1
00:00:18,143 --> 00:00:20,028
mami...

2
00:00:25,317 --> 00:00:26,618
mami...

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,163
mami...

4
00:00:59,685 --> 00:01:00,986
mami...

5
00:02:02,831 --> 00:02:04,191
Ahora dale mi amor a la abuela.

6
00:02:04,291 --> 00:02:06,001
Estaré levantado en un par de días.
tan pronto como pueda escapar.

7
00:02:06,101 --> 00:02:07,802
Bien.

8
00:02:51,046 --> 00:02:52,347
Mami.

9
00:02:54,508 --> 00:02:55,809
Mami.

10
00:02:58,178 --> 00:03:00,555
Pensé que estarías dormido.

11
00:03:00,655 --> 00:03:01,806
Ya te vas.

12
00:03:01,906 --> 00:03:03,358
Cierra los ojos.

13
00:03:07,062 --> 00:03:08,363
Ah, Brian.

14
00:03:08,814 --> 00:03:10,257
¡Brian!

15
00:03:10,357 --> 00:03:11,992
¡Brian, basta!

16
00:03:12,943 --> 00:03:14,853
¡Estoy intentando conducir!

17
00:03:14,953 --> 00:03:17,163
Oh Brian, basta.

18
00:03:18,949 --> 00:03:19,850
¡Oh!

19
00:03:21,480 --> 00:03:23,211
Brian...

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
¡Dejas en paz a mi mami!

21
00:03:25,680 --> 00:03:26,881
¡Cathy!

22
00:03:39,511 --> 00:03:41,580
¡Mami, mami!

23
00:03:41,680 --> 00:03:45,525
¡Mami!

24
00:05:26,451 --> 00:05:28,703
ella es
muerta, con el cuello cortado.

25
00:05:28,803 --> 00:05:30,476
el
El hombre está vivo, simplemente.

26
00:05:30,576 --> 00:05:32,249
¿Qué tal el niño?

27
00:05:32,349 --> 00:05:33,729
Bien.

28
00:05:33,829 --> 00:05:35,110
Ella parece estar bien.

29
00:05:35,210 --> 00:05:36,653
tengo que
estar en shock también.

30
00:05:36,753 --> 00:05:38,058
creo que
ella podría haber vivido

31
00:05:38,158 --> 00:05:39,464
si ella no hubiera resbalado
De nuevo en el coche.

32
00:05:39,564 --> 00:05:41,487
Fue entonces cuando le cortaron la garganta.

33
00:05:41,587 --> 00:05:43,810
arrastrado hacia atrás sobre el cristal.

34
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
¿Cuál es la condición de su padre?

35
00:05:49,115 --> 00:05:51,317
Él no era su padre.

36
00:05:52,352 --> 00:05:54,354
Dice que la niña lo causó.

37
00:05:54,454 --> 00:05:55,605
¿Causó qué?

38
00:05:55,705 --> 00:05:57,157
El accidente.

39
00:06:05,365 --> 00:06:09,669
no hay nada malo
con ella, físicamente.

40
00:06:20,630 --> 00:06:22,311
Mataste a tu madre.

41
00:06:23,948 --> 00:06:25,685
Tú la mataste.

42
00:06:41,902 --> 00:06:44,112
Deberías estar dormido.

43
00:06:44,212 --> 00:06:45,405
Vamos.

44
00:06:45,505 --> 00:06:46,998
Acostarse.

45
00:07:52,697 --> 00:07:55,233
Despierta, despierta.

46
00:07:56,810 --> 00:07:59,187
¡Tú hiciste esto, tú!

47
00:07:59,287 --> 00:08:00,563
No huyas.

48
00:08:00,663 --> 00:08:01,840
Huir.

49
00:08:01,940 --> 00:08:03,900
tu
mató a su madre.

50
00:08:06,152 --> 00:08:08,597
Mataste a tu madre.

51
00:08:08,697 --> 00:08:11,791
Dale mi amor a la abuela.

52
00:08:13,326 --> 00:08:17,939
Mataste a tu madre.

53
00:09:20,226 --> 00:09:21,677
Ah, buenos días.

54
00:09:21,777 --> 00:09:23,129
Soy Terry Besanko.

55
00:09:23,229 --> 00:09:25,023
estoy aquí un poco
temprano, me temo.

56
00:09:25,123 --> 00:09:26,399
¿Esperaré aquí?

57
00:09:26,499 --> 00:09:27,759
Yo eh, yo...

58
00:09:27,859 --> 00:09:28,860
Ah, ¿no trabajas aquí?

59
00:09:28,960 --> 00:09:29,719
No.

60
00:09:29,819 --> 00:09:30,987
¿Estás audicionando también?

61
00:09:31,087 --> 00:09:32,092
Ajá.

62
00:09:32,192 --> 00:09:33,181
Vamos.

63
00:09:33,281 --> 00:09:37,168
Descubriremos dónde
se supone que debemos serlo.

64
00:09:38,286 --> 00:09:39,800
Me presenté.

65
00:09:39,900 --> 00:09:41,107
Ah, lo siento.

66
00:09:41,207 --> 00:09:42,715
Soy Helena.

67
00:09:44,209 --> 00:09:46,432
No tienes frío, ¿verdad?

68
00:09:46,532 --> 00:09:48,755
Estoy seguro de que lo eres...

69
00:09:48,855 --> 00:09:50,068
Terry Besanko.

70
00:09:50,168 --> 00:09:51,382
Y eh, Helen...

71
00:09:51,482 --> 00:09:52,320
Selleck.

72
00:09:52,420 --> 00:09:53,159
Por aquí.

73
00:09:53,259 --> 00:09:54,511
pero
si tienes frio...

74
00:09:54,611 --> 00:09:56,079
Señora.

75
00:09:56,179 --> 00:10:00,174
estoy en gran peligro
de coger un resfriado.

76
00:10:00,274 --> 00:10:04,254
Tu desempeño tiene
Me congeló hasta la médula.

77
00:10:04,354 --> 00:10:06,493
¿Puedo sugerir
que en el futuro,

78
00:10:06,593 --> 00:10:08,733
tu audición será
no lleno de...

79
00:10:08,833 --> 00:10:09,776
¿Estás nervioso?

80
00:10:09,876 --> 00:10:10,802
Sí.

81
00:10:10,902 --> 00:10:15,115
No pude evitar escuchar
lo que le dijo a esa última chica.

82
00:10:15,215 --> 00:10:16,449
¿Actuaste mucho antes?

83
00:10:16,549 --> 00:10:17,867
En el escenario, quiero decir.

84
00:10:17,967 --> 00:10:19,264
Ah, un poco.

85
00:10:19,364 --> 00:10:20,562
Yo no lo he hecho.

86
00:10:20,662 --> 00:10:24,149
Nunca en mi vida he subido a un escenario.

87
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
¿No es así?

88
00:10:25,350 --> 00:10:26,551
No.

89
00:10:27,001 --> 00:10:27,861
Me recogieron en la calle

90
00:10:27,961 --> 00:10:30,839
y empujado a un
telenovela.

91
00:10:30,939 --> 00:10:33,391
Eso es todo lo que he hecho.

92
00:10:35,260 --> 00:10:36,511
¿Qué tal un almuerzo?

93
00:10:36,611 --> 00:10:37,287
¿Ahora?

94
00:10:37,387 --> 00:10:39,639
Cuando esto termine.

95
00:10:39,739 --> 00:10:41,374
¿Qué tal?

96
00:10:41,474 --> 00:10:45,436
Bueno, yo no lo haría
Quiero ser algún problema.

97
00:10:45,536 --> 00:10:46,838
¿Problema?

98
00:10:46,938 --> 00:10:47,826
Ah, lo siento...

99
00:10:47,926 --> 00:10:48,815
Eres el siguiente.

100
00:10:48,915 --> 00:10:50,116
Oh.

101
00:10:50,900 --> 00:10:52,577
No pasará mucho tiempo.

102
00:11:07,667 --> 00:11:10,057
La desesperación a menudo
nos lleva a los extremos.

103
00:11:10,157 --> 00:11:12,547
Incluso he dicho desagradable
cosas sobre ti.

104
00:11:12,647 --> 00:11:14,574
Oye, ¿qué es eso?

105
00:11:14,674 --> 00:11:16,976
¿Dijiste algo?

106
00:11:18,344 --> 00:11:19,645
Toma, muchacho.

107
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
He visto tu trabajo.

108
00:11:22,865 --> 00:11:23,875
Y me gusta

109
00:11:23,975 --> 00:11:27,478
de lo contrario no lo harías
han sido invitados aquí hoy.

110
00:11:27,578 --> 00:11:29,172
Por favor recuerda,

111
00:11:29,272 --> 00:11:31,824
El teatro no es televisión.

112
00:11:34,527 --> 00:11:37,355
No tenemos el
ventaja del primer plano.

113
00:11:37,455 --> 00:11:40,283
Tampoco tenemos electrónica
dispositivos con los que

114
00:11:40,383 --> 00:11:43,085
para amplificar tus tonos dulces.

115
00:11:43,786 --> 00:11:46,122
Ahora el hombre sentado en
la última fila, allá arriba,

116
00:11:46,222 --> 00:11:48,049
ha pagado su dinero.

117
00:11:49,584 --> 00:11:53,213
Y tiene tanto
justo como tus compañeros actores

118
00:11:53,313 --> 00:11:56,015
para escuchar lo que tienes que decir.

119
00:11:57,884 --> 00:11:59,844
Por favor habla.

120
00:11:59,944 --> 00:12:01,145
Proyecto.

121
00:12:01,721 --> 00:12:06,359
¿Saquemos las manos?
de nuestros bolsillos y volver a intentarlo?

