1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:22,262 --> 00:00:24,540 Maria Montessori Uma vida para crianças 3 00:00:40,025 --> 00:00:45,802 Sincronizado por calderot para www.historias forum �poca.es Revisão de Macerès 4 00:00:48,135 --> 00:00:49,434 Mari, o que você quer? 5 00:00:49,435 --> 00:00:49,968 Deixe-me entrar 6 00:00:50,794 --> 00:00:51,879 Onde está Mário? 7 00:00:52,384 --> 00:00:53,977 Diga-me onde está Mário! 8 00:00:53,978 --> 00:00:56,057 Está em um lugar seguro, é uma boa família 9 00:00:56,058 --> 00:00:57,403 Eu sou sua família 10 00:00:57,404 --> 00:00:58,236 Não Maria, não é 11 00:00:58,237 --> 00:00:59,109 Mas o que você está dizendo? 12 00:00:59,110 --> 00:01:03,116 Estou dizendo que Mario é meu filho, reconheci, ele leva meu nome 13 00:01:03,117 --> 00:01:05,111 Mas eu sou a mãe dele, ei! 14 00:01:05,600 --> 00:01:08,123 Giuseppe olhe para mim, olhe para mim 15 00:01:09,132 --> 00:01:10,390 você não é 16 00:01:10,404 --> 00:01:12,177 Não, você pode pensar assim 17 00:01:12,359 --> 00:01:14,188 Giuseppe, vamos 18 00:01:14,189 --> 00:01:15,887 Vamos ficar juntos, hein? 19 00:01:15,888 --> 00:01:20,298 Giuseppe, saia desta prisão, ela se tornará sua 20 00:01:19,756 --> 00:01:22,529 Maria eu tenho que me casar com outra mulher! 21 00:01:22,530 --> 00:01:23,705 Não é verdade 22 00:01:23,706 --> 00:01:25,292 -Sim - Não pense 23 00:01:25,446 --> 00:01:26,960 Já marcamos a data 24 00:01:28,203 --> 00:01:30,003 Maria, entre nós todos 25 00:01:30,004 --> 00:01:31,802 Eu não sinto mais nada por você 26 00:01:31,803 --> 00:01:33,040 Então vá! 27 00:01:33,767 --> 00:01:35,908 Faça sua mãe feliz com sua mediocridade 28 00:01:37,295 --> 00:01:40,031 mas me dê meu filho, devolva-o 29 00:01:40,521 --> 00:01:42,543 Ou você quer contar a todos o que aconteceu? 30 00:01:42,544 --> 00:01:45,016 Não sou como você Giuseppe, não tenho medo de escândalo 31 00:01:45,017 --> 00:01:47,347 Teste, teste Maria e nunca acabe 32 00:01:49,619 --> 00:01:51,708 Mas como eu tenho que confiar em você 33 00:01:53,427 --> 00:01:58,992 Mario... será com uma boa família, trabalhará nossas terras, Eu quero gostar deles 34 00:01:58,993 --> 00:02:01,857 Mas não são eles, é meu! 35 00:02:01,858 --> 00:02:05,042 É meu, você quer entender o que é meu!! 36 00:02:05,043 --> 00:02:09,919 Mas eu não quero tirar, não quero tirar, Você pode ver sempre que quiser 37 00:02:10,728 --> 00:02:14,242 O importante é não contar a ninguém que seu filho e que você teve comigo 38 00:02:14,759 --> 00:02:16,286 Caso contrário, você não verá mais 39 00:02:18,982 --> 00:02:21,681 Você não deve ter medo de escândalos, Giuseppe 40 00:02:23,276 --> 00:02:24,830 se não você te transformou 41 00:02:58,690 --> 00:03:00,840 Maria! ...Maria! 42 00:03:12,793 --> 00:03:13,925 Abre! 43 00:03:16,116 --> 00:03:17,689 Abra, me diga! 44 00:03:19,166 --> 00:03:20,133 Fale comigo! 45 00:03:35,270 --> 00:03:37,671 Deus, me ajude! 46 00:03:41,871 --> 00:03:43,475 Me ajude! 47 00:04:33,525 --> 00:04:39,417 Aqui .., .. há dois dias está encerrado ali, Você não pode ficar sem comer ou beber 48 00:04:39,418 --> 00:04:40,321 Experimente isso 49 00:04:40,629 --> 00:04:45,424 A chave está dentro, não consigo abrir... deve quebrar a fechadura 50 00:04:51,014 --> 00:04:52,316 Maria... 51 00:04:58,744 --> 00:05:00,263 Está tudo bem, mãe 52 00:05:04,477 --> 00:05:07,071 Você não vai me dizer que você vem? 53 00:05:07,621 --> 00:05:10,421 Prefiro estar presente também o professor Montesano 54 00:05:10,814 --> 00:05:12,041 Como você gosta 55 00:05:13,452 --> 00:05:14,636 Fui chamado? 56 00:05:14,791 --> 00:05:21,302 Sim! ... Dr. Montessori tem algo a dizer 57 00:05:21,373 --> 00:05:24,546 Ele queria que você também estivesse presente 58 00:05:26,599 --> 00:05:33,565 Eu sei que o que vou dizer vai surpreender... e também talvez irá decepcionar 59 00:05:35,464 --> 00:05:36,928 Saindo da clínica 60 00:05:37,648 --> 00:05:41,687 Mas como? ... Durante anos, para você não há nada que este lugar 61 00:05:43,996 --> 00:05:50,262 Meu pai queria que eu fosse professor e Eu nunca quis ouvir 62 00:05:50,462 --> 00:05:53,735 Sempre achei que era um trabalho que me agradava 63 00:05:55,488 --> 00:05:57,271 Hoje eu sei que estava certo 64 00:05:58,489 --> 00:06:01,935 Quero me dedicar ao ensino e à educação. 65 00:06:02,584 --> 00:06:04,632 Acho que ele está cometendo um grande erro. 66 00:06:05,195 --> 00:06:09,301 Você nasceu para a ciência, por que fazer tal escolha? 67 00:06:10,438 --> 00:06:11,841 Aconteceu alguma coisa? 68 00:06:13,452 --> 00:06:16,080 Tente convencê-la, diga algo também para você! 69 00:06:20,321 --> 00:06:25,589 O grupo de trabalho sem ele... não seria o mesmo 70 00:06:28,313 --> 00:06:31,621 ficaremos felizes se repensarmos 71 00:06:32,141 --> 00:06:33,105 - Sério? 72 00:06:34,423 --> 00:06:35,155 - Sim 73 00:06:39,848 --> 00:06:43,047 Você se lembra quando foi a primeira vez que fui ao asilo? 74 00:06:45,079 --> 00:06:47,021 Ao lado dos desesperadamente doentes... 75 00:06:48,358 --> 00:06:51,293 havia outros,... incrivelmente serenos... 76 00:06:52,805 --> 00:06:55,366 e você nos disse que a diferença 77 00:06:56,103 --> 00:06:58,076 Eu estava na própria infância 78 00:06:59,853 --> 00:07:01,846 tinha sido amado 79 00:07:09,391 --> 00:07:12,567 Em todos esses anos, não trabalhei apenas na clínica 80 00:07:13,389 --> 00:07:15,079 Eu também vivi 81 00:07:17,859 --> 00:07:20,998 Eu conheci a dor das crianças sem mãe 82 00:07:23,115 --> 00:07:27,129 homens considerados morais por todos 83 00:07:27,888 --> 00:07:30,200 sem coragem nas eleições da vida 84 00:07:33,360 --> 00:07:37,532 E eu percebi que a única maneira de nós se construirmos um novo mundo 85 00:07:37,712 --> 00:07:39,586 é começar com as crianças 86 00:07:41,211 --> 00:07:42,958 e quero me dedicar a eles 87 00:07:43,443 --> 00:07:44,804 aqueles normais 88 00:07:46,591 --> 00:07:48,086 adultos de amanhã 89 00:07:52,162 --> 00:07:54,939 Não podemos fazer nada para convencê-lo a ficar. 90 00:07:59,525 --> 00:08:01,051 Se você pensar novamente... 91 00:08:02,407 --> 00:08:04,987 pois você sabe que a porta está sempre aberta aqui 92 00:08:06,007 --> 00:08:08,100 e desta vez será o primeiro a entrar. 93 00:08:20,039 --> 00:08:20,924 Maria! 94 00:08:22,608 --> 00:08:23,593 Maria! 95 00:08:32,964 --> 00:08:34,944 Você vê, eu mantive minha promessa 96 00:08:34,945 --> 00:08:37,586 Eu não pedi para você desistir do seu emprego. 97 00:08:37,587 --> 00:08:38,726 Você já fez pior... 98 00:08:40,169 --> 00:08:42,254 Você me pediu para desistir do meu filho. 99 00:08:44,172 --> 00:08:46,578 Agora, se isso te incomoda, diga-me onde está a criança. 100 00:08:58,783 --> 00:09:01,523 Amor... amor... 101 00:09:02,490 --> 00:09:04,629 Que linda, que linda você é... 102 00:09:04,974 --> 00:09:05,932 Senhorita? 103 00:09:07,254 --> 00:09:08,231 Perder? 104 00:09:10,716 --> 00:09:12,399 A criança tem que comer 105 00:09:44,404 --> 00:09:46,084 Imobilidade física 106 00:09:46,085 --> 00:09:48,757 silêncio forçado... punição 107 00:09:48,758 --> 00:09:51,911 recompensas e punições, mesas pesadas 108 00:09:51,912 --> 00:09:57,340 quadros negros altos e bloqueados ao vivo, adaptados ao professores, mais do que para meninos 109 00:09:57,341 --> 00:10:02,153 tudo em nossa escola parece ser projetado para suprimir a habilidade natural da criança 110 00:10:02,744 --> 00:10:04,144 Você é meu aluno? 111 00:10:04,145 --> 00:10:04,994 Não 112 00:10:05,625 --> 00:10:07,159 Ainda bem 113 00:10:08,531 --> 00:10:10,047 Você tem algum comentário? 114 00:10:11,087 --> 00:10:16,254 Essa prancha tão alta como você disse, é projetado para o professor, não para os alunos 115 00:10:16,423 --> 00:10:19,605 mas numa aula o professor é um só, e o estudantes pelo menos quarenta 116 00:10:19,606 --> 00:10:24,047 É verdade, e a escola não seria composta por mestres familiares mas a casa das crianças 117 00:10:24,349 --> 00:10:25,830 Mais alguma coisa? 118 00:10:25,877 --> 00:10:29,176 E essa mesa, Dr. Montessori está vazia 119 00:10:30,607 --> 00:10:32,383 Se vermos tudo isso 120 00:10:32,384 --> 00:10:38,191 Até que um de seus alunos não sinta, quem pode dizer que suas teorias são justas 121 00:10:38,640 --> 00:10:41,285 Durante anos estudo de crianças em idade escolar em Roma 122 00:10:41,286 --> 00:10:44,354 Uma coisa é observar as crianças... outra coisa é estar com elas 123 00:10:44,355 --> 00:10:48,716 Quando essas meninas começaram a ensinar e aplicar meus métodos você verá que não é. 124 00:10:48,717 --> 00:10:50,627 E quanto tempo você precisa ainda? 125 00:10:50,628 --> 00:10:52,072 Um pouco 126 00:10:54,101 --> 00:10:56,564 Você veio aqui para me provocar? 127 00:10:56,565 --> 00:11:01,950 Não, para falar, meu nome é Eduardo Talamo, sou engenheiro 128 00:11:04,316 --> 00:11:08,104 Em San Lorenzo vivem 30 mil habitantes, fora de controle, 129 00:11:08,105 --> 00:11:10,474 é uma cidade submersa 130 00:11:10,913 --> 00:11:14,037 a vergonha de Roma, é que Roma se recusa a aceitar 131 00:11:14,038 --> 00:11:17,826 prostitutas, mendigos, desempregados, feridos 132 00:11:17,827 --> 00:11:19,126 Mas como você fez isso aqui? 133 00:11:19,127 --> 00:11:23,084 Porque estes subúrbios são os únicos lugares em Roma que não tem dono 134 00:11:23,238 --> 00:11:25,020 E sem dono, sem aluguel 135 00:11:25,954 --> 00:11:28,195 Mas para eles é violência e sujeira 136 00:11:28,196 --> 00:11:29,103 Se sim, 137 00:11:29,466 --> 00:11:33,353 E nesta casa acomoda até 20 pessoas juntas 138 00:11:33,354 --> 00:11:38,370 mulheres, crianças, velhos, que são conhecidos com bastante justiça 139 00:11:39,237 --> 00:11:41,865 As pessoas mais fracas vivem expostas a qualquer abuso 140 00:11:47,477 --> 00:11:49,616 Venha, eu te mostro uma coisa 141 00:11:50,266 --> 00:11:51,822 Vê aquele prédio? 