1 00:00:05,520 --> 00:00:09,460 No sistema de justiça criminal, sexualmente crimes baseados são considerados 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,700 especialmente hediondo. 3 00:00:10,940 --> 00:00:14,960 Na cidade de Nova York, o dedicado detetives que investigam esses cruéis 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 crimes são membros de um esquadrão de elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 5 00:00:18,740 --> 00:00:20,040 Estas são as histórias deles. 6 00:00:39,500 --> 00:00:40,500 O que você está fazendo? 7 00:00:41,020 --> 00:00:43,660 Eu não consigo dormir. Há muita buzina. 8 00:00:44,980 --> 00:00:46,460 Então feche a janela. 9 00:00:47,480 --> 00:00:49,500 Radiadores. Vai ficar muito quente. 10 00:00:50,180 --> 00:00:51,880 Em seguida, ligue a máquina de som. 11 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 É tão barulhento. 12 00:00:54,520 --> 00:00:55,700 Esse é o ponto. 13 00:00:56,040 --> 00:00:57,380 É o barulho bom. 14 00:00:59,500 --> 00:01:00,680 Isso vai me ajudar a dormir. 15 00:01:05,920 --> 00:01:07,580 Deus, seja rápido. 16 00:01:16,170 --> 00:01:17,910 Eu ouvi o bicho-papão no meu quarto. 17 00:01:18,230 --> 00:01:19,230 Eu não consigo dormir. 18 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Nem o papai pode. 19 00:01:23,070 --> 00:01:25,150 Querida, o que dizemos quando temos uma situação ruim sonho? 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,430 Eu esqueço. 21 00:01:26,450 --> 00:01:27,790 Dizemos, obrigado, pesadelo. 22 00:01:28,090 --> 00:01:31,650 Obrigado, sonho ruim. Agora posso voltar dormir e ter um bom sonho. 23 00:01:31,910 --> 00:01:33,550 Agora posso ter um sonho bom. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,790 OK. 25 00:01:36,170 --> 00:01:37,670 Tudo bem, agora vamos voltar para cama. 26 00:01:40,090 --> 00:01:43,270 Mas isso não foi um sonho. O bicho-papão está no meu quarto. 27 00:01:45,010 --> 00:01:47,120 OK. Vamos dizer a ele para ir embora. 28 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Ver? 29 00:01:52,040 --> 00:01:56,400 Não há ninguém aqui porque o bicho-papão não é real. 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,100 Houve um barulho. 31 00:01:58,680 --> 00:01:59,658 Como o que? 32 00:01:59,660 --> 00:02:00,660 Não sei. 33 00:02:01,600 --> 00:02:04,900 Provavelmente era apenas o radiador. 34 00:02:05,960 --> 00:02:07,160 Agora, agora, feche os olhos. 35 00:02:07,780 --> 00:02:09,340 Todos nós precisamos de uma carona. 36 00:02:09,740 --> 00:02:10,740 Tudo bem? 37 00:02:11,340 --> 00:02:12,380 Eu te amo. 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Eu te amo. 39 00:02:15,210 --> 00:02:16,210 Noite - noite. 40 00:02:20,710 --> 00:02:21,810 Eu disse a você. 41 00:02:28,410 --> 00:02:29,650 Talvez seja um animal. 42 00:02:29,950 --> 00:02:30,950 Animal? 43 00:02:34,650 --> 00:02:35,650 Olá? 44 00:03:02,800 --> 00:03:04,560 O que está acontecendo? A câmera dela está fazendo um barulho estranho. 45 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Oh meu Deus. 46 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 O que? O que é? 47 00:03:22,540 --> 00:03:25,820 A imagem vem melhor do meu quarto da filha. Você tem algum outro 48 00:03:25,820 --> 00:03:26,820 no apartamento? Não. 49 00:03:27,020 --> 00:03:29,360 E você não reconhece sua voz? Não de forma alguma. 50 00:03:29,980 --> 00:03:31,540 Mas o mais forte de sua mesa. 51 00:03:38,890 --> 00:03:41,870 Ele adormeceu, tipo, bem antes de você cheguei aqui, mas, quero dizer, ele estava chorando. 52 00:03:44,550 --> 00:03:45,570 Essa é a gaiola do cachorro. 53 00:03:45,970 --> 00:03:47,970 Você precisa ligar para Tara, a feed. 54 00:03:49,090 --> 00:03:53,590 Está sendo interceptado por outro câmera. Certo, é como quando você 55 00:03:53,590 --> 00:03:56,410 compartilhar acidentalmente no mesmo canal como um rando e você pode ouvi-los. E 56 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 pode falar com eles. 57 00:03:57,490 --> 00:03:59,370 Você pode conversar com sua filha sobre isso? 58 00:03:59,730 --> 00:04:00,990 Ah, sim, ela nos ouviria através do câmera. 