122
00:12:08,978 --> 00:12:12,390
La desesperación a menudo
nos lleva a los extremos.

123
00:12:12,490 --> 00:12:16,202
Incluso he dicho desagradable
cosas sobre ti.

124
00:12:17,737 --> 00:12:20,961
La tensión fuerza las palabras.
de mi cerebro confuso.

125
00:12:21,061 --> 00:12:24,625
No soy del tipo que
forzándote, ¿sabes?

126
00:12:24,725 --> 00:12:28,289
Incluso en esta etapa inicial
de mi maldita cabeza.

127
00:12:28,389 --> 00:12:30,875
Prematuro y
decisiones ineficaces

128
00:12:30,975 --> 00:12:33,761
derrotar el propósito
de mi presencia.

129
00:12:36,005 --> 00:12:38,007
Eso fue
Muy prometedor, Terry.

130
00:12:38,107 --> 00:12:40,560
Creo que podrías ser el próximo.

131
00:12:41,427 --> 00:12:44,689
gracias, ven
Vamos, ven.

132
00:12:49,978 --> 00:12:51,571
¿Señor D'alberg?

133
00:12:52,355 --> 00:12:54,757
Sr. D'alberg, Helen Selleck.

134
00:12:54,857 --> 00:12:57,110
bueno
Buenos días, señorita Selleck.

135
00:12:57,210 --> 00:12:58,528
¿Tienes algo preparado?

136
00:12:58,628 --> 00:13:00,121
Eh, sí lo hago.

137
00:13:00,947 --> 00:13:02,407
¿Empezamos?

138
00:13:02,507 --> 00:13:04,117
¿Qué escena?

139
00:13:04,217 --> 00:13:05,418
13.

140
00:13:05,952 --> 00:13:09,630
tentador
destino, señorita Selleck.

141
00:13:13,918 --> 00:13:15,945
No me importa hablar.

142
00:13:16,045 --> 00:13:18,623
Sólo estoy de humor esta noche.

143
00:13:18,723 --> 00:13:21,601
Dios sabe lo que me pasa.

144
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
No tenías que esperarme.

145
00:13:30,034 --> 00:13:32,153
Yo quería hacerlo.

146
00:13:32,854 --> 00:13:34,647
desearía que no lo hicieras
ver mi audición.

147
00:13:34,747 --> 00:13:36,336
Oye, estuviste bien.

148
00:13:36,436 --> 00:13:38,326
Mejor que yo.

149
00:13:39,152 --> 00:13:40,511
La única razón por la que él
me quiere en la obra

150
00:13:40,611 --> 00:13:42,155
es porque piensa que
las mamás vendrán a ver

151
00:13:42,255 --> 00:13:43,948
su estrella de telenovela favorita.

152
00:13:45,074 --> 00:13:47,076
Bueno, ¿crees que lo harán?

153
00:13:47,176 --> 00:13:49,295
Pronto lo descubriremos.

154
00:13:51,247 --> 00:13:52,732
Adiós, Terry.

155
00:13:52,832 --> 00:13:54,584
Oye, estamos almorzando.

156
00:13:54,684 --> 00:13:55,626
¿Por qué no?

157
00:13:55,726 --> 00:13:56,969
No puedo.

158
00:13:57,462 --> 00:13:58,921
¿Vas a conocer a alguien más?

159
00:13:59,021 --> 00:13:59,906
No.

160
00:14:00,006 --> 00:14:00,882
¿Tu novio?

161
00:14:00,982 --> 00:14:02,183
No, no.

162
00:14:02,633 --> 00:14:03,868
Ah, lo siento.

163
00:14:03,968 --> 00:14:06,637
No debería haber dicho eso.

164
00:14:06,737 --> 00:14:08,731
Nos vemos en el ensayo.

165
00:14:11,692 --> 00:14:13,002
¿Quién es?

166
00:14:13,102 --> 00:14:16,689
Ángela,
director de escena.

167
00:14:16,789 --> 00:14:18,858
Helena, abre la puerta.

168
00:14:18,958 --> 00:14:20,672
La puerta está abierta.

169
00:14:20,772 --> 00:14:22,787
¿Qué deseas?

170
00:14:30,870 --> 00:14:32,509
Tienes el papel.

171
00:14:34,333 --> 00:14:35,958
Bueno, ¿no estás contento?

172
00:14:36,058 --> 00:14:37,235
No.

173
00:14:37,335 --> 00:14:38,636
Pero...

174
00:14:42,548 --> 00:14:44,967
Todo estará bien, cariño.

175
00:15:24,549 --> 00:15:25,716
Vamos, Pablo.

176
00:15:25,816 --> 00:15:26,492
Vamos.

177
00:15:26,592 --> 00:15:28,386
Oh, vamos, no
Aquí afuera, Marilyn.

178
00:15:28,486 --> 00:15:29,162
¡Ey!

179
00:15:29,262 --> 00:15:30,763
Vamos, aquí.

180
00:15:30,863 --> 00:15:31,706
¡Vamos!

181
00:16:29,614 --> 00:16:30,915
Vamos...

182
00:18:08,212 --> 00:18:09,030
¿Cómo es eso?

183
00:18:09,130 --> 00:18:12,675
- Bien.
- Te queda como un guante.

184
00:18:12,775 --> 00:18:13,701
Vaya, lo siento.

185
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
- Ah, está bien.
- ¿Me estás buscando?

186
00:18:15,444 --> 00:18:16,679
¿Para qué te querría?

187
00:18:16,779 --> 00:18:17,914
Siempre podría vivir con esperanza.

188
00:18:18,014 --> 00:18:22,393
Lo arreglaré en casa y
tráelos mañana.

189
00:18:22,493 --> 00:18:23,769
tu eres
no se le permite mirar.

190
00:18:23,869 --> 00:18:25,070
Bueno.

191
00:18:26,647 --> 00:18:27,982
vas a tomar
¿Salir a cenar?

192
00:18:28,082 --> 00:18:29,483
Si vienes.

193
00:18:29,583 --> 00:18:31,285
Por supuesto que lo haré.

194
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
¿Soy bonita?

195
00:18:37,383 --> 00:18:38,584
Sí.

196
00:18:51,756 --> 00:18:53,432
Eres extraño.

197
00:18:55,676 --> 00:18:59,188
A veces tu
parecen estar a kilómetros de distancia.

198
00:19:00,848 --> 00:19:03,067
Eres muy hermosa.

199
00:19:09,857 --> 00:19:11,551
Por favor, no apresures las cosas.

200
00:19:11,651 --> 00:19:15,446
nunca he tenido un
novio antes.

201
00:19:15,546 --> 00:19:17,698
Nunca me lo han permitido.

202
00:19:26,207 --> 00:19:28,592
Si tenemos cuidado, tal vez.

203
00:19:29,168 --> 00:19:31,804
Tendremos cuidado.

204
00:19:34,006 --> 00:19:37,476
Esta obra es una
Comedia sobre la muerte.

205
00:19:39,220 --> 00:19:42,723
Un concepto que puede ser
difícil de entender para ti,

206
00:19:42,823 --> 00:19:44,125
y cual será
ciertamente será difícil

207
00:19:44,225 --> 00:19:48,562
para que una audiencia
agarrar a menos que seas capaz

208
00:19:48,662 --> 00:19:51,299
a través de lo virtual
dialogo sin sentido

209
00:19:51,399 --> 00:19:56,620
que este dramaturgo
te proporciona para transmitir

210
00:19:57,279 --> 00:19:58,956
una imagen mental

211
00:19:59,990 --> 00:20:03,794
de caducidad humorística.

212
00:20:07,581 --> 00:20:08,882
Muerte...

213
00:20:10,584 --> 00:20:14,513
Pero antes de la muerte viene la vida.

214
00:20:18,884 --> 00:20:20,978
vida, placer,

215
00:20:21,762 --> 00:20:25,207
calidez de alguien cercano a ti

216
00:20:25,307 --> 00:20:29,278
hasta que se rompan
intempestivo de tu seno.

217
00:20:31,439 --> 00:20:34,700
La vida es muerte.

218
00:20:35,776 --> 00:20:39,989
Desde el momento del nacimiento,
la muerte nos invade.

219
00:20:40,089 --> 00:20:43,250
Pero somos felices de estar vivos.

220
00:20:48,664 --> 00:20:49,899
Tú.

221
00:20:49,999 --> 00:20:52,259
¿Ha muerto alguien cercano a usted?

222
00:20:54,712 --> 00:20:56,013
Bien.

223
00:20:59,258 --> 00:21:00,559
Dolor.

224
00:21:01,260 --> 00:21:03,854
¿Lo tienes?
en tu mente, niña?

225
00:21:04,889 --> 00:21:07,566
quiero que mantengas
en tu mente.

226
00:21:09,059 --> 00:21:10,360
Reír.

227
00:21:11,645 --> 00:21:16,075
Porque no es nada más
que el final de una vida.

228
00:21:32,750 --> 00:21:33,943
¡Ay!

229
00:21:34,043 --> 00:21:35,361
¡Perra!

230
00:21:35,461 --> 00:21:38,798
Maldita perra, puedo hacerlo.
lo que quiera, ¿me oyes?

231
00:21:38,898 --> 00:21:40,682
¡No puedes detenerme!

232
00:21:42,426 --> 00:21:43,769
¡Está enojada!

233
00:21:56,857 --> 00:21:57,800
Lo lamento.

234
00:21:57,900 --> 00:22:00,194
Encontré tu llave debajo del tapete.

235
00:22:00,294 --> 00:22:01,137
¿No te importa?