142 00:11:52,093 --> 00:11:54,208 Todo San Lorenzo terá que estar bem 143 00:12:00,910 --> 00:12:03,361 E estas são as nossas novas casas 144 00:12:03,643 --> 00:12:06,528 Muito em breve iremos transferir algumas famílias 145 00:12:06,529 --> 00:12:09,917 E todo o bairro de San Lorenzo será como esta maçã 146 00:12:10,035 --> 00:12:12,132 E para tal generosidade é? 147 00:12:12,133 --> 00:12:16,193 Se o projeto der certo, esperamos ter um bom financiamento governamental 148 00:12:16,194 --> 00:12:18,263 para tantos na Itália 149 00:12:18,264 --> 00:12:22,651 Queremos fazer um grande investimento social com um ganho modesto para nós, nada mais. 150 00:12:23,282 --> 00:12:28,787 Acho um projeto lindo, mas não entendo a relação entre suas salas e minhas mesas vazias 151 00:12:28,788 --> 00:12:31,970 Todas essas crianças são muito novas para ir à escola 152 00:12:31,971 --> 00:12:34,174 e onde os pais trabalham não podem seguir 153 00:12:34,741 --> 00:12:37,258 Quando as casas estiverem prontas, elas destruirão tudo 154 00:12:37,259 --> 00:12:39,873 Meus credores são banqueiros, não filantropos 155 00:12:39,874 --> 00:12:43,754 Se perceberem que seus prédios estão arruinados, não colocarão mais dinheiro 156 00:12:43,755 --> 00:12:45,641 Estou lidando com crianças muito pequenas 157 00:12:46,205 --> 00:12:48,003 Eu consigo uma escola primária e continuo 158 00:12:48,004 --> 00:12:51,531 Mas você cuidou de crianças retardadas durante anos, estes não serão muito piores 159 00:12:51,532 --> 00:12:54,208 Eu ensino pedagogia, não sou professora de crianças 160 00:12:55,040 --> 00:12:58,543 Essas crianças sem você ficam sozinhas 161 00:12:58,765 --> 00:13:02,385 Ele entendeu que era a preservação de seus palácios que preocupava 162 00:13:02,511 --> 00:13:06,252 É verdade, mas pensei que você talvez fosse melhor do que eu 163 00:13:06,146 --> 00:13:07,495 talvez ele estivesse errado 164 00:13:10,410 --> 00:13:12,814 Obrigado de qualquer maneira por pensar em mim 165 00:13:12,642 --> 00:13:15,760 De qualquer forma eu acompanho... é perigoso 166 00:13:15,761 --> 00:13:17,208 Não gostei, vou sozinho 167 00:13:27,968 --> 00:13:29,274 Venha! 168 00:13:30,140 --> 00:13:31,685 Devolva meu dinheiro! 169 00:13:35,675 --> 00:13:38,370 Deixe isso! ... Deixar! 170 00:13:38,281 --> 00:13:39,478 Ele roubou dinheiro 171 00:13:39,479 --> 00:13:40,053 Fugir 172 00:13:56,905 --> 00:13:58,563 Mário, mas o que você faz? 173 00:14:02,330 --> 00:14:04,737 Quantas vezes eu falo para você tomar cuidado, né? 174 00:14:11,114 --> 00:14:12,218 Bom dia 175 00:14:12,816 --> 00:14:15,247 Olha quem é, dona Maria 176 00:14:16,114 --> 00:14:19,709 Eu não esperava vê-la tão cedo, vai acordar de madrugada 177 00:14:19,710 --> 00:14:20,666 Como é que esses Mário? 178 00:14:20,667 --> 00:14:24,272 Que sorte você chegou, tenho que te mostrar uma coisa 179 00:14:24,273 --> 00:14:27,443 Estava sujo, queria vê-lo consertado, mas 180 00:14:27,444 --> 00:14:29,166 Você não pode descansar 181 00:14:29,167 --> 00:14:30,368 É uma criança 182 00:14:30,770 --> 00:14:32,032 Tem que ser confortável 183 00:14:33,347 --> 00:14:35,146 O importante é não perder a paciência 184 00:14:39,572 --> 00:14:40,487 Olá 185 00:14:43,386 --> 00:14:45,097 Para que serve essa madeira? 186 00:14:45,098 --> 00:14:49,447 Quero construir uma casa, longe de todos, quando os outros me irritam 187 00:14:49,448 --> 00:14:50,722 Só para você? 188 00:14:50,723 --> 00:14:53,642 também para você se você conseguir escalar 189 00:14:54,731 --> 00:14:55,520 aqui está 190 00:14:56,064 --> 00:14:58,458 Mas por que, com licença, você acha que não posso? 191 00:14:58,459 --> 00:15:00,634 Acho que não, você é muito inteligente 192 00:15:00,635 --> 00:15:01,151 Sim ...? 193 00:15:05,345 --> 00:15:07,954 aqui estou eu, e quem seria muito esperto? 194 00:15:08,667 --> 00:15:11,434 Quem seria muito esperto! 195 00:15:21,358 --> 00:15:22,863 Quando você vai? 196 00:15:23,567 --> 00:15:24,560 Em breve 197 00:15:24,783 --> 00:15:27,639 But we still have all afternoon to spend together 198 00:15:27,640 --> 00:15:28,049 E então? 199 00:15:28,050 --> 00:15:29,055 Após o retorno 200 00:15:29,056 --> 00:15:30,132 Quando? 201 00:15:30,133 --> 00:15:30,971 Em breve 202 00:15:31,896 --> 00:15:33,644 Basta ter um pouco de tempo livre 203 00:15:34,614 --> 00:15:35,846 Eu tenho que trabalhar, sabe? 204 00:15:36,540 --> 00:15:39,245 Eu ensino os professores e depois ensino as crianças 205 00:15:39,456 --> 00:15:42,066 Quando não estou, você está com seus pais 206 00:15:42,067 --> 00:15:44,347 Ernesto e Teresa não são meus pais 207 00:15:44,348 --> 00:15:46,262 Meus pais não existem mais 208 00:15:47,427 --> 00:15:52,465 Mas eu quero os dois, e você deve ficar feliz quando estiver com eles 209 00:15:52,912 --> 00:15:54,617 Eu tenho que continuar meu trabalho 210 00:15:55,065 --> 00:15:56,959 Você não sabe quantas crianças posso ajudar! 211 00:15:56,960 --> 00:15:58,433 - São muitos? - Muitos 212 00:15:58,434 --> 00:15:59,683 E você ajuda a todos? 213 00:16:45,699 --> 00:16:50,023 Pronto, você entende o que quero dizer? O que acontece quando a água vaza? 214 00:16:50,024 --> 00:16:50,832 Bom dia 215 00:16:51,628 --> 00:16:53,330 Dr. Montessori 216 00:16:53,331 --> 00:16:57,226 A escola deve ser de piso único com janelas grandes, quero essa cheia de luz 217 00:16:57,227 --> 00:17:00,780 e um espaço aberto para se dedicar aos jogos 218 00:17:00,781 --> 00:17:02,525 Eu sabia que não diria não 219 00:17:02,526 --> 00:17:05,665 Mas fiquei sem mãos nos bolsos, né? 220 00:17:05,666 --> 00:17:07,083 Eu quero te apresentar a alguém 221 00:17:07,084 --> 00:17:07,739 Deixe 222 00:17:11,223 --> 00:17:16,064 Dr. Cardine, funcionário do Ministério que lida com projetos especiais 223 00:17:16,065 --> 00:17:17,067 Sim, nós sabemos 224 00:17:17,068 --> 00:17:20,311 Eu o convidei para conhecer nossa escola, agora financiamos 225 00:17:21,006 --> 00:17:22,863 em colaboração com as famílias, mas 226 00:17:22,864 --> 00:17:25,851 se no futuro o governo pudesse dar uma mão... 227 00:17:25,852 --> 00:17:26,821 Veremos 228 00:17:27,526 --> 00:17:29,729 É realmente um prazer vê-lo novamente, Dr. 229 00:17:30,257 --> 00:17:35,106 o engenheiro me contou sobre sua dedicação, mas sinceramente não achei que aceitaria 230 00:17:35,107 --> 00:17:35,771 E por que não? 231 00:17:35,772 --> 00:17:40,137 E porque você antes de tudo é um pedagogo de renome internacional, professor universitário 232 00:17:40,138 --> 00:17:44,568 e aqui o que precisamos é de alguém que faça um pouco de caridade 233 00:17:45,305 --> 00:17:47,940 Acompanhe nosso trabalho e você não será assim 234 00:18:10,118 --> 00:18:11,126 Casa das Crianças 235 00:18:26,725 --> 00:18:27,893 Mas o que eles estão fazendo? 236 00:18:29,796 --> 00:18:31,415 Espere, ainda! 237 00:18:31,416 --> 00:18:33,350 Mas o que faz esse frango, vamos lá! 238 00:18:37,289 --> 00:18:39,591 Onde eles pensam que estão, pessoal! 239 00:18:53,180 --> 00:18:55,616 É um desastre, um desastre 240 00:18:55,614 --> 00:18:57,042 Não fique com raiva 241 00:18:57,043 --> 00:18:59,905 Eles nunca tiveram uma casa, como sabem como manter 242 00:19:05,217 --> 00:19:06,129 Bom dia 243 00:19:09,972 --> 00:19:12,293 E seus companheiros? Não veio nenhum? 244 00:19:12,294 --> 00:19:15,310 Queria estudar, porque agora é época de exames 245 00:19:15,736 --> 00:19:19,301 Então não tem curiosidade de conhecer a nova escola? 246 00:19:20,742 --> 00:19:21,692 Deixe 247 00:19:33,842 --> 00:19:36,059 Não, essas mesas não! 248 00:19:36,168 --> 00:19:38,749 Além das cadeiras, nada do que foi pedido 249 00:19:38,750 --> 00:19:41,963 Desculpe, mas a maior parte do que você vê, eu não posso te dar 250 00:19:41,964 --> 00:19:43,282 Não temos dinheiro 251 00:19:43,283 --> 00:19:44,163 Você mentiu para mim 252 00:19:44,164 --> 00:19:47,431 Para móveis, temos que nos contentar com o que encontramos 253 00:19:47,432 --> 00:19:50,408 Doutor, por que você está com tanta raiva? No fundo, qual é a diferença? 254 00:19:50,409 --> 00:19:53,287 A organização do espaço é essencial na minha pedagogia 255 00:19:53,406 --> 00:19:56,994 Ei, ei, você, saia daqui! Ir! 256 00:19:57,126 --> 00:19:59,247 O que foi?Esta é a casa das crianças 257 00:19:59,248 --> 00:20:03,609 Esta é a casa dos filhos de famílias honestas, com um emprego bastante modesto 258 00:20:03,610 --> 00:20:06,082 e acredite, esse não é o caso da mãe desta criança. 259 00:20:06,083 --> 00:20:07,226 O engenheiro está certo 260 00:20:07,227 --> 00:20:11,509 Tenho certeza de que você já tem problemas suficientes com crianças de famílias normais. 261 00:20:13,525 --> 00:20:16,413 Só um momento! Aquele garoto roubou minha carteira 262 00:20:16,414 --> 00:20:16,968 Você tem certeza? 263 00:20:16,969 --> 00:20:18,859 Mas é claro, eu roubei sua carteira 264 00:20:18,860 --> 00:20:21,372 Mas quem disse que era criança, poderá ter caído 265 00:20:21,373 --> 00:20:22,462 Vamos olhar 266 00:20:30,349 --> 00:20:32,056 Os testes não têm nada a ver, certo? 267 00:20:33,798 --> 00:20:35,856 seus companheiros não se comprometem mais aqui, certo? 