுக்கலாம் நம் நாட்டின் நலனுக்காக." 00:44:38.400 --> 00:44:46.760 "நாங்கள் உலகம் முழுவதும் போராடுவோம் நம் நாட்டின் நலனுக்காக." 00:44:54.200 --> 00:44:59.600 "எங்கள் கனவுகள் கட்டுக்குள் இருந்தன" 00:44:59.680 --> 00:45:04.240 "இது எங்களை பறக்க விடவில்லை." 00:45:04.840 --> 00:45:10.200 "இப்போது அது வேறு. நாங்கள் நமக்கானதைப் பெறுவதற்கான பாதையில்." 00:45:10.280 --> 00:45:15.440 "மீண்டும் ஒருமுறை, நாங்கள் முழு உறுதியுடன் இருக்கிறோம்." 00:45:15.520 --> 00:45:25.320 "நாம் நம் உயிரைக் கொடுக்கலாம் நம் நாட்டின் நலனுக்காக." 00:45:26.000 --> 00:45:35.680 "நாங்கள் உலகம் முழுவதும் போராடுவோம் நம் நாட்டின் நலனுக்காக." 00:45:36.280 --> 00:45:41.480 "நாங்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி, முழு மகிழ்ச்சி." 00:45:41.560 --> 00:45:46.760 "நாங்கள் அச்சமின்றி முன்னேறுகிறோம். நாங்கள் இப்போது தலைவணங்க மாட்டோம்." 00:45:46.840 --> 00:45:51.840 "நாங்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி, முழு மகிழ்ச்சி." 00:45:52.200 --> 00:45:56.760 "நாங்கள் அச்சமின்றி முன்னேறுகிறோம். நாங்கள் இப்போது தலைவணங்க மாட்டோம்." 00:46:27.200 --> 00:46:29.720 இது எடுக்கிறது அடைய நிறைய நேரம். 00:46:30.160 --> 00:46:31.000 எனக்கு தலைச்சுற்றல் உள்ளது. 00:46:31.080 --> 00:46:32.760 தாள்கள் முற்றிலும் துருப்பிடித்துள்ளன. 00:46:32.840 --> 00:46:34.360 ஆம், நாம் அவற்றை மாற்ற வேண்டும். 00:46:35.840 --> 00:46:37.560 சுவர்களும் கூட விரிசல்களை உருவாக்கியுள்ளன. 00:46:38.360 --> 00:46:40.320 நேரம் எடுக்கும் இந்த தண்டு தயார் செய்ய. 00:46:43.560 --> 00:46:45.400 அவ்வளவுதான். நாம் மேலும் செல்ல முடியாது. 00:46:45.520 --> 00:46:47.080 தண்ணீர் அதிகம் உள்ளது. 00:46:47.280 --> 00:46:49.760 நான் சொன்னது போல், நாம் உடனடியாக அதை வெளியேற்ற வேண்டும். 00:46:52.920 --> 00:46:55.360 கொஞ்சம் மெதுவாக மேலே செல்லலாமா? 00:46:55.720 --> 00:46:57.720 உங்களுக்கு தைரியம் வேண்டும் உயர் பதவிக்கு. 00:46:58.080 --> 00:46:59.000 மேலே பார். 00:47:54.120 --> 00:47:56.000 பார்வையற்ற இடம் 19:30 மணிக்கு திறக்கப்படும். 00:47:56.160 --> 00:47:57.000 நகலெடுக்கவும். 00:48:08.080 --> 00:48:09.120 செல்வது நல்லது. 00:49:01.160 --> 00:49:02.160 கீழே வைக்கவும். 00:49:08.760 --> 00:49:10.600 இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது சரியான நேரத்தில் தண்ணீரை வெளியேற்ற வேண்டும். 00:49:14.960 --> 00:49:18.000 எங்களுக்கு குழாய்கள் தேவை அதிக குதிரைத்திறன் கொண்டது. 00:49:27.720 --> 00:49:29.320 செல்ல 60 நிமிடங்கள். - சரி, வெளியே. 00:49:30.200 --> 00:49:31.920 வேலையை நிறுத்து! சுத்தம் செய்யும் நேரம்! 00:49:32.000 --> 00:49:33.240 வாருங்கள்! 00:49:40.320 --> 00:49:41.760 கேப்டன், எல்லாம் தயாரா? - ஆம். 00:49:41.960 --> 00:49:43.600 ஆனால் இப்போது தண்ணீர் நிற்காமல் பாயும். 00:49:43.760 --> 00:49:46.160 அதை எப்படி மறைப்போம்? - நாங்கள் அதை மறைக்க வேண்டியதில்லை. 00:49:48.640 --> 00:49:50.680 செயற்கைக்கோள் எடுக்கும்போது இந்த பலகையில், அவர்கள் நினைப்பார்கள் 00:49:51.040 --> 00:49:53.080 தண்ணீர் வழங்கல் பணியாளர் என்று இங்கு பயிற்சி பெறுகிறார். 00:49:54.680 --> 00:49:55.760 வாருங்கள். 00:50:05.560 --> 00:50:07.840 பாதையை மறைக்கவும். எந்த தடயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள். வாருங்கள். 00:50:15.680 --> 00:50:16.760 அதை கீழே இழுக்கவும். 00:50:47.560 --> 00:50:48.680 சீக்கிரம்! 00:50:49.600 --> 00:50:52.080 திரும்பி போ! சிப்பாய்கள் உங்கள் பதுங்கு குழிகளை நோக்கி நகர்கின்றனர். 00:50:53.320 --> 00:50:54.560 ஐந்து நிமிடங்கள் செல்ல! 00:51:02.920 --> 00:51:04.240 30 வினாடிகள். சீக்கிரம்! 00:51:20.000 --> 00:51:21.160 அது வேலை செய்தது என்று நினைக்கிறீர்களா? 00:51:22.240 --> 00:51:23.240 நான் நம்புகிறேன். 00:51:24.360 --> 00:51:26.440 இல்லையென்றால் படிப்போம் நாளை பத்திரிக்கைகளில். 00:52:00.520 --> 00:52:03.200 'ஜெய்சால்மர். நெக்ஸ்ட் மார்னிங்.' 00:52:14.840 --> 00:52:18.520 கடந்த 18 மணிநேரமாக, இருக்கிறது மலைத்தொடருக்கு அருகில் பாரிய செயல்பாடு. 00:52:19.120 --> 00:52:21.480 என, பல மக்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் நகர்கின்றன. 00:52:39.680 --> 00:52:42.680 எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது தெரியுமா அமெரிக்க செயற்கைக்கோள்கள். 00:52:43.600 --> 00:52:44.960 அங்கு எதுவும் நடக்கவில்லை. 00:52:45.080 --> 00:52:46.160 இதைப் பாருங்கள். 00:52:47.160 --> 00:52:50.960 இவர்கள் மராமத்து பணி செய்து வருகின்றனர் பொக்ரான் கோட்டையில். 00:52:51.440 --> 00:52:52.840 மற்றும் அதே மக்கள் 00:52:53.320 --> 00:52:55.800 இராணுவ சீருடையிலும் காணப்படுகின்றனர். 00:52:56.440 --> 00:52:57.360 அது எப்படி? 00:52:57.440 --> 00:52:59.320 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், செயற்கைக்கோள்கள் எதையாவது காணவில்லையா? 00:52:59.440 --> 00:53:01.160 நாமே சென்று சோதித்துக் கொள்ள வேண்டும். 00:53:01.840 --> 00:53:02.800 பொக்ரான். 00:53:23.960 --> 00:53:24.960 நல்லது, நண்பர்களே. 00:53:25.280 --> 00:53:27.120 இது தொடர வேண்டும் அடுத்த 29 நாட்களுக்கு. 00:53:29.400 --> 00:53:30.680 நீங்கள் எப்போது கடைகளைப் பெறுவீர்கள்? 00:53:30.920 --> 00:53:33.800 கடைக்காரர்களிடம் தெரிவித்தேன். நான் அதை ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி எடுக்கிறேன். 00:53:34.200 --> 00:53:35.360 ஏப்ரல் 28. 00:53:35.680 --> 00:53:36.800 அதுதான் 'அக்ஷய திரிதியா'. 00:53:38.800 --> 00:53:39.800 கடைகளா? 00:53:39.880 --> 00:53:41.600 வெடிகுண்டுகள் போன்ற கடைகள். 00:53:43.000 --> 00:53:44.160 அவற்றை எப்படிப் பெறுவீர்கள்? 00:53:44.800 --> 00:53:46.360 இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது. 00:53:46.760 --> 00:53:49.680 ஒவ்வொரு புளூட்டோனியம் பந்து இதை விட சற்று பெரியது. 00:53:49.920 --> 00:53:52.320 என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - அவ்வளவுதான்! 00:53:52.480 --> 00:53:53.680 இதுதான். 00:53:54.560 --> 00:53:55.960 நான் அவர்களை ஸ்கூட்டரில் கொண்டு வர முடியும். 00:53:56.800 --> 00:53:58.080 இன்னொரு முறை இருக்கலாம். 00:53:58.200 --> 00:53:59.880 திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்வோம் கடைகளுக்கு. 00:54:01.800 --> 00:54:04.480 மேஜர் பிரேம் ஏற்பாடு செய்துள்ளார் உங்களுக்காக நான்கு கவசங்கள் பூசப்பட்ட டிரக்குகள். 00:54:05.120 --> 00:54:06.640 நீங்கள் தாமதமாக BARC ஐ அடைவீர்கள். 00:54:08.320 --> 00:54:11.440 சுமார் 2 மணி, இருக்கும் போது பணியில் குறைந்தபட்ச ஊழியர்கள். 00:54:19.960 --> 00:54:22.920 உங்கள் சகாக்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் மற்றும் பெட்டகத்தில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். 00:54:27.520 --> 00:54:28.880 சார் இது ரொம்ப திடீர்னு. 00:54:28.960 --> 00:54:30.320 இந்த தொகுப்புகள் எங்கே போகின்றன? 00:54:30.400 --> 00:54:31.760 சென்னையில் உள்ள அணுமின் நிலையத்திற்கு. 00:54:31.840 --> 00:54:33.560 எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான். 00:54:33.640 --> 00:54:34.720 வெளியீட்டு ஆவணங்கள். 00:54:57.440 --> 00:54:59.920 நீங்கள் மும்பை விமான நிலையத்திற்குச் செல்வீர்கள் அங்கிருந்து. 00:55:14.040 --> 00:55:15.800 இந்த நகரத்து மக்களுக்கு தெரியாது 00:55:15.880 --> 00:55:17.880 என்ன கடந்து செல்கிறது அவர்களின் நகரம் வழியாக. 00:55:18.120 --> 00:55:21.240 இது வெடித்தால் நகரம் முழுவதும் பூமிக்கு அடியில் போகும். 00:55:21.360 --> 00:55:22.320 அப்படியா சார்? 00:55:22.440 --> 00:55:23.480 நிமிடங்களில், அதிகாரி. 00:55:23.680 --> 00:55:25.120 அது நிமிடங்களில் நடக்கும். 00:55:26.960 --> 00:55:27.840 இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது. 00:55:30.880 --> 00:55:33.400 நீங்கள் தரையிறங்குவீர்கள் ஜெய்சால்மர் விமான நிலையம் காலை 10 மணிக்கு. 00:55:33.840 --> 00:55:36.880 மேஜர் பிரேம் மற்றும் அம்பாலிகா விமான நிலையத்தில் உங்களை சந்திப்பேன். 00:55:37.160 --> 00:55:40.920 நான்கு கவசம் பூசப்பட்ட டிரக்குகள் ரேஞ்சுக்கு கடைகளை எடுத்துச் செல்லும். 00:55:43.720 --> 00:55:44.880 கழுகு இறங்கிவிட்டது. 00:55:45.200 --> 00:55:46.040 நல்லது! 00:55:47.280 --> 00:55:49.000 செயற்கைக்கோள் எப்போது குருட்டுப் புள்ளி திறந்ததா? 00:55:51.480 --> 00:55:53.560 குருட்டு புள்ளி 20:03 மணிக்கு தொடங்குகிறது. 00:55:54.240 --> 00:55:56.200 அம்பாலிகா, இது செய் அல்லது உடைத்தல். 00:55:56.400 --> 00:55:59.720 லாரிகள் அருகில் எங்கும் இருக்கக்கூடாது குருட்டுப் புள்ளிக்கு முன் வரம்பு. 00:56:00.320 --> 00:56:01.520 தெளிவா? - தெளிவு. 00:56:01.680 --> 00:56:05.240 எனவே நாம் வெளியேற முடியாது என்று அர்த்தம் மாலை 6 மணிக்கு முன் இங்கிருந்து. 00:56:05.320 --> 00:56:07.280 அருமை! அதுவரை என்ன செய்வோம்? 00:56:08.040 --> 00:56:09.960 நீங்கள் ஜெய்சல்மரில் இருக்கிறீர்கள். பார்வையிடச் செல்லுங்கள். 00:56:10.560 --> 00:56:11.480 வேடிக்கையானது. 00:56:15.800 --> 00:56:19.920 "சுப பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன. இதயம் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடுகிறது." 00:56:20.000 --> 00:56:24.640 "ஆடம்பரத்துடனும் நிகழ்ச்சியுடனும், இது ஒரு கனவு நனவாகும்." 00:56:24.720 --> 00:56:28.840 "பூமி நம்மை வரவேற்கிறது. மேலிருந்து வானம் பார்க்கிறது." 00:56:28.920 --> 00:56:33.320 "எல்லோரும் தயார் செய்கிறார்கள் கொண்டாட்டங்களுக்கு." 00:56:33.400 --> 00:56:38.640 "மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, மிகுதியாக இருக்கிறது, மற்றும் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது." 00:56:40.680 --> 00:56:45.240 "நல்ல நாள் வந்துவிட்டது." 00:56:49.240 --> 00:56:53.720 "எல்லோரும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் இந்த நல்ல நாளில்." 00:56:53.840 --> 00:56:58.480 "எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்." 00:56:58.560 --> 00:57:03.920 "நல்ல நாள் வந்துவிட்டது." 00:57:14.280 --> 00:57:19.840 "சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் ஒளிர்கிறது..." 00:57:19.920 --> 00:57:21.040 கடவுக்குறியீடு, தயவுசெய்து. 00:57:21.240 --> 00:57:22.880 இந்த விஷயம் வெகுதூரம் நீட்டிக்கப்படும். 00:57:22.960 --> 00:57:27.320 "வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் மின்னுகின்றன." 00:57:27.400 --> 00:57:32.200 "வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் மின்னுகின்றன." 00:57:32.320 --> 00:57:36.400 "எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்." 