1 00:02:33,653 --> 00:02:34,696 Έντι! 2 00:02:34,779 --> 00:02:37,323 Τι συμβαίνει τώρα, Eddie Gein; 3 00:02:39,951 --> 00:02:42,704 -Ξέρουν. -Τι; Τι ψαχουλεύεις; 4 00:02:42,787 --> 00:02:44,455 Ξέρουν για μένα. 5 00:02:45,540 --> 00:02:47,500 Ξέρουν τι έκανα. 6 00:02:48,459 --> 00:02:49,669 Με βρήκαν. 7 00:03:11,274 --> 00:03:13,109 Ξέρουν τι κάνω! 8 00:03:13,776 --> 00:03:17,614 Θα κάνουν ότι έκανα. Θα μου το κάνουν αυτό! 9 00:03:20,700 --> 00:03:22,577 Είσαι τρελός; 10 00:03:24,495 --> 00:03:25,705 Δεν υπάρχει κανείς έξω! 11 00:03:39,010 --> 00:03:41,304 Ο Gein ήταν σχιζοφρενής. 12 00:03:41,387 --> 00:03:42,263 Δεν είναι; 13 00:03:42,347 --> 00:03:45,225 Ναί. Αυτό συμβαίνει συχνά στην πρώιμη ενήλικη ζωή. 14 00:03:45,308 --> 00:03:50,563 Και στην περίπτωση του Έντι, τα ερεθίσματα ήταν πιθανώς οι φωτογραφίες των ναζιστικών θηριωδιών. 15 00:03:50,647 --> 00:03:53,233 Κι αν δεν την είχε δει... 16 00:03:54,150 --> 00:03:56,277 ...μάλλον θα είχε μείνει χωριάτικος ηλίθιος. 17 00:03:56,361 --> 00:04:01,366 Η δύναμη είναι τόσο τεράστια η φωτογραφική εικόνα. 18 00:04:01,449 --> 00:04:04,535 Ναί. Δεν μπορείς κρύψου από αυτό που φαίνεται. 19 00:04:04,619 --> 00:04:07,830 Δεν μπορείς να βγάλεις φωτογραφία κάτι ότι δεν είναι. 20 00:04:07,914 --> 00:04:09,707 -Οι φωτογραφίες είναι αλήθεια. -Σωστός. 21 00:04:09,791 --> 00:04:12,710 Και ως Έντι έμαθε για τις πράξεις των Ναζί, 22 00:04:12,794 --> 00:04:15,338 δεν το καταλάβαινε, είχε κατακλυστεί. 23 00:04:15,421 --> 00:04:18,967 Μα πόσο τρομερά ήταν όλα, Μάλλον δεν το αναγνώρισε ποτέ. 24 00:04:19,467 --> 00:04:22,303 Ο Έντι έχει σε αυτές τις φωτογραφίες είδε την αλήθεια. 25 00:04:22,387 --> 00:04:27,517 Και η αλήθεια μοιάζει με αυτό: Οι άνθρωποι είναι ικανοί για αυτό. 26 00:04:28,017 --> 00:04:30,561 Όπως το ποδήλατο ή η ζωγραφική. 27 00:04:30,645 --> 00:04:33,189 Ο Έντι, λοιπόν, ήθελε να το κάνει κι αυτό. 28 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 Τον ενδιέφερε το νοσηρό. 29 00:04:36,693 --> 00:04:41,030 Και δεν μπορούσε να καταλάβει τι μπορεί να φταίει σε αυτό. 30 00:04:41,114 --> 00:04:42,949 Να σκάβουν πτώματα; 31 00:04:44,575 --> 00:04:45,702 Λοιπόν... 32 00:04:46,828 --> 00:04:47,996 Μεταξύ άλλων. 33 00:04:53,751 --> 00:04:55,753 Με συγχωρείτε, κύριε Μπλοχ. 34 00:04:55,837 --> 00:04:59,340 Το Psycho είναι ένα φανταστικό βιβλίο. Συγχαρητήρια για την επιτυχία σας. 35 00:04:59,424 --> 00:05:02,093 Αλλά ο Άλφρεντ, κανείς δεν θα θέλει να δει την ταινία. 36 00:05:02,176 --> 00:05:05,388 Φεύγω πριν πω οτιδήποτε. που ακόμα μετανιώνω. 37 00:05:11,519 --> 00:05:12,770 Καληνύχτα, Τζόις. 38 00:05:12,854 --> 00:05:14,731 Φυσικά και έχει δίκιο. 39 00:05:14,814 --> 00:05:18,359 Αυτό το είδος κινηματογράφου κανείς δεν θα το αναγνωρίσει. 40 00:05:18,443 --> 00:05:20,862 Είναι εντελώς νέο. 41 00:05:20,945 --> 00:05:24,824 Αλλά κάνει λάθος όταν λέει: ότι κανείς δεν θέλει να δει την ταινία. 42 00:05:24,907 --> 00:05:30,246 Το κοινό μας ζει σε έναν κόσμο από την οποία εξορίστηκε ο Θεός. 43 00:05:30,330 --> 00:05:34,876 Ζει στον καθημερινό φόβο πριν την πυρηνική εξαφάνιση. 44 00:05:34,959 --> 00:05:37,378 Κοίταξε, τρέμοντας 45 00:05:37,462 --> 00:05:39,630 με θαμπό μυαλό 46 00:05:39,714 --> 00:05:42,842 λόγω της τεράστιας κλίμακας του κακού 47 00:05:42,925 --> 00:05:45,094 για το ναζιστικό Ολοκαύτωμα. 48 00:05:45,178 --> 00:05:50,725 Για πρώτη φορά στην ιστορία είδαν τι είναι ικανός ο άνθρωπος, 49 00:05:50,808 --> 00:05:53,519 όταν σπάει η ηθική πυξίδα. 50 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Χαμένος. 51 00:05:57,315 --> 00:05:59,400 Φρανκενστάιν. 52 00:05:59,484 --> 00:06:01,861 Το Φάντασμα της Όπερας… 53 00:06:02,362 --> 00:06:05,448 Δεν αρκεί πλέον αυτό, κύριε Μπλοχ. 54 00:06:06,449 --> 00:06:10,119 Το κοινό μας τώρα γνωρίζει ένα νέο τέρας. 55 00:06:12,080 --> 00:06:14,665 Αυτό το τέρας είμαστε ο εαυτός μας. 56 00:06:17,627 --> 00:06:19,545 Πώς ήταν τα παιδικά του χρόνια; 57 00:06:19,629 --> 00:06:21,130 Πρέπει να καταλάβεις... 58 00:06:21,214 --> 00:06:24,175 Γεννήθηκε το 1906. 59 00:06:24,258 --> 00:06:26,511 Στην έρημο του Ουισκόνσιν. 60 00:06:27,095 --> 00:06:29,138 Τα σύνορα πέρασαν από εκεί λίγο πριν. 61 00:06:29,222 --> 00:06:33,893 Κάποιοι από τους στρατιώτες μας το πλήρωσαν το άγριο πίσω με το ίδιο νόμισμα. 62 00:06:33,976 --> 00:06:37,438 Τους πήραν τα σπαθιά, τα έφερε στο βαμμένο μέτωπό της 63 00:06:37,522 --> 00:06:39,399 και τα σκάλωσε 64 00:06:39,482 --> 00:06:42,110 από το μέτωπο μέχρι πίσω από τα αυτιά. 65 00:06:42,193 --> 00:06:45,780 Αυτό ήταν για τα παιδιά διδάσκεται στα σχολεία σας, σωστά; 66 00:06:45,863 --> 00:06:47,907 -Είμαστε μια βίαιη χώρα. -Υπέροχο. 