268 00:20:36,030 --> 00:20:37,582 O salário é muito baixo 269 00:20:37,583 --> 00:20:39,256 e o lugar é muito perigoso 270 00:20:39,503 --> 00:20:41,164 Você pode ir sozinho se quiser 271 00:20:41,165 --> 00:20:41,917 Você vai? 272 00:20:42,123 --> 00:20:44,409 - Não - Então eu vou ficar também 273 00:20:47,741 --> 00:20:49,247 O que você fez? 274 00:20:49,248 --> 00:20:50,885 Com isso podemos comprar nossas mesas 275 00:20:51,772 --> 00:20:54,578 Ele se saiu bem, qued�moslo e compre algo para a escola 276 00:20:55,228 --> 00:20:55,579 Ana! 277 00:20:58,065 --> 00:20:59,376 Isso mereceria 278 00:21:01,085 --> 00:21:03,085 Dizemos que encontramos no solo 279 00:21:04,248 --> 00:21:07,359 e agora te acompanhamos até em casa, se você encontrar esses dois... 280 00:21:27,621 --> 00:21:28,649 aqui está. 281 00:21:35,292 --> 00:21:36,071 Bom dia 282 00:21:36,872 --> 00:21:40,092 It's just a boy, and steals because he is hungry 283 00:21:45,548 --> 00:21:49,838 Nas casas dos comuns, estamos abrindo uma escola Crianças da idade do seu filho 284 00:21:49,839 --> 00:21:52,482 Eu queria apenas pedir que você também enviasse para ele 285 00:21:54,364 --> 00:21:58,335 Giovanni é como eu, ele não nasceu para estudar, sabe ficar parado 286 00:21:58,336 --> 00:22:01,750 Não se preocupe, é importante tentar limpá-lo como outras crianças 287 00:22:01,789 --> 00:22:04,738 Mas você viu onde eu moro? Pode ficar limpo quando não há água? 288 00:22:08,552 --> 00:22:11,020 Você manda seu filho para a escola, caso contrário nós iremos 289 00:22:18,608 --> 00:22:19,479 Obrigado 290 00:22:20,877 --> 00:22:24,932 Essas crianças parecem tão diferentes daquelas de que se fala nos livros de pedagogia 291 00:22:25,259 --> 00:22:27,236 É por isso que aceitei 292 00:22:27,074 --> 00:22:30,791 São como um livro em branco no qual seremos os primeiros a escrever 293 00:22:31,820 --> 00:22:34,983 You will see that in some months even recognize them 294 00:22:36,171 --> 00:22:39,920 Hoje, prestando atenção às suas famílias, entendo que é nosso dever 295 00:22:39,921 --> 00:22:42,730 Devemos ajudá-los a crescer, a tornarem-se autónomos 296 00:22:42,731 --> 00:22:45,857 Você ficou chocado quando eu disse isso sobre o dinheiro do inspetor? 297 00:22:46,038 --> 00:22:47,110 Mas não! 298 00:22:47,111 --> 00:22:49,755 Ele se lembrou de como as coisas jovens 299 00:22:50,504 --> 00:22:53,060 E além disso, também estou enganando Talamo e Cardine, né? 300 00:22:53,543 --> 00:22:55,992 Eu fui proibido de aceitar Giovanni na escola 301 00:22:55,993 --> 00:22:57,137 Não, ele está enganando 302 00:22:57,138 --> 00:23:01,139 está apenas se comportando como qualquer mãe se comportaria para dar um futuro melhor ao seu filho 303 00:23:01,140 --> 00:23:04,109 Não, não, não exagere, não é assim 304 00:23:04,110 --> 00:23:06,193 Realmente, eu vi defesas 305 00:23:06,194 --> 00:23:08,669 é como se todas essas crianças fossem filhos dele 306 00:23:08,670 --> 00:23:10,601 e você foi a melhor das mães 307 00:23:10,602 --> 00:23:12,391 Eu faria qualquer coisa por eles. 308 00:23:22,438 --> 00:23:24,306 Mas o Sr. Montesano concorda? 309 00:23:24,678 --> 00:23:28,678 Não, ... prefiro não saber de nada 310 00:23:29,443 --> 00:23:32,482 Só estou pedindo que você me leve ao Mario alguns dias em Roma 311 00:23:32,921 --> 00:23:35,753 mostrar a cidade e minha escola. 312 00:23:36,248 --> 00:23:39,188 Mas tudo o que temos devemos ao Sr. Montesano 313 00:23:39,424 --> 00:23:40,934 esta casa, terreno... 314 00:23:41,776 --> 00:23:45,893 Você sabe, para isso eu também poderia ajudar, se você me permitir... 315 00:23:45,894 --> 00:23:48,067 Não!, ... eu não quero o seu dinheiro. 316 00:23:48,533 --> 00:23:52,696 Não, sério... não, desculpe, desculpe 317 00:23:54,080 --> 00:23:55,166 Desculpe-me, sério. 318 00:23:57,126 --> 00:23:58,596 Tente perdoar. 319 00:24:10,030 --> 00:24:11,940 Look what I brought you ... 320 00:24:14,836 --> 00:24:16,996 Não gosta? ... Olhar! 321 00:24:19,486 --> 00:24:21,144 Mário, nem olhe! 322 00:24:28,322 --> 00:24:30,055 Onde você pensa que está? 323 00:24:35,828 --> 00:24:37,602 Eles coletam comida para o inverno 324 00:24:37,603 --> 00:24:40,229 então, quando terminarem, retorne ao ninho. 325 00:24:42,576 --> 00:24:43,583 Você quem é você? 326 00:24:44,943 --> 00:24:46,798 Como?, quem sou Maria! 327 00:24:46,799 --> 00:24:49,525 Se for, mas por que veio até mim? 328 00:24:49,853 --> 00:24:53,339 E porque... porque sou médico 329 00:24:54,121 --> 00:24:56,310 e você veio ver quando era muito pequeno 330 00:24:56,889 --> 00:24:59,512 então eu gostaria em meus braços e eu gostava. 331 00:25:00,552 --> 00:25:03,438 Ao todo, foi você quem me viu menor 332 00:25:03,439 --> 00:25:05,992 - Sim. - Você e mamãe 333 00:25:07,384 --> 00:25:09,781 Sim, eu e sua mãe 334 00:25:10,324 --> 00:25:11,582 eu lembro 335 00:25:13,559 --> 00:25:15,088 O que você lembra? 336 00:25:15,254 --> 00:25:17,331 De quando eu estava segurando 337 00:25:17,687 --> 00:25:19,806 eu parecia, mas era loira 338 00:25:21,386 --> 00:25:22,874 Não, não parecia comigo... 339 00:25:24,049 --> 00:25:27,159 mas ela era loira e muito bonita... 340 00:25:28,772 --> 00:25:30,502 e queria estar sempre com você 341 00:25:42,176 --> 00:25:43,788 Quer que nos ajustemos? 342 00:25:46,655 --> 00:25:47,528 Sim 343 00:25:59,650 --> 00:26:02,320 Maria... Como você está? 344 00:26:04,922 --> 00:26:09,896 É desde o momento da sua primeira autópsia Eu vejo você com uma cara assim 345 00:26:12,648 --> 00:26:15,311 Não tenho certeza se escolhemos corretamente 346 00:26:16,873 --> 00:26:21,434 A escola é feia... móveis pesados ​​e sombrios 347 00:26:21,791 --> 00:26:22,780 parece um escritório 348 00:26:23,067 --> 00:26:28,175 Os móveis foram trocados... o único importante são seus filhos 349 00:26:28,176 --> 00:26:31,230 Os móveis são trocados se houver dinheiro, não temos 350 00:26:31,231 --> 00:26:33,146 Mas você não está sozinho neste mundo 351 00:26:33,147 --> 00:26:37,077 Conheço muitas pessoas da alta sociedade não sei como gastar, 352 00:26:37,078 --> 00:26:40,725 and can not wait to do something that makes them feel useful, magnânimo.. 353 00:26:40,726 --> 00:26:42,038 Você sabe o que fazemos? 354 00:26:42,346 --> 00:26:45,965 Faremos uma festa no dia da inauguração e convidaremos todos 355 00:26:45,966 --> 00:26:52,139 Então sim, olha, anos atrás eu não cozinho, só precisaria... uma grande festa para organizar 356 00:26:52,681 --> 00:26:53,378 Venha 357 00:26:53,945 --> 00:26:57,121 Faça uma lista de pessoas para convidar 358 00:27:04,741 --> 00:27:08,553 Eu sempre gostei de você... também quando você era pequeno 359 00:27:09,094 --> 00:27:10,078 eu estou dando 360 00:27:11,488 --> 00:27:13,319 leve para sua escola. 361 00:27:13,784 --> 00:27:16,619 As crianças precisam de coisas bonitas 362 00:27:19,414 --> 00:27:20,828 Sinto falta do Mário... 363 00:27:22,738 --> 00:27:25,635 Ontem perguntei a Teresa se ela poderia levá-lo para Roma 364 00:27:26,508 --> 00:27:27,780 O que você disse? 365 00:27:28,075 --> 00:27:30,191 Ela deve tudo ao Sr. Montesano 366 00:27:30,935 --> 00:27:32,096 E o que você esperava? 367 00:27:34,185 --> 00:27:35,172 Maria 368 00:27:35,795 --> 00:27:37,435 Você tem que assumir 369 00:27:38,228 --> 00:27:42,162 Você não pode tentar ser para ele, aquilo que nunca poderá ser 370 00:27:42,731 --> 00:27:44,766 obrigado por tudo que você tem 371 00:27:45,635 --> 00:27:49,345 isso é lindo, é saudável, ele pode ver 372 00:27:50,333 --> 00:27:54,122 Ele está feliz, sabe?, não precisa de nada 373 00:27:55,429 --> 00:27:57,006 Só a mãe dele 374 00:28:18,817 --> 00:28:19,618 Bom dia 375 00:28:19,619 --> 00:28:20,233 Bom dia 376 00:28:22,607 --> 00:28:26,781 Obrigado... e onde ele foi encontrado? 377 00:28:26,782 --> 00:28:30,149 No chão... ele deve ter caído quando o criança roubou 378 00:28:31,441 --> 00:28:32,307 Obrigado novamente 379 00:28:33,598 --> 00:28:37,264 Doutor, vim por agradecimento, mas 380 00:28:37,265 --> 00:28:39,138 Talamo não deveria ter ilusões 381 00:28:39,570 --> 00:28:43,063 Você sabe que o Ministro não está interessado nessas crianças 382 00:28:43,064 --> 00:28:45,937 Tenho certeza que quando esta escola souber você muda de idéia 383 00:28:46,015 --> 00:28:49,180 Be on young children that is my project elementary school 384 00:28:49,737 --> 00:28:50,552 Esperançosamente 385 00:28:52,989 --> 00:28:54,049 Desculpa 386 00:29:09,803 --> 00:29:10,717 Obrigado 387 00:29:12,593 --> 00:29:14,710 Você viu que eu também coloquei o seu brinquedo? 388 00:29:21,939 --> 00:29:22,474 Vir! 389 00:29:22,958 --> 00:29:24,351 Por favor, venha! 390 00:29:24,352 --> 00:29:26,669 Deixe-os, deixe-os, deixe-os libertar 391 00:29:26,760 --> 00:29:28,092 esta é a sua casa 392 00:29:28,093 --> 00:29:29,213 Tem certeza, senhora? 393 00:29:29,330 --> 00:29:32,789 Nossos filhos não sabem ficar parados, como fazem por eles 394 00:29:32,790 --> 00:29:34,476 vocês são tão delicadas, senhoras... 395 00:29:34,477 --> 00:29:38,456 Mas não, conhecemos bem as crianças, não se preocupe que não haverá problema 396 00:29:40,186 --> 00:29:45,182 Escola atual pune miséria, pobreza, falta de oportunidade 397 00:29:45,183 --> 00:29:47,453 Nós, porém, aqui em San Lorenzo 398 00:29:48,020 --> 00:29:50,148 Você viu o que fez, hein? 399 00:29:51,114 --> 00:29:53,063 Mas quem disse para você tocar na garota? 400 00:29:53,064 --> 00:29:55,707 Mas você não vê?, com isso é preciso fazer 401 00:29:55,869 --> 00:29:58,609 Mas esta não é a sua casa!, nesta escola não há punição 402 00:30:05,360 --> 00:30:06,396 Disse 403 00:30:07,713 --> 00:30:09,614 Não pedimos caridade 404 00:30:09,911 --> 00:30:12,419 Não pedimos ajuda porque somos pobres 405 00:30:12,420 --> 00:30:14,984 mas porque aqui nesta escola essas crianças.. 406 00:30:14,985 --> 00:30:19,773 tem uma luz tão forte e tão ofuscante na educação 407 00:30:19,774 --> 00:30:23,752 isso mudará completamente... a história da pedagogia. 408 00:30:26,586 --> 00:30:28,212 Você não acha que isso é um exagero? 409 00:30:28,213 --> 00:30:31,642 Mas esta é apenas uma escola para crianças carentes!Sabe? 410 00:30:31,643 --> 00:30:33,710 Vamos, vamos, melhor... 411 00:30:33,711 --> 00:30:35,389 Saia do meio de você! 412 00:30:42,379 --> 00:30:45,977 Temo que desta vez o entusiasmo dele não o leve muito longe, Dr. 413 00:30:45,978 --> 00:30:50,386 devem aprender a renunciar... e nem sempre o fazem Eles podem fazer milagres. 414 00:30:52,077 --> 00:30:52,952 A saudação 415 00:31:18,095 --> 00:31:20,246 Não espere muito deles, senhorita 416 00:31:20,565 --> 00:31:22,584 somos ervas daninhas 417 00:31:22,704 --> 00:31:24,150 deve ter paciência 418 00:31:24,499 --> 00:31:28,234 Não, tenho certeza de que estávamos errados 419 00:31:28,551 --> 00:31:29,966 mas ainda não é isso 420 00:31:34,356 --> 00:31:35,900 Will quer pegar seus braços? 421 00:32:29,729 --> 00:32:31,357 Que linda essa garota! 