00:57:36.480 --> 00:57:40.400 "எல்லோரும் இனிப்புகளை உண்ணட்டும்." 00:57:40.480 --> 00:57:46.240 "இந்த நல்ல நாள், நல்ல அதிர்ஷ்டம் இங்கே உள்ளது." 00:57:50.960 --> 00:57:58.480 "நாங்கள் அதை வரவேற்கிறோம். அதை வரவேற்கிறோம்” என்றார். 00:57:58.680 --> 00:58:00.560 "மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுங்கள். இது ஒரு நல்ல நாள்!" 00:58:00.640 --> 00:58:02.440 "தீய கண்ணை பார்க்க வேண்டாம். இது ஒரு நல்ல நாள்!" 00:58:02.560 --> 00:58:04.360 "இடத்தை மலர்களால் அலங்கரிக்கவும். இது ஒரு நல்ல நாள்!" 00:58:04.480 --> 00:58:06.280 "அனைவரும் மகிழ்ச்சியுங்கள்." 00:58:06.400 --> 00:58:10.120 "நல்ல நாள் வந்துவிட்டது." 00:58:10.200 --> 00:58:14.400 "நல்ல நாள் வந்துவிட்டது." 00:58:18.840 --> 00:58:21.400 ஆஹா! இது கிட்டத்தட்ட ஆரஞ்சு போல பெரியது. 00:58:23.160 --> 00:58:25.480 கிருஷ்ணா, டெல்லியில் இருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு. 00:58:28.360 --> 00:58:30.560 ஐயா, சரியான நேரம்! நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன். 00:58:31.640 --> 00:58:32.800 கடைகள் இங்கே உள்ளன. 00:58:32.880 --> 00:58:34.280 அஸ்வத், இப்போதைக்கு எல்லாவற்றையும் நிறுத்து. 00:58:35.120 --> 00:58:36.360 இந்த சோதனையை நாம் செய்யாமல் இருக்கலாம். 00:58:36.560 --> 00:58:37.920 என்ன? சார், எப்படி... 00:58:38.000 --> 00:58:41.160 அஸ்வத், என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன். விடைபெறுகிறேன். 00:59:32.080 --> 00:59:36.080 'நிறைய அழுத்தம் வந்துள்ளது சமீபத்தில் வாஜ்பாய் அரசு மீது.' 00:59:36.320 --> 00:59:37.520 'சில முக்கியமான கூட்டணி பங்காளிகள்' 00:59:37.600 --> 00:59:39.720 பற்றி பேசுகிறார்கள் ஆதரவை வாபஸ் பெறுகிறது.' 00:59:39.920 --> 00:59:42.120 'இதில் சலசலப்பு ஏற்பட்டது இதன் காரணமாக பாராளுமன்றம். 00:59:42.240 --> 00:59:43.120 'உட்காருங்க.' 00:59:43.400 --> 00:59:44.360 நேர்காணலா? 00:59:44.520 --> 00:59:45.680 நிச்சயமாக, அஸ்வத். 00:59:45.800 --> 00:59:47.680 ஓ, ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, பிரஹலாதன் பள்ளிக்கு, இல்லையா? 00:59:48.120 --> 00:59:49.200 என்ன விஷயம்? 00:59:49.720 --> 00:59:52.920 நீங்கள் டெல்லி சென்றதால், முதல்முறையாக, நீங்கள் தாழ்வாகத் தோன்றுகிறீர்கள். 00:59:53.800 --> 00:59:58.000 நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லை உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையை சந்திப்பது பற்றி. 00:59:58.240 --> 00:59:59.480 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 00:59:59.560 --> 01:00:02.480 சுஷ்மா, அது இல்லை. நான் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறேன். 01:00:02.920 --> 01:00:04.320 மன அழுத்தம் எனக்கு வருகிறது. 01:00:04.480 --> 01:00:05.920 ஆம், என்னால் கற்பனை செய்ய முடிகிறது. 01:00:06.520 --> 01:00:09.160 கற்பித்தல் வேலைகளும் கூட இந்த நாட்களில் மன அழுத்தமாக இருக்கிறார்கள். 01:00:09.280 --> 01:00:10.920 சுஷ்மா, அது இல்லை அந்த வகையான மன அழுத்தம். 01:00:11.480 --> 01:00:12.680 இங்கு நிலைமை வேறு. 01:00:12.920 --> 01:00:15.160 ஆம், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் அதை பற்றி சொல்லுங்கள். 01:00:16.600 --> 01:00:18.200 நீங்கள் உங்கள் ஆசிரியர் பணியை நடத்துகிறீர்கள் 01:00:18.400 --> 01:00:21.720 நீங்கள் வேலை செய்வது போல் பிரதமருக்கு. 01:00:24.520 --> 01:00:25.600 மன்னிக்கவும். 01:00:26.520 --> 01:00:28.640 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 01:00:28.880 --> 01:00:29.880 பரவாயில்லை. 01:00:30.960 --> 01:00:31.960 அஸ்வத்... 01:00:32.680 --> 01:00:33.560 நான் சொல்வதைக் கேள். 01:00:34.680 --> 01:00:37.040 உங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது நீண்ட நேரம் கழித்து. 01:00:37.480 --> 01:00:40.000 யாரையும் விடாதே அதை உன்னிடமிருந்து அகற்று. 01:00:40.680 --> 01:00:41.600 சரியா? 01:00:44.320 --> 01:00:45.120 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 01:00:45.600 --> 01:00:46.520 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 01:00:46.600 --> 01:00:47.920 விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன். 01:00:52.520 --> 01:00:54.400 'தேவை ஏற்படும் போதெல்லாம்,' 01:00:54.840 --> 01:00:58.800 'நாங்கள் அரசுக்கு உதவி செய்துள்ளோம் நெருக்கடியின் போது.' 01:00:59.640 --> 01:01:01.520 உனக்கு தெரியுமா நிலைமை எவ்வளவு தீவிரமானது? 01:01:01.640 --> 01:01:05.080 கூட்டணி கட்சிகள் எங்களை மிரட்டுகின்றன அவர்களின் ஆதரவை திரும்ப பெற வேண்டும். 01:01:05.920 --> 01:01:08.640 எப்படி சோதிப்பீர்கள் நமக்கு பிரதமர் இல்லாத போது? 01:01:10.840 --> 01:01:12.240 ஐயா, எப்போது நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை? 01:01:12.360 --> 01:01:13.400 இரண்டு வாரங்களில். 01:01:13.960 --> 01:01:16.600 நாம் சோதனை செய்தால் என்ன நம்பிக்கையில்லா பிரேரணைக்கு முன்? 01:01:16.720 --> 01:01:17.960 ஏய்... 01:01:18.080 --> 01:01:20.360 பார், எனக்குப் புரிகிறது உனக்கு அரசியல் பற்றி அதிகம் தெரியாது. 01:01:20.720 --> 01:01:22.440 ஆனால் நீங்கள் ஒரு பொறியாளர். 01:01:22.800 --> 01:01:25.120 உங்களுக்கு 15 நாட்களுக்கு மேல் தேவைப்பட்டால் ஒரு பணியை நிறைவேற்ற, 01:01:25.200 --> 01:01:27.040 10 நாட்களில் எப்படி முடிப்பீர்கள்? 01:01:28.400 --> 01:01:29.400 என்னால் முடியும். 01:01:29.520 --> 01:01:30.840 இது ரிஸ்க் அதிகம், அஸ்வத். 01:01:31.040 --> 01:01:33.120 உங்கள் மகன் தன் உயிரை தியாகம் செய்தான் நாட்டுக்காக. 01:01:33.560 --> 01:01:35.240 அவர் எந்த ஆபத்தும் பற்றி யோசிக்கவில்லை. 01:01:36.760 --> 01:01:39.240 நீ என் மகனை வைத்துக்கொள் இதிலிருந்து, மிஸ்டர். 01:01:39.880 --> 01:01:43.400 என் மகன் தன் உயிரை தியாகம் செய்தான் இந்த நாட்டின் பெருமைக்காக. 01:01:43.560 --> 01:01:45.920 போடுவது பற்றி பேசுகிறீர்கள் நாட்டின் கண்ணியம் ஆபத்தில் உள்ளது. 01:01:47.240 --> 01:01:48.720 இந்த உரையாடல் முடிந்தது. 01:01:49.240 --> 01:01:52.680 'எனக்கு இந்த பாரம்பரியம் வேண்டும் தொடர வேண்டும்.' 01:01:53.320 --> 01:01:54.720 'அரசியல் விளையாட்டு தொடரும்.' 01:01:54.800 --> 01:01:56.200 'அரசாங்கங்கள் உருவாகி விழும்.' 01:01:56.280 --> 01:01:58.240 'அரசியல் கட்சிகள் வந்து போகும்.' 01:01:58.360 --> 01:02:00.240 ஆனால் இந்த நாடு நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும்.' 01:02:00.360 --> 01:02:03.160 'நாட்டின் ஜனநாயகம் வாழ வேண்டும்.' 01:02:06.240 --> 01:02:08.400 கடவுளுக்கு நன்றி, அவரது பேட்டி நன்றாக நடந்தது. 01:02:08.680 --> 01:02:11.520 அவருக்கு எல்லா பதில்களும் தெரியும். - ஆம். 01:02:12.560 --> 01:02:14.080 வா அஸ்வத். 01:02:14.280 --> 01:02:15.760 நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை. 01:02:16.920 --> 01:02:19.680 உங்கள் மன அழுத்தத்தை மறக்க முடியவில்லை குறைந்தபட்சம் இன்றைக்கா? 01:02:19.800 --> 01:02:21.840 மன்னிக்கவும், நான் ஏதோ பிஸியாக இருக்கிறேன். 01:02:22.080 --> 01:02:23.200 அது என்ன? 01:02:24.040 --> 01:02:26.680 வேலை காரணமாக மாறிவிட்டீர்கள். 01:02:27.520 --> 01:02:29.560 உங்கள் நீண்ட கூந்தலை நான் விரும்பினேன். 01:02:31.640 --> 01:02:32.840 அது என்ன ஒலி? 01:02:33.120 --> 01:02:34.480 என்ன ஒலி? 01:02:34.640 --> 01:02:35.840 நான் ஒரு பீப் கேட்டேன். - பிரஹலாத். 01:02:36.600 --> 01:02:37.720 பிரஹலாத்! 01:02:38.680 --> 01:02:39.920 நலமா? - ஆம். 01:02:40.480 --> 01:02:41.960 வாருங்கள், இருவரும் கிளம்புங்கள். 01:02:42.520 --> 01:02:43.760 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 01:02:44.280 --> 01:02:45.680 நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குப் போவதில்லையா? 01:02:46.400 --> 01:02:48.360 அஸ்வத், அவனுடைய வடிவத்தைப் பெறுவோம் மாலையில். 01:02:48.400 --> 01:02:50.080 நாம் ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிடலாம். - சுஷ்மா... 01:02:50.160 --> 01:02:51.800 இருட்டாக இருக்கும் நீங்கள் முசோரி அடையும் நேரத்தில். 01:02:51.880 --> 01:02:53.720 படிவத்தை சேகரிப்பேன் மற்றும் அதை உங்களுக்கு கூரியர் செய்யவும். 01:02:53.840 --> 01:02:55.880 இரவில் பயணம் செய்வது பாதுகாப்பற்றது. 01:02:56.000 --> 01:02:57.600 தயவுசெய்து வாருங்கள். - நீ... 01:02:58.200 --> 01:02:59.200 வாருங்கள். 01:03:01.160 --> 01:03:02.600 டிரைவர், கவனமாக ஓட்டுங்கள். 01:03:03.000 --> 01:03:04.720 பை, சாம்பியன். - வருகிறேன், அப்பா. 01:03:21.680 --> 01:03:22.640 பத்து நாட்களா? 01:03:23.880 --> 01:03:25.640 அது சாத்தியமில்லை. 01:03:26.640 --> 01:03:28.680 நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை கேபிள்களில் பாதியை சரிசெய்தல். 01:03:28.880 --> 01:03:31.640 அக்ஷய், இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும் ஒப்புதல் பெற 01:03:31.720 --> 01:03:33.360 விநியோக தேதிகளுக்கு டெட்டனேட்டர்களுக்கு. 01:03:33.480 --> 01:03:35.000 அஸ்வத். - ஆம், அஸ்வத். 01:03:35.280 --> 01:03:37.120 பின்னர் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் மூப்பு. 01:03:37.320 --> 01:03:40.440 டெட்டனேட்டர்கள் இங்கு சென்றடைய வேண்டும் டி கழித்தல் மூன்று நாட்கள். 01:03:40.560 --> 01:03:42.520 அஸ்வத், நாம் வைக்க வேண்டும் தண்டுகளில் மணல் மூட்டைகள். 01:03:42.640 --> 01:03:44.920 பேக்கிங் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். 01:03:45.200 --> 01:03:47.600 எங்களுக்கு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்ட நேரம் உள்ளது, நாம் எப்படி அதை விரைவில் செய்ய முடியும்? 01:03:47.680 --> 01:03:48.880 நாள் ஷிப்ட். புரு... 01:03:49.040 --> 01:03:51.280 குருட்டுப் புள்ளிகள் எப்போது பகலில் செயற்கைக்கோள்கள்? 01:03:51.360 --> 01:03:52.960 இது மிகவும் ஆபத்தானது. இதைப் பற்றி விவாதித்தோம். 01:03:53.080 --> 01:03:55.880 அஸ்வத், அது உனக்கு நன்றாகத் தெரியும் பகலில் மணல் புயல் வீசுகிறது. 01:03:56.000 --> 01:03:56.920 அதை நிர்வகிக்க இயலாது. 01:03:57.040 --> 01:03:59.840 கையாள்வது உங்கள் வேலை கடினமான சூழ்நிலைகள். 01:04:00.360 --> 01:04:01.920 10 நாட்களில் சோதனை நடத்துவோம். அது இறுதியானது. 01:04:04.840 --> 01:04:06.720 உனக்கு தெரியுமா இந்த குண்டுகளின் சக்தி? 01:04:07.280 --> 01:04:10.160 நாம் தண்டுகளை மூடவில்லை என்றால் சரியாக, பொக்ரான் மட்டுமல்ல, 01:04:10.280 --> 01:04:11.920 முழு ராஜஸ்தான் பூமிக்கடியில் செல்லும். 01:04:12.520 --> 01:04:15.960 இதற்கு 100 சதவீதம் துல்லியம் தேவை மற்றும் 200 சதவீத திட்டமிடல். 