236
00:22:01,237 --> 00:22:02,696
No, no,
Por supuesto que no.

237
00:22:02,796 --> 00:22:05,574
Tenía que hablar con alguien.

238
00:22:05,674 --> 00:22:07,626
¿Qué pasa?

239
00:22:10,329 --> 00:22:12,039
No pasa nada.

240
00:23:14,894 --> 00:23:16,462
¿Cuándo terminaste?

241
00:23:16,562 --> 00:23:17,867
Ni siquiera he empezado todavía.

242
00:23:19,273 --> 00:23:20,733
Fay, podría
¿Tomas esto en un momento?

243
00:23:20,833 --> 00:23:21,467
Perdiste peso.

244
00:23:21,567 --> 00:23:23,986
- Absolutamente.
- ¡Cállate, Terry!

245
00:23:24,086 --> 00:23:24,762
¿Qué ocurre?

246
00:23:24,862 --> 00:23:26,146
Da mala suerte silbar.

247
00:23:26,246 --> 00:23:27,531
No lo vuelvas a hacer nunca más.

248
00:23:27,631 --> 00:23:28,349
Lo lamento.

249
00:23:28,449 --> 00:23:32,961
Bueno, eso no va a
ayuda, el daño ya está hecho.

250
00:23:40,127 --> 00:23:42,054
Yo, no lo sabía.

251
00:23:43,172 --> 00:23:46,759
Esa perra no debería
hablarte así.

252
00:23:46,859 --> 00:23:49,144
Eh, no importa.

253
00:23:59,730 --> 00:24:01,865
Te traeré un filete.

254
00:24:03,067 --> 00:24:04,443
Dos filetes, por favor.

255
00:24:04,543 --> 00:24:05,744
Con cerveza.

256
00:24:12,493 --> 00:24:14,144
¿Ange?

257
00:24:14,244 --> 00:24:15,020
Lo lamento.

258
00:24:15,120 --> 00:24:17,481
no sabia que era
visto traer mala suerte.

259
00:24:17,581 --> 00:24:20,096
Está bien, ellos
No debería haber explotado así.

260
00:24:20,196 --> 00:24:22,711
Es un cuento de viejas
en fin, como decir romperse una pierna

261
00:24:22,811 --> 00:24:24,171
en lugar de bueno
suerte en la noche del estreno.

262
00:24:24,271 --> 00:24:25,902
No, no lo es.

263
00:24:26,002 --> 00:24:27,533
Ya verás.

264
00:24:27,633 --> 00:24:28,742
De todos modos, ya está hecho.

265
00:24:28,842 --> 00:24:32,187
no hay nada
podemos hacer al respecto.

266
00:24:39,019 --> 00:24:40,821
Hola cariño.

267
00:24:41,689 --> 00:24:43,132
"Hola Judy.

268
00:24:43,232 --> 00:24:46,110
"Lo siento cariño, tengo que darme prisa.

269
00:24:46,210 --> 00:24:48,245
"No puedo quedarme a hablar".

270
00:24:49,071 --> 00:24:50,531
¿Qué pasa con ella?

271
00:24:50,631 --> 00:24:51,390
¿OMS?

272
00:24:51,490 --> 00:24:53,000
Helena.

273
00:25:05,754 --> 00:25:08,048
¿Qué te dije?

274
00:25:09,295 --> 00:25:10,790
No lo sé, madre.

275
00:25:10,890 --> 00:25:12,443
Son todos iguales.

276
00:25:12,543 --> 00:25:14,396
¡Y confiaste en él!

277
00:25:15,347 --> 00:25:16,457
Sí, Cathy.

278
00:25:16,557 --> 00:25:18,509
¡Entonces eres un tonto!

279
00:25:18,609 --> 00:25:20,561
¡Es sólo un idiota!

280
00:25:20,661 --> 00:25:21,462
No.

281
00:25:21,562 --> 00:25:22,880
No, no, no.

282
00:25:22,980 --> 00:25:25,357
estas ciego,
¡Estás jodidamente ciego!

283
00:25:25,457 --> 00:25:26,775
¡Ahora sal de aquí!

284
00:25:26,875 --> 00:25:28,493
¡Sal de aquí!

285
00:25:58,252 --> 00:25:59,858
¿Helena?

286
00:26:35,135 --> 00:26:37,304
¿Has conocido a un hombre?
¿Así aquí en la ciudad?

287
00:26:37,404 --> 00:26:38,706
No, no.

288
00:26:38,806 --> 00:26:41,975
El hombre, el pueblo y el
Las casas de un piso son ficticias.

289
00:26:42,075 --> 00:26:43,085
Nunca he pensado en ellos

290
00:26:43,185 --> 00:26:47,614
pero ahora que mencionas
eso, supongo que lo son.

291
00:26:49,817 --> 00:26:51,743
¡Vamos, vamos!

292
00:26:52,486 --> 00:26:54,847
Muchas veces le tengo miedo a la oscuridad...

293
00:26:54,947 --> 00:26:57,566
Sin ningún motivo,

294
00:26:57,666 --> 00:27:00,185
pero tal vez eso sea
algo más otra vez.

295
00:27:00,285 --> 00:27:02,746
Y tal vez lo seas
algo más otra vez también,

296
00:27:02,846 --> 00:27:04,606
Extraño como te llames,

297
00:27:04,706 --> 00:27:09,344
porque seguramente no eres un
¡La gran peca marrón de la actriz!

298
00:27:09,962 --> 00:27:14,758
Y para tu futuro
edificación, ¡eso significa gilipollas!

299
00:27:14,858 --> 00:27:18,912
Estamos 24 horas cortas
lejos de actuar

300
00:27:19,012 --> 00:27:23,934
este fandango al frente
de un público desprevenido,

301
00:27:24,034 --> 00:27:27,208
y lo menos que se merecen
es que los artistas

302
00:27:27,308 --> 00:27:30,482
que estan pagando por ver
deberías recordar las líneas

303
00:27:30,582 --> 00:27:31,884
se supone que deben pronunciar,

304
00:27:31,984 --> 00:27:33,552
y que pronuncian
ellos de manera convincente,

305
00:27:33,652 --> 00:27:36,655
y con un mínimo de
habilidad, que tú, querida Judy,

306
00:27:36,755 --> 00:27:39,058
parecen faltar notoriamente!

307
00:27:39,158 --> 00:27:41,143
Tu dime que
Las líneas idiotas significan,

308
00:27:41,243 --> 00:27:44,121
y tal vez pueda
para que se peguen!

309
00:27:44,221 --> 00:27:46,957
me he estresado,
una y otra vez,

310
00:27:47,057 --> 00:27:49,793
que lo literal
significado de las palabras

311
00:27:49,893 --> 00:27:52,596
en esta pieza no tiene importancia.

312
00:27:53,380 --> 00:27:56,909
La belleza y el drama es
contenido dentro del ritmo

313
00:27:57,009 --> 00:28:00,888
y la naturaleza opuesta de
la yuxtaposición de las palabras.

314
00:28:00,988 --> 00:28:03,773
Eso y la comedia de la muerte.

315
00:28:04,683 --> 00:28:05,984
¡Mierda!

316
00:28:06,852 --> 00:28:10,314
Mi querida Judy, te pido disculpas.
por decir que no lo eres

317
00:28:10,414 --> 00:28:14,193
el gran moreno de una actriz
peca, me equivoqué.

318
00:28:14,293 --> 00:28:17,613
Eres una actriz
gran peca marrón.

319
00:28:17,713 --> 00:28:19,306
Un millón de gracias.

320
00:28:19,406 --> 00:28:23,084
Ahora mi querida
Judy, ¿podemos continuar?

321
00:28:27,206 --> 00:28:30,217
Hijitos, el mundo es vuestro.

322
00:28:31,251 --> 00:28:32,677
Juega con eso.

323
00:28:34,004 --> 00:28:36,686
Socorredlo a él y a los demás.

324
00:28:36,786 --> 00:28:39,768
Bravo, bravo, bravísimo.

325
00:28:40,802 --> 00:28:42,846
¿Quién diablos te dejó entrar?

326
00:28:42,946 --> 00:28:44,373
Tut, tut, tut.

327
00:28:44,473 --> 00:28:47,376
Tu asustaste lo que yo
¿Podrías ver, George?

328
00:28:47,476 --> 00:28:49,461
Puedes ver lo más
brillante pieza de teatro

329
00:28:49,561 --> 00:28:52,564
este siglo, y tú
Todavía dale una crítica mordaz.

330
00:28:52,664 --> 00:28:54,566
tienes un mal
lengua, Bennett.

331
00:28:54,666 --> 00:28:56,660
Se adapta a mi mente malvada.

332
00:28:58,111 --> 00:29:00,013
Bueno, ¿qué quieres?

333
00:29:00,113 --> 00:29:02,449
Simplemente para invitar a
echado a una pequeña velada

334
00:29:02,549 --> 00:29:05,102
Voy a tener mañana por la noche.

335
00:29:05,202 --> 00:29:07,663
para celebrar el
emoción de la inauguración.

336
00:29:08,622 --> 00:29:10,165
Pasaré la voz.

337
00:29:10,265 --> 00:29:11,024
Hacer.

338
00:29:11,124 --> 00:29:13,527
Debería ser muy divertido.

339
00:29:13,627 --> 00:29:16,296
Incluso tú estarías
Bienvenido, Jorge.

340
00:30:06,396 --> 00:30:07,447
¡Jesús!

341
00:30:07,547 --> 00:30:08,627
No, yo.

342
00:30:09,808 --> 00:30:10,926
No hagas eso.

343
00:30:11,026 --> 00:30:12,044
Ah, lo siento.