422 00:32:31,755 --> 00:32:33,074 Talvez com sede? 423 00:32:34,227 --> 00:32:35,146 talvez ... 424 00:32:41,794 --> 00:32:43,945 Ela não faz barulho 425 00:32:44,976 --> 00:32:47,503 nenhum de vocês poderia fazer o mesmo 426 00:32:48,988 --> 00:32:49,843 Obrigado, então 427 00:32:53,069 --> 00:32:55,336 sinta sua respiração, pois é delicada 428 00:32:55,834 --> 00:32:57,684 ninguém conhece a respiração como ela... 429 00:32:57,939 --> 00:32:59,147 silenciosamente ... 430 00:33:01,609 --> 00:33:03,802 Ouça como é lindo o silêncio 431 00:33:05,182 --> 00:33:07,118 poucos ruídos que ouvimos 432 00:33:07,669 --> 00:33:09,333 se todos ficarmos quietos 433 00:33:48,252 --> 00:33:50,278 Giovanni, mas o que você está fazendo? 434 00:33:50,257 --> 00:33:51,984 Quem mandou você abrir o armário? 435 00:33:52,115 --> 00:33:55,289 Você não sabe que na escola as coisas são levadas somente com autorização? 436 00:33:55,290 --> 00:33:57,375 Sair, não regamos 437 00:33:57,906 --> 00:33:59,010 Ele não fez nada de errado 438 00:33:59,011 --> 00:34:00,901 Incidental mostrado autônomo 439 00:34:03,767 --> 00:34:05,726 Olha o que eles fazem, olha... 440 00:34:07,896 --> 00:34:10,229 Eles não escolheram nenhum dos brinquedos antigos 441 00:34:10,703 --> 00:34:13,049 e brinque com nossos materiais didáticos 442 00:34:13,050 --> 00:34:16,348 Isso significa que estávamos certos, as crianças se divertem eles aprendem 443 00:34:16,349 --> 00:34:17,912 Sim, mas eles não estão em suas mesas 444 00:34:17,913 --> 00:34:20,466 Isso não é ruim, é importante trabalhar confortável, certo? 445 00:34:20,820 --> 00:34:23,079 Mas ainda há uma bagunça 446 00:34:23,978 --> 00:34:26,906 Se em termos de espaço,... temos que ensiná-los a serem ordenados 447 00:34:26,907 --> 00:34:29,290 Um espaço personalizado para eles 448 00:34:32,535 --> 00:34:34,687 talvez possamos começar a fazer algo 449 00:35:32,067 --> 00:35:34,317 Quais poucos jogos mudaram? 450 00:35:34,318 --> 00:35:35,318 Nenhum 451 00:35:35,319 --> 00:35:38,481 pratos, xícaras, jarras, são todos inabaláveis 452 00:35:38,482 --> 00:35:42,346 se a criança quebra alguma coisa, percebe seu erro e da próxima vez prestarei mais atenção 453 00:35:43,449 --> 00:35:47,371 And does not it more comfortable benches for teachers? 454 00:35:47,372 --> 00:35:49,193 Esta é a casa das crianças 455 00:35:50,386 --> 00:35:54,409 Veja, todo o material é construído com base no princípio da autocorreção 456 00:35:54,410 --> 00:35:55,764 aproximadamente o mesmo que com os pratos e copos 457 00:35:55,765 --> 00:35:58,470 A criança percebe apenas estar enganada 458 00:35:58,676 --> 00:36:02,785 Graças a isso, um professor pode trabalhar com um um número muito grande de crianças 459 00:36:02,786 --> 00:36:04,483 Acho uma bela experiência. 460 00:36:04,484 --> 00:36:05,965 Não é um experimento... 461 00:36:06,280 --> 00:36:08,938 Todas as crianças poderiam ser boas como as nossas. 462 00:36:08,939 --> 00:36:12,499 Meus métodos também podem ser aplicados ao ensino fundamental 463 00:36:12,890 --> 00:36:18,281 Mas veja, professor Montessori, nós na Itália, temos o problema do analfabetismo 464 00:36:18,282 --> 00:36:20,011 sem louça suja. 465 00:36:20,012 --> 00:36:23,008 Escute, você sabe bem como eram essas crianças o primeiro dia de aula 466 00:36:23,009 --> 00:36:25,703 Why not to trust me? 467 00:36:27,941 --> 00:36:32,912 Ok, faça-me qualquer texto escrito e veja o que podemos fazer. 468 00:36:33,812 --> 00:36:37,992 Acho que você está certo, mais cedo ou mais tarde o Ministério deve lidar com crianças mais novas 469 00:36:38,328 --> 00:36:41,537 e então, talvez, eventualmente também chegue a sua vez. 470 00:36:42,335 --> 00:36:45,021 As crianças são os cinco, podem ir 471 00:36:53,968 --> 00:36:59,368 Cada vez que vejo... me pergunto por que uma mulher linda e talentosa como você, 472 00:36:59,824 --> 00:37:01,558 foi trancado aqui. 473 00:37:02,702 --> 00:37:04,497 Porque eu não gosto de gente pobre 474 00:37:05,403 --> 00:37:07,525 e as crianças são o melhor da humanidade. 475 00:37:25,074 --> 00:37:26,219 Mário! 476 00:37:27,928 --> 00:37:29,075 Mário! 477 00:37:40,819 --> 00:37:41,987 Onde está Mário? 478 00:37:42,223 --> 00:37:45,922 Como está aqui? ... Você não percebeu antes de vir? 479 00:37:45,923 --> 00:37:47,613 Eu queria surpreendê-lo, onde ele está 480 00:37:47,614 --> 00:37:49,762 Desculpe, mas Mario não mora aqui 481 00:37:49,763 --> 00:37:52,563 - Onde está - Ele está na escola em Florença 482 00:37:53,245 --> 00:37:54,330 Mas desde quando? 483 00:37:54,606 --> 00:37:56,729 Doutor, você deve nos deixar em paz 484 00:37:56,939 --> 00:37:59,435 Não quero mais problemas com o professor Montesano 485 00:37:59,821 --> 00:38:03,119 e também... eu apenas faço o que ele me manda. 486 00:38:17,006 --> 00:38:18,509 Mas como você se permitiu? 487 00:38:20,684 --> 00:38:24,701 Vejo que dez anos se passaram e ainda não aprendi bater antes de entrar 488 00:38:24,702 --> 00:38:25,939 Por que Mario está na escola? 489 00:38:26,372 --> 00:38:29,396 Você me prometeu que eu cresceria com uma família 490 00:38:29,397 --> 00:38:30,330 Eu fiz isso por ele 491 00:38:30,502 --> 00:38:32,670 Eu quero ter uma educação diferente 492 00:38:32,979 --> 00:38:34,939 E Florença é uma cidade linda 493 00:38:34,940 --> 00:38:38,807 Claro, bonito e longe o suficiente para me impedir ir vê-lo quando eu quiser 494 00:38:38,808 --> 00:38:41,792 Longe o suficiente para impedir que você faça o que deveria 495 00:38:41,793 --> 00:38:43,963 Ouvi dizer que você ofereceu dinheiro para a mãe dele 496 00:38:43,964 --> 00:38:44,938 Eu sou sua mãe! 497 00:38:45,204 --> 00:38:48,302 Como desejar, mas concordamos que nunca venha para Roma 498 00:38:48,303 --> 00:38:49,872 Só queria mostrar minha escola 499 00:38:50,838 --> 00:38:52,775 Por que você continua perseguindo aquele garoto? 500 00:38:53,431 --> 00:38:55,314 Já tenho pai e mãe 501 00:38:55,315 --> 00:38:57,492 e está feliz, e não precisa de nós 502 00:38:58,080 --> 00:38:59,411 O que você quer dele? 503 00:39:00,158 --> 00:39:03,054 Por que você não termina tudo como um desafio? 504 00:39:03,055 --> 00:39:04,393 Para mim Mario não é um desafio 505 00:39:04,394 --> 00:39:05,323 No entanto, se 506 00:39:06,369 --> 00:39:10,249 E se você quiser muito, de verdade, é só deixar viver... 507 00:39:10,531 --> 00:39:14,512 sem correr de volta com suas obsessões .. 508 00:39:39,715 --> 00:39:40,696 Olá! 509 00:39:45,538 --> 00:39:46,862 Deixe-me ver 510 00:39:48,803 --> 00:39:49,636 Deixe-me ver 511 00:39:51,825 --> 00:39:53,477 Como eles estão aqui? 512 00:39:53,478 --> 00:39:54,818 Ensine bem 513 00:39:54,859 --> 00:39:57,009 O que eu quero saber é como eles tratam 514 00:39:57,010 --> 00:39:59,829 Se você acompanhar os estudos, não cause problemas 515 00:39:59,830 --> 00:40:00,716 E se você não for bem? 516 00:40:00,717 --> 00:40:02,861 Eu sou o melhor da classe 517 00:40:07,173 --> 00:40:08,184 Prometa-me algo 518 00:40:08,185 --> 00:40:11,128 Se algo estiver errado, me escreva e me diga, ok? 519 00:40:14,063 --> 00:40:16,203 Mas como você aprende tanta memória? 520 00:40:16,204 --> 00:40:19,483 Chega... você tem um jardim muito lindo, sabia? 521 00:40:19,484 --> 00:40:21,772 - Sim? - Sim, e cheio de bugs 522 00:40:31,360 --> 00:40:32,491 aqui está 523 00:40:33,539 --> 00:40:34,500 Muito bem 524 00:40:40,826 --> 00:40:46,553 Nós... estamos aqui para agradecer por tudo que você faz pelos nossos filhos, de verdade 525 00:40:46,743 --> 00:40:50,916 you are the only one who believed that they poderia fazer algo de bom. 526 00:40:50,917 --> 00:40:55,626 Não fiz nada... só ajudei a descobrir o tesouro que está dentro 527 00:40:55,627 --> 00:40:57,386 Por que não ensinar também a ler e a escrever? 528 00:40:57,387 --> 00:40:59,537 Essas são as escolas primárias. 529 00:40:59,538 --> 00:41:01,412 Mas nenhuma escola é tão boa quanto esta 530 00:41:01,413 --> 00:41:03,070 e ninguém tão corajoso quanto você domina. 531 00:41:03,071 --> 00:41:05,770 Para sobrevivermos, aprendemos a cabeça baixa, 532 00:41:06,405 --> 00:41:08,050 você, por outro lado, é diferente de nós 533 00:41:08,222 --> 00:41:09,663 Você não vai se render 534 00:41:09,913 --> 00:41:11,267 Você não pode nos dizer para não fazer isso. 535 00:41:15,470 --> 00:41:17,327 E estávamos prontos, certo? 536 00:41:39,556 --> 00:41:40,362 Bom dia, Ana 537 00:41:40,363 --> 00:41:41,493 Bom dia, doutor 538 00:41:46,412 --> 00:41:48,306 E você, o que ainda está fazendo aqui? 539 00:41:48,307 --> 00:41:50,519 Nós tínhamos dito que você não pode ficar, vá 540 00:41:51,752 --> 00:41:52,727 Vá embora! 541 00:41:55,487 --> 00:41:58,267 Mas como é permitido falar com a criança nesse tom? 542 00:41:58,268 --> 00:41:59,234 Você é um convidado aqui! 543 00:41:59,235 --> 00:42:00,960 Sou um convidado muito procurado 544 00:42:01,818 --> 00:42:04,493 Não é você quem quer seu projeto de se espalhar por toda a Itália? 545 00:42:04,494 --> 00:42:07,580 Você deveria ser professor, como vai resposta verdadeira? 546 00:42:08,916 --> 00:42:11,282 Este é o Giovanni? ...Giovanni! 547 00:42:11,283 --> 00:42:13,634 Você tem permissão para falar comigo desse jeito! 548 00:42:19,143 --> 00:42:20,434 Mas o que? 549 00:42:21,417 --> 00:42:24,532 Gaste o que o Dr. Montessori gosta faça a vontade dele 550 00:42:34,051 --> 00:42:35,289 Dr. Montessori 551 00:42:38,872 --> 00:42:40,338 Dra. Cardine está certa. 552 00:42:41,026 --> 00:42:46,183 como podemos pedir a essas famílias que respeitem as regras, quando nós mesmos fazemos o que pensamos 553 00:42:55,909 --> 00:42:58,373 Giovanni... quero você de volta às aulas 554 00:42:58,374 --> 00:42:59,215 O que aconteceu? 555 00:43:05,236 --> 00:43:08,623 O crédito vai para o Giovanni, retorna a aula quando expliquei como fazer as coisas 556 00:43:08,624 --> 00:43:10,772 Às vezes, se não for meu filho, eu ofendo 557 00:43:10,982 --> 00:43:13,191 e me diga também como lavar, cozinhar..... 