59 00:04:01,850 --> 00:04:03,870 Alguém mais esteve na sala? Apenas o menino. 60 00:04:06,690 --> 00:04:07,690 Oi. 61 00:04:07,930 --> 00:04:08,930 Meu nome é Olívia. 62 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 Você pode me ouvir? 63 00:04:11,330 --> 00:04:14,590 Sou policial e quero ajudar você, ok? 64 00:04:15,970 --> 00:04:17,310 Você pode me dizer seu nome? 65 00:04:18,850 --> 00:04:20,329 Você sabe onde você está? 66 00:04:21,250 --> 00:04:28,190 Se você puder me dizer alguma coisa, qualquer coisa tudo sobre onde você está, 67 00:04:28,290 --> 00:04:33,290 sobre o quarto em que você está, eu prometo você eu vou te encontrar. Você pode fazer isso 68 00:04:33,290 --> 00:04:34,290 para mim? 69 00:05:36,080 --> 00:05:39,240 Ei, estamos vasculhando registros para veja se alguém que mora na área combina 70 00:05:39,240 --> 00:05:43,260 a descrição da criança. Ok, verifique abuso infantil e violência doméstica 71 00:05:43,260 --> 00:05:45,340 para ver se há alguma história aqui. 72 00:05:45,580 --> 00:05:49,660 Vai fazer. Também estamos esperando pelo NCIC, NCMEC e pessoas desaparecidas em Nova York 73 00:05:49,660 --> 00:05:53,200 Câmara de compensação para ver se eles têm um correspondência para um homem asiático. Bem, espere. 74 00:05:53,760 --> 00:05:57,580 Ela poderia ser uma menina. Quer dizer, eu vou tire as roupas e os cabelos. 75 00:05:57,820 --> 00:06:01,340 Ok, incluiremos mulheres de 9 a 11. Expanda isso. 76 00:06:02,830 --> 00:06:03,830 7 a 13. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,590 E vou verificar Namath e o clearinghouses for Jersey, Pennsylvania, 78 00:06:07,590 --> 00:06:10,790 Connecticut, apenas no caso do outro garoto não foi sequestrado em Nova York. 79 00:06:11,570 --> 00:06:14,550 Taro está no local com Griffin, vendo se eles podem colocar o sinal online novamente. 80 00:06:14,850 --> 00:06:16,110 E então eles poderão rastreá-lo? 81 00:06:16,350 --> 00:06:18,750 Não está claro, mas não sei o que fazer se não puderem. 82 00:06:20,970 --> 00:06:21,990 Temos que encontrar esse garoto. 83 00:06:24,070 --> 00:06:25,550 Essa coisa não é Wi-Fi, ok? 84 00:06:25,910 --> 00:06:26,910 Opera em RF. 85 00:06:27,390 --> 00:06:28,369 Radiofrequência? 86 00:06:28,370 --> 00:06:29,370 Aí está, meu detetive. 87 00:06:29,630 --> 00:06:31,270 Ok, você pode localizar onde o vídeo está vindo de? 88 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 Analisador de sinal. 89 00:06:33,140 --> 00:06:34,800 Vamos lá, você sabe que eu não sei o que é isso é. 90 00:06:35,060 --> 00:06:40,060 A banda de 2,4 gigahertz tem todo o seu produtos de consumo, seu Bluetooth, inteligente 91 00:06:40,060 --> 00:06:44,560 casa, Wi-Fi. Então talvez, apenas talvez, nós perdeu o sinal por causa de alguns 92 00:06:44,560 --> 00:06:47,780 interferência. Ok, e você pode descobrir saber onde na cidade isso está chegando 93 00:06:47,780 --> 00:06:53,940 de? Sim. Eu recebo frequência, e meu garoto Joe, que está no telhado a um quarteirão de distância, ele 94 00:06:53,940 --> 00:06:55,160 transforma o mesmo sinal. 95 00:06:55,420 --> 00:06:58,440 Ele notou duas medidas que podemos triangular em localização aproximada. 96 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 Então, ah... 97 00:07:00,120 --> 00:07:01,240 E se for uma interferência? 98 00:07:01,840 --> 00:07:05,140 Você sabe, e se nós... eu não sei, e se perdêssemos o sinal porque o 99 00:07:05,140 --> 00:07:06,140 a câmera foi desligada? 100 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Não seja bom. 101 00:07:07,780 --> 00:07:11,420 Você não pode rastrear o que não está lá. Se não há nada fazendo, não há nada 102 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 ser feito. 