01:04:16.480 --> 01:04:18.840 நாம் சோதிக்க வேண்டும் ஒரே நேரத்தில் மூன்று வெவ்வேறு குண்டுகள். 01:04:19.080 --> 01:04:21.560 100 சதவீதம் துல்லியமாக மற்றும் 200 சதவீத திட்டமிடல், 01:04:21.680 --> 01:04:23.200 10 நாட்கள் போதும். புரிந்ததா? 01:04:23.320 --> 01:04:25.200 பிரச்சனையை என்னிடம் சொல்லாதே. தீர்வு காணவும். 01:04:25.280 --> 01:04:26.080 அஸ்வத், 01:04:26.480 --> 01:04:28.480 நாங்கள் ஒரு சோதனையை சமரசம் செய்தோம். 01:04:28.640 --> 01:04:30.400 நீங்கள் ஏன் அடிபணிய விரும்புகிறீர்கள் அரசியல் அழுத்தத்திற்கு? 01:04:30.600 --> 01:04:32.360 மீண்டும் தோல்வியடைய வேண்டுமா 1995 போல? 01:04:32.640 --> 01:04:34.480 தோல்வியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 01:04:35.920 --> 01:04:37.240 இந்த முறை தோல்வி அடைந்தால், 01:04:38.600 --> 01:04:39.920 நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 01:04:57.800 --> 01:05:00.240 இங்கே, இந்த கேபிளை அங்கே சரிசெய்யவும் இதை இங்கே சரிசெய்யவும். 01:05:00.320 --> 01:05:01.320 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 01:05:01.480 --> 01:05:03.360 நான் கூட இவ்வளவு வேலை செய்ததில்லை நான் இளமையாக இருந்தபோது. - வா, வேகமாக! 01:05:03.800 --> 01:05:04.720 வாருங்கள்! 01:05:05.760 --> 01:05:06.840 வாருங்கள், சரி செய்யுங்கள். 01:05:25.320 --> 01:05:27.080 கடைசி 60 நிமிடங்கள், கிருஷ்ணா, மூடத் தொடங்குங்கள். 01:05:27.200 --> 01:05:28.080 சரி, சகதேவ். 01:05:29.480 --> 01:05:31.720 வாருங்கள், முடிக்கும் நேரம். முடிக்கும் நேரம். 01:05:39.640 --> 01:05:40.720 நரேஷ். 01:05:41.200 --> 01:05:42.000 இங்கே. 01:05:43.320 --> 01:05:44.400 சாகாதே. 01:05:44.600 --> 01:05:46.040 இன்னும் 9 நாட்களே உள்ளன. 01:05:46.840 --> 01:05:48.440 இங்கே யார் இருப்பார்கள்? 01:05:48.840 --> 01:05:51.120 நான் நினைக்கிறேன், அஸ்வத் என் மரணத்தைத் திட்டமிடுகிறான். 01:05:52.600 --> 01:05:53.560 நல்லது, நண்பர்களே. 01:05:53.840 --> 01:05:55.800 இந்த வேகத்தை நாம் தொடர்ந்தால், சரியான நேரத்தில் செய்துவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன். 01:05:59.280 --> 01:06:00.360 மணல் புயல். 01:06:00.760 --> 01:06:02.240 30 நிமிடங்களில் கடந்துவிடும். 01:06:12.120 --> 01:06:14.560 அனைத்து அலகுகளும் பதுங்கு குழிக்கு! 01:06:14.640 --> 01:06:16.080 வாருங்கள்! அதை மேலே இழுக்கவும். 01:06:16.200 --> 01:06:17.600 வாருங்கள்! 01:06:18.840 --> 01:06:20.600 வா, கிளம்பு! 01:06:21.320 --> 01:06:23.400 எல்லோரும், பதுங்கு குழிக்குச் செல்லுங்கள்! 01:06:59.360 --> 01:07:01.080 செயற்கைக்கோளுக்கு எவ்வளவு நேரம் நம்மை விட? 01:07:01.160 --> 01:07:02.480 15 நிமிடங்கள், ஏன்? 01:07:02.600 --> 01:07:03.480 அனைத்து உறைகளும் பறந்துவிட்டன. 01:07:03.600 --> 01:07:05.400 தண்டுகள் மற்றும் இயந்திரங்கள் தெரியும். 01:07:07.080 --> 01:07:08.520 அனைவரும் மீண்டும் நிலைக்குத் திரும்புங்கள், வேகமாக! 01:07:35.680 --> 01:07:38.360 கட்டி விடு! 01:07:47.800 --> 01:07:49.440 இன்னும் 5 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன, அங்கிருந்து நகருங்கள்! சீக்கிரம்! 01:07:49.560 --> 01:07:50.680 சரி, வெளியே. 01:07:51.040 --> 01:07:52.040 வாருங்கள். 01:07:52.120 --> 01:07:53.560 முரண்பாட்டைக் குறைக்கவும், டயர் அடையாளங்களை அழிக்கவும். 01:07:53.720 --> 01:07:55.120 இப்போது! இப்போது! 01:08:10.760 --> 01:08:11.680 என்ன நடந்தது? 01:08:15.760 --> 01:08:17.360 அடடா! சக்கரத்தை எடு. 01:08:20.280 --> 01:08:21.240 வெளியே! 01:08:25.640 --> 01:08:26.640 தள்ளு! 01:08:27.960 --> 01:08:29.080 தள்ளு! 01:08:31.560 --> 01:08:32.640 மூன்று நிமிடங்கள். 01:08:33.160 --> 01:08:33.960 தள்ளு! 01:08:40.040 --> 01:08:41.240 60 வினாடிகள். 01:08:44.920 --> 01:08:45.960 உள்ளே போ! 01:08:48.840 --> 01:08:50.040 அவர்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 01:08:50.560 --> 01:08:52.560 நான் அவரை எச்சரித்திருந்தேன் மணல் புயல் பற்றி. 01:08:53.360 --> 01:08:54.480 செல்ல 30 வினாடிகள். 01:09:17.880 --> 01:09:19.640 5, 4, 01:09:19.880 --> 01:09:22.520 3, 2, 1! 01:09:26.680 --> 01:09:27.560 நாங்கள் அதை செய்தோமா? 01:09:35.440 --> 01:09:36.520 என்ன நடந்தது? 01:09:40.680 --> 01:09:41.880 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 01:09:42.920 --> 01:09:44.800 இதை ஏஜென்சி எப்படி தவறவிட்டது? 01:09:45.680 --> 01:09:46.600 அவர்கள் எதைத் தவறவிட்டார்கள்? 01:09:47.880 --> 01:09:50.120 இந்த ஜீப் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது எதிர் திசையில். 01:09:50.920 --> 01:09:51.920 மேலும் இங்கே, 01:09:52.400 --> 01:09:54.960 திசை மற்ற வாகனங்களுடன் பொருந்துகிறது. 01:09:56.560 --> 01:09:57.400 அப்படியா? 01:09:58.000 --> 01:10:00.280 இந்த ஜீப் நகர்ந்தது என்று அர்த்தம். 01:10:00.840 --> 01:10:02.680 பிறகு டயர் அடையாளங்கள் எங்கே? 01:10:03.440 --> 01:10:06.520 பாலைவனத்தில் டயர் அடையாளங்கள் தெரியும் பல நாட்களாக. 01:10:07.720 --> 01:10:10.520 நன்றாக இருக்கிறது, டேனியல். நீங்கள் ஒரு சிறந்த புள்ளியைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 01:10:10.840 --> 01:10:13.800 நீங்கள் சிஐஏவை அழைக்க வேண்டும் உடனே அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். 01:10:13.920 --> 01:10:15.120 அவர்கள் பில் கிளிண்டனுக்குத் தெரிவிப்பார்கள், 01:10:15.280 --> 01:10:17.240 மற்றும் நாளை, அவர் அழைப்பார் இந்தியாவின் பிரதமர். 01:10:17.320 --> 01:10:18.800 எல்லாம் நொடிப்பொழுதில் செய்து முடிக்கப்படும். 01:10:19.280 --> 01:10:20.400 கவனமாக. 01:10:20.600 --> 01:10:22.640 எங்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் தேவை. 01:10:23.120 --> 01:10:24.640 எவ்வளவு ஆதாரம் வேண்டும்? 01:10:26.320 --> 01:10:27.800 என்னால் வெப்பத்தை உணர முடிகிறது என் வயிற்றில் கூட. 01:10:28.240 --> 01:10:29.560 என்னால் சிற்றுண்டியை சுவைக்கக்கூட முடியாது. 01:10:30.960 --> 01:10:32.480 நாடகத்தின் அவசியம் என்ன? 01:10:33.080 --> 01:10:34.720 சீக்கிரம் சாப்பிடு, இது எங்கள் இரவு பணிக்கான நேரம். 01:10:35.720 --> 01:10:37.760 நீங்கள் குளிரூட்டப்பட்ட அறையில் உட்காருங்கள் நாள் முழுவதும். 01:10:38.040 --> 01:10:39.520 கொளுத்தும் வெயிலில் தோல் பதனிடுகிறோம். 01:10:39.600 --> 01:10:40.720 வணக்கம். 01:10:40.800 --> 01:10:42.840 நானும் ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடுவேன். கொஞ்சம் காரமாக செய்து கொள்ளவும். 01:10:43.240 --> 01:10:44.200 வணக்கம். 01:10:45.000 --> 01:10:46.200 டேனியல். - சகதேவ். 01:10:47.440 --> 01:10:48.560 வணக்கம், டேனியல். 01:10:49.320 --> 01:10:51.360 வணக்கம். - அர்ஜூன் ஏஎஸ்ஐ. 01:10:51.720 --> 01:10:54.160 ஓ, ஏஎஸ்ஐ. 01:10:54.480 --> 01:10:57.240 தாஜ்மஹாலை பார்த்தேன் குதுப் மினார். 01:10:57.440 --> 01:10:59.400 பொக்ரான் கோட்டையை நான் பார்க்கவில்லை. 01:10:59.520 --> 01:11:01.240 எனவே, நாம் எப்போது பார்க்க வேண்டும்? 01:11:01.480 --> 01:11:02.880 விரைவில். 01:11:03.000 --> 01:11:04.520 ஓ, விரைவில். சரி. 01:11:04.840 --> 01:11:07.320 நான் நினைக்கிறேன், நான் உங்கள் முதலாளியிடம் ஓடினேன் மற்ற நாள். 01:11:07.600 --> 01:11:08.920 அவன் பெயர் என்ன? - கிருஷ்ண ஜோஷி. 01:11:09.040 --> 01:11:11.800 ஆம், கிருஷ்ணா. அவர் ஒரு இனிமையான பையன். 01:11:12.120 --> 01:11:13.480 இனிப்பு. 01:11:14.000 --> 01:11:16.040 அவர் மிகவும் கண்டிப்பான பையன். 01:11:16.320 --> 01:11:19.040 இல்லை, அவர் மிகவும் இனிமையானவர். அவர் தனது முழு குடும்பத்துடன் இங்கே இருந்தார். 01:11:19.920 --> 01:11:21.480 அஸ்வத்தின் குடும்பம் இங்கு இல்லை. 01:11:21.560 --> 01:11:23.400 இல்லை, அவருக்கு இங்கு குடும்பம் இல்லை. 01:11:23.600 --> 01:11:25.040 ஓ, ஒருவேளை நான் தவறாக நினைத்திருக்கலாம். 01:11:26.000 --> 01:11:27.520 எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. 01:11:27.640 --> 01:11:29.200 சரி, வருகிறேன். - விடைபெறுகிறேன். 01:11:29.600 --> 01:11:31.200 அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்? 01:11:36.520 --> 01:11:37.920 நான் சில மசாலாக்களை விரும்புகிறேன். 01:11:45.000 --> 01:11:46.200 கடவுளே! 01:11:49.160 --> 01:11:50.520 ஐயா இது போலியான பெயர். 01:11:50.880 --> 01:11:52.480 மகாபாரதத்திலிருந்து ஐந்து பாண்டவர்கள். 01:11:53.000 --> 01:11:55.280 யுதிஷ்டிர், பீம், அர்ஜுன், நகுல், சகதேவ். 01:11:57.880 --> 01:12:01.560 ஒரு பெயர் உண்மையானது, அஸ்வத் ரெய்னா. 01:12:03.640 --> 01:12:06.000 அவர் அணு ஆயுத சோதனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் 1995 இல். 01:12:06.960 --> 01:12:07.920 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 01:12:09.800 --> 01:12:13.400 பாகிஸ்தானின் ஐ.எஸ்.ஐ உங்கள் CIA ஐ விட குறைவாக இல்லை. 01:12:16.040 --> 01:12:17.400 சரி, அவனை வால் பிடிக்கலாம். 01:12:22.320 --> 01:12:23.240 வணக்கம்? 01:12:23.400 --> 01:12:24.320 வணக்கம், அப்பா, அஸ்வத் இங்கே. 01:12:24.400 --> 01:12:25.560 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 01:12:25.760 --> 01:12:27.520 நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை மறந்துவிட்டீர்கள் டெல்லி சென்ற பிறகு. 01:12:27.880 --> 01:12:29.080 அப்பா, அது உண்மையல்ல. 01:12:29.280 --> 01:12:32.960 மகனே, உன்னால் முடியும் எங்களை தொடர்ந்து அழைக்கவும். 01:12:33.640 --> 01:12:35.240 சுஷ்மா கவலைப்பட்டாள். 01:12:35.720 --> 01:12:38.560 அவள் தனியாக வீட்டைக் கையாளுகிறாள். 01:12:39.000 --> 01:12:40.120 இதோ அவளிடம் பேசு. 01:12:40.440 --> 01:12:41.400 சுஷ்மா! 01:12:41.520 --> 01:12:43.560 ஆம், அப்பா. - அஸ்வத் அழைத்துள்ளார். 01:12:46.280 --> 01:12:47.320 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 01:12:48.160 --> 01:12:49.600 ஏன் அழைக்கவில்லை இரண்டு நாட்களுக்கு? 01:12:49.880 --> 01:12:51.680 நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன், நான் இரட்டை ஷிப்டில் வேலை செய்கிறேன். 01:12:52.200 --> 01:12:53.920 அஸ்வத், என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள்? 01:12:54.920 --> 01:12:58.120 பொறியியல் துறை இல்லை உங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் 01:12:58.200 --> 01:13:00.840 அஸ்வத் ரெய்னா என்ற பெயரும் இல்லை அங்கு வேலை செய்கிறார். 01:13:01.360 --> 01:13:02.440 என்ன நடக்கிறது? 01:13:02.520 --> 01:13:03.920 நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தை அழைத்தீர்களா? 01:13:04.000 --> 01:13:05.680 நிச்சயமாக, நான் அழைக்க வேண்டியிருந்தது. 