558 00:43:13,532 --> 00:43:16,648 e claro... se estivéssemos em uma nova casa, com água corrente.. 559 00:43:16,649 --> 00:43:17,936 tudo seria muito mais fácil. 560 00:43:18,549 --> 00:43:20,457 Deixe Giovanni, de volta à escola 561 00:43:20,725 --> 00:43:22,089 Mas escreva? 562 00:43:22,090 --> 00:43:25,801 Sim, é o primeiro da nossa casa, não fomos nunca para a escola 563 00:43:26,616 --> 00:43:27,674 Mas você escreveu? 564 00:43:28,353 --> 00:43:29,839 Sua opinião 565 00:43:29,840 --> 00:43:31,418 Mas todas as crianças lêem? 566 00:43:31,419 --> 00:43:33,028 Sim, também escreva 567 00:43:33,029 --> 00:43:33,983 also those with three years 568 00:43:33,984 --> 00:43:35,824 Mas claro, porque surpreende muito! 569 00:43:35,825 --> 00:43:41,072 Dr. acostumado a fazer essas coisas... Ele também escreveu sobre asilo infantil 570 00:43:41,041 --> 00:43:44,311 mas isso não significa que a criança não estava na aula 571 00:43:44,312 --> 00:43:47,121 Sim, mas nos importamos se ele tinha que ser ou não! 572 00:43:47,122 --> 00:43:49,922 Mas você percebe o que as crianças nossas escolas? 573 00:43:49,923 --> 00:43:53,734 Mas isto é um milagre, temos de espalhar a palavra precisamos ligar para a imprensa. 574 00:43:54,697 --> 00:43:57,302 Você Giovanni volta para a escola e faz o que eu digo 575 00:44:55,306 --> 00:44:58,315 Devemos ajudar a criança a agir por si mesma 576 00:44:58,865 --> 00:45:01,845 queira para si mesmo... pensar por si mesmo 577 00:45:02,738 --> 00:45:06,735 a criança... contém dentro de si o segredo da nossa natureza 578 00:45:07,525 --> 00:45:10,303 deveria ser... nosso professor. 579 00:45:16,871 --> 00:45:19,523 Este é o primeiro lote que foi reestruturado 580 00:45:19,639 --> 00:45:22,515 parecia impossível, então fizemos 581 00:45:22,516 --> 00:45:24,762 Você pode entrar na casa das crianças? 582 00:45:24,763 --> 00:45:29,299 Dizem que as crianças são bem comportadas, e três anos e sabe escrever, é verdade? 583 00:45:29,300 --> 00:45:31,197 Nos submetemos ao médico Montessori? 584 00:45:31,371 --> 00:45:33,865 aqui é a casa das crianças, vem!, vem! 585 00:45:36,099 --> 00:45:39,669 Aparentemente Dr. Montessori Sports fazendo sombra 586 00:45:40,533 --> 00:45:43,838 O médico muitas vezes esquece que esta escola é nossa 587 00:45:44,126 --> 00:45:46,274 e que ela é apenas uma convidada aqui. 588 00:45:46,448 --> 00:45:53,514 Há alguns anos tentei fazê-lo ver sua arrogância, mas você... você não quis ouvir. 589 00:45:53,759 --> 00:45:56,036 Ele ficou muito deslumbrado com os resultados 590 00:45:55,954 --> 00:45:57,667 ainda não sei bem 591 00:45:57,668 --> 00:46:01,696 Até se comporta como se a ideia desta escola tivesse sido dela 592 00:46:01,697 --> 00:46:04,845 Para mim... é muito difícil seguir em frente e 593 00:46:04,846 --> 00:46:06,980 Para as pessoas, nosso projeto não existe mais 594 00:46:07,274 --> 00:46:09,361 Só existe a casa dos filhos 595 00:46:09,925 --> 00:46:11,323 Então por que não dizer isso? 596 00:46:11,709 --> 00:46:14,224 No entanto, o mundo está cheio de escolas Montessori, 597 00:46:14,356 --> 00:46:19,262 não pense no médico, seria um problema continuar em outro. 598 00:46:19,593 --> 00:46:22,166 Sim... acho que você está certo, 599 00:46:22,614 --> 00:46:23,857 Eu vou conversar. 600 00:46:30,516 --> 00:46:33,814 Você não vai à escola hoje? 601 00:46:34,271 --> 00:46:35,361 É a Ana. 602 00:46:38,858 --> 00:46:42,099 Quando você repongas você deve me prometer que virá ver Mario, 603 00:46:43,536 --> 00:46:45,304 é tão bom. 604 00:46:48,595 --> 00:46:49,876 Perdoe-me 605 00:46:51,274 --> 00:46:52,057 Em quê? 606 00:46:54,052 --> 00:46:55,188 Você sabe ... 607 00:46:56,607 --> 00:46:58,684 Eu sei que não poderia fazer de outra forma... 608 00:46:59,589 --> 00:47:03,257 Eu sou sua mãe... e eu estava errado. 609 00:47:04,969 --> 00:47:06,375 Eu deixei você sozinho 610 00:47:08,367 --> 00:47:11,601 e eu não ajudei. 611 00:47:14,134 --> 00:47:16,143 Quando eu removi Mario 612 00:47:17,531 --> 00:47:21,758 Eu disse, chegue um dia em que serei tão famoso, tão forte 613 00:47:23,916 --> 00:47:25,851 qual será o mundo que terá medo de mim 614 00:47:26,252 --> 00:47:27,892 e então voltarei. 615 00:47:29,390 --> 00:47:31,585 Mas não é, esse dia eu não verei nunca 616 00:47:33,517 --> 00:47:38,135 Agora, quando olho, não tenho medo dos outros, do pai dele, 617 00:47:38,723 --> 00:47:40,085 Eu o assustei... 618 00:47:40,086 --> 00:47:43,405 seus olhos... de suas perguntas... 619 00:47:44,799 --> 00:47:47,046 Seu amor que eu não merecia. 620 00:48:06,141 --> 00:48:07,735 Dr. Montessori 621 00:48:08,786 --> 00:48:12,759 É que você está em um momento difícil, mas ... eu tenho que conversar 622 00:49:14,906 --> 00:49:16,669 Não quero incomodar 623 00:49:18,052 --> 00:49:20,059 Obrigada, são muito lindos 624 00:49:20,060 --> 00:49:22,441 Hoje meu filho deu o ensino fundamental. 625 00:49:22,442 --> 00:49:23,810 Com as notas altas 626 00:49:23,811 --> 00:49:25,869 Você tem sido brilhante. 627 00:49:26,852 --> 00:49:29,016 Tudo o que você obteve, meus filhos devem isso a você. 628 00:49:30,640 --> 00:49:33,951 Não tenho sido uma boa mãe, não dei um bom exemplo, 629 00:49:34,763 --> 00:49:36,178 acabei de me alimentar 630 00:49:36,550 --> 00:49:38,043 Ele não abandonou, 631 00:49:39,093 --> 00:49:40,776 Sempre esteve com eles 632 00:49:40,777 --> 00:49:44,461 na miséria, no frio... com alegria. 633 00:49:45,482 --> 00:49:48,432 Isso é ser uma boa mãe, nada mais que isso. 634 00:49:50,766 --> 00:49:54,862 Seus filhos sabem... e ficam orgulhosos de você ao longo de sua vida. 635 00:50:16,738 --> 00:50:17,573 Oi! 636 00:50:18,236 --> 00:50:19,183 Por que você está aqui? 637 00:50:27,867 --> 00:50:29,154 I returned yesterday from Florence 638 00:50:29,296 --> 00:50:31,158 Eu me matriculei em ciências, sabe? 639 00:50:31,501 --> 00:50:32,836 Que brilhante você é! 640 00:50:34,145 --> 00:50:36,269 Ele veio ver meu médico. 641 00:50:37,599 --> 00:50:40,478 Tínhamos combinado que viria sem nos avisar. 642 00:50:42,652 --> 00:50:43,699 Você quer que eu vá? 643 00:50:46,324 --> 00:50:46,978 Não! 644 00:50:48,733 --> 00:50:49,908 Então eu fico. 645 00:50:49,909 --> 00:50:53,340 Não pode, os senhores Montesano não querem. 646 00:50:53,341 --> 00:50:54,926 Os senhores Montesano ... 647 00:50:56,333 --> 00:50:59,411 Mas não estou cansado de me esconder atrás suas prepotências? 648 00:51:01,316 --> 00:51:04,139 Diga-me quantas vezes já viu ao longo dos anos, vem ver Mário? 649 00:51:04,842 --> 00:51:06,169 se preocupe com ele 650 00:51:08,119 --> 00:51:11,349 É o amor que dá o direito de decidir na vida de um jovem 651 00:51:12,347 --> 00:51:13,613 sem sobrenome 652 00:51:14,050 --> 00:51:16,005 dado apenas para remover uma criança que ... 653 00:51:17,384 --> 00:51:18,774 quem o deu à luz. 654 00:51:26,653 --> 00:51:27,736 Você é minha mãe? 655 00:52:27,393 --> 00:52:28,362 Venha para casa. 656 00:52:51,962 --> 00:52:53,218 Se você é mais alto que eu. 657 00:52:54,520 --> 00:52:56,118 Esses cansados, né? 658 00:52:56,119 --> 00:52:58,041 Preparei o quarto? Ou você vai tomar banho? 659 00:53:00,765 --> 00:53:05,353 Esperava olhar...eles combinam com seu avô. 660 00:53:20,919 --> 00:53:23,110 Amanhã compramos algo novo, né? 661 00:53:24,660 --> 00:53:25,659 Que tal eu arrumar a cama? 662 00:53:26,639 --> 00:53:30,237 A verdade... é que não jantei. 663 00:53:48,941 --> 00:53:50,262 Eu estava errado sobre alguma coisa? 664 00:53:50,688 --> 00:53:51,437 Não. 665 00:53:53,956 --> 00:53:55,637 Como as crianças da pior maneira. 666 00:53:56,252 --> 00:53:57,446 Nós vamos melhorar. 667 00:53:59,281 --> 00:54:00,483 Você ainda está com fome? 668 00:54:00,484 --> 00:54:01,153 Não. 669 00:54:03,640 --> 00:54:06,567 Mario, escute, há algo que preciso perguntar 670 00:54:07,384 --> 00:54:09,041 embora não seja fácil 671 00:54:10,441 --> 00:54:12,606 Estou feliz com você morando comigo 672 00:54:15,091 --> 00:54:16,457 mas longe de casa... 673 00:54:17,045 --> 00:54:22,500 o mundo não está pronto para aceitar que uma mulher ter um filho sem marido. 674 00:54:23,631 --> 00:54:27,487 E deveríamos dizer, então? 675 00:54:27,808 --> 00:54:29,466 Você é meu sobrinho. 676 00:54:32,261 --> 00:54:34,832 Mas aqui em casa, se quiser, pode me chamar de mãe 677 00:54:35,409 --> 00:54:36,374 Não ... 678 00:54:38,464 --> 00:54:41,298 Vou ligar para Maria, como sempre 679 00:54:43,264 --> 00:54:46,006 Será mais fácil evitar erros quando estivermos antes dos outros 680 00:54:47,394 --> 00:54:48,317 Está tudo bem. 681 00:54:52,123 --> 00:54:53,809 Vou consertar a cama. 682 00:54:56,711 --> 00:54:57,964 Por que você não me quer? 683 00:55:04,905 --> 00:55:06,389 eu sempre quis 684 00:55:09,803 --> 00:55:13,806 Ela estava sozinha... seu pai estava prestes a se casar com outra mulher 685 00:55:14,237 --> 00:55:16,448 e você é genro dele, não meu. 686 00:55:18,407 --> 00:55:21,345 Eu não poderia ter você sem o seu acordo. 687 00:55:22,692 --> 00:55:24,132 Por que você deixou? 688 00:55:27,521 --> 00:55:28,535 Não sei. 689 00:55:30,676 --> 00:55:32,723 Você desafiou o mundo pelos filhos dos outros, 690 00:55:34,206 --> 00:55:37,584 e você não comprou para mim... era seu 691 00:55:38,441 --> 00:55:39,620 Eu sempre amei você. 692 00:55:42,956 --> 00:55:45,401 E não vou permitir que mais ninguém tire você de mim... 693 00:55:47,692 --> 00:55:48,916 se você me quiser. 694 00:56:09,928 --> 00:56:11,401 Você estava esperando alguém? 695 00:56:12,108 --> 00:56:12,825 Não. 696 00:56:14,361 --> 00:56:15,869 Você veio pegar? 697 00:56:16,543 --> 00:56:18,405 Vá para o seu quarto e tranque-se lá dentro. 698 00:56:30,706 --> 00:56:33,002 Posso saber o que você chocou? 699 00:56:34,928 --> 00:56:38,663 Mario está no seu quarto, não se preocupe, sem risco de ser visto. 