1
00:00:05,645 --> 00:00:07,644
ในสงครามของโตรอนโต
เกี่ยวกับอาชญากรรม
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,161
ผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด
ถูกนักสืบติดตาม
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,057
ของคดีอาญาเฉพาะทาง
หน่วยสืบสวน
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,678
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา
5
00:00:38,093 --> 00:00:40,851
บาร์บาร่า คุณควรจะ
นำดอกไม้มา
6
00:00:40,852 --> 00:00:42,333
สำหรับวันเกิดของเธอ
7
00:00:42,334 --> 00:00:44,575
ฉันไม่ต้องการดอกไม้
8
00:00:44,576 --> 00:00:47,402
ฉันต้องการข่าว
นักสืบไมเคิลส์.
9
00:00:47,403 --> 00:00:48,989
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้
10
00:00:48,990 --> 00:00:50,886
เราหมดโอกาสในการขายแล้ว
11
00:00:54,024 --> 00:00:55,645
หาใหม่.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,989
ไปกันเลย
13
00:01:03,990 --> 00:01:05,540
ดูดีนะเอนสลีย์
14
00:01:05,541 --> 00:01:06,885
ใช้ได้.
15
00:01:06,886 --> 00:01:08,610
รักท่านั้น
16
00:01:11,817 --> 00:01:13,092
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว
17
00:01:17,921 --> 00:01:19,368
อยู่เพื่อดื่ม?
18
00:01:19,369 --> 00:01:21,955
ขอบคุณ ไรลีย์
แต่ฉันคิดว่าฉันจะไป
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,057
ทุกอย่างโอเคไหม?
20
00:01:25,058 --> 00:01:26,403
แน่นอน.
21
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
ไม่เคยจะร้อนกว่านี้
กว่าฉันตอนนี้ใช่ไหม?
22
00:01:35,748 --> 00:01:43,885
♪ จะเป็นคนสุดท้าย
สาวๆ ในงานปาร์ตี้ ♪
23
00:01:43,886 --> 00:01:45,575
♪ จะเป็นสาวคนสุดท้าย
24
00:01:45,576 --> 00:01:48,402
♪ ฉันอาจต้องพักควัน
25
00:01:48,403 --> 00:01:50,506
♪ เพราะคุณพลาดไป
ช็อตที่คุณไม่ได้ถ่าย ♪
26
00:01:50,507 --> 00:01:52,644
น่าทึ่ง
27
00:01:52,645 --> 00:01:54,954
เสื้อผ้า
หรือพวกผู้หญิงล่ะ เครก?
28
00:01:54,955 --> 00:01:57,990
เวนดี้ มีคนเดียวเท่านั้น
ผู้หญิงในห้องนี้สำหรับฉัน
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,333
♪ ทุกคนกลับบ้านแล้ว
30
00:02:01,334 --> 00:02:04,092
ไม่มีเครื่องดื่มแบบเปิด
ใกล้ตัวอย่าง!
31
00:02:04,093 --> 00:02:06,023
เฮ้ เอนส์ลีย์ นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม?
32
00:02:06,024 --> 00:02:08,299
สาวๆต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับตอนจบ ช่วยพวกเขาด้วย
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
ให้ความช่วยเหลือ
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,678
ถือสิ่งนี้
35
00:02:11,679 --> 00:02:12,920
คุณยังอยู่หรือเปล่า
ในลุคที่ใช่?!
36
00:02:12,921 --> 00:02:14,333
เป็นรสชาติสุดท้ายแล้ว
37
00:02:16,679 --> 00:02:19,713
ทันย่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่ฉันคาดหวัง!
38
00:02:19,714 --> 00:02:22,989
เฮ้ผู้หญิง?
โปรดสบตาฉันด้วย
39
00:02:22,990 --> 00:02:26,437
จำสิ่งที่เราคุยกัน
ทรงพลังและลื่นไหล
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,333
มาสนุกกันเถอะ
41
00:02:28,334 --> 00:02:30,264
คุณชาร์ป.
42
00:02:30,265 --> 00:02:32,127
ขออนุญาต.
43
00:02:37,265 --> 00:02:40,126
♪ เพิ่งสามเท่านั้นใช่ไหม?
เพิ่งสี่โมงเองเหรอ? ♪
44
00:02:40,127 --> 00:02:42,644
♪ ห้าโมงเท่านั้นใช่ไหม?
เพิ่งหกโมงเองเหรอ? ♪
45
00:02:45,058 --> 00:02:48,816
♪ จะเป็นคนสุดท้าย
สาวๆ ในงานปาร์ตี้ ♪
46
00:02:48,817 --> 00:02:51,230
♪ ไม่มีความรู้สึกหนักใจ
47
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
♪ เราจะไม่จากไป
48
00:02:54,610 --> 00:02:57,092
♪ ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ ♪
49
00:02:57,093 --> 00:02:59,609
คุณหวังว่าคุณจะออกไปที่นั่น?
50
00:02:59,610 --> 00:03:02,644
ไม่ ฉันชื่นชมงานนี้
51
00:03:02,645 --> 00:03:05,402
แต่ใช่
52
00:03:05,403 --> 00:03:07,954
เราจะ
รับประทานอาหารกลางวันในวันจันทร์
53
00:03:07,955 --> 00:03:11,540
และเราจะพูดคุย
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ
54
00:03:11,541 --> 00:03:14,023
คุณยังสามารถรับฉันได้
ในอาฟเตอร์ปาร์ตี้ใช่ไหม?
55
00:03:14,024 --> 00:03:15,333
โอ้พระเจ้า
56
00:03:21,748 --> 00:03:24,609
ฉันกำลังจะไป
และคุณก็ควรทำเช่นกัน
57
00:03:24,610 --> 00:03:26,437
มันกำลังจะกลายเป็น
ชั่วโมงการล่าสัตว์
58
00:03:26,438 --> 00:03:28,402
บวกหนึ่งยังคงอยู่
59
00:03:30,817 --> 00:03:32,920
โอ้ขอโทษ
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,437
ใช้ได้.
ให้ฉันไปหาคุณอีก
61
00:03:34,438 --> 00:03:37,368
- คุณเป็นนักออกแบบหรือไม่?
- ศัลยแพทย์ตกแต่ง.
62
00:03:37,369 --> 00:03:38,851
มม.
63
00:03:38,852 --> 00:03:40,782
ฉันคือสาเหตุที่ทำให้ทุกคน
ที่นี่ดูดีมาก
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,506
เพื่อนของฉันพบสิ่งนี้ทางออนไลน์
65
00:03:54,507 --> 00:03:56,161
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
66
00:03:56,162 --> 00:03:58,230
คุณโกหกฉัน คุณกล่าวว่า
มันเป็นผลงานของคุณ--
67
00:03:58,231 --> 00:04:00,264
- เอาใจตัวเองบ้าง
- เอานี่ลง!
68
00:04:00,265 --> 00:04:02,230
เฮ้ ฉันกำลังทำงานอยู่
โอเค? เฮ้! คุณเป็นอะไร...
69
00:04:02,231 --> 00:04:04,334
อย่าแตะต้องเธอ!
70
00:04:06,127 --> 00:04:07,920
ว้าว ว้าว ไรลีย์
71
00:04:07,921 --> 00:04:10,369
กลับมาทำงานกันเถอะ
ตอนนี้.
72
00:04:12,783 --> 00:04:14,299
เฮ้.
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,783
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เรียกว่าเป็นคืน โอเคไหม?
74
00:04:18,472 --> 00:04:21,644
แฟรงค์ ดูแลเรื่องนี้เหรอ?
75
00:04:21,645 --> 00:04:23,679
มาเร็ว.
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่
76
00:04:27,610 --> 00:04:31,403
ช่วย! ช่วย! ช่วย!
77
00:04:57,783 --> 00:04:59,402
หยุดหยุด!
78
00:04:59,403 --> 00:05:02,162
รอ รอ รอ หยุด! หยุด!
79
00:05:48,403 --> 00:05:50,230
นี่คือสิ่งใหม่
เฮกตาร์ฝั่งตะวันออก
80
00:05:50,231 --> 00:05:52,885
เราเริ่มว่างเปล่า
รถบรรทุกเข้ามาในส่วนนี้
81
00:05:52,886 --> 00:05:55,265
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
หลังจากที่ตัวเก่าเต็มแล้ว
82
00:05:56,472 --> 00:05:58,264
ฉันหมายถึงถ้าเธอถูกทิ้ง
เข้าไปในไซต์เก่า
83
00:05:58,265 --> 00:05:59,609
เราคงไม่ได้เห็นเธอ
84
00:05:59,610 --> 00:06:01,609
- โชคดี.
- ใช่.
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,748
กำลังคิดว่าจะซื้อ
ตั๋วล็อตโต้ระหว่างทางกลับบ้าน
86
00:06:05,334 --> 00:06:07,092
ใช่แล้วพวกคุณ
มีระบบในสถานที่
87
00:06:07,093 --> 00:06:09,161
เพื่อติดตามส่วนไหน
ของเมืองที่เธอมาจาก?
88
00:06:09,162 --> 00:06:10,885
ให้ฉันสักครู่
ฉันสามารถจำกัดมันให้แคบลงได้
89
00:06:10,886 --> 00:06:12,195
เข้าไปภายในประมาณสี่ช่วงตึก
90
00:06:12,196 --> 00:06:13,576
ขอบคุณ.
91
00:06:17,403 --> 00:06:20,817
เธอเป็นอะไร
ท็อปอายุ 19, 20 ปี?
92
00:06:21,955 --> 00:06:23,921
มีรอยช้ำที่คอ
93
00:06:25,403 --> 00:06:28,196
ตกเลือด Petechial
ในสายตา
94
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
เธอถูกรัดคอ
95
00:06:33,748 --> 00:06:36,885
ทาสีใหม่แต่ทาเล็บ
ถูกตัดและทำความสะอาดแล้ว
96
00:06:36,886 --> 00:06:38,782
บางทีเธออาจจะต่อสู้กลับ
97
00:06:38,783 --> 00:06:41,471
และฆาตกรก็ตอบแทนเธอ
ด้วยการทำเล็บมือหลังการชันสูตรพลิกศพ
98
00:06:41,472 --> 00:06:43,093
ไม่มีหลักฐานร่องรอย.
99
00:06:44,714 --> 00:06:47,506
เครื่องหมายเหล่านี้บนร่างกายของเธอ
พวกเขาไม่ใช่รอยฟกช้ำ
100
00:06:47,507 --> 00:06:49,369
คราบอาจจะ?
101
00:06:50,231 --> 00:06:52,195
รอยถลอกเหล่านี้
พวกเขาไม่ได้เลือดออก
102
00:06:52,196 --> 00:06:53,885
พวกเขาถูกชันสูตรพลิกศพ
103
00:06:53,886 --> 00:06:56,368
บางทีฆาตกรก็ลากเธอไป
หลังจากที่เธอถูกฆ่าตาย
104
00:06:56,369 --> 00:06:59,471
มีคนปรับการยึดเกาะ
และการเปลี่ยนตำแหน่ง
105
00:06:59,472 --> 00:07:01,989
สิ่งเหล่านี้ลึกซึ้งและต่อเนื่อง
106
00:07:01,990 --> 00:07:04,264
ฉันไม่แน่ใจว่าเธอเป็น
ทิ้งลงจากรถบรรทุกคันนั้น
107
00:07:04,265 --> 00:07:07,576
ฉันคิดว่าเธอถูกลาก
ที่นี่โดยรถยนต์
108
00:07:08,472 --> 00:07:10,402
กราฟฟ.
109
00:07:10,403 --> 00:07:12,954
เพลาล้อหลังผ้าใบกันน้ำอีกอัน
110
00:07:12,955 --> 00:07:14,852
ตัวโหลดนั้น
อาจจะลากเธอไป
111
00:07:17,679 --> 00:07:20,989
เอนส์ลีย์ สก็อตต์,
เอลมิรา ออนแทรีโอ
112
00:07:20,990 --> 00:07:23,817
สัปดาห์หน้าเธอจะอายุครบ 19 ปี
113
00:07:25,300 --> 00:07:28,299
แล้วถ้าไม่แม่นล่ะก็.
ที่เธอถูกทิ้งที่ไหน
114
00:07:28,300 --> 00:07:30,609
นั่นหมายความว่าเรากำลังมองหาอยู่
มากกว่าแค่ทางทิศตะวันออกใช่ไหม?
115
00:07:30,610 --> 00:07:32,333
ถ้าเธอถูกลาก.
จากพื้นที่อื่น
116
00:07:32,334 --> 00:07:34,472
เธออาจถูกโยนออกไป
ลงในถังขยะใน GTA
117
00:07:42,334 --> 00:07:45,264
คุณสกอตต์ ทำไมล่ะ
Ainsley ย้ายไปโตรอนโต?
118
00:07:45,265 --> 00:07:48,057
เอนส์ลีย์มาที่เมือง
ที่จะมีชื่อเสียง
119
00:07:50,403 --> 00:07:52,058
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการ
120
00:07:55,024 --> 00:07:58,161
เอ่อแม่ของเธอ
ผ่านไปเมื่อห้าปีที่แล้ว
121
00:07:58,162 --> 00:07:59,575
คนขับเมาแล้วขับ
122
00:07:59,576 --> 00:08:02,540
เธอมี Ainsley ในการเต้นรำ
และชั้นเรียนการแสดง
123
00:08:02,541 --> 00:08:04,678
ก่อนการสนทนาอันศักดิ์สิทธิ์ครั้งแรกของเธอ
124
00:08:04,679 --> 00:08:06,575
สิ่งดีดีมากมายที่ทำกับเธอ
125
00:08:06,576 --> 00:08:08,885
“สิ่งดีๆ มากมายที่ทำกับเธอ”
126
00:08:08,886 --> 00:08:12,299
หมายถึงศีลระลึก
หรืออาชีพ?
127
00:08:12,300 --> 00:08:14,471
เลือกของคุณ
128
00:08:14,472 --> 00:08:16,782
มันยากที่จะเขย่า
ความผิดคาทอลิกนั้น
129
00:08:16,783 --> 00:08:18,471
ไม่ ฉันหมดไปแล้ว
130
00:08:18,472 --> 00:08:20,471
เห็นได้ชัดว่า
มีบางอย่างรบกวนคุณครับ
131
00:08:20,472 --> 00:08:22,126
คุณกำลังหลีกเลี่ยงการสบตา
132
00:08:22,127 --> 00:08:24,540
ถูคอของคุณ
ด้วยมือเดียวพยักหน้า
133
00:08:24,541 --> 00:08:27,126
นั่นคือพระตรีเอกภาพ
ของความผิดที่ไม่ใช่คำพูดตรงนั้น
134
00:08:27,127 --> 00:08:29,333
คุณกำลังพูดเป็นนัยว่า
ฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
135
00:08:29,334 --> 00:08:31,264
ลูกสาวของฉันเสียชีวิตเหรอ?