01:13:05.960 --> 01:13:09.520 பிரஹலாதன் பள்ளியை அனுப்ப மறந்து விட்டாய் படிவம் மற்றும் இரண்டு நாட்களாக அழைக்கவில்லை. 01:13:09.600 --> 01:13:11.640 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் கவலைப்பட்டேன். 01:13:11.720 --> 01:13:13.160 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, சுஷ்மா. 01:13:13.240 --> 01:13:15.640 எனது துறை புதியது, எங்கள் தொலைபேசி இணைப்புகள் வேறுபட்டவை. 01:13:15.720 --> 01:13:18.040 ஒரு வாரம் லீவு போடுவேன் மற்றும் படிவத்தை அங்கே பெறவும். 01:13:18.120 --> 01:13:19.200 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 01:13:19.320 --> 01:13:21.720 காலக்கெடு நெருங்கிவிட்டது, நீங்கள் அதை கூரியர் செய்யுங்கள். 01:13:21.960 --> 01:13:24.440 உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள் அதனால் நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியும். 01:13:24.560 --> 01:13:25.480 சீக்கிரம் வா. 01:13:25.600 --> 01:13:27.120 சுஷ்மா, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை எண்கள். 01:13:27.240 --> 01:13:30.400 நான் துண்டிக்க வேண்டும், நீண்ட வரிசை காத்திருக்கிறது. 01:13:30.480 --> 01:13:32.200 வடிவங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், சுஷ்மா. 01:13:32.480 --> 01:13:33.720 விடைபெறுகிறேன். - ஏய்... 01:13:46.880 --> 01:13:48.240 அவன் மனைவியிடம் பொய் சொல்கிறான். 01:13:49.360 --> 01:13:52.080 அவர் ஒரு ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறார் டெல்லியில் உள்ள ஒரு கல்லூரியில். 01:13:52.680 --> 01:13:53.720 எனக்கு வெங்காயத் துண்டுகளைக் கொடுங்கள். 01:13:57.640 --> 01:14:01.880 அவன் மனைவி கற்றுக் கொண்டால் அவர் பொக்ரானில் இருக்கிறார் என்று... 01:14:03.320 --> 01:14:05.080 பின்னர் அவர் செய்ய வேண்டும் அவளிடம் உண்மையைச் சொல். 01:14:07.280 --> 01:14:08.720 தீயில் சிறிது எரிபொருளைச் சேர்ப்போம். 01:14:14.520 --> 01:14:15.360 வணக்கம்? 01:14:15.640 --> 01:14:16.920 திருமதி சுஷ்மாவா? 01:14:17.160 --> 01:14:18.280 ஆம். 01:14:18.400 --> 01:14:19.640 வாழ்த்துக்கள், செல்வி சுஷ்மா. 01:14:19.920 --> 01:14:22.320 அஸ்வத் இங்கே ஒரு பார்சலை விட்டுச் சென்றிருக்கிறான் உங்களுக்கு அனுப்ப. 01:14:22.560 --> 01:14:23.800 ஆம், சொல்லுங்கள். 01:14:23.880 --> 01:14:26.720 மறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன் பின் குறியீட்டை எழுத. 01:14:26.800 --> 01:14:28.920 நீ சொல்லு, விரைவில் கொரியர் அனுப்புகிறேன். 01:14:29.120 --> 01:14:30.600 ஒரு கணம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 01:14:30.720 --> 01:14:32.600 நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் இருந்து? 01:14:32.760 --> 01:14:33.840 வளாகமா? 01:14:34.200 --> 01:14:38.120 இல்லை, நான் பொக்ரானில் இருந்து அழைக்கிறேன், RDDC விருந்தினர் மாளிகையில் இருந்து ராஜஸ்தான். 01:14:38.400 --> 01:14:40.840 அஸ்வத் தங்கியுள்ளார் எங்கள் விருந்தினர் மாளிகையில். 01:14:45.720 --> 01:14:47.200 அவர் ராஜஸ்தானில் என்ன செய்கிறார்? 01:14:47.400 --> 01:14:50.240 அவர் மனைவியுடன் வந்துள்ளார் ஒரு தேனிலவு பொதியில். 01:14:50.680 --> 01:14:52.120 எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான். 01:14:52.440 --> 01:14:54.720 பின் குறியீடு என்றால் என்ன? 01:14:55.160 --> 01:14:57.080 பரவாயில்லை. நான்... 01:14:57.320 --> 01:14:58.920 அதை சேகரிக்க நான் அங்கு வருவேன். 01:15:13.080 --> 01:15:14.720 இதை சீக்கிரம் ரிப்பேர் பண்ணுங்க. 01:15:15.000 --> 01:15:16.480 மேலும் இயந்திரங்களை சரிசெய்யவும். 01:15:18.120 --> 01:15:19.480 அஸ்வத், என்ன சொல்கிறாய்? 01:15:20.240 --> 01:15:22.240 ஏற்கனவே அதிக சுமை உள்ளது ஜெனரேட்டர்கள் மீது. 01:15:22.920 --> 01:15:25.560 உனக்கு தெரியாதா, அதிக சுமை இருட்டடிப்பை ஏற்படுத்துமா? 01:15:25.720 --> 01:15:27.240 மன்னிக்கவும், என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது. 01:15:28.440 --> 01:15:29.560 தயவுசெய்து உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள். 01:15:29.840 --> 01:15:31.880 எங்கள் பிரச்சனையை புரிந்து கொள்ளுங்கள், எங்கள் தொனி அல்ல. 01:15:32.320 --> 01:15:35.080 இந்த வேகத்தில் வேலை செய்கிறது பணியை சமரசம் செய்யலாம். 01:15:35.160 --> 01:15:36.400 அது ஏன் உனக்கு புரியவில்லை? 01:16:00.360 --> 01:16:02.440 அவள் போனில் விவாதிப்பாள் என்று நினைத்தேன். 01:16:02.800 --> 01:16:05.040 ஆனால் அவள் இங்கே வருகிறாள். 01:16:06.720 --> 01:16:09.200 டேனியல், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 01:16:58.320 --> 01:17:01.080 அறையை சுத்தம் செய்துவிட்டேன். உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? 01:17:02.240 --> 01:17:03.440 இல்லை 01:17:03.560 --> 01:17:04.400 சரி. 01:17:08.360 --> 01:17:09.360 கேள். 01:17:11.840 --> 01:17:13.480 ஆம். - கொஞ்சம் தேநீர் அனுப்பு. 01:17:14.560 --> 01:17:15.480 சரி. 01:17:30.480 --> 01:17:31.480 உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா? 01:17:32.520 --> 01:17:33.720 அது மிக நெருக்கமாக இருந்தது. 01:17:35.000 --> 01:17:36.480 அஸ்வத், டென்ஷன் அதிகமாகிவிட்டது. 01:17:36.800 --> 01:17:38.320 நீங்கள் எல்லோரையும் அதிகமாகத் தள்ளுகிறீர்கள். 01:17:38.720 --> 01:17:40.560 நேர்மையாக, எல்லோரும் உங்கள் மீது வருத்தமாக இருக்கிறார்கள். 01:17:40.720 --> 01:17:42.600 நான் கவலைப்படவில்லை. 01:17:42.920 --> 01:17:44.560 ஆனால் உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 01:17:44.920 --> 01:17:46.840 ஜெனரேட்டரின் பிரச்சினை உண்மையானது. 01:17:47.400 --> 01:17:49.280 வெள்ளை மாளிகை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நிறைய சக்தி தேவை, இல்லையா? 01:17:49.480 --> 01:17:50.720 ஜெனரேட்டர். 01:17:51.120 --> 01:17:52.240 ஏன் கிசுகிசுக்கிறாய்? 01:17:52.840 --> 01:17:54.000 ஜெனரேட்டர். 01:17:54.320 --> 01:17:55.560 சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 01:17:55.720 --> 01:17:57.120 உங்கள் திட்டம் என்ன? நாம் எப்படி அதை செய்ய முடியும்? 01:17:57.880 --> 01:17:59.520 சரி, படிப்படியாக செல்லலாம். 01:18:02.040 --> 01:18:03.520 முதலில்... 01:18:12.920 --> 01:18:13.720 நீங்கள்? 01:18:15.240 --> 01:18:16.400 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 01:18:18.320 --> 01:18:19.800 என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும். 01:18:23.120 --> 01:18:25.080 இது என் மனைவி சுஷ்மா. இது... 01:18:26.560 --> 01:18:27.440 வணக்கம். 01:18:31.040 --> 01:18:32.000 அஸ்வத், நாம்... 01:18:33.240 --> 01:18:34.680 பிறகு பேசுவோம். 01:18:38.840 --> 01:18:39.840 அவருடைய மனைவி இங்கே இருக்கிறார். 01:18:44.640 --> 01:18:45.720 அவள் யார்? 01:18:47.560 --> 01:18:48.480 நகுல் தான். 01:18:55.520 --> 01:18:56.520 நகுல்? 01:18:59.400 --> 01:19:01.240 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 01:19:03.720 --> 01:19:05.720 எனவே, அது உங்கள் இரட்டை மாற்றம். 01:19:05.920 --> 01:19:06.760 என்ன? 01:19:06.880 --> 01:19:08.000 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 01:19:08.200 --> 01:19:09.440 உண்மையில்? 01:19:09.960 --> 01:19:12.520 நீங்கள் பொய் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 01:19:13.920 --> 01:19:15.920 நிச்சயமாக, இப்போது, எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 01:19:16.000 --> 01:19:17.960 நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் டெல்லியில் உள்ள உங்கள் கல்லூரிக்கு. 01:19:18.280 --> 01:19:20.800 உன் அறையை மறந்துவிடு, எந்த துறையும் இல்லை. 01:19:21.840 --> 01:19:23.360 எனக்கு இதெல்லாம் தெரியும்... 01:19:33.600 --> 01:19:35.240 உங்களிடம் மொபைல் போன் உள்ளது! 01:19:37.440 --> 01:19:41.120 நாங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் தொலைபேசியின் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறோம் மாலை உங்கள் அழைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது. 01:19:41.200 --> 01:19:42.880 மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது தனிப்பட்ட மொபைல் போன்! 01:19:42.960 --> 01:19:45.440 இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் உள்வரும் அழைப்புகளுக்கு கட்டணம் விதிக்கப்படுகிறது. 01:19:45.520 --> 01:19:46.680 உண்மையில்? - ஆம். 01:19:46.960 --> 01:19:48.040 ஆமாம்? 01:19:48.880 --> 01:19:50.200 அது உங்கள் சாக்கு! 01:19:52.560 --> 01:19:54.080 நீங்கள் யாரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் இந்த விலையுயர்ந்த தொலைபேசி? 01:19:54.200 --> 01:19:55.320 நகுல்? 01:19:58.120 --> 01:19:59.560 'இன்றிரவு, 8 மணி' 01:20:00.960 --> 01:20:02.720 'நாட்கள் கழிகின்றன, ஆனால் இரவுகள் அல்ல.' 01:20:04.360 --> 01:20:05.960 'நீ வராதே, ஆனால் உங்கள் நினைவுகள் என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது. 01:20:06.080 --> 01:20:07.520 என்ன செய்கிறாய்? அது உடைந்து விடும்! 01:20:07.600 --> 01:20:10.240 உங்களுக்கு புரியவில்லை, அது இருக்கிறது இன்றைய குருட்டு புள்ளி மற்றும் கடவுக்குறியீடு. 01:20:12.000 --> 01:20:13.320 நான் இப்போது உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது. 01:20:13.480 --> 01:20:14.960 நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியாது? 01:20:15.520 --> 01:20:16.840 என்ன? 01:20:19.360 --> 01:20:20.880 எனவே, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல முடியாது 01:20:21.480 --> 01:20:23.600 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் உங்கள் சலிப்பான வாழ்க்கை! 01:20:25.840 --> 01:20:28.280 அஸ்வத், நான் உனக்கு என்ன செய்யவில்லை? 01:20:29.840 --> 01:20:33.000 நான் உனக்கு கொடுத்தேன் என்னிடம் இருந்த அன்பும் மரியாதையும். 01:20:34.040 --> 01:20:37.000 உங்கள் முடிவை ஒப்புக்கொண்டேன் ஒரு தனியார் வேலையை எடுக்கவில்லை. 01:20:37.080 --> 01:20:38.520 நான் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தேன், நீங்கள் ... 01:20:38.600 --> 01:20:39.720 நான் சொல்வதைக் கேள். - என்னைத் தொடாதே! 01:20:39.840 --> 01:20:41.320 தயவு செய்து சுஷ்மா. 01:20:48.640 --> 01:20:49.720 எப்போதிலிருந்து? 01:20:50.280 --> 01:20:51.640 இது எப்போதிலிருந்து நடக்கிறது? 01:20:52.640 --> 01:20:55.520 சுஷ்மா, எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை. அவள் என் சகா. 01:20:55.800 --> 01:20:57.240 தயவுசெய்து. - சகா! 01:20:57.680 --> 01:20:59.480 போதும் அஸ்வத். போதும்! 01:21:01.320 --> 01:21:02.880 உனக்கு வேலை இல்லை. 