103 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 Você é a polícia? 104 00:07:15,600 --> 00:07:17,580 Sim, sim, estou. Lexi, certo? 105 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Sou o Detetive Griffin. 106 00:07:19,820 --> 00:07:21,360 Obrigado por nos deixar usar seu quarto. 107 00:07:23,100 --> 00:07:24,100 Oh sim. 108 00:07:24,460 --> 00:07:25,960 Seu uniforme me fez companhia. 109 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 Ela é uma pornografia infantil. 110 00:07:29,419 --> 00:07:30,419 Oh. 111 00:07:30,800 --> 00:07:31,920 Você vai pegá-lo? 112 00:07:33,400 --> 00:07:35,340 Quem? O bicho-papão. 113 00:07:36,440 --> 00:07:37,440 Lexi! 114 00:07:38,960 --> 00:07:40,920 Vamos pegá-lo e colocá-lo na prisão. 115 00:07:42,280 --> 00:07:43,820 Promessa. OK? 116 00:07:50,580 --> 00:07:52,840 Por que o monitor dela captou alguém feed de outra pessoa? 117 00:07:53,100 --> 00:07:54,920 Quero dizer, não há algo para impedir isso? 118 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Esses monitores saltam frequentemente. 119 00:07:57,480 --> 00:08:01,160 Eles percorrem a banda de maneira única padrões para que apenas a câmera e seus 120 00:08:01,160 --> 00:08:04,060 monitor que acompanha está sempre sintonizado mesma frequência ao mesmo tempo. 121 00:08:04,560 --> 00:08:05,980 Então talvez o sinal esteja saltando. 122 00:08:06,480 --> 00:08:11,440 A câmera lá fora deve se sobrepor padrão desta câmera pelo menos um 123 00:08:12,580 --> 00:08:15,060 Se eu conseguir esse ciclo aqui, eu... 124 00:08:15,060 --> 00:08:23,340 Joe, 125 00:08:23,460 --> 00:08:27,020 estamos na frequência central 2.437 gigahertz, banda 10 megahertz. 126 00:08:27,820 --> 00:08:29,480 Largura de banda de resolução, 100 quilohertz. 127 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Copie isso. 128 00:08:33,620 --> 00:08:34,880 Oi. Ei. 129 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Ei, amigo. 130 00:08:38,419 --> 00:08:39,659 Ei, meu nome é Jake. 131 00:08:41,400 --> 00:08:42,460 Eu sou policial, ok? 132 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 Queremos apenas ter certeza de que você está ok. 133 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 Sim? 134 00:08:47,140 --> 00:08:48,180 Você pode me dizer seu nome? 135 00:08:50,080 --> 00:08:52,180 Você pode me dizer seu nome antes de perdermos a conexão novamente? 136 00:09:12,610 --> 00:09:14,390 O apartamento do Leventhal fica aqui. 137 00:09:14,610 --> 00:09:19,330 Tarou triangulou o sinal até aqui. Ok, então isso é um palheiro mais alto do que 138 00:09:19,330 --> 00:09:20,109 toda a cidade. 139 00:09:20,110 --> 00:09:22,710 Ainda é um palheiro. Sim, bem, nós tenho um detector de agulha. 140 00:09:23,590 --> 00:09:27,470 O cara do Tarou me deu isso. Isso é um monitor portátil? É um sinal 141 00:09:27,490 --> 00:09:30,490 Exatamente. Diz quão forte é o sinal é de onde você está. Mas isso 142 00:09:30,490 --> 00:09:31,490 não lhe dá a direção. 143 00:09:31,830 --> 00:09:33,150 Tão quente ou frio? Hum-hmm. 144 00:09:33,630 --> 00:09:35,570 Batemos portas lá em cima, eventualmente vamos acertar. 145 00:09:35,850 --> 00:09:37,130 São dois quarteirões antigos da cidade. 146 00:09:37,330 --> 00:09:39,610 Quero dizer, quantos apartamentos existem? eu quer dizer, pode ser de... 147 00:09:39,840 --> 00:09:41,800 400 a quase 1.000. 148 00:09:42,540 --> 00:09:44,380 72º entre Colombo e Amsterdã? 149 00:09:44,640 --> 00:09:50,780 Sim, até 74º. É exatamente onde eles transformaram aquele hotel, o Azura Hotel, 150 00:09:50,960 --> 00:09:55,100 em um abrigo para sem-teto. Eles estão abrigando múltiplos infratores de nível 2 e nível 3 151 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 lá em cima. 152 00:09:56,220 --> 00:10:00,040 Ok, então vocês dois vão. Temos alguns potenciais correspondências para crianças desaparecidas. 153 00:10:00,220 --> 00:10:01,780 E você e eu vamos verificar o famílias. 