700 00:56:41,898 --> 00:56:43,310 Você deveria levá-lo para casa. 701 00:56:43,311 --> 00:56:44,165 Esteja você em casa. 702 00:56:46,137 --> 00:56:49,613 Mario é ótimo, direi a todos que é meu sobrinho, e não haverá escândalo, 703 00:56:49,614 --> 00:56:50,836 nem para você nem para mim. 704 00:56:52,268 --> 00:56:53,940 Se você me der a custódia. 705 00:56:56,409 --> 00:56:57,849 Você dá mais 706 00:56:58,085 --> 00:56:58,945 Você não? 707 00:56:59,744 --> 00:57:04,853 Você não está cansado de passar a vida inteira brigando com um filho e uma mulher que eventualmente você não importou nada? 708 00:57:05,539 --> 00:57:07,690 É verdade que ele nunca se importou com nada de você. 709 00:57:09,530 --> 00:57:11,148 Eu te amei, Maria. 710 00:57:11,900 --> 00:57:14,546 Eu te amei como nunca amei nenhuma outra mulher. 711 00:57:17,789 --> 00:57:19,655 Só que eu poderia. 712 00:57:20,177 --> 00:57:24,132 Eu... não nasci para desafiar o mundo 713 00:57:25,206 --> 00:57:26,770 para grandes empresas, 714 00:57:26,771 --> 00:57:29,975 você foi... muito corajoso 715 00:57:30,506 --> 00:57:32,826 muito inteligente, muito tudo. 716 00:57:35,379 --> 00:57:37,778 E eu não poderia te dar o que você queria de mim. 717 00:57:39,435 --> 00:57:40,416 E eu perdi. 718 00:57:41,391 --> 00:57:42,999 Perdemos ambos. 719 00:57:44,758 --> 00:57:48,025 Mas por que Mario, deve continuar a pagar pelos nossos erros? 720 00:57:49,286 --> 00:57:50,847 Quer ficar com você? 721 00:57:50,848 --> 00:57:51,706 Sim. 722 00:57:55,621 --> 00:57:57,633 Amanhã envio os documentos. 723 00:58:07,195 --> 00:58:08,073 Você me odeia? 724 00:58:08,886 --> 00:58:09,806 Não. 725 00:58:11,317 --> 00:58:15,204 Mas se eu te amei,... não me lembro. 726 00:58:32,455 --> 00:58:33,401 Meu pai era? 727 00:58:34,483 --> 00:58:35,364 Sim. 728 00:58:36,685 --> 00:58:38,275 Você disse que pode ficar. 729 00:58:39,366 --> 00:58:41,185 Se você se aproximar da janela, você verá. 730 00:58:41,186 --> 00:58:42,092 Não estou interessado. 731 00:58:42,965 --> 00:58:46,486 Os filhos são aqueles que os amam, não aqueles que dê o nome. 732 00:58:54,500 --> 00:58:55,888 Eu não posso acreditar! 733 00:58:55,889 --> 00:58:59,183 Ele roubou uma ideia, disfarçou e agora, também leva o crédito 734 00:58:59,184 --> 00:59:01,148 Não, as coisas não são exatamente assim. 735 00:59:01,149 --> 00:59:02,775 E veja, Dr. Montessori, 736 00:59:02,776 --> 00:59:07,218 que a experiência de ensino deles não é a única na Itália com as crianças da creche. 737 00:59:07,219 --> 00:59:08,843 Mas é o único a ter destaque mundial. 738 00:59:08,844 --> 00:59:12,698 Desculpe, mas o Ministério escolheu outro modelo educacional. 739 00:59:12,699 --> 00:59:16,344 Veja, segundo nossos especialistas, e não posso contradizer, 740 00:59:16,345 --> 00:59:21,017 você trabalhou em situações... que refletem pouca realidade das crianças italianas. 741 00:59:21,018 --> 00:59:23,891 Não é verdade... na minha escola há crianças de todos os níveis, 742 00:59:24,710 --> 00:59:27,084 os filhos dos trabalhadores de San Lorenzo, órfãos Viaggiusti 743 00:59:27,085 --> 00:59:29,402 Filhos ricos Pincio e em Milão ... 744 00:59:29,403 --> 00:59:31,171 Sim, mas são todos filhos da cidade 745 00:59:31,172 --> 00:59:33,227 vivendo realmente cheio de estímulos... 746 00:59:33,228 --> 00:59:34,727 enquanto o verdadeiro garoto italiano ... 747 00:59:34,728 --> 00:59:39,093 é uma campanha infantil, emotiva, carente de carinho e cuidado de uma mãe. 748 00:59:39,646 --> 00:59:42,722 E é por isso que chamamos nossas escolas, creches 749 00:59:42,723 --> 00:59:45,131 Também levamos em consideração as emoções da criança 750 00:59:45,132 --> 00:59:46,399 mas também queremos ser autônomos. 751 00:59:46,514 --> 00:59:49,492 Não adianta insistir, porém, a decisão está tomada. 752 00:59:53,448 --> 00:59:55,292 A verdade Dr. Montessori, 753 00:59:55,724 --> 00:59:57,204 é que você não é mãe 754 00:59:58,196 --> 00:59:59,806 e lamento dizer, mas... 755 01:00:00,102 --> 01:00:01,909 em sua pedagogia é. 756 01:00:05,548 --> 01:00:07,299 Mas como você pode saber o que quer fazer? 757 01:00:08,190 --> 01:00:09,367 Vá, então 758 01:00:10,631 --> 01:00:13,380 Durante anos, os americanos nos pediram para ir com eles 759 01:00:13,381 --> 01:00:14,629 e... vamos lá. 760 01:00:14,908 --> 01:00:17,649 Se a nossa pedagogia também for publicada em latim 761 01:00:17,650 --> 01:00:19,151 talvez possamos convencer o Ministro. 762 01:00:21,266 --> 01:00:22,233 Vamos partir? 763 01:00:24,610 --> 01:00:26,280 Ele é Mário, meu sobrinho. 764 01:00:26,531 --> 01:00:27,723 Vem conosco. 765 01:00:28,963 --> 01:00:31,516 - Bom dia, Mário. - Bom dia 766 01:01:00,440 --> 01:01:01,487 Por favor, senhora. 767 01:01:23,659 --> 01:01:27,106 Como é possível ir para o exterior com um menor que não leva o nome dele? 768 01:01:27,107 --> 01:01:31,174 Ele é um jovem que eu adotei, mas a lei... eu Concedido para dar meu nome. 769 01:01:31,503 --> 01:01:32,806 como você bem sabe 770 01:02:03,632 --> 01:02:04,584 Bem-vindo. 771 01:02:05,471 --> 01:02:06,833 Ele é Mário, meu sobrinho. 772 01:02:06,834 --> 01:02:07,397 Olá 773 01:02:13,439 --> 01:02:15,098 Pedagogia interessada também você? 774 01:02:15,834 --> 01:02:16,594 Meu? 775 01:02:17,653 --> 01:02:18,547 Sim, acho que sim. 776 01:02:40,283 --> 01:02:48,614 Bem... o método não é... o que você vê é a criança, a alma da criança... 777 01:02:48,615 --> 01:02:52,477 que liberou os obstáculos, age de acordo com a própria natureza. 778 01:03:11,897 --> 01:03:19,404 É verdade que Freud disse que se todas as crianças frequentassem escolas Montessori, haveria mais trabalho para os psicanalistas? 779 01:03:22,425 --> 01:03:23,450 Doutor! 780 01:03:24,396 --> 01:03:25,737 Doutor, você me ouviu? 781 01:03:26,709 --> 01:03:27,947 A questão de Freud 782 01:03:28,131 --> 01:03:28,886 Ah! 783 01:03:29,579 --> 01:03:31,698 Sim, sim, sim, sim 784 01:04:01,089 --> 01:04:02,280 Sra. 785 01:04:02,281 --> 01:04:06,060 Financiou a abertura de algumas escolas Montessori in America 786 01:04:06,061 --> 01:04:06,701 Obrigado. 787 01:04:10,632 --> 01:04:13,089 Não está na reunião, o que ela poderia ter feito? 788 01:04:13,090 --> 01:04:15,588 Ele é jovem, foi a algum lugar para se divertir. 789 01:04:15,589 --> 01:04:17,248 Se algo aconteceu... 790 01:04:18,638 --> 01:04:19,885 Eu falaria com a polícia? 791 01:04:19,886 --> 01:04:22,487 Maria, todas essas pessoas vieram aqui por nós 792 01:04:22,488 --> 01:04:23,496 dos Estados Unidos. 793 01:04:23,497 --> 01:04:24,447 Não estou interessado! 794 01:04:25,522 --> 01:04:27,687 Meu sobrinho é mais importante que eles. 795 01:04:27,688 --> 01:04:29,883 É apenas um jovem que está voltando tarde. 796 01:04:29,884 --> 01:04:32,480 Não, mas... ele não está bem 797 01:04:33,749 --> 01:04:36,128 De qualquer forma, não podemos deixar o jantar assim. 798 01:04:37,074 --> 01:04:40,627 Mas consigo não ficar quieto aqui no jantar, sem saber que algo aconteceu. 799 01:04:41,451 --> 01:04:46,523 Mas mas porque você trouxe com você?, Você não sabe? Não sabia que era tão aventureiro? 800 01:04:47,477 --> 01:04:48,621 E se eu fizesse... 801 01:04:48,622 --> 01:04:49,489 Você retorna. 802 01:04:50,111 --> 01:04:51,762 Sim, mas se eu fizesse... 803 01:04:51,763 --> 01:04:54,012 Conseguiremos adiar o nosso regresso? 804 01:04:54,013 --> 01:04:54,597 Voltará! 805 01:04:54,830 --> 01:04:58,496 É apenas um jovem que conheceu o mundo e a liberdade ao mesmo tempo. 806 01:05:01,451 --> 01:05:03,364 Parece um parente. 807 01:05:04,017 --> 01:05:05,943 Onde cresceu Mario até agora? 808 01:05:46,414 --> 01:05:48,668 ��Mas você pode saber onde esteve!? 809 01:05:49,001 --> 01:05:51,959 Conheci uma jovem linda... é São Francisco 810 01:05:51,960 --> 01:05:52,569 E daí? 811 01:05:52,914 --> 01:05:56,064 Eu caí e a América é maravilhosa, vou ficar aqui. 812 01:05:56,065 --> 01:05:58,725 Você a conhece há apenas um dia, nem mesmo com vinte anos, 813 01:05:59,436 --> 01:06:00,633 seu lugar é na Itália. 814 01:06:00,634 --> 01:06:01,516 E quem diz isso? 815 01:06:01,517 --> 01:06:02,467 O que eu digo! 816 01:06:03,428 --> 01:06:04,657 Você é apenas um jovem... 817 01:06:04,951 --> 01:06:07,707 Por que seu amor... conhece a América. 818 01:06:07,708 --> 01:06:08,823 Suficiente. 819 01:06:09,089 --> 01:06:10,715 Não seja ridículo 820 01:06:11,447 --> 01:06:13,001 nem sequer falo inglês. 821 01:06:13,156 --> 01:06:15,918 Coragem,... que o barco não nos espere. 822 01:06:15,919 --> 01:06:18,296 Não vou, eu fico aqui! 823 01:06:18,987 --> 01:06:20,637 Você está confiado a mim! 824 01:06:20,638 --> 01:06:22,018 A vida é minha, não a sua. 825 01:06:22,019 --> 01:06:24,587 Mas você não pode me pedir para dar meu consentimento para tal coisa! 826 01:06:24,588 --> 01:06:26,366 Eu não, não estou pedindo permissão! 827 01:06:26,367 --> 01:06:28,428 Não sou criança, a mãe pede licença!, 828 01:06:29,184 --> 01:06:30,743 porque eu tenho mãe. 829 01:06:34,929 --> 01:06:35,847 Perdoe-me... 830 01:06:38,492 --> 01:06:41,342 Você nem teve coragem de contar aos seus amigos, Eu sou seu filho. 831 01:06:43,913 --> 01:06:45,521 Eles não conseguiam entender. 832 01:06:47,759 --> 01:06:49,053 Nem eu te entendi. 833 01:06:52,639 --> 01:06:53,592 Mário! 834 01:07:22,307 --> 01:07:23,025 Mário 835 01:07:26,380 --> 01:07:27,422 Desculpe 836 01:07:33,609 --> 01:07:34,664 Vamos! 837 01:08:51,280 --> 01:08:55,589 Crianças, crianças, vocês viram? ... Veio nos ver Dr. Montessori 838 01:08:55,837 --> 01:08:58,935 Olá, Maria, Maria, Maria... 839 01:09:02,930 --> 01:09:05,441 Quer vir ver os últimos trabalhos das crianças? 840 01:09:05,442 --> 01:09:07,806 Não, confio, você é o melhor diretor de Roma... 841 01:09:20,680 --> 01:09:21,568 E Mário? 842 01:09:26,825 --> 01:09:28,078 Que estranho, certo? 843 01:09:29,849 --> 01:09:32,097 Nunca respondeu às minhas cartas... 844 01:09:32,912 --> 01:09:35,758 Você não deve se sentir sozinho, você está fazendo demais... 845 01:09:35,759 --> 01:09:36,859 e muitos ... 