1
00:00:26,426 --> 00:00:28,262
[рок-музыка]
2
00:01:17,512 --> 00:01:18,846
[кряканье]
3
00:01:18,947 --> 00:01:21,950
- Извините. Утки
хлебом кормить нельзя.
4
00:01:22,050 --> 00:01:24,052
Смотреть! Есть знак
прямо рядом с тобой.
5
00:01:24,184 --> 00:01:26,153
- Не глупи!
Посмотрите, как им это нравится!
6
00:01:26,253 --> 00:01:28,221
- Поверь мне,
хлеб для них вреден.
7
00:01:28,322 --> 00:01:30,324
Там будет
скоро здесь появится машина для кормления уток.
8
00:01:38,198 --> 00:01:39,767
Эй, ребята, я вернулся.
9
00:01:39,867 --> 00:01:43,071
И знаете что?
Камера совы все еще работает.
10
00:01:43,170 --> 00:01:46,173
А ты знал, что совы
11
00:01:46,273 --> 00:01:49,343
создать очень сильный
счастливые семьи
12
00:01:49,443 --> 00:01:52,412
и как только они выберут партнера,
они не меняются.
13
00:01:52,513 --> 00:01:54,381
И слава Богу, мы не совы
14
00:01:54,481 --> 00:01:56,884
потому что ты можешь себе представить
застрял со своим бывшим?
15
00:01:56,985 --> 00:01:58,886
Потому что это было бы дерьмо.
16
00:01:58,987 --> 00:02:00,120
Сейчас! Знаете ли вы
17
00:02:00,220 --> 00:02:02,090
что если мы заменим
тимин в наших генах
18
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
с цитозином,
тогда мы стали бы совами
19
00:02:04,257 --> 00:02:06,259
и нам придется вести трансляцию
ночью.
20
00:02:11,365 --> 00:02:13,166
Извините, ребята, одну секунду.
21
00:02:14,969 --> 00:02:16,604
[строительный шум]
22
00:02:21,876 --> 00:02:24,712
Простите, что здесь происходит?
23
00:02:29,249 --> 00:02:30,685
Прошу прощения?
24
00:02:30,785 --> 00:02:32,086
Что здесь происходит?
25
00:02:32,185 --> 00:02:34,388
- Мисс,
покинуть стройплощадку.
26
00:02:35,123 --> 00:02:36,490
- Какая стройка?
Это лес.
27
00:02:36,591 --> 00:02:39,127
- Ну, теперь это
частная собственность.
28
00:02:39,226 --> 00:02:40,728
Пожалуйста, оставьте
строительная площадка, мэм.
29
00:02:40,828 --> 00:02:41,929
- Нет.
30
00:02:42,030 --> 00:02:43,631
- Извините, сэр. Один момент.
- Эй, подожди.
31
00:02:44,832 --> 00:02:46,266
Позвольте мне разобраться с этим.
32
00:02:47,769 --> 00:02:48,970
Скучать!
33
00:02:49,070 --> 00:02:51,072
Мы собираемся
рубить деревья здесь.
34
00:02:51,171 --> 00:02:52,239
Вы можете пострадать.
35
00:02:52,339 --> 00:02:53,675
Не могли бы вы отойти, пожалуйста?
36
00:02:53,775 --> 00:02:55,543
- Ты шутишь, что ли?
37
00:02:55,643 --> 00:02:58,146
Эти деревья находятся в охраняемой
ориентир, ты знаешь это?
38
00:02:58,245 --> 00:02:59,714
- Конечно, есть.
39
00:03:02,950 --> 00:03:04,686
- Уйди с дороги.
40
00:03:04,786 --> 00:03:05,787
Ребята, посмотрите.
41
00:03:05,887 --> 00:03:08,523
Строится все больше уродливого жилья.
Битца-Башня.
42
00:03:08,623 --> 00:03:11,092
Я действительно не знаю
что здесь происходит.
43
00:03:11,191 --> 00:03:12,259
Хорошо, ребята.
44
00:03:12,359 --> 00:03:14,327
Посмотрите на это высокомерное лицо.
45
00:03:14,428 --> 00:03:16,329
Почему бы тебе не представить
себя.
- Не могли бы вы прекратить снимать?
46
00:03:16,731 --> 00:03:18,633
- Почему бы тебе не сказать нам?
кто ты?
- Я не собираюсь...
47
00:03:18,733 --> 00:03:21,334
Не снимайте здесь.
- Потому что ты
делать здесь незаконно.
48
00:03:21,435 --> 00:03:23,137
- Нет, нет.
Мы полностью легальны.
- Я позвоню в полицию
49
00:03:23,236 --> 00:03:24,371
и пусть это прекратится.
50
00:03:24,471 --> 00:03:25,773
- Я понимаю, что ты злишься.
- Вырубка незаконна.
51
00:03:25,873 --> 00:03:28,408
- Я вернусь с полицией.
- Хорошо, конечно.
52
00:03:33,881 --> 00:03:34,949
Привет! Скучать!
53
00:03:35,049 --> 00:03:36,283
Подождите, пожалуйста.
54
00:03:38,418 --> 00:03:40,855
Слушай, мы просто пытаемся
делаем свою работу здесь.
55
00:03:40,955 --> 00:03:42,222
Нам сказали поставить забор,
56
00:03:42,322 --> 00:03:44,224
срубить деревья
в этом секторе.
57
00:03:44,324 --> 00:03:47,095
Итак, это видео,
не могли бы вы удалить это?
58
00:03:47,195 --> 00:03:48,830
Или нас уволят.
59
00:03:48,930 --> 00:03:51,231
- Я слышу тебя,
но я не удалю видео.
60
00:03:53,534 --> 00:03:56,269
- Скучать!
Извините еще раз, пожалуйста.
61
00:03:57,004 --> 00:03:59,907
Знаете ли вы, что, э-э,
Я узнал об этом недавно.
62
00:04:00,007 --> 00:04:02,210
Статистически существуют
63
00:04:02,309 --> 00:04:05,146
тридцать миллионов оргазмов
происходит в час.
64
00:04:05,580 --> 00:04:07,582
Итак, когда был твой последний раз?
65
00:04:08,116 --> 00:04:10,383
- Ищи новую работу, мудак.
66
00:04:15,723 --> 00:04:17,525
[ритмичная музыка]
67
00:04:30,437 --> 00:04:32,974
Восстаньте и сияйте, ребята!
Пришло время вставать!
68
00:04:33,440 --> 00:04:36,276
Просыпайся,
у нас проблема, ребята!
69
00:04:36,376 --> 00:04:38,345
Артем, почему ты не
берешь трубку?
70
00:04:39,213 --> 00:04:40,915
[кудахтанье]
71
00:04:43,483 --> 00:04:45,853
Да ладно, полковник Сандерс,
просыпайся.
72
00:04:45,953 --> 00:04:46,453
- Полиция?
73
00:04:46,554 --> 00:04:47,722
- Нет, пока только я.
74
00:04:49,023 --> 00:04:50,290
Артем, пойдем.
75
00:04:50,390 --> 00:04:51,626
Идти куда?
76
00:04:52,727 --> 00:04:54,028
Смотри, Эля.
77
00:04:54,128 --> 00:04:56,531
Мы провели всю ночь, спасая эти
куры с нелегальной фермы.
78
00:04:56,631 --> 00:04:57,397
Ты должен был быть там.
79
00:04:57,497 --> 00:04:58,498
- Забудь об этом,
80
00:04:58,599 --> 00:05:00,668
идет строительство
в Битцевском лесу.
81
00:05:00,768 --> 00:05:01,536
- Это правда?
82
00:05:01,636 --> 00:05:04,005
Поэтому я написал нашим ребятам
в Телеграмме.
83
00:05:04,105 --> 00:05:06,040
Они готовы к этому,
и нам следует создать петицию.
84
00:05:06,140 --> 00:05:08,042
- Руки прочь от нашего леса!
85
00:05:08,142 --> 00:05:10,077
Руки прочь от нашего леса!
86
00:05:10,511 --> 00:05:13,346
Руки прочь от нашего леса!
- Слушайте людей.
87
00:05:13,446 --> 00:05:15,249
- Слушайте людей.
- Слушайте людей.
88
00:05:15,348 --> 00:05:18,286
- По инициативе экологической
изучает студентов,
89
00:05:18,385 --> 00:05:19,987
протестующие требуют
строительство прекратить
90
00:05:20,087 --> 00:05:21,589
как они выдерживают холод.
91
00:05:21,689 --> 00:05:24,091
Акция еще не привлекла
внимание разработчика.
92
00:05:24,491 --> 00:05:26,227
- Я привлечу их внимание.
93
00:05:26,794 --> 00:05:28,262
Завтра поставлю
их дерьмо в огне.
94
00:05:28,361 --> 00:05:29,362
- Останавливаться.
95
00:05:31,032 --> 00:05:32,567
- Эй, посмотри на это.
96
00:05:32,667 --> 00:05:35,570
У нас есть чей-то
внимание... ха!
97
00:05:38,306 --> 00:05:39,339
Привет!
- Как дела?
98
00:05:41,142 --> 00:05:42,076
[перекрестный разговор]
99
00:05:42,176 --> 00:05:43,978
- Кто это, черт возьми?
100
00:05:44,679 --> 00:05:47,281
- Но это неправильно!
Процесс должен имитировать
101
00:05:47,380 --> 00:05:48,916
что сделано на западе...
102
00:05:52,253 --> 00:05:53,821
- Ха, еще один богатый мальчик.
103
00:05:56,456 --> 00:05:58,425
Эй, это Рысак, сынок.
104
00:05:58,526 --> 00:05:59,961
Тридцать три, одинокий...
105
00:06:00,061 --> 00:06:02,029
- Ах! Хорошо, ребята.
106
00:06:02,129 --> 00:06:03,564
Позвольте мне представить вам
107
00:06:03,664 --> 00:06:05,600
участник российского списка Forbes,
108
00:06:05,700 --> 00:06:08,536
трехкратный лауреат премии
в сфере недвижимости,
109
00:06:08,636 --> 00:06:10,338
Матвей Владимирович Рысак.
110
00:06:10,437 --> 00:06:11,371
Добро пожаловать.
111
00:06:11,471 --> 00:06:12,874
[класс освистывает]
112
00:06:13,473 --> 00:06:16,110
Ребята, ребята, стоп,
тишина, пожалуйста!
113
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Останавливаться! Останавливаться!
114
00:06:18,445 --> 00:06:20,014
Тишина!
115
00:06:21,682 --> 00:06:23,818
Господин Матвей,
слово вам, пожалуйста.
116
00:06:23,918 --> 00:06:24,685
- Спасибо.
117
00:06:24,785 --> 00:06:25,519
Привет.
118
00:06:25,620 --> 00:06:27,255
У вас всех есть
огромная энергия молодости,
119
00:06:27,355 --> 00:06:28,956
точно так же, как я.
120
00:06:29,557 --> 00:06:31,792
То есть,
Раньше я протестовал.
121
00:06:32,793 --> 00:06:35,129
Знаешь, по дороге сюда, эм,
122
00:06:35,930 --> 00:06:38,566
Я вспомнил слова
мудрый человек, который однажды сказал:
123
00:06:38,666 --> 00:06:41,235
Тот, кто не ставит себя
124
00:06:41,335 --> 00:06:44,772
большие задачи и цели всегда будут
оставаться маленьким человеком.
125
00:06:45,339 --> 00:06:46,140
Ты знаешь,
126
00:06:46,240 --> 00:06:47,975
Я увидел это в тебе.
127
00:06:49,010 --> 00:06:49,944
Да, ты.
128
00:06:50,044 --> 00:06:52,947
Из-за этого факта,
ты пришел со своей энергией,
129
00:06:53,047 --> 00:06:55,482
со своими принципами
и ты доказал,
130
00:06:55,583 --> 00:06:58,753
что прямо здесь и сейчас,
в эту секунду
131
00:06:58,853 --> 00:07:00,588
ты готов
изменить этот мир.
132
00:07:01,289 --> 00:07:02,957
И в этом мы похожи.
133
00:07:03,391 --> 00:07:07,561
Так что я не понимаю, почему
мы стоим по разные стороны
134
00:07:07,662 --> 00:07:08,729
из баррикад.
135
00:07:08,829 --> 00:07:10,430
Дай мне пару минут
136
00:07:10,531 --> 00:07:12,333
и ты будешь не только
верь в мой проект,
137
00:07:12,432 --> 00:07:13,734
вам это понравится.
138
00:07:13,834 --> 00:07:14,902
Ох, пожалуйста.
139
00:07:16,637 --> 00:07:18,606
Эти папки содержат
документация,
140
00:07:18,706 --> 00:07:20,508
разрешения
и другие разрешения.
141
00:07:20,608 --> 00:07:21,909
Смело ставьте их
под микроскопом.
142
00:07:22,009 --> 00:07:23,177
Все законно.
143
00:07:23,277 --> 00:07:24,278
- Да, верно.
144
00:07:24,378 --> 00:07:25,713
- Это первый пункт.
145
00:07:26,514 --> 00:07:27,848
Второй.
146
00:07:27,949 --> 00:07:30,618
Знаешь, когда Эйфелева башня
был впервые построен,
147
00:07:30,718 --> 00:07:32,920
не всем это понравилось,
148
00:07:33,020 --> 00:07:33,754
они этого не хотели.
149
00:07:33,854 --> 00:07:35,823
Все начали это ненавидеть.
150
00:07:35,923 --> 00:07:39,593
Или, хм,
если использовать более современный термин,
151
00:07:39,694 --> 00:07:44,464
какой-то сленг поколения Z,
они сочли это, ух, передергиванием!
152
00:07:44,565 --> 00:07:46,100
Но что мы видим сейчас?
153
00:07:46,200 --> 00:07:48,769
Париж прекрасен.
154
00:07:48,869 --> 00:07:51,005
А Париж – это Эйфелева башня.
155
00:07:51,105 --> 00:07:54,942
Битцевская башня – это не просто какая-то
небоскреб на экране,
156
00:07:55,042 --> 00:07:56,577
это нечто большее.
157
00:07:57,845 --> 00:08:01,082
Битца-Башня – это философия.
158
00:08:01,582 --> 00:08:05,586
Вы, наверное, уже знаете
тот Битцевский лес,
159
00:08:06,053 --> 00:08:09,991
оно сидит на
самая высокая точка Москвы,
160
00:08:10,091 --> 00:08:11,959
на Теплостанской возвышенности.
161
00:08:12,059 --> 00:08:12,760
Это просто имеет смысл.
162
00:08:12,860 --> 00:08:14,762
И это ли не эпические ноги,
163
00:08:14,862 --> 00:08:17,732
построить самое высокое здание
в городе,
164
00:08:17,832 --> 00:08:20,668
в самой высокой точке
города?
165
00:08:21,836 --> 00:08:26,841
я понимаю твой
привязанность к этому лесу,
166
00:08:26,941 --> 00:08:29,377
в этот парк,
он выглядит деревенским и уютным.
167
00:08:29,777 --> 00:08:31,078
Но...
- Да, да.
168
00:08:31,178 --> 00:08:34,715
- Вы, как будущие завоеватели
пространства осознают,
169
00:08:36,584 --> 00:08:39,987
что там, где нет изменений,
жизни нет.
170
00:08:40,087 --> 00:08:41,155
- Действуй, Эля.
171
00:08:41,255 --> 00:08:43,157
- Прошу прощения,
тебе есть что сказать?
- Да.
172
00:08:43,257 --> 00:08:44,925
Будущие покорители космоса
173
00:08:45,026 --> 00:08:46,761
хотел бы уточнить
со звездным лордом
174
00:08:46,861 --> 00:08:48,596
что будет с
птицы, находящиеся под угрозой исчезновения,
175
00:08:48,696 --> 00:08:50,231
лисы и ёжики?
176
00:08:50,331 --> 00:08:51,065
- Эля!
177
00:08:55,136 --> 00:08:57,872
- Эля. Очень хороший вопрос.
Спасибо вам за это.
178
00:08:58,773 --> 00:09:02,376
Мм. Дело в том,
что дикие животные,
179
00:09:02,476 --> 00:09:03,944
и ты должен
согласен со мной здесь,
180
00:09:04,045 --> 00:09:07,516
они уже встревожены
город обоими людьми и, эээ...
181
00:09:07,615 --> 00:09:10,785
они мигрируют из
город естественным путем.
182
00:09:10,885 --> 00:09:13,554
С ними все будет в порядке.
У нас все будет хорошо. Верно?
183
00:09:17,491 --> 00:09:19,393
И знаешь что,
У меня только что появилась отличная идея.
184
00:09:19,493 --> 00:09:21,128
- Действительно?
185
00:09:21,228 --> 00:09:22,296
- Да.
186
00:09:22,396 --> 00:09:24,031
Это наша PR-служба.
187
00:09:24,131 --> 00:09:26,467
Не могли бы вы сосредоточиться на мне?
немного больше?
188
00:09:26,567 --> 00:09:28,069
Эля, специально для тебя,
189
00:09:28,169 --> 00:09:30,539
моя компания посадит
190
00:09:30,638 --> 00:09:34,775
сто, да,
сто гектаров леса.
191
00:09:34,875 --> 00:09:37,278
Что в десять раз больше
чем то, что нам придется сократить.
192
00:09:37,378 --> 00:09:39,146
- Вы согласны?
Что вы думаете?
- Это прекрасная идея!