67 00:06:47,990 --> 00:06:50,284 Ένας κανίβαλος τρώει κόσμο. 68 00:06:50,368 --> 00:06:53,329 Σκότωσε κάποιον και του έκλεψε τη βάρκα. 69 00:06:53,413 --> 00:06:55,873 Έπειτα εγκλωβίστηκε σε ένα νησί και... 70 00:06:55,957 --> 00:06:57,125 Εδώ, ανταλλάσσουμε. 71 00:07:02,046 --> 00:07:03,756 Όχι, το έχω ήδη. 72 00:07:03,840 --> 00:07:07,385 Γοητεύτηκε από τις ιστορίες της Νότιας Θάλασσας. Συσπασμένα κεφάλια… 73 00:07:07,969 --> 00:07:12,014 Διαβάζετε για αυτό στα κόμικ. Πωλείται πανελλαδικά. Πολύ δημοφιλές. 74 00:07:12,098 --> 00:07:14,851 Όταν ήταν έφηβος ήταν εθισμένος. 75 00:07:14,934 --> 00:07:18,062 Δεν χόρτασε από αυτά τα εγκληματικά περιοδικά. 76 00:07:18,146 --> 00:07:22,358 Και το μείγμα τους αίματος και φύλου όχι μόνο τον γοήτευσε, 77 00:07:22,942 --> 00:07:24,235 τον ενθουσίασε. 78 00:07:24,318 --> 00:07:25,862 Το σεξουαλοποίησε. 79 00:07:26,446 --> 00:07:29,615 Τι σε σοκάρει περισσότερο σε αυτόν; 80 00:07:32,577 --> 00:07:34,787 Λοιπόν… Τα πάντα για αυτό είναι συγκλονιστικά. 81 00:07:35,371 --> 00:07:37,457 Και το πιο συγκλονιστικό; 82 00:07:40,668 --> 00:07:44,755 Ένα πράγμα είναι περίεργο. Δεν τους είχα σκεφτεί ποτέ πριν. 83 00:07:46,257 --> 00:07:50,761 Ο Gein μερικές φορές έβαζε τα κόκαλα πίσω στον τάφο μετά την ολοκλήρωση της πράξης. 84 00:07:51,554 --> 00:07:53,639 -Αλλά αυτό σημαίνει ότι έχει... -Τι; 85 00:07:55,933 --> 00:07:58,895 Έχει το κρέας απομακρύνθηκε από τα πτώματα. 86 00:07:58,978 --> 00:08:00,229 Πώς το έκανε αυτό; 87 00:08:00,313 --> 00:08:03,816 Μάλλον με βορικό οξύ. Σε ένα είδος κάδου. 88 00:08:06,861 --> 00:08:08,613 Είσαι εκεί, μάνα; 89 00:08:11,908 --> 00:08:13,242 Απλά ξεκουραστείτε. 90 00:08:19,165 --> 00:08:20,500 Επειδή τα οστά… 91 00:08:20,583 --> 00:08:23,127 ...δεν ήθελε, αποδείχτηκε. 92 00:08:24,086 --> 00:08:27,006 Αυτό που ήθελε πραγματικά ήταν το δέρμα. 93 00:08:30,384 --> 00:08:32,053 Την γδάρωσε. 94 00:08:33,054 --> 00:08:35,598 Πού το έμαθε αυτό; 95 00:08:39,185 --> 00:08:40,436 του έδειξε η Ιλσε. 96 00:08:41,812 --> 00:08:45,358 Αχ, το θηρίο του Μπούχενβαλντ. 97 00:08:46,317 --> 00:08:48,694 Επέλεξε φυλακισμένους. 98 00:08:51,948 --> 00:08:54,200 Και έφτιαξε αντικείμενα από αυτά. 99 00:09:01,332 --> 00:09:02,583 Στοιχεία όπως… 100 00:09:03,876 --> 00:09:04,961 Η λάμπα. 101 00:09:06,546 --> 00:09:07,713 Ναι, η λάμπα. 102 00:09:11,759 --> 00:09:15,096 Δεν μπορούσε να το καταλάβει. Έπρεπε να το ομαλοποιήσει. 103 00:09:15,680 --> 00:09:19,100 Και… ένας τρόπος να ομαλοποιήσετε κάτι… 104 00:09:20,851 --> 00:09:22,603 …είναι να το μιμηθείς. 105 00:09:30,820 --> 00:09:32,154 Καταριέται και ραμμένο! 106 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Δουλεύετε πολύ γρήγορα! 107 00:09:39,370 --> 00:09:41,122 Συγγνώμη, μητέρα. 108 00:09:49,088 --> 00:09:51,132 Για όνομα του παραδείσου. 109 00:09:51,632 --> 00:09:54,302 Υπάρχει δύναμη στην ηρεμία. 110 00:09:55,177 --> 00:09:58,598 Ξεκινήστε από την αρχή. Πάρτε το χρόνο σας, αγαπητέ μου. 111 00:10:01,767 --> 00:10:03,936 Πάρτε το χρόνο σας με αυτό. 112 00:10:05,021 --> 00:10:06,147 Ναι, μητέρα. 113 00:10:21,871 --> 00:10:24,123 ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΙ ΦΑΣΟΛΙΑ 114 00:11:01,327 --> 00:11:03,412 Πού είσαι, γριά μου; 115 00:11:06,290 --> 00:11:09,210 Μητέρα, έχεις δει το μπολ μου; 116 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 Τι εννοείς, «ποιο»; 117 00:11:14,632 --> 00:11:16,300 Το αγαπημένο μου μπολ. 118 00:11:18,678 --> 00:11:21,555 Ω! Εκεί είναι. 119 00:11:46,872 --> 00:11:48,457 Έντι, τελείωσες. 120 00:11:55,005 --> 00:11:57,049 -Ναι, ναι. -Απλώς κοίτα εσένα. 121 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 Είσαι απελπισμένος, τόσο μόνος. 122 00:12:00,219 --> 00:12:02,596 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό, μητέρα; 123 00:12:03,514 --> 00:12:06,559 -Γι' αυτό χρειάζομαι γυναίκα. -Ωχ όχι. 124 00:12:06,642 --> 00:12:10,271 -Όχι σε αυτό το σπίτι. -Δεν μπορώ να είμαι για πάντα εργένης. 125 00:12:10,354 --> 00:12:13,441 Όχι αυτή η βρόμικη γυναίκα. Είναι η Πανδώρα. 126 00:12:13,524 --> 00:12:16,569 Η Πανδώρα με το αηδιαστικό της, βρώμικο κουτάκι. 127 00:12:16,652 --> 00:12:18,112 Το όνομά της είναι Adeline. 128 00:12:18,821 --> 00:12:22,616 Μου αρέσει να είμαι μαζί της. Μόνο που μαζί της δεν αισθάνομαι λάθος. 129 00:12:22,700 --> 00:12:24,827 Δεν παίρνεις μια βρώμικη γυναίκα σε αυτό το σπίτι. 130 00:12:25,870 --> 00:12:27,788 Κάνω ό,τι θέλω, μάνα. 131 00:12:34,211 --> 00:12:36,338 Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 132 00:12:41,886 --> 00:12:43,304 Ακόμα σε αγαπώ. 133 00:13:09,121 --> 00:13:11,499 -Πρέπει να κρατηθούμε χέρι χέρι, Έντι. -Καθόλου. 134 00:13:11,582 --> 00:13:14,502 Σήμερα είναι το τρέξιμο ενός ζευγαριού, φυσικά πρέπει. 135 00:13:18,339 --> 00:13:21,967 Θέλετε μερικές φορές να φύγετε από εδώ; μακριά από το Ουισκόνσιν; 136 00:13:23,886 --> 00:13:26,138 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. 137 00:13:27,306 --> 00:13:28,307 Εσείς; 138 00:13:28,974 --> 00:13:32,102 Όλη την ώρα. Νιώθω τόσο περιορισμένος εδώ. 139 00:13:33,521 --> 00:13:35,606 Πού θα τρέχατε να φύγετε; 140 00:13:35,689 --> 00:13:37,817 Θα πήγαινα στη Νέα Υόρκη. 141 00:13:38,442 --> 00:13:40,110 Έχετε ακούσει ποτέ για το Weegee; 142 00:13:40,945 --> 00:13:42,863 Το επιτραπέζιο παιχνίδι; 143 00:13:42,947 --> 00:13:44,865 Όχι, Weegee. 144 00:13:44,949 --> 00:13:47,451 Αυτό είναι ψευδώνυμο, δεν λέγεται έτσι. 145 00:13:47,535 --> 00:13:49,620 Είναι φωτογράφος σκηνής εγκλήματος. 146 00:13:49,703 --> 00:13:52,456 Θα μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί του και να ρωτήσω να τον συνοδεύει. 147 00:13:52,540 --> 00:13:55,793 -Ας δούμε τι μπορώ να μάθω. -Φωτογράφιση σκηνών εγκλήματος; 148 00:13:55,876 --> 00:13:59,588 Ναί! Αυτό είναι συναρπαστικό. Συνοδεύει την ομάδα ανθρωποκτονιών. 149 00:13:59,672 --> 00:14:02,800 Μερικές φορές δέχεται υποδείξεις όπως: «Ήρθε από το ραδιόφωνο. 150 00:14:02,883 --> 00:14:05,594 Γνωρίστε μας εδώ κι εκεί. Μπορεί να είναι κάτι μεγάλο». 151 00:14:06,929 --> 00:14:08,430 Δολοφονίες, εννοείς. 152 00:14:09,890 --> 00:14:14,186 Μερικές φορές φωτογραφίζει δολοφονίες, αυτό μόλις συνέβη. 153 00:14:14,687 --> 00:14:18,440 Μπορείτε να το δείτε στις φωτογραφίες. Τα σώματα είναι ακόμα ζεστά. 154 00:14:19,775 --> 00:14:21,652 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε αυτό. 155 00:14:21,735 --> 00:14:24,905 Είναι τόσο... οικείο. 156 00:14:37,418 --> 00:14:39,086 Αυτό θα έκανα πάντως. 157 00:14:39,169 --> 00:14:42,089 Βοηθήστε τον κ. Weegee μέχρι να γίνω αυτοαπασχολούμενος, 158 00:14:42,172 --> 00:14:44,884 αφού έμαθα όλα τα κόλπα. 159 00:14:44,967 --> 00:14:46,886 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω καλά. 160 00:14:47,970 --> 00:14:49,346 Δεν θα φοβόμουν. 161 00:14:49,430 --> 00:14:51,932 Ίσως και να μπορούσα βρείτε κάτι όμορφο για αυτό. 162 00:14:52,558 --> 00:14:54,268 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο. 163 00:14:55,227 --> 00:14:59,148 Είσαι ο μόνος που μπορώ να πω κάτι τέτοιο. 164 00:15:16,832 --> 00:15:20,085 Ω… θυμάστε το τασάκι; 165 00:15:20,669 --> 00:15:22,338 -Ο οποίος; -Από τη φωτογραφία. 166 00:15:22,421 --> 00:15:25,299 Από το κρανίο που έφτιαξε η Ilse. 167 00:15:27,176 --> 00:15:28,260 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 168 00:15:28,344 --> 00:15:32,765 Υιοθέτησα την ιδέα και το ανέπτυξε περαιτέρω. 169 00:15:35,434 --> 00:15:38,437 Eddie Gein, τι στο καλό τρελαίνεις; 170 00:15:38,520 --> 00:15:39,772 Δεν τρελαίνομαι. 171 00:15:40,272 --> 00:15:45,027 Ορκίζομαι στον Θεό ότι είδα αυτή τη φωτογραφία και σκέφτηκε: «Μπορώ να το κάνω κι αυτό». 172 00:15:45,110 --> 00:15:48,030 -Έφτιαξα ένα μπολ από ένα. -Μάνα! Το μπολ; 173 00:15:48,113 --> 00:15:49,406 Το αγαπημένο μου μπολ. 174 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 Είστε ένας από τους δικούς μου, κύριε Gein. 175 00:15:57,998 --> 00:16:01,377 Έχουν ακολουθηθεί εντελώς νέοι δρόμοι, όταν δημιουργηθήκατε. 176 00:16:01,460 --> 00:16:02,711 Είμαι σοβαρός. 177 00:16:03,712 --> 00:16:04,964 Ναι, φυσικά. 178 00:16:07,216 --> 00:16:10,636 Μπορώ να το αποδείξω. Θέλεις να τη δεις; 179 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Στο σπίτι σου; 180 00:16:13,764 --> 00:16:15,641 Ναι, θέλω να σας τα δείξω. 181 00:16:17,351 --> 00:16:19,895 Δηλαδή με προσκαλείς; Τώρα; 182 00:16:23,482 --> 00:16:24,525 Γιατί όχι; 183 00:16:26,777 --> 00:16:28,779 Με χαρά, ναι. 184 00:16:29,655 --> 00:16:31,323 Ας φύγουμε από εδώ. 185 00:16:56,849 --> 00:16:57,808 Τι; 186 00:17:05,024 --> 00:17:05,899 Τι; 187 00:17:27,588 --> 00:17:28,964 Σε ποιον έκανες το χέρι σου; 188 00:17:30,049 --> 00:17:31,258 Μητέρα. 189 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 Ερχομαι. 190 00:17:44,480 --> 00:17:46,565 -Ερχομαι. Γεια σου. -Λυπάμαι. 191 00:17:47,191 --> 00:17:48,400 Είναι σκοτεινά. 192 00:17:49,026 --> 00:17:50,486 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 193 00:17:50,569 --> 00:17:51,695 Δεν είναι τίποτα. 194 00:17:55,491 --> 00:17:58,077 Έντι, ήταν αυτό το αστείο για τη μητέρα σου; 195 00:17:58,160 --> 00:18:00,496 Γιατί πιστεύεις πάντα ότι αστειεύομαι; 196 00:18:01,038 --> 00:18:02,414 Έτσι ακριβώς. 197 00:18:02,998 --> 00:18:05,375 Την άλλη μέρα το έκανες ανέφερε το εγκεφαλικό της. 198 00:18:05,459 --> 00:18:06,877 Ω ναι. 199 00:18:09,046 --> 00:18:11,298 Γι' αυτό είναι συνήθως στην κορυφή. 200 00:18:12,257 --> 00:18:16,053 Μερικές φορές την κουβαλάω κάτω, στο σαλόνι μας εκεί πίσω. 201 00:18:20,432 --> 00:18:22,726 Έντι, θα ήθελες να ανάψεις τα φώτα; 202 00:18:23,435 --> 00:18:25,562 Απλά περιμένετε και δείτε! 203 00:18:26,271 --> 00:18:29,566 Απλά περιμένετε και δείτε. 204 00:18:36,115 --> 00:18:37,282 Έντι; 205 00:18:46,792 --> 00:18:47,876 Εδώ είμαι. 206 00:19:00,514 --> 00:19:02,516 Ω, Έντι. 207 00:19:07,312 --> 00:19:09,690 ξέρω. Είναι ακατάστατο εδώ. 208 00:19:11,400 --> 00:19:13,360 Για να το θέσω πολύ ήπια! 209 00:19:14,153 --> 00:19:17,531 -Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι, Έντι. -Το λέω και εγώ. 210 00:19:18,115 --> 00:19:19,992 Από τότε που η μητέρα αρρώστησε. 211 00:19:25,038 --> 00:19:28,125 Θεέ μου! Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις λίγο. 212 00:19:28,208 --> 00:19:30,127 Σου λείπει μια γυναίκα. 213 00:19:30,210 --> 00:19:31,670 Αυτό είναι το είδος σας. 214 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 Ο κάδος απορριμμάτων είναι εκεί. 215 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 Αν ξέρεις πού είναι, γιατί υπάρχουν σκουπίδια στον νεροχύτη; 216 00:19:43,682 --> 00:19:44,683 Τι είναι αυτό; 217 00:19:46,518 --> 00:19:47,728 Είναι τσιχλόφουσκα. 218 00:19:47,811 --> 00:19:48,937 Τσίχλα; 219 00:19:49,021 --> 00:19:51,398 - Για παν ενδεχόμενο. -Για ποια περίπτωση; 220 00:19:51,481 --> 00:19:53,150 Αν έχει ακόμα γούστο. 221 00:19:57,779 --> 00:19:59,489 Πάμε μαζί. 222 00:20:02,201 --> 00:20:04,161 Τότε μπορώ να σας συστήσω τη μητέρα. 223 00:20:04,828 --> 00:20:07,331 Είσαι ο μόνος που με καταλαβαίνει. 224 00:20:08,832 --> 00:20:10,751 Ξέρω ότι το βλέπει. 225 00:20:12,794 --> 00:20:13,712 Τι πιστεύεις; 226 00:20:16,673 --> 00:20:17,758 ΕΝΤΑΞΕΙ. 227 00:20:24,181 --> 00:20:25,599 Έντι, τι είναι αυτό; 228 00:20:30,729 --> 00:20:31,730 Ένα σιδηροπρίονο. 229 00:20:34,483 --> 00:20:35,984 Ήθελα να το ξεπλύνω. 230 00:20:36,860 --> 00:20:39,446 Όπως είπες, χρειάζομαι γυναίκα. 231 00:20:42,741 --> 00:20:43,825 Ερχομαι. 232 00:20:46,161 --> 00:20:47,162 Ελα μαζί μου. 233 00:20:49,831 --> 00:20:50,832 Μητέρα! 234 00:20:51,583 --> 00:20:52,876 Είσαι ξύπνιος; 235 00:20:54,002 --> 00:20:55,921 Αυτό δεν είναι φάρσα, έτσι; 236 00:20:56,004 --> 00:20:57,798 Στολίζω; Τι εννοείς; 237 00:20:57,881 --> 00:21:00,384 Ερχομαι. Αλλά ίσως κοιμάται. 238 00:21:02,636 --> 00:21:06,348 Έντι, τι μυρωδιά είναι αυτή; Τόσο αηδιαστικά γλυκό. 239 00:21:08,976 --> 00:21:10,602 Αυτό είναι το άρωμα της μητέρας. 240 00:21:10,686 --> 00:21:12,980 - Έντι, τι είναι αυτό; -Τι; 241 00:21:13,063 --> 00:21:15,816 Αυτή η καρέκλα. Το έκανες αυτό; 242 00:21:17,985 --> 00:21:19,361 Μόλις επισκευάστηκε. 243 00:21:20,279 --> 00:21:21,280 Τι υπάρχει... 244 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Υπάρχει κάτι σε αυτό. 245 00:21:23,240 --> 00:21:27,703 Γι' αυτό το χρησιμοποίησα. μου άρεσε. 246 00:21:29,162 --> 00:21:30,163 Τι είναι αυτό; 247 00:21:31,123 --> 00:21:32,374 Μια θηλή. 248 00:21:33,208 --> 00:21:36,753 -Τι είδους θηλή; -Πολλά ζώα έχουν θηλές. 249 00:21:37,254 --> 00:21:39,423 Ναι, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ. 250 00:21:39,506 --> 00:21:41,133 Από μαστό, σωστά; 251 00:21:41,758 --> 00:21:43,260 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 252 00:21:44,803 --> 00:21:45,804 Ερχομαι. 253 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 Μητέρα! 254 00:21:52,019 --> 00:21:53,979 Σας έχω μια έκπληξη. 255 00:22:00,485 --> 00:22:02,029 Γεια σας, κυρία Gein. 256 00:22:03,322 --> 00:22:07,784 Ο Έντι είπε ότι δεν ένιωθες καλά. Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 257 00:22:10,412 --> 00:22:13,665 Έχει δυσκολία στην ακοή. Μίλα λίγο πιο δυνατά. 258 00:22:15,167 --> 00:22:16,209 Μητέρα! 259 00:22:16,793 --> 00:22:19,755 Μην βουρκώνεις. Να είστε ευγενικοί. 260 00:22:19,838 --> 00:22:23,050 Αυτή είναι η κοπέλα μου. Θα πρέπει να τα πάτε καλά. 261 00:22:24,676 --> 00:22:26,636 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια, κυρία Gein. 262 00:22:27,721 --> 00:22:29,931 Πάμε μαζί τώρα μάνα. 263 00:22:31,641 --> 00:22:33,852 Είναι αγενές να κάθεσαι εκεί. 264 00:22:38,815 --> 00:22:40,150 Κοιμάται; 265 00:22:40,650 --> 00:22:42,819 Όχι, είναι απλά πεισματάρα. 266 00:22:43,528 --> 00:22:44,404 Μητέρα! 267 00:22:46,031 --> 00:22:48,658 Δεν θα επιτρέψω που απλά κάθεσαι εκεί. 268 00:22:51,578 --> 00:22:55,707 -Θα επιστρέψω άλλη φορά. -Είναι αγενής. Δεν μου αρέσει αυτό. 269 00:22:58,585 --> 00:22:59,586 Μητέρα! 270 00:23:01,088 --> 00:23:03,548 Όχι, εγώ... Πρέπει να φύγω από εδώ. 271 00:23:03,632 --> 00:23:06,802 Όχι, πού θέλετε να πάτε; Όχι! 272 00:23:06,885 --> 00:23:08,720 Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 273 00:23:08,804 --> 00:23:12,516 -Σου είπα πώς ήταν. -Δεν τα πάω καλά. 274 00:23:12,599 --> 00:23:15,435 -Την επόμενη φορά θα είναι πολύ καλή. -Πρέπει να φύγω! 275 00:23:15,519 --> 00:23:18,397 Ερχομαι! Δεν το ήθελα έτσι! 276 00:23:18,980 --> 00:23:21,691 Δώσε… Θα μου δώσεις ένα φιλί πριν φύγεις; 277 00:23:21,775 --> 00:23:22,776 Όχι! 278 00:23:23,527 --> 00:23:25,737 Θα κάτσεις μια στιγμή στην αγκαλιά μου; 279 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 Έντι, κάτι δεν πήγαινε καλά. 280 00:23:28,740 --> 00:23:29,741 πάω. 281 00:23:30,242 --> 00:23:31,410 Μπορώ να σε οδηγήσω; 282 00:23:31,493 --> 00:23:32,494 Όχι! 283 00:23:33,412 --> 00:23:35,956 Να σε έχω τρέξιμο το επόμενο Σαββατοκύριακο; 284 00:23:43,338 --> 00:23:44,548 Μητέρα! 285 00:23:45,340 --> 00:23:47,300 Γιατί της φέρθηκες έτσι; 286 00:23:47,384 --> 00:23:48,927 Είναι βρώμικη! 287 00:23:49,010 --> 00:23:52,597 Δεν μιλάω με πόρνες. Και ο γιος μου δεν θα αγγίξει κανένα! 288 00:23:52,681 --> 00:23:54,266 -Οχι! -Με καταλαβαίνεις; 289 00:23:54,349 --> 00:23:55,434 Όχι! 290 00:23:56,059 --> 00:23:57,853 Δεν θα το αφήσω να συμβεί! 291 00:23:57,936 --> 00:24:02,023 Πρέπει να σκοτώσεις μια γυναίκα έτσι! Μια τέτοια γυναίκα πρέπει να λιθοβοληθεί! 292 00:24:02,107 --> 00:24:04,401 Την αγαπώ! 293 00:24:04,901 --> 00:24:07,612 Όχι! Την αγαπώ! 294 00:24:07,696 --> 00:24:11,158 Όχι! Μητέρα! Την αγαπώ! 295 00:24:16,204 --> 00:24:18,540 Εδώ θα αλλάξουν πολλά. 296 00:24:19,332 --> 00:24:23,628 Αν φέρω έναν φίλο μαζί μου, την χαιρετάς. 297 00:24:23,712 --> 00:24:25,505 Μη μου πεις τίποτα! 298 00:24:26,131 --> 00:24:27,507 Όχι! 299 00:24:27,591 --> 00:24:29,092 Πάντα ήμουν καλός μαζί σου. 300 00:24:29,176 --> 00:24:32,053 Σου τα έδωσα όλα, αυτό που μου ζήτησες. 301 00:24:32,137 --> 00:24:34,848 Σου έχω αφιερώσει τη ζωή μου! 302 00:24:38,435 --> 00:24:40,020 Ακόμα κι εγώ έχω όρια. 303 00:24:40,520 --> 00:24:41,938 Πού θέλετε να πάτε; 304 00:24:43,607 --> 00:24:45,025 Πάω να πιω ένα ποτό. 305 00:24:45,108 --> 00:24:47,777 -Δεν θα το κάνεις! -Ναι, θα το κάνω. 306 00:24:47,861 --> 00:24:49,488 Ναι, θα το κάνω! 307 00:24:49,571 --> 00:24:51,239 Θα μπορούσα να το μαντέψω. 308 00:24:51,323 --> 00:24:56,411 Σαν τον άχρηστο, άχρηστο πατέρα σου κάθεσαι με τεμπέληδες! 309 00:24:57,120 --> 00:25:01,416 Γιατί δεν πιάνεις το τουφέκι σου; Παραδώστε αυτά τα μεθυσμένα! 310 00:25:02,125 --> 00:25:04,544 Ιεζεκιήλ 18:20! 311 00:25:04,628 --> 00:25:06,755 Σταμάτα να φωνάζεις, γυναίκα! 312 00:25:08,298 --> 00:25:11,635 «Γιατί μόνο αυτός που αμαρτάνει θα πεθάνει». 313 00:25:11,718 --> 00:25:14,012 «Διότι ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος». 314 00:26:01,977 --> 00:26:03,061 Γεια σου, Έντι. 315 00:26:04,312 --> 00:26:05,313 Μαρία. 316 00:26:07,566 --> 00:26:09,359 Γιατί έχεις το όπλο μαζί σου; 317 00:26:10,068 --> 00:26:12,654 Ήθελα να πυροβολήσω έναν σκίουρο, όταν βλέπω ένα. 318 00:26:14,239 --> 00:26:15,532 Δεν είχε τύχη. 319 00:26:17,242 --> 00:26:18,702 Θα θέλατε μια μπύρα; 320 00:26:20,620 --> 00:26:22,664 Μία υποδοχή, παρακαλώ. 321 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 322 00:26:31,965 --> 00:26:33,008 Λοιπόν... 323 00:26:34,676 --> 00:26:36,052 Τι σε ενοχλεί; 324 00:26:37,220 --> 00:26:38,388 Α, έχω... 325 00:26:39,222 --> 00:26:40,390 ...προβλήματα των γυναικών. 326 00:26:40,473 --> 00:26:43,351 σκέφτηκα είσαι με αυτή την Adeline. 327 00:26:43,435 --> 00:26:45,103 Που μένει με τη μητέρα της. 328 00:26:45,770 --> 00:26:49,024 Ω. Όχι πια, νομίζω. 329 00:26:49,107 --> 00:26:51,109 Λυπάμαι γι' αυτό. 330 00:26:53,820 --> 00:26:58,241 Ξέρεις, αν θέλεις κορίτσι, μπορώ να το κανονίσω. 331 00:27:01,786 --> 00:27:05,624 Έχω ακόμα πολλές φίλες από τον καιρό μου στο Σικάγο. 332 00:27:05,707 --> 00:27:07,167 Για να ξέρεις. 333 00:27:08,251 --> 00:27:13,632 Κορίτσια που τους αρέσει να έρχονται εδώ και περάστε χρόνο 334 00:27:14,466 --> 00:27:16,635 με έναν όμορφο τύπο σαν εσένα. 335 00:27:16,718 --> 00:27:18,219 Αυτό που δεν λες. 336 00:27:18,303 --> 00:27:19,638 Απλά σου λέω. 337 00:27:23,933 --> 00:27:26,061 Είσαι από τη Γερμανία, σωστά; 338 00:27:26,144 --> 00:27:27,771 Ναι, από τη Βαυαρία. 339 00:27:32,192 --> 00:27:33,735 Ακριβώς όπως η μητέρα. 340 00:27:36,321 --> 00:27:37,822 Οι άνθρωποι της μητέρας. 341 00:27:42,911 --> 00:27:45,163 Έχεις το ίδιο σώμα με αυτήν. 342 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 Δεν είναι τρόπος να μιλήσεις σε μια κυρία. 