846 01:09:37,434 --> 01:09:40,098 Sim, mas... não o suficiente... 847 01:09:42,863 --> 01:09:46,719 Fui convocado ao Ministério... por Mussolini... 848 01:09:47,547 --> 01:09:51,149 Não se pode falar nada sobre nossas escolas... são todas privadas... 849 01:09:51,220 --> 01:09:54,409 e nossos alunos e notas do ensino fundamental são sempre melhores. 850 01:09:54,410 --> 01:09:55,820 Não, mas... 851 01:09:56,116 --> 01:09:57,631 não acho que é por isso. 852 01:10:13,672 --> 01:10:14,639 Bom dia. 853 01:10:15,091 --> 01:10:15,860 Você! 854 01:10:17,352 --> 01:10:20,060 Ele achou que eu tinha esquecido? 855 01:10:21,454 --> 01:10:23,453 Por favor... sente-se... 856 01:10:25,764 --> 01:10:26,646 talvez ... 857 01:10:27,456 --> 01:10:29,604 nosso grande sonho é verdade. 858 01:10:32,482 --> 01:10:35,184 Você sabia que o Duce não faz nada para falar de você? 859 01:10:36,196 --> 01:10:37,691 Não estou interessado em política... 860 01:10:39,218 --> 01:10:44,032 Mussolini... quer que você abra nove lares de crianças... para Centinaia 861 01:10:44,616 --> 01:10:49,210 e abre escola para formação de pessoal especializado 862 01:10:49,963 --> 01:10:52,700 Agora nosso governo quer uma escola na vanguarda 863 01:10:53,475 --> 01:10:55,464 como em nenhum outro lugar do mundo. 864 01:10:55,465 --> 01:10:57,992 O que aconteceu, doutora Cardine? 865 01:10:58,560 --> 01:11:00,494 Você mudou de idéia sobre mim? 866 01:11:01,470 --> 01:11:05,953 Olha... o Duce me ensinou a ver mais longe, 867 01:11:06,098 --> 01:11:11,769 você abriu vinte escolas na Espanha, mais de cem na Holanda, na Inglaterra, nos Estados Unidos... 868 01:11:11,770 --> 01:11:17,391 and again in Germany, you are considered an undisputed authority in the field of education, 869 01:11:17,588 --> 01:11:21,181 para isso, Mussolini aqui na Itália, quer dar carta branca. 870 01:11:21,872 --> 01:11:26,100 e então... finalmente... seu grande projeto está concluído, 871 01:11:26,101 --> 01:11:30,253 formar uma nação inteira com base em seus princípios pedagógicos. 872 01:11:31,302 --> 01:11:33,581 O Duce conhece minha pedagogia? 873 01:11:33,582 --> 01:11:34,679 Por falar nisso. 874 01:11:35,128 --> 01:11:37,484 Aliás, aproximadamente ... 875 01:11:37,485 --> 01:11:38,839 mas é intuitivo. 876 01:11:39,122 --> 01:11:41,630 Bem, se você quiser um conselho imparcial, ... 877 01:11:41,834 --> 01:11:45,382 veja se você consegue...alguns detalhes... 878 01:11:45,383 --> 01:11:49,465 à luz do que o Duce ensinou à Itália... seria melhor. 879 01:11:49,466 --> 01:11:50,148 Quais detalhes? 880 01:11:50,913 --> 01:11:54,097 Estudantes do sexo masculino que lavam panos e pratos 881 01:11:54,351 --> 01:11:55,234 por exemplo ... 882 01:11:55,700 --> 01:11:57,965 Mas simplesmente não me dê carta branca? 883 01:12:00,058 --> 01:12:01,104 Giacobo 884 01:12:08,906 --> 01:12:10,068 Pio 885 01:12:15,443 --> 01:12:16,492 Giorgio 886 01:12:28,321 --> 01:12:29,213 Mário 887 01:12:58,725 --> 01:13:02,433 É um estudo da psicologia do relacionamento entre mãe e filho. 888 01:13:02,789 --> 01:13:04,877 Eu vi o título, então ficamos curiosos. 889 01:13:06,367 --> 01:13:08,158 Você não quer saber porque eu me tornei? 890 01:13:08,605 --> 01:13:10,046 Esses aqui comigo... 891 01:13:10,569 --> 01:13:11,953 não importa porque... 892 01:13:13,273 --> 01:13:16,371 Com essa garota... eu me casei... 893 01:13:17,336 --> 01:13:18,487 e eu me divorciei. 894 01:13:19,240 --> 01:13:20,200 Desculpe. 895 01:13:20,444 --> 01:13:24,110 Não pude trabalhar... éramos dois jovens despreparados para o casamento. 896 01:13:24,459 --> 01:13:26,175 Esses anos entenderam muitas coisas. 897 01:13:26,833 --> 01:13:28,099 Eu quero estar com você. 898 01:13:28,548 --> 01:13:29,594 Realmente? 899 01:13:31,468 --> 01:13:32,626 Eu estudei, sabe? 900 01:13:33,243 --> 01:13:35,270 Eu sou médico, como seu 901 01:13:36,078 --> 01:13:38,493 e também entendi o quão importante é o que você faz e... 902 01:13:39,031 --> 01:13:40,587 Eu gostaria de ajudar. 903 01:13:41,208 --> 01:13:42,212 E se? 904 01:13:43,006 --> 01:13:46,718 Então você continuará estudando muito 905 01:13:53,376 --> 01:13:55,459 Você teria que colocar um também na sua escola? 906 01:13:55,755 --> 01:13:57,928 Na Itália isso é fascismo, sabe? 907 01:13:58,151 --> 01:14:00,014 Eu sabia que você era uma pessoa livre 908 01:14:00,774 --> 01:14:02,941 O fascismo, como todos os governos, 909 01:14:03,689 --> 01:14:06,613 mas as coisas bem, para ficar por muito tempo. 910 01:14:06,955 --> 01:14:09,120 Mas pelo menos temos o dever de provar, Mario 911 01:14:09,121 --> 01:14:10,780 Você parece longe demais... 912 01:14:11,316 --> 01:14:13,709 Acho que este país precisa de algo em breve. 913 01:14:13,710 --> 01:14:16,132 O quê? Haverá mais dor, mais violência? 914 01:14:16,535 --> 01:14:19,226 Prometa-me que aqui na Itália nenhuma política irá ocupar você. 915 01:14:19,758 --> 01:14:21,132 Me prometa Mário 916 01:14:24,059 --> 01:14:26,357 Bom dia, Dr. Montessori. 917 01:14:26,358 --> 01:14:27,201 Bom dia. 918 01:14:28,784 --> 01:14:30,492 Estão todos na sala de aula. 919 01:14:31,646 --> 01:14:33,686 E esta seria sua nova escola? 920 01:14:34,227 --> 01:14:37,179 Isso é só um treinamento, a escola vai ficar linda. 921 01:14:37,512 --> 01:14:41,492 - O senhor também irá participar do curso senhor...? - Mário 922 01:14:42,068 --> 01:14:43,377 Mário Montessori. 923 01:14:44,248 --> 01:14:46,664 Eles são... eles estão relacionados? 924 01:14:46,867 --> 01:14:50,084 É meu assistente... e meu sobrinho. 925 01:14:51,592 --> 01:14:52,821 Vamos. 926 01:14:53,583 --> 01:14:54,895 Eu não gosto de me fazer esperar. 927 01:15:01,512 --> 01:15:02,378 Bom dia. 928 01:15:05,896 --> 01:15:06,722 Sentar. 929 01:15:14,360 --> 01:15:17,642 Antes de resumir o básico do meu método... 930 01:15:17,643 --> 01:15:20,149 Eu gostaria de saber ... 931 01:15:20,338 --> 01:15:22,939 Você tem um dever muito importante 932 01:15:22,940 --> 01:15:25,959 professores que irão trabalhar nesta escola 933 01:15:27,042 --> 01:15:35,274 e formar uma geração de professores diferente de qualquer outra que você já viu na Itália. 934 01:15:36,128 --> 01:15:37,430 Você, por exemplo 935 01:15:38,415 --> 01:15:39,258 Seu nome? 936 01:15:39,876 --> 01:15:41,197 Camarada Marini, Massimo 937 01:15:44,961 --> 01:15:46,851 Mas como você pode saber quem me enviou? 938 01:15:47,552 --> 01:15:51,253 - São pessoas bem selecionadas - Você selecionou quem... por que o jogo? 939 01:15:51,962 --> 01:15:56,550 A grande maioria deles não tem formação, não digo pedagógica, mas pelo menos conhecimento geral. 940 01:15:58,915 --> 01:16:02,527 O que há de errado em pessoas simples usarem o povo italiano? 941 01:16:02,800 --> 01:16:07,058 também você, em San Lorenzo, foi ajudado por pessoas sem instrução. 942 01:16:07,059 --> 01:16:12,284 But this is not a house of children, is a university-level school for training teachers. 943 01:16:12,543 --> 01:16:14,771 Eu quero ser aquele que escolhe o pessoal 944 01:16:15,670 --> 01:16:17,658 Preparei uma lista de outros nomes. 945 01:16:22,997 --> 01:16:27,681 Brevemente inauguramos o ano letivo e não há tempo para mudar. 946 01:16:27,682 --> 01:16:29,818 Basta reordenar o início das atividades docentes. 947 01:16:29,819 --> 01:16:35,103 Lembre-se... o mestre real... A escola Montessori é financiada com dinheiro do governo. 948 01:16:35,104 --> 01:16:36,472 Mas leva meu nome! 949 01:16:37,350 --> 01:16:41,820 Então tente melhorar os alunos que você tem, em vez de vir aqui para perder tempo. 950 01:16:45,048 --> 01:16:46,277 Isto não termina aqui. 951 01:17:00,225 --> 01:17:04,667 Quero saber tudo sobre esse homem.. quem ele é, onde mora, quem fez estudos. 952 01:17:05,427 --> 01:17:06,774 Por que me perguntar qual é o meu? 953 01:17:06,999 --> 01:17:11,054 Porque eu sei há muitos anos... e confio em você. 954 01:17:13,385 --> 01:17:18,025 Peço algumas informações sobre pessoas boas, que não têm nada a esconder. 955 01:17:18,823 --> 01:17:20,685 O que você se importa? 956 01:17:20,675 --> 01:17:24,092 E também, eu acho, que você tem anos já fez pior. 957 01:17:46,271 --> 01:17:49,552 É tarde demais, esperei o jantar, onde você esteve? 958 01:17:51,039 --> 01:17:53,153 Uma conversa com amigos. 959 01:17:54,176 --> 01:17:56,167 E eu não percebi a hora em que isso aconteceu. 960 01:17:58,176 --> 01:18:00,476 Deve ter sido um discurso emocionante. 961 01:18:01,811 --> 01:18:04,031 Mas você nunca fica entediado com o mesmo jogo? 962 01:18:04,857 --> 01:18:06,413 Podemos fazer uma festa juntos? 963 01:18:07,859 --> 01:18:09,356 Prefira paciência. 964 01:18:09,639 --> 01:18:10,895 Tente, pelo menos. 965 01:18:11,627 --> 01:18:12,814 Eu odeio perder. 966 01:18:14,700 --> 01:18:16,600 também o solitário às vezes não vence. 967 01:18:16,982 --> 01:18:18,950 Não gosto de perder para o outro. 968 01:18:22,231 --> 01:18:24,717 Chega um momento em que você tem que aceitar a derrota. 969 01:18:27,470 --> 01:18:28,750 Vamos deixar este país? 970 01:18:29,935 --> 01:18:33,395 Neste país, estiveram de portas abertas oitenta e nove crianças, Mário 971 01:18:33,396 --> 01:18:34,724 Mas eles nunca vão gostar que você os queira! 972 01:18:34,928 --> 01:18:36,808 Eu não me rendo sem lutar. 973 01:18:37,763 --> 01:18:38,585 OK 974 01:18:39,188 --> 01:18:40,404 Eu tinha esquecido. 975 01:18:43,402 --> 01:18:44,179 Mário! 976 01:18:45,826 --> 01:18:48,973 Eu sei para onde você está indo, vejo o que você lê ... 977 01:18:49,600 --> 01:18:52,144 Você prometeu não cuidar da política. 978 01:18:54,779 --> 01:18:56,344 eu só entenderia 979 01:18:57,213 --> 01:19:01,677 sonhe Então o seu grande projeto educacional pode ser menos importante do que as pessoas que você ama. 980 01:19:02,548 --> 01:19:03,690 É a minha vida. 981 01:19:04,869 --> 01:19:05,771 Quanto a mim? 982 01:19:06,847 --> 01:19:07,696 O que eu sou? 983 01:19:08,883 --> 01:19:10,559 Uma pergunta absurda. 