193
00:09:39,246 --> 00:09:42,850
- Ты знаешь Матвея,
дикая жизнь действительно нарушена,
194
00:09:42,950 --> 00:09:44,819
в основном от таких как ты.
195
00:09:44,919 --> 00:09:46,987
Ну ладно, скажем, ежи
и лисы,
196
00:09:47,088 --> 00:09:49,190
как-то пересеклись
МКАД,
197
00:09:49,290 --> 00:09:50,559
и все это решено.
198
00:09:50,658 --> 00:09:52,793
пожалуйста, скажите мне
каков твой план действий
199
00:09:52,893 --> 00:09:54,261
когда твоя башня
в итоге падает?
200
00:09:55,663 --> 00:09:57,698
- [смеется]
- Я просто хочу напомнить тебе
201
00:09:57,798 --> 00:10:00,067
та, та часть леса
созрел зыбучим песком.
202
00:10:00,167 --> 00:10:01,735
[перекрестный разговор]
203
00:10:01,836 --> 00:10:03,871
- Ты меня слушаешь? Да?
- Ага. Пожалуйста, продолжайте.
204
00:10:03,971 --> 00:10:05,739
- И почва
в этом месте насыщено
205
00:10:05,840 --> 00:10:07,942
с коллоидными частицами.
206
00:10:08,042 --> 00:10:09,544
- Да-да.
- И грунтовые воды
в этом месте есть
207
00:10:09,643 --> 00:10:11,112
критическая гидравлическая оценка.
208
00:10:11,212 --> 00:10:13,548
Земля не способна
выдерживать вес
209
00:10:13,647 --> 00:10:15,249
такая большая структура.
210
00:10:15,349 --> 00:10:16,650
Ты и твой небоскреб
211
00:10:16,750 --> 00:10:18,786
будет просто плавать до конца
до Южного Бутово.
212
00:10:18,886 --> 00:10:20,287
- Я думаю, мы слышим
от некоторых других сейчас, Эля.
213
00:10:20,387 --> 00:10:21,455
У кого-нибудь еще есть вопросы?
214
00:10:21,556 --> 00:10:23,491
- Профессор Трофим, все в порядке.
Мы ведем диалог.
215
00:10:23,592 --> 00:10:24,792
Я рад ответить.
216
00:10:24,892 --> 00:10:28,295
Эля, мы конечно старательно
изучал почву.
217
00:10:28,395 --> 00:10:32,766
Вместе моя компания с вашей
очень любимый университет.
218
00:10:33,167 --> 00:10:35,669
Под руководством вашего
уважаемый профессор,
219
00:10:35,769 --> 00:10:37,805
который любезно пригласил меня сюда.
220
00:10:37,905 --> 00:10:40,542
Мы обнаружили, что...
- И это уникальный
возможность для всех вас.
221
00:10:40,641 --> 00:10:42,611
- Вы можете посмотреть в отчете,
222
00:10:42,710 --> 00:10:45,514
на шестой странице,
где проводятся исследования.
223
00:10:45,614 --> 00:10:47,414
И информация
на зыбучих песках - это...
224
00:10:47,516 --> 00:10:48,749
Я думаю, это
немного запутано.
225
00:10:48,849 --> 00:10:50,451
- Итак, скажем
нет никакого зыбучего песка.
226
00:10:50,552 --> 00:10:54,822
Но мы знаем, что ты не будешь
остановись у одной уродливой башни, да?
227
00:10:56,123 --> 00:10:59,260
Вам понадобится новая дорога,
новые парковочные места,
228
00:10:59,360 --> 00:11:01,362
рестораны, кафе, магазины.
229
00:11:01,462 --> 00:11:04,131
И ты просто рубишь
весь Битцевский лес.
230
00:11:04,231 --> 00:11:05,166
Я прав?
231
00:11:05,266 --> 00:11:08,035
- Конечно,
будем развивать территорию.
232
00:11:08,802 --> 00:11:12,907
Но мы будем органическими
233
00:11:13,007 --> 00:11:15,176
и намеренно подходит
развитие
234
00:11:15,276 --> 00:11:17,945
в природный ландшафт
парка.
235
00:11:19,313 --> 00:11:22,116
- Матвей, извини, я не
запомни свою фамилию.
236
00:11:22,216 --> 00:11:23,984
- Владимирович--
- Владимирович. Вы не
обратите внимание, Эля.
237
00:11:24,084 --> 00:11:26,253
- Ну, Матвей Владимирович,
эта башня,
238
00:11:26,353 --> 00:11:28,822
может «органично» вписаться
в Нью-Йорке или Гонконге,
239
00:11:28,923 --> 00:11:30,024
потому что это острова,
240
00:11:30,124 --> 00:11:31,926
и небоскребы
там неизбежны.
241
00:11:32,026 --> 00:11:34,328
И в этом случае,
это все незаконно.
242
00:11:34,428 --> 00:11:37,464
Это просто проявление
ваших амбиций.
243
00:11:37,566 --> 00:11:39,800
Это ясно
нет никакого городского планирования.
244
00:11:39,900 --> 00:11:43,505
На самом деле это просто знак
о твоем плохом вкусе.
245
00:11:43,605 --> 00:11:45,940
И Битца-Башня
это не что-то.
246
00:11:46,040 --> 00:11:48,742
Боже, это не какой-то
«философия» вообще.
247
00:11:48,842 --> 00:11:51,445
Просто,
как ты сказал, "съёживайся".
248
00:11:51,979 --> 00:11:53,881
- Она хороша.
- Если этого недостаточно
аргумент для тебя,
249
00:11:53,981 --> 00:11:55,550
тогда вот немного психологии.
250
00:11:55,650 --> 00:11:58,620
Когда мужчина чем-то хвастается
очень большой и очень высокий,
251
00:11:58,752 --> 00:11:59,887
обычно это означает,
252
00:11:59,987 --> 00:12:02,657
что он пытается
компенсировать его рост.
253
00:12:03,090 --> 00:12:05,660
Но мы все видим,
что рост г-на Рысака
254
00:12:05,759 --> 00:12:07,494
кажется совершенно средним.
255
00:12:07,596 --> 00:12:08,829
Это значит, я не знаю,
256
00:12:08,929 --> 00:12:10,965
может у тебя есть что-то еще
компенсировать.
257
00:12:11,065 --> 00:12:13,367
[класс приветствует и аплодирует]
258
00:12:15,704 --> 00:12:16,504
- Тишина!
259
00:12:18,239 --> 00:12:19,240
Тишина!
260
00:12:19,340 --> 00:12:21,809
- Матвей, посмотри,
Я почти чертовски разозлился,
261
00:12:21,909 --> 00:12:24,211
[смеется]
когда она говорила о тебе, хуй.
262
00:12:24,311 --> 00:12:27,682
Она нахальная!
Хорошенько тебя испортил.
263
00:12:27,781 --> 00:12:29,350
Так что слушай, сынок.
264
00:12:29,450 --> 00:12:30,619
Хватит трахаться.
265
00:12:30,719 --> 00:12:32,654
Кто дает дерьмо
о твоих небоскребах?
266
00:12:32,753 --> 00:12:33,854
Вернись ко мне.
267
00:12:33,954 --> 00:12:36,423
Давайте вернемся
вместе займемся ремонтом, да?
268
00:12:39,694 --> 00:12:41,895
- Я не хочу строить
твои хижины, пап.
269
00:12:44,765 --> 00:12:46,867
Но я бы хотел сделать ремонт.
270
00:12:51,606 --> 00:12:52,840
г-жа Эля,
271
00:12:52,940 --> 00:12:54,875
ты понимаешь?
что ты сделал?
272
00:12:54,975 --> 00:12:56,511
Вы рассмотрели
последствия?
273
00:12:59,280 --> 00:13:01,549
- Я не позволю тебе рубить
одно дерево.
274
00:13:03,050 --> 00:13:04,818
- Хм. Замечательно.
275
00:13:04,918 --> 00:13:06,086
Так что продолжайте в том же духе!
276
00:13:06,186 --> 00:13:07,988
В пролом! Огонь!
277
00:13:08,389 --> 00:13:10,659
Но не будучи студентом
нашего университета.
278
00:13:10,759 --> 00:13:12,226
- Это угроза?
279
00:13:12,326 --> 00:13:13,427
- Нет.
280
00:13:13,528 --> 00:13:14,962
- Ты не можешь меня выгнать.
281
00:13:15,062 --> 00:13:16,397
- Вообще-то, я это сделал.
282
00:13:17,331 --> 00:13:18,332
Это официально.
283
00:13:18,432 --> 00:13:20,301
- На каком основании?
Профессор Денисович?
284
00:13:20,401 --> 00:13:22,036
Моя успеваемость
идеален.
285
00:13:22,136 --> 00:13:25,039
- Ваша успеваемость
совершенно не имеет значения.
286
00:13:25,139 --> 00:13:27,709
ты не пропустил
лекция вчера?
287
00:13:27,808 --> 00:13:29,043
И ты пропустил конференцию.
288
00:13:29,143 --> 00:13:31,312
И ты взял половину класса
на несанкционированный митинг.
289
00:13:31,912 --> 00:13:33,314
Это по книге.
290
00:13:34,014 --> 00:13:36,551
Тем не менее, университет
ценит твои способности
291
00:13:36,651 --> 00:13:40,354
и хотел бы предложить шанс
продолжить свое образование,
292
00:13:40,454 --> 00:13:41,855
но на платной основе.
293
00:13:42,524 --> 00:13:43,991
Э-э, со мной здесь...
294
00:13:45,527 --> 00:13:48,697
два счета-фактуры,
что вам придется заплатить.
295
00:13:49,129 --> 00:13:51,365
Ох, этот
это на учебный год,
296
00:13:51,465 --> 00:13:52,433
но не волнуйся об этом.
297
00:13:52,534 --> 00:13:55,469
Это может подождать до понедельника.
Не переживайте по этому поводу.
298
00:13:55,570 --> 00:13:58,540
Но общежитие, в котором будет
оплатить сегодня.
299
00:14:00,074 --> 00:14:02,142
- Пять тысяч
восемьсот долларов?
300
00:14:09,950 --> 00:14:12,052
[набор телефона]
301
00:14:14,421 --> 00:14:16,023
[звонит телефон]
302
00:14:17,224 --> 00:14:18,092
- Привет.
303
00:14:18,192 --> 00:14:19,627
- Ты был прав,
он меня выгоняет.
304
00:14:19,728 --> 00:14:20,829
- Изобразил.
305
00:14:20,928 --> 00:14:22,930
Ну, давай жечь
их оборудование к чёрту.
306
00:14:23,030 --> 00:14:24,799
- Мы не собираемся этого делать.
307
00:14:25,734 --> 00:14:28,402
Я пойду спасать собак,
Кажется, я нашел фабрику по производству щенков.
308
00:14:28,503 --> 00:14:30,505
- Тогда тебе понадобится
разведка.
309
00:14:31,205 --> 00:14:33,440
- Мне больше нечего терять.
Я могу справиться сам.
310
00:14:34,709 --> 00:14:36,276
[музыка играет задом наперед]
311
00:15:12,781 --> 00:15:14,148
[собака лает]
312
00:15:25,794 --> 00:15:27,227
[собаки лают]
313
00:15:33,467 --> 00:15:34,669
- Доброе утро.
314
00:15:39,006 --> 00:15:39,808
Хорошо спал?
315
00:15:39,908 --> 00:15:41,241
- Э, хорошо.
316
00:15:47,381 --> 00:15:49,216
- Кстати,
Гарри спал с тобой.
317
00:15:53,187 --> 00:15:54,589
- Ты их мыл?
318
00:15:54,689 --> 00:15:56,323
- Ну, знаешь, я им показал
где ванная комната
319
00:15:56,423 --> 00:15:57,826
а потом мылись.
320
00:15:57,926 --> 00:15:58,959
[собака лает]
321
00:16:00,762 --> 00:16:01,962
Это Рон,
322
00:16:02,831 --> 00:16:06,433
Уизли, Дамблдор, Хагрид.
323
00:16:07,434 --> 00:16:08,736
Где он?
324
00:16:08,837 --> 00:16:09,804
Где-то там.
325
00:16:09,904 --> 00:16:12,406
Сириус Блэк здесь
на диване.
326
00:16:12,507 --> 00:16:13,440
Э-э...
327
00:16:13,541 --> 00:16:14,876
- А женщины?
328
00:16:14,975 --> 00:16:17,077
Ты дал им
мужские имена тоже?
329
00:16:18,412 --> 00:16:20,882
- Это что-то
Я не думал об этом.
330
00:16:21,281 --> 00:16:23,083
я не думаю
они обидятся.
331
00:16:23,484 --> 00:16:26,086
Верно, Гарри?
Ты мальчик, да? Ага.
332
00:16:27,555 --> 00:16:29,089
Хотите пива?
333
00:16:32,927 --> 00:16:34,394
- Есть аспирин?
334
00:16:35,830 --> 00:16:37,397
- Один аспирин, сразу.
335
00:16:38,165 --> 00:16:39,734
- Слушай, извини.
- Хм?
336
00:16:39,834 --> 00:16:41,335
- Но где мое нижнее белье?
337
00:16:53,347 --> 00:16:54,616
- [танцевальная музыка]
- [текстовое уведомление]
338
00:16:54,716 --> 00:16:56,618
- Спасибо.
339
00:17:02,289 --> 00:17:03,658
[текстовое уведомление]
340
00:17:12,634 --> 00:17:13,801
- Она там.
341
00:17:19,674 --> 00:17:20,608
Всем привет.
342
00:17:21,643 --> 00:17:23,443
Слушай, это, должно быть, судьба.
343
00:17:23,545 --> 00:17:25,379
- Нужно ли мне
смени сим-карту,
344
00:17:25,479 --> 00:17:26,681
или мне нужно
покинуть страну
345
00:17:26,781 --> 00:17:28,048
так что я тебя больше не увижу?
346
00:17:28,148 --> 00:17:29,584
Проверьте, пожалуйста.
347
00:17:30,685 --> 00:17:32,286
- Ты уезжаешь так скоро?
348
00:17:33,555 --> 00:17:36,323
Я имею в виду, скажи мне что-нибудь,
Мне просто интересно, э-э,
349
00:17:36,423 --> 00:17:38,026
почему ты носишь с собой
матрас?
350
00:17:38,125 --> 00:17:40,227
- И почему ты
так интересно это?
351
00:17:40,327 --> 00:17:42,664
- Это не что-то
вы обычно видите.
352
00:17:42,764 --> 00:17:43,865
- Ну, я продаю.
353
00:17:43,965 --> 00:17:46,333
- Ах.
- Хотя довольно дорого.
Более пяти тысяч.
354
00:17:46,433 --> 00:17:47,702
Как раз для школы хватит.
355
00:17:47,802 --> 00:17:49,971
- Я вообще-то нуждаюсь
матраса прямо сейчас.
356
00:17:50,070 --> 00:17:51,773
Почему бы тебе не продать его мне?
357
00:17:51,873 --> 00:17:53,775
- Нет. Я бы никогда не продал его тебе.
358
00:17:53,875 --> 00:17:55,375
Вы омерзительны.
359
00:17:55,777 --> 00:17:58,046
И ты, типа,
решил поговорить со мной сейчас?
360
00:17:58,145 --> 00:17:59,581
Ты не мог мне ответить
снова в классе.
361
00:17:59,681 --> 00:18:01,481
Ладно, я обиделся
твое хрупкое эго,
362
00:18:01,583 --> 00:18:03,317
и вместо
говоря со мной об этом,
363
00:18:03,417 --> 00:18:05,252
ты заплатил некоторым людям,
и меня исключили.
364
00:18:05,352 --> 00:18:07,522
Классный поступок, чувак.
Супер!
365
00:18:09,057 --> 00:18:10,390
- Тебя исключили?
366
00:18:14,729 --> 00:18:15,597
Ударь меня.
367
00:18:28,241 --> 00:18:30,545
[звонит мобильный телефон]
368
00:18:39,821 --> 00:18:41,756
- Хм... Да, здравствуйте.
369
00:18:47,194 --> 00:18:48,663
Хорошо. Спасибо.
370
00:18:50,732 --> 00:18:52,667
Хорошо,
Я просто этого не понимаю.
371
00:18:52,767 --> 00:18:53,835
Я потерял стипендию,
372
00:18:53,935 --> 00:18:56,504
теперь декан говорит мне
что меня восстановят.
373
00:18:56,604 --> 00:18:59,473
Итак, это что-то типа
игры или чего-то еще?
374
00:18:59,574 --> 00:19:02,543
- Нет-нет, послушай меня,
Я не имею к этому никакого отношения.
375
00:19:04,846 --> 00:19:07,815
Я думаю, декан
просто хотел быть в мою пользу.
376
00:19:08,583 --> 00:19:09,651
Такое случается.
377
00:19:10,417 --> 00:19:12,120
Я слишком занят для этого дерьма.
378
00:19:12,219 --> 00:19:13,554
Поверьте мне.
379
00:19:16,124 --> 00:19:18,291
- Можно мне виски-колу,
пожалуйста?
380
00:19:22,597 --> 00:19:24,599
- К твоему возвращению в университет!
381
00:19:29,604 --> 00:19:31,639
[ «Костер» Алана Галита
и ФД Вадим]
382
00:19:58,900 --> 00:20:01,169
- Ну, ты когда-нибудь делал
что-то хорошее в твоей жизни?
383
00:20:01,268 --> 00:20:02,704
Хоть раз?