344
00:30:12,144 --> 00:30:14,229
No, no lo eres.

345
00:30:18,150 --> 00:30:19,484
¿Taza de café?

346
00:30:19,584 --> 00:30:20,427
No.

347
00:30:20,527 --> 00:30:21,561
¿Una bebida?

348
00:30:21,661 --> 00:30:22,596
No.

349
00:30:22,696 --> 00:30:23,997
¿Un porro?

350
00:30:26,116 --> 00:30:28,368
Supongo que es un tornillo.
fuera de discusión?

351
00:30:28,468 --> 00:30:30,771
Jesús, Bruce,
¿te enojarás?

352
00:30:30,871 --> 00:30:32,314
Mira, tengo un
montaña de trabajo por hacer

353
00:30:32,414 --> 00:30:34,666
y abrimos mañana
noche, a menos que lo hayas olvidado?

354
00:30:34,766 --> 00:30:35,817
¿Puedo ayudar?

355
00:30:35,917 --> 00:30:38,086
La única manera en que puedes ayudar
es salir de aquí

356
00:30:38,186 --> 00:30:38,946
y déjame en paz.

357
00:30:39,046 --> 00:30:40,881
Está bien, está bien,
entonces, no soy querido,

358
00:30:40,981 --> 00:30:42,007
Puedo captar una pista.

359
00:30:42,107 --> 00:30:43,433
Eventualmente.

360
00:30:45,052 --> 00:30:46,928
Quizás lo lamentes.

361
00:30:47,028 --> 00:30:47,913
No veo por qué.

362
00:30:48,013 --> 00:30:49,639
Oh, puede que no
invitarte de nuevo.

363
00:30:49,739 --> 00:30:50,499
¿Ah, de verdad?

364
00:30:50,599 --> 00:30:52,334
Y soy muy bueno en la cama.

365
00:30:52,434 --> 00:30:56,029
Entonces Bruce,
Cariño, ve a ti mismo.

366
00:31:20,462 --> 00:31:25,384
Por el amor de Dios, Bruce, ¿no puedo?
¿Aceptas un no por respuesta?

367
00:31:25,484 --> 00:31:29,938
Malditos actores, son
Siempre diciendo beso sangriento.

368
00:31:35,310 --> 00:31:36,611
Mierda.

369
00:32:56,641 --> 00:32:57,584
¿Quién es?

370
00:34:41,538 --> 00:34:42,898
¡Oh, no!

371
00:34:42,998 --> 00:34:46,843
Oh, oh no, por favor,
¡déjame en paz!

372
00:34:53,091 --> 00:34:54,042
Hola.

373
00:34:54,142 --> 00:34:55,393
Hola.

374
00:34:55,927 --> 00:34:57,128
Oye, lo siento.

375
00:34:57,228 --> 00:34:58,330
¿Acerca de?

376
00:34:58,430 --> 00:35:00,181
Sobre anoche.

377
00:35:00,281 --> 00:35:01,458
Te molesté.

378
00:35:01,558 --> 00:35:04,485
Tonto, no fue tu culpa.

379
00:35:07,981 --> 00:35:09,949
Te amo.

380
00:35:17,699 --> 00:35:18,775
¿Nombres?

381
00:35:18,875 --> 00:35:19,851
¿Por qué?

382
00:35:19,951 --> 00:35:21,194
Lo descubrirás.

383
00:35:21,294 --> 00:35:22,437
Terry Besanko.

384
00:35:22,537 --> 00:35:23,955
¿Cuál es el tuyo, nena?

385
00:35:24,055 --> 00:35:24,940
Helena.

386
00:35:25,040 --> 00:35:26,925
Helen Selleck.

387
00:35:27,709 --> 00:35:28,485
Bien.

388
00:35:28,585 --> 00:35:31,304
Alguien te verá dentro.

389
00:35:42,432 --> 00:35:44,442
Niños.

390
00:35:59,783 --> 00:36:01,201
¿Estabas enamorado de
¿La chica o algo así?

391
00:36:01,301 --> 00:36:02,076
Ángela?

392
00:36:02,176 --> 00:36:02,852
¿Quién más?

393
00:36:02,952 --> 00:36:04,062
No.

394
00:36:04,162 --> 00:36:06,856
Entonces ¿cuáles fueron
¿Estás haciendo aquí atrás?

395
00:36:06,956 --> 00:36:11,252
Oh, bueno, me sentía cachondo.

396
00:36:11,352 --> 00:36:12,170
Oh, ella es un pájaro cachondo...

397
00:36:12,270 --> 00:36:13,471
Fue.

398
00:36:14,839 --> 00:36:16,533
Sí, lo era.

399
00:36:16,633 --> 00:36:19,219
Así que regresaste aquí
ella te derribó,

400
00:36:19,319 --> 00:36:21,221
Luego la cortaste.

401
00:36:21,321 --> 00:36:22,647
¡Cristo, no!

402
00:36:25,266 --> 00:36:28,728
el angel de la muerte
se ha llevado a Ángela.

403
00:36:28,828 --> 00:36:29,666
¡Es tu culpa!

404
00:36:29,766 --> 00:36:30,505
¡Silbaste!

405
00:36:30,605 --> 00:36:31,339
Cállate, Sue.

406
00:36:31,439 --> 00:36:33,592
¡Él silbó y Ángela está muerta!

407
00:36:33,692 --> 00:36:38,371
¡Basta, no!

408
00:36:44,202 --> 00:36:46,496
terry, vete a casa
y cámbiate esa camisa.

409
00:36:46,596 --> 00:36:47,372
¿Qué he hecho?

410
00:36:47,472 --> 00:36:48,665
Es verde, muchacho.

411
00:36:48,765 --> 00:36:50,258
¡Nunca uses verde!

412
00:36:52,043 --> 00:36:53,678
¿Señorita Selleck?

413
00:36:57,382 --> 00:36:58,975
¿Señor D'alberg?

414
00:36:59,718 --> 00:37:01,503
No me quedaré más aquí,

415
00:37:01,603 --> 00:37:03,388
tienes que encontrar a alguien más.

416
00:37:03,488 --> 00:37:05,515
Esta producción está maldita.

417
00:37:05,615 --> 00:37:06,391
Tonterías, niña.

418
00:37:06,491 --> 00:37:07,692
Basura.

419
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
Además, te necesito.

420
00:37:18,111 --> 00:37:20,305
Creen que lo hice yo.

421
00:37:20,405 --> 00:37:23,241
Judy por Cristo
Bueno, creen que lo hice yo.

422
00:37:23,341 --> 00:37:24,542
¿Acaso tú?

423
00:37:25,118 --> 00:37:26,478
Por supuesto que no.

424
00:37:26,578 --> 00:37:28,355
Entonces hay
nada de qué preocuparse.

425
00:37:28,455 --> 00:37:32,383
ellos no van a
colgar a un hombre inocente.

426
00:37:47,015 --> 00:37:48,758
¿Lo crees?

427
00:37:48,858 --> 00:37:50,902
¿Creer qué?

428
00:37:52,145 --> 00:37:54,089
Lo que dijo Sue.

429
00:37:54,189 --> 00:37:56,574
Que traje mala suerte.

430
00:37:59,068 --> 00:38:00,661
No sé.

431
00:38:03,072 --> 00:38:04,961
¿Crees que lo hice?

432
00:38:05,061 --> 00:38:07,251
Yo no dije eso.

433
00:38:13,308 --> 00:38:14,592
Terry, yo...

434
00:38:25,082 --> 00:38:26,456
¿Helena?

435
00:38:26,556 --> 00:38:28,231
¿Querida?

436
00:38:28,848 --> 00:38:30,028
Ah...

437
00:38:30,128 --> 00:38:31,609
Sueño.

438
00:38:32,060 --> 00:38:34,354
A veces sueño.

439
00:38:34,454 --> 00:38:35,655
Creo.

440
00:38:36,397 --> 00:38:38,007
Ah...

441
00:38:38,107 --> 00:38:40,777
No lo sé, no lo sé
ya no sé lo que es real.

442
00:38:40,877 --> 00:38:42,703
Soy real.

443
00:38:44,572 --> 00:38:45,515
No.

444
00:38:45,615 --> 00:38:46,725
¿Qué dije?

445
00:38:46,825 --> 00:38:47,921
No es nada de lo que dijiste.

446
00:38:48,021 --> 00:38:49,018
Entonces ¿qué es?

447
00:38:49,118 --> 00:38:51,028
No es nada que hayas hecho.

448
00:38:51,128 --> 00:38:52,939
No puedo amarte, eso es todo.

449
00:38:53,039 --> 00:38:56,626
Tanto como quiero
¡No puedo amarte!

450
00:38:56,726 --> 00:38:58,069
Puedo amarte.

451
00:38:58,169 --> 00:38:59,745
Cathy no te dejará.

452
00:38:59,845 --> 00:39:01,406
¿Qué dijiste?

453
00:39:01,506 --> 00:39:02,741
¡Cathy no te dejará!

454
00:39:02,841 --> 00:39:06,018
¿entiendes?
eso, tonto?

455
00:41:10,134 --> 00:41:12,019
Disculpe.

456
00:41:20,311 --> 00:41:21,612
Ah...

457
00:41:22,563 --> 00:41:24,490
Mi asiento favorito.

458
00:41:25,483 --> 00:41:28,236
Puedo verte retorcerte, George.

459
00:41:28,336 --> 00:41:29,304
Sí.

460
00:41:29,404 --> 00:41:31,489
¿Eres supersticioso, George?

461
00:41:31,589 --> 00:41:32,636
¿Mmm?

462
00:41:32,736 --> 00:41:34,083
¿Eh?

463
00:41:34,659 --> 00:41:37,996
Entonces te deseo suerte, Georgie.

464
00:41:38,096 --> 00:41:39,797
Te deseo suerte.

465
00:41:47,755 --> 00:41:49,056
¿Sara?

466
00:41:50,299 --> 00:41:53,511
Sarah, ¿puedes conseguir
yo algo de comer?

467
00:41:53,611 --> 00:41:55,075
Me duele el pie.

468
00:41:55,175 --> 00:41:56,539
Consíguelo tú mismo.

469
00:41:56,639 --> 00:42:01,044
si tuviera un dios quien para mi
era sagrado y omnisciente,

470
00:42:01,144 --> 00:42:04,564
entonces juraría por eso
Dios que quise decir cada palabra

471
00:42:04,664 --> 00:42:05,673
Te dije.

472
00:42:05,773 --> 00:42:07,775
pero tu
¿No tienes ese Dios?

473
00:42:07,875 --> 00:42:08,651
¿Dije...?

474
00:42:13,239 --> 00:42:14,365
Para Cristo
Por favor, sube al escenario.

475
00:42:14,465 --> 00:42:16,158
¿Qué sucede contigo?

476
00:42:17,952 --> 00:42:20,455
¿Has conocido a un hombre?
¿Así aquí en la ciudad?

477
00:42:20,555 --> 00:42:21,981
Oh, no.

478
00:42:22,081 --> 00:42:25,585
El hombre, el pueblo y el
Las casas de un piso son ficticias.

479
00:42:25,685 --> 00:42:27,236
Puramente ficticio.

480
00:42:27,336 --> 00:42:28,863
Nunca he pensado en ellos.

481
00:42:28,963 --> 00:42:33,634
Pero ahora que mencionas
eso, supongo que lo son.

482
00:42:41,267 --> 00:42:42,919
Muchas veces tengo miedo...

483
00:42:43,019 --> 00:42:46,397
A menudo olvido el
Quitarse sin ningún motivo.

484
00:42:46,497 --> 00:42:48,316
Pero soy otra vez otra cosa.

485
00:42:48,416 --> 00:42:50,134
Ella ciertamente lo es.

486
00:42:50,234 --> 00:42:52,553
Terrores que hacen
tu sangre se congela.

487
00:42:52,653 --> 00:42:54,947
Imagina escuchar a alguien
rozando contra la pared

488
00:42:55,047 --> 00:42:56,015
en una noche oscura.

489
00:42:56,115 --> 00:42:58,201
Estás completamente despierto pero
consciente de que tus sentidos

490
00:42:58,301 --> 00:43:00,703
están algo borrosos.

491
00:43:00,803 --> 00:43:02,380
Y es ella...

492
00:43:05,917 --> 00:43:09,295
Mi amor, ¿dónde has estado?

493
00:43:09,395 --> 00:43:10,655
Niños.

494
00:43:10,755 --> 00:43:13,216
El mundo es tuyo.

495
00:43:13,316 --> 00:43:14,617
Juega con eso.

496
00:43:14,717 --> 00:43:17,269
Socorredlo a él y a los demás.

497
00:43:23,142 --> 00:43:24,377
Oh ho.

498
00:43:24,477 --> 00:43:28,272
George, el público
son tan insípidos estos días.

499
00:43:28,372 --> 00:43:32,201
Todos aplauden
basura más pueril.

500
00:43:41,619 --> 00:43:43,996
pero te aplaudo
por tu valentía en

501
00:43:44,096 --> 00:43:46,207
quitándoles su dinero.

502
00:43:48,251 --> 00:43:52,930
Cualquiera sea la razón,
Bennett, al menos lo entiendo.

503
00:43:57,802 --> 00:43:59,937
Y obtendrás el tuyo.

504
00:44:11,941 --> 00:44:13,242
Aplaudir.

505
00:44:16,112 --> 00:44:17,538
Ah, levántate.

506
00:44:43,097 --> 00:44:45,083
¿Quién fue el responsable de eso?

507
00:44:45,183 --> 00:44:47,935
tu siendo el
jugar, pensé que eras?

508
00:44:48,035 --> 00:44:48,753
Oh.

509
00:44:48,853 --> 00:44:51,422
A menudo olvido la oscuridad.

510
00:44:51,522 --> 00:44:52,924
solo hay una cosa
Se le olvida, señora.

511
00:44:53,024 --> 00:44:54,483
no puedo recordar el
líneas que fueron escritas

512
00:44:54,583 --> 00:44:55,843
¡por un idiota delirante!

513
00:44:55,943 --> 00:44:56,903
tengo que tener
motivación para...

514
00:44:57,003 --> 00:44:57,820
¿Motivación?

515
00:44:57,920 --> 00:44:58,638
Sí.

516
00:44:58,738 --> 00:45:00,239
Tu dime que es y
Recordaré las malditas líneas.

517
00:45:00,339 --> 00:45:02,971
Te daré tu motivación.

518
00:45:03,071 --> 00:45:05,213
Tu motivación es $350 por semana,

519
00:45:05,313 --> 00:45:07,355
que el gerente en este momento

520
00:45:07,455 --> 00:45:09,957
bien podría permitirse el lujo de ser
gastar en alguien más!

521
00:45:10,057 --> 00:45:11,918
Bueno, ¡déjalos!

522
00:45:12,018 --> 00:45:12,693
Oh.

523
00:45:12,793 --> 00:45:15,963
Oh, señor D'alberg, soy un
gran admirador de tu trabajo.

524
00:45:16,063 --> 00:45:17,323
¡Qué genio!

525
00:45:17,423 --> 00:45:18,866
Oh, muy amable, muy amable.

526
00:45:18,966 --> 00:45:21,585
Por supuesto que no
comprender el significado interno

527
00:45:21,685 --> 00:45:24,305
del trabajo pero oh,
tu haces el lado exterior

528
00:45:24,405 --> 00:45:26,249
Es un placer verlo.

529
00:45:26,349 --> 00:45:27,633
Bueno, ya sabes cómo es.

530
00:45:27,733 --> 00:45:28,784
Muchas gracias...

531
00:45:28,884 --> 00:45:30,006
- ¿Señor D'alberg?
- ¿Sí?

532
00:45:30,106 --> 00:45:31,129
Disculpe.
- Por supuesto.

533
00:45:31,229 --> 00:45:33,452
Oh lo siento, lo siento
te bajó el telón.

534
00:45:33,552 --> 00:45:35,775
Mira, nunca he sido un escenario
gerente antes y...

535
00:45:35,875 --> 00:45:37,677
Y nunca lo volverás a ser.

536
00:45:37,777 --> 00:45:40,412
Sidney, qué bueno verte.

537
00:46:21,028 --> 00:46:22,563
Estuviste maravilloso.

538
00:46:22,663 --> 00:46:24,198
¿Crees que sí?

539
00:46:24,298 --> 00:46:25,433
Sí.

540
00:46:25,533 --> 00:46:27,918
Y también lo hizo el público.

541
00:46:30,955 --> 00:46:33,332
¿Vienes a la fiesta?

542
00:46:33,432 --> 00:46:34,646
Debería irme a casa.

543
00:46:34,746 --> 00:46:36,260
Esta noche no.

544
00:46:37,545 --> 00:46:39,363
Tengo que hacerlo.

545
00:46:39,463 --> 00:46:41,199
Tengo miedo, Terry.

546
00:46:41,299 --> 00:46:44,893
no hay nada
tener miedo ahora.

547
00:46:45,594 --> 00:46:47,580
♪Continúa

548
00:46:47,680 --> 00:46:50,891
♪ Oh, en nuestro camino vamos

549
00:46:50,991 --> 00:46:52,893
♪Y cadera hurra

550
00:46:52,993 --> 00:46:54,795
♪Hola hoo hoo

551
00:46:54,895 --> 00:46:58,633
♪Hola hoo hoo oh hazlo

552
00:46:58,733 --> 00:47:00,901
No solo camina
y habla, canta.

553
00:47:01,001 --> 00:47:02,345
¡Ah!

554
00:47:02,445 --> 00:47:05,765
¿Te asusté?
querido viejo desviado?

555
00:47:05,865 --> 00:47:07,700
Tut tut, que desastre
hiciste de ti mismo.

556
00:47:07,800 --> 00:47:09,435
Mamá no estará muy contenta.

557
00:47:09,535 --> 00:47:10,311
¡Salir!

558
00:47:10,411 --> 00:47:12,238
Ahora que mentiras,
calumnias y duras verdades

559
00:47:12,338 --> 00:47:14,165
¿Estás perpetrando?
esta noche, Bennett,

560
00:47:14,265 --> 00:47:16,000
bajo la apariencia de una crítica justa?

561
00:47:16,100 --> 00:47:17,735
¡Fuera, Jorge!

562
00:47:17,835 --> 00:47:19,737
pero tu invitaste
Yo a tu fiesta.

563
00:47:19,837 --> 00:47:23,341
Incluso dijiste eso
Sería bienvenido.

564
00:47:25,843 --> 00:47:28,471
no quieres
Para leer esto, George.

565
00:47:28,571 --> 00:47:30,581
Ve y diviértete.

566
00:47:30,681 --> 00:47:33,559
Guarda tu vergüenza
hasta mañana.

567
00:47:33,659 --> 00:47:34,977
Supongo que has
nos criticó a todos,

568
00:47:35,077 --> 00:47:37,237
Tú, vieja reina lisiada.

569
00:47:38,189 --> 00:47:40,616
Guarde una luz brillante.

570
00:47:41,442 --> 00:47:43,652
Cuyas bragas
quieres entrar, sin duda.

571
00:47:43,752 --> 00:47:46,764
Ese es un comentario repugnante.

572
00:47:46,864 --> 00:47:49,158
pero tu eres
Asqueroso, Bennett.

573
00:47:57,124 --> 00:47:58,425
Vamos.

574
00:48:01,587 --> 00:48:03,764
Eh, cogeremos un taxi.

575
00:48:38,249 --> 00:48:39,550
¿Helena?

576
00:48:42,545 --> 00:48:43,846
¿Helena?

577
00:48:53,931 --> 00:48:55,232
¿Helena?

578
00:49:02,314 --> 00:49:03,615
¿Helena?

579
00:49:18,956 --> 00:49:20,257
¿Helena?

580
00:49:22,042 --> 00:49:23,160
¿Tú allí?

581
00:49:23,260 --> 00:49:24,678
¿Terry?

582
00:49:28,883 --> 00:49:30,426
El señor Collingswood
Nos vemos en un momento.

583
00:49:30,526 --> 00:49:31,343
¿Quieres una bebida?

584
00:49:32,219 --> 00:49:33,879
Pero claro, cariño.

585
00:49:33,979 --> 00:49:35,639
- Hola.
- Hola, sexy.

586
00:49:36,698 --> 00:49:37,858
Hola.

587
00:49:38,767 --> 00:49:41,587
¿Qué piensas?
estás mirando?

588
00:49:41,687 --> 00:49:44,523
Bueno, estoy paralizado por
tu belleza indescriptible.

589
00:49:44,623 --> 00:49:45,299
¿Oh sí?

590
00:49:45,399 --> 00:49:47,067
bastante honesto,
tiene campanas.

591
00:49:47,167 --> 00:49:48,569
Pero tus bonitas tetas, de todos modos.

592
00:49:48,669 --> 00:49:49,470
No el mío.

593
00:49:49,570 --> 00:49:51,230
Lo que ves es lo que obtienes.

594
00:49:51,330 --> 00:49:52,990
¿Fue eso una invitación?

595
00:49:53,090 --> 00:49:53,766
No.

596
00:49:53,866 --> 00:49:55,292
Es un porro.

597
00:50:27,358 --> 00:50:28,659
Ajá.

598
00:50:29,235 --> 00:50:31,370
Las características clásicas.

599
00:50:32,029 --> 00:50:36,033
Los ojos, con un toque.
de tragedia en ellos que

600
00:50:36,133 --> 00:50:39,019
sólo realza su belleza.

601
00:50:39,119 --> 00:50:44,166
Déjame mirarlos y
A ver si puedo encontrar su secreto.

602
00:50:44,266 --> 00:50:46,293
Ah, hubo una tragedia.

603
00:50:46,393 --> 00:50:47,594
Mmm, sí.

604
00:50:48,379 --> 00:50:49,572
No me digas.

605
00:50:49,672 --> 00:50:52,520
no quiero
conoce los detalles.

606
00:50:52,620 --> 00:50:55,769
Es suficiente para
sé que muy lejos,

607
00:50:56,845 --> 00:50:57,621
en algún otro momento,

608
00:50:57,721 --> 00:51:00,440
Estabas muy, muy infeliz.

609
00:51:01,141 --> 00:51:05,362
Y el dolor persiste
en este hermoso cuerpo.

610
00:51:05,896 --> 00:51:07,931
No me toques.

611
00:51:16,865 --> 00:51:18,951
el viejo bastardo
decir eso de mi?

612
00:51:19,051 --> 00:51:20,269
Y peor.

613
00:51:20,369 --> 00:51:22,008
¿Qué podría ser peor”?

614
00:51:22,108 --> 00:51:23,747
¿Por qué no le preguntas?

615
00:51:23,847 --> 00:51:25,048
Mmm.

616
00:51:26,292 --> 00:51:27,326
¿Ah, señor Collingswood?

617
00:51:27,426 --> 00:51:28,360
¿Sí?

618
00:51:28,460 --> 00:51:29,378
¿Puedo hablar contigo?

619
00:51:29,478 --> 00:51:30,446
Sí.

620
00:51:30,546 --> 00:51:32,298
Me gustaría hablar de tu
revisión de la obra contigo.

621
00:51:32,398 --> 00:51:33,073
¿Eh?

622
00:51:34,091 --> 00:51:35,563
¿Lo has leído?

623
00:51:35,663 --> 00:51:37,036
Bueno, no exactamente.

624
00:51:37,136 --> 00:51:41,040
Ven conmigo, tengo
algo que mostrarte.

625
00:51:49,315 --> 00:51:50,382
¿Alguien quiere escuchar?

626
00:51:50,482 --> 00:51:53,027
que viejo aburrido
¿La reina ha escrito sobre nosotros?

627
00:51:53,127 --> 00:51:55,346
Oye, sí, ¿por qué no?

628
00:51:55,446 --> 00:51:58,265
"Alguien dijo una vez
Ese teatro está muerto.

629
00:51:58,365 --> 00:52:01,910
"Si la actuación de esta noche,
y uso la palabra libremente,

630
00:52:02,010 --> 00:52:04,663
"en The King's hay un
ejemplo del teatro actual,

631
00:52:04,763 --> 00:52:07,270
"entonces cuanto antes muera
cese la agonía, mejor,

632
00:52:07,370 --> 00:52:09,877
"salvo por una sorpresa
actuación de un recién llegado,

633
00:52:09,977 --> 00:52:11,470
"Helen Selleck.

634
00:52:12,671 --> 00:52:15,582
"El manido libro de George D'alberg
la produccion es aburrida

635
00:52:15,682 --> 00:52:18,594
"y tediosa procesión
de clichés, trucos emocionales,

636
00:52:18,694 --> 00:52:22,814
"realizado con
esfuerzo teatral deficiente."

637
00:52:28,020 --> 00:52:30,939
te preguntas
¿Por qué estoy tan amargado?

638
00:52:31,039 --> 00:52:32,491
Mira como lo hice yo,

639
00:52:35,235 --> 00:52:38,747
solía estar en aumento
y con estilo.

640
00:52:40,658 --> 00:52:43,352
Solíamos reírnos.

641
00:52:43,452 --> 00:52:47,547
Ahora la comedia no es nada.
más que una broma sucia.

642
00:52:48,707 --> 00:52:50,150
¿Qué pasa con la sala de juntas?

643
00:52:50,250 --> 00:52:51,902
Pase lo que pase
al music hall, ¿eh?

644
00:52:52,002 --> 00:52:54,989
Pase lo que pase
al tipo de emoción

645
00:52:55,089 --> 00:52:59,927
que solía ir de la mano
mano con un edificio como este?

646
00:53:00,027 --> 00:53:01,979
Mmm, sí.

647
00:53:02,638 --> 00:53:04,348
No, veo lo que
Quieres decir, Bennett.

648
00:53:05,432 --> 00:53:06,875
Ah, lo dudo.

649
00:53:06,975 --> 00:53:09,186
No con tu actuación,
si se le puede llamar así.

650
00:53:09,286 --> 00:53:10,087
Sí.

651
00:53:10,187 --> 00:53:12,898
tu podrias ver
nada, ¿alabanza dentro de él?

652
00:53:14,900 --> 00:53:16,402
Bueno, pensé que lo manejé
esa entrada con seguro

653
00:53:16,502 --> 00:53:17,803
pero algún grado de estrella.

654
00:53:17,903 --> 00:53:20,806
y la audiencia
Pensé que sí, aplaudieron.

655
00:53:20,906 --> 00:53:24,493
por algo extraño
razón que se me escapa,

656
00:53:24,593 --> 00:53:27,938
la mirada del publico
en ti como una estrella.

657
00:53:28,038 --> 00:53:32,126
Siempre aplauden
primera entrada de una estrella,

658
00:53:32,226 --> 00:53:34,052
por muy mal hecho que sea.

659
00:53:36,672 --> 00:53:40,217
Entonces no hay nada
¿Qué puedes decir de mí?

660
00:53:42,277 --> 00:53:43,699
¿En mi reseña?

661
00:53:43,799 --> 00:53:45,522
Eh, sí.

662
00:53:45,973 --> 00:53:49,860
¡Pobre Bruce!
Realmente te esfuerzas.

663
00:53:51,562 --> 00:53:53,731
Bueno, la reseña está escrita.

664
00:53:53,831 --> 00:53:55,883
Aún así, podría revisar.

665
00:53:55,983 --> 00:53:59,611
No tengo que presentar mi
Copiar hasta la mañana.

666
00:53:59,711 --> 00:54:01,138
¿Te gustaría eso?

667
00:54:01,238 --> 00:54:03,753
Sí, creo que me gustaría eso.

668
00:54:03,853 --> 00:54:06,368
¿Sabes algo, Bruce?

669
00:54:06,468 --> 00:54:07,961
Eres un vagabundo.

670
00:54:09,246 --> 00:54:11,219
Eres una ramera.

671
00:54:11,319 --> 00:54:13,192
Pero claro, yo también.

672
00:54:13,292 --> 00:54:17,171
La única diferencia entre
nosotros es que tengo talento.

673
00:54:17,271 --> 00:54:19,490
Tengo habilidad con las palabras.

674
00:54:19,590 --> 00:54:22,768
Y tu realmente
eres un pésimo actor.

675
00:54:23,552 --> 00:54:24,853
Oh.

676
00:54:25,554 --> 00:54:27,598
No jugar el
Juego, Brucey, ¿eh?

677
00:54:27,698 --> 00:54:29,495
No jugar el juego.

678
00:54:31,393 --> 00:54:33,437
realmente quieres
sigue adelante con esto,

679
00:54:33,537 --> 00:54:35,297
En caso de que lo haga,

680
00:54:35,397 --> 00:54:38,901
escribiré algo
bien por ti, ¿eh?

681
00:54:47,034 --> 00:54:48,794
¡Corre, conejo, corre!

682
00:54:51,330 --> 00:54:52,631
¡Oh!

683
00:54:59,171 --> 00:55:00,472
Ah...

684
00:55:01,965 --> 00:55:06,595
Conejito Brucey,
no me dejaba cogerlo.

685
00:55:34,598 --> 00:55:35,799
Jesús.

686
00:55:36,375 --> 00:55:37,901
¿Por qué hiciste eso?

687
00:55:38,001 --> 00:55:40,337
Acabas de asustar al
viviendo la luz del día fuera de mí.

688
00:55:40,437 --> 00:55:42,464
Bueno, no te quedes solo
ahí, ayúdame a encontrar,

689
00:55:42,564 --> 00:55:44,850
Ayúdame a encontrar mi encendedor.

690
00:57:29,780 --> 00:57:31,148
¿Qué ocurre?

691
00:57:31,248 --> 00:57:32,916
Estoy a salvo.

692
00:57:33,700 --> 00:57:35,502
Ahora estoy contigo.

693
00:57:41,750 --> 00:57:43,110
Aún no.

694
00:57:43,210 --> 00:57:45,558
Aún no estoy listo, Terry.

695
00:57:45,658 --> 00:57:47,741
Gran día mañana, chico.

696
00:57:47,841 --> 00:57:50,225
Será mejor que duermas un poco.

697
00:57:55,931 --> 00:57:57,983
Buenas noches, cariño.

698
00:58:22,040 --> 00:58:23,408
Buenas noches compañía.

699
00:58:23,508 --> 00:58:24,876
Esta es tu llamada de una hora.

700
00:58:24,976 --> 00:58:25,986
Una hora, gracias.

701
00:58:26,086 --> 00:58:27,988
no existe tal
cosa como una llamada de una hora.

702
00:58:28,088 --> 00:58:30,966
Si por casualidad tenemos un
compañía completa en el teatro

703
00:58:31,066 --> 00:58:31,950
en este momento,

704
00:58:32,050 --> 00:58:35,679
¿Podría verlo en
escenario inmediatamente, por favor?

705
00:58:48,525 --> 00:58:49,426
Típico de Bennett.

706
00:58:49,526 --> 00:58:51,887
pero no viene
¿Volver a su propio partido?

707
00:58:51,987 --> 00:58:54,614
¿Qué dijo cuando
¿Le pidió que cambiara su reseña?

708
00:58:54,714 --> 00:58:56,533
Oh, dijo que lo haría.

709
00:58:56,633 --> 00:58:57,935
¿Y?

710
00:58:58,035 --> 00:59:00,412
Pensé que sería un poco
duro, ya sabes, pero uh,

711
00:59:00,512 --> 00:59:02,213
La fecha límite nos ganó.

712
00:59:13,675 --> 00:59:17,024
Sólo podemos suponer que
los editores de las noticias

713
00:59:17,124 --> 00:59:20,474
tomó asesoramiento legal y
decidió no publicar el

714
00:59:20,574 --> 00:59:23,101
comentarios escandalosos
Collingswood hizo sobre mí

715
00:59:23,201 --> 00:59:24,611
en su reseña.

716
00:59:25,645 --> 00:59:28,031
Sólo podemos estar agradecidos.

717
00:59:28,690 --> 00:59:31,343
rara vez estoy de acuerdo
con Collingswood,

718
00:59:31,443 --> 00:59:34,696
pero hizo varios puntos
en su pieza inédita

719
00:59:34,796 --> 00:59:38,141
con el cual yo
totalmente de acuerdo.

720
00:59:38,241 --> 00:59:42,370
Bruce, tu actuación.
Anoche fue execrable.

721
00:59:42,470 --> 00:59:44,272
Te perdiste señales
dejaste caer líneas,

722
00:59:44,372 --> 00:59:46,416
y en general se comportó
como un aficionado de rango

723
00:59:46,516 --> 00:59:48,193
en un domingo campestre
Concierto escolar.

724
00:59:48,293 --> 00:59:50,253
Me pregunto si
estabas en la misma obra

725
00:59:50,353 --> 00:59:51,900
como el resto del elenco.

726
00:59:52,000 --> 00:59:53,532
A excepción de Judy, por supuesto.

727
00:59:53,632 --> 00:59:56,868
quien estaba en un poco
jugar sola.

728
00:59:56,968 --> 01:00:00,234
Las palabras me fallan, ya que
Te fallé anoche.

729
01:00:00,334 --> 01:00:03,600
tu mas ferviente
admirador, si hubieras tenido uno,

730
01:00:03,700 --> 01:00:06,152
se habría disgustado.

731
01:00:07,145 --> 01:00:09,397
¿Y dónde está el único?
uno que escapó de las críticas

732
01:00:09,497 --> 01:00:10,523
del escribano?

733
01:00:11,650 --> 01:00:16,363
Puedo asegurarte que ella lo hará
¡No se me escapen las críticas!

734
01:00:16,463 --> 01:00:18,323
¿Alguien la ha visto esta noche?

735
01:00:18,423 --> 01:00:19,516
No.

736
01:00:19,616 --> 01:00:20,892
¡Pues encuéntrala!

737
01:00:20,992 --> 01:00:22,661
donde
¿Sugieres que miremos?

738
01:00:22,761 --> 01:00:24,354
Dios lo sabe.

739
01:00:24,454 --> 01:00:26,815
¿La cama de Collingswood, tal vez?

740
01:00:26,915 --> 01:00:28,942
Posiblemente el suyo.

741
01:00:29,042 --> 01:00:32,337
Seguramente Terry sabe todo
¿Sus pequeños lugares y hábitos?

742
01:01:36,943 --> 01:01:38,862
este es tu
llamada de cinco minutos.

743
01:01:38,962 --> 01:01:41,247
Cinco minutos para el telón.

744
01:01:45,827 --> 01:01:47,111
¿Dónde diablos has estado?

745
01:01:47,211 --> 01:01:48,496
Ella está aquí esperándote.

746
01:01:48,596 --> 01:01:49,272
¿Helena?

747
01:01:49,372 --> 01:01:50,107
¿A quién más me referiría?

748
01:01:50,207 --> 01:01:52,025
Ella está en su camerino.

749
01:01:52,125 --> 01:01:56,262
No se abre para
Cualquiera más que tú, querida.

750
01:02:01,468 --> 01:02:04,020
Helena, soy yo.

751
01:02:09,893 --> 01:02:11,895
Intenté deshacerme de ella.

752
01:02:11,995 --> 01:02:13,780
Sinceramente, lo intenté.

753
01:02:15,732 --> 01:02:18,009
Bueno Helen, ¿qué ha pasado?

754
01:02:18,109 --> 01:02:22,163
Helena y
Terry, tu llamada, por favor.

755
01:02:25,116 --> 01:02:26,630
¿Cómo te sientes?

756
01:02:26,730 --> 01:02:28,188
¿Podemos subir?

757
01:02:28,288 --> 01:02:29,646
Buena chica.

758
01:02:29,746 --> 01:02:31,022
Ella volverá.

759
01:02:31,122 --> 01:02:32,983
y no podré
para detenerla de nuevo.

760
01:02:33,083 --> 01:02:37,095
No te preocupes,
Yo te cuidaré.

761
01:02:38,088 --> 01:02:41,299
Para Cristo
¡Llévense ustedes dos, suban aquí!

762
01:02:41,399 --> 01:02:42,892
Dios mío, niña.

763
01:02:44,177 --> 01:02:45,887
Que bonito cuello tienes.

764
01:02:47,472 --> 01:02:49,757
¿Y alguna carta vino?
para mí cuando estaba fuera?

765
01:02:49,857 --> 01:02:52,143
No señor, el correo
El departamento está en huelga.

766
01:02:52,243 --> 01:02:53,420
Veo.

767
01:02:53,520 --> 01:02:54,679
Entonces tráenos algo de comida.

768
01:02:54,779 --> 01:02:55,839
Hay una buena chica.

769
01:02:55,939 --> 01:02:58,066
Te lo dije, yo
tiene dolor en el pie.

770
01:02:58,166 --> 01:03:00,422
Consíguelo tú mismo.

771
01:03:18,378 --> 01:03:19,679
Mierda.

772
01:03:34,673 --> 01:03:36,154
Ah, Bruce.

773
01:03:37,230 --> 01:03:38,815
Cristo, me diste un susto.

774
01:03:38,915 --> 01:03:40,133
Eso no es justo.

775
01:03:40,233 --> 01:03:41,468
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

776
01:03:41,568 --> 01:03:46,573
Asegurándote de que vas a
estar presente durante el segundo acto.

777
01:03:46,673 --> 01:03:47,553
Basta.

778
01:03:47,653 --> 01:03:48,433
¿Por qué?

779
01:03:48,533 --> 01:03:50,693
Bueno, eso es lo que yo
debería decirte.

780
01:03:50,793 --> 01:03:52,954
muero 10 minutos
en el segundo acto.

781
01:03:53,054 --> 01:03:55,081
¿No has leído la obra?

782
01:03:55,181 --> 01:03:57,192
Por supuesto que leí la obra.

783
01:03:57,292 --> 01:04:00,453
Yo uh, apuesto a que mueres
con entusiasmo.

784
01:04:00,553 --> 01:04:03,715
Oh, pronto lo haremos
averiguarlo, ¿no?

785
01:04:05,175 --> 01:04:08,078
¿Debería pegarme un tiro, Sarah?

786
01:04:08,178 --> 01:04:12,474
Quiero decir, ¿sería eso
¿Un gesto lo suficientemente grande?

787
01:04:12,574 --> 01:04:14,417
¿Me escucharían entonces?

788
01:04:14,517 --> 01:04:16,853
Bueno, vale la pena
Inténtalo, cariño.

789
01:04:17,896 --> 01:04:18,922
¿De dónde sacaste eso?

790
01:04:19,022 --> 01:04:22,241
Oh, pensé
puede que lo necesites.

791
01:04:41,961 --> 01:04:44,372
¿Podría alguien
por favor díselo a Paul en accesorios

792
01:04:44,472 --> 01:04:46,883
no poner tan grande
¿Cargar en el puto arma?

793
01:04:46,983 --> 01:04:49,435
Casi me vuelo el pie.

794
01:04:50,929 --> 01:04:53,540
ella es una especie de
oscuro, ¿no lo sabes?

795
01:04:53,640 --> 01:04:57,268
ella podría ser
Bonita, pero tiene la boca amarga.

796
01:04:57,368 --> 01:04:59,020
yo creo
D'alberg ha fracasado.

797
01:04:59,120 --> 01:05:01,251
Él golpea el
nivel correcto de humor

798
01:05:01,351 --> 01:05:03,889
pero dulces en el
Melodrama a veces.

799
01:05:03,989 --> 01:05:06,828
Así que
es el hombre mismo.

800
01:05:14,744 --> 01:05:16,704
Actores para conectarse, en espera.

801
01:05:16,804 --> 01:05:18,381
Conecta el segundo acto.

802
01:05:38,935 --> 01:05:39,836
En espera, electricidad.

803
01:05:39,936 --> 01:05:42,021
hemos terminado
Ese puente ya.

804
01:05:44,232 --> 01:05:48,870
Ahora tengo otro, todavía
más difícil de superar.

805
01:05:49,946 --> 01:05:51,247
Señal 59.

806
01:06:03,751 --> 01:06:06,504
La vida no estaba destinada a ser fácil.

807
01:06:12,802 --> 01:06:13,836
¿Es la muerte?

808
01:06:13,936 --> 01:06:15,271
Señal 59.

809
01:06:15,972 --> 01:06:16,873
Ir.

810
01:06:28,234 --> 01:06:29,552
Ah.

811
01:06:29,652 --> 01:06:30,653
¿Te gusta?

812
01:06:30,753 --> 01:06:31,954
Me gusta.

813
01:06:33,323 --> 01:06:36,109
Pero me gusta más.

814
01:06:44,375 --> 01:06:46,377
Yo Tarzán, tú Jane.

815
01:07:49,344 --> 01:07:50,948
¿Escuchaste eso?

816
01:07:51,048 --> 01:07:52,952
¿Qué, Tarzán?

817
01:09:13,608 --> 01:09:15,051
¡Ey!

818
01:09:15,151 --> 01:09:16,553
¿Qué crees que estás haciendo?

819
01:09:16,653 --> 01:09:20,247
Oye vamos, vence
¡Fuera de aquí!

820
01:09:36,172 --> 01:09:37,473
¡Ay dios mío!

821
01:09:54,649 --> 01:09:55,950
¡No!

822
01:09:59,195 --> 01:10:00,621
¡No, no, no lo hagas!

823
01:11:00,994 --> 01:11:02,700
Oh, ¿eso es una medalla?

824
01:11:02,800 --> 01:11:04,886
es un
medalla de servicio de vida.

825
01:11:13,269 --> 01:11:17,106
Simplemente sucede que está en
mi bolsillo en este momento.

826
01:11:32,330 --> 01:11:34,315
si tuviera un dios

827
01:11:34,415 --> 01:11:37,527
quien para mi era
sagrado y omnisciente,

828
01:11:37,627 --> 01:11:40,838
entonces juraría por eso
Dios que quise decir cada palabra

829
01:11:40,938 --> 01:11:41,989
Te dije.

830
01:11:42,089 --> 01:11:44,133
¿Pero no tienes ese Dios?

831
01:11:44,233 --> 01:11:44,909
¿Dije eso?

832
01:11:57,730 --> 01:11:59,841
Terrores que hacen
tu sangre se congela.

833
01:11:59,941 --> 01:12:01,984
Imagina escuchar a alguien
rozando las paredes

834
01:12:02,084 --> 01:12:03,761
en una noche oscura.

835
01:12:03,861 --> 01:12:05,488
Estás completamente despierto pero
eres consciente de que tus sentidos

836
01:12:05,588 --> 01:12:07,406
están algo borrosos.

837
01:12:07,506 --> 01:12:09,625
Y esta es ella...

838
01:12:16,415 --> 01:12:19,385
Mi amor, ¿dónde has estado?

839
01:12:21,420 --> 01:12:24,390
Hijitos, el mundo es vuestro.

840
01:12:25,925 --> 01:12:27,368
Juega con eso.

841
01:12:27,468 --> 01:12:28,928
Socorredlo a él y a los demás.

842
01:12:42,567 --> 01:12:44,081
¿Dónde diablos está?

843
01:12:44,181 --> 01:12:45,695
Jodiendo a Fay, probablemente.

844
01:12:45,795 --> 01:12:46,996
¡Jesús!

845
01:13:25,234 --> 01:13:27,428
Eh, discúlpeme.

846
01:13:27,528 --> 01:13:29,709
el es
muerto para el mundo.

847
01:13:29,809 --> 01:13:31,891
la obra
no fue tan malo.

848
01:13:31,991 --> 01:13:36,020
No lo sé, yo
Me quedé dormido una o dos veces.

849
01:13:36,120 --> 01:13:39,206
No puedo ver a George quejándose
sobre la actuación de esta noche.

850
01:13:39,306 --> 01:13:41,959
Oh, se desarrolló sin problemas.

851
01:13:42,059 --> 01:13:43,544
¿Alguien quiere cenar?

852
01:13:43,644 --> 01:13:44,320
¿Por qué no?

853
01:13:44,420 --> 01:13:46,422
Tengo ganas de emborracharme.

854
01:13:46,522 --> 01:13:47,490
¿Alguien ha visto a Helena?

855
01:13:47,590 --> 01:13:48,925
Oh, ella se ha ido.

856
01:13:49,025 --> 01:13:49,826
¿Oh?

857
01:13:49,926 --> 01:13:51,035
¿Vienes?

858
01:13:51,135 --> 01:13:53,704
Podría unirme a ti más tarde.

859
01:14:01,437 --> 01:14:04,190
Oye, Sue, te atraparé.
tú luego, ¿vale?

860
01:14:04,290 --> 01:14:06,450
Tengo que preparar la ropa.

861
01:14:55,116 --> 01:14:56,417
¿Meter?

862
01:14:57,284 --> 01:14:58,794
¡Ay, Dios mío!

863
01:16:36,217 --> 01:16:37,518
¡Jorge!

864
01:16:37,968 --> 01:16:39,269
¡Dios mío!

865
01:16:45,142 --> 01:16:49,405
¡Jorge!

866
01:16:55,211 --> 01:16:57,175
¡Oh, no!

867
01:16:57,275 --> 01:16:59,140
¡No!

868
01:17:07,706 --> 01:17:08,615
¡Oh, no!

869
01:17:08,715 --> 01:17:09,925
¡Oh!

870
01:17:51,667 --> 01:17:52,693
¡No!

871
01:17:52,793 --> 01:17:54,094
¡No, no, no!

872
01:18:54,271 --> 01:18:55,906
Ah...

873
01:19:16,531 --> 01:19:18,637
Terry, por favor.

874
01:19:24,426 --> 01:19:25,727
Te amo.

875
01:19:32,526 --> 01:19:35,112
Te amo mucho.

876
01:19:54,832 --> 01:19:57,084
Buenas noches, cariño.

877
01:19:57,184 --> 01:19:58,510
Dulces sueños.

878
01:20:30,409 --> 01:20:31,610
hermosa
actriz Helen Selleck

879
01:20:31,710 --> 01:20:32,811
fue actriz la última
noche cuando ella luchó

880
01:20:32,911 --> 01:20:35,706
y mató a un hombre que intentó
para imponerle sus intenciones.

881
01:20:35,806 --> 01:20:37,833
El hombre, miembro de la
elenco de comedia de muerte,

882
01:20:37,933 --> 01:20:38,943
Actualmente tocando en The King's,

883
01:20:39,043 --> 01:20:41,545
rompió un espejo y amenazó
ella con un trozo de vidrio.

884
01:20:41,645 --> 01:20:43,589
En la lucha que siguió,
el vaso entró en su cuello,

885
01:20:43,689 --> 01:20:44,740
y luego murió.

886
01:20:44,840 --> 01:20:46,325
Ahora un portavoz de la policía.
Más tarde dijo que se creía.

887
01:20:46,425 --> 01:20:47,468
que el hombre era
también responsable

888
01:20:47,568 --> 01:20:48,802
por varios asesinatos crueles,

889
01:20:48,902 --> 01:20:50,037
que han aterrorizado la tierra.

890
01:20:50,137 --> 01:20:51,747
La ciudad donde el
pronóstico de continuar lejos

891
01:20:51,847 --> 01:20:56,518
con tormentas ligeras
más tarde en el día.

892
01:20:56,618 --> 01:20:57,936
A continuación, por favor.

893
01:20:58,036 --> 01:20:59,104
¿Su nombre?

894
01:20:59,204 --> 01:21:00,293
Bueno, Helena.

895
01:21:00,393 --> 01:21:02,263
Helen Selleck.