01:21:02.960 --> 01:21:05.680 அவள் எப்படி உங்கள் சக ஊழியராக முடியும்? நீங்கள் எங்கே ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்? 01:21:05.800 --> 01:21:08.080 சுஷ்மா, நான் சொல்வதைக் கேள் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு. தயவுசெய்து. 01:21:08.360 --> 01:21:10.000 நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். தயவுசெய்து. 01:21:12.160 --> 01:21:13.240 நான் மிகைப்படுத்துகிறேன்! 01:21:15.320 --> 01:21:16.400 சுஷ்மா... 01:21:17.520 --> 01:21:18.520 என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். 01:21:26.080 --> 01:21:27.080 குருட்டுப் புள்ளி. 01:21:28.200 --> 01:21:29.200 என்று கேட்டீர்களா? 01:21:30.120 --> 01:21:31.120 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 01:21:32.520 --> 01:21:34.480 செயற்கைக்கோள் போது வரம்பை மறைக்க முடியாது, 01:21:34.560 --> 01:21:36.440 இந்த மக்கள் வேலை செய்கிறார்கள். 01:21:37.840 --> 01:21:39.040 ஓ! 01:21:39.440 --> 01:21:41.520 அதனால் தான் சி.ஐ.ஏ. 01:21:42.480 --> 01:21:43.600 அவர்களை அழைக்கவும். 01:21:43.680 --> 01:21:46.120 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வேறொரு செயற்கைக்கோளை ஒதுக்கவா? 01:21:46.240 --> 01:21:49.000 ஏற்கனவே மூன்று லாக்ரோஸ்கள் உள்ளன பொக்ரானை உள்ளடக்கிய செயற்கைக்கோள்கள். 01:21:49.080 --> 01:21:50.200 என்னை நம்புங்கள். 01:21:50.440 --> 01:21:53.480 நான் சொல்வதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் 20:00 மணி நேரம் IST. 01:21:54.120 --> 01:21:55.920 அவர்களின் குருட்டுப் புள்ளியை நாம் அடைக்க வேண்டும். 01:21:56.120 --> 01:21:57.440 ஆம். சரி. 01:22:02.480 --> 01:22:03.720 செல்ல 60 வினாடிகள். 01:22:04.040 --> 01:22:05.080 அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள்? 01:22:05.160 --> 01:22:06.880 எனக்கு தெரியாது. நான் அவளிடம் கேட்பதற்குள் அவள் சென்றுவிட்டாள். 01:22:06.960 --> 01:22:09.360 50 வினாடிகள். - நீங்கள் அவளிடம் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்? 01:22:10.280 --> 01:22:12.640 எனக்கு தெரியாது. இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இருக்கலாம். 01:22:12.800 --> 01:22:13.880 40 வினாடிகள்! 01:22:14.200 --> 01:22:15.280 காத்திருங்கள். 01:22:16.040 --> 01:22:18.640 அனைத்து அலகுகளும் தயார் நிலையில் உள்ளன! 01:22:20.880 --> 01:22:23.240 'புதிய காலகட்டத்தை நெருங்குகிறது 30 வினாடிகளில்.' 01:22:31.000 --> 01:22:33.320 என்ன பேசினீர்கள்? - பிரஹலாதன் பள்ளி பற்றி. 01:22:33.400 --> 01:22:34.280 20 வினாடிகள்! 01:22:34.360 --> 01:22:36.080 நீங்கள் அவளுக்கு கொடுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் தவறுதலாக இடம். 01:22:36.240 --> 01:22:38.520 நான் ஏன்? - எனக்குத் தெரியாது. நன்றாக யோசியுங்கள். 01:22:43.080 --> 01:22:45.000 உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை? எங்களின் கவர் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது. 01:22:45.080 --> 01:22:47.880 சுஷ்மா எப்படி என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இந்த இடத்தின் முகவரி கிடைத்தது. 01:22:48.120 --> 01:22:49.600 ஐந்து. நான்கு. 01:22:50.000 --> 01:22:52.320 மூன்று. இரண்டு. ஒன்று. 01:22:52.400 --> 01:22:53.680 போ! 01:23:00.720 --> 01:23:02.040 வாருங்கள். நகர்வோம் தோழர்களே. 01:23:05.400 --> 01:23:06.400 என்ன நடந்தது? 01:23:07.560 --> 01:23:08.560 சரிபார்க்கிறது. 01:23:10.200 --> 01:23:11.600 குழு. நில்லுங்கள். 01:23:21.240 --> 01:23:22.360 இன்னும் இயல்பானது. 01:23:26.680 --> 01:23:27.920 அஸ்வத், நான் சொன்னேன் 01:23:28.440 --> 01:23:29.760 அதிக சுமை இருந்தது என்று ஜெனரேட்டர்கள் மீது. 01:23:29.960 --> 01:23:31.520 மற்றும் நான் அதை சமாளிக்க கேட்டேன். 01:23:31.720 --> 01:23:33.240 உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல வேண்டும். 01:23:33.480 --> 01:23:36.000 அது என் பொறுப்பு அதை உங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்ய. - நேரம்! 01:23:36.200 --> 01:23:37.480 எனக்கு நேரம் வேண்டும்! 01:23:41.600 --> 01:23:43.120 எனக்கு விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை. 01:23:44.400 --> 01:23:46.200 எங்களுக்கு திருமணமாகி 11 வருடங்கள் ஆகிறது. 01:23:47.960 --> 01:23:50.360 இன்று அவள் என் மீது குற்றம் சாட்டினாள் இன்று மிகவும் தீவிரமான ஒன்று. 01:23:51.520 --> 01:23:52.680 இது ஒரு அமைப்பாகும். 01:23:53.080 --> 01:23:54.240 அவள் இங்கு அனுப்பப்பட்டாள் 01:23:54.320 --> 01:23:56.360 அதனால் அவர்கள் அதிகமாக பெற முடியும் இந்த பணி பற்றிய தகவல்கள். 01:23:56.520 --> 01:23:58.040 அது என்ன கொடுமை? 01:24:03.120 --> 01:24:04.440 நான் அதை ரிப்பேர் செய்துவிட்டேன். 01:24:04.520 --> 01:24:05.440 வாருங்கள். வேலைக்குத் திரும்பு. 01:24:05.520 --> 01:24:06.640 எல்லாவற்றையும் பிடி! 01:24:09.200 --> 01:24:10.760 மேலே ஒரு செயற்கைக்கோள் இருக்கிறது. 01:24:11.480 --> 01:24:14.000 கேள். அவர்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 01:24:14.240 --> 01:24:15.840 செயற்கைக்கோளை மட்டும் விடுங்கள் சுற்றுப்பாதையில் இருங்கள். 01:24:16.280 --> 01:24:17.600 படங்களை பார்த்தீர்களா? 01:24:17.960 --> 01:24:19.040 அவை அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன. 01:24:19.280 --> 01:24:20.920 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 01:24:21.040 --> 01:24:23.400 நான் என் கழுத்தை வரியில் வைக்கிறேன். ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். 01:24:24.280 --> 01:24:25.920 உன் கழுத்தை நன்றாக கவனித்துக்கொள் டேனியல். 01:24:26.000 --> 01:24:27.280 நீங்கள் மெல்லிய பனியில் இருக்கிறீர்கள். 01:24:33.840 --> 01:24:35.120 அது ஒரு விமானமாக இருந்திருக்கலாம். 01:24:36.400 --> 01:24:38.440 சில நேரங்களில், நீங்கள் வித்தியாசம் சொல்ல முடியாது. 01:24:39.040 --> 01:24:40.200 என்னால் முடியும். 01:24:40.600 --> 01:24:41.760 சார் நான் கூட பார்த்தேன். 01:24:42.160 --> 01:24:43.640 இது நிச்சயமாக ஒரு செயற்கைக்கோள். 01:24:43.920 --> 01:24:45.000 இது சாத்தியம், உங்களுக்குத் தெரியும். 01:24:45.360 --> 01:24:47.000 செயற்கைக்கோள்கள் தெரியும் இரவு வானில். 01:24:47.960 --> 01:24:51.360 செயற்கைக்கோள்கள் இப்படித்தான் செல்கின்றன மற்றும் விமானங்கள் இப்படிச் செல்கின்றன. 01:24:51.960 --> 01:24:53.640 எப்படி போனது? - அஸ்வத், நீங்கள் சொன்னது சரிதான். 01:24:53.960 --> 01:24:56.040 மேலும் ஒரு செயற்கைக்கோள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது கடைசி நிமிடத்தில். 01:24:56.120 --> 01:24:58.200 சேமிக்கப்பட்டது. நன்றாக இருக்கிறது மின் தடை ஏற்பட்டது. 01:24:58.280 --> 01:24:59.400 இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. 01:24:59.480 --> 01:25:02.160 சுஷ்மா இங்கே வந்தது... ஒரு செயற்கைக்கோள் கடைசி நிமிடத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. 01:25:03.040 --> 01:25:05.040 கால அளவு என்ன எங்கள் குருட்டுப் புள்ளியின்? 01:25:06.360 --> 01:25:07.480 சுமார் ஒரு மணி நேரம். 01:25:07.640 --> 01:25:08.840 அஸ்வத், நாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோம். 01:25:09.040 --> 01:25:10.000 இரவில்! 01:25:10.200 --> 01:25:11.120 பகலில். 01:25:11.400 --> 01:25:12.920 ஒரே ஒரு மணி நேரம் குருட்டுப் புள்ளி. 01:25:13.840 --> 01:25:15.600 அரிதாக எதுவும் செய்ய முடியாது ஒரு மணி நேரத்தில். 01:25:23.360 --> 01:25:25.640 அஸ்வத், கடைகளுக்கு அனுப்பு உடனடியாக திரும்ப. 01:25:25.880 --> 01:25:27.760 காகிதத் தடத்தை பின்னால் விட வேண்டாம். 01:25:28.920 --> 01:25:31.880 அனைவரையும் அவர்களின் கடமைகளில் இருந்து விடுவிக்கவும். 01:25:32.920 --> 01:25:34.000 'நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.' 01:25:35.200 --> 01:25:36.280 பிளக்கை இழுக்கவும். 01:26:04.120 --> 01:26:05.080 நன்றி, நண்பர்களே. 01:26:06.160 --> 01:26:07.360 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான குழு. 01:26:07.760 --> 01:26:09.600 எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது. 01:26:14.520 --> 01:26:15.320 சரி. 01:26:15.680 --> 01:26:16.920 இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு நாளை முதல். 01:26:17.400 --> 01:26:18.480 உங்கள் அனைவருக்கும். 01:26:20.040 --> 01:26:23.000 எனது தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை இந்த பணியுடன் முடிந்தது. 01:26:23.520 --> 01:26:24.720 எங்களால் சோதனை நடத்த முடியவில்லை. 01:26:25.760 --> 01:26:27.120 சுஷ்மாவிடம் நான் என்ன சொல்வேன்? 01:26:27.760 --> 01:26:29.000 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்? 01:26:30.000 --> 01:26:31.360 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 01:26:31.800 --> 01:26:33.360 உங்கள் மனைவி நன்றாகப் படித்தவர். 01:26:33.440 --> 01:26:34.720 அவள் ஒரு வானியற்பியல் நிபுணர். 01:26:35.120 --> 01:26:38.040 அவள் பொக்ரானில் இருந்தாள், ஆனால் அவளால் முடியவில்லை அதை அணுகுண்டு சோதனையுடன் இணைக்கவா? 01:26:38.160 --> 01:26:39.480 அது அவள் தவறல்ல. 01:26:41.160 --> 01:26:43.680 சில நேரங்களில், உங்கள் சந்தேகம் மிகவும் வலுவானது 01:26:44.040 --> 01:26:46.800 நீங்கள் உண்மையை பார்க்கவில்லை என்று அது உங்கள் மூக்கின் கீழ் இருந்தாலும் சரி. 01:26:47.520 --> 01:26:48.520 என்ன சொன்னாய்? 01:26:51.480 --> 01:26:52.280 என்ன... 01:26:52.920 --> 01:26:53.720 நான் என்ன சொன்னேன்? 01:26:53.760 --> 01:26:56.760 'சில நேரங்களில், உங்கள் சந்தேகம் மிகவும் வலுவானது 01:26:56.960 --> 01:27:00.000 'உண்மையைப் பார்க்கவில்லை என்று அது உங்கள் மூக்கின் கீழ் இருந்தாலும் சரி.' 01:27:04.120 --> 01:27:05.400 என்ன? 01:27:07.840 --> 01:27:09.240 தண்ணீர் பாட்டில் கொடுங்கள். 01:27:16.720 --> 01:27:19.360 பார். நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது. 01:27:19.480 --> 01:27:20.840 முடிந்துவிட்டது. - ஐயா. 01:27:21.120 --> 01:27:22.760 நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 01:27:22.840 --> 01:27:25.440 செயற்கைக்கோள்களின் கவனம் முடியும் பொக்ரான் மற்றும் எங்கள் ரேஞ்சில் இருந்து மாற்றம். 01:27:25.520 --> 01:27:26.440 இது மிகவும் எளிமையானது. 01:27:26.640 --> 01:27:29.440 உங்கள் வலிமையானவர்களிடம் மட்டுமே நீங்கள் கேட்க வேண்டும் மற்றும் செய்திகளை கசிய சிறந்த ஆதாரங்கள் 01:27:29.520 --> 01:27:31.240 இந்தியா பாகிஸ்தானை தாக்க முடியும் 01:27:31.360 --> 01:27:33.640 ஏனெனில் காஷ்மீரில் மோசமான நிலைமை. 01:27:34.240 --> 01:27:35.920 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? - இல்லை, நான் கேலி செய்யவில்லை. 01:27:36.040 --> 01:27:38.080 இந்தியா தயாராகி வருகிறது பாகிஸ்தானுடனான போருக்கு. 01:27:38.160 --> 01:27:40.320 அமெரிக்காவின் அணுகுமுறை உங்களுக்குத் தெரியும். 01:27:40.440 --> 01:27:42.360 அமெரிக்கர்கள் உணர்ந்தால் 01:27:42.440 --> 01:27:44.160 நாங்கள் தாக்குதலை நடத்த தயாராகி வருகிறோம் LOC உடன், 01:27:44.240 --> 01:27:46.080 அவர்கள் நிலையை மாற்றுவார்கள் அவர்களின் செயற்கைக்கோள்கள். 01:27:46.160 --> 01:27:49.640 அவர்கள் தங்கள் செயற்கைக்கோள்களை நகர்த்துவார்கள். எங்கள் வெடிகுண்டுகள் சோதனை செய்யும்போது நாங்கள் சோதனை செய்வோம். 01:27:49.760 --> 01:27:50.560 ஆனால் அதற்காக, 01:27:50.640 --> 01:27:53.120 நாங்கள் இராணுவத்தை உருவாக்க வேண்டும் LOC நோக்கி போலி இயக்கங்கள். 01:27:53.240 --> 01:27:55.280 நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா? - நீங்களே கேட்கிறீர்களா? 01:27:56.520 --> 01:27:59.720 நாடு சிந்திக்க வேண்டுமா நாங்கள் போருக்குப் போகிறோமா? 01:28:00.040 --> 01:28:03.160 போர் வெறியை உருவாக்குங்கள் அதனால் நீங்கள் ஒரு குண்டை வெடிக்க முடியும்! 01:28:04.520 --> 01:28:05.320 ஆமாம் சார். 01:28:23.520 --> 01:28:28.400 'சமீப காலமாக இந்திய ராணுவம் காஷ்மீரில் பாதுகாப்பு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 01:28:29.440 --> 01:28:33.120 'இந்தியாவின் பலம் பாகிஸ்தானியர்களை திக்குமுக்காட வைத்து விட்டது.' 01:28:33.600 --> 01:28:35.880 'பாகிஸ்தான் பிரதமர், என்று பயப்படுகிறார் நவாஸ் ஷெரீப். 01:28:35.960 --> 01:28:37.960 'இந்தியா தாக்க முடியும் LOC உடன் எந்த நேரத்திலும்.' 01:28:38.040 --> 01:28:39.440 காஷ்மீரைப் பொறுத்த வரையில் 01:28:39.560 --> 01:28:41.960 'நான் நினைக்கிறேன், இருக்க வேண்டும் மூன்றாம் தரப்பு மத்தியஸ்தம்.' 01:28:42.080 --> 01:28:45.640 'இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு வெளியே யாரோ உதவி செய்ய வேண்டும்' 01:28:45.760 --> 01:28:49.480 'பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியா இரண்டும் இந்த பிரச்சினையை தீர்க்கவும்.' 01:28:49.640 --> 01:28:53.960 'அமெரிக்கா உதவ முன்வந்துள்ளது காஷ்மீர் பிரச்சினையை தீர்க்கவும். 01:28:54.120 --> 01:28:56.000 'பாகிஸ்தான் மக்களை நான் நம்புகிறேன்' 01:28:56.240 --> 01:28:58.480 அவரது முடிவை ஆதரிக்கவும்... 01:28:58.720 --> 01:29:01.000 'இந்த உரையாடலைத் தொடர இந்தியாவுடன்.' 01:29:01.080 --> 01:29:02.080 'இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.' 01:29:02.160 --> 01:29:03.800 'எந்த நேரத்திலும் இருந்தால், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியும்' 01:29:03.920 --> 01:29:05.600 ' என்று இரு கட்சிகளும் நாங்கள் செய்வதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்' 01:29:05.680 --> 01:29:06.880 'நிச்சயமாக, அதைச் செய்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.' 01:29:07.280 --> 01:29:10.080 'ஜிஹாத் மற்றும் ஆயுத அச்சுறுத்தல்களுடன்' 01:29:10.160 --> 01:29:13.040 காஷ்மீரைக் கைப்பற்ற முடியாது. 01:29:13.120 --> 01:29:18.360 இந்தியாவை உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்காதீர்கள் கோழைத்தனமான தாக்குதல்களுக்கு அடிபணியுங்கள்.' 01:29:18.440 --> 01:29:21.320 ஐயா, தயவுசெய்து... 01:29:21.560 --> 01:29:22.880 சார், சொல்லுங்க. 01:29:23.440 --> 01:29:25.800 நம் நாட்டை எப்படி பாதுகாப்பது என்பது எங்களுக்கு தெரியும். 01:29:26.200 --> 01:29:27.760 நாங்கள் போரை விரும்பவில்லை. 01:29:28.040 --> 01:29:29.400 ஆனால் தள்ளுவதற்கு தள்ளு வந்தால், 01:29:30.240 --> 01:29:32.680 நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம். மிக்க நன்றி. மன்னிக்கவும். 01:29:36.800 --> 01:29:38.880 சரி. காஷ்மீருக்கு மேல் விமானத்தை அனுப்புங்கள். 01:29:39.800 --> 01:29:40.960 உங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது. 01:29:48.440 --> 01:29:51.120 டேனியல், என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது இப்போதே. 01:29:51.240 --> 01:29:52.880 இதோ, ஸ்டீவனிடம் பேசுங்கள். 01:29:54.720 --> 01:29:56.000 இப்போது, இது நன்றாக இருக்கும். 01:29:56.120 --> 01:29:57.960 ஸ்டீவன், நாம் இருக்கக்கூடாது செயற்கைக்கோள் சுற்றுப்பாதையை மாற்றுகிறது. 01:29:58.040 --> 01:29:59.440 பொக்ரானை நாம் கண்காணிக்க வேண்டும். 01:29:59.520 --> 01:30:01.520 உங்கள் எல்லா அறிக்கைகளையும் படித்தேன். இது முற்றிலும் முட்டாள்தனம். 01:30:01.600 --> 01:30:04.040 காஷ்மீரில் நடவடிக்கை. அது அங்கு போர் வெடிக்கிறது. புரிந்ததா? 01:30:04.120 --> 01:30:05.080 அது அப்படித்தான் தெரியும். 01:30:05.200 --> 01:30:08.360 அனைத்து மரியாதையுடன் கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள். 01:30:08.440 --> 01:30:11.040 எனக்கு அதிகாரப்பூர்வமான முடிவு கிடைத்துள்ளது இப்போதே. நீங்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்படுகிறீர்கள். 01:30:11.560 --> 01:30:12.560 உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள். 01:30:19.520 --> 01:30:21.280 நாம் பொக்ரானை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 01:30:35.000 --> 01:30:36.520 எங்கள் அறையில் டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் இருந்தன. 01:30:36.680 --> 01:30:39.240 எனக்கு வழிகள் கிடைத்துள்ளன கெதோலை கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். 01:30:39.400 --> 01:30:42.160 இந்த பணி சமரசம் செய்யப்பட்டது ஏனெனில் சில உள்ளூர் உளவாளிகள். 01:30:42.760 --> 01:30:44.040 நாங்கள் அவர்கள் மீது இருக்கிறோம். 01:30:44.520 --> 01:30:45.520 நல்லது. 01:30:45.680 --> 01:30:47.600 பாதுகாவலர்களைப் பெறுங்கள் விருந்தினர் மாளிகையை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 01:30:48.160 --> 01:30:50.440 உங்களுக்கு ஏன் அவர்களுடன் பிரச்சனை அங்கு இருப்பது? - சரி, எல்லோரும். 01:30:51.280 --> 01:30:52.560 புதிய குருட்டுப் புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளோம். 01:30:53.440 --> 01:30:55.520 நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்? - எட்டு மணி நேரம். 01:30:56.640 --> 01:30:58.160 மூன்று நாட்களில் எட்டு மணி நேரம். 01:30:58.440 --> 01:31:00.280 சரி. நான் நினைக்கிறேன், நாம் இந்த வேலை செய்ய முடியும். 01:31:00.400 --> 01:31:02.680 சீல் வைக்க... - எட்டு மணி நேரம், ஒவ்வொரு இரவும்... 01:31:04.440 --> 01:31:05.600 அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு. 01:31:06.680 --> 01:31:08.480 அதாவது 24 மணி நேரம். 01:31:08.960 --> 01:31:11.760 அது புத்திசாலித்தனம். நரேஷ், உனக்கு இவ்வளவு நேரம் போதுமா? 01:31:12.560 --> 01:31:14.880 கேபிள்கள் பதிக்கப்பட்டுள்ளன. 01:31:15.240 --> 01:31:17.440 இணைக்க வேண்டும் முக்கிய கம்பிகள். 01:31:18.720 --> 01:31:22.120 சோதனை செய்தி வெளியானதும், உலகம் நம் மீது பாயும். 01:31:22.600 --> 01:31:24.040 நிறைய விமர்சனங்கள் இருக்கும். 01:31:24.960 --> 01:31:25.960 நரேஷ், 01:31:27.240 --> 01:31:29.400 உலகத்தைப் பற்றி நினைக்காதே. 01:31:30.680 --> 01:31:32.760 இப்போது, நாங்கள் ஒரு நிலையில் இருக்கிறோம் 01:31:33.600 --> 01:31:35.920 எதிர்காலத்தை மாற்ற நம் நாட்டின். 01:31:37.720 --> 01:31:39.760 நமது திறன் சோதிக்கப்படும். 01:31:40.800 --> 01:31:41.920 நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும், 01:31:42.400 --> 01:31:43.480 அது போதாது என்று உணர்வோம். 01:31:44.560 --> 01:31:46.280 நாங்கள் தூங்க மாட்டோம் அடுத்த மூன்று இரவுகளுக்கு 01:31:47.240 --> 01:31:49.440 அதனால் நாம் நமது எதிரிகளை கொடுக்க முடியும் தூக்கமில்லாத இரவுகள். 01:31:51.960 --> 01:31:53.880 நாங்கள் சிந்திக்க மாட்டோம் விளைவுகள். 01:31:55.280 --> 01:31:57.360 நாங்கள் கவனம் செலுத்துவோம் பணியை நிறைவு செய்கிறது. 01:31:59.440 --> 01:32:02.040 உலகம் நம்மைப் பாராட்டுமா அல்லது எங்களை விமர்சிக்க... 01:32:02.960 --> 01:32:04.200 எனக்கு தெரியாது. 01:32:05.280 --> 01:32:06.640 ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 01:32:07.720 --> 01:32:10.520 நம்மால் முடியும் என்று நமக்கு நாமே சொல்லிக்கொள்ள... 01:32:11.720 --> 01:32:13.440 'எங்கள் நோக்கம்' 01:32:14.320 --> 01:32:15.640 'நாட்டை பாதுகாப்பானதாக்க.' 01:32:17.160 --> 01:32:18.600 'நாங்கள் செய்ததைச் செய்தோம்' 01:32:19.520 --> 01:32:20.760 'நாட்டின் நலனுக்காக.' 01:32:22.280 --> 01:32:23.480 'எங்கள் வெற்றி' 01:32:25.280 --> 01:32:26.400 இது நாட்டின் வெற்றி. 01:32:27.680 --> 01:32:32.320 "ஓ தாய்நாடு..." 01:32:49.520 --> 01:32:54.920 "எனக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை என் அன்பான நாட்டை விட." 01:32:55.000 --> 01:32:59.320 "அதை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது. ஒருவர் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை." 01:32:59.400 --> 01:33:03.640 "எனக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை என் அன்பான நாட்டை விட." 01:33:03.720 --> 01:33:07.440 "அதை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது. ஒருவர் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை." 01:33:07.520 --> 01:33:08.920 "என் வாழ்க்கை..." 01:33:09.520 --> 01:33:11.680 "என் வாழ்க்கை..." 01:33:11.800 --> 01:33:16.160 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:16.240 --> 01:33:20.160 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:20.240 --> 01:33:24.520 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:24.600 --> 01:33:29.440 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:30.080 --> 01:33:34.400 "நாம் உறுதியாக இருந்தால், நாம் உலகத்துடன் போராட முடியும்." 01:33:34.520 --> 01:33:41.080 “தியாகம் செய்யவும் தயங்க மாட்டேன் இந்த மகத்தான தேசத்துக்காக என் வாழ்க்கை." 01:33:42.160 --> 01:33:46.480 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:46.560 --> 01:33:50.880 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:51.000 --> 01:33:55.200 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:33:55.360 --> 01:34:00.040 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:34:19.480 --> 01:34:23.800 "நாங்கள் உலகைக் காட்ட முடிவு செய்துள்ளோம் நாம் என்ன செய்ய முடியும்." 01:34:23.880 --> 01:34:27.920 "அதைச் செய்வதில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் எங்கள் கடின உழைப்பால்." 01:34:28.240 --> 01:34:32.280 "நாங்கள் உலகைக் காட்ட முடிவு செய்துள்ளோம் நாம் என்ன செய்ய முடியும்." 01:34:32.560 --> 01:34:36.880 "அதைச் செய்வதில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் எங்கள் கடின உழைப்பால்." 01:34:37.040 --> 01:34:41.160 "எங்கள் தலைகளை உயர்த்தி மற்றும் தைரியம்..." - 'டி மைனஸ் 1 நாள்.' 01:34:41.480 --> 01:34:46.160 "எங்கள் உறுதியை யாராலும் அசைக்க முடியாது." - 'ஒயிட் ஹவுஸ் ஷாஃப்ட்' 01:34:46.240 --> 01:34:50.320 "என் வாழ்க்கை..." - 'கும்பகரன் தண்டு.' 01:34:50.520 --> 01:34:55.120 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." - தாஜ்மஹால் தண்டு.' 01:34:55.280 --> 01:34:58.920 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:34:59.000 --> 01:35:03.280 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:35:03.400 --> 01:35:08.080 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:35:08.840 --> 01:35:13.160 "நாம் உறுதியாக இருந்தால், நாம் உலகத்துடன் போராட முடியும்." 01:35:13.280 --> 01:35:17.280 “தியாகம் செய்யவும் தயங்க மாட்டேன் என் வாழ்க்கை..." - இப்போது என்ன? 01:35:18.760 --> 01:35:19.880 கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா. 01:35:21.320 --> 01:35:24.920 "என் வாழ்க்கை என் தேசத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது." 01:35:25.080 --> 01:35:27.040 கடையை அடைந்தது வெள்ளை மாளிகை உணவகம். 01:35:27.160 --> 01:35:28.280 சரிபார்க்கவும். 01:35:28.680 --> 01:35:30.880 சரி, நீங்கள் பேசுகிறீர்களா? ஹைட்ரஜன் குண்டு? 01:35:30.960 --> 01:35:32.840 ஐயா, குறியீட்டு மொழியில் பேசுங்கள். 01:35:33.440 --> 01:35:35.880 அஸ்வத், இது ஒரு பாதுகாப்பான வரி. தயவு செய்து என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதீர்கள். 01:35:36.160 --> 01:35:37.960 இல்லையெனில், நான் தூண்டுதலை அழுத்துவேன். 01:35:41.960 --> 01:35:43.320 இறுதி சோதனைகள், அனைவருக்கும். 01:35:44.520 --> 01:35:47.280 தண்டுக்கு சீல் வைக்க வேண்டிய நேரம் இது. வாருங்கள். தயாராகுங்கள். 01:35:56.640 --> 01:35:59.640 "என் வாழ்க்கை..." 01:36:06.880 --> 01:36:09.560 'இன்னும் போர் போன்ற சூழல் உள்ளது LOC உடன்.' 01:36:09.640 --> 01:36:12.280 'முழு உலகம், குறிப்பாக அமெரிக்கா, உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது.' 01:36:12.400 --> 01:36:14.160 அமெரிக்கா முட்டாளாக்கப்படுகிறது. 01:36:15.040 --> 01:36:16.600 யாரும் கேட்கத் தயாராக இல்லை. 01:36:20.960 --> 01:36:22.320 மிஸ்டர், கொஞ்சம் வெங்காயம் கொடுங்கள். 01:36:22.560 --> 01:36:24.320 நம்மால் முடியாது. - ஏன்? 01:36:24.560 --> 01:36:25.920 வெங்காயம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 01:36:26.160 --> 01:36:27.240 நாங்கள் உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் தருகிறோம். 01:36:27.320 --> 01:36:29.440 எதற்கு பணம் கொடுப்பீர்கள் வெங்காயம் இல்லை என்று கொடுக்கப்பட்டதா? 01:36:29.560 --> 01:36:30.880 ராணுவத்தினர் அவர்களை அழைத்துச் சென்றனர். 01:36:31.000 --> 01:36:31.880 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 01:36:32.000 --> 01:36:33.680 வெங்காயம் நிறைந்த லாரியை எடுத்துச் சென்றனர் இராணுவ கேன்டீனுக்கு. 01:36:34.000 --> 01:36:36.040 நீங்கள் வெங்காயத்தைக் காண மாட்டீர்கள் ஜெய்சால்மரில் எங்கும். 01:36:40.360 --> 01:36:41.480 எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 01:36:42.160 --> 01:36:43.640 என்ன ஆதாரம்? - வெங்காயம். 01:36:44.920 --> 01:36:45.800 வெங்காயம். 01:36:45.920 --> 01:36:47.720 வெங்காயம் கதிர்வீச்சை உறிஞ்சும். 01:36:48.200 --> 01:36:51.600 சோதனைகளை நடத்தப் போகிறார்கள் இன்று அல்லது நாளை. CIA க்கு தெரிவிக்கவும். 01:36:52.360 --> 01:36:53.440 சஜித், 01:36:53.600 --> 01:36:56.640 உங்கள் வெங்காயக் கதையை என்னால் விற்க முடியாது சிஐஏவுக்கு. 01:36:57.000 --> 01:36:59.560 உங்கள் உளவாளி பொக்ரானில் பிடிபட்டார். 01:36:59.880 --> 01:37:01.560 எனவே, நாம் ஆபத்து செய்ய முடியாது நாமே பிடிபடுகிறோம். 01:37:01.800 --> 01:37:03.040 மேலும், நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். 01:37:03.120 --> 01:37:04.480 சரியா? முடிந்துவிட்டது. 01:37:05.160 --> 01:37:06.080 டேனியல்... 01:37:06.160 --> 01:37:07.920 இல்லை, மன்னிக்கவும், நண்பா. 01:37:08.040 --> 01:37:09.000 நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள். 01:37:14.440 --> 01:37:17.480 'நான் நினைக்கவில்லை இன்றும் அம்மா உன்னிடம் பேசுவார். 01:37:18.320 --> 01:37:19.600 'எப்படி இருக்கீங்க?' 01:37:20.560 --> 01:37:21.760 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 01:37:22.640 --> 01:37:25.560 அம்மா எப்பொழுதும் உங்களுக்குப் பேசுவார் உங்கள் தேர்வுகளுக்கு முன். சரியா? 01:37:27.640 --> 01:37:28.800 இன்று எனக்கு பரீட்சை. 01:37:30.240 --> 01:37:31.280 அவள் என்னிடம் பேச மாட்டாளா? 01:37:31.600 --> 01:37:33.080 'அவள் உன்னிடம் பேசமாட்டாள் அப்பா.' 01:37:33.360 --> 01:37:35.720 ஆனால் நீங்கள் சர்க்கரையுடன் தயிர் சாப்பிடுங்கள் செல்லும் முன். 01:37:36.040 --> 01:37:38.600 அம்மா எப்பொழுதும் நமக்கு அப்படித்தான் ஊட்டுகிறாள் அல்லவா முக்கியமான ஒன்றைச் செய்வதற்கு முன்? 01:37:39.440 --> 01:37:40.320 சரி, வீரன். 01:37:41.120 --> 01:37:42.000 விடைபெறுகிறேன். 01:37:42.120 --> 01:37:43.000 வருகிறேன் அப்பா. 01:38:15.680 --> 01:38:16.480 நீ! 01:38:16.960 --> 01:38:18.120 நான் வெயிட்டர் இல்லை. 01:38:18.440 --> 01:38:19.920 உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 01:38:21.560 --> 01:38:24.320 நீங்கள் தயாராகும் சோதனைகள் 01:38:24.400 --> 01:38:25.960 நடைபெறாது. கிடைத்ததா? 01:38:26.040 --> 01:38:27.560 சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. 01:38:28.080 --> 01:38:29.120 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 01:38:29.200 --> 01:38:30.520 அந்த ஓவியத்தைப் பாருங்கள். 01:38:30.680 --> 01:38:32.840 பிந்தைய அதிர்வுகள் காரணமாக அது விழுந்தது. 01:39:50.680 --> 01:39:52.280 தொலைபேசியைக் கொடுங்கள், இல்லையெனில், நான் உன்னை சுட்டுவிடுவேன். 01:39:52.400 --> 01:39:53.560 துப்பாக்கி பூட்டப்பட்டுள்ளது. 01:39:57.400 --> 01:39:58.560 தொலைபேசியும் அப்படித்தான். 01:40:13.720 --> 01:40:15.360 வா, சீக்கிரம்! 01:40:38.480 --> 01:40:39.280 குழந்தைகள், 01:40:39.480 --> 01:40:42.560 இன்றைய பாடம் 'அகிம்சை எங்கள் கடமை.' 01:41:02.440 --> 01:41:03.280 ஏய்? 01:41:04.120 --> 01:41:04.920 அதை கீழே போடு. 01:41:05.040 --> 01:41:07.200 ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அங்கே பார். 01:41:09.120 --> 01:41:10.600 நீ முதலில் துப்பாக்கியை கீழே போடு. 01:41:10.760 --> 01:41:12.120 ஐயா இது என் துப்பாக்கி இல்லை. 01:41:12.200 --> 01:41:13.600 முதலில் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். 01:41:13.680 --> 01:41:15.360 ஐயா, பூட்டப்பட்டுள்ளது. பார்... 01:41:22.320 --> 01:41:23.400 கைகளை உயர்த்துங்கள். 01:41:25.960 --> 01:41:28.400 ஐயா, நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது. நாம் வேண்டும் உடனடியாக சோதனை செய்யுங்கள். 01:41:28.480 --> 01:41:30.640 ஐயா, அவர் ஒரு பாகிஸ்தான் உளவாளி. அவனிடம் என் போன் இருக்கிறது. 01:41:30.720 --> 01:41:32.480 இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அது பற்றிய முக்கிய தகவல்கள். 01:41:32.560 --> 01:41:34.640 அஸ்வத், அமைதியாக இரு. நான் PMO க்கு செல்கிறேன். 01:41:35.360 --> 01:41:37.880 கிடைத்ததும் உங்களுக்கு தொலைநகல் அனுப்புகிறேன் பிரதமரின் அனுமதி. சரியா? 01:41:38.000 --> 01:41:40.480 சத்பால், வேகமாக ஓட்டுங்கள். நீங்கள் ஏன் சைரனை இயக்கக்கூடாது? 01:41:42.680 --> 01:41:44.680 உங்கள் தொலைபேசியைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நான் அவனைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 01:41:44.760 --> 01:41:47.040 அது அவன்தானா? - ஆம். அவனிடமும் சொன்னேன். 01:41:47.280 --> 01:41:48.720 நீங்கள் மக்கள் அல்லவா உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்களா? 01:41:48.840 --> 01:41:51.160 சந்தேக நபர் இங்கேயே இருந்தார். நீ அவனை விடுவித்தாய். 01:41:52.400 --> 01:41:54.240 அஸ்வத், நீ போ. நான் அதில் இருக்கிறேன். - சரி. 01:41:54.440 --> 01:41:56.480 தயவுசெய்து அவரை ரேஞ்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - சரி, மேடம். 01:42:05.800 --> 01:42:07.200 எனக்கு ஆதாரம் கிடைத்தது. 01:42:07.680 --> 01:42:09.600 நான் போதுமான அளவு எடுத்துவிட்டேன் உன்னால், டேனியல். 01:42:09.760 --> 01:42:13.040 என்னை நம்பு, வெடித்ததற்கான சரியான நேரம் என்னிடம் உள்ளது. 01:42:13.120 --> 01:42:14.920 அவர்கள் இன்று வெடிகுண்டு சோதனை நடத்தி வருகின்றனர். 01:42:15.000 --> 01:42:17.000 என்று கேட்டீர்களா? குண்டுகள். 01:42:17.120 --> 01:42:18.880 ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளன. 01:42:28.000 --> 01:42:30.000 என்னை உனக்கு தெரியும். நான் தினமும் இங்கு வருகிறேன். 01:42:30.080 --> 01:42:31.680 என்னிடம் தொலைபேசி இல்லை, மற்றும் கடவுக்குறியீடு எனக்கு நினைவில் இல்லை. 01:42:31.800 --> 01:42:32.840 தயவுசெய்து விதிவிலக்கு. 01:42:32.960 --> 01:42:34.280 எனது கடவுக்குறியீட்டை தினமும் சொல்கிறேன். 01:42:34.400 --> 01:42:35.760 தயவு செய்து, இன்று மிக அவசரம். 01:42:36.000 --> 01:42:37.840 மன்னிக்கவும் சார், நீங்கள் கடவுக்குறியீட்டை எங்களிடம் கூற வேண்டும். 01:42:37.920 --> 01:42:38.960 நீங்கள் விதியை உருவாக்கினீர்கள். 01:42:48.400 --> 01:42:50.040 கவிதா, பிரதமர் இங்கே இருக்கிறாரா? 01:42:50.160 --> 01:42:51.320 ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! 01:42:51.400 --> 01:42:55.280 பிரதமர் அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகளை சந்திக்கிறார் ஹோட்டல் அசோகாவில். 01:42:57.200 --> 01:42:58.040 இல்லை 01:43:00.440 --> 01:43:02.040 ஒரு வரியா? இரண்டு. 01:43:03.520 --> 01:43:05.000 'காதல் என்பது...' 01:43:05.440 --> 01:43:06.840 'காதல் எளிதானது அல்ல.' 01:43:06.960 --> 01:43:09.080 'காதல் எளிதானது அல்ல, புரிந்துகொள்.' 01:43:11.480 --> 01:43:12.760 மீதியை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 01:43:12.840 --> 01:43:14.760 இல்லை சார். அதை முழுமையாகச் சொல்ல வேண்டும். 01:43:18.080 --> 01:43:21.000 'காதல் எளிதானது அல்ல, புரிந்துகொள்.' 01:43:21.120 --> 01:43:23.640 'இது நெருப்புக் கடல் நீ கடக்க வேண்டும் என்று.' 01:43:24.640 --> 01:43:25.640 உள்ளே போங்க சார். 01:43:26.480 --> 01:43:29.000 மேடம், இடம் அஸ்வத்தின் தொலைபேசி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 01:43:29.160 --> 01:43:31.280 இடம் என்ன? - கோட்வால் ஹவேலி, ஜெய்சால்மர். 01:43:32.080 --> 01:43:33.040 போகலாம். 01:43:43.600 --> 01:43:45.000 நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 01:43:45.520 --> 01:43:46.680 அவர்கள் சோதனைக்கு தயாராக உள்ளனர். 01:43:47.000 --> 01:43:48.400 ஜனாதிபதியிடம் சொல்லுங்கள். 01:43:49.200 --> 01:43:50.480 இதை நிறுத்துவோம். 01:43:50.600 --> 01:43:51.560 உடனே. 01:43:53.840 --> 01:43:55.200 காஷ்மீர் பிரச்சினை 01:43:55.280 --> 01:43:57.800 பதற்றத்தை அதிகரித்துள்ளது இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் இடையே. 01:43:57.880 --> 01:44:02.440 பிரதமர் அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகளை சந்திக்கிறார் பிரச்சினை பற்றி விவாதிக்க. 01:44:03.480 --> 01:44:05.800 நிலை? - ஐயா, கூட்டம் தொடங்கியது ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 01:44:05.960 --> 01:44:07.480 பிரதமர் உங்களுக்காகக் கேட்டார். 01:44:14.880 --> 01:44:16.880 ஆமாம், அஸ்வத்? - ஐயா, உங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்ததா? 01:44:17.000 --> 01:44:18.960 அஸ்வத், நான் பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணினேன்னு நினைக்கிறேன். 01:44:19.120 --> 01:44:21.560 பிரதமர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார் அமெரிக்க இராஜதந்திரிகளுடன். 01:44:21.640 --> 01:44:23.480 சார், அது எடுக்கும் இன்னும் இரண்டு மணி நேரம். 01:44:23.560 --> 01:44:26.120 அஸ்வத், என்னால் அவனிடம் பேச முடியாது இது அமெரிக்கர்களுடன் உள்ளது. 01:44:26.200 --> 01:44:27.720 ஆனால், சார்... - எனக்கு இன்னும் நேரம் கொடுங்கள். 01:44:32.040 --> 01:44:33.920 ஏய், ஹிமான்ஷு, நீங்கள் மன அழுத்தத்துடன் இருக்கிறீர்கள். 01:44:34.080 --> 01:44:35.240 வணக்கம், டொனால்ட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 01:44:35.320 --> 01:44:37.120 விஷயங்கள் நடக்கவில்லை நீங்கள் திட்டமிட்டபடி சரியாக. 01:44:37.520 --> 01:44:39.720 இந்த முறை நீங்கள் எடுத்துள்ளீர்கள் நீங்கள் கையாளக்கூடியதை விட அதிகம். 01:44:40.040 --> 01:44:42.920 ஆனால் கவலைப்படாதே. உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம். 01:44:43.760 --> 01:44:45.840 நீங்கள் போகிறீர்கள் உங்கள் படைகளை உடனடியாக வாபஸ் பெறுங்கள். 01:44:46.200 --> 01:44:48.480 உங்கள் பிரதமர் போகிறார் கையெழுத்திட்ட அறிக்கையை வெளியிடுங்கள். 01:44:49.680 --> 01:44:51.800 பின்னர் இதையெல்லாம் வைப்போம் எங்களுக்கு பின்னால். 01:44:53.200 --> 01:44:54.600 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, டொனால்ட். 01:44:54.840 --> 01:44:56.200 அது சரியாகத்தான் நான் என்ன செய்ய போகிறேன். 01:44:56.360 --> 01:44:57.480 மிக்க நன்றி. 01:44:58.160 --> 01:44:59.600 நன்றி. நான் உடனே வருகிறேன். 01:44:59.720 --> 01:45:00.600 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 01:46:00.440 --> 01:46:01.400 அதைத் திறக்கவும். 01:46:05.720 --> 01:46:06.840 நாம் அனைவரும் அமைதியை விரும்புகிறோம். 01:46:07.080 --> 01:46:09.000 ஆம், அந்த உணர்வை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம், திரு பிரதமர். 01:46:10.040 --> 01:46:10.880 ஐயா. 01:46:11.960 --> 01:46:12.960 வரைவு தயாராக உள்ளது. 01:46:18.880 --> 01:46:19.880 மாண்புமிகு. 01:46:25.280 --> 01:46:27.400 'உனக்கு மீட்டிங் இருக்கு தூதரகத்தின் மேன்மையுடன்.' 01:46:28.160 --> 01:46:30.160 இது என்ன? PMO எங்களை அனுப்பியது தவறான தொலைநகல். - அதை என்னிடம் கொடு. 01:46:31.600 --> 01:46:33.400 'தூதர் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின்' 01:46:33.480 --> 01:46:35.040 ' முடிவு செய்துள்ளார் உடன்படிக்கைக்கு வர வேண்டும்' 01:46:35.120 --> 01:46:37.440 மரியாதையுடன் தற்போதைய புவிசார் அரசியல் நிலைமை. 01:46:37.600 --> 01:46:41.120 இதன் மூலம் இந்தியா வெள்ளை மாளிகைக்கு உறுதியளிக்கிறது அது இயல்பு நிலையை மீட்டெடுக்கும்' 01:46:41.200 --> 01:46:42.600 'உடனடியாக அமலுக்கு வரும்.' 01:46:43.360 --> 01:46:45.240 ஹிமான்ஷு சுக்லா, நீங்கள் ஒரு மேதை. 01:46:49.280 --> 01:46:50.760 வெள்ளை மாளிகை என்றால் தண்டு. 01:46:51.840 --> 01:46:53.200 அங்காடி என்றால் வெடிகுண்டு. 01:46:53.360 --> 01:46:54.640 உடனடி அமலில். 01:46:55.640 --> 01:46:57.560 இதுதான் அனுமதி. போகலாம். 01:47:09.960 --> 01:47:11.200 அனைத்து அலகுகளும் நிற்கின்றன. 01:47:12.440 --> 01:47:13.600 துவக்கத்திற்கு தயார். 01:47:14.000 --> 01:47:15.800 காற்றின் திசை வடமேற்கு. 01:47:16.160 --> 01:47:17.360 வெடிக்கத் தயாராகுங்கள். 01:47:17.720 --> 01:47:19.440 பொறுங்கள். - என்ன நடந்தது? 01:47:19.640 --> 01:47:21.800 காற்றின் திசை வடமேற்கு, பாகிஸ்தானை நோக்கி. 01:47:21.880 --> 01:47:24.280 அப்படியா? - அஸ்வத், காற்றின் திசை பாகிஸ்தானை நோக்கி உள்ளது. 01:47:24.560 --> 01:47:25.640 தற்செயலாக கதிர்வீச்சு கசிந்தால், 01:47:25.720 --> 01:47:27.440 அது அங்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 01:47:28.320 --> 01:47:29.320 அடடா! 01:47:36.480 --> 01:47:37.880 நான் ஜனாதிபதியை சந்திக்க வேண்டும். 01:47:38.360 --> 01:47:39.640 பிறகு அவரை எழுப்புங்கள். 01:47:40.680 --> 01:47:42.480 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 01:47:42.720 --> 01:47:45.320 ஜனாதிபதி இருந்திருப்பார் இப்போது தகவல் கிடைத்தது. 01:47:46.440 --> 01:47:48.640 இந்தியா மீண்டும் தோல்வி அடையும். 01:47:55.360 --> 01:47:56.720 நாம் மேலே செல்ல வேண்டும் பிரேம். 01:47:56.840 --> 01:47:57.800 சார் நம்மால் முடியாது. 01:48:00.960 --> 01:48:01.960 நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 01:48:10.200 --> 01:48:11.280 சிஐஏ. - இருங்க சார். 01:48:11.360 --> 01:48:13.760 நாம் நெறிமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும். - வா. சீக்கிரம். 01:48:22.320 --> 01:48:23.120 நிறுத்து. 01:48:24.280 --> 01:48:25.080 நிறுத்து. 01:48:25.800 --> 01:48:26.600 அடடா, நிறுத்து. 01:48:33.840 --> 01:48:35.840 மன்னிக்கவும், இன்னும் எவ்வளவு நேரம்? இது அவசரம். 01:48:36.360 --> 01:48:37.440 சிறிது நேரத்தில் அவர் உங்களுடன் இருப்பார். 01:48:51.680 --> 01:48:53.240 காற்று நின்றுவிட்டது. செல்வது நல்லது. 01:49:11.480 --> 01:49:13.040 ஆம். நன்றி. 01:49:13.280 --> 01:49:14.640 ஜனாதிபதி இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார். 01:49:27.240 --> 01:49:28.480 கவுண்ட்டவுனுக்கு தயார்! 01:49:30.880 --> 01:49:31.680 பத்து! 01:49:32.760 --> 01:49:33.560 ஒன்பது! 01:49:34.600 --> 01:49:35.600 எட்டு! 01:49:36.640 --> 01:49:37.680 ஏழு! 01:49:41.600 --> 01:49:42.640 ஆறு! 01:49:42.840 --> 01:49:43.800 ஐந்து! 01:49:44.560 --> 01:49:45.480 நான்கு! 01:49:46.640 --> 01:49:47.440 மூன்று! 01:49:53.040 --> 01:49:53.840 இரண்டு! 01:49:56.280 --> 01:49:57.080 ஒன்று! 01:49:58.280 --> 01:49:59.120 திரு ஜனாதிபதி. 01:50:00.480 --> 01:50:01.480 0 முறை. 01:51:49.160 --> 01:51:53.080 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 01:51:54.160 --> 01:51:59.440 "நாங்கள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி, முழு மகிழ்ச்சி." 01:51:59.520 --> 01:52:05.320 "நாங்கள் அச்சமின்றி முன்னேறுகிறோம். நாங்கள் இப்போது தலைவணங்க மாட்டோம்." 01:52:10.280 --> 01:52:13.680 "ஓ தாய்நாடு." 01:52:15.280 --> 01:52:19.480 "ஓ தாய்நாடு." 01:52:20.560 --> 01:52:25.040 "ஓ தாய்நாடு." 01:52:27.920 --> 01:52:31.440 "ஓ தாய்நாடு." 01:52:31.840 --> 01:52:42.080 “நமக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் வாய்ப்பு கிடைக்கும் உங்களுக்காக எங்கள் உயிரை தியாகம் செய்ய வேண்டும்." 01:52:42.320 --> 01:52:52.800 "நான் முதல் ஆளாக வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறேன் தியாகம் செய்ய அழைக்கப்பட வேண்டும்." 01:52:52.960 --> 01:53:01.560 "ஓ தாய்நாடே, நாங்கள் செய்வோம் உனக்காக எங்கள் உயிரை தியாகம் செய்." 01:53:03.440 --> 01:53:11.880 "ஓ தாய் மண்ணே, உனக்காக உலகையே அசைப்போம்." 01:53:11.960 --> 01:53:14.200 நாங்கள் அதை செய்தோம். - ஐயா, நீங்கள் செய்தீர்கள். 01:53:16.120 --> 01:53:17.720 உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 01:53:18.160 --> 01:53:19.840 மேஜர் விராஃப். 01:53:21.560 --> 01:53:22.600 நன்றி. 01:53:42.880 --> 01:53:44.320 அஸ்வத்? - ஐயா. 01:53:44.600 --> 01:53:45.400 சொல்லுங்க. 01:53:45.480 --> 01:53:47.880 வெள்ளை மாளிகை இடிந்து விழுந்தது. வாழ்த்துக்கள் சார். 01:53:48.080 --> 01:53:49.400 அருமை, அஸ்வத். 01:53:50.600 --> 01:53:52.160 பிரதமரிடம் தெரிவிப்பேன். 01:53:57.840 --> 01:53:59.640 'அணுசக்தி சோதனைகளை நடத்துவதன் மூலம் பொக்ரானில்,' 01:53:59.720 --> 01:54:01.480 'இந்தியா வரலாற்றை மட்டும் படைக்கவில்லை' 01:54:01.600 --> 01:54:04.120 ஆனால் ஒரு அடித்தளத்தை அமைக்கவும் அதன் பிரகாசமான எதிர்காலம்.' 01:54:04.240 --> 01:54:05.040 'இன்று,' 01:54:06.280 --> 01:54:08.720 '15:45 மணிக்கு,' 01:54:10.120 --> 01:54:13.400 'இந்தியா நடத்தியது மூன்று நிலத்தடி அணு சோதனைகள் 01:54:13.720 --> 01:54:15.160 'பொக்ரான் மலைத்தொடரில்.' 01:54:15.240 --> 01:54:18.040 'மகிழ்ச்சி மற்றும் பெருமை அலை தேசத்தை துடைக்கிறது.' 01:54:18.280 --> 01:54:21.720 'அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகள் இன்னும் அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்.' 01:54:21.840 --> 01:54:25.480 'நாங்கள் இந்தியரைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறோம் பல ஆண்டுகளாக அணுசக்தி திட்டம்.' 01:54:25.640 --> 01:54:27.400 'ஆனால் இருக்கிறது உண்மையைச் சுற்றி வரவில்லை' 01:54:27.480 --> 01:54:29.720 'இந்த நிகழ்வில், நாங்கள் தவறவிட்டோம்' 01:54:29.880 --> 01:54:31.360 'கணிக்கவில்லை' 01:54:31.480 --> 01:54:33.280 'குறிப்பிட்ட சோதனை மற்றும் வெடிகுண்டு.' 01:54:33.520 --> 01:54:36.000 'எளிமையாகச் சொன்னால், எங்களுக்கு சரியாகப் புரியவில்லை.' 01:54:36.520 --> 01:54:38.080 'அது என் பொறுப்பு எழுந்து நிற்க...' 01:54:38.160 --> 01:54:39.960 மன்னிக்கவும், நான் உங்களை சந்தேகித்தேன். 01:54:40.040 --> 01:54:41.320 நானும் வருந்துகிறேன். 01:54:41.720 --> 01:54:43.400 என்னால் சொல்ல முடியவில்லை முந்தைய எதையும். 01:54:44.280 --> 01:54:45.120 கேள்... 01:54:46.800 --> 01:54:48.480 உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 01:54:51.080 --> 01:54:52.040 சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா. 01:54:53.520 --> 01:54:54.800 விரைவில் சந்திப்போம். 01:54:59.840 --> 01:55:01.680 அணிவகுப்பு, வணக்கம்!