384
00:20:07,207 --> 00:20:08,475
- Слушай,
У меня есть свой фонд
385
00:20:08,576 --> 00:20:10,277
который занимается благотворительностью.
386
00:20:10,712 --> 00:20:12,547
Я трачу миллионы долларов
год на это.
387
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
- Да, это все хорошо.
Но я спрашиваю,
388
00:20:14,281 --> 00:20:17,317
ты лично,
кому-нибудь помогло?
389
00:20:19,153 --> 00:20:20,555
- Ага.
390
00:20:20,655 --> 00:20:21,589
- Хорошо?
391
00:20:22,557 --> 00:20:25,827
- Ладно, слушай, я собирался...
392
00:20:27,494 --> 00:20:29,496
пятнадцать, я думаю, эм...
393
00:20:29,597 --> 00:20:32,066
У нас есть дом на Кипре.
394
00:20:32,166 --> 00:20:33,601
Мы проводили там каждое лето.
395
00:20:33,701 --> 00:20:37,370
У нас по соседству был англичанин,
немного глупо.
396
00:20:37,471 --> 00:20:41,341
И он завел себе собаку Акиту.
и решил его развести,
397
00:20:41,441 --> 00:20:44,212
тренируйся, бей его постоянно
с палкой и так далее,
398
00:20:44,311 --> 00:20:45,747
не позволял детям
подойти к нему.
399
00:20:45,847 --> 00:20:48,281
Иногда я просыпался
утром,
400
00:20:48,381 --> 00:20:51,986
потому что он только что рожал
в некоторых, я не знаю,
401
00:20:52,086 --> 00:20:53,386
не собачий голос.
402
00:20:53,487 --> 00:20:54,722
Итак, я проверил это,
403
00:20:54,822 --> 00:20:56,423
у них был всего лишь небольшой забор
в доме,
404
00:20:56,524 --> 00:20:59,426
Ну, вокруг дома,
и поэтому я пришёл,
405
00:20:59,527 --> 00:21:02,496
посмотрел на него,
и мне казалось, знаешь,
406
00:21:02,597 --> 00:21:05,432
как будто он просил меня о помощи,
каким-то образом, глазами.
407
00:21:05,533 --> 00:21:07,602
И мне понравилась эта собака.
408
00:21:07,702 --> 00:21:09,904
И однажды...
409
00:21:11,038 --> 00:21:14,242
- Я только что перелез через забор
и я взял его.
- Так ты украл собаку?
410
00:21:14,341 --> 00:21:16,276
- Ага. Ну...
411
00:21:16,878 --> 00:21:17,945
ты мог бы так сказать.
412
00:21:18,045 --> 00:21:20,181
- Ну, они, наверное, были
ищу его.
413
00:21:21,115 --> 00:21:23,851
- Он даже был на местном телевидении,
ну это не важно.
414
00:21:23,951 --> 00:21:28,421
Я спросил помощника отца
чтобы вышвырнуть его оттуда.
415
00:21:29,489 --> 00:21:33,460
И вот мы с Мурай
жили вместе
416
00:21:33,561 --> 00:21:35,062
в течение тринадцати хороших лет.
417
00:21:37,430 --> 00:21:38,933
Ну, это история.
418
00:21:40,400 --> 00:21:41,836
Я очень скучаю по нему.
419
00:21:44,071 --> 00:21:45,807
- Подожди, который час?
420
00:21:48,042 --> 00:21:49,644
О, мне пора идти.
421
00:21:49,744 --> 00:21:51,112
- Где?
422
00:21:51,212 --> 00:21:54,081
- Мне нужно спасти собак.
Я говорил тебе.
423
00:21:54,182 --> 00:21:55,516
- Ты шутишь, что ли?
424
00:21:55,616 --> 00:21:58,085
Вы едва можете
встать на ноги.
425
00:21:58,186 --> 00:21:59,754
Почему бы нам просто не купить их.
426
00:22:00,521 --> 00:22:04,158
- Да, и тогда мы сможем
отправьте их на Кипр. Иметь дело?
427
00:22:04,258 --> 00:22:05,960
У тебя на уме только деньги.
428
00:22:09,263 --> 00:22:11,666
["Lurkin'" Найт Райдера,
Джермейн Браун и Уэсли Смит]
429
00:22:37,325 --> 00:22:38,326
- Куда, босс?
430
00:22:38,425 --> 00:22:39,794
- Дом.
431
00:22:52,974 --> 00:22:54,575
[собаки лают]
432
00:23:01,015 --> 00:23:02,917
- Ребята, вы такие милые!
433
00:23:06,354 --> 00:23:08,421
♪♪
434
00:23:17,397 --> 00:23:18,532
[собака лает]
435
00:23:37,985 --> 00:23:38,986
Давай, входи
436
00:23:45,860 --> 00:23:48,195
- Стоп!
Что ты здесь делаешь?
437
00:23:48,296 --> 00:23:49,196
- Кто ты?
438
00:23:50,364 --> 00:23:52,033
- Охрана, у нас сработала сигнализация.
439
00:23:52,133 --> 00:23:53,000
- Поздравляю.
440
00:23:53,100 --> 00:23:55,269
- Держитесь, леди! Вернись сюда.
- Отпусти меня!
441
00:23:55,369 --> 00:23:56,804
Не прикасайся ко мне!
442
00:23:56,904 --> 00:24:00,308
- Хватит уже извиваться!
- Убери от меня руки, я сказал!
443
00:24:00,408 --> 00:24:01,474
Не прикасайся ко мне.
444
00:24:01,575 --> 00:24:03,811
- Слушайте, ребята, мне очень жаль.
- Отпусти меня!
445
00:24:03,911 --> 00:24:05,413
- Успокойтесь, ребята.
Отпусти ее.
446
00:24:05,513 --> 00:24:06,814
- [стук]
- Стоп! Стоп, стоп, стоп!
447
00:24:06,914 --> 00:24:08,916
Давай поговорим об этом, ладно?
448
00:24:09,016 --> 00:24:11,118
Я знаю ее.
Она здесь волонтер, хорошо.
449
00:24:11,218 --> 00:24:13,486
- Давай исправим это прямо сейчас.
- Вызовите полицию.
450
00:24:13,587 --> 00:24:14,355
- Полиция не нужна.
451
00:24:14,454 --> 00:24:16,157
Давайте разберемся с этим прямо сейчас.
452
00:24:16,257 --> 00:24:17,091
Итак, э...
453
00:24:18,759 --> 00:24:20,261
Иди сюда.
На секунду, ладно?
454
00:24:20,361 --> 00:24:21,329
Здесь.
- Зачем?
455
00:24:21,429 --> 00:24:24,098
Мы все исправим прямо сейчас.
Хорошо.
456
00:24:26,133 --> 00:24:27,635
Пойдем!
457
00:24:27,735 --> 00:24:28,769
- Что ты здесь делаешь?
458
00:24:28,869 --> 00:24:30,671
- Я скучал по тебе. Можем ли мы пойти сейчас?
459
00:24:31,305 --> 00:24:34,141
Извините, ребята, возьмите эти часы!
Он сделан из настоящего золота!
460
00:24:39,180 --> 00:24:40,548
- Я просто, эм...
461
00:24:41,615 --> 00:24:43,451
Я так напился вчера,
честно.
462
00:24:43,551 --> 00:24:44,719
- Мм-хм.
463
00:24:44,819 --> 00:24:47,254
- Я ничего не помню.
Итак, я хотел спросить:
464
00:24:47,355 --> 00:24:48,488
эм...
465
00:24:48,589 --> 00:24:50,558
мы это сделали?
466
00:24:51,425 --> 00:24:52,492
- Извини?
467
00:24:53,227 --> 00:24:55,963
Мы... Мы спали вместе?
468
00:24:57,264 --> 00:24:58,032
- Секс?
469
00:25:00,368 --> 00:25:01,602
Конечно, мы это сделали.
470
00:25:01,702 --> 00:25:03,637
Ты кричал как Годзилла
и напугал всех собак.
471
00:25:03,738 --> 00:25:05,039
- Сукин сын...
472
00:25:12,913 --> 00:25:14,882
- Окна тряслись.
473
00:25:15,483 --> 00:25:17,051
Это безумие, я никогда не слышал
что-нибудь подобное.
474
00:25:17,151 --> 00:25:19,520
- Можно подробности,
пожалуйста?
475
00:25:22,356 --> 00:25:24,158
- Ничего не произошло, расслабься.
476
00:25:25,626 --> 00:25:26,894
Я принесу тебе аспирин.
477
00:25:26,994 --> 00:25:29,163
И, честно говоря, я не знаю
где твои трусики.
478
00:26:12,406 --> 00:26:13,274
- Цените это.
479
00:26:21,982 --> 00:26:22,917
Спасибо.
480
00:26:23,684 --> 00:26:25,152
Итак, я могу идти?
481
00:26:28,189 --> 00:26:29,256
- Тебе нужны деньги?
482
00:26:29,790 --> 00:26:31,225
- Нет. Для чего?
483
00:26:31,926 --> 00:26:34,895
- Ну, ты знаешь,
пойти купить что-нибудь.
484
00:26:36,531 --> 00:26:39,066
- Это взятка, чтобы я не
мешать строительству?
485
00:26:39,166 --> 00:26:41,368
- Нет, это просто все девчонки
люблю покупать вещи.
486
00:26:43,304 --> 00:26:44,872
- Не все девушки.
487
00:26:44,972 --> 00:26:47,374
У меня есть принципы.
Ты не можешь купить меня.
488
00:26:49,511 --> 00:26:51,278
- Строительство будет
еще имеют место.
489
00:26:55,616 --> 00:26:57,118
- Я вернусь за собаками.
490
00:26:58,853 --> 00:27:00,888
- [оптимистичная музыка]
- [автомобильные шины скользят]
491
00:27:26,280 --> 00:27:28,115
♪♪
492
00:27:32,786 --> 00:27:35,422
- Привет.
- Эля, эй!
493
00:27:36,957 --> 00:27:38,726
- Как дела?
- Ничего особенного.
494
00:27:38,826 --> 00:27:40,161
- Ты можешь это взять?
- Да...
495
00:27:40,261 --> 00:27:41,762
[шепчет] Она не пойдет.
496
00:27:46,568 --> 00:27:47,868
- Простите, вы кто?
497
00:27:50,104 --> 00:27:51,606
Здравствуйте, мисс?
498
00:27:51,705 --> 00:27:54,942
- О, привет. Я Настя.
Я живу здесь сейчас.
499
00:27:55,042 --> 00:27:57,778
- Это должно быть что-то вроде
ошибка, потому что я живу здесь.
500
00:27:57,878 --> 00:28:01,148
- Ну, я не уверен в этом.
Вы, должно быть, Эля?
501
00:28:02,349 --> 00:28:04,418
- Эля.
- Они посадили тебя
в листе ожидания.
502
00:28:04,519 --> 00:28:05,520
Свободных номеров нет.
503
00:28:05,620 --> 00:28:06,954
- Лист ожидания?
504
00:28:07,054 --> 00:28:08,222
- Не беспокойся об этом.
505
00:28:08,322 --> 00:28:10,157
я только ждал
пару месяцев.
506
00:28:10,257 --> 00:28:13,595
Кстати, а ты можешь
пожалуйста, возьмите удлинитель?
507
00:28:13,694 --> 00:28:15,129
- Это не мой удлинитель.
508
00:28:15,229 --> 00:28:16,263
- Так чей?
509
00:28:16,363 --> 00:28:19,133
Я думаю, твой парень пришел,
и подключил его.
510
00:28:35,249 --> 00:28:36,283
- Эй!
511
00:28:37,351 --> 00:28:38,419
- Привет.
512
00:28:39,453 --> 00:28:41,222
Я принес тебе подарок.
513
00:28:41,322 --> 00:28:42,524
Экологичный.
514
00:28:42,624 --> 00:28:44,024
Как вам это нравится.
515
00:28:47,428 --> 00:28:48,462
- Извините за это.
516
00:28:58,739 --> 00:29:00,174
[стук окна]
517
00:29:02,711 --> 00:29:03,978
[протестующие шумят]
518
00:29:04,078 --> 00:29:07,181
- Россия! Россия!
Россия! Россия!
519
00:29:07,281 --> 00:29:08,816
- Артём?
520
00:29:11,385 --> 00:29:12,453
В чем дело?
521
00:29:12,554 --> 00:29:15,889
- Это наши сторонники
от Теплого Стана.
522
00:29:15,990 --> 00:29:18,693
Кто-то их подключил
с целым грузовиком бесплатного пива.
523
00:29:18,792 --> 00:29:21,328
- Артём, это ерунда.
524
00:29:21,428 --> 00:29:22,997
Тусовщики, мне очень жаль.
525
00:29:23,097 --> 00:29:25,399
мне просто нужно
минута вашего времени.
526
00:29:25,499 --> 00:29:27,268
Нам нужно собраться сейчас,
527
00:29:27,368 --> 00:29:30,437
тушить пожары
и уходи отсюда, ладно?
528
00:29:30,971 --> 00:29:33,708
Вот, пожалуйста, возьмите пиво
из любви к природе.
529
00:29:33,807 --> 00:29:36,511
Ребята, пожалуйста.
Хорошо? Хорошо?
530
00:29:36,611 --> 00:29:38,012
Вы должны уйти, ребята.
531
00:29:38,112 --> 00:29:41,415
- Уходи, чувак.
Ладно, иди отсюда.
- Оставлять!
532
00:29:41,949 --> 00:29:43,585
- Уйди отсюда,
давай!
533
00:29:43,685 --> 00:29:45,486
Ты горишь, чувак!
534
00:29:45,587 --> 00:29:47,722
- Давай, помоги ему.
- Выложи это. Двигайся, двигайся, двигайся!
535
00:29:47,855 --> 00:29:48,889
- Иди нахрен отсюда!
536
00:29:48,989 --> 00:29:50,558
- Я сейчас вызову полицию!
537
00:29:50,659 --> 00:29:52,893
Всем нужно уйти!
538
00:29:52,993 --> 00:29:55,796
Давай, пойдем. Быстро!
539
00:29:56,263 --> 00:29:57,331
- Уходите!
540
00:29:57,431 --> 00:29:59,199
[щелканье фонарика]
541
00:30:02,803 --> 00:30:04,038
- Не волнуйся так сильно.
542
00:30:04,838 --> 00:30:06,907
Мы обгоним этого Рысака.
543
00:30:08,309 --> 00:30:09,943
- Артём, ты кто?
собираюсь обогнать,
544
00:30:10,044 --> 00:30:11,646
мы сидим в палатке?
545
00:30:12,046 --> 00:30:14,081
Мм, он не просто
какая-то серебряная ложка.
546
00:30:14,181 --> 00:30:17,851
Он на самом деле очень умный
и вроде бесстрашный.
547
00:30:21,623 --> 00:30:23,824
- Так ты любишь, восхищаешься им?
548
00:30:24,491 --> 00:30:25,593
- Нет.
549
00:30:26,994 --> 00:30:29,330
Почему ты
смотришь на меня так?
550
00:30:29,430 --> 00:30:30,197
Артем, давай.
551
00:30:30,297 --> 00:30:31,566
я освобождаю тебя
с твоих часов сегодня вечером.
552
00:30:31,666 --> 00:30:32,433
Ну давай же. Спокойной ночи.
553
00:30:32,534 --> 00:30:34,368
Ладно, Артем,
уже поздно! Иди!
554
00:30:34,468 --> 00:30:35,302
Пока.
555
00:30:45,145 --> 00:30:47,147
["Банда" Стоппы,
Чейз Аарон и Мега]
556
00:31:37,565 --> 00:31:38,666
[звенят очки]
557
00:31:42,637 --> 00:31:45,439
- Итак, типа, мы заходим туда.
и есть охрана.
558
00:31:45,540 --> 00:31:48,175
все собаки в этом маленьком
машину и мы их забираем.
559
00:31:48,275 --> 00:31:51,078
Мы их помыли и покормили.
Я даже оставил один себе.
560
00:31:51,178 --> 00:31:52,980
- Хм. Я не люблю собак.
561
00:31:53,080 --> 00:31:55,349
Они оставляют свой мех
и пускай слюни повсюду.
562
00:31:55,449 --> 00:31:58,352
- Слышали это, девочки?
Наш Матвей хочет по-собачьи.
563
00:31:58,452 --> 00:31:59,521
[женщина смеется]
564
00:32:04,826 --> 00:32:06,260
- Ребята, вот что я хочу сказать ,
565
00:32:06,360 --> 00:32:09,263
ух уж этот разработчик Матвей Рысак
- Привет, детка.
566
00:32:09,363 --> 00:32:11,866
- думает, что все люди
можно купить.
567
00:32:11,965 --> 00:32:14,769
И мне его очень жаль.
568
00:32:14,869 --> 00:32:17,971
Такие проблемы
обычно для богатых людей
- Милая.
569
00:32:18,071 --> 00:32:21,709
- в целом
особенно такие мужчины.
- Поехали.
570
00:32:22,142 --> 00:32:23,878
- Они не могут
нормальная семейная жизнь
571
00:32:23,977 --> 00:32:26,246
и их отношения
постоянно оскорбляют.
- Что ты смотришь?
572
00:32:26,346 --> 00:32:30,250
- Ни одна нормальная девушка не сможет
пожить с ним хотя бы неделю.
- Кто это, а?
573
00:32:30,350 --> 00:32:33,153
- Просто потому, что у тебя есть деньги,
- Хочешь, чтобы я прислал тебе видео?
так каждый день?
574
00:32:33,253 --> 00:32:35,690
- это не значит, что может
решить все ваши проблемы.
575
00:32:35,790 --> 00:32:37,191
- Прекрати.
576
00:32:39,894 --> 00:32:41,563
Я сказал стоп.
577
00:32:45,800 --> 00:32:47,267
Скажите им всем идти.
578
00:32:51,673 --> 00:32:53,575
- Быстро.
- Да, сэр
579
00:32:53,675 --> 00:32:55,309
[утки крякают]
580
00:33:01,950 --> 00:33:04,752
- Извините,
уток нельзя кормить хлебом.
581
00:33:09,990 --> 00:33:11,759
Ты меня слышишь?
582
00:33:11,860 --> 00:33:13,494
- Почему нет? Все это делают.
583
00:33:17,030 --> 00:33:18,766
- Ты преследуешь меня?
584
00:33:18,867 --> 00:33:20,668
Что тебе от меня нужно?
585
00:33:23,905 --> 00:33:25,940
- Не могли бы вы
просто прекратить это?
586
00:33:26,039 --> 00:33:28,408
Хлеб,
это просто засоряет их кишечник
587
00:33:28,510 --> 00:33:31,144
и это будет медленно
и больно, когда они умирают.
588
00:33:36,116 --> 00:33:37,519
Подписывайтесь на меня.
589
00:33:39,954 --> 00:33:42,055
Серьезно,
это всего в пяти метрах.
590
00:33:42,155 --> 00:33:44,659
Но кто это читает?
Знак здесь.
591
00:33:44,759 --> 00:33:46,393
Есть торговый автомат.
592
00:33:50,030 --> 00:33:52,600
Вы кладете один доллар вот так,
593
00:33:52,700 --> 00:33:54,067
вытащи сумку,
594
00:33:55,135 --> 00:33:56,704
положить туда еду,
595
00:33:58,006 --> 00:33:59,941
и покормить уток.
596
00:34:00,040 --> 00:34:01,776
- Я видел твой канал.
597
00:34:02,977 --> 00:34:04,512
Ты не знаешь
что-нибудь обо мне.
598
00:34:05,445 --> 00:34:06,981
- Мне кажется, я знаю достаточно.
599
00:34:07,080 --> 00:34:08,983
- И ты не хочешь
извинись, потому что,
600
00:34:09,082 --> 00:34:09,851
Я не знаю, ты просто груб?
601
00:34:09,951 --> 00:34:11,218
- Нет.
602
00:34:12,754 --> 00:34:14,522
- Я скажу тебе, что мне нужно.
603
00:34:15,690 --> 00:34:19,027
Я предлагаю тебе сделку.
Поживи со мной неделю.
604
00:34:19,126 --> 00:34:21,763
Я гарантирую, ты увидишь
Я один из хороших.
605
00:34:22,362 --> 00:34:23,798
- Твоя мама
тебе это говорил?
606
00:34:23,898 --> 00:34:25,567
- Она сделала, но я правда.
607
00:34:25,667 --> 00:34:28,268
- Действительно? Это новый
сезон «Холостяк?
- Нет.
608
00:34:28,368 --> 00:34:30,538
- Где прячутся камеры?
Есть ли у них моя хорошая сторона?
609
00:34:31,639 --> 00:34:32,740
- Никаких камер. Я имею в виду это.
610
00:34:34,274 --> 00:34:36,343
Ты влюбишься в меня.
611
00:34:37,210 --> 00:34:38,478
- А если нет?
612
00:34:39,479 --> 00:34:41,114
- Я покину твой лес.
613
00:34:44,284 --> 00:34:46,453
я построю свою башню
куда-нибудь еще и дело с концом.
614
00:34:46,554 --> 00:34:47,922
- Да, конечно,
615
00:34:48,022 --> 00:34:50,892
ты остановишь миллиард долларов
проект из-за меня?
- Мм-хм.
616
00:34:50,992 --> 00:34:54,194
- Я не понимаю. Неужели я действительно
выглядишь так, будто я такой глупый?
617
00:34:59,033 --> 00:35:00,735
Артём?
618
00:35:00,835 --> 00:35:02,235
- Эля, мы сделали это.
619
00:35:03,103 --> 00:35:05,405
Я сказал тебе
мы бы его обогнали.
620
00:35:07,341 --> 00:35:09,109
[звонок уведомления]
621
00:35:15,850 --> 00:35:17,384
Ты рад?
622
00:35:21,355 --> 00:35:24,959
Эля, пожалуйста,
скажи мне, что это шутка.
623
00:35:25,059 --> 00:35:26,661
- Артем, все будет хорошо.
624
00:35:28,462 --> 00:35:30,197
Мм. я просто
побудь с ним неделю.
625
00:35:30,297 --> 00:35:31,465
Что он собирается со мной сделать?
626
00:35:31,566 --> 00:35:33,166
- Если тебе негде жить,
это не проблема.
627
00:35:33,266 --> 00:35:35,036
Ты можешь остаться с нами.
628
00:35:35,135 --> 00:35:36,604
[куриное кудахтанье]
629
00:35:41,241 --> 00:35:42,810
Я позвоню друзьям.
630
00:35:42,910 --> 00:35:45,312
Может, кто-нибудь его примет.
631
00:35:46,080 --> 00:35:47,515
- Артем, все будет хорошо.
632
00:35:47,615 --> 00:35:49,951
Вы будете знать, где я.
Я пришлю тебе адрес.
633
00:35:50,051 --> 00:35:51,318
Мы будем постоянно на связи.
634
00:35:51,418 --> 00:35:54,321
Если он меня преследует,
Я просто пойду в полицию.
635
00:35:54,421 --> 00:35:55,823
Я должен дать этому шанс.
636
00:35:55,923 --> 00:35:57,892
может быть я смогу
спасти лес.
637
00:35:57,992 --> 00:36:01,161
- Эля, ты понимаешь, что
он просто играет с тобой?
638
00:36:01,763 --> 00:36:03,564
- Это я его играю.
639
00:36:14,742 --> 00:36:15,610
- Добро пожаловать.
640
00:36:15,710 --> 00:36:16,711
Заходите.
641
00:36:16,811 --> 00:36:18,245
- Я заключил контракт.
642
00:36:19,212 --> 00:36:20,347
- Ух ты!
643
00:36:20,447 --> 00:36:21,616
Это звучит серьёзно!
644
00:36:21,716 --> 00:36:23,851
- И я хотел бы снять фильм
все на видео.
645
00:36:23,951 --> 00:36:25,653
Если тебя это устраивает?
646
00:36:25,753 --> 00:36:27,955
- Конечно. Заходите.
647
00:36:28,056 --> 00:36:30,925
Гарри, посмотри, кто пришел.
Садиться.
648
00:36:39,634 --> 00:36:42,269
Мы, нижеподписавшиеся,
Эльвира Цветаева
649
00:36:42,369 --> 00:36:44,138
и Матвей Рысак,
650
00:36:44,237 --> 00:36:45,238
вступили в
это соглашение.
651
00:36:45,338 --> 00:36:47,542
Если по истечении семи календарных дней
652
00:36:47,642 --> 00:36:50,343
Эльвира отказывается
продолжать отношения,
653
00:36:52,379 --> 00:36:54,549
Матвей откажется
построить Битцевскую башню
654
00:36:54,649 --> 00:36:56,751
на территории г.
Битцевский парк.
655
00:36:57,317 --> 00:36:59,453
Тогда я попрошу
еще один абзац.
656
00:36:59,954 --> 00:37:01,022
- Что это такое?
657
00:37:01,622 --> 00:37:03,524
- Ты выполнишь
все мои запросы.
658
00:37:05,093 --> 00:37:06,728
- А если ты мне скажешь...
659
00:37:08,062 --> 00:37:09,664
спрыгнуть с крыши?
660
00:37:10,297 --> 00:37:11,699
- Ну, э-э,
661
00:37:11,799 --> 00:37:14,334
Я не буду держать тебя здесь
против вашей воли.
662
00:37:14,434 --> 00:37:17,370
Ты можешь покинуть этот дом
когда захотите.
663
00:37:17,471 --> 00:37:19,707
И я не буду просить тебя об этом
сделать что-нибудь
664
00:37:19,807 --> 00:37:21,676
это может вам навредить.
665
00:37:21,776 --> 00:37:23,144
Только удовольствие.
666
00:37:23,243 --> 00:37:24,679
- Хорошо, тогда.
667
00:37:24,779 --> 00:37:26,647
Все, кроме
половой акт.
668
00:37:31,185 --> 00:37:32,419
- Без проблем.
669
00:37:33,955 --> 00:37:34,922
У тебя есть ручка?
670
00:37:40,061 --> 00:37:41,461
Спасибо.
671
00:37:54,909 --> 00:37:57,745
Мы, нижеподписавшиеся,
Эльвира Цветаева
672
00:37:57,845 --> 00:37:59,147
и Матвей Рысак,
673
00:37:59,247 --> 00:38:00,748
Заключили
это соглашение.
674
00:38:00,848 --> 00:38:03,818
Если по истечении семи календарных дней
Эльвира--
675
00:38:58,172 --> 00:38:59,574
Вот и вы.
676
00:38:59,974 --> 00:39:01,609
Доброе утро. Спокойной ночи?
677
00:39:01,709 --> 00:39:04,111
- Отлично.
Разве они не научили тебя стучать?
678
00:39:04,212 --> 00:39:05,780
[стук]
679
00:39:05,880 --> 00:39:08,149
- Вот и ты. Доброе утро.
Хорошо ли спалось?
680
00:39:08,249 --> 00:39:09,317
- Отлично.
681
00:39:09,416 --> 00:39:10,685
- Пойдем, я тебе покажу.
682
00:39:10,785 --> 00:39:12,520
- Слушай, я должен
быть в университете,
683
00:39:12,620 --> 00:39:13,688
тест через час.
684
00:39:13,788 --> 00:39:15,957
- Я знаю, ты справишься,
пойдем.
685
00:39:16,757 --> 00:39:18,893
Эй, кто здесь?
Гарри. Ну давай же.
686
00:39:18,993 --> 00:39:21,394
- Только не помогай мне
с тестом, ладно?
687
00:39:21,494 --> 00:39:22,730
- Я помню принципы.
688
00:39:22,830 --> 00:39:24,765
Ну, это гостиная.
689
00:39:25,266 --> 00:39:27,668
Вы это видели.
Вот кухня.
690
00:39:28,368 --> 00:39:30,437
Бар, холодильник.
691
00:39:34,474 --> 00:39:39,580
Это картины
моего друга Александра Рекста.
692
00:39:41,782 --> 00:39:45,019
Хм, он добрый, как Бэнкси.
693
00:39:47,655 --> 00:39:49,123
Это мой любимый.
694
00:39:58,431 --> 00:40:00,433
А это мой офис.
695
00:40:07,642 --> 00:40:09,043
- Могу ли я увидеть это?
696
00:40:09,143 --> 00:40:10,477
- Конечно.
697
00:40:16,684 --> 00:40:18,986
- Этот хороший.
Кто это сделал?
698
00:40:19,987 --> 00:40:21,722
- Ну, друг.
699
00:40:22,723 --> 00:40:24,926
Это ничего не стоит.
Какой-то дриблинг.
700
00:40:25,826 --> 00:40:28,428
Какая разница?
Мне это нравится.
701
00:40:30,398 --> 00:40:32,499
- Я понимаю.
Вы не сильны в искусстве.
702
00:40:32,600 --> 00:40:34,568
Давай,
Я покажу тебе кое-что еще.
703
00:40:51,018 --> 00:40:52,452
- Какие-нибудь брелки?
704
00:41:01,128 --> 00:41:02,563
Могу ли я носить это?
705
00:41:02,663 --> 00:41:03,831
- Это все твое.
706
00:41:08,970 --> 00:41:11,672
- Похоже на мороженое.
- Мм-хм.
707
00:41:17,211 --> 00:41:20,348
- Что-то для мелкой моторики
навыки, я думаю.
708
00:41:20,881 --> 00:41:22,717
И какой
украшения это?
709
00:41:24,484 --> 00:41:26,287
- Это зажимы для сосков.
710
00:41:26,754 --> 00:41:29,423
- Мм, я вижу.
Они удобные?
711
00:41:29,523 --> 00:41:31,258
- Почему бы тебе не попробовать.
712
00:41:31,359 --> 00:41:32,827
- Может быть, как-нибудь в другой раз.
713
00:41:32,927 --> 00:41:33,694
- Конечно.
714
00:41:39,467 --> 00:41:41,002
- Я делаю это правильно?
715
00:41:41,102 --> 00:41:42,169
- Мухобойка.
716
00:41:42,970 --> 00:41:44,638
- Так много мух.
717
00:41:45,373 --> 00:41:46,941
- Иногда они прилетают.
718
00:41:53,547 --> 00:41:55,249
Современные технологии.
719
00:42:00,121 --> 00:42:01,655
Специально для тебя.
720
00:42:02,423 --> 00:42:03,524
- Нет.
721
00:42:04,492 --> 00:42:06,727
В контракте написано никакого секса.
722
00:42:06,827 --> 00:42:09,530
- В договоре написано:
«Никаких половых сношений»
723
00:42:11,065 --> 00:42:13,300
- Ты какой-то
Фанат Пятидесяти оттенков серого?
724
00:42:14,235 --> 00:42:15,536
- Что это такое?
725
00:42:16,404 --> 00:42:17,538
- Фильм.
- Мм.
726
00:42:18,305 --> 00:42:19,840
- Но книга лучше.
727
00:42:21,042 --> 00:42:23,177
- Я прочитаю книгу
и посмотреть фильм.
728
00:42:24,311 --> 00:42:25,646
- Ты серьезно?
- Мм-хм.
729
00:42:25,746 --> 00:42:27,415
- Хочешь, чтобы я им воспользовался?
- Мм.
730
00:42:27,516 --> 00:42:28,783
И поступить в университет.
731
00:42:31,485 --> 00:42:32,286
- Хорошо.
732
00:42:32,386 --> 00:42:34,455
- Отлично, тебе понравится.
733
00:42:34,555 --> 00:42:35,856
- Я в этом сильно сомневаюсь.
734
00:42:36,690 --> 00:42:38,192
[собака стонет]
735
00:42:47,435 --> 00:42:48,803
Хорошо, я могу идти?
736
00:42:49,603 --> 00:42:50,738
- Удобно?
737
00:42:52,006 --> 00:42:53,407
- Это необычно.
- Мм-хм.
738
00:42:53,508 --> 00:42:54,875
Подожди секунду.
739
00:42:56,110 --> 00:42:57,211
[цифровой звонок]
740
00:42:59,514 --> 00:43:00,648
- Что?
741
00:43:01,282 --> 00:43:02,683
[вибрирует]
742
00:43:09,156 --> 00:43:12,593
- Современные технологии.
Приложение знает все.
743
00:43:12,693 --> 00:43:14,261
Вы не сможете обмануть.
744
00:43:27,041 --> 00:43:28,008
- Привет, извини.
745
00:43:29,210 --> 00:43:31,679
- Как прошла поездка?
Это хороший кнут?
746
00:43:39,687 --> 00:43:40,855
Как дела?
747
00:43:41,489 --> 00:43:42,756
Добрый день.
748
00:43:42,857 --> 00:43:44,158
- Добрый день.
749
00:43:45,025 --> 00:43:45,993
- Деловитов.
750
00:43:46,093 --> 00:43:49,130
- Хорошо.
Выбирайте бумагу, господин Деловитов.
751
00:43:50,532 --> 00:43:51,899
[кашляет]
752
00:43:52,601 --> 00:43:54,768
Какой номер вопроса?
753
00:43:54,869 --> 00:43:57,071
- Одиннадцать
- Одиннадцать...
754
00:43:58,939 --> 00:44:01,041
- Здравствуйте, извините за опоздание.
- Привет.
755
00:44:01,775 --> 00:44:04,311
Ну, возьми один.
- Мм-хм.
756
00:44:05,179 --> 00:44:06,914
[вибрирует]
757
00:44:07,481 --> 00:44:09,884
Ох.
- В чем дело? Ты в порядке?
758
00:44:11,752 --> 00:44:13,287
- Могу я ответить прямо сейчас?
759
00:44:13,888 --> 00:44:15,689
- Ну да, конечно.
760
00:44:15,789 --> 00:44:17,091
[прочищает горло]
761
00:44:18,092 --> 00:44:20,995
- Вопрос номер тридцать три.
- Мм-хм.
762
00:44:21,095 --> 00:44:22,296
[Эля выдыхает]
763
00:44:23,931 --> 00:44:26,133
- Ох.
- В чем дело?
764
00:44:26,233 --> 00:44:27,168
- Эм, я нервничаю.
765
00:44:27,268 --> 00:44:30,738
Пришёл сюда поздно. И я,
не знаю, немного кружится голова.
766
00:44:31,573 --> 00:44:34,675
Итак, разрушение озона
слой, причины и последствия.
767
00:44:35,743 --> 00:44:37,244
Ох...
768
00:44:37,845 --> 00:44:40,281
- Что случилось?
Вы нездоровы?
769
00:44:40,381 --> 00:44:41,382
- Могу я выйти?
770
00:44:41,482 --> 00:44:42,783
- Что...
771
00:44:42,883 --> 00:44:44,285
Ты не собирался отвечать?
772
00:44:44,385 --> 00:44:45,319
[хлопает дверью]
773
00:44:46,120 --> 00:44:47,221
[приложение пищит]
774
00:44:50,257 --> 00:44:51,926
[звонит мобильный телефон]
775
00:44:53,727 --> 00:44:56,163
-Ты с ума сошел?
Я просто выброшу это.
776
00:44:56,697 --> 00:44:58,265
- И ты нарушить нашу сделку.
777
00:44:58,732 --> 00:45:00,467
Вы вытаскиваете
когда я тебе скажу.
778
00:45:00,569 --> 00:45:01,902
- Дерьмо с головой.
779
00:45:04,405 --> 00:45:06,707
- Ну что, все в порядке?
- [выдыхает] Да!
780
00:45:06,807 --> 00:45:08,275
- Тогда я слушаю.
781
00:45:08,375 --> 00:45:11,145
- Ну, истощение озона.
слой, причины и последствия.
782
00:45:11,245 --> 00:45:12,713
- И, действуй!
783
00:45:14,315 --> 00:45:16,717
- Начнем с...
784
00:45:16,817 --> 00:45:18,319
[вибрирует]
785
00:45:19,353 --> 00:45:21,922
- В чем проблема?
Вы учились?
786
00:45:23,658 --> 00:45:24,659
- Мм-хм.
787
00:45:24,758 --> 00:45:26,293
Могу ли я ответить в другое время?
788
00:45:26,393 --> 00:45:27,728
- Ну нет.
789
00:45:27,828 --> 00:45:30,197
Будьте так любезны, оцените
время других людей.
790
00:45:31,966 --> 00:45:33,467
Позвольте мне дать вам подсказку.
791
00:45:33,568 --> 00:45:34,301
[вибрирует]
792
00:45:34,401 --> 00:45:36,003
Уменьшение...
793
00:45:36,103 --> 00:45:38,239
О концентрации озона...
794
00:45:40,808 --> 00:45:42,409
- Формы...
795
00:45:43,377 --> 00:45:45,379
Антарктический озон...
796
00:45:47,047 --> 00:45:49,183
- Дыра.
- Да!
797
00:45:49,283 --> 00:45:50,918
Дыра!
798
00:45:55,322 --> 00:45:56,123
[вибрирует]
799
00:45:56,223 --> 00:45:58,826
Итак...
- Да-да, ну и что дальше?
800
00:45:59,293 --> 00:46:00,761
- И...
801
00:46:02,062 --> 00:46:04,666
поток солнечной радиации, это...
802
00:46:04,765 --> 00:46:06,133
проникает...
803
00:46:06,233 --> 00:46:07,468
Пене...
804
00:46:08,035 --> 00:46:10,070
- Будь осторожен, будь осторожен.
Как вы себя чувствуете?
805
00:46:10,170 --> 00:46:11,305
- Извини.
806
00:46:12,773 --> 00:46:15,776
Оно пене... проникает...
807
00:46:15,876 --> 00:46:17,845
[вибрирует]
808
00:46:18,747 --> 00:46:20,381
- Глубже...
809
00:46:20,481 --> 00:46:22,349
И глубже...
810
00:46:22,916 --> 00:46:24,619
[пульсирующий вибратор]
811
00:46:24,719 --> 00:46:26,554
[стонет]
812
00:46:27,821 --> 00:46:31,425
- Эля Юрьевна,
что здесь такого радостного?
813
00:46:33,294 --> 00:46:36,531
- Вообще ничего смешного.
Честно говоря, это ужасно.
814
00:46:37,264 --> 00:46:40,100
- Хорошо, хорошо.
- Ледники, они тают...
815
00:46:40,200 --> 00:46:41,435
И...
816
00:46:42,303 --> 00:46:43,638
- И...
817
00:46:44,038 --> 00:46:46,807
- И уровень
океаны поднимаются.
818
00:46:46,907 --> 00:46:48,108
[пульсирующий вибратор]
819
00:46:48,208 --> 00:46:49,544
Рост...
820
00:46:52,012 --> 00:46:53,280
- Оно поднимается...
821
00:46:53,380 --> 00:46:54,415
И температура.
822
00:46:54,516 --> 00:46:55,784
- Да! Получает...
823
00:46:55,883 --> 00:46:57,284
Выше...
824
00:46:57,384 --> 00:46:58,485
Выше!
825
00:46:58,586 --> 00:46:59,853
Выше!
826
00:47:00,722 --> 00:47:02,056
[вздыхает]
827
00:47:04,458 --> 00:47:05,593
- Ты закончил?
828
00:47:08,195 --> 00:47:09,363
- Угу.
829
00:47:12,032 --> 00:47:13,200
Это была месть или что-то в этом роде?
830
00:47:13,300 --> 00:47:15,737
Ты пытаешься меня смутить?
831
00:47:15,836 --> 00:47:17,438
Ну скажи что-нибудь!
832
00:47:17,539 --> 00:47:20,307
- Коллеги, прошу прощения.
Я должен идти.
833
00:47:20,407 --> 00:47:21,875
Давайте продолжим это завтра.
До свидания.
834
00:47:21,975 --> 00:47:23,678
- Ты просто наслаждаешься
издевательства над людьми?
835
00:47:23,778 --> 00:47:26,013
Ну, это доставляет тебе удовольствие?
836
00:47:26,113 --> 00:47:27,881
- Нет. Тебе понравилось.
837
00:47:27,981 --> 00:47:30,984
- Черт возьми, мне понравилось.
Я просто опозорился.
838
00:47:32,353 --> 00:47:34,556
- Я не знаю.
Это не то, что говорит приложение.
839
00:47:34,656 --> 00:47:35,322
[смеется]
840
00:47:35,422 --> 00:47:37,024
- Чувак,
чего ты хочешь от меня?
841
00:47:37,124 --> 00:47:38,859
Что ты хочешь? Секс?
842
00:47:38,959 --> 00:47:40,562
Давай сделаем это. Я готов.
843
00:47:40,662 --> 00:47:41,995
Действительно. Идти!
844
00:47:48,202 --> 00:47:49,970
- Ты, кажется, не понимаешь.
845
00:47:50,070 --> 00:47:51,872
Я хочу увидеть тебя настоящего.
846
00:47:53,508 --> 00:47:56,745
- Сиди, Эля! Раздевайся, Эли!
Будь настоящей, Эля!
847
00:47:56,845 --> 00:47:58,011
Куда ты идешь?
848
00:47:58,112 --> 00:47:59,880
я собираюсь выпить
все здесь!
849
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
- Удачи.
850
00:48:01,549 --> 00:48:02,249
- Ебать!
851
00:48:16,096 --> 00:48:17,264
Чьи это?
852
00:48:18,332 --> 00:48:19,601
- Теперь твой.
853
00:48:21,168 --> 00:48:22,704
- Они мне не подходят.
854
00:48:23,237 --> 00:48:26,073
- Слушай, Жанночка.
опытный стилист.
855
00:48:26,173 --> 00:48:27,842
Мы знаем друг друга много лет.
856
00:48:27,941 --> 00:48:29,577
Попробуйте это.
857
00:48:29,677 --> 00:48:31,412
- Эля, сначала примерь это платье.
858
00:48:43,924 --> 00:48:45,092
[собака рычит]
859
00:48:46,493 --> 00:48:47,796
- Это здорово.
860
00:48:47,896 --> 00:48:49,029
- Просто великолепно!
861
00:48:49,129 --> 00:48:50,197
- Вам это нравится?
862
00:48:50,698 --> 00:48:51,666
- Нет.
863
00:48:51,766 --> 00:48:53,934
- Мы можем лучше. Хм?
864
00:48:54,034 --> 00:48:55,570
- Красивый.
- Да.
865
00:48:55,670 --> 00:48:56,538
Что вы думаете?
866
00:48:56,638 --> 00:48:58,005
[собака стонет]
867
00:48:59,541 --> 00:49:01,609
- Я думаю, тебе следует
иди в этот.
- Ага.
868
00:49:01,709 --> 00:49:02,943
- Нет.
869
00:49:03,944 --> 00:49:05,012
- Интересно.
870
00:49:05,112 --> 00:49:07,181
- Мы можем попробовать что-нибудь еще.
- Да, почему бы и нет.
871
00:49:12,887 --> 00:49:14,121
Хорошо!
872
00:49:14,656 --> 00:49:15,924
- Это невероятно.
873
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
- Ну, я думаю
это десять из десяти.
874
00:49:20,060 --> 00:49:22,463
Я и Гарри, скажем да!
875
00:49:22,564 --> 00:49:24,699
- Матвей, у тебя есть
безупречный вкус.
876
00:49:24,799 --> 00:49:25,834
Это идеальный выбор.
877
00:49:25,934 --> 00:49:26,901
- Спасибо.
878
00:49:27,000 --> 00:49:28,837
- Так что, возможно, ты
и Жанночка пойдет,
879
00:49:28,937 --> 00:49:30,705
у вас тот же вкус.
880
00:49:30,805 --> 00:49:32,507
Вы находитесь на той же странице.
881
00:49:33,775 --> 00:49:36,176
- Эля, ты не понимаешь,
вам просто нужно найти--
882
00:49:36,276 --> 00:49:39,514
- Я был бы признателен, если бы ты
меня не тронул. Спасибо.
883
00:49:42,416 --> 00:49:45,653
Могу ли я пойти с этим
и все. Пожалуйста.
884
00:49:46,588 --> 00:49:49,056
- Да, конечно, это тоже хорошо.
- Да, это очень
элегантное платье.
885
00:49:49,156 --> 00:49:50,658
Это сейчас в тренде.
886
00:49:50,758 --> 00:49:53,193
- Что-то красивое,
нечто великолепное.
887
00:49:53,293 --> 00:49:54,629
Кстати, может это HandM?
888
00:49:54,729 --> 00:49:56,931
- Нет, это известный дизайнер.
889
00:49:57,030 --> 00:49:58,566
Вы, вероятно, нет
знаком с ним.
890
00:49:58,666 --> 00:50:00,000
- Вероятно.
891
00:50:00,702 --> 00:50:02,637
[гонки двигателей]
892
00:50:07,241 --> 00:50:09,243
[классическая музыка]
893
00:50:51,519 --> 00:50:53,655
- Хочешь сломать?
наш контракт?
894
00:50:58,993 --> 00:51:01,094
♪♪
895
00:51:27,087 --> 00:51:30,157
- [стонет]
896
00:51:37,364 --> 00:51:38,666
- Ладно, тихо.
- [стонет]
897
00:51:40,568 --> 00:51:42,469
Эля, хватит.
Прекрати это.
898
00:51:44,171 --> 00:51:45,405
- [стонет]
899
00:51:45,506 --> 00:51:47,107
- Ты с ума сошёл?
900
00:51:47,207 --> 00:51:48,342
- У нее отошла вода.
901
00:51:48,442 --> 00:51:50,645
Пойдем!
Извините, мне очень жаль.
902
00:52:00,688 --> 00:52:02,389
[оба смеются]
903
00:52:04,058 --> 00:52:07,829
- И кто такой застенчивый?
здесь, Матвей Владимирович?
904
00:52:08,730 --> 00:52:10,698
- Да, я это заслужил.
905
00:52:11,198 --> 00:52:12,634
Ну давай же.
906
00:52:14,134 --> 00:52:15,603
[смеется]
907
00:52:20,273 --> 00:52:22,844
- Я не могу за тобой угнаться,
эти каблуки ужасны.
908
00:52:23,544 --> 00:52:25,312
- Почему не хочешь водить машину?
909
00:52:26,514 --> 00:52:28,482
- Мне поехать?
- Ага.
910
00:52:29,083 --> 00:52:30,118
- Нет.
911
00:52:30,217 --> 00:52:31,218
- Почему бы и нет?
912
00:52:31,318 --> 00:52:33,755
- Это слишком быстро,
Я не могу так ездить.
913
00:52:33,855 --> 00:52:36,323
- Ну ты не просто так купил
твоя лицензия, да?
- Нет.
914
00:52:36,423 --> 00:52:38,225
- Ты справишься. Здесь!
915
00:52:38,826 --> 00:52:40,160
[рев двигателя]
916
00:52:49,302 --> 00:52:50,470
Вам это нравится?
917
00:53:06,020 --> 00:53:07,622
Только не идите слишком быстро.
918
00:53:11,059 --> 00:53:12,060
- Ты испугался?
919
00:53:12,160 --> 00:53:13,293
- Ты?
920
00:53:17,532 --> 00:53:20,400
- Хорошо, тот, который нужно удалить.
их рука первой проигрывает.
921
00:53:21,769 --> 00:53:22,537
- Хорошо.
922
00:53:26,273 --> 00:53:27,775
[смеется]
923
00:53:31,244 --> 00:53:32,613
Эй, держи глаза открытыми!
924
00:53:34,347 --> 00:53:36,517
- Мы не говорили об этом.
925
00:53:36,617 --> 00:53:38,720
- Эй, хватит!
- Что?
926
00:53:41,455 --> 00:53:42,557
- Посмотри на дорогу.
927
00:53:47,161 --> 00:53:49,229
Глаза, не закрывайте глаза!
928
00:54:47,855 --> 00:54:48,756
Эй, стой!
929
00:54:56,363 --> 00:54:57,598
Проклятие.
930
00:55:05,873 --> 00:55:07,307
[постукивание]
931
00:55:09,442 --> 00:55:10,812
Христа ради!
932
00:55:15,817 --> 00:55:18,853
- Хорошо, покажи мне свои документы.
и выйти из машины.
933
00:55:20,453 --> 00:55:22,523
[оба смеются]
934
00:55:29,630 --> 00:55:30,665
- Хм.
935
00:55:37,505 --> 00:55:40,074
Гарри, пожалуйста, дай мне поспать
немного.
936
00:55:50,718 --> 00:55:52,520
- Вам нравятся скульптуры?
937
00:55:54,989 --> 00:55:57,825
- Пока ты этого не делаешь
вложи их в меня.
938
00:56:04,665 --> 00:56:05,700
- Привет.
939
00:56:09,136 --> 00:56:11,672
- Добрый день, господин Матвей.
Рад тебя видеть.
940
00:56:11,772 --> 00:56:14,407
- Привет, Катенька, ты прекрасно выглядишь.
941
00:56:14,508 --> 00:56:15,442
- Спасибо.
942
00:56:15,543 --> 00:56:17,645
- Новая татуировка?
- Да.
943
00:56:17,745 --> 00:56:19,881
Ну, у нас есть все
готов для тебя.
944
00:56:21,349 --> 00:56:23,684
Начнем,
сними одежду.
945
00:56:24,484 --> 00:56:26,621
Вы решили сделать
из меня секс-кукла?
946
00:56:27,454 --> 00:56:28,589
- Не совсем.
947
00:56:28,689 --> 00:56:30,324
Но это будет весело.
948
00:56:31,092 --> 00:56:33,861
Ну тогда после тебя
Матвей Владимирович.
949
00:56:33,961 --> 00:56:35,162
- Без проблем.
950
00:56:36,496 --> 00:56:37,765
Пойдем, Катенька.
951
00:56:39,901 --> 00:56:41,102
Привет.
952
00:56:42,970 --> 00:56:44,071
- Добрый день.
953
00:56:44,605 --> 00:56:46,274
- Добрый день.
954
00:56:46,874 --> 00:56:49,076
["Давайте поговорим об этом"
Алан Галит и Ф.Д. Вадим]
955
00:57:46,367 --> 00:57:48,369
- Удачи.
- Спасибо.
956
00:57:48,970 --> 00:57:52,139
Ну, а должны ли мы иметь
романтический вечер?
957
00:57:52,239 --> 00:57:54,442
- А, с Катенькой или Жанной?
958
00:57:54,542 --> 00:57:56,143
- Эм...
959
00:57:56,243 --> 00:57:58,179
С лучшим шеф-поваром Москвы.
960
00:58:05,519 --> 00:58:07,321
Я забыл спросить,
ты не вегетарианец?
961
00:58:07,421 --> 00:58:08,189
Ты ешь мясо?
962
00:58:08,289 --> 00:58:09,223
- Я студент.
963
00:58:09,323 --> 00:58:10,558
- Хорошо.
964
00:58:23,404 --> 00:58:24,805
- Это так вкусно.
965
00:58:26,440 --> 00:58:27,808
Я серьезно.
966
00:58:28,809 --> 00:58:30,845
Это правда просто крем?
- Мм-хм.
967
00:58:31,479 --> 00:58:32,780
Попробуйте мясо.
968
00:58:37,585 --> 00:58:39,286
- Это так вкусно.
- Мм-хм.
969
00:58:40,421 --> 00:58:42,223
- Но картошка...
970
00:58:42,323 --> 00:58:43,524
- К картофелю.
971
00:58:44,058 --> 00:58:44,892
[звенят очки]
972
00:58:48,129 --> 00:58:49,530
[звонит дверной звонок]
973
00:59:02,743 --> 00:59:04,011
- Что это?
974
00:59:04,545 --> 00:59:05,780
- Десерт.
975
00:59:06,380 --> 00:59:09,016
Один два три!
976
00:59:14,655 --> 00:59:16,023
- И что теперь?
977
00:59:17,191 --> 00:59:18,225
- Это...
978
00:59:18,959 --> 00:59:21,028
Бельгийский шоколад. Это хорошо.
979
00:59:23,197 --> 00:59:24,999
Посмотрите, как это красиво.
980
00:59:31,672 --> 00:59:32,840
Что вы думаете?
981
00:59:32,940 --> 00:59:35,009
Разве ты не говорил, что я был
компенсировать что-то?
982
00:59:36,477 --> 00:59:38,045
- Ты помнишь.
983
00:59:38,145 --> 00:59:39,847
- Ах. Вы удивлены?
984
00:59:41,082 --> 00:59:43,317
- Не совсем,
просто обычный вечер.
985
00:59:43,417 --> 00:59:45,719
- Хорошо, тогда
давай поиграем в игру.
986
00:59:45,820 --> 00:59:47,088
Начинаем есть десерт
987
00:59:47,188 --> 00:59:49,890
Тот, кто смеётся первым,
теряет желание.
988
00:59:49,990 --> 00:59:52,193
- Я делаю все, что ты просишь.
989
00:59:52,293 --> 00:59:55,930
- Что ж, у тебя есть шанс
Я исполню твое желание.
990
00:59:58,399 --> 00:59:59,266
Готовый?
991
01:00:01,135 --> 01:00:02,136
- Да.
992
01:00:02,236 --> 01:00:04,138
- Ага?
- Да.
993
01:00:04,238 --> 01:00:05,206
- Хороший.
994
01:00:05,840 --> 01:00:07,608
[ударная музыка]
995
01:00:11,445 --> 01:00:12,713
Мм.
996
01:00:23,390 --> 01:00:24,725
[раздувает малину]
997
01:00:26,494 --> 01:00:27,895
Иди сюда, детка.
998
01:00:28,329 --> 01:00:29,263
Мм.
999
01:00:34,668 --> 01:00:36,937
- Останавливаться. Не делай этого.
1000
01:00:37,037 --> 01:00:37,872
- Привет.
1001
01:00:38,540 --> 01:00:40,141
Ты такая красивая.
1002
01:00:40,241 --> 01:00:41,642
Я скучал по тебе.
1003
01:00:43,077 --> 01:00:45,112
- [смеется]
- Ты проиграл!
1004
01:00:46,380 --> 01:00:48,517
Главный приз достаётся мне!
1005
01:00:48,617 --> 01:00:50,818
Эля, расскажи пожалуйста
что ты чувствуешь сейчас.
- Ах нет! Нет!
1006
01:00:50,918 --> 01:00:53,020
Я не хочу говорить.
- Просто говори в микрофон.
1007
01:00:54,088 --> 01:00:55,656
[чириканье птиц]
1008
01:01:05,232 --> 01:01:07,201
- Папа, посмотри,
Я не могу прийти к тебе.
1009
01:01:07,301 --> 01:01:10,404
Э-э, я же говорил тебе, что у меня было
для этого нужно много учиться...
1010
01:01:11,540 --> 01:01:13,240
Я не могу это сделать.
1011
01:01:14,609 --> 01:01:16,611
Да, так что вы хорошо проводите время.
1012
01:01:16,710 --> 01:01:18,913
Передавай привет Ване и Оле.
1013
01:01:19,013 --> 01:01:21,348
- Тук-тук.
- Хорошо, позже.
С днем рождения, папа.
1014
01:01:22,917 --> 01:01:24,318
- Доброе утро.
1015
01:01:24,418 --> 01:01:26,187
Это день рождения твоего отца?
1016
01:01:26,287 --> 01:01:27,656
Почему ты мне не сказал?
1017
01:01:28,489 --> 01:01:31,158
- Я все равно туда не пойду.
Я не вписываюсь.
1018
01:01:31,660 --> 01:01:32,893
- Почему бы и нет?
1019
01:01:33,360 --> 01:01:34,228
- Ну...
1020
01:01:34,328 --> 01:01:36,665
Вот как это получилось,
после ухода мамы.
1021
01:01:36,764 --> 01:01:37,698
- Куда?
1022
01:01:38,699 --> 01:01:40,201
- Моя мама умерла семь лет назад.
1023
01:01:40,301 --> 01:01:43,672
И я не хочу
поговорим об этом прямо сейчас.
1024
01:01:43,771 --> 01:01:45,139
- Мне жаль.
1025
01:01:46,974 --> 01:01:48,577
Пойдем, познакомимся с твоим отцом.
1026
01:01:48,677 --> 01:01:49,611
- Я не хочу.
1027
01:01:49,710 --> 01:01:51,378
Мы говорим только потому, что нам нужно.
1028
01:01:51,478 --> 01:01:52,179
У него новая семья,
1029
01:01:52,279 --> 01:01:54,281
он действительно не дает
дерьмо обо мне.
1030
01:01:55,249 --> 01:01:56,383
- Хорошо.
1031
01:01:57,218 --> 01:02:00,120
Если ты чувствуешь себя некомфортно,
мы уходим сразу.
1032
01:02:01,121 --> 01:02:02,356
Я обещаю.
1033
01:02:25,879 --> 01:02:27,781
[лёгкая гитарная музыка]
1034
01:02:46,000 --> 01:02:47,736
Жанночка, привет.
1035
01:02:47,835 --> 01:02:50,304
мне нужно, чтобы ты нашел меня
топ-модель и, э-э,
1036
01:02:50,404 --> 01:02:53,073
заключить с ней сделку, чтобы
дать несколько уроков.
1037
01:02:53,173 --> 01:02:56,243
Как вести себя на взлетной полосе,
наденьте каблуки, примите позу,
1038
01:02:56,343 --> 01:02:57,978
и все такое.
1039
01:02:59,714 --> 01:03:00,548
Спасибо.
1040
01:03:23,337 --> 01:03:24,739
Ах, черт.
1041
01:03:24,838 --> 01:03:26,373
- Должны ли мы идти?
1042
01:03:26,473 --> 01:03:27,341
- Нет.
1043
01:03:31,513 --> 01:03:33,213
Садись за руль!
1044
01:03:37,519 --> 01:03:38,586
Готовый?
1045
01:03:38,687 --> 01:03:39,554
- Ага!
1046
01:03:39,654 --> 01:03:40,655
- Начни с легкого.
1047
01:03:40,755 --> 01:03:42,557
Один два три.
1048
01:03:42,657 --> 01:03:43,658
[двигатель ревет]
1049
01:03:43,758 --> 01:03:45,292
Давай, давай,
давай, давай!
1050
01:03:46,561 --> 01:03:48,195
Достаточно!
1051
01:03:48,295 --> 01:03:49,330
Блин.
1052
01:03:49,430 --> 01:03:51,298
Это должно
быть твоей местью?
1053
01:03:51,398 --> 01:03:52,433
- Мм-мм.
1054
01:03:53,668 --> 01:03:54,468
- Давай, пойдем!
1055
01:03:55,202 --> 01:03:56,103
Готовый?
1056
01:03:56,203 --> 01:03:57,171
Хорошо!
1057
01:03:57,271 --> 01:03:58,172
- Угу.
1058
01:04:02,976 --> 01:04:05,513
- Давай, давай. Ну давай же!
1059
01:04:05,979 --> 01:04:07,481
Стоп, стоп, стоп, стоп!
1060
01:04:08,949 --> 01:04:10,050
Этот дом?
1061
01:04:10,719 --> 01:04:11,720
- Мм-хм.
1062
01:04:11,820 --> 01:04:12,853
- Выглядит красиво
1063
01:04:12,953 --> 01:04:14,388
- Ох, Эля!
1064
01:04:15,456 --> 01:04:16,558
Что ты здесь делаешь!?
1065
01:04:16,658 --> 01:04:18,459
Ее только что выпустили
из дома ее родителей
1066
01:04:18,560 --> 01:04:19,728
и вот она идет.
1067
01:04:19,828 --> 01:04:21,495
Ты привел с собой невесту?
1068
01:04:21,596 --> 01:04:22,731
Ой. А как насчет учебы?
1069
01:04:22,831 --> 01:04:23,765
Как твоя карьера?
1070
01:04:23,864 --> 01:04:25,466
- Папа, Матвей просто мой друг.
1071
01:04:25,567 --> 01:04:26,333
- Мы очень близки.
1072
01:04:26,433 --> 01:04:28,770
Рад встрече!
- Рад встрече.
1073
01:04:28,869 --> 01:04:30,638
- Юрий Петрович,
с днем рождения.
1074
01:04:30,739 --> 01:04:33,340
- Это для меня? Ну...
1075
01:04:33,440 --> 01:04:34,609
- Здравствуйте.
- Всем привет.
1076
01:04:34,709 --> 01:04:36,176
- Я Оля
- Матвей.
1077
01:04:36,276 --> 01:04:39,279
- А это Ваня.
- Рад встрече. Ваня?
1078
01:04:39,913 --> 01:04:42,182
- И что ты делаешь,
Матвей?
1079
01:04:42,282 --> 01:04:43,718
- Э...
1080
01:04:43,818 --> 01:04:45,419
Строительный бизнес,
обычно.
1081
01:04:45,520 --> 01:04:47,388
- И что это?
- Ах, да,
у нас были проблемы с машиной.
1082
01:04:47,488 --> 01:04:50,424
- Ты весь в грязи!
- Папа, пожалуйста, не надо.
1083
01:04:50,525 --> 01:04:53,193
- Заходи, я тебе дам
во что переодеться.
1084
01:04:57,264 --> 01:05:01,135
- Ой, здесь красиво.
Столько снега.
1085
01:05:01,435 --> 01:05:02,637
- Ага-ага.
1086
01:05:03,904 --> 01:05:05,640
- Могу я задать вам вопрос?
1087
01:05:05,740 --> 01:05:07,374
- Вперед, продолжать.
1088
01:05:08,108 --> 01:05:10,310
- говорила мне Эля,
о каком-то пожаре.
1089
01:05:11,646 --> 01:05:12,680
- Какой огонь?
1090
01:05:14,749 --> 01:05:16,016
- У нее ожог.
1091
01:05:17,951 --> 01:05:19,721
Она сказала, что получила это, спасая
щенок.
1092
01:05:19,821 --> 01:05:22,055
- Это она тебе сказала,
да?
1093
01:05:23,525 --> 01:05:25,459
Ее мать пошла в
работать одну ночь,
1094
01:05:27,127 --> 01:05:30,698
И я и мальчики
как обычно после работы
1095
01:05:30,799 --> 01:05:31,932
напился.
1096
01:05:32,499 --> 01:05:34,101
Я пришел домой,
1097
01:05:34,869 --> 01:05:37,171
сел в кресло
и заснул.
1098
01:05:37,271 --> 01:05:39,373
Я забыл, что положил яйца
дальше варить.
1099
01:05:39,940 --> 01:05:41,576
А Эля была маленькая.
1100
01:05:42,376 --> 01:05:45,946
Она пошла за горшком
на плите.
1101
01:05:46,046 --> 01:05:48,616
И поэтому она перевернулась
горячая вода на себе.
1102
01:05:48,716 --> 01:05:50,552
И вот что произошло.
1103
01:05:52,186 --> 01:05:54,021
Хорошо, пойдем внутрь.
1104
01:05:54,121 --> 01:05:56,256
Девочки, наверное, приготовили
ужин уже.
1105
01:05:57,525 --> 01:05:59,059
Ну давай, поехали.
1106
01:05:59,727 --> 01:06:01,763
- Давай, Юра.
- Что?
1107
01:06:01,863 --> 01:06:04,198
- Зачем пить в одиночку. Почему?
- Останавливаться.
1108
01:06:04,298 --> 01:06:07,802
-Ну тогда я тебе покажу
сеанс природного магнетизма.
1109
01:06:07,902 --> 01:06:09,436
Смотреть.
1110
01:06:09,537 --> 01:06:10,738
Смотри, смотри внимательно
1111
01:06:12,907 --> 01:06:14,241
Ого.
1112
01:06:14,341 --> 01:06:17,077
- Да, я не ел пирожков.
вот так с детства.
1113
01:06:17,177 --> 01:06:18,780
Они вкусные.
- Спасибо.
1114
01:06:18,880 --> 01:06:20,949
- Что, ты не
накорми своего мужчину, да?
1115
01:06:21,048 --> 01:06:22,983
Твоя мама научила тебя
испечь пироги, да?
1116
01:06:23,083 --> 01:06:24,819
- Папа, давай не будем начинать.
1117
01:06:25,285 --> 01:06:27,120
Во-первых, он не мой мужчина.
1118
01:06:27,221 --> 01:06:28,756
Во-вторых, я могу заказать еду.
1119
01:06:28,857 --> 01:06:30,390
- Вы с ума сошли? Какая доставка?
1120
01:06:30,491 --> 01:06:32,493
Вы хотите работать на вынос
до конца своих дней?
1121
01:06:32,594 --> 01:06:36,698
Нет, нет, нет.
Вот что вам следует сделать, посмотрите.
1122
01:06:36,798 --> 01:06:37,899
Купить гречку.
1123
01:06:37,998 --> 01:06:39,299
Немного тушеного мяса.
1124
01:06:39,734 --> 01:06:42,135
Пусть она немного покрасуется.
Просто наблюдай за ней.
1125
01:06:42,236 --> 01:06:43,972
Вы идете и варите его.
1126
01:06:44,071 --> 01:06:45,607
Таким образом вы сэкономите немного денег.
1127
01:06:45,707 --> 01:06:46,975
Вы знаете, что делать.
1128
01:06:47,074 --> 01:06:49,711
Вот почему наша хорошая девочка
влюбился в тебя.
1129
01:06:49,811 --> 01:06:50,945
- Папа!
1130
01:06:51,044 --> 01:06:52,981
Бросайте это.
1131
01:06:53,080 --> 01:06:55,315
Никто не влюблен.
Мы просто друзья.
1132
01:06:55,415 --> 01:06:59,419
- Ой, ой, посмотри, что у нас есть,
позвольте мне показать вам кое-что.
1133
01:07:00,354 --> 01:07:03,423
- Ух ты.
- Ого. Дай это мне.
1134
01:07:05,225 --> 01:07:06,360
- Что это такое?
- Это здорово.
1135
01:07:06,460 --> 01:07:08,028
Позвольте мне показать вам.
- Пожалуйста, не надо.
1136
01:07:08,128 --> 01:07:09,296
- Это чудесно.
1137
01:07:11,966 --> 01:07:15,003
Это прямо здесь. Вот смотри.
- Угу.
1138
01:07:15,102 --> 01:07:16,971
- Она такая забавная.
- Она очаровательна.
1139
01:07:17,070 --> 01:07:19,306
- Посмотри, какая она милая,
ее сопливой нос.
1140
01:07:19,406 --> 01:07:21,843
Она такая маленькая, посмотри голой.
1141
01:07:21,943 --> 01:07:24,012
Здесь. Речь о выпечке.
1142
01:07:24,111 --> 01:07:26,014
Такая леди.
1143
01:07:26,413 --> 01:07:28,448
Не удалось заставить ее использовать
туалет до первого класса.
1144
01:07:28,550 --> 01:07:31,485
- Какой смысл показывать?
мои фотографии в туалете?
1145
01:07:31,586 --> 01:07:34,488
- Что, это заняло так много времени
научите ее ходить на горшок.
- Действительно?
1146
01:07:34,589 --> 01:07:36,223
- Ты не собираешься
поверьте.
1147
01:07:37,224 --> 01:07:40,193
Вот мой любимый.
Вот этот.
1148
01:07:40,294 --> 01:07:42,897
Это был ее первый день
в детском саду.
1149
01:07:42,997 --> 01:07:45,332
Посмотри, как она плачет.
Знаешь почему?
1150
01:07:45,432 --> 01:07:46,034
- Почему?
1151
01:07:46,133 --> 01:07:47,334
- [вздыхает]
1152
01:07:47,434 --> 01:07:49,269
Она боялась, что мы...
1153
01:07:49,369 --> 01:07:51,171
оставил бы ее там навсегда.
- Мм-хм.
1154
01:07:51,271 --> 01:07:53,575
- Такая королева драмы.
Вы можете себе представить?
1155
01:07:53,675 --> 01:07:56,544
Кто это?
Я не могу ее вспомнить. Эта леди.
1156
01:07:57,045 --> 01:07:58,245
Кто это?
1157
01:07:58,345 --> 01:08:00,380
- Твой родственник,
далекий.
- Прошу прощения.
1158
01:08:00,480 --> 01:08:02,517
- Возможно, она твоя двоюродная бабушка.
1159
01:08:04,451 --> 01:08:07,154
Ну, вот что
Я говорил о.
1160
01:08:07,254 --> 01:08:08,590
- Что?
Почему вы все придираетесь ко мне,
1161
01:08:08,690 --> 01:08:10,558
ради бога?
- Почему тебе пришлось
зайти так далеко? Юра...
1162
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
- Эля?
1163
01:08:16,764 --> 01:08:18,633
Эля. Привет.
1164
01:08:19,534 --> 01:08:21,970
- Я просто хочу, чтобы он
прекрати это делать.
1165
01:08:22,070 --> 01:08:24,104
Можем ли мы просто уйти отсюда,
пожалуйста?
1166
01:08:25,238 --> 01:08:27,441
Это просто разрывает меня,
1167
01:08:27,542 --> 01:08:30,210
весь этот цирковой номер
он надевает.
1168
01:08:30,310 --> 01:08:32,914
Он хвастается.
Он просто делает вид, что его волнует.
1169
01:08:33,014 --> 01:08:36,884
Слушай, мой отец только притворяется,
и твой действительно любит тебя.
1170
01:08:36,985 --> 01:08:38,820
Он просто пытается найти способ
1171
01:08:38,920 --> 01:08:40,955
что он может связаться с вами,
ты видишь?
- Он должен был это сделать
1172
01:08:41,055 --> 01:08:43,057
до того, как у него появился ребенок на стороне,
1173
01:08:43,156 --> 01:08:45,258
прежде чем он бросил меня
и моя мать.
1174
01:08:45,359 --> 01:08:46,928
Мы были совсем одни.
- Хорошо.
1175
01:08:47,028 --> 01:08:48,462
- Теперь я этого не хочу.
1176
01:08:48,563 --> 01:08:51,465
- Шш, шш, шш.
Хорошо, иди сюда.
1177
01:08:52,165 --> 01:08:54,002
Все в порядке.
Хорошо? Я здесь.
1178
01:08:54,102 --> 01:08:56,236
Хорошо? Тсс, тсс.
1179
01:09:00,775 --> 01:09:02,510
[«Будда» Алана Галита]
1180
01:09:21,529 --> 01:09:24,498
Жанна, отмени последнее
Я просил тебя сделать.
1181
01:09:24,599 --> 01:09:26,166
Спасибо.
1182
01:09:42,116 --> 01:09:43,316
- Где мы?
1183
01:09:43,985 --> 01:09:45,285
- Почти там.
1184
01:09:46,120 --> 01:09:48,656
Поспите немного.
Я понял это.
1185
01:09:49,724 --> 01:09:50,725
- Хорошо.
1186
01:09:52,927 --> 01:09:54,227
Ты хочешь, чтобы я повел машину?
1187
01:09:54,327 --> 01:09:56,064
- Нет, спасибо.
- [смеется]
1188
01:09:56,164 --> 01:09:57,497
Тебе хватило?
1189
01:09:57,598 --> 01:09:58,533
- Мм-хм.
1190
01:09:59,801 --> 01:10:01,301
- Расскажи мне сказку.
1191
01:10:02,036 --> 01:10:03,738
- Сказка?
1192
01:10:04,404 --> 01:10:07,008
Однажды
жил волк.
1193
01:10:07,474 --> 01:10:09,376
У этого волка было две головы.
1194
01:10:10,545 --> 01:10:13,480
Одна голова
говорил ему идти налево.
1195
01:10:13,581 --> 01:10:16,551
Другая голова
говорил ему идти направо.
1196
01:10:17,250 --> 01:10:18,519
И вот он так жил.
1197
01:10:18,619 --> 01:10:21,789
И однажды он встретил лису.
1198
01:10:22,255 --> 01:10:24,458
У нее была только одна голова.
1199
01:10:24,559 --> 01:10:29,262
И эта красивая лиса упала
любовь с одной из волчьих голов.
1200
01:10:29,362 --> 01:10:31,231
И она не знала, что делать.
1201
01:10:31,331 --> 01:10:32,767
Итак, в один момент,
1202
01:10:33,801 --> 01:10:38,973
лиса отрубила голову
ей не понравилось.
1203
01:10:39,640 --> 01:10:43,845
Она думала, что волк сможет
жить только с одной из его голов.
1204
01:10:44,779 --> 01:10:46,714
Но он не мог.
1205
01:10:47,682 --> 01:10:49,584
Итак, он умер.
1206
01:10:50,785 --> 01:10:51,619
Это конец.
1207
01:10:51,719 --> 01:10:53,154
- [смеется]
1208
01:10:53,253 --> 01:10:56,323
Спасибо. Теперь я могу спать.
1209
01:11:12,106 --> 01:11:13,007
- Доброе утро!
1210
01:11:13,107 --> 01:11:14,242
- Доброе утро!
1211
01:11:14,341 --> 01:11:17,578
- Одевайся, мы идем.
где-то интересно.
1212
01:11:27,989 --> 01:11:29,023
- Спасибо.
1213
01:11:31,559 --> 01:11:33,528
Вы так устали от вождения?
1214
01:11:33,628 --> 01:11:36,363
- Куда мы идем,
машины не могут подъехать.
1215
01:11:37,297 --> 01:11:38,866
[жужжание вертолета]
1216
01:11:42,236 --> 01:11:43,571
- Ого.
1217
01:11:55,249 --> 01:11:56,751
Это красиво!
1218
01:12:07,195 --> 01:12:08,361
Как вы узнали?
1219
01:12:08,461 --> 01:12:10,463
- Честно?
- Честно.
1220
01:12:10,565 --> 01:12:12,332
- Я телепат.
1221
01:12:12,934 --> 01:12:14,401
- Да ладно, серьезно.
1222
01:12:14,501 --> 01:12:15,903
- Я посмотрел это на твоем телефоне.
1223
01:12:16,003 --> 01:12:18,673
Вы получали сообщения
от какого-то Артёма.
1224
01:12:18,773 --> 01:12:20,373
Поэтому я решил.
1225
01:12:20,473 --> 01:12:22,375
- Тебе нравится быть любопытным?
1226
01:12:23,244 --> 01:12:24,545
- Всегда.
1227
01:12:35,089 --> 01:12:36,324
Вот наш транспорт.
1228
01:12:36,423 --> 01:12:37,558
- Ух ты.
1229
01:12:37,658 --> 01:12:39,760
[мобильный телефон вибрирует]
1230
01:12:44,632 --> 01:12:46,534
Алло?
- Привет.
1231
01:12:47,367 --> 01:12:48,936
У тебя все в порядке?
1232
01:12:49,036 --> 01:12:50,071
- Да.
1233
01:12:50,171 --> 01:12:53,007
- Слушай, я купил нам билеты
на послезавтра
1234
01:12:53,107 --> 01:12:54,208
поехать в национальный парк.
1235
01:12:54,308 --> 01:12:55,943
- Э...
- С тобой все в порядке?
1236
01:12:56,043 --> 01:12:59,113
- Смотри, Артема,
вам, вероятно, следует вернуть их.
1237
01:12:59,213 --> 01:13:02,049
Потому что я здесь
уже в парке.
1238
01:13:04,352 --> 01:13:06,053
- Ты там с ним?
1239
01:13:06,153 --> 01:13:07,221
- Эм... Да.
- Угу-ух.
1240
01:13:07,321 --> 01:13:08,656
- Мм-хм.
1241
01:13:08,756 --> 01:13:11,926
И как долго
у тебя осталось с ним?
1242
01:13:12,026 --> 01:13:15,162
- Мм... Я правда не помню,
24 часа?
1243
01:13:15,263 --> 01:13:18,398
Может быть, больше, я не знаю.
1244
01:13:18,498 --> 01:13:20,635
Может быть, я потрачу еще немного
время с ним.
1245
01:13:21,269 --> 01:13:22,402
- Хм.
1246
01:13:23,004 --> 01:13:24,471
Так это цена
за твои принципы, да?
1247
01:13:24,572 --> 01:13:25,907
- Не говори со мной так.
1248
01:13:26,007 --> 01:13:27,642
Мне это не нравится.
1249
01:13:27,742 --> 01:13:30,410
мне просто кажется
как будто он начинает меняться.
1250
01:13:30,511 --> 01:13:32,380
- Эля, людям это нравится
не меняйся.
1251
01:13:32,479 --> 01:13:33,648
- Не читай мне нотации, Артём.
1252
01:13:33,748 --> 01:13:36,717
Я поговорю с ним завтра
и все будет хорошо.
1253
01:13:36,817 --> 01:13:38,953
- Эля, я просто...
Я пытаюсь спасти тебя.
1254
01:13:39,053 --> 01:13:41,822
- Артем, иди спасай своих цыплят,
не я.
1255
01:13:42,657 --> 01:13:43,824
- Эл...
- [гудок]
1256
01:13:46,294 --> 01:13:48,461
[храп]
1257
01:13:49,597 --> 01:13:51,165
- Все в порядке?
- Ага.
1258
01:13:56,436 --> 01:13:58,205
[романтическая музыка]
1259
01:14:03,911 --> 01:14:06,147
[чириканье птиц]
1260
01:14:51,392 --> 01:14:53,227
[оба смеются]
1261
01:14:59,967 --> 01:15:01,802
[треск огня]
1262
01:15:03,437 --> 01:15:04,572
- Попробуй.
1263
01:15:06,040 --> 01:15:07,141
Осторожно, жарко.
1264
01:15:15,783 --> 01:15:17,885
- Запомни эту картинку
Мне понравилось в вашем офисе?
1265
01:15:18,919 --> 01:15:20,855
И ты сказал
это ничего не стоило.
1266
01:15:21,822 --> 01:15:23,691
Это было твое. Не так ли?
1267
01:15:25,726 --> 01:15:27,128
Как вы узнали?
1268
01:15:27,561 --> 01:15:28,996
- Я довольно умный.
1269
01:15:30,865 --> 01:15:32,767
- Я не знаю,
Я думаю, что это мусор.
1270
01:15:33,601 --> 01:15:34,635
Это просто...
1271
01:15:35,636 --> 01:15:36,837
еще одно хобби.
1272
01:15:40,408 --> 01:15:42,076
— Может быть, строительство — это хобби?
1273
01:15:46,547 --> 01:15:47,715
- Хороший вопрос.
1274
01:15:48,282 --> 01:15:49,583
Вероятно, нет.
1275
01:15:52,620 --> 01:15:54,789
- Ты нарисуешь что-нибудь?
мне в подарок?
1276
01:15:58,826 --> 01:16:00,728
- Ты не принимаешь подарки.
1277
01:16:01,695 --> 01:16:03,664
- Это ничего не стоит.
1278
01:16:04,799 --> 01:16:06,267
Бесплатные вещи, которые я могу принять.
1279
01:16:09,804 --> 01:16:11,972
["У нас есть мечты"
Дженнингс Коуч и Джон Ду"
1280
01:18:44,559 --> 01:18:46,193
Матвей, пожалуйста, не надо.
1281
01:18:46,293 --> 01:18:47,194
- Что случилось?
1282
01:18:47,294 --> 01:18:50,297
- Это не... это не реально,
это просто игра.
1283
01:18:51,131 --> 01:18:52,166
- Что?
1284
01:18:55,670 --> 01:18:58,172
Почему?
- Извините, я не могу этого сделать.
1285
01:19:31,438 --> 01:19:32,172
Доброе утро.
1286
01:19:32,840 --> 01:19:33,974
- Доброе утро.
1287
01:19:35,276 --> 01:19:36,277
Спасибо.
1288
01:19:45,386 --> 01:19:47,121
- Сегодня последний день.
1289
01:19:48,956 --> 01:19:50,457
Что мы собираемся делать?
1290
01:19:51,925 --> 01:19:52,960
- Никаких планов.
1291
01:19:53,728 --> 01:19:55,029
- Могу я что-нибудь предложить?
1292
01:19:56,230 --> 01:19:57,131
- Огонь.
1293
01:19:58,165 --> 01:20:00,100
- Ты познакомишь меня?
твоим родителям?
1294
01:20:04,872 --> 01:20:06,874
- Ты действительно хочешь
испортить наш последний день?
1295
01:20:17,818 --> 01:20:19,186
Вниз, девочка.
- [собака лает]
1296
01:20:19,286 --> 01:20:20,254
- Здравствуйте.
- Здравствуйте!
1297
01:20:21,690 --> 01:20:22,657
- Всем привет.
1298
01:20:22,757 --> 01:20:24,158
- Добро пожаловать.
1299
01:20:26,260 --> 01:20:28,563
- Папа, позволь представить Элю.
1300
01:20:29,129 --> 01:20:30,699
Владимир, Виктория.
1301
01:20:30,799 --> 01:20:33,200
- Приятно познакомиться.
- Ого, это впервые
У Матюши есть
1302
01:20:33,300 --> 01:20:35,402
знакомит нас со своей девушкой.
1303
01:20:35,502 --> 01:20:37,938
- Что заставляет тебя думать
Я его девушка?
1304
01:20:38,339 --> 01:20:40,007
- Она говорит
она не его девушка.
1305
01:20:40,107 --> 01:20:43,377
Ну, чем эта женщина
тоже не моя девушка.
1306
01:20:43,477 --> 01:20:45,979
Мы просто делим кровать.
Точно так же, как вы двое делаете.
1307
01:20:46,080 --> 01:20:48,616
- Володя!
- Что?
1308
01:20:48,717 --> 01:20:49,818
- Эля, пойдем со мной.
1309
01:20:49,917 --> 01:20:52,886
Пойдем есть,
все уже подготовлено.
1310
01:20:52,986 --> 01:20:54,988
- Очень приятно познакомиться!
- Мм-хм. Так же!
1311
01:20:55,089 --> 01:20:57,091
И это было построено
мой дорогой Володя.
1312
01:20:57,191 --> 01:20:59,828
У него есть страсть к
масштабные проекты.
1313
01:20:59,960 --> 01:21:01,095
- Это впечатляет.
1314
01:21:01,195 --> 01:21:03,263
- Простите, что побеспокоил вас
так внезапно.
1315
01:21:03,364 --> 01:21:05,999
Я ценю это.
- Не беспокойся об этом.
1316
01:21:06,100 --> 01:21:08,737
Мы даже взяли в руки
немного камчатского краба.
1317
01:21:08,837 --> 01:21:10,471
- Ты такой монстр.
1318
01:21:11,105 --> 01:21:14,074
- Что? я сделаю что угодно
для моего любимого сына.
1319
01:21:14,174 --> 01:21:16,210
- Мм-хм.
- Чувак, у нее классная задница.
1320
01:21:16,310 --> 01:21:17,746
- Папа, перестань.
1321
01:21:17,846 --> 01:21:19,581
- Я не вру,
у нее действительно классная задница.
1322
01:21:19,681 --> 01:21:20,280
- Тихий.
1323
01:21:24,451 --> 01:21:27,822
- Эля, я знаю, что ты учишься
в престижном университете.
1324
01:21:27,921 --> 01:21:29,323
А чем занимаются твои родители?
1325
01:21:30,759 --> 01:21:32,893
- Эм, моя мать умерла.
1326
01:21:32,993 --> 01:21:35,262
Мой отец делает поддоны.
1327
01:21:36,330 --> 01:21:38,932
- Он делает поддоны, да?
Какой?
1328
01:21:40,901 --> 01:21:42,369
- Деревянные.
1329
01:21:42,469 --> 01:21:43,270
- Неплохо.
1330
01:21:43,370 --> 01:21:46,006
Как насчет того, чтобы я получил
работа для твоего отца?
1331
01:21:46,106 --> 01:21:47,575
я сделаю его
руководитель строительства.
1332
01:21:47,675 --> 01:21:50,244
- Папа, перестань вести себя так
ты своего рода Мессия.
1333
01:21:50,678 --> 01:21:52,781
- Давай, сынок,
возможно, твой отец не Мессия,
1334
01:21:52,881 --> 01:21:57,519
но твой отец, по крайней мере, всегда
находит способ поддержать вас.
1335
01:21:57,619 --> 01:21:58,753
Во всех твоих начинаниях.
1336
01:21:58,853 --> 01:22:00,655
я даже помог тебе
с этим проектом,
1337
01:22:00,755 --> 01:22:02,389
эти живые батарейки.
1338
01:22:02,489 --> 01:22:04,291
- Какой проект?
Ты мне не сказал.
1339
01:22:04,391 --> 01:22:06,528
- Ага, у Матвея было такое
интересный проект
1340
01:22:06,628 --> 01:22:07,695
после окончания учебы.
1341
01:22:07,796 --> 01:22:09,864
Он изобрел фонарики
1342
01:22:09,963 --> 01:22:11,398
который можно просто заклеить
в землю
1343
01:22:11,498 --> 01:22:13,802
возле деревьев,
и тогда они начинают светиться.
1344
01:22:14,234 --> 01:22:16,503
- Вы придумали способ использования
избыток фотосинтеза?
1345
01:22:16,604 --> 01:22:18,807
- Используются органические соединения.
в лесном ярусе,
1346
01:22:18,907 --> 01:22:20,073
если быть точным.
1347
01:22:20,174 --> 01:22:21,543
- Это невероятно.
1348
01:22:21,643 --> 01:22:24,211
- Это могло быть невероятно, но это
не работает с нашим климатом.
1349
01:22:24,311 --> 01:22:26,313
- Да ладно, это не имеет никакого отношения
с климатом.
1350
01:22:26,413 --> 01:22:27,649
Ты действительно знаешь
что нам мешает
1351
01:22:27,749 --> 01:22:29,983
от разработки
нововведение в нашей стране?
1352
01:22:30,083 --> 01:22:32,754
Не климат, а четыре фактора.
1353
01:22:32,854 --> 01:22:33,922
Осень.
1354
01:22:34,021 --> 01:22:34,823
Зима.
1355
01:22:34,923 --> 01:22:36,390
Весна и лето.
1356
01:22:36,490 --> 01:22:37,725
[смеется]
1357
01:22:39,761 --> 01:22:40,862
- Я не уверен в этом.
1358
01:22:40,961 --> 01:22:42,996
Я думаю, что зеленая энергетика
это наше будущее.
1359
01:22:43,096 --> 01:22:45,399
Бедная девочка, вы очень ошибаетесь.
1360
01:22:45,966 --> 01:22:48,636
Разве ты не видишь,
настоящая причина загрязнения
1361
01:22:48,736 --> 01:22:50,839
производство солнечных батарей,
1362
01:22:50,939 --> 01:22:52,807
аккумуляторы для электромобилей.
1363
01:22:52,907 --> 01:22:57,077
И знаете ли вы, что все
эти вещи не могут быть переработаны.