984 01:19:12,986 --> 01:19:14,574 Finalmente eu entendi 985 01:19:15,540 --> 01:19:17,278 porque meu pai abandonou você. 986 01:19:18,183 --> 01:19:20,650 Então vá perguntar porque eu também te deixei. 987 01:20:27,046 --> 01:20:27,982 Quem é? 988 01:20:29,791 --> 01:20:32,165 Ele deveria falar com o Dr. Giuseppe Montesano. 989 01:20:33,503 --> 01:20:36,169 Você acha que uma hora para estar em outra casa? 990 01:20:36,335 --> 01:20:38,028 É um assunto urgente. 991 01:20:40,041 --> 01:20:41,288 Aguentar. 992 01:20:42,055 --> 01:20:43,021 Obrigado. 993 01:20:51,824 --> 01:20:53,526 Um momento, um momento! 994 01:20:57,160 --> 01:20:58,515 O que você quer? 995 01:20:59,571 --> 01:21:01,403 Posso... posso entrar? 996 01:21:06,735 --> 01:21:07,832 Está tarde. 997 01:21:09,566 --> 01:21:10,939 Não sei. 998 01:21:11,257 --> 01:21:14,137 Peço apenas... apenas alguns minutos. 999 01:21:17,751 --> 01:21:20,545 E então? ... jovem 1000 01:21:23,235 --> 01:21:27,491 Imagino que terá mais uma razão que se aplica a perturbar esta hora da noite. 1001 01:21:30,903 --> 01:21:33,179 Eu não... não, não tenho. 1002 01:21:37,796 --> 01:21:39,667 Feche a porta ao frio. 1003 01:21:41,587 --> 01:21:43,675 Deve ter sido um dos seus peitos, coitado. 1004 01:22:26,775 --> 01:22:27,964 Isto é o que eu ofereço. 1005 01:22:29,353 --> 01:22:30,169 Por que? 1006 01:22:32,323 --> 01:22:34,662 Não se preocupe, quero comemorar. 1007 01:22:35,000 --> 01:22:38,122 Hoje pedi à minha namorada em casamento e ela disse que sim. 1008 01:22:40,887 --> 01:22:42,495 Eu invejo você ter uma mulher que quer isso. 1009 01:22:43,131 --> 01:22:45,825 Por quê? Você tem uma mulher? 1010 01:22:47,509 --> 01:22:49,515 Para falar a verdade, eu também tenho um. 1011 01:22:51,438 --> 01:22:52,469 Eu quero os dois. 1012 01:22:53,850 --> 01:22:54,753 E ela? 1013 01:22:56,493 --> 01:23:00,102 Não sei, não sei...sempre há mais alguma coisa em que pensar. 1014 01:23:07,453 --> 01:23:08,503 Deixe-me! 1015 01:23:10,163 --> 01:23:11,399 Deixe-me 1016 01:23:12,067 --> 01:23:13,075 Eu posso sozinho. 1017 01:23:13,666 --> 01:23:15,115 Não há necessidade de ninguém. 1018 01:23:27,442 --> 01:23:29,187 Como ele conseguiu aprender? 1019 01:23:30,283 --> 01:23:33,031 Dr. Mario Montessori em contato com grupos antifascistas, 1020 01:23:33,699 --> 01:23:36,774 recebe financiamento de uma gráfica clandestina, de matriz socialista, 1021 01:23:37,683 --> 01:23:38,878 assim. 1022 01:23:41,216 --> 01:23:45,463 Fantástico... o suficiente para incriminá-lo. 1023 01:23:47,497 --> 01:23:51,480 E você já teve a confirmação da existência de relacionamento entre eles? 1024 01:23:51,481 --> 01:23:52,022 Não. 1025 01:23:52,575 --> 01:23:55,574 Eles moram juntos e são muito próximos, não pensem o contrário. 1026 01:23:56,341 --> 01:23:57,522 Acredite em mim... 1027 01:23:57,910 --> 01:24:02,001 aquela mulher não é, aliás, a santa que sempre quis demonstrar isso. 1028 01:24:03,950 --> 01:24:05,021 Isso é tudo? 1029 01:24:05,022 --> 01:24:06,022 Não. 1030 01:24:06,794 --> 01:24:10,793 Mario Montessori há muito é outro sobrenome, Montesano, 1031 01:24:10,794 --> 01:24:13,340 é filho legítimo de um certo Giuseppe Montesano 1032 01:24:13,341 --> 01:24:16,221 titular de uma cátedra de psiquiatria na Universidade de Roma. 1033 01:24:16,985 --> 01:24:20,577 E... você tem provas? 1034 01:24:29,260 --> 01:24:30,304 Que estúpido! 1035 01:24:31,669 --> 01:24:34,227 Como eu não pensei nisso antes! 1036 01:24:36,210 --> 01:24:37,071 Tudo bem. 1037 01:24:38,487 --> 01:24:40,723 Vou mencioná-lo ao seu superior. 1038 01:24:40,724 --> 01:24:42,901 Não... prefiro não. 1039 01:24:47,391 --> 01:24:51,227 Não me fez saber nada sobre os novos professores que perguntaram. 1040 01:24:53,773 --> 01:24:57,625 O Dr. Mario Montesano não acompanhou desta vez? 1041 01:25:00,663 --> 01:25:01,716 Ainda bem. 1042 01:25:04,342 --> 01:25:08,738 Lembra... em que ano nos conhecemos? 1043 01:25:09,139 --> 01:25:10,426 Em que ano foi isso? 1044 01:25:11,570 --> 01:25:13,654 Não sei, não vejo que diferença faz. 1045 01:25:14,220 --> 01:25:15,274 Foi ... 1046 01:25:17,099 --> 01:25:19,719 1047 1046 01:25:21,786 --> 01:25:23,665 Estranho que não lembre 1048 01:25:24,419 --> 01:25:26,153 foi um ano importante para você. 1049 01:25:28,184 --> 01:25:30,993 Trabalhou com o professor Montesano 1050 01:25:31,675 --> 01:25:35,300 ... teve um relacionamento estranho 1051 01:25:35,778 --> 01:25:39,168 grandes negócios... disputas violentas... 1052 01:25:39,559 --> 01:25:40,438 e então... 1053 01:25:41,330 --> 01:25:43,651 aquela palidez de inverno. 1054 01:25:47,932 --> 01:25:49,245 O que você quer de mim? 1055 01:25:50,180 --> 01:25:51,546 Apenas lembre... 1056 01:25:52,479 --> 01:25:54,613 que ser tão inflexível... 1057 01:25:55,363 --> 01:25:57,168 não precisa ser um pecador. 1058 01:25:58,995 --> 01:26:01,607 Eu não me importaria com os erros de sua juventude, 1059 01:26:02,225 --> 01:26:05,136 mas não vou deixar que ele estrague nossos projetos. 1060 01:26:06,322 --> 01:26:07,841 Uma inauguração iminente. 1061 01:26:09,270 --> 01:26:11,805 Não só o nome dele nesta escola... 1062 01:26:12,394 --> 01:26:13,492 também é meu. 1063 01:26:13,493 --> 01:26:16,087 Sob os olhos de todos 1064 01:26:16,252 --> 01:26:18,663 Ministro do Duce ... 1065 01:26:19,760 --> 01:26:20,626 E então... 1066 01:26:22,696 --> 01:26:24,468 seja leal a mim 1067 01:26:26,665 --> 01:26:28,176 Eu estarei com você. 1068 01:26:37,648 --> 01:26:39,163 Tornou-se o Sr. Mario? 1069 01:26:39,164 --> 01:26:40,152 Ainda não. 1070 01:26:41,481 --> 01:26:42,406 E aí? 1071 01:26:42,407 --> 01:26:44,839 Foi um homem, eu aconteceu. 1072 01:26:53,809 --> 01:26:54,906 Giuseppe! 1073 01:26:58,657 --> 01:26:59,659 O que você quer? 1074 01:27:08,586 --> 01:27:10,824 Outra noite, um homem chegou em casa. 1075 01:27:16,886 --> 01:27:17,870 Mário! 1076 01:27:17,871 --> 01:27:19,711 Maria, o que está acontecendo? 1077 01:27:22,622 --> 01:27:25,458 É mais fácil ser amado pelos alunos pelas crianças. 1078 01:27:27,038 --> 01:27:29,263 Depende se os pais foram. 1079 01:27:30,327 --> 01:27:33,367 Coloco meu trabalho e meu projeto antes de tudo, 1080 01:27:35,495 --> 01:27:37,107 pode haver sofrimento a menos que seu 1081 01:27:38,345 --> 01:27:42,819 se você olhar para trás, não houve nada. 1082 01:27:43,365 --> 01:27:44,755 Você é diferente. 1083 01:27:50,489 --> 01:27:52,830 Você e eu somos mais parecidos do que você pensa. 1084 01:27:53,667 --> 01:27:56,898 Não, eu não acho 1085 01:29:02,046 --> 01:29:03,041 E hoje, 1086 01:29:03,377 --> 01:29:05,291 entusiasticamente 1087 01:29:05,292 --> 01:29:09,380 executando a vontade precisa do chefe de governo 1088 01:29:09,877 --> 01:29:12,179 Duce do Renascimento Italiano 1089 01:29:12,549 --> 01:29:17,099 iniciamos oficialmente o novo ano letivo nesta escola 1090 01:29:17,442 --> 01:29:21,840 finalmente dado à Itália, após a primazia civil e artística 1091 01:29:22,424 --> 01:29:24,410 também a primazia na educação. 1092 01:29:24,974 --> 01:29:27,533 Eu ligo para o Dr. Montessori. 1093 01:29:38,198 --> 01:29:44,685 Posso dizer certo... com tanta grandeza. 1094 01:29:49,663 --> 01:29:50,744 Nada. 1095 01:29:54,660 --> 01:29:55,835 Deixe o reconhecimento. 1096 01:30:11,431 --> 01:30:12,847 Dr. Montessori! 1097 01:30:16,058 --> 01:30:18,111 Você pode dizer o que lhe veio à mente? 1098 01:30:18,222 --> 01:30:20,028 Acabei de pedir minha demissão, 1099 01:30:21,124 --> 01:30:23,248 e também remover o nome de escola Montessori. 1100 01:30:23,763 --> 01:30:25,881 Ele não tem sentido, eu acho 1101 01:30:25,882 --> 01:30:29,267 Olhe para você, ainda não está em condições de fazer o que deseja. 1102 01:30:29,268 --> 01:30:30,446 Não se preocupe. 1103 01:30:30,447 --> 01:30:33,372 Todo o mal que poderia me fazer, como eu fiz. 1104 01:30:35,504 --> 01:30:36,767 Tem certeza? 1105 01:31:18,704 --> 01:31:20,918 Com licença, esses assentos são gratuitos? 1106 01:31:47,202 --> 01:31:48,181 E aí? 1107 01:31:53,034 --> 01:31:54,098 A polícia. 1108 01:31:55,259 --> 01:31:57,913 Baixa... ainda... 1109 01:32:32,001 --> 01:32:33,199 Seus documentos, por favor. 1110 01:32:33,792 --> 01:32:34,549 Sim. 1111 01:32:35,264 --> 01:32:38,685 Não, eu sei quem é e você, Dr. Montessori. 1112 01:32:39,554 --> 01:32:42,573 Perdoe-me, mas tenho ordens para prender o assistente dele. 1113 01:32:44,673 --> 01:32:46,844 Estou pronto. Vamos. 1114 01:32:47,184 --> 01:32:52,239 Não!, então me prenda também. 1115 01:32:54,000 --> 01:32:57,684 Não é meu assistente, ele é meu filho. 1116 01:32:57,685 --> 01:32:59,149 Como dizer?Desculpa 1117 01:33:01,751 --> 01:33:02,915 Ele é meu filho. 1118 01:33:04,164 --> 01:33:06,237 Carregou neste trem? Você o encontrou? 1119 01:33:07,414 --> 01:33:09,262 Não, não neste carro, vá. 1120 01:33:14,252 --> 01:33:17,678 Nós... nos conhecemos. 1121 01:33:19,244 --> 01:33:22,261 Minha mãe... uma vez deu um buquê de flores. 1122 01:33:23,944 --> 01:33:26,133 Obrigado por tudo que você fez por mim. 1123 01:33:28,075 --> 01:33:29,209 Giovanni! 1124 01:33:49,276 --> 01:33:50,367 Quem é esse homem? 1125 01:33:51,355 --> 01:33:52,304 Mãe... 1126 01:33:57,606 --> 01:33:58,598 Uma criança. 1127 01:34:33,892 --> 01:34:39,701 através disso dou renunciando ao meu posto.Giovanni 1128 01:35:22,220 --> 01:35:24,884 Nas crianças... em todas as crianças do mundo 1129 01:35:24,885 --> 01:35:27,379 a esperança de um mundo diferente espreita. 1130 01:35:28,755 --> 01:35:29,873 E apesar de tudo... 1131 01:35:30,360 --> 01:35:33,132 Hoje se acredita que a criança é o homem de amanhã? 1132 01:35:34,185 --> 01:35:35,597 Isto é graças a Maria Montessori. 1133 01:35:37,073 --> 01:35:38,048 Minha mãe. 1134 01:35:40,882 --> 01:35:46,098 Sincronizado por calderot para www.historias forum �poca.es Revisão de Macerès 1136 01:35:47,305 --> 01:35:53,333 Avalie esta legenda em www.osdb.link/3dhnm Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas