1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
වාව්, පුදුමයි!
2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
ෆොටෝ එක ලස්සනයි නේද?
3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ
4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
සම්පූර්ණ සාමාන්ය දවසක්.
5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරන දේ
6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
මගේ දෙයක් පමණයි.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
මෙම නවෝත්පාදන හරහා, නැවත මිලදී ගැනීම්...
8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
පූර්ණ කාලීන සේවක හැඳුනුම්පතක්,
9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
සහ යහපත් වාර්ෂික නිවාඩු ප්රමාණයක්.
10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
මා විසින්ම තෝරා ගත් යහනක්,
11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
සහ මා විසින්ම ගෙවූ නිවසක්.
12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
කවුද හිතුවේ...
13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
එක් අහඹු දිනක්,
14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
යමෙක් ඇතුලට රිංගයි
15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
මගේ සාමකාමී දින චර්යාව...
16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අවකාශය විනාශ කරන්න,
17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
පෙන්වීමෙන්.
18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[මෙන්න Woo Joo එනවා]
19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
ආපදාවක් වගේ.
20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
බෝම්බයක් වගේ.
21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
අහසෙන් බැස යාම.
22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
මගේ විශ්වයේ, මම සියල්ල විය.
23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
එවිට තවත් "විශ්වයක්"
24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- හදිසියේම එයට වැටුණා.
- හදිසියේම එය තුළට වැටුණා.
25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[පරිංග 1]
26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
ස්වාභාවික ආලෝකය හොඳ පෙනුමක්.
27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
අපට පරාවර්තකය නැති විය හැකිද?
28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
පිම්ම ස්වරය ඉවතට විසි කරයි.
29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
හේයි හේයි.
30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
ඔබේ හිස රාමුවේ ඇත.
31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
ඉහළ, ඉහළ!
32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
මම වතුරට වැටෙනවා.
33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
තව දුරටත් ආපසු යන්න!
34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
හේයි, ළඟට එන්න. සමීපයි.
35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
තවත් පියවර ගන්න.
36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
කෝණය අතහරින්න.
37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
කෝණය? තේරුම් ගත්තා ද.
38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
සමාවෙන්න.
39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[පියවර 22,779]
40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[බෙදා හැරීම අවසන්]
41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[පියවර 38,088ක් සාක්ෂාත් කර ඇත]
42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[පියවර 30,125]
43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
වහිනවා.
44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
Yay! සැලසුම් වෙනස් කරන්න!
45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
අපිට මේ වාසනාව ලැබුණේ කවදාද?
46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[වැසි දින අලෙවිය]
වැසි දින වඩාත් සුදුසුය
47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
නැවුම් කොටස සඳහා, හරිද?
48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
මිටි ගනුදෙනු හොරකමක්.
49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
උදේ කෑම ටික වෙලාවක් වහලා වගේ.
50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
ඔවුන් සෑම විටම වැසි වැටෙන විට අමු ආහාර වට්ටම් කරයි.
51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[කාල විකුණුම් 30%]
52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
ඉන්න.
53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
ඔහ්, ඒයි!
54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
තත්පර දහයකින්...
55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
බලන්න.
56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[මුහුදු ආහාර අංශය]
අපි දැන් අවසන් අලෙවිය ආරම්භ කරනවා.
57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[කාල විකුණුම් 30%]
අවසන් අලෙවිය දැන් ආරම්භ වේ.
58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[විකිණීම අවසන්]
59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
අපි දැන් අවසන් අලෙවිය ආරම්භ කරනවා.
60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
අවසන් අලෙවිය දැන් ආරම්භ වේ.
61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
වාව්, පුදුමයි.
62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
Woo Hyun Joo තමයි හොඳම.
63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
මෙය ඔබ "ලොකු-නංගි අත්දැකීම" ලෙස හඳුන්වනු ලබයි.
64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
හරිද? අපි යමු.
65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
ටා-ඩා.
66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
ඇත්තටම පහලට එනවා.
67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
අපි ඇතුලට යමු.
68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
සිල්ලර බඩු අලෙවියක් සහ කිම්චි පෑන්කේක්...
70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
මම සදහටම බලා සිටිමි
මේ වගේ වැසි දවසකට.
71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා. විශේෂ කට්ටලය A.
72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
චියර්ස්!
73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
අවුරුදු ගාණක් වැස්සෙ නෑ. මම හොඳටම කම්පා වුණා.
74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
මම එළියට කෑවොත් මට මේ රසය ගන්න බැහැ.
75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
ඔබේ ඉරිඟු වට්ටෝරුව ඇත්තෙන්ම හොඳම වේ.
76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
ඔයා ආයෙත් මාරුවීම් වැඩි කළා නේද?
77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
නැහැ.
78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
බඩ ඉරිඟු මිල පසුගිය කාලයේ ඉහළ ගියා.
79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
සහ BS දේ? ප්රතික්ෂේප කළාද?
80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
එය සිදු වූ විට ඔබ සැමවිටම එය ඉක්මවා යයි.
82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස සතුටු වෙනවා,
83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම නවත්වන්න.
84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා.
85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
ඒ පාට් ටයිම් රස්සාවක් නිසා නෙවෙයි.
86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
මෙවර තරඟය ඉතා කුරිරු ය.
87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
ඒ වුණත් මම උපාධිය ගන්න කලින් රැකියාවක් කරනවා.
88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
හියුන් ජින්.
89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
ඔබ තවමත් තරුණයි.
91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
සහ අමතරව ...
92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
ඔබට මෙම ඉතා විශ්වාසදායක කුඩයක් තිබේ.
93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
තරුණ, මගේ පාදය.
94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
හේයි.
95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
මම වූ හියුන් ජින්,
Seorin විශ්ව විද්යාලයේ මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම.
96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
මාර්ගය වන විට ...
97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
දැන් ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- සැර මෙයෝ?
- නිවැරදියි!
99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
Yay!
101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක අරන් එන්නම්.
102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
ඔහ්, ස්තූතියි.
103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
ඌ කව් ද?
104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
ඒ වූ ජින් මහතාය.
105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
සමාවෙන්න, සන් වූ ජින් මහත්මයා.
106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
ඉතින් දැන් මගේ නංගිට යෝජනාවක් එනවා,
107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
සහ මට ඔළුව උස්සන්නෙවත් නැද්ද?
108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
මේ ආයෙත් මම නිසා නේද?
109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
මුලින්ම එය "මම උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු"
110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
දැන් එය "මට රැකියාවක් ලැබෙන තුරු?"