- ไม่ครับ.
136
00:08:31,265 --> 00:08:33,610
ฉันกำลังพูดเป็นนัย
ที่คุณคิดว่าคุณทำ
137
00:08:35,679 --> 00:08:38,644
เอนส์ลีย์
โทรมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว...
138
00:08:38,645 --> 00:08:40,230
...ตื่นเต้น.
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,161
“พ่อครับ ผมคิดว่า.
ฉันมีวันหยุดครั้งใหญ่”
140
00:08:42,162 --> 00:08:44,506
บอกว่าเธอต้องการ
$ 700 สำหรับการเฮดช็อต
141
00:08:44,507 --> 00:08:46,851
ฉันบอกเธอว่าฉันไม่มีมัน
142
00:08:46,852 --> 00:08:49,057
“บางทีวันเกิดของคุณ
ที่รัก?”
143
00:08:49,058 --> 00:08:51,299
เธอจึงกล่าวว่า
เธอจะหาวิธีอื่น
144
00:08:51,300 --> 00:08:52,920
นี่คือเหตุผล.
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเธอ
145
00:08:52,921 --> 00:08:55,092
เพราะเธอพบวิธีอื่น?
146
00:08:57,472 --> 00:09:00,713
เอ่อ เธอบอกคุณหรือเปล่า
เอ่อ การพักครั้งใหญ่คืออะไร?
147
00:09:00,714 --> 00:09:03,023
ฉันไม่ต้องการที่จะนำโชคร้ายมามัน
148
00:09:05,886 --> 00:09:07,369
ที่นี่.
149
00:09:08,576 --> 00:09:10,057
ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่
150
00:09:14,748 --> 00:09:16,471
ถ้าร่างกายของเอนส์ลีย์
ถูกทิ้งที่นี่
151
00:09:16,472 --> 00:09:17,886
เธอถูกรับเมื่อวันศุกร์
152
00:09:28,093 --> 00:09:29,885
- โอ้.
- ขอบคุณ.
153
00:09:29,886 --> 00:09:31,921
ฉันเข้าใจแล้ว. ที่นี่.
- ขอบคุณ.
154
00:09:41,024 --> 00:09:43,920
ขออภัยคุณนักสืบ เธอไม่ได้
ทิ้งอยู่ที่อาคารของเธอ
155
00:09:43,921 --> 00:09:46,402
เธอเพิ่งตายไปแล้ว
ท็อปส์ซูสามวัน
156
00:09:46,403 --> 00:09:48,747
ก็ไม่มี
คอลเลกชันในวันอาทิตย์
157
00:09:48,748 --> 00:09:51,782
ดังนั้น ไม่ว่าเธอจะถูกทิ้งที่ไหนก็ตาม
เธอถูกรับเมื่อวันจันทร์
158
00:09:51,783 --> 00:09:54,299
ตัดสินโดยวิธี
กล่องเสียงของเธอแตก
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,954
นักฆ่าน่าจะใช้มากที่สุด
ข้อศอกหรือปลายแขนของเขา
160
00:09:56,955 --> 00:09:58,782
และใส่ทั้งหมดของเขา
น้ำหนักตัวที่อยู่ด้านบนของเธอ
161
00:09:58,783 --> 00:10:00,195
เพื่อปิดทางเดินหายใจของเธอ
162
00:10:00,196 --> 00:10:02,195
อาการบาดเจ็บที่ช่องคลอด การฉีกขาด
163
00:10:02,196 --> 00:10:03,782
สอดคล้องกันทั้งหมด
ด้วยการล่วงละเมิดทางเพศ
164
00:10:03,783 --> 00:10:05,885
แต่ไม่มีน้ำอสุจิ
165
00:10:05,886 --> 00:10:07,264
ฆาตกรสวมถุงยางอนามัย
มีสารตกค้าง.
166
00:10:07,265 --> 00:10:09,126
แต่ไม่มีดีเอ็นเอ
167
00:10:09,127 --> 00:10:12,057
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเรื่องทางเพศ
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
168
00:10:12,058 --> 00:10:15,230
โดยคนหนึ่งในสองประเภท
มีความผิดปกติทางพยาธิวิทยา
169
00:10:15,231 --> 00:10:17,782
พวกที่ฆ่าเพื่อซ่อนตัว
การล่วงละเมิดทางเพศ
170
00:10:17,783 --> 00:10:21,437
และบรรดาผู้พบความพอใจ
ในการฆ่าตัวเอง
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,747
ฝ่ายหลังเป็นนักวางแผน
จับยากกว่า..
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
อธิบายเรื่องถุงยางอนามัย
173
00:10:26,265 --> 00:10:28,679
และการตัดและทำความสะอาด
ของเล็บ
174
00:10:29,610 --> 00:10:32,575
แล้วพวกนั้นล่ะ
รอยสีน้ำเงินบนผิวของเธอเหรอ?
175
00:10:32,576 --> 00:10:35,402
ผลลัพธ์ยังไม่กลับมา
น่าจะเป็นสีย้อมอะไรสักอย่าง
176
00:10:35,403 --> 00:10:37,540
นี่เป็นถังขยะจาก ident หรือไม่?
177
00:10:37,541 --> 00:10:38,920
ใช่.
178
00:10:38,921 --> 00:10:41,127
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ส่วนใหญ่เป็นตัวอย่างผ้า
179
00:10:45,990 --> 00:10:48,575
เห็นแสงลอดผ่านไหม?
180
00:10:48,576 --> 00:10:50,713
มีขุย. ราคาถูก.
181
00:10:50,714 --> 00:10:52,333
แยกย้ายกันสีน้ำเงิน
182
00:10:52,334 --> 00:10:54,678
สีย้อมอนุพันธ์มักใช้
ในสิ่งทอกลางแจ้ง
183
00:10:54,679 --> 00:10:58,057
อย่างแน่นอน.
ผ้าห่มกลางแจ้งผ้าปูโต๊ะ
184
00:10:58,058 --> 00:11:01,299
เมื่อ เอ่อ ผู้ผลิตเสื้อผ้า
ใช้มันเพื่อลดต้นทุน
185
00:11:01,300 --> 00:11:04,851
ให้ความชุ่มชื้นที่เหมาะสม
สภาวะก็อาจทำให้ผิวหนังเป็นรอยได้
186
00:11:04,852 --> 00:11:07,299
ฮะ. เอาล่ะ ตัวอย่างเหล่านี้
187
00:11:07,300 --> 00:11:09,333
ถูกจับอยู่ในผ้าใบกันน้ำ
เธอถูกห่อหุ้มไว้
188
00:11:09,334 --> 00:11:12,540
แล้วเรากำลังคิดอะไรอยู่?
ถังขยะจากร้านขายผ้า?
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,989
ผู้ผลิตเสื้อผ้า
โรงงานทอผ้า,
190
00:11:14,990 --> 00:11:18,092
ที่ไหนสักแห่งที่มีขยะ
รวบรวมในวันจันทร์
191
00:11:18,093 --> 00:11:21,264
และไม่ต้องสงสัยเลย
ก เอ่อ กล้องวงจรปิดโซนตาย
192
00:11:24,265 --> 00:11:26,195
นักฆ่า,
193
00:11:26,196 --> 00:11:29,333
เขาคอยบอกเราอยู่เสมอ
ว่าเขาฉลาด
194
00:11:29,334 --> 00:11:31,609
มาเชื่อเขากันเถอะ
195
00:11:34,369 --> 00:11:36,230
ลงไปสี่ เหลืออีกสอง
196
00:11:36,231 --> 00:11:38,816
ไม่มีกล้องวงจรปิด
นี่อาจเป็นได้
197
00:11:38,817 --> 00:11:41,023
ห่างไกลรถสัญจรไม่มากนัก
198
00:11:41,024 --> 00:11:42,851
โทรเข้าทีมไอดีมั้ย?
199
00:11:42,852 --> 00:11:46,057
ก่อนที่เราจะเสียเวลา
มาดูกันว่าเราจะเสียของเราไปหรือเปล่า
200
00:12:01,231 --> 00:12:02,713
เบทแมน.
201
00:12:08,472 --> 00:12:10,195
เรียกพวกเขาเข้ามา
202
00:12:10,196 --> 00:12:12,437
เราพบถังขยะของเราแล้ว
203
00:12:12,438 --> 00:12:15,195
เจ้าของร้านวอลช์
Textile Mill อยู่ที่ ฝรั่งเศส
204
00:12:15,196 --> 00:12:16,885
เขาอยู่ที่นั่นแล้ว
ในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา
205
00:12:16,886 --> 00:12:19,230
จะต้องเป็นคนดี
แล้วพนักงานล่ะ?
206
00:12:19,231 --> 00:12:22,057
ไม่ พวกเขาไม่รู้จัก
เอนส์ลีย์จากรูปถ่าย
207
00:12:22,058 --> 00:12:23,782
ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
ชาวแคนาดาใหม่
208
00:12:23,783 --> 00:12:26,368
คงไม่อยากจะต่อแล้ว.
ด้านผิดของกฎหมาย
209
00:12:26,369 --> 00:12:27,920
และมันไม่เข้ากันจริงๆ
โปรไฟล์ใช่ไหม?
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,540
ไม่ ฆาตกรของเราใช้เวลาของเขา
เขามีสิทธิ.
211
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
นอกจากนี้
ที่ดินไม่มีรั้วกั้น
212
00:12:32,127 --> 00:12:34,230
ใครๆก็ขับได้
เข้าไปทิ้งศพในนั้น
213
00:12:34,231 --> 00:12:36,368
ใครๆก็รู้จักที่นั่น.
ไม่ใช่กล้องวงจรปิดแต่อย่างใด
214
00:12:36,369 --> 00:12:38,540
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เรากำลังมองหา
เข้าไปในอดีตพนักงาน
215
00:12:38,541 --> 00:12:40,713
และใครก็ตามที่อยู่ในละแวกใกล้เคียง
ในทะเบียนผู้กระทำผิดทางเพศ
216
00:12:40,714 --> 00:12:42,816
ผู้เยี่ยมชมใหม่
217
00:12:42,817 --> 00:12:45,195
เลือดอยู่ในถังขยะ
จากโรงงานทอผ้า
218
00:12:45,196 --> 00:12:46,851
มาจากเหยื่อของเรา
ในหลุมฝังกลบ
219
00:12:46,852 --> 00:12:48,954
แต่นั่นไม่ใช่
DNA เดียวที่ฉันพบ
220
00:12:48,955 --> 00:12:50,886
เอนส์ลีย์อาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
เหยื่อเพียงคนเดียว
221
00:12:53,990 --> 00:12:55,609
นี่คือที่แรกของคุณ
เหยื่อก็คงจะเป็น
222
00:12:55,610 --> 00:12:56,989
ก่อนที่ภาระจะลากเธอออกไป
223
00:12:56,990 --> 00:12:59,540
ดังนั้นอะไรก็ได้จาก
โรงงานทอผ้าของวอลช์
224
00:12:59,541 --> 00:13:01,195
คงจะถูกทิ้งที่นี่
225
00:13:01,196 --> 00:13:03,126
ใช่. ถ้าจากเรื่องนั้น.
ถังขยะเมื่อเดือนที่แล้ว
226
00:13:03,127 --> 00:13:05,679
หรือหนึ่งปีที่แล้ว
แล้วมันอยู่ในเซลล์นี้
227
00:13:06,852 --> 00:13:09,402
คุณแน่ใจว่าสุนัขของคุณสามารถดมกลิ่นได้
ร่างกายผ่านขยะทั้งหมดนี้เหรอ?
228
00:13:09,403 --> 00:13:10,816
สูงถึง 15 ฟุต
229
00:13:10,817 --> 00:13:12,299
30 อยู่ในน้ำ.
230
00:13:13,645 --> 00:13:14,817
อืม.
231
00:13:25,507 --> 00:13:27,644
เราได้อีกหนึ่งอัน
ลึกลงไป!
232
00:13:27,645 --> 00:13:29,265
ส่วนใหญ่อยู่แล้ว
233
00:13:30,817 --> 00:13:32,747
นี่ไม่ใช่แค่สถานที่เกิดเหตุเท่านั้น
234
00:13:32,748 --> 00:13:34,403
มันเป็นสุสาน
235
00:13:43,369 --> 00:13:45,506
เหยื่อหมายเลขสอง
เฟรยา ไคลน์ เสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว
236
00:13:45,507 --> 00:13:47,023
ยังคงอยู่ในความครอบครอง
ของใบขับขี่เยอรมัน
237
00:13:47,024 --> 00:13:49,402
เฟรย่าถูกฆ่าตาย
ในลักษณะเดียวกับที่ Ainsley เป็น
238
00:13:49,403 --> 00:13:51,920
ภาวะขาดอากาศหายใจด้วย
กล่องเสียงแตก
239
00:13:51,921 --> 00:13:54,299
ยังไม่มีไอดีเลย
กับ Jane Doe ของเรา
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,092
พบ DNA ของเธอในสิ่งทอ
ถังขยะโรงสีกับคนอื่นๆ
241
00:13:57,093 --> 00:13:58,782
และกระดูกไฮออยด์หัก
242
00:13:58,783 --> 00:14:00,299
บ่งบอกถึงสิ่งเดียวกัน
สาเหตุของการเสียชีวิต
243
00:14:00,300 --> 00:14:01,885
เธอคงเคยเป็น
ในสภาพที่แย่มาก
244
00:14:01,886 --> 00:14:04,230
ถ้าเราต้องการคอมพิวเตอร์
บอกเราว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร
245
00:14:04,231 --> 00:14:06,506
ใช่. ที่ยังคงวางเธอไว้
ร่างกายในหลุมฝังกลบ
246
00:14:06,507 --> 00:14:07,782
ประมาณหนึ่งปี
247
00:14:07,783 --> 00:14:09,126
ทั้งสาม
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
248
00:14:09,127 --> 00:14:11,437
ทั้งสามมี
เล็บของพวกเขาถูกตัด
249
00:14:11,438 --> 00:14:13,713
MO เดียวกัน นักฆ่าคนเดียวกัน
250
00:14:13,714 --> 00:14:15,816
ปีที่แล้ว
หนึ่งเดือนที่แล้วและตอนนี้
251
00:14:15,817 --> 00:14:18,092
วงจรการรุกของเขากำลังเร็วขึ้น
และเรารู้ว่า เอ่อ
252
00:14:18,093 --> 00:14:20,230
ฆาตกรต่อเนื่องขัดเกลา
วิธีการของพวกเขาเมื่อเวลาผ่านไป
253
00:14:20,231 --> 00:14:22,575
แต่ผู้ชายคนนี้ ไม่ยุ่งเหยิง ไม่มี DNA
254
00:14:22,576 --> 00:14:24,540
เรายังไม่พบการฆ่าครั้งแรกของเขา
255
00:14:24,541 --> 00:14:26,851
สิ่งอื่นใดที่เชื่อมต่อกัน
ผู้หญิงสามคนนี้เหรอ?
256
00:14:26,852 --> 00:14:28,816
พ่อแม่ของเฟรยา ไคลน์
257
00:14:28,817 --> 00:14:30,609
บอกว่าเธอพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับแคมเปญโฆษณา
258
00:14:30,610 --> 00:14:32,126
และเอนส์ลีย์เฉยๆ
ได้เฮดช็อตใหม่
259
00:14:32,127 --> 00:14:34,920
ทีนี้ ภาพเฮดช็อตของเอนสลีย์
แต่นั่นคือทั้งตัว
260
00:14:34,921 --> 00:14:36,506
นั่นอาจบ่งบอกถึง
นางแบบแฟชั่น
261
00:14:36,507 --> 00:14:38,851
อืม นางแบบแฟชั่นก็ทำนะ
แคมเปญโฆษณา
262
00:14:38,852 --> 00:14:41,471
และเจน โดก็มีช่องว่าง
ในฟันของเธอ นั่นเป็นเรื่อง
263
00:14:41,472 --> 00:14:43,747
เช่นเดียวกับซูเปอร์โมเดล
ลาร่า สโตน.
264
00:14:43,748 --> 00:14:45,471
ใช่แล้ว และนี่คือสัปดาห์แฟชั่น
265
00:14:45,472 --> 00:14:47,782
โอเค ฉันขอโทษ ฉันพลาดไปหรือเปล่า
ว่าคุณทั้งคู่เป็นคอแฟชั่นใช่ไหม?
266
00:14:47,783 --> 00:14:49,954
โอ้มนุษย์เคยเป็น
ตกแต่งตัวเราเอง
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,057
ตั้งแต่เริ่มต้นของเวลา
268
00:14:52,058 --> 00:14:53,747
ใช่แล้ว มันน่าหลงใหล
269
00:14:53,748 --> 00:14:56,851
เราเปลี่ยนภายนอกของเราเป็น
ตรงกับสิ่งที่อยู่ภายในหรือถึง เอ่อ
270
00:14:56,852 --> 00:14:58,195
เพื่อแสดงมันออกมา?
271
00:14:58,196 --> 00:15:00,161
นี่อะไรน่ะ?
ชุดดำตัวน้อย.
272
00:15:00,162 --> 00:15:01,920
นี่อยู่ในกระเป๋าเงินของเอนส์ลีย์เหรอ?
273
00:15:01,921 --> 00:15:03,540
- ใช่.
- บางทีเราอาจชนรันเวย์
274
00:15:03,541 --> 00:15:06,920
ดูว่าพวกเขาเสิร์ฟเครื่องดื่มหรือเปล่า
ด้วยแท่งสวิซซี่แบบนี้
275
00:15:09,679 --> 00:15:11,678
พวกเขาแจกของพวกนี้
ในเครื่องดื่มหลังเวที
276
00:15:11,679 --> 00:15:13,713
คืนเปิดทำการ
และเราจะพบพวกเขา
277
00:15:13,714 --> 00:15:16,195
ในท้องของ
Branzino ของเรามานานหลายทศวรรษ
278
00:15:16,196 --> 00:15:19,264
เดินและพูดคุย
รุ่นต่อไป!
279
00:15:19,265 --> 00:15:22,299
ฉันมีนักออกแบบห้าคนต่อคืน
ห้าคืน...
280
00:15:22,300 --> 00:15:25,782
ไม่! เลขที่!
เราลองมีการเต้นของหัวใจได้ไหม?
281
00:15:25,783 --> 00:15:29,161
ขอโทษนะ เอ่อ
คุณจำผู้หญิงคนนี้ได้ไหม?
282
00:15:29,162 --> 00:15:30,747
ไม่
283
00:15:30,748 --> 00:15:32,092
แล้วเธอล่ะ?
284
00:15:32,093 --> 00:15:34,885
Ainsley เป็น PA
คืนเปิดทำการ
285
00:15:34,886 --> 00:15:36,885
การแสดงที่ยิ่งใหญ่ของ Dorian Sharpe
286
00:15:36,886 --> 00:15:39,333
- คุณจ้างเธอเหรอ?
- เลขที่!
287
00:15:39,334 --> 00:15:42,299
Ainsley คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อมีคนใช้สถานะของตน
288
00:15:42,300 --> 00:15:44,540
เพื่อให้คุณจ้างคนช่วย
ไม่มีประสบการณ์
289
00:15:44,541 --> 00:15:48,644
ฉันเห็น. และใครมีสถานะ
บังคับ Ainsley Scott กับคุณเหรอ?
290
00:15:48,645 --> 00:15:51,264
ตัวแทนการสร้างแบบจำลอง
เซโนเอีย ลี.
291
00:15:51,265 --> 00:15:52,817
เธออยู่ที่ไหนสักแห่ง
292
00:15:53,610 --> 00:15:55,196
ตรวจสอบแถบ
293
00:15:57,472 --> 00:15:59,851
นี่มันแย่มาก
ใช่ ฉันรู้จักเธอ
294
00:15:59,852 --> 00:16:02,126
เอนส์ลีย์อยากให้ฉันเป็นตัวแทนเธอ
295
00:16:02,127 --> 00:16:04,195
เธอเป็นคนดื้อรั้น
296
00:16:04,196 --> 00:16:06,747
ฉัน-ฉันก็แค่ไม่แน่ใจ
ถ้าฉันขายเธอได้
297
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
แต่คุณออกไปแล้ว
บนแขนขาเพื่อเธอ
298
00:16:08,403 --> 00:16:10,057
คุณได้งานให้เธอทำหลังเวที
299
00:16:10,058 --> 00:16:12,195
ใช่ เธอทำให้ฉันนึกถึง
ของฉันเมื่อฉันยังเด็ก
300
00:16:12,196 --> 00:16:14,368
- ยังไงล่ะ?
- เมืองเล็กๆ เต็มไปด้วยดวงดาว
301
00:16:14,369 --> 00:16:16,540
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นเอนส์ลีย์ไหม?
302
00:16:16,541 --> 00:16:17,851
งานปาร์ตี้ในคืนวันเสาร์
303
00:16:17,852 --> 00:16:19,368
หลังจากที่ฉันจากไป
304
00:16:19,369 --> 00:16:22,506
ฉันได้ยินมาว่าเธอเข้ามา
ทะเลาะกับ เอ่อ
305
00:16:22,507 --> 00:16:24,540
ช่างภาพชื่อไรลีย์ ชาน
306
00:16:24,541 --> 00:16:25,885
ฉันได้ยินมาว่ามันน่าเกลียดมาก
307
00:16:25,886 --> 00:16:28,057
ไรลีย์ ชาน
มีชื่อเสียง
308
00:16:28,058 --> 00:16:29,713
เพราะมีเรื่องทะเลาะวิวาทกัน
กับหญิงสาวเหรอ?
309
00:16:29,714 --> 00:16:31,713
ฉันไม่รู้.
แต่เขายิงเฮดช็อตของเอนสลีย์
310
00:16:31,714 --> 00:16:34,852
พ่อของเอนสลีย์พูด
เธอไม่สามารถจ่ายเฮดช็อตได้
311
00:16:36,576 --> 00:16:39,264
อาจจะเป็นไรลีย์ชาน
มีความเร่งรีบด้านข้างไหม?
312
00:16:42,024 --> 00:16:43,471
เธอโจมตีฉัน
313
00:16:43,472 --> 00:16:45,471
ฉันเพิ่งทำเฮดช็อตของเธอเสร็จ
ฟรี.
314
00:16:45,472 --> 00:16:49,195
พวกเขาไม่ได้ทั้งหมด
ฟรี มี...
315
00:16:49,196 --> 00:16:50,747
...ราคา.
316
00:16:50,748 --> 00:16:52,782
- การแลกเปลี่ยน
- การค้าขาย?
317
00:16:52,783 --> 00:16:56,678
ใช่ เราเจอผู้หญิงคนอื่นแล้ว
ในหน้า Quiet Night ของคุณด้วย
318
00:16:56,679 --> 00:16:58,299
มันเป็นการค้าขาย
กับพวกเขาด้วยเหรอ?
319
00:16:58,300 --> 00:16:59,782
ฉันถ่ายรูปเธอลงไป
320
00:16:59,783 --> 00:17:01,437
- เราพบพวกเขาแล้ว
- ไม่ ฉันหมายถึง...
321
00:17:01,438 --> 00:17:03,920
ฉันรู้สึกแย่ฉันก็ไป
ไปยังสถานที่ของ Ainsley เพื่อขอโทษ
322
00:17:03,921 --> 00:17:06,195
อะไร เกิดการโต้เถียงกันขึ้นว่า
323
00:17:06,196 --> 00:17:07,816
สิ่งหนึ่ง
นำไปสู่อีกอันหนึ่ง และ--
324
00:17:07,817 --> 00:17:09,954
ไม่สิ มีตำรวจอยู่
ที่อพาร์ตเมนต์ฉันก็เลยออกไป
325
00:17:09,955 --> 00:17:11,954
ฉันหวังว่าคุณจะมี
ใครสักคนที่จะยืนยันสิ่งนั้น
326
00:17:11,955 --> 00:17:13,299
เพราะเท่าที่เรารู้
327
00:17:13,300 --> 00:17:14,885
คุณเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดู Ainsley ยังมีชีวิตอยู่
328
00:17:14,886 --> 00:17:16,782
ฉันและอีกกลุ่มหนึ่ง
ของคนอื่น
329
00:17:16,783 --> 00:17:18,092
เธอเมาแล้ว
330
00:17:18,093 --> 00:17:19,747
โดเรียน ชาร์ป
ไล่เธอออกไปด้วยตัวเอง
331
00:17:19,748 --> 00:17:21,161
ก็คุณเป็น
ช่างเป็นคนดีจริงๆ
332
00:17:21,162 --> 00:17:23,161
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไล่เธอออกไป
และเรียกแท็กซี่ให้เธอ
333
00:17:23,162 --> 00:17:24,920
- ฉันกำลังทำงานอยู่
- คุณมีหลักฐานไหม?
334
00:17:24,921 --> 00:17:27,402
- ภาพถ่ายจากงานอาฟเตอร์ปาร์ตี้
- เอาล่ะ มาดูพวกเขากันดีกว่า
335
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
- ลงนาม NDA
- เอ่อ แล้ว...
336
00:17:32,334 --> 00:17:34,230
ไรลีย์. คุณกำลังลงไป
337
00:17:34,231 --> 00:17:36,092
เพื่อเผยแพร่สื่อลามก
โดยไม่ได้รับความยินยอม
338
00:17:36,093 --> 00:17:38,264
นั่นคือทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศ
339
00:17:38,265 --> 00:17:40,714
กังวลเกี่ยวกับเรา ไม่ใช่ NDA
340
00:17:44,127 --> 00:17:47,195
สร้อยคอนั่น เธอไม่ได้
สวมชุดนั้นเมื่อพบเธอ
341
00:17:47,196 --> 00:17:49,264
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- แฟรงค์ แมดดอกซ์.
342
00:17:49,265 --> 00:17:50,783
ศัลยแพทย์ตกแต่งเพื่อชนชั้นสูง
343
00:17:51,921 --> 00:17:54,264
เขาเดินเธอออกจากงานปาร์ตี้
และไม่เคยกลับมา
344
00:17:54,265 --> 00:17:56,368
ใช่แล้ว ฉันกำลังคุยกับเธออยู่
จนกระทั่งเกิดการทะเลาะวิวาทกัน
345
00:17:56,369 --> 00:17:58,851
ฉันเสนอให้เธอเรียกแท็กซี่
แต่เธออยากจะเดิน
346
00:17:58,852 --> 00:18:01,713
- หลังจากนั้นคุณไปไหน?
- บ้าน. ถึงภรรยาของฉัน
347
00:18:01,714 --> 00:18:02,955
เด็กดี.
348
00:18:03,541 --> 00:18:05,816
ฉันไม่ได้โง่ การเรียงลำดับ
ของสาวๆในเรื่องเหล่านี้
349
00:18:05,817 --> 00:18:07,609
มันเป็นลอตเตอรีค่าเลี้ยงดูเด็ก
350
00:18:07,610 --> 00:18:09,678
เอ้ยทั้งหมดนี้
คนรวยที่ยากจน
351
00:18:09,679 --> 00:18:12,989
การเอารัดเอาเปรียบใน
ห้องวีไอพีทั่วประเทศ
352
00:18:12,990 --> 00:18:14,747
มันคือโรคระบาด
ของเวลาของเรา
353
00:18:14,748 --> 00:18:17,161
ปาร์ตี้ชาร์ปเหล่านี้
ดูดุร้ายจริงๆ
354
00:18:17,162 --> 00:18:20,230
เถื่อนกว่าพวก.
TPD โยนในวันคริสต์มาส
355
00:18:20,231 --> 00:18:22,644
นั่นเป็นวิธีที่เรากลายเป็นคนป่า
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,023
ใช่ ไม่
เราไม่ได้บ้าขนาดนั้น
357
00:18:24,024 --> 00:18:26,023
สาวๆพวกนี้รู้
สิ่งที่พวกเขาสมัคร
358
00:18:26,024 --> 00:18:27,471
เมื่อพวกเขาเดิน
ผ่านประตูนั้น
359
00:18:27,472 --> 00:18:29,195
พวกเขากำลังดึงกันและกัน
ผมออกมาเพื่อเข้า
360
00:18:29,196 --> 00:18:31,092
และภรรยาของคุณ
เจ๋งกับเรื่องนั้นไหม?
361
00:18:31,093 --> 00:18:33,368
คุณอยู่สายมากกับสิ่งเหล่านี้
ปาร์ตี้ทั้งหมดโดยความเหงาของคุณ?
362
00:18:33,369 --> 00:18:34,989
ฉันได้พบกับภรรยาของฉัน
ในงานปาร์ตี้ของชาร์ป
363
00:18:34,990 --> 00:18:36,368
- โอ้ใช่?
- ปีที่แล้ว
364
00:18:36,369 --> 00:18:38,126
เขาบินฉันลงไปเมื่อเขามี
สถานที่ของเขาในฮอนดูรัส
365
00:18:38,127 --> 00:18:40,816
แนะนำให้ผมรู้จัก
สาวสวยจากทางบ้าน
366
00:18:40,817 --> 00:18:42,402
เธอเป็นนางแบบ
367
00:18:42,403 --> 00:18:44,678
โอ้ดังนั้นคุณ
และชาร์ปอยู่ใกล้เหรอ?
368
00:18:44,679 --> 00:18:46,885
ฉันเป็นหมอของเขา
369
00:18:46,886 --> 00:18:48,920
อืม..มีศิลปินด้วย.
แปรงโบท็อกซ์
370
00:18:48,921 --> 00:18:51,230
- ชาร์ปไม่ชอบความชรา
- โอ้.
371
00:18:51,231 --> 00:18:54,609
แล้วอะไรอีกล่ะที่หยุดความชรา?
372
00:18:54,610 --> 00:18:56,471
อย่างจริงจังฉันอยากจะรู้
373
00:18:56,472 --> 00:18:58,506
คุณทำอะไรเพื่อคนเหล่านี้?
374
00:18:58,507 --> 00:19:00,575
ใช่แล้ว คุณทำ เอ่อ...
PRP ปลูกผมใหม่?
375
00:19:00,576 --> 00:19:02,161
ฮอร์โมนเพศชาย?
376
00:19:02,162 --> 00:19:04,954
เอ่อโอ้
ดูเหมือนว่าเราโดนประสาท
377
00:19:04,955 --> 00:19:07,816
มีผลข้างเคียงอะไรบ้าง
ของการรักษาฮอร์โมนเพศชาย?
378
00:19:07,817 --> 00:19:10,506
ความก้าวร้าว ความต้องการทางเพศมากเกินไป--
379
00:19:10,507 --> 00:19:12,057
ไม่ได้อยู่ในปริมาณที่ถูกกฎหมาย
380
00:19:12,058 --> 00:19:14,264
ใช่แล้ว เพราะถ้าคุณ.
จะต้องฉีดยาผู้ชาย
381
00:19:14,265 --> 00:19:19,644
ด้วยปริมาณที่มากกว่าที่กฎหมายกำหนด
และชายคนนั้นจะต้องพูดว่า เอ่อ
382
00:19:19,645 --> 00:19:21,609
ทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่ง
นั่นจะทำให้คุณ--
383
00:19:21,610 --> 00:19:23,645
ผู้สมรู้ร่วมคิด
384
00:19:24,921 --> 00:19:26,369
คุณเคยฉีดยาตัวเองบ้างไหม?
385
00:19:27,610 --> 00:19:29,472
ในฐานะที่เป็นความสนุกสนาน?
386
00:19:32,093 --> 00:19:34,747
- ฉันจำเป็นต้องโทรหาทนายความหรือไม่?
- ไม่
387
00:19:34,748 --> 00:19:36,230
อันนั้นอยู่ที่ฉัน
388
00:19:36,231 --> 00:19:38,851
ฉันข้ามเส้นไปแล้วใช่ไหม?
เอามันเข้ามา ฉันขอโทษ
389
00:19:42,024 --> 00:19:44,576
ใช่. ตกลง.
390
00:19:46,127 --> 00:19:47,851
เราเลยแจก
กอดตอนนี้หรือ...
391
00:19:47,852 --> 00:19:50,126
เอนส์ลีย์สู้กลับ
ฆาตกรจะทำไมอีก.
392
00:19:50,127 --> 00:19:52,782
ได้ตัดและทำความสะอาดแล้ว
เล็บของเธอเหรอ?
393
00:19:52,783 --> 00:19:54,816
ไม่มีรอยขีดข่วน
บนใบหน้าและลำคอของเขา
394
00:19:54,817 --> 00:19:56,782
และให้วิธีการ
เธอถูกตรึงไว้
395
00:19:56,783 --> 00:19:59,161
ที่เดียวที่เธอทำได้
การเข้าถึงจะอยู่ที่นั่นหรือ--
396
00:19:59,162 --> 00:20:01,299
หลังของเขา
และเขาไม่สะดุ้งด้วยซ้ำ
397
00:20:01,300 --> 00:20:03,023
ไม่ใช่ครั้งเดียว
398
00:20:03,024 --> 00:20:06,161
พอพูดถึงเท่านั้นแหละ
การรักษาฮอร์โมนเพศชาย
399
00:20:06,162 --> 00:20:07,678
แล้วคุณคิดว่าใครล่ะ?
400
00:20:07,679 --> 00:20:09,747
ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่
ของตัวเองเป็นลักษณะ
401
00:20:09,748 --> 00:20:11,989
ของการควบคุมพลังงาน
ฆาตกรต่อเนื่องที่อยู่เหนือกฎเกณฑ์
402
00:20:11,990 --> 00:20:13,954
เรากำลังมองหา
ที่ผู้เล่น
403
00:20:13,955 --> 00:20:16,264
อาจถึงเวลาที่จะต้องพิจารณา
ผู้สร้างสนามเด็กเล่น
404
00:20:16,265 --> 00:20:17,540
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับ โดเรียน ชาร์ป
405
00:20:17,541 --> 00:20:18,955
อืม
406
00:20:20,300 --> 00:20:22,402
เขาอยู่ที่นั่น
407
00:20:22,403 --> 00:20:24,023
โดเรียน.
408
00:20:24,024 --> 00:20:25,644
ฉันไม่เห็นคุณ
ตามกำหนดเวลา
409
00:20:25,645 --> 00:20:27,092
ใช่แล้ว สาวๆ เหมาะกับฉัน
410
00:20:27,093 --> 00:20:29,540
สัปดาห์แฟชั่นจริงๆ
ทำตัวเลขกับพลังงานของฉัน
411
00:20:29,541 --> 00:20:31,195
ต้องมารับฉันหน่อย
412
00:20:31,196 --> 00:20:33,126
แน่นอนว่าเราทำได้
มิลลิกรัมของ B12
413
00:20:33,127 --> 00:20:36,195
ใช่แล้ว บี12 นั่นก็คือ...
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดจริงๆ
414
00:20:36,196 --> 00:20:37,782
ถ้าคุณต้องการ
การทำเทสโทสเตอโรน
415
00:20:37,783 --> 00:20:39,299
เราจะต้อง
ให้อยู่ต่ำกว่า 200
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,990
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ฉันกังวล.
417
00:20:43,024 --> 00:20:44,816
เกี่ยวกับหัวใจของคุณตับของคุณ
418
00:20:44,817 --> 00:20:46,575
โอ้โอเค
419
00:20:46,576 --> 00:20:48,747
ฉันซาบซึ้งในความกังวล
แฟรงค์ จริงๆนะ
420
00:20:48,748 --> 00:20:51,161
แต่ขอแค่ยึดถือต่อไป
ปริมาณปกติใช่ไหม?
421
00:20:51,162 --> 00:20:53,058
เราคุยกันเรื่องการตัดได้
กลับมาอีกครั้ง
422
00:20:57,748 --> 00:21:01,058
ได้ยินว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งถูกฆ่าตาย
หลังจากงานปาร์ตี้ของคุณ
423
00:21:01,714 --> 00:21:03,989
ผู้หญิงคนเดียวกันกับที่คุณขอออกไป
424
00:21:03,990 --> 00:21:06,471
ฉันทำใช่แล้ว
425
00:21:06,472 --> 00:21:08,990
ตำรวจพาฉันเข้าไป
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
426
00:21:11,403 --> 00:21:13,471
คิดว่าคุณมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมันหรือ...
427
00:21:13,472 --> 00:21:15,713
พวกเขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
แต่มัน...
428
00:21:18,265 --> 00:21:20,783
...นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำให้ฉันรู้สึก
429
00:21:25,507 --> 00:21:27,816
ปาร์ตี้ของแฟรงค์และเพื่อนๆ ของเขา
กับพี่เลี้ยงเด็กพาร์ทไทม์
430
00:21:27,817 --> 00:21:30,471
เหมือนแก๊งค์
ของเหล่าแวมไพร์จอมหลงทาง
431
00:21:30,472 --> 00:21:34,092
แต่... แฟรงค์ไม่มีอันตรายใดๆ
432
00:21:34,093 --> 00:21:36,609
อืม แล้วชาร์ปล่ะ?
เขาไม่เป็นอันตรายเหรอ?
433
00:21:36,610 --> 00:21:40,264
ฉันพบกับชาร์ปตอนที่ฉันล้ม
ในนิวยอร์กระหว่างการถ่ายทำ
434
00:21:40,265 --> 00:21:42,368
แล้วเขาเคยไหม...
435
00:21:42,369 --> 00:21:45,195
ไม่ ตอน เอ่อ... 22
436
00:21:45,196 --> 00:21:47,885
ฉันยาวนิดหน่อย
อยู่ในฟันเพื่อเขา
437
00:21:47,886 --> 00:21:50,402
แต่ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ
เซ็กส์แบบที่เขาสนใจ
438
00:21:50,403 --> 00:21:52,471
ถึงมันจะ... หยาบได้
439
00:21:52,472 --> 00:21:54,230
เรากำลังพูดถึงความยินยอมใช่ไหม?
440
00:21:54,231 --> 00:21:56,747
คุณรู้ไหมเราใช้
เพื่อให้ผู้ชายบอกเราแบบนั้น
441
00:21:56,748 --> 00:21:58,713
ได้รับการปลดปล่อยอย่างแท้จริง
ผู้หญิงก็ผิดหวังกับ...
442
00:21:58,714 --> 00:22:00,575
สิ่งที่พวกเขาอยากได้
แต่ เอ่อ
443
00:22:00,576 --> 00:22:03,816
ความยินยอมจะไม่ใช่ครั้งแรก
คำที่เข้ามาในใจ
444
00:22:03,817 --> 00:22:05,506
คุณคิดว่าชาร์ป
สามารถฆ่าคนได้เหรอ?
445
00:22:07,300 --> 00:22:08,782
เอ่อ เวนดี้
446
00:22:08,783 --> 00:22:11,126
โดเรียน ชาร์ป มีชีวิต
ที่ทำให้เขาเข้าถึงได้
447
00:22:11,127 --> 00:22:13,057
สู่อุปทานที่ไม่จำกัด
ของหญิงสาว
448
00:22:13,058 --> 00:22:15,782
เมื่อเราเปิดโอกาสให้ผู้ชายแบบนั้น
พวกเขาสูญเสียมุมมอง
449
00:22:15,783 --> 00:22:18,506
เมื่อเราเปิดใช้งานเขา?
450
00:22:18,507 --> 00:22:20,851
ผู้หญิงเป็นเหยื่อของเขา
นักสืบ.
451
00:22:20,852 --> 00:22:23,230
แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับเรา
ที่จะออกมาข้างหน้า
452
00:22:23,231 --> 00:22:26,230
ถึงแม้จะเป็นเรื่องมากก็ตาม
สิ่งที่อันตรายที่ต้องทำ
453
00:22:26,231 --> 00:22:27,747
เราสามารถให้ความคุ้มครองคุณได้
454
00:22:27,748 --> 00:22:29,816
เราสามารถปกป้องใครก็ได้
คุณเชื่อมต่อเรากับ
455
00:22:29,817 --> 00:22:30,920
ที่ยืนยันเรื่องราวของคุณ
456
00:22:30,921 --> 00:22:32,747
ไม่มีการป้องกัน
457
00:22:32,748 --> 00:22:34,747
ต่อต้านชนิดนั้น
ของเงินและอำนาจเหรอ?
458
00:22:34,748 --> 00:22:37,402
คุณก็รู้ ฉันได้รับเสมอ
ความรู้สึกแย่ๆ ของชาร์ป
459
00:22:37,403 --> 00:22:40,402
แต่เขาไม่เป็นอันตราย...
460
00:22:40,403 --> 00:22:43,575
จนกระทั่งเขาเป็น
ในชุดสูทราคาแพง
461
00:22:43,576 --> 00:22:45,161
ชุดแพง?
462
00:22:45,162 --> 00:22:46,678
ก่อนหน้านั้นเขาสวมชุดอะไร?
463
00:22:46,679 --> 00:22:48,782
ฉันคิดว่าชุดคลุม
464
00:22:48,783 --> 00:22:50,644
เขาเริ่มออกบ้าง
โรงงานทอผ้า
465
00:22:50,645 --> 00:22:52,023
ทางตอนเหนือสุดของเมือง
466
00:22:52,024 --> 00:22:54,127
คลานไปตามทางของเขา
พื้นโรงงาน
467
00:22:58,645 --> 00:23:01,333
งานแรกของคุณในอุตสาหกรรม
อยู่ที่นี่ในโตรอนโต
468
00:23:01,334 --> 00:23:02,851
ที่โรงงานทอผ้าของวอลช์
469
00:23:02,852 --> 00:23:06,126
นั่นเป็นงานที่ยากไหม? เราขับรถ
ผ่านมาระหว่างทางที่นี่
470
00:23:06,127 --> 00:23:07,816
ช่างเป็นกองขยะ
471
00:23:07,817 --> 00:23:10,092
ขวา.
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นนาน
472
00:23:10,093 --> 00:23:12,540
ไม่ คุณถูกล่า
โดย Atelier X.
473
00:23:12,541 --> 00:23:14,126
ออกไปที่บิ๊กแอปเปิ้ล
474
00:23:14,127 --> 00:23:16,092
ห้าปีต่อมา
คุณเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์
475
00:23:16,093 --> 00:23:17,782
แล้วทำไมคุณถึงจากไป?
476
00:23:17,783 --> 00:23:20,644
Atelier ถอดแบบของฉันออก
ด้านที่น่าสนใจที่สุดของพวกเขา
477
00:23:20,645 --> 00:23:23,092
อืม ใช่ ฉันไปแล้ว
478
00:23:23,093 --> 00:23:24,782
กลับมาบ้านแล้ว
เริ่มต้นอาณาจักรของฉันเอง
479
00:23:24,783 --> 00:23:26,507
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?
480
00:23:28,231 --> 00:23:29,678
ไม่. ฉันไม่คิดอย่างนั้น
481
00:23:29,679 --> 00:23:31,471
เลขที่? เพราะคุณถามเธอแล้ว
เพื่อออกจากงานปาร์ตี้ของคุณ
482
00:23:31,472 --> 00:23:34,506
เลยขอถามหนุ่มๆ หลายๆ คนครับ
สาวๆ ออกไปจากงานปาร์ตี้ของฉันซะ
483
00:23:34,507 --> 00:23:35,920
มีการตกแต่งบางอย่าง
484
00:23:35,921 --> 00:23:37,437
ที่ฉันคิดว่าน่าจะมี
ข้ามรุ่นนี้ไป
485
00:23:37,438 --> 00:23:39,747
ฮะ. แล้วเธอล่ะ?
486
00:23:39,748 --> 00:23:41,472
คุณเคยเห็นเธอมาก่อนหรือไม่?
487
00:23:43,507 --> 00:23:45,885
ดูไม่เหมือนนางแบบเลย
ดังนั้น ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
488
00:23:45,886 --> 00:23:47,609
เธอชื่อเฟรย่า ไคลน์
489
00:23:47,610 --> 00:23:49,885
เธอก็ถูกพบเช่นกัน
ในหลุมฝังกลบ แน่ใจเหรอ?
490
00:23:49,886 --> 00:23:51,472
- นักสืบ
- ลูกปัด!
491
00:23:52,645 --> 00:23:54,506
อะไรจากสร้อยคอ?
492
00:23:54,507 --> 00:23:57,092
ใช่ อาจมาจากการแต่งตัว
ฉันจะจินตนาการว่าใช่
493
00:23:57,093 --> 00:23:58,920
ช่างเย็บไม่ใช่
ฉันเดาว่าพวกเขาเคยเป็นอะไร
494
00:23:58,921 --> 00:24:01,575
ช่างเย็บผ้าสาวๆ
495
00:24:01,576 --> 00:24:05,161
ฉันพนันได้เลยว่าคุณปรารถนาสิ่งที่ดี
วันเก่าๆ ในฮอนดูรัส
496
00:24:05,162 --> 00:24:06,954
ไอ้โรคพิษสุราเรื้อรังของคุณ แฟรงค์
497
00:24:06,955 --> 00:24:09,333
เขาบอกเราว่าคุณเคยบิน
คนข้างล่างค่อนข้างเยอะ
498
00:24:09,334 --> 00:24:11,713
สำหรับปาร์ตี้สุดมันส์
499
00:24:11,714 --> 00:24:15,609
ผู้หญิงพวกนั้นแสดงเหรอ.
การตกแต่งที่เหมาะสม?
500
00:24:15,610 --> 00:24:18,230
เขาบินแฟรงก์ลงไปที่ฮอนดูรัส
501
00:24:18,231 --> 00:24:20,092
เพื่อช่วยในการสร้างสเต็มเซลล์ของเขา
ศูนย์วิจัย
502
00:24:20,093 --> 00:24:23,471
- ศูนย์วิจัยการต่อต้านวัย
- ถูกต้องใช่แล้ว
503
00:24:23,472 --> 00:24:25,817
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
504
00:24:26,886 --> 00:24:28,782
กำลังมองหาลูกปัดเพิ่มเติม,
นักสืบ?
505
00:24:30,783 --> 00:24:33,126
หมายเลขปุ่ม
506
00:24:33,127 --> 00:24:34,989
เห็นไหมฉันชอบปุ่ม
507
00:24:34,990 --> 00:24:37,092
และจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันผลักอันนั้นล่ะ?
508
00:24:37,093 --> 00:24:40,161
ถ้าฉันกดปุ่มนั้น
มันล็อคประตูห้องทำงานของฉัน
509
00:24:40,162 --> 00:24:42,057
เลยทำให้คนเข้าไม่ได้
และรบกวนฉัน
510
00:24:42,058 --> 00:24:45,023
อืม คุณคงไม่ต้องการ
คนที่จะเข้ามา
511
00:24:45,024 --> 00:24:46,644
หรือจะออกไป..
512
00:24:46,645 --> 00:24:47,885
บอกอะไรคุณนักสืบ
513
00:24:47,886 --> 00:24:49,471
ฉันจะรอกดปุ่มนั้น
514
00:24:49,472 --> 00:24:52,092
จนกระทั่งหลังจากที่คุณจากไป
เป็นอย่างไรบ้าง?
515
00:24:58,127 --> 00:25:00,506
คุณคิดว่านั่นคือฆาตกรของเราเหรอ?
516
00:25:00,507 --> 00:25:03,334
ฉันคิดว่าเราเพิ่งเดินออกไป
ของสถานที่เกิดเหตุ
517
00:25:09,024 --> 00:25:10,989
คุณพบลูกปัดนี้
ในห้องทำงานของชาร์ปเหรอ?
518
00:25:10,990 --> 00:25:12,609
- ใช่เราทำ.
- เราเชื่อว่ามันเข้ากัน
519
00:25:12,610 --> 00:25:14,989
สร้อยคอ Ainsley Scott
สวมใส่ในคืนที่เธอเสียชีวิต
520
00:25:14,990 --> 00:25:16,989
ก็ใครๆก็.
ด้วยบัตร RBC Cub
521
00:25:16,990 --> 00:25:19,057
สามารถซื้ออันใดอันหนึ่งได้
บนอินสตาแกรม
522
00:25:19,058 --> 00:25:21,506
และไม่มีภาพวงจรปิด
จากคืนที่เกิดการฆาตกรรม?
523
00:25:21,507 --> 00:25:22,954
ไม่
524
00:25:22,955 --> 00:25:25,057
แล้วไง
ทฤษฎีการฆ่าครั้งแรกของคุณเหรอ?
525
00:25:25,058 --> 00:25:26,885
ไทม์ไลน์นั้นบอกอะไรเราบ้าง?
526
00:25:26,886 --> 00:25:30,195
เอ่อ ปี 2010 หลังจากอาชีพของเขา
ออกเดินทางในนิวยอร์ก
527
00:25:30,196 --> 00:25:33,368
ชาร์ปซื้ออสังหาริมทรัพย์
บนเกาะ Roatan ในฮอนดูรัส
528
00:25:33,369 --> 00:25:36,678
มันกลายเป็นอย่างรวดเร็วเอ่อ
จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
529
00:25:36,679 --> 00:25:38,333
สำหรับคนร่ำรวย
530
00:25:38,334 --> 00:25:40,920
ในปี 2013 เขาได้ให้ทุน
ห้องแล็บต่อต้านริ้วรอยที่นั่น
531
00:25:40,921 --> 00:25:42,644
นั่นกำลังทำสิ่งที่สวยงาม
ประเด็นทางกฎหมายที่น่าสงสัย
532
00:25:42,645 --> 00:25:44,230
ด้วยสเต็มเซลล์
533
00:25:44,231 --> 00:25:45,644
แม้กระทั่งคุยโว
ถึงชาวนิวยอร์กว่า
534
00:25:45,645 --> 00:25:47,816
“เขาค้นพบ
น้ำพุแห่งความเยาว์วัย”
535
00:25:47,817 --> 00:25:49,368
แต่ไม่มีผู้หญิงหายไป
ในฮอนดูรัส?
536
00:25:49,369 --> 00:25:51,954
เอ่อ ตำรวจบอกไม่...
แต่เราจะขุดต่อไป
537
00:25:51,955 --> 00:25:55,402
จากนั้นในเดือนพฤษภาคม 2021
ชาร์ปออกจากนิวยอร์ก
538
00:25:55,403 --> 00:25:57,851
และเดินทางกลับประเทศแคนาดา
ที่จะออกไปด้วยตัวเอง
539
00:25:57,852 --> 00:26:00,920
แต่เราไม่พบสิ่งอื่นใด
การฆาตกรรมที่ตรงกับ MO ของเขา
540
00:26:00,921 --> 00:26:02,713
อย่างน้อยก็ไม่มีการเชื่อมต่อกัน
สู่แฟชั่น--
541
00:26:02,714 --> 00:26:04,092
รอ รอ ฉันคิดผิด
542
00:26:04,093 --> 00:26:05,954
เรามีการฆาตกรรม
นั่นตรงกับ MO ของเขาเหรอ?
543
00:26:05,955 --> 00:26:08,816
ไม่, เกี่ยวกับ
เมื่อเขากลับมาถึงแคนาดา
544
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
ตามบทความนี้
545
00:26:10,403 --> 00:26:12,816
หลังจากที่เขาออกจาก Atelier X
เขาเช่าอาคาร
546
00:26:12,817 --> 00:26:15,402
ในแมนฮัตตัน
สำหรับสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของเขา
547
00:26:15,403 --> 00:26:17,127
ในเดือนพฤษภาคม 2564
548
00:26:18,610 --> 00:26:20,644
พฤษภาคม 2021...
549
00:26:20,645 --> 00:26:23,126
เขาเริ่มเมื่อไหร่
การผ่าตัดของเขาในโตรอนโตเหรอ?
550
00:26:23,127 --> 00:26:24,575
ไม่จนกว่า...
551
00:26:24,576 --> 00:26:26,609
สิงหาคม 2021 สามเดือนต่อมา
552
00:26:26,610 --> 00:26:29,885
อืม. แล้วทำไม
การเปลี่ยนแปลงแผนกะทันหัน?
553
00:26:29,886 --> 00:26:31,609
ทำไมเขาถึงตัดแล้ววิ่งหนี?
สำหรับชายแดน?
554
00:26:31,610 --> 00:26:33,782
เพราะเธออยู่ที่นั่น
555
00:26:33,783 --> 00:26:36,196
เหยื่อรายแรกของเรา
ในนิวยอร์ก
556
00:26:36,886 --> 00:26:38,782
เหล่านี้คือ
การฆาตกรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
557
00:26:38,783 --> 00:26:40,368
ในนิวยอร์กซิตี้ตั้งแต่ปี 2021
558
00:26:40,369 --> 00:26:43,231
ลบอะไรก็ได้
หลังจากวันที่ 21 สิงหาคม
559
00:26:44,438 --> 00:26:46,369
ลบใครก็ตามที่อายุต่ำกว่า 16 ปี
560
00:26:46,886 --> 00:26:48,747
เอาผู้ชายทั้งหมดออกไป
561
00:26:48,748 --> 00:26:51,747
ลบผู้หญิงที่อายุเกิน 30 ปีออก
562
00:26:51,748 --> 00:26:53,402
และจำกัดให้แคบลงว่า
เอ่อ การเสียชีวิตที่เกิดขึ้น
563
00:26:53,403 --> 00:26:57,196
ในเดือนก่อนที่ชาร์ปจะจากไป
สำนักงานใหญ่ในนครนิวยอร์กของเขา
564
00:26:58,300 --> 00:27:00,506
หากผู้หญิงคนใดคนหนึ่งเหล่านี้
เป็นเหยื่อรายแรกของเขา
565
00:27:00,507 --> 00:27:03,092
มีโอกาสที่เขาจะทิ้ง DNA
566
00:27:03,093 --> 00:27:05,402
จ่านักสืบไมเคิลส์
ขอบคุณสำหรับการพบปะกับเรา
567
00:27:05,403 --> 00:27:07,920
ลอร่าถูกพบ
ที่ชั้นล่างของพลาซ่า
568
00:27:07,921 --> 00:27:10,299
เราไม่รู้ว่าเธอมาได้อย่างไร
ที่นั่นหรือเธออยู่กับใคร
569
00:27:10,300 --> 00:27:12,471
มีงานปาร์ตี้หรือ
เหตุการณ์ที่โรงแรมคืนนั้น
570
00:27:12,472 --> 00:27:13,954
นักสืบไมเคิลส์?
571
00:27:13,955 --> 00:27:15,678
เอ่อ... ใช่แล้ว
มีบาร์มิทซ์วาห์
572
00:27:15,679 --> 00:27:17,092
และงานเลี้ยงต้อนรับแฟชั่นโชว์
573
00:27:17,093 --> 00:27:18,678
เราไม่พบใครเลย
ที่จำได้ว่าได้พบเธอ
574
00:27:18,679 --> 00:27:20,195
สถานที่เกิดเหตุไม่เป็นระเบียบ
575
00:27:20,196 --> 00:27:21,782
เธอมีเลือดกำเดาไหล
และกล่องเสียงแตก
576
00:27:21,783 --> 00:27:23,678
บอกเราว่าคุณมี DNA
577
00:27:23,679 --> 00:27:25,851
ตัวอย่างเลือด DNA ของผู้ชาย
กำลังมาทางคุณ
578
00:27:25,852 --> 00:27:28,437
เห็นได้ชัดว่าเราไม่มีคู่ที่ตรงกัน
579
00:27:28,438 --> 00:27:30,851
ดูสิ นักสืบ
บาร์บาร่า แม่ของเธอ
580
00:27:30,852 --> 00:27:34,264
เธอไปแล้ว เอ่อ...
- ใช่.
581
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
ฉันชอบที่จะค้นหา
ผู้ชายคนนี้เพื่อเธอ
582
00:27:36,300 --> 00:27:38,713
แน่นอน นักสืบไมเคิลส์
คุณจะเป็นสายแรกของเรา
583
00:27:38,714 --> 00:27:40,368
- ขอบคุณ
- ชื่นชมมัน.
584
00:27:40,369 --> 00:27:42,506
โอเค เราจำเป็นต้องมีหมายจับ
สำหรับ DNA ของชาร์ป
585
00:27:42,507 --> 00:27:43,816
มันคงเป็นแมทช์กันแล้วล่ะ
586
00:27:43,817 --> 00:27:46,368
เพื่อขอหมายจับดีเอ็นเอ
กับคนอย่างชาร์ป
587
00:27:46,369 --> 00:27:48,126
คุณจะต้องมีผู้หญิงอย่างน้อยหนึ่งคน
588
00:27:48,127 --> 00:27:50,989
เพื่อยืนยันของเวนดี้ แมดดอกซ์
ผลกระทบจากการล่วงละเมิดทางเพศ--
589
00:27:50,990 --> 00:27:53,506
เราจะจัดการกัน
ด้วยความกลัว การข่มขู่--
590
00:27:53,507 --> 00:27:55,471
หยุดหยุดหยุด
591
00:27:55,472 --> 00:27:57,885
ฉันมีศรัทธาที่สมบูรณ์
ว่าถ้าใครก็ตาม
592
00:27:57,886 --> 00:28:00,126
อาจทำให้เกิด
โดมิโนตัวแรกที่ล้มลง
593
00:28:00,127 --> 00:28:01,299
มันคือพวกคุณ
594
00:28:07,265 --> 00:28:09,540
ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
ชาร์ปทำร้ายผู้หญิง
595
00:28:09,541 --> 00:28:11,264
แต่บางทีฉันอาจจะไม่
596
00:28:11,265 --> 00:28:12,989
ลูกค้าของคุณ
จะไม่มาหาคุณเหรอ?
597
00:28:12,990 --> 00:28:15,299
พวกเขาอาจจะกลัวว่าอะไร
ฉันจะยอมให้พวกเขาทำงาน
598
00:28:15,300 --> 00:28:17,471
เช่น จับเขาไปซะ..
ซึ่งฉันจะ
599
00:28:17,472 --> 00:28:20,230
นางสาวลีทั้งหมด
รุ่นที่เราติดต่อ
600
00:28:20,231 --> 00:28:21,713
มีสามคน
ที่เราไปไม่ถึง
601
00:28:21,714 --> 00:28:23,299
และพวกเขาเป็น
ลูกค้าของคุณทุกคน
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,851
แอนนา ไทรเดนท์ จอย วิลเลียมส์
603
00:28:25,852 --> 00:28:27,195
ลูซี่ จอร์จ?
604
00:28:27,196 --> 00:28:29,851
เบคก้า จำไว้นะ
ในตู้เย็น โอเคไหม?
605
00:28:29,852 --> 00:28:31,575
ไม่อยู่ในถังขยะ
606
00:28:31,576 --> 00:28:35,161
เอ่อใช่แอนนา
เธอถูกยกเลิก ช่างน่าสงสาร
607
00:28:35,162 --> 00:28:38,161
จอย เธอน่าเศร้า
ใช้ชีวิตของเธอเอง
608
00:28:38,162 --> 00:28:39,851
และลูซี่ จอร์จ
609
00:28:39,852 --> 00:28:43,230
เอ่อ ฉันไม่ได้ยินเลย
จากเธอในทุกยุคทุกสมัย
610
00:28:43,231 --> 00:28:44,609
ฉันขอโทษจริงๆ คุณนักสืบ
611
00:28:44,610 --> 00:28:46,368
ฉันควรตอบไหม.
คุณโทรมาตอนบ่ายสองเหรอ?
612
00:28:46,369 --> 00:28:48,851
รีเบคก้า คุณจะเกิดขึ้นไหม
ให้มีการติดต่อในกรณีฉุกเฉิน
613
00:28:48,852 --> 00:28:50,264
เพื่อลูซี่ จอร์จเหรอ?
614
00:28:50,265 --> 00:28:52,679
ฉันจะมีสิ่งนั้น
ให้ฉันสักครู่
615
00:28:56,852 --> 00:29:00,092
ลูซี่อยากจะบอกให้โลกรู้
ชาร์ปช่างน่ากลัวจริงๆ
616
00:29:00,093 --> 00:29:01,920
แต่ฉันเตือนเธอแล้ว
617
00:29:01,921 --> 00:29:04,161
ฉันหมายถึงเธอกำลังพูด
ของป่าบางอย่าง
618
00:29:04,162 --> 00:29:06,299
และฉันสงสัยว่าเธอเป็นหรือเปล่า
ได้ยินอะไรใช่ไหมรู้ไหม?
619
00:29:06,300 --> 00:29:08,747
เอ่อ ลูซี่มียา แต่
เธอไม่ได้รับมันเสมอไป
620
00:29:08,748 --> 00:29:11,610
ของป่าอย่าง...อะไรนะ?
621
00:29:14,783 --> 00:29:17,437
ฟังนะ ดอริส อะไรก็ได้
คุณบอกว่าอาจช่วยเราได้
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,126
โอ้พระเจ้า เอ่อ...
623
00:29:20,127 --> 00:29:22,264
สิ่งต่างๆ เหมือนที่เขาเป็น
บังคับให้หญิงตั้งครรภ์
624
00:29:22,265 --> 00:29:23,885
เพื่อกำจัดลูกๆ ของพวกเขา
625
00:29:23,886 --> 00:29:26,368
เพื่อที่เขาจะได้ขโมยได้
เซลล์ต้นกำเนิดของทารกในครรภ์
626
00:29:26,369 --> 00:29:28,265
ฉันบอกเธอว่า "ลูซี่
คุณฟังดูบ้าเหมือนคนโง่”
627
00:29:29,610 --> 00:29:31,609
And you didn't
อยากให้เธอพูดออกมาเหรอ?
628
00:29:31,610 --> 00:29:34,057
I wanted her to talk
to a psychiatrist.
629
00:29:34,058 --> 00:29:35,920
But instead she stopped
กำลังพูดกับฉัน
630
00:29:35,921 --> 00:29:37,851
Said she was going out
ถึงแคลิฟอร์เนีย
631
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
try her luck out there.
คุณรู้ไหมว่าเข้าวงการภาพยนตร์?
632
00:29:40,645 --> 00:29:42,851
ฉันไม่มี
หมายเลขโทรศัพท์ลอสแอนเจลิสของเธอ
633
00:29:42,852 --> 00:29:45,437
ตามหาเธอในทีวีต่อไป
แต่ฉันยังไม่เห็นเธอเลย
634
00:29:45,438 --> 00:29:47,471
เธอไม่ได้อยู่
social media?
635
00:29:47,472 --> 00:29:48,816
ไม่ เธอปิดทุกอย่างลงแล้ว
636
00:29:48,817 --> 00:29:50,402
เธอคิดว่าชาร์ป
was stalking her.
637
00:29:50,403 --> 00:29:52,920
คุณรู้ไหมถ้าคุณพบเธอ
คุณอาจต้องการบอกเธอ
638
00:29:52,921 --> 00:29:54,437
แม่ของเธอคงจะรัก
ที่จะได้ยินจากเธอ
639
00:29:54,438 --> 00:29:56,092
แน่นอน.
640
00:29:56,093 --> 00:29:58,333
คุณมีรูปถ่ายไหม
ของลูซี่ที่เรามองเห็นได้?
641
00:29:58,334 --> 00:29:59,851
ใช่.
642
00:30:05,196 --> 00:30:08,506
ช่องว่างในฟันเก่าที่คดเคี้ยวเหล่านั้น
ไม่สามารถจัดฟันได้
643
00:30:08,507 --> 00:30:10,195
คุณไม่รู้เหรอว่า
มันเป็นรูปลักษณ์ตอนนี้
644
00:30:10,196 --> 00:30:12,678
ฉันจะไปเอากาต้มน้ำ
645
00:30:14,507 --> 00:30:16,437
เป็นรอยยิ้มที่เท่มาก...
646
00:30:16,438 --> 00:30:18,920
เราเคยเห็นช่องว่างนั้นมาก่อน
647
00:30:18,921 --> 00:30:21,471
ลูซี่คือเจน โด ของเรา
648
00:30:21,472 --> 00:30:24,644
ฉันขอโทษนะลูซี่ จอร์จ
แม่ไม่ใช่พยานด้วยตา
649
00:30:24,645 --> 00:30:26,540
ธีโอ...
650
00:30:26,541 --> 00:30:28,264
เท่านั้นยังไม่พอ
เพื่อขอหมายจับดีเอ็นเอ
651
00:30:28,265 --> 00:30:30,437
เอาล่ะ
บันทึกทันตกรรมพิสูจน์ได้
652
00:30:30,438 --> 00:30:31,954
ลูซี่ จอร์จนั่นเอง
คือเจน โด ของเรา
653
00:30:31,955 --> 00:30:34,126
ลูซี่รู้ว่าชาร์ปคืออะไร
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
654
00:30:34,127 --> 00:30:35,782
เธอไม่กลัวที่จะพูด
แล้วเธอก็จากไปแล้ว
655
00:30:35,783 --> 00:30:37,471
เป็นทฤษฎีที่น่าเชื่อถือ
656
00:30:37,472 --> 00:30:39,471
แต่ฉันต้องการสิ่งนี้
แน่นสุญญากาศ
657
00:30:39,472 --> 00:30:41,782
ผู้ชายคนนี้มีเรื่องใหญ่
ทีมทนายความ
658
00:30:41,783 --> 00:30:43,782
ใช่ แต่กฎหมายของเรามีผลบังคับใช้
แก่คนรวยด้วย
659
00:30:43,783 --> 00:30:46,609
เราทุกคนดูเหมือนจะลืมสิ่งนั้นไป
มหาเศรษฐีได้รับบัตรผ่านฟรี
660
00:30:46,610 --> 00:30:49,920
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เราเป็นพยานถึง เอ่อ
661
00:30:49,921 --> 00:30:52,299
การประพฤติมิชอบอันน่าสยดสยอง
ของความมั่งคั่งที่ไม่ถูกตรวจสอบ
662
00:30:52,300 --> 00:30:54,540
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันกำลังระมัดระวังเป็นพิเศษ
663
00:30:54,541 --> 00:30:55,851
ซึ่งฉันทำไม
เสร็จแล้วครับ ระวังนะครับ
664
00:30:55,852 --> 00:30:57,954
เราไม่จำเป็นต้องมีหมายดีเอ็นเอ
สำหรับชาร์ป.
665
00:30:57,955 --> 00:30:59,644
- แฟรงกี้--
- เราต้องได้คนนี้มา
666
00:30:59,645 --> 00:31:01,886
แฟรงกี้ แฟรงกี้!
667
00:31:03,334 --> 00:31:06,195
คุณกำลังเกี่ยวกับ
ยุ่งมาก
668
00:31:06,196 --> 00:31:08,057
ไชโย
669
00:31:08,058 --> 00:31:10,989
โรชจะพูดคุยกับตัวแทนของคุณ
และเราจะเริ่มจองให้คุณ
670
00:31:10,990 --> 00:31:13,265
เฮ้เด็กน้อย หยุดพักเถอะ
671
00:31:16,058 --> 00:31:18,920
ใส่. ที่. ลง.
672
00:31:18,921 --> 00:31:21,195
โอ้พระเจ้า.
673
00:31:21,196 --> 00:31:23,092
อะไร เอ่อ อะไร
เกิดขึ้นที่นี่เพื่อน?
674
00:31:23,093 --> 00:31:25,333
อืม นักสืบกราฟฟ์ก็แค่นั้น
กำลังจะสละอาชีพของเขา
675
00:31:25,334 --> 00:31:27,575
อาคุณควรจริงๆ
ฟังทนายของฉัน
676
00:31:27,576 --> 00:31:28,782
แทร็คนั้น
677
00:31:28,783 --> 00:31:30,402
อย่าใช้เวลาอยู่คนเดียว
กับผู้ชายคนนี้
678
00:31:30,403 --> 00:31:32,161
บอกเพื่อนของคุณ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
679
00:31:32,162 --> 00:31:33,678
- ไม่ ไม่--
- ไม่เป็นไร
680
00:31:33,679 --> 00:31:36,161
เธอมีสัญญา
เขาชอบสิ่งที่มองไม่เห็น
681
00:31:36,162 --> 00:31:37,851
ที่ไม่มีใครจะพลาด
682
00:31:37,852 --> 00:31:40,161
พวกที่มี
ความฝันอันยิ่งใหญ่และไม่มีโอกาส
683
00:31:40,162 --> 00:31:42,299
แต่คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
ทำให้ฉันสงสัยว่า
684
00:31:42,300 --> 00:31:43,885
เกิดอะไรขึ้นที่นิวยอร์ก?
685
00:31:43,886 --> 00:31:45,368
ฮะ?
686
00:31:45,369 --> 00:31:47,747
อะไรผลักคุณออกไป
ขอบของการฆาตกรรม?
687
00:31:47,748 --> 00:31:51,471
ทำอะไรให้คุณอับอาย
ที่จะทำให้คุณอยากไปต่อ?
688
00:31:51,472 --> 00:31:53,299
ลอร่า จอห์นสัน ปฏิเสธคุณหรือเปล่า?
689
00:31:53,300 --> 00:31:56,609
บอกคุณว่าเอ่อ "คุณแก่แล้ว
พอจะเป็นพ่อของเธอได้ไหม”
690
00:31:56,610 --> 00:31:59,747
หรือบางทีเขาอาจจะมีบ้าง
ปัญหาด้านประสิทธิภาพ
691
00:31:59,748 --> 00:32:01,713
นั่นคือเหตุผลที่คุณเริ่มต้น
กินฮอร์โมนเพศชายเหรอ?
692
00:32:01,714 --> 00:32:04,471
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ที่ทำให้คุณตะลึง
693
00:32:04,472 --> 00:32:06,437
มันปลุกอะไรบางอย่าง
ในตัวคุณใช่ไหม?
694
00:32:06,438 --> 00:32:08,782
บางสิ่งบางอย่างมืดมน
สิ่งที่คุณชอบ
695
00:32:08,783 --> 00:32:11,230
โอ้ ได้โปรดเถอะ คุณรู้จักคุณแล้ว
จริงๆ ไม่ต้องหันไปพึ่ง
696
00:32:11,231 --> 00:32:13,678
เอ่อ ลักทรัพย์อยู่นี่ คุณนักสืบ
697
00:32:13,679 --> 00:32:16,713
ถ้าคุณต้องการ DNA ของฉัน
ฉันจะให้มันกับคุณ.
698
00:32:18,507 --> 00:32:21,092
ฉันไม่รู้
ลอร่า จอห์นสัน ก็ได้
699
00:32:21,093 --> 00:32:22,472
และฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
700
00:32:34,610 --> 00:32:36,437
- ชาร์ป เราต้องคุยกันหน่อย
- ฉันกำลังฟังอยู่
701
00:32:36,438 --> 00:32:39,230
ตำรวจกำลังถาม
คำถามเกี่ยวกับเอนสลีย์
702
00:32:39,231 --> 00:32:40,954
มาเร็ว.
703
00:32:48,231 --> 00:32:50,195
ชาร์ป. ออกไปจากเขา
704
00:32:51,817 --> 00:32:53,333
ชาร์ป! ออกไปจากเขา!
705
00:32:53,334 --> 00:32:55,954
เฮ้ อะไรนะ?
706
00:32:55,955 --> 00:32:58,714
- อะไรวะเพื่อน?
- ทำได้ดีมากพี่ชาย
707
00:33:03,921 --> 00:33:06,989
เซโนเอีย,
คุณต้องหยุดกังวล
708
00:33:06,990 --> 00:33:09,058
ความกังวลทำให้เกิดริ้วรอย
709
00:33:11,058 --> 00:33:12,506
มองมาที่ฉัน
710
00:33:12,507 --> 00:33:14,195
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นวัยรุ่น
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
711
00:33:14,196 --> 00:33:16,161
เพราะฉันไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล
712
00:33:16,162 --> 00:33:17,541
ตกลง?
713
00:33:20,852 --> 00:33:22,644
ฉันคิดว่าเราควร
ลงไปที่นั่น
714
00:33:22,645 --> 00:33:24,126
เขารู้ว่าเรากำลังมาหาเขา--
715
00:33:24,127 --> 00:33:26,092
ไม่เป็นไร ฉันแค่จอดรถไว้
ทีมปั่นข้างนอก
716
00:33:26,093 --> 00:33:28,403
สำนักงานใหญ่ของเขา เราคนที่สอง
ได้รับการยืนยันว่า DNA...
717
00:33:29,438 --> 00:33:30,886
อะไรนะ?
718
00:33:31,472 --> 00:33:33,161
มันไม่ใช่การแข่งขัน
719
00:33:33,162 --> 00:33:35,230
เป็นไปได้อย่างไร?
720
00:33:35,231 --> 00:33:36,678
ตัวอย่างเลือดจาก
ศพในนิวยอร์ก
721
00:33:36,679 --> 00:33:38,679
ไม่ตรงกับของชาร์ป
ไม้กวาดแก้ม
722
00:33:43,196 --> 00:33:45,471
- เอาน่า คุณไม่สามารถจริงจังได้
- ฉันตรวจสอบหลักฐานของคุณแล้ว
723
00:33:45,472 --> 00:33:47,644
คุณไม่มีทางดำเนินคดีได้
กรณีในเวลานี้.
724
00:33:47,645 --> 00:33:49,540
ธีโอ ทุกสิ่งทุกอย่าง
ชี้ไปที่ชาร์ป
725
00:33:49,541 --> 00:33:51,747
เฉียบด้วยความเต็มใจ
ให้คุณเช็ดแก้ม
726
00:33:51,748 --> 00:33:53,230
และดีเอ็นเอไม่ตรงกัน
เลือดที่เหลือ
727
00:33:53,231 --> 00:33:56,678
ในที่เกิดเหตุฆาตกรรมที่คุณ
อ้างว่าเป็นการฆ่าครั้งแรกของเขา
728
00:33:56,679 --> 00:33:58,678
- เขาทำใช่ไหม?
- ทำอะไร?
729
00:33:58,679 --> 00:34:00,954
เขาเช็ดแก้มให้เรา
อย่างเต็มใจ
730
00:34:00,955 --> 00:34:03,472
โอนให้เรียบร้อยแล้วครับ.
731
00:34:05,714 --> 00:34:07,747
ใช่ ลูซี่ คุณอยู่ในตึกเหรอ?
732
00:34:07,748 --> 00:34:10,471
โอเค เจอกันได้ไหม
ในครัวโดยเร็วที่สุด?
733
00:34:10,472 --> 00:34:13,402
เฮ้ คุณ เอ่อ
อยากกรอกฉันเหรอ?
734
00:34:13,403 --> 00:34:15,264
เอาล่ะนี้จะเป็น
ฟังดูแปลกๆ นิดหน่อย
735
00:34:15,265 --> 00:34:16,954
แต่แค่อดทนกับฉัน
- ฉันมักจะทำ.
736
00:34:16,955 --> 00:34:20,264
คำกล่าวของดอริส จอร์จ
ทารกในครรภ์...
737
00:34:20,265 --> 00:34:21,644
...เต็มไปด้วยสเต็มเซลล์
738
00:34:21,645 --> 00:34:23,264
ใช่ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น
น่าเชื่อถือแค่ไหน--
739
00:34:23,265 --> 00:34:26,058
เฉียบด้วยความเต็มใจ
ให้ DNA ของเขาแก่เรา ทำไม
740
00:34:27,058 --> 00:34:28,989
เพราะเขารู้
มันจะไม่เข้ากัน
741
00:34:28,990 --> 00:34:31,437
รอ. ดังนั้นคุณกำลังพูด
มันไม่ใช่ DNA ของชาร์ป
742
00:34:31,438 --> 00:34:32,920
ในที่เกิดเหตุในนิวยอร์ก?
743
00:34:32,921 --> 00:34:36,506
มันก็เป็นเช่นนั้น
ดีเอ็นเอของเขา ดีเอ็นเอเลือดของเขา
744
00:34:36,507 --> 00:34:40,057
เพราะชาร์ปคือความฝัน
จากตำนานอันยิ่งใหญ่
745
00:34:40,058 --> 00:34:41,747
สิงโตและงู
ด้วยกัน
746
00:34:41,748 --> 00:34:43,023
สิ่งมีชีวิตสองตัวในร่างเดียวกัน
747
00:34:43,024 --> 00:34:45,333
ไคเมร่าในมนุษย์
หมายถึงใครบางคน
748
00:34:45,334 --> 00:34:46,885
ใครมี
การปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด
749
00:34:46,886 --> 00:34:48,747
บางสิ่งบางอย่างที่ชาร์ป
กำลังทดลองกับ
750
00:34:48,748 --> 00:34:50,368
ในการต่อสู้กับความชรา
751
00:34:50,369 --> 00:34:51,644
โอเค เอ่อ ฉันอยู่กับคุณ
752
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
แค่เอามันกลับมาสักหน่อย
- ที่นี่.
753
00:34:53,265 --> 00:34:54,783
อืม.
754
00:34:55,679 --> 00:34:57,954
เมื่อมีคน
การปลูกถ่ายสเต็มเซลล์
755
00:34:57,955 --> 00:35:00,057
DNA ของพวกเขาคือ... ฉันขอได้ไหม?
756
00:35:00,058 --> 00:35:03,679
แทนที่ด้วย DNA ของผู้บริจาค
757
00:35:04,610 --> 00:35:06,264
เอามันออกไป ดา ซิลวา
758
00:35:06,265 --> 00:35:07,678
มันเป็นเรื่องจริง
759
00:35:07,679 --> 00:35:10,471
แต่มีเพียง DNA ในเลือดเท่านั้น
760
00:35:10,472 --> 00:35:13,954
เขามี DNA สองชุด
ผิวหนังเซลล์อื่นหรือน้ำลาย
761
00:35:13,955 --> 00:35:16,023
จากการปัดแก้มจะไม่เปลี่ยนแปลง
762
00:35:16,024 --> 00:35:19,092
ดังนั้น...
พระองค์ทรงให้น้ำลายแก่เรา
763
00:35:19,093 --> 00:35:20,816
เพราะเขารู้
มันจะไม่ตรงกับเลือด
764
00:35:20,817 --> 00:35:22,920
พบบนลอร่าจอห์นสัน
ในนิวยอร์ก?
765
00:35:22,921 --> 00:35:24,437
ซึ่งประกอบไปด้วย
DNA ของผู้บริจาคของเขา
766
00:35:24,438 --> 00:35:26,368
และนั่นคือสาเหตุที่เขาตัด
และทำความสะอาดเล็บของพวกเขา
767
00:35:26,369 --> 00:35:28,092
เพราะเซลล์ผิวหนัง
ข้างใต้
768
00:35:28,093 --> 00:35:30,126
น่าจะมีของชาร์ป
ดีเอ็นเอดั้งเดิม
769
00:35:30,127 --> 00:35:31,954
ชอบห้องทดลองนั้นในฮอนดูรัสเหรอ?
770
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
เขาเอาสเต็มเซลล์มา
และเปลี่ยนเลือดของเขา
771
00:35:33,610 --> 00:35:36,989
เราต้องหาผู้บริจาค
หรือบันทึก
772
00:35:36,990 --> 00:35:39,333
เราแค่ต้องพิสูจน์มัน
773
00:35:39,334 --> 00:35:40,885
เอ่อคุณสามารถเริ่มได้
ที่โถงทางเดิน ขอบคุณ
774
00:35:40,886 --> 00:35:42,057
อ้อ และผสมสารฟอกขาวด้วย
775
00:35:42,058 --> 00:35:44,816
ลงในน้ำยาทำความสะอาดพื้น
สำหรับฉัน ขอบคุณ
776
00:35:44,817 --> 00:35:46,678
นั่นเป็นความคิดถึงที่แปลกสำหรับฉัน
777
00:35:46,679 --> 00:35:48,092
แม่ของฉันเคยใช้มันเพื่อเอ่อ
778
00:35:48,093 --> 00:35:50,092
เก็บของเพื่อนบ้าน
ฟาร์มหมูที่อ่าว
779
00:35:50,093 --> 00:35:52,540
คุณรู้ไหมเราทำได้
ได้ต่อสู้กับ DNA
780
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
781
00:35:54,334 --> 00:35:55,644
และคิดถึงความสนุกทั้งหมดเหรอ?
782
00:35:55,645 --> 00:35:57,575
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นรูปลักษณ์
783
00:35:57,576 --> 00:35:59,195
บนใบหน้าของนักสืบคนนั้น
เมื่อเขาเห็นผลแล้ว
784
00:35:59,196 --> 00:36:00,195
ฉันหมายถึง...
785
00:36:00,196 --> 00:36:01,333
ไม่มีค่า
- คุณรู้ไหม
786
00:36:01,334 --> 00:36:02,816
ถ้าฉันคิดว่า
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
787
00:36:02,817 --> 00:36:05,402
ฉันจะพยายามหลีกเลี่ยง
ชีวิตในคุกชาร์ป
788
00:36:05,403 --> 00:36:08,333
เอาล่ะ นี่คือแนวคิด
ทำไมคุณไม่ซ่อมมันล่ะ โรช?
789
00:36:08,334 --> 00:36:11,333
หรือไม่ก็ไม่ว่าอะไร ฉันอยู่
เครื่องบินในอีกไม่กี่ชั่วโมงอยู่ดี
790
00:36:11,334 --> 00:36:15,092
บอกว่าที่นี่ห้องทดลองถูกไฟไหม้
เก้าปีที่แล้ว
791
00:36:15,093 --> 00:36:17,057
บันทึกถูกเผา
792
00:36:17,058 --> 00:36:19,264
มันเป็นการลอบวางเพลิง
และพวกเขาไม่เคยแก้ไขมันเลย
793
00:36:19,265 --> 00:36:20,954
แล้วใบอนุญาตล่ะ?
794
00:36:20,955 --> 00:36:23,333
ฉันหมายถึงเขาต้องลงรายละเอียด
ขั้นตอนที่เขาจะทำ
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,747
ฉันได้รับ
ความประทับใจว่ากฎหมายฮอนดูรัสคือ
796
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
หละหลวมกับผู้ที่มีฐานะ
797
00:36:30,369 --> 00:36:31,955
รอสักครู่.
798
00:36:33,196 --> 00:36:35,333
เราโดนล่วงละเมิดทางเพศ
การร้องเรียน
799
00:36:35,334 --> 00:36:36,851
พบกับชาร์ปตั้งแต่ปี 2012
800
00:36:36,852 --> 00:36:38,506
แต่กราฟฟ ดูสิใครให้การเป็นพยาน
801
00:36:38,507 --> 00:36:40,644
ในนามของเขา
เพื่อข้ามค่าธรรมเนียม
802
00:36:40,645 --> 00:36:42,333
ฉันรู้ว่าเธอกำลังซ่อนตัวอยู่
บางสิ่งบางอย่าง
803
00:36:42,334 --> 00:36:44,540
คุณคิดว่าเธอรู้
เกิดอะไรขึ้นที่ห้องทดลอง?
804
00:36:44,541 --> 00:36:46,196
ฉันคิดว่าเธอรู้ทุกอย่าง
805
00:36:48,645 --> 00:36:50,851
อา คุณลี ขอบคุณที่มา
806
00:36:52,403 --> 00:36:54,575
เฮ้ คุณต้องการ
ที่จะจบเรื่องนั้นเลยเหรอ?
807
00:36:54,576 --> 00:36:55,954
อาหารที่เหลือของคุณ?
808
00:36:55,955 --> 00:36:57,747
ใช่แล้ว ดวงตาของฉัน
ใหญ่กว่าท้องของฉัน
809
00:36:57,748 --> 00:37:01,540
ฉันแค่สังเกตว่าคุณเป็นยังไง
ช่วยไว้ เอ่อ สลัดอันนั้น
810
00:37:01,541 --> 00:37:03,057
ก็เล่าได้นิดหน่อย
811
00:37:03,058 --> 00:37:05,195
ปู่ของฉันเขาเติบโตขึ้นมา
ในช่วงภาวะซึมเศร้า
812
00:37:05,196 --> 00:37:07,506
เขาไม่เคยทิ้งอะไรเลย
บนจานของเขา
813
00:37:07,507 --> 00:37:09,299
ให้ทางแล้ว
ฟันปลอมในตอนนั้น
814
00:37:09,300 --> 00:37:11,747
มันไม่ใช่ภาพที่สวยงามนัก
ให้ฉันบอกคุณ.
815
00:37:11,748 --> 00:37:13,402
ไม่ เขารู้ว่ายากจน
816
00:37:13,403 --> 00:37:14,645
เช่นเดียวกับคุณ
817
00:37:15,162 --> 00:37:16,471
ขออนุญาต?
818
00:37:16,472 --> 00:37:18,057
ไม่มีสำเนียงใด ๆ
819
00:37:18,058 --> 00:37:20,747
ไม่เคยคิดจะดูเลย
สำหรับคุณในฮอนดูรัส
820
00:37:20,748 --> 00:37:22,575
อืม.
821
00:37:22,576 --> 00:37:24,471
โอ้.
822
00:37:24,472 --> 00:37:26,540
วินาทีหนึ่ง ขออภัย
823
00:37:26,541 --> 00:37:28,300
มันเป็นหุ้นส่วนของฉัน
824
00:37:29,610 --> 00:37:31,402
เธอบอกว่ามี
เอ่อ มีรถทำความสะอาด
825
00:37:31,403 --> 00:37:33,851
ด้านนอกห้องทำงานของชาร์ป
ฉันสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร
826
00:37:33,852 --> 00:37:36,609
คุณบอกว่าคุณมีข้อมูล
กับลูซี่ จอร์จเหรอ?
827
00:37:36,610 --> 00:37:39,127
โอ้ ใช่ ฉัน-ฉันทำ
กรุณานั่งลง
828
00:37:45,231 --> 00:37:49,402
แต่ก่อนอื่น ฉันอยากจะ เอ่อ ฉันต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเอ่อ
829
00:37:49,403 --> 00:37:53,368
บ้านของคุณใน เอ่อ ฮอนดูรัส
หรือว่าคุณขาดมัน
830
00:37:53,369 --> 00:37:54,885
นักสืบ
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของคุณ
831
00:37:54,886 --> 00:37:57,782
แล้วโดเรียน ชาร์ปล่ะ?
คุณชอบเขาเหรอ?
832
00:37:57,783 --> 00:38:00,195
ฉันหมายถึงเขาจ้างคุณ
จากนอกถนน
833
00:38:00,196 --> 00:38:01,851
คุณเป็นคนไร้บ้านใช่ไหม?
834
00:38:01,852 --> 00:38:04,471
นอนหลับหยาบ?
- ใช่ จริงๆ แล้วฉันเป็น
835
00:38:04,472 --> 00:38:06,023
ณ จุดนั้นในชีวิตของฉัน
836
00:38:06,024 --> 00:38:08,471
ฉันโชคดีถ้าฉันสามารถนอนหลับได้
ในห้องน้ำสาธารณะ
837
00:38:08,472 --> 00:38:10,506
แล้วคุณก็มี
ห้องน้ำของคุณเอง
838
00:38:10,507 --> 00:38:13,368
ชาร์ปพาคุณออกจากความยากจน
และได้มอบโอกาสให้กับคุณ
839
00:38:13,369 --> 00:38:14,851
เกินกว่าความฝันอันสูงสุดของคุณ
840
00:38:14,852 --> 00:38:16,195
คุณจะปฏิเสธเขาได้อย่างไร?
841
00:38:16,196 --> 00:38:18,851
ถึงสิ่งที่เขาถาม
842
00:38:18,852 --> 00:38:20,816
ดังนั้นเมื่อเขาต้องการคุณ เอ่อ
843
00:38:20,817 --> 00:38:23,057
ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงทางเพศของผู้หญิง
ข้อกล่าวหาทำร้ายร่างกาย--
844
00:38:23,058 --> 00:38:25,506
ฉันบอกความจริง
ผู้หญิงคนนั้นกำลังโกหก
845
00:38:25,507 --> 00:38:28,161
ฉันเข้าใจ. คุณถูก...
846
00:38:28,162 --> 00:38:30,161
...ก็แค่เด็กคนหนึ่ง
และคุณก็ห่วงใยเขา
847
00:38:30,162 --> 00:38:32,368
และเขาเป็นมากกว่านั้น
แค่นายจ้าง
848
00:38:32,369 --> 00:38:34,023
เขาเป็นผู้ช่วยให้รอดประเภทหนึ่ง
849
00:38:34,024 --> 00:38:35,851
แต่นั่นไม่ได้
ให้สิทธิ์แก่เขา
850
00:38:35,852 --> 00:38:37,954
เพื่อเอาเปรียบคุณ
ที่จะละเมิดคุณ
851
00:38:37,955 --> 00:38:39,471
นักสืบกราฟฟ์
852
00:38:39,472 --> 00:38:41,264
ความสัมพันธ์
ที่ฉันมีกับดอเรียน ชาร์ป
853
00:38:41,265 --> 00:38:42,609
เป็นมืออาชีพล้วนๆ
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,195
ไม่เป็นไรนะเซโนญ่า
855
00:38:44,196 --> 00:38:46,265
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในฮอนดูรัส
856
00:38:47,679 --> 00:38:51,161
โดเรียน ชาร์ปคือตัวร้าย
ฉันขอโทษที่นี่และสำหรับสิ่งนั้น
857
00:38:53,748 --> 00:38:56,023
สิ่งนี้ให้ความรู้สึกคุ้นเคยหรือไม่?
858
00:38:56,024 --> 00:38:58,402
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
สิ่งที่ฉันเพิ่งทำ?
859
00:38:58,403 --> 00:39:01,575
การโจมตีต่ำสองครั้ง
และสร้างคุณขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
860
00:39:01,576 --> 00:39:03,023
ทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย
861
00:39:03,024 --> 00:39:05,264
เพราะนั่นคือสิ่งที่สัตว์ประหลาด
เหมือนที่ชาร์ปทำ
862
00:39:05,265 --> 00:39:09,092
พวกเขาทำลายคุณแล้ว
พวกเขาทำให้คุณกลับมารวมกันอีกครั้ง
863
00:39:09,093 --> 00:39:10,575
โอเค ฉันต้องการทนายของฉัน
864
00:39:10,576 --> 00:39:12,609
โอ้ อะไร เอ่อ วินเซนต์ โรช?
ใช่แน่นอน
865
00:39:12,610 --> 00:39:14,989
ไม่ใช่เขา.
ในเงินเดือนของ Sharpe ด้วยเหรอ?
866
00:39:14,990 --> 00:39:17,540
ฉันหมายถึง เขาเป็น เอ่อ เป็นคนจ่ายเงิน
คนรับใช้เช่นเดียวกับคุณ--
867
00:39:17,541 --> 00:39:19,713
- ฉันไม่ใช่คนรับใช้
- โอ้แล้วคุณเป็นอะไร?
868
00:39:19,714 --> 00:39:21,540
- ฉันเป็นผู้รอดชีวิต
- ไม่ คุณเป็นความฝัน
869
00:39:21,541 --> 00:39:24,092
เช่นเดียวกับชาร์ป
ยกเว้นคุณมันคือ...
870
00:39:24,093 --> 00:39:27,368
...กึ่งนักล่า กึ่งเหยื่อ
นั่นแหละคุณรอดมาได้
871
00:39:27,369 --> 00:39:29,954
คุณต้องการหญิงสาวเหล่านั้น
เพื่อแบกภาระ
872
00:39:29,955 --> 00:39:32,747
ถึงสิ่งที่เขาทำกับคุณ
- ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น
873
00:39:32,748 --> 00:39:34,058
แน่นอนว่าคุณทำ
874
00:39:35,231 --> 00:39:36,954
โอ้คุณไม่ได้เขียนเมนู
875
00:39:36,955 --> 00:39:39,437
แต่คุณทำหน้าที่
ผู้หญิงเหล่านั้นอยู่บนจาน
876
00:39:39,438 --> 00:39:41,747
คุณเลี้ยงสัตว์ร้าย
และเมื่อโลกเปลี่ยนไป
877
00:39:41,748 --> 00:39:45,092
เมื่อดวงตาของผู้หญิงถูกเปิดออก
ความน่าสะพรึงกลัวที่รอพวกเขาอยู่
878
00:39:45,093 --> 00:39:46,851
หลังประตูที่ปิดสนิท
879
00:39:46,852 --> 00:39:48,644
คุณคือสิ่งล่อใจที่ชาร์ปต้องการ
880
00:39:48,645 --> 00:39:50,437
สัญญาณเท็จ,
881
00:39:50,438 --> 00:39:53,195
เรียกว่าอ่อนแอ
หญิงสาวถึงแก่ความตาย
882
00:39:53,196 --> 00:39:55,023
- เลขที่!
- ลอร่า จอห์นสัน
883
00:39:55,024 --> 00:39:56,506
ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมในนิวยอร์ก
884
00:39:56,507 --> 00:39:59,747
และบิงโกคุณมี
หน่วยงานการสร้างแบบจำลองของคุณเอง
885
00:39:59,748 --> 00:40:02,264
เฟรยา ไคลน์ คนแปลกหน้า
สู่ประเทศนี้
886
00:40:02,265 --> 00:40:03,989
ถูกโยนลงถังขยะ
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,161
เขาได้พบกับเฟรย่า
เกี่ยวกับแคมเปญโฆษณา
888
00:40:06,162 --> 00:40:09,230
รณรงค์ว่าเอ่อกะเทย
หายไปอย่างน่าอัศจรรย์
889
00:40:09,231 --> 00:40:11,057
พร้อมกับเธอ
890
00:40:11,058 --> 00:40:13,437
แล้วลูซี่ จอร์จอยู่ที่ไหนล่ะ?
891
00:40:13,438 --> 00:40:15,195
ลูซี่ไปแล้ว
ถึงแคลิฟอร์เนีย--
892
00:40:15,196 --> 00:40:17,333
ไม่ ลูซี่เข้าไปแล้ว
หลุมฝังกลบ!
893
00:40:17,334 --> 00:40:21,092
และมันทำลายหัวใจของแม่ของเธอ
เมื่อเราระบุศพของเธอได้
894
00:40:21,093 --> 00:40:22,747
ลองดูสิ!
895
00:40:22,748 --> 00:40:25,816
คุณอธิบายได้อย่างไร
เอนส์ลีย์ สก็อตต์ อีกแล้วเหรอ?
896
00:40:25,817 --> 00:40:28,368
ตาเต็มไปด้วยดวงดาว
เตือนคุณถึงตัวคุณเอง
897
00:40:28,369 --> 00:40:32,540
เขาบอกว่าเขาเห็นวิญญาณในตัวเธอ!
898
00:40:32,541 --> 00:40:34,644
ฉันจึงขับรถพาเธอไปที่ห้องทำงานของเขา
899
00:40:34,645 --> 00:40:37,299
ฉันกำลังช่วยเธอ--
- โอ้คุณกำลังช่วยเธอ!
900
00:40:37,300 --> 00:40:38,782
คุณขับรถพาเธอไปประชุม
901
00:40:38,783 --> 00:40:40,471
ไปดู
กลางดึกเหรอ?
902
00:40:40,472 --> 00:40:42,437
คุณไม่พบสิ่งนั้นใช่ไหม
แปลกนิดหน่อยเหรอ?
903
00:40:42,438 --> 00:40:43,954
เธอกลัวไหม?
904
00:40:43,955 --> 00:40:46,437
คุณบอกเธอว่าอย่างไร...
เพื่อบรรเทาความกลัวของเธอ?
905
00:40:46,438 --> 00:40:49,575
เพื่อพาเธอข้ามไป
ขีดจำกัดอันมืดมนนั่นเหรอ?
906
00:40:49,576 --> 00:40:51,989
ลองจินตนาการถึงสิ่งเหล่านั้น...
907
00:40:51,990 --> 00:40:54,506
ดวงตาที่เต็มไปด้วยดวงดาวนั่น ใช่ไหม?
908
00:40:54,507 --> 00:40:57,161
ในขณะที่เขาผลักข้อศอกของเขา
ลงไปที่ลำคอของเธอ
909
00:40:57,162 --> 00:40:58,644
และขโมยลมหายใจสุดท้ายของเธอไป--
910
00:40:58,645 --> 00:41:00,161
หยุดมัน!
911
00:41:00,162 --> 00:41:01,989
โอ้ผู้ชายคนนั้น
เขาชอบลวดลาย
912
00:41:01,990 --> 00:41:03,333
ฉันไม่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่!
913
00:41:03,334 --> 00:41:04,782
คุณจะนำมา
การประปาเหรอ?
914
00:41:04,783 --> 00:41:06,333
แน่นอน เอาเลย เฮ้
915
00:41:06,334 --> 00:41:08,678
โอเค มีอันหนึ่งสำหรับลูซี่
มีอันหนึ่งสำหรับลอร่า
916
00:41:08,679 --> 00:41:10,575
และมีอันหนึ่งสำหรับเฟรยา
และบูม
917
00:41:10,576 --> 00:41:12,644
ให้ตายเถอะ เอาไปทั้งหมดเลย
คุณได้รับพวกเขา
918
00:41:12,645 --> 00:41:14,989
ฉันกำลังช่วยพวกเขา
919
00:41:14,990 --> 00:41:16,506
คุณเป็นหรือเปล่า?
920
00:41:16,507 --> 00:41:18,678
ฉันกำลังช่วยพวกเขา...
921
00:41:18,679 --> 00:41:20,679
ไม่ คุณไม่ได้
922
00:41:21,162 --> 00:41:23,713
แต่คุณทำได้ คุณสามารถช่วยพวกเขาได้
923
00:41:23,714 --> 00:41:26,609
ตอนนี้ฉันต้องรู้วิธี
ชาร์ปเปลี่ยนเลือดของเขา
924
00:41:26,610 --> 00:41:29,092
มันเป็นเซลล์ต้นกำเนิด
การปลูกถ่ายใช่ไหม?
925
00:41:29,093 --> 00:41:30,575
ที่ห้องทดลองในฮอนดูรัส
926
00:41:32,541 --> 00:41:34,644
เซโนเอีย ฉันต้องการหลักฐาน
ฉันต้องการชื่อผู้บริจาค
927
00:41:34,645 --> 00:41:36,333
- ฉันไม่มี--
- มันเป็นวิธีเดียว
928
00:41:36,334 --> 00:41:37,782
เราก็สามารถเชื่อมต่อกับชาร์ปได้
ไปจนถึงเลือดที่เหลือ
929
00:41:37,783 --> 00:41:39,437
กับลอร่า จอห์นสัน--
- ฉันทำไม่ได้!
930
00:41:39,438 --> 00:41:40,506
- ทำไม?
- เพราะ!
931
00:41:40,507 --> 00:41:41,816
เพราะอะไร?
932
00:41:41,817 --> 00:41:43,334
เพราะผู้บริจาคเสียชีวิต!
933
00:41:47,541 --> 00:41:50,852
เขาทำให้ฉัน
กำจัดลูกของฉัน
934
00:41:54,990 --> 00:41:59,127
และเขา... เขาเคยใช้สเต็มเซลล์
เพื่อรักษาตัวเอง
935
00:42:04,231 --> 00:42:07,196
ดูสิ อืม... ฉันขอโทษ
936
00:42:12,300 --> 00:42:15,333
แต่คุณสามารถช่วยได้
ผู้หญิงเหล่านั้นตอนนี้
937
00:42:15,334 --> 00:42:17,644
คุณสามารถนำความยุติธรรมมาให้พวกเขาได้
938
00:42:17,645 --> 00:42:20,576
คุณสามารถนำความยุติธรรมมาได้
ให้กับผู้หญิงที่เขาฆ่า
939
00:42:22,162 --> 00:42:24,092
เซโนเอีย,
940
00:42:24,093 --> 00:42:26,576
เลือดของคุณเป็นพยานของคุณ
941
00:42:32,783 --> 00:42:35,402
ตำรวจโตรอนโต ฉันต้องการคุณ
เพื่อหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
942
00:42:35,403 --> 00:42:37,057
ตอนนี้.
943
00:42:38,679 --> 00:42:41,161
โดเรียน ชาร์ป คุณไม่ใช่
ไปไหนก็ได้คราวนี้
944
00:42:41,162 --> 00:42:42,816
จริงๆนะเรา
945
00:42:42,817 --> 00:42:44,024
จะผ่านปริศนานี้เหรอ?
946
00:42:45,024 --> 00:42:46,921
ขอโทษที ฉันมาสาย
947
00:42:51,231 --> 00:42:53,230
รู้สึกยังไงบ้าง?
948
00:42:53,231 --> 00:42:55,299
เราต้องการตัวอย่างอื่น
949
00:42:55,300 --> 00:42:56,990
เลือดครั้งนี้..
950
00:42:58,576 --> 00:43:01,024
น่าจะตรงกันสัก 50%
สำหรับเซโนยา
951
00:43:09,886 --> 00:43:11,954
ฉันอัพเดตนักสืบไมเคิลแล้ว
ในนิวยอร์ก
952
00:43:11,955 --> 00:43:13,644
ขอบคุณ.
953
00:43:13,645 --> 00:43:16,230
ชาร์ปสร้างโชคลาภของเขา
ทำเสื้อผ้าผู้หญิง
954
00:43:16,231 --> 00:43:18,645
และเขาใช้มันเพื่อขโมย
เสียงของพวกเขา
955
00:43:19,576 --> 00:43:21,161
ผู้หญิงสี่คนนั่นล่ะ
956
00:43:21,162 --> 00:43:24,093
ในที่สุดก็มีโอกาส
ที่จะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน
957
00:43:29,058 --> 00:43:30,610
กระจาย