1364
01:22:58,680 --> 01:23:01,048
- Я знаю, что люди
кто хочет его развивать,
1365
01:23:01,148 --> 01:23:03,984
как и хочет Матвей,
останавливаются другими
1366
01:23:04,084 --> 01:23:06,286
который просто перестал мечтать,
1367
01:23:06,386 --> 01:23:09,122
и теперь они думают только о
свое состояние и зарабатывание денег.
1368
01:23:13,862 --> 01:23:15,930
- [смеется]
1369
01:23:16,029 --> 01:23:18,265
Вы думаете
Меня волнуют только деньги?
1370
01:23:19,299 --> 01:23:21,101
Это очень интересно.
1371
01:23:21,970 --> 01:23:23,771
Очень интересно.
1372
01:23:23,872 --> 01:23:25,974
Да, меня волнуют деньги,
1373
01:23:26,508 --> 01:23:29,511
потому что я строю дома для
людей, чтобы дать им работу.
1374
01:23:29,611 --> 01:23:31,613
И что-нибудь полезное
что ты делаешь, да?
1375
01:23:31,713 --> 01:23:33,113
Давай, скажи мне.
1376
01:23:33,213 --> 01:23:35,382
Ваше поколение
это просто пиздец.
- Папа.
1377
01:23:35,482 --> 01:23:37,652
- Кто, черт возьми?
учит тебя этой ерунде?
1378
01:23:37,752 --> 01:23:39,319
Вы, черт возьми, экологи,
кто ничего не может сделать
1379
01:23:39,419 --> 01:23:40,555
но бегай с листовками,
1380
01:23:40,655 --> 01:23:42,189
«Убить бобров
чтобы мы могли спасти деревья!"
1381
01:23:42,289 --> 01:23:43,791
- Володя.
- Просто посмотри на себя,
1382
01:23:43,892 --> 01:23:45,325
Ты накрашена.
1383
01:23:45,425 --> 01:23:47,929
Дорогая, ты правда знаешь,
из чего сделана ваша косметика?
1384
01:23:48,028 --> 01:23:49,396
Из китового жира.
1385
01:23:49,496 --> 01:23:51,198
Правильно, ты, черт возьми, убил
куча китов.
1386
01:23:51,298 --> 01:23:53,467
- Папа, заткнись!
1387
01:23:53,568 --> 01:23:56,103
Успокойся,
почему ты делаешь такое
сцена?!
1388
01:23:56,203 --> 01:23:57,504
Неужели Эля тебя обидела?!
1389
01:23:57,605 --> 01:24:00,207
Она сказала что-то не так?!
Нет!
1390
01:24:01,174 --> 01:24:03,377
Тебе нужно извиниться.
1391
01:24:03,477 --> 01:24:05,178
Я не шучу.
1392
01:24:05,880 --> 01:24:06,881
Вы были не правы.
1393
01:24:06,981 --> 01:24:08,415
- Володя.
1394
01:24:10,785 --> 01:24:11,753
- [смеется]
1395
01:24:11,853 --> 01:24:13,086
[прочищает горло]
1396
01:24:18,793 --> 01:24:21,763
Как ее фамилия, еще раз?
- Юрьевна.
1397
01:24:34,174 --> 01:24:35,342
- Дорогой,
1398
01:24:35,910 --> 01:24:38,046
самый уважаемый,
1399
01:24:38,145 --> 01:24:40,247
Эльвира Юрьевна,
1400
01:24:41,081 --> 01:24:42,717
ты бы простил этого идиота?
1401
01:24:42,817 --> 01:24:44,351
Я просто переборщил.
1402
01:24:45,352 --> 01:24:46,521
Это больше не повторится.
1403
01:24:46,621 --> 01:24:48,088
Я обещаю.
1404
01:24:48,488 --> 01:24:51,391
- Эля, я хочу, чтобы ты знала
что я согласен с тобой.
1405
01:24:53,126 --> 01:24:55,730
Сынок, покажи Эле наш дом.
1406
01:24:56,330 --> 01:24:58,432
Твой отец и я
приготовлю десерты.
1407
01:24:58,533 --> 01:24:59,667
Верно, милый?
1408
01:25:00,200 --> 01:25:01,401
- Э-э, верно.
1409
01:25:01,501 --> 01:25:04,404
- Ну давай же.
- Пожалуйста, позвольте мне.
1410
01:25:04,504 --> 01:25:05,673
- Спасибо.
1411
01:25:11,345 --> 01:25:12,412
- Пойдем наверх.
1412
01:25:13,380 --> 01:25:15,482
- Володя.
- В чем дело?
1413
01:25:15,583 --> 01:25:17,250
- А нам действительно все это было нужно?
1414
01:25:17,351 --> 01:25:18,886
- Мы, черт возьми, убили
гигантский краб,
1415
01:25:18,987 --> 01:25:20,822
и они даже не попробовали его.
1416
01:25:21,789 --> 01:25:24,157
Бля, этот краб когда-то жил,
счастлив, на дне моря.
1417
01:25:24,257 --> 01:25:25,760
Чертовы экологи.
1418
01:25:26,193 --> 01:25:28,663
- Ну, вот и третий этаж.
1419
01:25:29,129 --> 01:25:30,832
У нас есть бильярдная,
1420
01:25:30,932 --> 01:25:32,066
кинозал,
1421
01:25:32,466 --> 01:25:35,235
зимний сад,
выход на террасу.
1422
01:25:37,337 --> 01:25:40,642
О, это офис моего отца,
это ванная комната.
1423
01:25:54,856 --> 01:25:57,257
["В твоих глазах" Адама Азпеля,
Джок Йорк и Том Гриффитс]
1424
01:26:24,251 --> 01:26:25,853
[смеется]
1425
01:26:45,106 --> 01:26:46,607
♪♪
1426
01:29:38,913 --> 01:29:41,481
- Ты собираешься его построить
несмотря ни на что, да?
1427
01:29:48,222 --> 01:29:49,489
- Мм-хм.
1428
01:30:01,135 --> 01:30:03,104
- Отвези меня в общежитие, пожалуйста.
1429
01:30:04,471 --> 01:30:06,473
[драматическая музыка]
1430
01:30:44,512 --> 01:30:46,914
- Ты выполнишь
все мои запросы.
1431
01:30:47,014 --> 01:30:48,149
[мобильный телефон вибрирует]
1432
01:30:55,856 --> 01:30:57,325
- Эля, пожалуйста, прости меня.
1433
01:30:57,425 --> 01:30:58,693
Можем ли мы поговорить, пожалуйста?
1434
01:30:58,793 --> 01:31:01,095
- Не могли бы вы
перестань мне звонить?
1435
01:31:01,195 --> 01:31:02,163
Просто дай мне передохнуть.
1436
01:31:02,263 --> 01:31:04,598
Я не хочу с тобой разговаривать.
- Ждать. Эля, подожди...
1437
01:31:13,941 --> 01:31:15,710
♪♪
1438
01:31:29,390 --> 01:31:31,092
[плачет]
1439
01:31:50,277 --> 01:31:54,382
- Не могли бы вы исполнить
аудит Битца-Тауэра?
1440
01:31:55,116 --> 01:31:57,585
мне нужно это, чтобы сосредоточиться на
фундамент.
1441
01:32:16,337 --> 01:32:17,671
[машина заводится]
1442
01:32:46,400 --> 01:32:47,802
- Матвей.
1443
01:32:48,402 --> 01:32:50,404
Матвей! Привет!
1444
01:32:50,971 --> 01:32:52,673
Что за херня все это дерьмо?
1445
01:32:52,773 --> 01:32:54,842
Почему ты не
отвечаете на ваш телефон?
1446
01:32:54,942 --> 01:32:57,845
Ты так влюблен?
что ты сошел с ума?
1447
01:32:58,946 --> 01:33:00,781
Что, черт возьми, происходит?
1448
01:33:01,415 --> 01:33:02,283
Сын?
1449
01:33:06,487 --> 01:33:08,355
- Что ты хочешь?
- Мне нужно поговорить.
1450
01:33:09,824 --> 01:33:11,625
Какая-то херня произошла.
1451
01:33:11,725 --> 01:33:14,095
Ты не поверишь, Матвей...
1452
01:33:14,195 --> 01:33:17,231
Этот Трофим Денисыч
или что там...
1453
01:33:17,331 --> 01:33:20,367
Профессор. Забудь его.
1454
01:33:20,468 --> 01:33:22,303
Он кусок дерьма.
1455
01:33:24,438 --> 01:33:27,441
Он выпустил несколько
ложные обследования.
1456
01:33:27,975 --> 01:33:30,010
Можете ли вы поверить нервам!
- Без шуток?
1457
01:33:31,011 --> 01:33:32,313
Значит, все отчеты неверны?
1458
01:33:32,413 --> 01:33:33,914
- Да, конечно!
1459
01:33:34,014 --> 01:33:36,117
Вот почему вам нужно
возьми себя в руки
1460
01:33:36,217 --> 01:33:37,586
и перезапустите проект.
1461
01:33:37,685 --> 01:33:39,554
- Нам пиздец...
1462
01:33:39,653 --> 01:33:41,222
- Это еще не отменено!
Чего ты ожидал?
1463
01:33:41,322 --> 01:33:42,223
- Господи...
1464
01:33:42,323 --> 01:33:43,991
- Не волнуйся, сынок.
Мы приложим усилия.
- Нет.
1465
01:33:44,091 --> 01:33:46,727
Собираюсь построить все
по моим характеристикам.
1466
01:33:47,128 --> 01:33:49,230
Жилой комплекс
с шестнадцатью этажами.
1467
01:33:49,330 --> 01:33:50,798
Шестнадцать!
1468
01:33:50,898 --> 01:33:52,800
- На пределе возможностей,
как тебе это нравится, да?
1469
01:33:52,900 --> 01:33:54,068
- У тебя есть еще идеи?
1470
01:33:54,168 --> 01:33:55,703
Мы не знали
о зыбучих песках.
1471
01:33:55,803 --> 01:33:57,905
- Дело не в зыбучих песках.
- Ты не можешь драться
против матери-природы.
1472
01:33:58,005 --> 01:34:00,141
- Этот чертов зыбучий песок...
- Давай, давай, давай.
1473
01:34:00,241 --> 01:34:02,409
Соберись,
нам есть над чем поработать!
1474
01:34:04,278 --> 01:34:05,412
Что ты делаешь?
1475
01:34:05,514 --> 01:34:07,381
- Я получу свой... свой...
1476
01:34:07,481 --> 01:34:10,151
- Матвей, ты что за херня?
делаешь, прекрати это дерьмо?!
1477
01:34:10,251 --> 01:34:11,586
Нам некогда!
1478
01:34:11,685 --> 01:34:13,220
- Ага. [кашель]
1479
01:34:13,921 --> 01:34:18,926
Папа, мне нужно, чтобы ты мне сказал.
Это дерьмо на самом деле?
1480
01:34:21,362 --> 01:34:23,397
Ты подставила собственного сына?
1481
01:34:23,497 --> 01:34:25,666
Почему? Я не понимаю.
1482
01:34:27,067 --> 01:34:29,604
- Что, Матвей,
о чем ты говоришь?
1483
01:34:29,703 --> 01:34:32,673
- Мне? Дай мне объяснить.
1484
01:34:33,874 --> 01:34:36,277
Вы планировали
отрезать эту землю,
1485
01:34:36,377 --> 01:34:37,811
но тебе не разрешили.
1486
01:34:37,912 --> 01:34:40,214
И вот приходит
твой сын, который говорит:
1487
01:34:40,314 --> 01:34:46,153
«Папа! Дай мне построить
мой крутой небоскрёб!
1488
01:34:46,253 --> 01:34:48,022
В Битцевском парке!»
1489
01:34:48,122 --> 01:34:50,758
И ты мгновенно
все разобрался,
1490
01:34:50,858 --> 01:34:52,092
это примерно так?
1491
01:34:52,193 --> 01:34:56,463
«Давай, сынок! Выкупай землю!
Я с тобой до конца!
1492
01:34:56,565 --> 01:34:59,366
Ты такой же, как твой отец!»
1493
01:34:59,466 --> 01:35:01,468
Ты сказал это мне? Помнить?
1494
01:35:01,570 --> 01:35:04,371
Ты всегда это знал
это будет невозможно
1495
01:35:04,471 --> 01:35:06,106
построить здесь небоскрёб!
1496
01:35:06,207 --> 01:35:09,276
Вы расплатились с Трофимом.
И для тебя...
1497
01:35:09,376 --> 01:35:12,913
Для вас, даже чертовых людей
даже не важно!
1498
01:35:13,013 --> 01:35:15,650
Ты даже не можешь
запомни его имя,
1499
01:35:15,749 --> 01:35:17,985
но, ох, он идет в
осмотрите зону!
1500
01:35:18,085 --> 01:35:20,589
И тогда приходит спаситель
и говорит:
1501
01:35:20,689 --> 01:35:22,356
«Я спасу тебя, сынок!
1502
01:35:22,456 --> 01:35:24,191
«Собираюсь построить эти шестнадцатиэтажные
1503
01:35:24,291 --> 01:35:26,628
"комплексы с ошибками"
блин везде.
1504
01:35:26,727 --> 01:35:28,530
- Успокойся.
- Я спасу тебя!»
1505
01:35:28,630 --> 01:35:31,633
- Все в порядке, Матвей
- И вот ты пришел
спаси своего сына!
1506
01:35:31,732 --> 01:35:33,033
- Слушай, Матвей.
1507
01:35:33,133 --> 01:35:35,035
Успокойся,
истерика тебе не поможет.
1508
01:35:35,135 --> 01:35:39,006
То, что я сделал, было неправильно.
Ты должен меня простить, Матвей.
1509
01:35:39,106 --> 01:35:43,612
Я знаю, что я переборщил,
но это было для твоего же блага.
1510
01:35:43,712 --> 01:35:45,913
Все, что я делаю
это для вашего же блага.
1511
01:35:46,013 --> 01:35:48,115
Я воспитал тебя таким, как я, сынок.
1512
01:35:51,620 --> 01:35:53,087
- Знаешь,
1513
01:35:56,658 --> 01:35:58,792
Папа, я хотел
сказать тебе что-нибудь...
1514
01:35:59,860 --> 01:36:02,162
Черт возьми...
1515
01:36:04,666 --> 01:36:05,899
Эля!
1516
01:36:07,268 --> 01:36:08,135
Эля!
1517
01:36:11,539 --> 01:36:12,773
Эля!
1518
01:36:14,842 --> 01:36:15,943
Эля!
1519
01:36:17,679 --> 01:36:18,846
Эля!
1520
01:36:19,614 --> 01:36:20,848
Привет!
1521
01:36:25,185 --> 01:36:26,453
Эй.
1522
01:36:31,392 --> 01:36:33,127
Разве здесь не холодно?
1523
01:36:38,667 --> 01:36:40,467
Мой проект был отменен.
1524
01:36:42,970 --> 01:36:44,572
Я не продам землю.
1525
01:36:45,973 --> 01:36:48,777
Ты был прав
о зыбучих песках.
1526
01:36:49,711 --> 01:36:52,980
Конечно, рано или поздно
земля будет захвачена.
1527
01:36:53,080 --> 01:36:55,015
Вероятно, от моего отца.
1528
01:36:55,550 --> 01:36:57,151
Вот и все.
1529
01:36:58,787 --> 01:37:00,220
Я банкрот.
1530
01:37:01,255 --> 01:37:03,457
Я пока не знаю, что делать.
1531
01:37:06,126 --> 01:37:07,529
Хм...
1532
01:37:07,629 --> 01:37:10,164
Я хотел сказать тебе, что...
1533
01:37:12,600 --> 01:37:15,670
Ну... всё...
1534
01:37:16,437 --> 01:37:19,306
Все, что произошло
между нами, это было по-настоящему.
1535
01:37:21,275 --> 01:37:23,477
Я никогда не чувствовал этого раньше.
1536
01:37:25,179 --> 01:37:28,048
Вот и все. Пожалуйста, прости меня.
1537
01:37:30,918 --> 01:37:32,419
До свидания.
1538
01:37:34,488 --> 01:37:35,590
До свидания.
1539
01:37:39,527 --> 01:37:40,861
[выдыхает]
1540
01:37:43,063 --> 01:37:45,099
[мрачная музыка]
1541
01:38:06,788 --> 01:38:08,255
- Матвей!
1542
01:38:12,794 --> 01:38:14,428
♪♪
1543
01:38:50,732 --> 01:38:52,366
Как долго?
1544
01:38:52,466 --> 01:38:53,500
- Ты торопишься?
1545
01:38:54,569 --> 01:38:56,270
Расслабляться.
1546
01:39:13,954 --> 01:39:14,856
Почему ты улыбаешься?
1547
01:39:14,955 --> 01:39:16,691
- И почему ты крадешься?
1548
01:39:16,791 --> 01:39:17,991
[хихикает]
1549
01:39:20,093 --> 01:39:22,564
- Расслабься.
Я знаю, тебе это понравится.
1550
01:39:29,704 --> 01:39:31,138
Сделайте вдох.
1551
01:39:33,307 --> 01:39:35,710
["Плохая сторона"
Оливер Бибо и Джемма Лу]
1552
01:40:58,826 --> 01:41:00,562
♪♪
1553
01:41:42,102 --> 01:41:43,538
♪♪
1554
01:42:09,964 --> 01:42:10,765
Ты в порядке?
1555
01:42:13,968 --> 01:42:15,168
- Да.
1556
01:42:17,137 --> 01:42:19,272
- у меня есть еще один
сюрприз для тебя.
1557
01:42:21,509 --> 01:42:22,677
♪♪