343 00:27:49,292 --> 00:27:51,211 Δεν εννοούσα κανένα κακό. 344 00:27:52,003 --> 00:27:54,214 Ωστόσο, δεν είστε καθόλου κυρία, 345 00:27:54,798 --> 00:27:57,634 αν ρωτάς, αν πρέπει να μου πάρεις κορίτσι. 346 00:28:02,305 --> 00:28:06,184 Ακόμα πίνεις; ή θες να πας κάπου αλλού; 347 00:28:06,267 --> 00:28:07,560 Εσύ το αποφασίζεις. 348 00:28:08,311 --> 00:28:10,438 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 349 00:28:19,656 --> 00:28:22,200 Σου έκανα ένα κομπλιμέντο, Μαρία. 350 00:28:24,661 --> 00:28:26,538 Λατρεύω τη μητέρα μου. 351 00:29:40,653 --> 00:29:42,489 Αφήνεις τους ανθρώπους να σου μιλάνε έτσι; 352 00:29:57,796 --> 00:30:00,381 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:30:26,324 --> 00:30:28,701 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, Μαίρη. 354 00:30:30,703 --> 00:30:31,871 Είναι εντάξει. 355 00:30:34,332 --> 00:30:36,292 Δεν είναι τίποτα σαν αυτήν. 356 00:30:45,510 --> 00:30:46,970 Είναι αγία. 357 00:30:54,477 --> 00:30:56,354 Και είσαι μητέρα μπορντέλου, Μαίρη. 358 00:31:06,447 --> 00:31:07,824 Μια βρώμικη σκύλα. 359 00:33:41,602 --> 00:33:42,687 Τάντα! 360 00:33:42,770 --> 00:33:45,481 Ιησούς Χριστός, Τόνι! 361 00:33:46,983 --> 00:33:49,277 Σχεδόν με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 362 00:33:49,360 --> 00:33:51,904 σου είπα Θέλω να σου δείξω κάτι. 363 00:33:52,613 --> 00:33:57,243 Δεν το περίμενα αυτό ότι ντύνεσαι σαν τη νεκρή γιαγιά μου. 364 00:33:57,952 --> 00:34:00,496 λυπάμαι. Ζήτησα συγγνώμη. 365 00:34:02,874 --> 00:34:05,501 Γιατί αυτή η παρουσίαση; 366 00:34:05,585 --> 00:34:07,962 Αυτό υποτίθεται ότι θα με ενεργοποιήσει με κάποιο τρόπο; 367 00:34:08,546 --> 00:34:12,341 Αυτό είναι για την ταινία, καρτέλα. 368 00:34:12,967 --> 00:34:15,636 Συμπαθώ τον ρόλο για Psycho. 369 00:34:15,720 --> 00:34:18,097 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της καριέρας μου. 370 00:34:18,181 --> 00:34:22,060 Είμαι ενήμερος. Δεν μιλάς πια για τίποτα άλλο. 371 00:34:22,143 --> 00:34:23,436 Του αρέσουν τα γυναικεία ρούχα. 372 00:34:23,519 --> 00:34:27,190 Θέλω να καταλάβω πώς νιώθεις και κινείται διαφορετικά. 373 00:34:27,273 --> 00:34:30,359 Ναι ΟΚ. Δεν θέλω να μπω στο δρόμο σου. 374 00:34:31,360 --> 00:34:34,572 Κατεβαίνω στο μπαρ τώρα... 375 00:34:36,115 --> 00:34:38,993 ...και βρες λίγο φιλισταίο 376 00:34:39,702 --> 00:34:42,497 με το οποίο εγώ μπορεί να έχει μια κανονική συνομιλία. 377 00:34:44,665 --> 00:34:46,000 ζηλεύεις. 378 00:34:49,462 --> 00:34:50,463 Αυτό είναι άδικο. 379 00:34:50,546 --> 00:34:53,841 Ζηλεύεις τον ρόλο μου και θέλουν να με σαμποτάρουν. 380 00:34:53,925 --> 00:34:56,177 Ναι, και ποιος σου το είπε αυτό, Τόνι; 381 00:34:56,260 --> 00:34:58,679 N/a; Ο θεραπευτής σας; 382 00:34:58,763 --> 00:35:02,475 που συμβουλεύεσαι, ώστε μια μέρα να έχεις ένα ωραίο κορίτσι, 383 00:35:02,558 --> 00:35:04,560 αντί να χρειάζεται να με γαμήσεις στα ξενοδοχεία. 384 00:35:04,644 --> 00:35:05,645 Μην είσαι σκληρός. 385 00:35:05,728 --> 00:35:07,897 Έχει δίκιο σε ένα πράγμα. 386 00:35:07,980 --> 00:35:11,025 Είστε περίεργος, κύριε Πέρκινς. 387 00:35:12,443 --> 00:35:14,862 Απλώς ρίξτε μια γρήγορη ματιά στον καθρέφτη. 388 00:35:15,363 --> 00:35:18,407 Συγχωρέστε με αν δυσαρεστώ 389 00:35:18,491 --> 00:35:22,036 ότι μετατρέπεσαι σε μαζικό δολοφόνο σε γυναικεία ρούχα. 390 00:35:22,120 --> 00:35:24,705 Όταν ο Χίτσκοκ σου ζητά να κάνεις κάτι, το κάνεις. 391 00:35:26,082 --> 00:35:27,125 Ναί. 392 00:35:27,625 --> 00:35:29,085 Σωστή στάση! 393 00:35:32,797 --> 00:35:33,798 Έτσι… 394 00:35:35,133 --> 00:35:38,761 Ξέρεις τι; Δεν με αφορά. Αυτή είναι η καριέρα σου. 395 00:35:38,845 --> 00:35:40,721 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό. 396 00:35:41,806 --> 00:35:44,267 Αλλά αν αποδεχτείς τον ρόλο, θα το μετανιώσεις. 397 00:35:45,143 --> 00:35:46,477 Θυμήσου τα λόγια μου. 398 00:35:48,229 --> 00:35:51,315 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 399 00:35:51,399 --> 00:35:53,568 Ελπίζω να είναι εντάξει να το παραδεχτώ. 400 00:35:54,152 --> 00:35:57,572 Ανυπομονώ για να γνωρίσει τη διάσημη Τζάνετ Λι. 401 00:35:57,655 --> 00:36:00,950 Και Θεέ μου, όταν ξαναδιάβασα τη σκηνή... 402 00:36:01,033 --> 00:36:05,496 Ότι η ηρωίδα πεθαίνει μετά από 30 λεπτά... Το κοινό θα τρελαθεί. 403 00:36:06,122 --> 00:36:09,625 Δυστυχώς έχω τα δείγματα με τη Janet ακυρώθηκε σήμερα. 404 00:36:09,709 --> 00:36:13,838 Θέλω να κάνω κάτι άλλο πρώτα. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 405 00:36:16,174 --> 00:36:17,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 406 00:36:20,887 --> 00:36:21,929 Είναι αυτό… 407 00:36:23,181 --> 00:36:25,766 -Αυτό είναι το σετ; - Εκεί ήταν το σπίτι του. 408 00:36:26,684 --> 00:36:31,647 Αυτό βρήκε η αστυνομία. Μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 409 00:37:04,513 --> 00:37:06,098 Είναι... Είναι αυτά... 410 00:37:06,599 --> 00:37:08,601 Συρρικνωμένα κεφάλια. 411 00:37:09,101 --> 00:37:10,186 Ναί. 412 00:37:11,187 --> 00:37:14,482 Του άρεσαν οι ιστορίες South Seas 413 00:37:14,565 --> 00:37:17,526 για κυνηγούς κεφαλών και κανίβαλους. 414 00:37:44,303 --> 00:37:45,596 Είναι αυτό… 415 00:37:46,514 --> 00:37:47,890 Αυτό είναι ένα κρανίο. 416 00:37:47,974 --> 00:37:49,850 Ναι αυτό είναι σωστό. 417 00:37:52,895 --> 00:37:55,189 Έφτιαξε ένα μπολ από αυτό. 418 00:37:55,273 --> 00:37:57,608 Και έτρωγε κάθε γεύμα από αυτό. 419 00:37:59,694 --> 00:38:04,365 Τώρα σε θέλω δείχνουν κάτι ακόμα χειρότερο. 420 00:38:10,121 --> 00:38:12,123 Ανοίξτε την κατάψυξη. 421 00:38:22,425 --> 00:38:23,718 Τι... Τι είναι αυτό; 422 00:38:27,722 --> 00:38:28,848 Αυτό το… 423 00:38:29,974 --> 00:38:34,645 ...είναι εννέα διατηρημένα αιδοίο. 424 00:38:50,661 --> 00:38:51,704 Κύριε Χίτσκοκ; 425 00:38:58,878 --> 00:39:00,421 Όχι! 426 00:39:35,164 --> 00:39:36,207 Στάση. 427 00:39:39,043 --> 00:39:43,672 Εντάξει, μάνα, εγώ... Θα είμαι μαζί σου σε λίγο. 428 00:39:45,758 --> 00:39:47,218 Όχι, σταμάτα. 429 00:39:48,094 --> 00:39:48,928 Αυτό δεν λειτουργεί. 430 00:39:49,970 --> 00:39:51,931 Κανείς δεν κάνει κάτι τέτοιο. 431 00:39:52,014 --> 00:39:54,683 Μάνα, με ρώτησες να επισκευάσει την καρέκλα. 432 00:39:57,061 --> 00:39:58,896 Άσε με να κάνω αυτό που ήθελες. 433 00:39:58,979 --> 00:40:03,859 Δεν μπορείς να επιτρέψεις στους ανθρώπους... Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. 434 00:40:04,443 --> 00:40:06,654 Αλλά είναι μόνο για σένα. 435 00:40:07,279 --> 00:40:11,867 Δεν μπορείς να κάνεις ανθρώπους να δεις κάτι τέτοιο. Αυτό είναι λάθος. 436 00:40:15,538 --> 00:40:17,498 Δεν μπορείς να κοιτάξεις μακριά όμως. 437 00:40:20,126 --> 00:40:21,335 Βοήθεια! 438 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Μητέρα! 439 00:40:32,054 --> 00:40:33,556 Σταμάτα! 440 00:40:33,639 --> 00:40:38,394 Βοήθεια! 441 00:40:38,477 --> 00:40:39,979 Βοήθεια! 442 00:40:50,239 --> 00:40:53,075 Κύριε Χίτσκοκ, θα είστε μην αφήσετε να γίνει αυτή η ταινία. 443 00:40:53,701 --> 00:40:57,329 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να σας ανησυχεί αυτό, Κύριε Πέρκινς. 444 00:40:57,413 --> 00:40:59,790 Αφήστε σε μένα τη λογοκρισία. 445 00:41:01,292 --> 00:41:03,461 Θέλω να αλλάξω σινεμά. 446 00:41:03,544 --> 00:41:06,672 Δείξτε πώς είμαστε. Όχι όπως θα θέλαμε να είμαστε. 447 00:41:07,548 --> 00:41:11,635 Οι παρορμήσεις κάποιων ατόμων είναι χαμηλότερα από αυτά των άλλων. 448 00:41:11,719 --> 00:41:15,264 Ωραία κοινωνία μας επιβάλλει την ψευδαίσθηση, 449 00:41:15,347 --> 00:41:17,850 ότι αυτοί οι δίσκοι δεν υπάρχουν. 450 00:41:17,933 --> 00:41:22,730 Αυτό μεταμορφώνει αυτούς τους βλαστούς σε μυστικά που πρέπει να κρύψουμε. 451 00:41:22,813 --> 00:41:25,483 Και αυτά τα μυστικά μας αρρωσταίνουν. 452 00:41:26,734 --> 00:41:28,652 Ο Gein είχε ένα μυστικό. 453 00:41:29,320 --> 00:41:33,240 Σεξουαλική δυσλειτουργία, ότι δεν μπορούσε να ζήσει. 454 00:41:33,324 --> 00:41:37,870 Η ανικανότητά του, η εκδοχή του να ζήσεις τη σεξουαλική πράξη, 455 00:41:37,953 --> 00:41:42,291 κατευθύνεται προς τα μέσα και μετατράπηκε σε παρέκκλιση. 456 00:41:42,791 --> 00:41:44,418 Σχιζοφρένεια. 457 00:41:45,419 --> 00:41:47,087 Γυναικοφιλία. 458 00:41:47,630 --> 00:41:49,423 Νεκροφιλία. 459 00:41:57,973 --> 00:42:01,810 Πολλοί ηθοποιοί ήθελαν αυτόν τον ρόλο, Κύριε Πέρκινς. 460 00:42:01,894 --> 00:42:07,149 Μοντγκόμερι Κλιφτ, Roddy McDowell, Lawrence Harvey. 461 00:42:07,733 --> 00:42:09,527 Αλλά εγώ διάλεξα εσένα, 462 00:42:10,277 --> 00:42:14,031 γιατί μόνος εσύ κατανοήσουν αυτή την ανωμαλία. 463 00:42:16,784 --> 00:42:20,329 Έχεις ένα μυστικό Κύριε Πέρκινς, σωστά; 464 00:42:21,872 --> 00:42:23,666 Είπαν ότι όλοι έχουμε ένα. 465 00:42:25,042 --> 00:42:26,043 Δεν έχεις ένα; 466 00:42:35,678 --> 00:42:36,554 Αλλά. 467 00:42:37,346 --> 00:42:40,349 Και αυτό το μυστικό σε αρρωσταίνει. 468 00:42:51,277 --> 00:42:53,612 Έπρεπε να σε ρίξω, Αντώνη. 469 00:42:55,531 --> 00:42:57,157 Είναι σαν αυτόν. 470 00:43:55,257 --> 00:43:57,217 Και κόψτε! 471 00:44:01,138 --> 00:44:03,098 Η σκηνή δεν είχε επιτυχία. 472 00:44:03,974 --> 00:44:07,019 Θα το ξαναγυρίσουμε μετά το δείπνο. 473 00:44:09,188 --> 00:44:10,606 Πού υπάρχει φαγητό; 474 00:44:10,689 --> 00:44:14,693 Τρώνε στην καντίνα. Με αυτόν τον τρόπο, θα σε πάω εκεί. 475 00:44:17,112 --> 00:44:18,739 πρέπει να... 476 00:44:19,657 --> 00:44:22,701 -Πότε θα επιστρέψουμε; -4:45 μ.μ. 477 00:44:22,785 --> 00:44:23,911 ΕΝΤΑΞΕΙ. 478 00:44:23,994 --> 00:44:24,870 Τον αγαπώ. 479 00:44:27,164 --> 00:44:28,791 Δεν έπρεπε, αλλά... 480 00:44:30,125 --> 00:44:31,126 Είναι έτσι. 481 00:44:34,797 --> 00:44:38,967 Το πρόβλημα είναι όταν... 482 00:44:40,594 --> 00:44:41,595 πορνεύω. 483 00:44:42,888 --> 00:44:46,600 Ναι. Αν διαπράξουμε πορνεία... 484 00:44:49,728 --> 00:44:50,938 Στη συνέχεια… 485 00:44:52,439 --> 00:44:54,858 …αισθάνεστε άσχημα. 486 00:44:57,945 --> 00:44:59,113 Πάντοτε. 487 00:45:01,407 --> 00:45:05,285 Είπαν την πράξη του σοδομισμού 488 00:45:05,953 --> 00:45:06,995 νιώθω... 489 00:45:08,122 --> 00:45:09,623 ...τερατώδης. 490 00:45:10,749 --> 00:45:12,418 Είσαι τέρας; 491 00:45:16,547 --> 00:45:18,674 Όχι. 492 00:45:21,510 --> 00:45:25,681 Πρέπει να παρακολουθήσετε αυτά τα επεισόδια δες το σαν προειδοποίηση, Αντώνη. 493 00:45:27,433 --> 00:45:30,185 Είσαι το αστέρι μια ταινία του Άλφρεντ Χίτσκοκ. 494 00:45:30,269 --> 00:45:33,814 Αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή, έτσι δεν είναι; 495 00:45:35,858 --> 00:45:37,025 Ναί. 496 00:45:38,944 --> 00:45:41,530 Η σοδομία θέτει σε κίνδυνο όλα αυτά. 497 00:45:42,990 --> 00:45:45,993 Επομένως, η σοδομία πρέπει να σταματήσει. 498 00:45:50,205 --> 00:45:51,206 Πως; 499 00:45:51,707 --> 00:45:55,544 Υπάρχουν πολλές επιλογές θεραπείας. 500 00:45:57,087 --> 00:45:59,590 Από τη μία πλευρά, θεραπεία ηλεκτροσπασμών. 501 00:46:07,389 --> 00:46:10,267 Η λοβοτομή έχει πέσει σε ντροπή, 502 00:46:10,350 --> 00:46:12,811 αν και είναι απίστευτα αποτελεσματικό. 503 00:46:14,938 --> 00:46:18,317 Ξέρεις, Αντώνη, Έχουμε πολλά εργαλεία στη διάθεσή μας, 504 00:46:18,400 --> 00:46:22,571 αλλά βασικά είναι μόνο ένα πράγμα. 505 00:46:23,489 --> 00:46:25,240 Θέλετε να είστε υγιείς; 506 00:46:36,418 --> 00:46:37,377 Αυτό το… 507 00:46:39,254 --> 00:46:40,380 ...θέλω. 508 00:46:45,719 --> 00:46:47,763 Θέλω πραγματικά να είμαι υγιής. 509 00:46:49,598 --> 00:46:51,099 Πραγματικά. 510 00:46:54,394 --> 00:46:58,273 Ρώτησα αν έπρεπε να μείνω, για να τη βοηθήσει να το κλείσει. 511 00:46:59,858 --> 00:47:03,821 Η Μαίρη μου είπε να πάω σπίτι. Ήταν η τελευταία φορά που την είδα. 512 00:47:03,904 --> 00:47:05,906 Την άφησες μόνη; 513 00:47:06,490 --> 00:47:07,574 Ναι, αλλά... 514 00:47:09,743 --> 00:47:14,039 Η Μαίρη μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. Εσύ... Μου είπε να πάω σπίτι. 515 00:47:14,122 --> 00:47:18,085 Είδα ένα φορτηγό να σηκώνεται όταν έφυγα, αλλά... 516 00:47:18,836 --> 00:47:20,546 Δεν το σκέφτηκα τίποτα. 517 00:47:20,629 --> 00:47:22,881 Αναγνώρισες το φορτηγό; 518 00:47:23,715 --> 00:47:26,426 Νόμιζα ότι ήταν του Eddie Gein. 519 00:48:24,401 --> 00:48:26,236 Την πυροβόλησε κάποιος; 520 00:48:28,238 --> 00:48:31,325 -Την πυροβόλησε κάποιος; -Ήταν εδώ το φορτηγό του Έντι; 521 00:48:31,408 --> 00:48:35,787 Όχι, μπροστά. Ο Έντι δεν μπορεί να το κάνει ήταν, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 522 00:48:35,871 --> 00:48:37,539 Δεν θα βλάψει καμία μύγα. 523 00:48:37,623 --> 00:48:40,876 -Την πυροβόλησε κάποιος; -Εντάξει ευχαριστώ. 524 00:48:45,505 --> 00:48:46,673 Τι πρέπει να κάνω; 525 00:48:46,757 --> 00:48:50,093 Μείνε εδώ. Στέλνουμε κόσμο στη Mary Hogan. 526 00:48:58,226 --> 00:49:01,647 Νόμιζα ότι μου άρεσε. Εξαιτίας του, ο Ράντι τελείωσε. 527 00:49:01,730 --> 00:49:03,732 Όχι, επιστρέφεις στον Ράντι. 528 00:49:07,653 --> 00:49:11,323 Λέγοντας: «Συγγνώμη παρέα με κάποιον από την πόλη. 529 00:49:11,406 --> 00:49:12,741 Συγχωρέστε με». 530 00:49:15,035 --> 00:49:17,120 Δεν του ζητάω συγχώρεση! 531 00:49:17,704 --> 00:49:20,832 Δεν έβγαινα με τον Έντι! 532 00:49:20,916 --> 00:49:22,876 Λες «συγγνώμη…» 533 00:49:31,385 --> 00:49:32,594 Δεν θα το κάνω! 534 00:53:33,501 --> 00:53:37,589 -Δεν θα το κάνω αυτό στον εαυτό μου, Άλφρεντ. -Μου αρέσει το ουρλιαχτό. 535 00:53:38,089 --> 00:53:40,675 Πάω στο αμάξι και έρχεσαι μαζί μου. 536 00:53:40,759 --> 00:53:41,760 Ναι, μητέρα. 537 00:53:50,352 --> 00:53:53,813 Χρειάζομαι νερό! Η κόρη μου λιποθύμησε! 538 00:53:56,942 --> 00:54:00,195 Καλέστε ασθενοφόρο! Η γυναίκα μου γεννά! 539 00:54:07,452 --> 00:54:08,453 Εδώ. 540 00:54:08,995 --> 00:54:10,497 Κράτα το. 541 00:54:37,274 --> 00:54:42,696 ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΠΟ ΨΥΧΟ! 542 00:54:51,288 --> 00:54:55,166 Η ΝΕΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ALFRED HITCHCOCK ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ 543 00:55:31,036 --> 00:55:37,000 ΤΕΡΑΣ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ED GEIN