111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
මම කිව්වේ... ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම සමීපයි.
112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
ඉතින් ඔව්, මට තේරෙනවා.
113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
මම ඔබට මගේ අනුමැතිය දෙන්නම්.
114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
මම මූලික වශයෙන් මගේ සහෝදරියගේ අම්මා සහ තාත්තා.
115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
ඉතින්...
116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
අපි පවුලේ රැස්වීම සකස් කරමු.
117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- කුමක් ද?
- ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න.
118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
ඔබේ මුළු පවුලම.
119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
චියර්ස්!
120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
ඒ මිනිහා, සන් ටේ හියුන්ග්.
121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
හසුරුවනු ලැබුවේ ඔහුය
පරාවර්තක සහාය, හරිද?
122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ කිරීමට පෙර,
ඔහු දැනටමත් කෝණය අගුලු දමා තිබුණි.
123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
ඔව්, මම හිතුවේ A-කට් කියලා
අමුතු ලෙස ඉහළ මට්ටමේ පෙනුණි.
124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
ඔහු ක්ෂණිකව යොමු කිරීම් ඇද ගත්තේය.
126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
ඔහුට ස්තූතියි,
127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
ඡායාරූප වඩා හොඳ විය,
හිසකෙස් වලින් පමණි.
128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
ඔහුට යමක් කිරීමට සිදු විය.
129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
ඔහු වීදි පුහුණුව ලැබූ අයෙකි.
130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
ඡායාරූප ශිල්පයේ ප්රධානියෙක්වත් නොවේ.
131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
කොලේජ් ගියෙත් නෑ.
132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
හොඳයි, ඔහුට ත්යාගයක් තිබුණා
සමහර අහඹු දේශීය ඡායාරූප සංදර්ශනයකදී.
133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
ඒ හැර,
134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්රය මූලික වශයෙන් හිස් විය.
135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
වාව්, ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?
136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
ඔයා මට ගොඩක් ආසයි කියලා හිතන්න.
137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
ඇත්තෙන්ම මම.
138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
අනාථ නිවාසයක උසස් පාසලක උපාධිධාරියෙකි
139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
මෙම කර්මාන්තයේ හරියටම පොදු නොවේ.
140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
ඇත්ත.
141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
නමුත් ඔබ නැඹුරු වී ඇත
ඒ "වීදියේ පුහුණු වූ පුද්ගලයා" ගොඩක්.
142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
අද ඇතුළත්.
143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
හේයි.
144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
ඔබ දැන් විසිතුරු ආලෝකය යටතේ සිටින නිසා,
145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මා හා සමාන මට්ටමක සිටින බවයි?
146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
හේයි.
147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
අවදි වන්න.
148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
අංක එක සහ දෙක.
149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
ඔය දෙන්නා නිකන් මැරිනේටඩ් කකුළුවෝ.
150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
උරා බීලා වියලා පැත්තකට දැම්මා.
151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
ඒ මිනිහටවත් නෑ
ඕනෑම සෝස් උරා බොන්න ඉතිරිව ඇත.
152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
සහෝදරයා! මම ඔබට ආදරෙයි!
153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
මොකක්ද?
154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
ඔබට ඊයේ රාත්රිය මතක නැද්ද?
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
ඊයේ වන විට,
156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ආදර්ශය වේ.
157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- කරුණාකර මගේ උපදේශකයා වන්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?
158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
ඒයි!
159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
ඔබ විනිශ්චය ආරම්භ කිරීමට පෙර
මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද,
160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
ඔබගේ පෙරසිටුවන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
සහ පළමුව නිරාවරණය.
161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
ලැජ්ජයි නේද
සහායකයකුට වඩා අඩුවෙන් දනීද?
162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
හරි. මම ඉවත් වුණා.
163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
ඔබ ළඟවත් නැහැ
උරා බීමට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම සෝස්...
164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
එක බිත්තරයක්වත් නැහැ.
165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න!
166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
ඒ සියල්ල මගේ කාඩ්පතට දමන්න!
167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
දැන් මතකද?
168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ නියමයි.
169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
එල්ලෙන්න.
170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
අයියේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න...
171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[ගෙවූ මුදල]
172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළා.
173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
අපි පැහැදිලිව කියමු.
174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
ඔබ ඉවත් වුණේ නැහැ. මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[කුලිය / ප්රවාහනය / ක්රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම]
[ශේෂය: -300,000 දිනා]
176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
නෑ...
177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
නැහැ!
178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
ඔව්... ලස්සනයි.
179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
මම හොඳින්.
181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
සර් මේ පාර හරි.
182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
හරි හරී.
183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
වාව්, එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
අපි බලමු.
185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[ශේෂය: 1,207,000 දිනා]
186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
මිලියන දෙසීයක් සහ...
187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
ඔබට කුමක් ද?
188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
දිගු මුහුණක් ඇයි?
189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
සේ යොන්.
190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
ඔබ මෙය දන්නවාද?
191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- හහ්?
- මේ.
192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
ඔහ්, මේක රෝමන් ආලෝකයක්.
193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
ඔහ්,
194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
ඔබ එය දැන සිටියා.
195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
මම ආලෝකය එකතු කළා, මතකද?
196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
ඔව්, නමුත් ඇයි මේ?
197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
අක්කා කියනවා ලස්සනයි කියලා.
198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
ඒ පළමුවැන්නයි.
199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
ඇය ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ
කලින් යමක් ලස්සනයි.
200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
සිතා බලන්න,
201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
අපි හැම විටම දේවල් මිලදී ගත්තා
මොකද අපිට මොකක් හරි අඩුවක් තිබුන නිසා
202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
හෝ...
203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
මන්ද අපට ඒවා අවශ්ය වූ බැවිනි.
204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
ඉතින්...
205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
මෙය පළමු දෙයයි
එය ඇත්තෙන්ම ඇගේ රසයයි.
206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
ඒකයි මට ඇත්තටම ඒක එයා වෙනුවෙන් ගන්න ඕන.
207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
ඒක නිකන්... සල්ලි ටිකක් අමාරුයි.
208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
ඔහ්, හරි.
209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
ඔබට පිමාං හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
ඔයාව දැක්කම සතුටු නෑ...
211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
හරි, ඉවරයි.
212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
එතරම් බරයි.
213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?
214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
ඔබේ ස්ථානය මෙතරම් අලංකාර ලෙස සරසා ඇත්තේ ඇයි?
215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
මොකද මගේ ඉඩ මට වැදගත්.
216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
ඔබ දන්නවා, මම "වීදි පුහුණුව ලැබූ" කෙනෙක්.
217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
ඔබට ඔබේ වටිනා අවකාශය ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,
218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
මේකෙන් පටන් ගන්න.
219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද කඩන එක නවත්තන්න කියලා
ඔබේ හැඟීම් නරක අතට හැරෙන විට?
220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
ලොක්කා.
222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
ඔබට මා හඳුනා ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
පොලී රහිත ණයක්?
223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
මගේ චිත්රාගාරය මාස හතරක් තිස්සේ රතු පාටයි,
224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
මම මගේ ස්ථානය පවා අත්හැරියෙමි.
225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
මෙහි එක් දෙයක් පමණක් විකුණන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
මම එය විකිණීමට වග බලා ගන්නෙමි.
228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
මේක කොහොමද?
229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- අලුත් පෙනුමක්.
- නෑ.
230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ කට්ටලය අලංකාර ලෙස පෙනේ.
232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
මෙය ගෘහ භාණ්ඩ පමණක් නොවේ.
233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
චාල්ස්. එලිසබෙත්.
234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
ඇලිස්.
235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
ඔවුන් මගේ ගෘහ භාණ්ඩ බබාලා.
236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
ඔහ්.
237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයාට පිස්සුද?
238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
ඒ මගේ හදවතයි.
239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
එහෙනම් අපි අනිවාර්යෙන්ම විකුනන්න ඕනේ.
240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
මේක ටිකක් පරණ එකක් වගේ.
241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
හේ, එය නවත්වන්න. ඒක ආපහු දාන්න.
242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටීද?
243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
කුමක් ද?
244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
මම එකම දරුවා.
245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
අනික ඒක කොහොමත් වැඩි ගානකට විකුණන්නේ නෑ.
246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
එතකොට...
247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
මෙය එකම විකල්පය, හරිද?
248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
අපි යමක් විකිණිය යුතුයි
ඇත්තටම මුදල් ගෙනෙන බව.
249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
මේ වගේ... කෙළින්ම පහර. එකින් එක.
250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
පිමං.
251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
මේ බලන්න.
252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
ඒ එළිය දැල්වුණා විතරයි.
253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
ස්තූතියි, සේ යොන්.
254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඔයාගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ තියෙනවා කියලා.
255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
Pimang යෙදුම ක්රියා කරන්නේ එලෙසයි.
256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
ප්රදේශය අනුව ලැයිස්තුගත කිරීම් බොහෝ වෙනස් වේ.
257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
පරිපූර්ණයි! අපි දැන්ම ළඟා වෙමු.
258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
හායි, ආලෝකය තවමත් තිබේද?
259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
බලන්න?
260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
ඔවුන් වහාම පිළිතුරු දුන්නා.
261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
ඔයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා.
262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
වාව්, මෙම කාන්තාව මූලික වශයෙන් නොමිලේ සුරංගනාවියකි.
263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
ඇය මිලදී ගන්නේ නැත, විකුණන්නේ නැත.
264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
ඇය නිකන් බඩු දෙනවා.
265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
හොඳයි, නරක කම්පනයක් නොවේ.
266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
ඇය වැනි අය සාමාන්යයෙන් වැඩිපුර කේවල් කරන්නේ නැත.
268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
පහසු, පිරිසිදු ගනුදෙනුව.
269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
අපි සියයක් පමණ කපා දැමිය යුතුයි.
270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
සියයට දහයක් සම්මතයි.
271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
බොහෝ අය සිනාසෙමින් සාකච්ඡා කරති.
272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
නමුත් මෙය මිලියනයක ලැයිස්තුගත කර ඇත.
273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියයක් පහළට එයි කියාද?
274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
පිමං.
275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- හායි, ආලෝකය තවමත් තිබේද?
- ඔව්.
276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
එහෙනම් මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- කේවල් කිරීමක් නැත, හරිද?
- මම කරන්නේ පිරිසිදු ගනුදෙනු පමණයි.
278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
අපි අද හමුවිය හැකිද?
279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
වේලාව සහ කොතැනද?
280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
Songsu දුම්රිය ස්ථානය අසල, හතරට.
281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- ඒක වැඩද?
- හරි.
282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
මෙවර,
283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
මම ඇත්ත වශයෙන්ම මා සතුව ඇති සෑම උපක්රමයක්ම භාවිතා කරමි.
284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
මගේ බබා...
285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
ඔයාගේ තාත්තා හරි ප්රශ්න ඔක්කොම අහයි
286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
සහ වග බලා ගන්න
287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
ඔබ යන ස්ථානය ඇත්තෙන්ම වටිනවා.
288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
පිමාං?
289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
ඕ ඇත්ත. ඔබ "CoolDealOnly" විය යුතුයි නේද?
290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
ඔබ "TakeItAll" ද?
291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
හරි.
292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
මේ රෝමන් නේද?
293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
එය, ඡායාරූපවල මෙන්,
සහ එය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.
294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
මම මගේ දේවල් හොඳට බලාගන්නවා,
295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
ඉතින් යන්තම් ඇඳුමක් නැහැ.
296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම කරන්නේ පිරිසිදු ගනුදෙනු පමණයි.
297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
ඔව්? සහ?
298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[1 වටය: පහත් කිරීමේ උපක්රමය]
299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩක් තිබේද?
300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
ඔයා කිව්වා අවුරුද්දක් තියෙනවා කියලා.
301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
ඒකෙන් ඒක පාවිච්චි වෙනවා නේද?
302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
පාවිච්චි කළාද?
303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න. මගේ බබාට ඔයාව ඇහෙනවා.
304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
මම එය සූක්ෂ්ම ලෙස රැකබලා ගත්තා.
305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ප්රායෝගිකව මිදි වතු වේ.
306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[2 වටය: සෝබ් කතන්දර උපක්රමය]
307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
මට ඇත්තටම මේක මිලදී ගන්න ඕන.
308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
මගේ අක්කා මාව අවුරුදු නවයේ ඉඳන් ඇති දැඩි කළා.
309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
බරපතල ලෙස?
310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
එය ඇයට තෑග්ගක් ද?
311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
ඔව්.
312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
මංගල තෑග්ගක්.
313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
ඔව්,
314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
මම ඔයාගෙ අඬන කතාව හොඳට අහලා තියෙනවා.
315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
කුමක් ද? අඬන කතාවක්?
316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
ඔක්කොම ඇත්ත.
317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
ඇත්ත නැත්ත,
318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
මම ඔබේ පවුල් ඉතිහාසය ගැන උනන්දු නොවෙමි.
319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
මම හැදී වැඩුණේ අනාථයෙක්,
320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
ඒ නිසා එවැනි හැඟීමක් මාව චලනය නොකරයි.
321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[3 වටය: Nitpicking Tactic]
322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
තව එක දෙයක්.
323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
මේක බොරුවක් නෙවෙයි නේද?
324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
ව්යාජ එකක්ද?
325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
ඔයා මගේ බබාට knockoff කියලා කිව්වද?
326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
ඒක මට පේන්නවත් බැරි තරමට තද වෙලා.
327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
ඇයි ඔබ එය ටිකක් ලිහා නොගන්නේ?
328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
ඉදිරියට යන්න.
329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
එය කෙතරම් උසස් දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[අවසන් වටය: දෝෂ සෙවීමේ උපක්රමය]
331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
එය සාමාන්ය ඇඳුම් ඇඳීමට වඩා වැඩිය.
332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- එහි යමක් ඇති බව පෙනේ.
- එය කැටයම් කර ඇත.
333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
නිර්මාණයේ හැටි එහෙමයි.
334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
එම කොටස මුද්රණය කර ඇත.
335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
නෑ, ඒක අමතක කරන්න. එය මිලදී ගන්න එපා.
336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
මම එය ගන්නම්.
337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
මොනතරම් නපුරු සිහිනයක්ද.
338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
ඇය විදුලි රැහැනක් පවා ගෙන ආවා.
339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
ඒක ලස්සනයි.
340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- මා සමග?
341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
නෑ මගේ පින්තූරය ගන්න.
342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
ඇය බරපතල ලෙස බාධාවකින් තොරය.
343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
අපි එය රැගෙන ඇයව මෙතැනින් ගෙන යමු.
344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
දෙවියනේ, ඇය සිතන්නේ ඇය ඡායාරූපයේ සිටින බව ද?
345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
මම කවදාවත් මම නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
මේක මගේ නංගිට.
348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
ඔබ ගෙවන තුරු එය ඔබේ සහෝදරියගේ නොවේ.
349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
දැනට, එය තවමත් මගේ ය.
350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
මගේ බබා එක්ක පරිස්සමෙන්.
351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
මගේ පැටියෝ... ඔයා හොඳින්ද?
352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
අක්කාගේ ආලෝකය...
353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
සමාවෙන්න.
354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
කරුණාකර යන්න.
355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
ඇති.
356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබ වැනි බියකරු සිහිනයක් තවදුරටත්.
357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
මම ඇතුලට ආවා කියලා විතරක් කියන්නම්
නරක දෙයක්, ඒ නිසා යන්න.
358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
ඔව් අක්කට දෙන්න ඕන නෑ
359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
තෑග්ගක් ලෙස කැඩුණු ආලෝකය.
360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
ඇයට එය අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය.
361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
ඒ නිසා මම එය කැඩී බිඳී ගියත් එය මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි.
362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
මගේ පැටියෝ ඒක ඔයාව බය කළා නේද?
363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[සේ යොන්]
364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
ඒ කාන්තාව මීට පෙර සම්පූර්ණ මනෝවිද්යාවකි.
366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
මම මෙය වාර්තා කිරීමට පෙර, මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.
367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
ඒයි...
368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
මට හෙට මගේ සහෝදරියගේ පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
මගේ මස්සිනා පොලිස් නිලධාරියෙකි.
370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
මම බරපතලයි. මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
ඉතින් මොකක්ද? මම බය නැහැ.
372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- හලෝ...
- හේයි!
373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න.
374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
මට ඔයත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් එක්කෝ.
375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
දැන්ම ගේන්න එන්න.
376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
Seongsu දුම්රිය ස්ථානයේ 2 පිටවීම,
කලින් තැනම.
378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
ඒ පැය තුනක වට ගමනකි.
379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
එහෙනම් මම හෙට එන්නම්.
380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
පහට පමණ, මගේ සහෝදරියගේ පවුලේ රැස්වීමෙන් පසු.
381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[මනාලයා සන් වූ ජින්ගේ පවුල
සහ මනාලිය වූ හියුන් ජූ]
382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[මනාලයා සන් වූ ජින්,
මනාලිය වූ හියුන් ජූගේ පවුල]
383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
සහෝදරයා.
384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
සහෝදරයා!
385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
යන්න එපා.
386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
සහෝදරයා...
387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
අපොයි, බලන්න මේ අතුරු කෑම ඔක්කොම.
388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
ඔබ එවැනි ස්ථානයක් වෙන්කරවා ගත්තේ කෙසේද?
389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
එය නිසි පවුල් රැස්වීමකි.
390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
මට ටිකක් ඉඹින්න තියෙනවා
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.
391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
ඔබටම උදව් කරන්න.
392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
එය මා මත ය.
393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
හාරා,
394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
අපි ඇත්තටම මෙම රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
මම ගෙවන්නම්.
396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
එපා.
397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
අපට තාක්ෂණික වශයෙන් තවත් එක් පුද්ගලයෙක් ඇත,
398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
එබැවින් මම එය ආවරණය කරමි.
399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
ගිහින් කන්න.
400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
Hyun Joo, මෙය උත්සාහ කරන්න.
401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
ඔවුන් පවසන්නේ මෙහි marinated කකුළුවා පුදුම සහගත බවයි.
402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
මම දැනටමත් බ්ලොග් පරීක්ෂා කර ඇත ...
404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
ඔහ්, හරි.
405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
වූ ජින්!
406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
එය කුමක් ද?
407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
පිමාං මිනිහා?
408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
මට ආරාධනාව ලැබුණා
ඊයේ ලස්සන අන්තිම මොහොතේ.
410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
මොකද කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුලේ උත්සවයකදී?
412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
බ්රෝ.
414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
අවුරුදු කීයක් වෙනවද බන්?
415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- සහෝදරයා?
- හහ්?
416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
ඉතින් මම දැන් අනුමාන කරනවා
417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
මම ඔයාට මගේ නැන්දම්මා කියන්න ඕනේ.
418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
අපි කමු.
419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
ඔබ නියම තැනක් තෝරා ගත්තා.
420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
Marinated කකුළුවන් මගේ ප්රියතම.
421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
අබලි ටිකක් ගන්න.
422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
මෙය ඉතා හොඳයි.
423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
අනිවාර්යයෙන්ම වල් අල්ලා.
424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.
425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
මෙම ස්ථානය ද.
426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
ඔබ ඇත්තටම මගේ රසය දන්නවා, මගේ ආදරණීය නැන්දම්මා.
427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
හේයි.
428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
විනාඩියක් කතා කරමුද?
429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
ඔයාට අවශ්ය නම්.
430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
ඔහ්, හරි.
431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
මම කවදාවත් ස්තූතියි කිව්වේ නැහැ.
432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
ඔබ නිසා,
434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
මට ආයෙත් මල්ලිව හම්බවෙන්න පුළුවන්
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
නමුත් ඊයේ,
436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
ඔයා අනාථයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
ඔබ කලින් අසා ඇති පරිදි,
438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
අපි ආයෙත් එකතු වෙලා ගොඩක් කල්.
439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම වූ ජින්ගේ සහෝදරයාද?
440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
මම ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
වූ ජින් කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
අද ඔහුගේ පැත්තේ ඕනෑම පවුලක්.
442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
අයියෝ එහෙම තමයි කිව්වේ.
443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
මට එය තේරෙනවා.
444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
වූ ජින්.
445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
හහ්?
446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
අර ඔයා කලින් කියපු අයියා නේද?
447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
ඔව්.
448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම Tae Hyung සමඟ කතා කළ යුතුයි.
449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
හරි හරී.
450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin]
451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[අපේ පවුල]
452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
මම ඔයාට Tae Hyung කියලා කතා කරන්නද?
453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
ටේ හියුං, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?
454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
බ්රෝ.
455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
මම කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
ඔහ්.
458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
ඉතින් ඔබ කලාවේ.
459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
ඒක හරි අපූරු වැඩ පෙළක්.
460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
සහ ඔබේ වයස කීයද?
461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
බරපතල ලෙස...
462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් එයාට මං ගැන කියලා නැහැ.
463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
Tae Hyung, අපි එළියට යමු.
464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
මට මුලින්ම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
ඇයි?
466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
මම ඇයට කියන්න බයයි
ඔයා මාව ළමා නිවාසයකට දැම්මද?
467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
ඔබ එය දැන සිටියාද?
468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
ඔහු...
469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
මිනිසුන් අත්හැරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
දේවල් අමාරු වන විට,
471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක්
මුලින්ම පවුල විසි කරන.
472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
ඒ නිසා එයාව ඕනවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා.
473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
වූ ජින්...
474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
ටේ හියුං.
475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
Sun Tae Hyung!
476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
අපි කතා කරමු.
477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
කුමක් ගැන ද?
478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
මොකක්ද, මෙන්න කියන්න
ඔබ මාව සදහටම අත්හැරිය යුතුද?
479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
හේයි.
480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
මම ඡායාරූපකරණය ආරම්භ කළේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
මම ඒක කළේ ඔයා නිසා.
482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
ඔබ මට දුන් අවසන් උපන්දින තෑග්ග.
483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
ඔයාට මතකයි නේද?
484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
ඔයා මට එක දෙයක් බාර දුන්නා
485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.
486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
මම විශ්වාස කළේ ඔබේ මෝඩ බොරුව,
එය මට ලැබුණු ස්ථානය මෙයයි.
487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
ඒ මොහොතේ සිට,
488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
ඔබ දැනටමත් මාව ඔබේ ජීවිතයෙන් මකා දමා ඇත.
489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
ඔබ නව පවුලක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් විය.
490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
ඒ වගේම මම කොහොමහරි මෙතනට ආවා,
ඉඟිය නොගෙන.
491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
මම මෙතනට එන්න හිතුවේ...
492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
මම තවදුරටත් ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.
493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
මෙවර,
494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
මම තමයි ඔයාව දාලා යන්නේ.
495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
මට ඔයාට සුභ පතන්නවත් හිත හදාගන්න බෑ.
496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
සන් වූ ජින්.
498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
Woo Jin.
499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
ඇත්තටම මට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිද?
500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
සුභ උපන්දිනයක්, ටේ හියුන්ග්.
502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
එය සෑම දිනකම මගේ උපන්දිනය වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
ඔබ සපත්තු වලට කැමතිද?
504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
ඔව්.
505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[මූන්ලයිට් ළමා නිවාසය]
506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
සහෝදරයා...
507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
වැස්ස නතර වූ විට,
508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.
509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
මා එනතුරු ඉන්න.
510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
බ්රෝ...
511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
සහෝදරයා!
512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
යන්න එපා.
513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
බ්රෝ...
514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
ඊළඟට, මනාලිය හා මනාලයා
සුභ පතන්න කැමතියි...
515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් ආවේ නැහැ.
516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
WHO?
517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
නැත, කිසිවක් නැත.
518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
දැන් අපි ඡායාරූප ගන්නෙමු
519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
මනාලිය හා මනාලයාගේ පවුල් සමඟ.
520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.
521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[වසර තුනකට පසුව]
522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
ආයුබෝවන්.
523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- හායි.
- උදෑසන, හියුන් ජින්.
524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
ඔයා අද ආයෙත් කලින්.
525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[Woo Hyun Jin]
526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
අපි එක්ක ගියොත් මොකද වෙන්නේ
527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
සමස්තයක් ලෙස දීප්තිමත් ස්වරයක්?
528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- මුලින්ම කෝපි ටිකක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- ලැටේ?
- හියර් යූ ගෝ.
530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
අපේ අභිලාෂකාමී
531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
Hirre Limited Drop සජීවී ව්යාපාරය.
532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
මෙය අවසානයේ මගේ ස්ථානයයි.
533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
ඇත්තටම මට පුළුවන්
534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
දැන් බිත්තියට නියපොතු දමන්න.
535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
අවංකවම, මට ඡායාරූපකරණයෙන් ඉවත් විය යුතුව තිබුණි
536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
සහ අවුරුදු තුනකට පෙර ඔබ අනුගමනය කළා.
537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
මම තවමත් සහායකයෙක් පමණයි,
538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
ඔබ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?
539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
පියොං දහහතරක්ද?
540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
ඔබ නිදහස් සේවකයින්ට එය නොලැබෙනු ඇත.
541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
ණයක් අනුමත කර තිබීම
542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
සහ සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ
543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
විශාල ගනුදෙනුවක් වේ.
544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නැවත ඡායාරූපකරණයට යන්නේ නැද්ද?
545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
ඔබ හැම විටම කීවේ ශෛලිය යනු සෑම දෙයක්ම බවයි.
546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
විලාසය ඔබව ජීවත් කරවන්නේ නැත.
547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
අනික කොහොමත් ඒක පෙන්නන්න කෙනෙක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
WHO?
549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
හේයි, මම මෙතන රාක්කයක් දාන්නම්.
550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
මගේ එකතුව මෙහි පෙන්වන්න.
551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
යහනක් මත ද ඉපිල යා හැක.
552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
ඒක වේදනාකාරී නීරසයි.
553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
ඔබගේ මෙම වගකිවයුතු, සැලසුම් කළ අනුවාදය
554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
මම දන්න මිනිහා නෙවෙයි.
555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ආදර්ශමත් නොවේ.
556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
හේයි, මිනිස්සු එළවන්න එපා.
557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
දේපළ වෙළඳාම් පසුපස හඹා යන්න.
558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
මිනිසුන් ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි.
559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
මේ ස්ථානය සහ මගේ මුදල්
560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
බලන්න.
562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
මෙය පරිපූර්ණ තනි ජීවිතයකි.
563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
සියල්ල කපා දමන්න,
564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
එය සුමට යාත්රා කිරීමකි.
565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
ලස්සන දසුනක්.
566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[පුද්ගලික පැවරුම් දැන්වීම]
[Woo Hyun Jin - පොරොත්තු]
567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
ඇයි මම විතරක්...
568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
බලන්න, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මම දනිමි.
569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
නමුත්
570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණක් සෑම විටම ප්රමාණවත් නොවේ.
571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
ඔයා හොඳ විශ්වවිද්යාලයකට ගියා.
ඔබේ ශ්රේණි ස්ථිරයි.
572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
නමුත්...
573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
අනිත් හැමෝම එහෙමයි.
574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
ඔබට අමතර යමක් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
මේ දිනවල,
576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
අක්තපත්ර පවා
577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
සල්ලි දීලා ගන්න දෙයක්.
578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
මගේම බර අදින්න අමාරු ඇයි?
579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
මම මේ පාර Hyun Joo ට මොනවද කියන්න ඕනේ?
580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[මගේ ආදරණීය සහෝදරිය]
581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
ඇයි ඔච්චර හැදුවේ?
582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
මේක තමයි මම ආසාවෙන් හිටපු දේ.
583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
ඔබේ japchae.
584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
tteokbokki එකත් තියෙනවද?
585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
Yay!
586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
ඔබ දන්නවා,
587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
ඒ තැන නොකඩවා perilla කොළ දමයි
ඔවුන්ගේ tteokbokki තුළ.
588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
මම ඒකට කැමති නැහැ.
589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
තනියම ජීවත් වෙනවා
590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
ගෙදර ඉවුම් පිහුම් තමයි හොඳම දේ කියලා මට තේරුණේ.
591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?
592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
ඔබ දිගින් දිගටම බර අඩු කර ගන්නේ ඇයි?
593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
නැහැ, මම බර වැඩි වුණා.
594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
මගේ සමාගමේ ආපනශාලාව ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
ඔවුන් හොඳ ශේෂයක් සේවය කරයි
ප්රෝටීන්, කාබෝහයිඩ්රේට් සහ මේද,
596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
පූර්ණ කාලීන වීම ඇත්තටම වෙනස්.
598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
සියලුම අතිකාල වලින් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
මට මෑතක සිට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
සමාවෙන්න.
602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
දැන් සෝල් වලට එන්න.
603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
මම මගේ ස්ථානය සංවිධානය කරන අතරතුර,
604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
මම ඔයාගේ පරණ ද්රව්ය ඔක්කොම හොයාගත්තා
ඔබ BS සඳහා අයදුම් කරන කාලයේ සිට.
605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
ඔබේ මේජර් භාවිතා කර නැවත අයදුම් කරන්න.
606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
මම කිව්වේ...
608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
මම දැන් හොඳ තැනක ඉන්නේ.
609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
ඉතින්
610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිය.
611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
ඔබ මේ කාලය පුරාම නොනවත්වා ධාවනය කළා.
612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
ඔබ දිගටම එසේ තල්ලු කරන්නේ නම්,
ඔබ දැවී යනවා.
613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
හියුන් ජින්.
614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
ගෙදර එන්න.
615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
මෙවර මම ඔබට නිසි ලෙස සහය දෙමි.
616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
මම තත්පරයකට නාන කාමරයට යනවා.
617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[ප්රබල පුද්ගලික ප්රකාශයක් ලියන ආකාරය]
618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා සැබෑ මාර්ගෝපදේශය]
619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
හියුන් ජින්.
620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
ඔබට මා මෙහි පදිංචියට යාමට අවශ්යද?
621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
කවද්ද දැනගත්තෙ
622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
මාව පූර්ණ කාලීනව තෝරා ගත්තේ නැද්ද?
623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්නේ?
624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
ඔබ මෙය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
ඔබ නිසා,
626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
මම මටම වෛර කරනවා.
627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
ඔයා තාම හිතනවා මට මගේ බර අදින්න බෑ කියලා.
629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
ඒකයි ඔයා මට කාමරයක් හැදුවේ නේද?
630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
ඇත්තටම ඔයාට මාව හරවන්න ඕනෙද
යම් ආකාරයක බරකට?
631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
ඔබ බරක් වන්නේ කෙසේද?
632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
මම.
633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
මේ දේ ඔබට ඇලුණා වගේ,
ඔබ බරින්.
634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
හියුන් ජින්.
635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
ඒක මට වැඩියි.
636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
සමහර විට,
637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
අවංකවම කැමතියි මම තනියම හිටියා නම්.
638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
Woo Hyun Joo ගේ සහෝදරිය නොවේ.
639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
හුදෙක් වූ හියුන් ජින්.
640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
වූ හියුන් ජින්.
641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කියන්න එපා.
642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
මම කරන්නේ නැහැ.
643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
මම කවදාවත් මේ ගෙදරට යන්නේ නැහැ.
644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
ඉතින් කරුණාකරලා...
645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
මාව තනි කරන්න.
646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
මම හරිම මෝඩයි,
මගේ උඩඟුකමට සියල්ල විනාශ කිරීමට ඉඩ හරින්න.
647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
ඔබ තමයි නරකම, වූ හියුන් ජින්.
648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[මියොංගින් පොලිස් ස්ථානය]
649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[යැංසොං පොලිස් උපපොළ]
650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
තාම නංගිගෙන් ඇහුවෙ නැද්ද?
651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
ඇය දින ගණනාවක් ජාලයෙන් ඉවත්ව ඇත.
652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
ඇයට ඇත්තටම රිදිලා කියලා හිතන්න.
653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
අද රෑට එයා කෝල් කරයි.
654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වෙන්නේ මෙහෙමයි.
655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
ඊට පස්සේ මුකුත් උනේ නෑ වගේ හදාගන්න.
656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
විනාඩි විස්සක් විතර.
658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
හරි හරී.
659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
ඔහ්, ඔබේ සංවත්සරය?
661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
ඔයා අද රෑ එයාව ලස්සන තැනකට එක්කගෙන යනවාද?
662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
ඇත්තෙන්ම මම.
664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
නැවත වැඩට යන්න.
665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- ඔතන ඉන්න.
- ඔව්.
667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- අසිරිමත් රාත්රියක් වේවා.
- ස්තූතියි.
668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
ආයුබෝවන්.
669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
ඔබත් ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි.
670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[වූ ජින්, ඔබේ පියා නිදහස් කරනු ලැබේ
ජුනි 1 වන දින ආදර්ශ රැඳවියෙකු ලෙස පෙරෝල් මත.]
671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[Tae Hyung]
672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[Tae Hyung]
673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[කරුණාකර ගන්න. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.]
674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
තවමත් ඇයගෙන් වචනයක් නැත.
675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
වූ ජින්.
676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
හහ්?
678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
මොකක් හරි අවුලක්ද?
679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
මේ Tae Hyung ගැනද?
681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
ඔයාට හැමදාම මේ වගේ ලැබෙනවා
ඔහුගේ නම එන විට.
682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
ඔයාට තාම මට හැමදේම කියන්න බෑ නේද?
683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ...
684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[පූර්ණ කාලීන පරිවර්තන ප්රතිඵල]
[BS ආහාර ලේඛන පරීක්ෂණ ප්රතිඵල]
685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[2025 BS ආහාර අයදුම්පත් තත්ත්වය]
686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[ඔබේ ලේඛන තිබේ
සාර්ථකව ඉදිරිපත් කර ඇත.]
687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[මගේම ස්ථානයට ගමන් කිරීම!]
688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
හලෝ?
689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
ඔව්, හලෝ?
690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
සහෝදරිය.
691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
මුළු ලෝකයේම මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා ඔබයි.
692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
ඇත්තද?
693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
ඔබ ගැන කුමක් ද?
694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
ඔබත් මගේ ප්රියතමයා. මුළු ලෝකයේම.
695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
සහෝදරයා.
696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
ඔබ එන්නේ කවදාද?
697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
ඔයා කිව්වා වැස්ස නතර වුණාම එනවා කියලා.
698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
මට රාත්රී කීයක් නිදා ගත යුතුද?
699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
රාත්රී දහය?
700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
රාත්රී සියයක්?
701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
ඔබ රාත්රී සියයක් නිදා ගැනීමෙන් පසුව
702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
සහ තව ටිකක් වැඩෙන්න,
703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.
704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
මම තවදුරටත් ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.
705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
මෙවර,
706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
ඔබ හැර යන්නේ මමයි.
707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ.
708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
සන් වූ ජින්.
709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
මම එන්නම්...
710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
ඔබව ලබාගන්න.
711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
ඔබට ඇත්තටම මා හැරවිය යුතුද?
යම් ආකාරයක බරකට?
712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
ඔබ බරක් වන්නේ කෙසේද?
713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
සමහර විට,
714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
අවංකවම කැමතියි මම තනියම හිටියා නම්.
715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
Woo Hyun Joo ගේ සහෝදරිය නොවේ.
716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
Just Woo Hyun Jin.
717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
එය විශ්වාස කරමින් ඔබ යන්නේ කෙසේද?
719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
අම්මේ?
721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[අවමංගල්ය ශාලාව]
722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
ඒ ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද?
723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
මම හිතන්නේ ඒක අල්ලපු ගෙදර.
724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
ඇයි මේ බබා මෙච්චර අඬන්නේ?
725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
ඒ තනියම බේරුන බබාද?
726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.
727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
ඔයාට බඩගිනි ද?
728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
ඔබ චූ කළාද?
729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
ඇයි අඬන්නේ?
730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
අම්මි.
731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
ඔයා අසනීපෙන්ද?
732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
කමක් නෑ කමක් නෑ.
733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
අඬන්න එපා.
734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
හොඳ කොල්ලා.
735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
ඉන්න, ඉන්න.
737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
අම්මි.
738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
වූ ජූ.
739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
මොකක්ද...
740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
ඔයා හොඳින්ද?
741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
ඔයාට රිදෙනවා වගේ.
742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
සෙමින් ගමන් කරන්න.
744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
ඔබ ඇත්තටම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න.
746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
වූ ජින්.
747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
මම ඔයාව මකන්න යනවා
748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
දැන් මගේ ජීවිතයෙන්.
749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
ප්රධාන ශෝකය,
750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
ඔබට අමුත්තන් සිටී.
751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරි සන්
752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
ඇත්තෙන්ම හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
ඔහු කනිෂ්ඨ අපි ගැනත් නිතරම සොයා බැලුවා.
754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
ඔහු ඇත්තටම ...
755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
මහා ජ්යෙෂ්ඨයෙක්.
756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[අවමංගල්ය ශාලාවේ ආහාර විකල්ප]
එය yukgaejang වේවිද?
757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
නැත්නම් රාබු හරක් මස් සුප්?
758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
නියම නායක ශෝකය කියන්නේ මේකෙන් යන්න කියලා.
759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
එතකොට සේවා තිහක්? පනස්?
760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
එයා සීයක් කියනවා.
761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
ප්රධාන ශෝකය.
762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
කරුණාකර මෙයත් බලන්න.
763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
භූමදාන ඇඳුම්?
764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
විකල්පය එක.
765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
මිනී පෙට්ටියේ වර්ගය?
766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
විකල්පය එක.
767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
සුසාන භූමිය?
768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
ඌර්න්?
769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
එකම විකල්පය.
770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
කරුණාකර සෑම දෙයක්ම විකල්පය එකක් බවට පත් කරන්න.
771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
කුමක් ද?
772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
යන්තම් යන්න.
773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
ඔබට තවත් අවශ්යද?
775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
ඒක ගොරෝසුයි.
776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
මෙහෙට එන්න එපා.
777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
අම්මි.
778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
ආපසු ගොස් නිදාගන්න.
779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
මගට එන එක නවත්තන්න.
780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
ඔයාගෙ නැන්දා කවදද එන්නෙ?
781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
හේයි හේයි.
782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
මගේ ළඟට එන්න එපා.
783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
නවත්වන්න!
784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
ඉන්න.
785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
ඇයි ඔච්චර බර?
786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
ඒ සියල්ල අසූචිද නැත්නම් කුමක් ද?
787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
අම්මි.
788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
අදවත් කෑවද...
789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
ඒයි?
790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
හේයි, නවතින්න.
791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
හේයි.
793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
හේයි, හේයි!
794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
Sun Tae Hyung...
795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ,
796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
ඔබට මේ ආකාරයට අවසන් වීමට ඉඩ දෙනවාද?
797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
හේයි.
798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
ඇයි නැන්දා තාම ආවේ නැත්තේ?
799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
ඇය පෙනී සිටින විට,
800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
මම හැමදේටම ඇයගෙන් අය කරනවා.
801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
මාව ප්රධාන ශෝක කරන්නා බවට පත් කිරීමෙන්
මේ සියල්ලට අත් සේදීම.
802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
කුමක් ද? ඔයා හිනාවෙනවද?
803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
මේ හිනා වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
කාමරය කියවන්න.
805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?
806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
එය කුමක් ද?
807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
ඔහු දරුවා එහි තැබුවේ ඇයි?
808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
අනේ බලන්නකෝ ඒ බබා දිහා.
809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
එය කුමක් ද?
810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
ඒ බබෙක්ද?
811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
එය කුමක් ද?
812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
මම අස්ථි බන්ධනයක් උලුක් කළා,
ඉතින් මට සති දෙකක් කස්ටිය ඉන්න වෙනවා.
813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
දෙයියනේ...
814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
ඒ බාත්රූම් එකෙන් නේද?
815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
ඇයි ඔයා...
816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
ඇයි ඔයා බබාව මගේ ළඟ දාලා ගියේ?
817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
එයාව දාලා යන්න.
819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
මම ඒක කරන්නම්.
820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
හියුන් ජින්.
821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
යන්න, කන්න.
823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
මේක ඇත්තටම ඔයාට අමාරුයි නේද?
824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
ඔව්.
825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
තවමත්...
826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
හිටගෙන ඉන්න එක ටිකක් ලේසියි
තනියම ප්රධාන ශෝකය ලෙස.
827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
අර ඔයා කලින් කියපු නැන්දම්මාද?
828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
- පිමාං මිනිහා?
- ඔව්.
829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
ඔහු ගොඩක් උදව් කළාද?
830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
ඔව්.
831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
මම රෝහලෙන් ආපසු එන විට,
832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
ඔහු දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත
භූමදාන ඇඳුම් සහ බඳුන.
833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
ඔහු මගේ සහෝදරියගේ මිනී පෙට්ටිය පවා තෝරා ගත්තේය.
834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
මම ඇත්තටම මේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
මම හිතන්නේ ඒක සහනයක් නේද?
836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
ඔහ්, හරි.
837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
ඇයි එකපාරටම අත රිදුනේ?
838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
ඒකත්...
839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
ඔහු නිසා.
840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
මට ඉක්මනින්ම කස්ටිය ලැබුණා
මම මළ ගෙදරට ආවා,
841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
මගේ අත රිදෙනවා,
842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
මගේ ඔළුව හැමතැනම.
843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
මේ කිසිවක් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
ඔයාට කොහොමත් හරි නෑ.
845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
ඒක නිකන්...
846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ අක්කා එහෙමද කියලා
847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
ඒ අනුස්මරණ ඡායාරූපයේ.
848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
මම දැන් ගෙදර ගියා නම් දැනෙනවා,
849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
ඇය එහි සිටිනු ඇත.
850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
එය නිකම්ම සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
ඔබ දන්නා පරිදි,
853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
Woo Joo හට දැනට නීත්යානුකූල භාරකරුවෙකු නොමැත.
854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු ඔහුව රැගෙන යාමට අකමැති නම්,
855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
ඔහු රැකවරණ මධ්යස්ථානයක තබනු ඇත.
856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
සිට
857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුගේ සමීපතම ඥාතීන්ය.
858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
ඔබගෙන් කවුරුන් ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේද යන්න අපි තීරණය කළ යුතුයි.
859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
දැන් ඉතින් මේකත් මගෙන් අහනවද?
860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
මම තීරණය කිරීමට දින තුනක් ගත කළෙමි
yukgaejang හි කොටස් තිහක් සේවය කළ යුතුද,
861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
භූමදාන ඇඳුම්ද කියලා
කංසා හෝ කපු මිශ්රණයක් විය යුතුය,
862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
මිනී පෙට්ටියේ හැඩය පවා
863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
සහ වැලපෙන්නන් සඳහා ස්තුති දීමනා.
864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
මම ඒ හැමදේටම උත්තර දුන්නා.
865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
ඒත් ඇයි ඔයා මගෙන් ළමයෙක් ගැන අහන්නේ?
866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පළමු වතාවට පමණයි.
867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
මම කෙනෙක් නෙවෙයි
කාටවත් වගකීමක් ගන්න පුළුවන්.
868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
ඒ වගේම මම Sun Woo Jin එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉවරයි.
869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නම්.
870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
මම Woo Joo ගැන බලාගන්නම්.
871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
මේක තමයි මම කරන අන්තිම වැඩේ.
872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
අපි ආයෙත් දකින්න එපා.
873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අපි ආයෙත් සම්බන්ධ වෙයි කියලා.
874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
ප්රවේසම් වන්න.
875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
ඒ වගේම දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න.
876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි.
877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
හේයි පොඩි එකා.
878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
මෙතන. මේක මගේ අන්තිම තෑග්ග.
880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
වූ ජූ,
881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
අපි ගෙදර යමු.
882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
මම Woo Joo සමඟ හොඳින් ජීවත් වීමට යනවා.
883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
අපි කමු.
884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
මෙම ස්ථානය කුමක්ද...
885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?
සියල්ල ඔබමද?
886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
මොනව උනත් මම සමත් වෙනවා,
887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
ඔහුට කිසිම අඩුවක් නොමැතිව වූ ජූව ඇති දැඩි කරන්න.
888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
කරුණාකර උදව් කරන්න!
889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
මම Woo Joo අත්හරින්නෙමි.
890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
තාත්තා?
891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
එයාව ගන්න. දැන්.
892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
මම ඉවරයි. අපි කැපිලා.
893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
ඔබට එය ඔබම තීරණය කළ නොහැක.
894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
අපි...
895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
අපි දැනටමත් එම සීමාව පසුකර ඇත.