154 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 Ei, outra coisa. Sim. 155 00:10:04,640 --> 00:10:05,740 Eu notei algo. 156 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Tudo bem, diga. 157 00:10:07,200 --> 00:10:09,340 Então eu não gosto de falar sobre isso muito. 158 00:10:09,860 --> 00:10:13,860 trabalho, vida, igreja, estado, tipo de coisa, mas uh, meu irmão, ele faleceu quando eu era 159 00:10:13,860 --> 00:10:20,500 15 ah, me desculpe, sim, bem, ele tinha autismo ok e uh em momentos de angústia 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,740 ele esfregaria a cabeça assim, uh-huh ele na verdade fiquei careca por fazer isso 161 00:10:24,740 --> 00:10:30,500 demais o garoto que notei que ele estava fazendo algo assim no braço dele, sim, sim 162 00:10:30,500 --> 00:10:33,520 ok, isso é o que você deve ter em mente boa captura obrigado 163 00:10:39,760 --> 00:10:42,460 O que estamos procurando para essa coisa fazer? Se chegarmos perto o suficiente, as linhas 164 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 isso vai aumentar. 165 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 São picos? 166 00:10:45,340 --> 00:10:46,420 Não, acho que não. 167 00:10:46,620 --> 00:10:47,760 Pode não estar perto o suficiente. 168 00:10:49,560 --> 00:10:50,720 Joshua Powell, polícia! 169 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Abrir! 170 00:10:55,220 --> 00:10:58,240 Sim, o que você sabe? Precisamos olhar dentro do seu apartamento. 171 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 Para que? 172 00:10:59,940 --> 00:11:01,660 Você tem algo suspeito aí? 173 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 Não. 174 00:11:05,260 --> 00:11:07,260 Ei, isso é uma erupção cutânea, mas eu servi meu tempo. 175 00:11:08,650 --> 00:11:10,550 Além disso, minha sobrinha é cheia de besteiras. Eu não estou tocando. 176 00:11:11,130 --> 00:11:12,950 Bem, eu li o relatório. 177 00:11:13,550 --> 00:11:14,730 Sua sobrinha tinha 10 anos. 178 00:11:16,050 --> 00:11:18,390 Sim. As crianças começam a mentir quando estão três. 179 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 O que é aquilo que ele tem? 180 00:11:20,690 --> 00:11:21,950 Oh, isso é um detector de pedofilia. 181 00:11:22,430 --> 00:11:24,630 Detecta até um mês de pedofilia atividade. 182 00:11:31,690 --> 00:11:35,030 Mamãe, pensei que isso fosse de criança doutor. 183 00:11:36,630 --> 00:11:37,990 Apenas preste atenção em você mesmo. 184 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Tudo bem. 185 00:11:39,600 --> 00:11:40,600 Sargento Rollins? 186 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 Sim. 187 00:11:42,900 --> 00:11:47,520 Sim. Eu vim aqui porque ouvi que eles tinha os melhores pirulitos. 188 00:11:56,460 --> 00:11:57,680 Eu conheço as estatísticas. 189 00:11:58,200 --> 00:12:01,780 Se uma criança não for encontrada no primeiro três horas, eles não serão encontrados 190 00:12:01,780 --> 00:12:06,440 vivo, e Spencer se foi há mais um ano. Sim. 191 00:12:07,040 --> 00:12:09,900 Então você tem más notícias, certo? 192 00:12:10,940 --> 00:12:16,140 Vou mostrar uma foto de um feed de vídeo que interceptamos, e eu 193 00:12:16,140 --> 00:12:20,260 tenho que avisar, é angustiante imagem. 194 00:12:20,940 --> 00:12:22,460 Você reconhece esse garoto? 195 00:12:23,740 --> 00:12:25,980 Não sei. 196 00:12:27,820 --> 00:12:29,080 Esse é Spencer? 197 00:12:29,300 --> 00:12:30,880 É isso que estamos tentando descobrir. 198 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 Isso é recente? 199 00:12:35,340 --> 00:12:36,660 Oh, meu Deus, ele está em uma gaiola? 200 00:12:37,500 --> 00:12:38,540 Onde é isso? 201 00:12:38,960 --> 00:12:40,600 Estamos tentando determinar a localização. 202 00:12:41,260 --> 00:12:43,420 Então poderia ser Spencer. Você acha que é? 203 00:12:43,640 --> 00:12:46,880 Eu não posso dizer. Não sei. Ok, Dr. 204 00:12:47,120 --> 00:12:48,480 Chow, Spencer era autista? 205 00:12:49,400 --> 00:12:52,240 Não. Ok. Espere, o que isso significa? 206 00:12:53,020 --> 00:12:55,180 Isso significa que este não é Spencer? 207 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 Ou será que é? 208 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Eu prometo. 209 00:12:59,740 --> 00:13:02,560 Eu prometo, avisarei você mais quando Eu posso. 210 00:13:02,780 --> 00:13:05,740 Não, não, não, espere, espere, por favor, por favor, por favor. E se eu apenas disser que é 211 00:13:05,740 --> 00:13:07,680 Spencer? Sim, esse é Spencer. 212 00:13:07,920 --> 00:13:11,780 Agora você pode me dizer, por favor me diga, o que aconteceu com Spencer? 213 00:13:13,320 --> 00:13:17,960 Eu irei, vou mantê-los atualizados quando eu saiba mais. Eu prometo. 214 00:13:20,000 --> 00:13:23,560 Você pode, você pode apenas dizer por que ele está em um gaiola? 215 00:13:46,380 --> 00:13:47,480 Polícia, abra. 216 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 Não. 217 00:13:49,340 --> 00:13:53,420 Não? Você é um criminoso sexual de nível três. Nós somos a polícia. Abrir a porta. 218 00:13:55,840 --> 00:13:58,040 Definitivamente fica mais forte, mas é não aumentando. 219 00:14:02,860 --> 00:14:04,240 Tem alguma criança por aí? 220 00:14:05,680 --> 00:14:07,740 Crianças? Sim, crianças. 221 00:14:08,700 --> 00:14:10,600 Não, somos policiais adultos. 222 00:14:11,520 --> 00:14:13,180 Você olhou para os dois lados do corredor? 223 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 Sr. Roberts, não há nenhuma criança aqui. 224 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 Não confie em mim. 225 00:14:25,500 --> 00:14:26,580 Eu tenho meus desejos. 226 00:14:27,240 --> 00:14:28,420 Eu fico no meu quarto. 227 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Sempre. 228 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 Quer entrar? 229 00:14:47,950 --> 00:14:50,790 indo para a entrega, peça para eles deixarem em a porta. 230 00:14:50,990 --> 00:14:53,130 Acho que vocês são as primeiras pessoas que conheço visto em três semanas. 231 00:14:55,410 --> 00:14:56,590 Esses são os binóculos. 232 00:14:58,150 --> 00:14:59,150 Verificando o tempo. 233 00:15:10,890 --> 00:15:12,150 Eles não podem me ver. 234 00:15:12,610 --> 00:15:13,690 E eu apenas observo. 235 00:15:14,350 --> 00:15:15,530 Eu nunca falo. 236 00:15:15,830 --> 00:15:16,830 Eu nunca vou embora. 237 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Nunca toque. 238 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Você ouviu alguma coisa? 239 00:15:21,280 --> 00:15:22,380 Não. Argila. 240 00:15:24,280 --> 00:15:25,320 Estamos levando isso. 241 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 É ele? 242 00:15:38,500 --> 00:15:40,940 Eu não posso dizer. 243 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 OK. 244 00:15:44,700 --> 00:15:46,040 Deus, isso é tão triste. 245 00:15:46,590 --> 00:15:50,210 Já faz tanto tempo que talvez eu não consiga reconhecer meu próprio filho. 246 00:15:50,450 --> 00:15:55,470 Ok, bem, vamos ser honestos. Isto não é uma boa foto. Estou pedindo muito de você. 247 00:15:56,610 --> 00:16:02,450 Tirei seis meses de licença parental quando Avery nasceu, então pensei que talvez 248 00:16:02,450 --> 00:16:06,390 a quantidade certa de tempo para voltar trabalho depois que Avery desapareceu. Não é 249 00:16:06,390 --> 00:16:10,210 a quantidade certa de tempo, apenas escolhas. 250 00:16:10,930 --> 00:16:11,930 E se arrepende. 251 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 E esses dois. 252 00:16:15,340 --> 00:16:20,920 A filha do meu amigo, que está em oitavo série, ela leva Avery para casa depois da escola 253 00:16:20,920 --> 00:16:21,799 todos os dias. 254 00:16:21,800 --> 00:16:22,900 Eu costumava. 255 00:16:23,940 --> 00:16:29,440 Às quartas-feiras eles ganham um chocolate biscoito de LaVon ao longo do caminho. Mas 256 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 não entraria, porque era muito alto para ele. 257 00:16:32,000 --> 00:16:37,800 Mas neste dia ela sai de LaVon com um biscoito e sem Avery. 258 00:16:38,620 --> 00:16:41,060 Ele simplesmente se foi. 259 00:16:45,120 --> 00:16:46,920 Não gosta de espaços barulhentos. 260 00:16:48,280 --> 00:16:51,820 Posso perguntar, Avery tem autismo? 261 00:16:52,380 --> 00:16:54,960 Oh sim. Ele não fala. 262 00:16:55,820 --> 00:16:57,740 Então ele não consegue vocalizar. 263 00:16:58,900 --> 00:17:01,960 Desculpe, eu deveria ter dito antes. eu imaginei que você soubesse. 264 00:17:02,540 --> 00:17:07,540 OK. Então o banco de dados disse que o o oficial relator disse que havia 265 00:17:07,540 --> 00:17:09,800 que estavam com upload pendente. 266 00:17:10,680 --> 00:17:12,700 Eles carregaram a carta que me foi enviada? 267 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Que carta? 268 00:17:17,170 --> 00:17:19,170 O menino não está em perigo. 269 00:17:19,410 --> 00:17:26,010 Eu vejo seu nome escrito Y -E -R em notícias. Eu prometo não machucar garoto, 270 00:17:26,170 --> 00:17:30,930 cuide bem do menino. eu o alimento refeições saudáveis. 271 00:17:31,330 --> 00:17:37,030 Ele não sabe que meu cimento está escondido sua aveia. Oh meu Deus. 272 00:17:39,390 --> 00:17:41,350 Eu o mantenho infantil. 273 00:17:44,050 --> 00:17:49,490 Inocente? Eu acabei de vê-lo parecendo tão inocente sozinho no certificado. 274 00:17:50,070 --> 00:17:51,270 S -P -E -R -T. 275 00:17:51,930 --> 00:17:53,030 Então eu o levei. 276 00:17:54,930 --> 00:18:00,230 Ok, trabalhe, tipo, perfil sobre isso rastejar. Quero dizer, sabemos que nossa vítima é 277 00:18:00,230 --> 00:18:03,050 Avery Lee. Precisamos de uma foto de quem é nosso pessoa é. 278 00:18:03,250 --> 00:18:04,250 OK. 279 00:18:08,430 --> 00:18:09,610 Isso não parece o mesmo. 280 00:18:09,810 --> 00:18:10,649 É o Spike? 281 00:18:10,650 --> 00:18:12,270 Não, mas acho que estamos nos aproximando. 282 00:18:13,770 --> 00:18:15,590 Joseph Wright, abra! 283 00:18:18,350 --> 00:18:19,269 E aí? 284 00:18:19,270 --> 00:18:20,270 Ah, claro que não. 285 00:18:23,630 --> 00:18:25,230 No chão! No chão! 286 00:18:25,790 --> 00:18:28,250 O que aconteceu? Estou atrás de você, certo onde posso ver você. O que eu fiz? 287 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 Olá? 288 00:19:18,670 --> 00:19:19,670 Você não pode ter um hobby? 289 00:19:19,930 --> 00:19:21,310 O que você está fazendo com tudo isso equipamento? 290 00:19:21,570 --> 00:19:22,570 Conversando com amigos. 291 00:19:22,610 --> 00:19:25,070 O que, você vai me prender por tendo um rádio amador agora? Você está falando 292 00:19:25,070 --> 00:19:26,970 as crianças lá? Não, é isso que internet é para. 293 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 Então o que aconteceu? 294 00:19:28,830 --> 00:19:29,930 Aquela coisa estava aumentando. 295 00:19:30,850 --> 00:19:33,250 A antena aqui está agindo como uma repetidor. 296 00:19:33,670 --> 00:19:35,470 Na verdade, está aumentando a capacidade da câmera sinal. 297 00:19:36,090 --> 00:19:37,090 Então, onde está o garoto? 298 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 É um momento. 299 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Poderia estar em qualquer lugar. 300 00:19:56,720 --> 00:20:00,060 Haru acha que eles resolveram o padrão de salto de frequência, então perdemos 301 00:20:00,780 --> 00:20:03,580 Ou pelo menos deveriam ser capazes. Então há novas medições para estimar. 302 00:20:03,640 --> 00:20:07,320 Ele poderia estar em qualquer lugar em um adicional quatro blocos inteiros. É mais de 3 303 00:20:07,320 --> 00:20:10,280 apartamentos, quase 5.000 pessoas. E não infratores cadastrados. 304 00:20:10,800 --> 00:20:14,920 Pessoal, eu realmente acho que deveríamos tentar conversando com o garoto novamente. 305 00:20:15,240 --> 00:20:18,000 A última vez que ele ouviu sua voz, Deus sabe o que ele pode fazer se te pegar 306 00:20:18,000 --> 00:20:22,160 novamente. Eu sei, mas temos que fazer alguma coisa. Taru está monitorando ele 24 horas por dia, 7 dias por semana. 307 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 para Taru. O que estamos fazendo? 308 00:20:23,400 --> 00:20:26,280 Estamos sentados em nossas mãos aqui. Nós temos para encontrá-lo. 309 00:20:26,940 --> 00:20:31,760 A câmera que transmitiu isso não tem que ser da mesma marca que aquela 310 00:20:31,760 --> 00:20:32,960 que acidentalmente recebeu? 311 00:20:33,360 --> 00:20:34,360 Desculpe. 312 00:20:34,520 --> 00:20:36,160 Sim, mesma marca, mesmo modelo. 313 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 Espere, eu investiguei isso. 314 00:20:37,640 --> 00:20:39,780 Foi recordado por esta mesma segurança culpa. 315 00:20:40,180 --> 00:20:41,740 Suckler esteve no mercado apenas por três meses. 316 00:20:58,000 --> 00:21:00,420 Colina. Descanse um pouco. eu vou vigiar ele. 317 00:21:01,180 --> 00:21:02,760 Sim. Sim. 318 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Sim. 319 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Ok, amigo. 320 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 Tudo bem. 321 00:21:14,180 --> 00:21:15,680 Apenas respire. Calma. 322 00:21:16,280 --> 00:21:17,760 Estou ao alcance do rádio. 323 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Tudo bem? 324 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Não pode estar tão longe. 325 00:21:41,200 --> 00:21:42,680 Não, não, não, não, não, não. 326 00:21:50,620 --> 00:21:54,640 Aqui estão as vendas do recall câmera para Manhattan. 327 00:21:55,080 --> 00:21:58,520 Também uma lista de todas as cidades de Nova York pais que tiveram isso em seu bebê 328 00:21:58,900 --> 00:22:03,060 Nenhum foi vendido na área de Taru triangulares. Então, Bruno, eu quero que você 329 00:22:03,060 --> 00:22:07,620 anotar todos os pedidos de Midtown South e qualquer distrito ao sul da 42nd Street. 330 00:22:08,190 --> 00:22:12,510 Rollins, você pega o Upper East Side e obviamente Midtown North. E Griff, 331 00:22:12,510 --> 00:22:16,730 quero que você tome obviamente o Upper Lado oeste através de Inwood. E se o 332 00:22:16,730 --> 00:22:18,750 não comprou a câmera em Nova York? O que se foi roubado? 333 00:22:19,750 --> 00:22:23,250 Bem, então vamos continuar procurando, ok? 334 00:22:24,330 --> 00:22:26,750 Mas você nunca sabe o que resolve o caso. 335 00:22:28,040 --> 00:22:32,420 Tudo bem. Então Rollins elaborou um perfil criminal, coisas que todos nós 336 00:22:32,420 --> 00:22:36,180 para manter em mente. Isto é baseado em histórico de probabilidade e alguns 337 00:22:36,380 --> 00:22:40,400 Então, se você encontrar alguém que não se encaixa exatamente no perfil, mas 338 00:22:40,400 --> 00:22:41,640 não passa no teste do cheiro. 339 00:22:41,980 --> 00:22:45,400 Você só quer usar seu julgamento. Certo. Então o nosso suspeito é provavelmente branco, 340 00:22:45,460 --> 00:22:48,780 homem, entre 30 e 50 anos, possivelmente disléxico. Educação? 341 00:22:49,080 --> 00:22:53,640 Na melhor das hipóteses, ensino médio. Então provavelmente estamos olhando para uma personalidade anti-social que 342 00:22:53,640 --> 00:22:57,640 tem problemas para manter um relacionamento ou um emprego. Além disso, ele pode ser um 343 00:22:57,640 --> 00:23:01,760 colecionador. Exatamente. Alguém que gosta cartões de beisebol ou borboletas, quem gosta 344 00:23:01,760 --> 00:23:06,300 acumular algo, um objeto, como até a criança, Avery. Isso lhe dá uma sensação 345 00:23:06,300 --> 00:23:09,860 de controle ou mesmo orgulho de um vida de outra forma desordenada. Tudo bem. 346 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Vamos nos preparar. 347 00:23:15,400 --> 00:23:16,099 Olá, Griff. 348 00:23:16,100 --> 00:23:17,500 Sim. Caminhe comigo por um segundo. 349 00:23:18,240 --> 00:23:23,380 Ouvi dizer que você estava ajudando Taro monitorar a imagem da câmera ontem à noite. eu 350 00:23:23,380 --> 00:23:26,340 não consigo dormir, você sabe, então pensei em dê um tempo a outra pessoa. Tudo bem, 351 00:23:26,360 --> 00:23:29,940 mas eu preciso de você afiado, e você foi o um que nos ajudou a descobrir que Avery 352 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 era autista. 353 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 Sim, estou bem. 354 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Então continue assim. 355 00:23:35,260 --> 00:23:36,380 Sim. OK. 356 00:23:37,000 --> 00:23:42,500 Ei, é só quando olho para a criança, Avery, continuo saindo com meu irmão. 357 00:23:43,850 --> 00:23:48,970 Você sabe, ele também não falava, e as pessoas iriam conhecê-lo, você sabe, e 358 00:23:48,970 --> 00:23:54,710 eles o ignorariam ou tratariam ele como se ele fosse estúpido porque ele não 359 00:23:54,710 --> 00:23:57,830 falar. Estou lhe dizendo, Capitão, ele era tão inteligente. 360 00:24:00,310 --> 00:24:04,350 Ele poderia ler qualquer um. Ele sabia ler pessoas melhores do que qualquer detetive que você 361 00:24:04,350 --> 00:24:05,350 já conheci. 362 00:24:05,390 --> 00:24:08,210 Você apenas, você tinha que saber como conversar ele. 363 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 E como você faria? 364 00:24:11,920 --> 00:24:14,000 Tínhamos nossa própria linguagem de sinais de pombo. 365 00:24:14,740 --> 00:24:15,800 Era só nosso. 366 00:24:16,540 --> 00:24:20,560 Se Scott realmente confiasse em você, ele seguiria qualquer direção que você der a ele. 367 00:24:23,720 --> 00:24:24,760 Como ele morreu? 368 00:24:26,200 --> 00:24:27,260 Foi um acidente de carro. 369 00:24:27,900 --> 00:24:29,260 Driver fell asleep at the wheel. 370 00:24:31,800 --> 00:24:32,920 Não teve nada a ver. 371 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 Oh. 372 00:24:37,120 --> 00:24:38,120 Tão nojento. 373 00:24:39,720 --> 00:24:41,300 Então eu tive um beijo assim uma vez. 374 00:24:42,910 --> 00:24:49,130 E 9 -1 -1 fez uma ligação de um garotinha, e ela não tinha ideia 375 00:24:49,130 --> 00:24:51,510 onde ela estava. 376 00:24:52,590 --> 00:24:53,970 Você a encontrou? Nós fizemos. 377 00:24:55,010 --> 00:24:58,290 E aquela garotinha se tornou uma policial. 378 00:24:59,110 --> 00:25:01,290 O que? Uau, de jeito nenhum. Sim. 379 00:25:02,450 --> 00:25:06,810 Então a história é feliz ou triste com base em quando você para de contar. 380 00:25:08,970 --> 00:25:09,970 Ela morreu. 381 00:25:10,460 --> 00:25:12,020 No cumprimento do dever daquela garota. 382 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 Caramba. 383 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Desculpe. 384 00:25:15,780 --> 00:25:18,560 Essa história ainda pode mudar. 385 00:25:20,200 --> 00:25:21,620 Só precisamos continuar. 386 00:25:23,020 --> 00:25:24,020 Vamos. 387 00:25:24,740 --> 00:25:28,580 Acho que posso falar com Avery. eu sei que posso. Eu não duvido. 388 00:25:29,080 --> 00:25:32,600 Mas não posso correr esse risco. Este pequeno a vida do menino está em jogo. Eu simplesmente não 389 00:25:32,600 --> 00:25:34,380 acho que temos muito tempo antes desse cara faz algo pior. 390 00:25:34,800 --> 00:25:36,220 Então vá. 391 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Vá e bata nas portas. 392 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Não, Sr. 393 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 Estou dormindo. 394 00:25:54,120 --> 00:25:57,620 O que é? Sou o Sargento Rollins. eu sou meu PD. Você é o Sr. Likos? 395 00:25:58,240 --> 00:25:59,440 Sim. Você tem filhos? 396 00:25:59,880 --> 00:26:04,680 Não. Ok. Temos registros de George Likos comprando uma babá eletrônica que é um 397 00:26:04,680 --> 00:26:07,380 vestido. George é meu primo. Quem pegou isso? 398 00:26:08,280 --> 00:26:09,700 Ele fez algo ruim de novo? 399 00:26:10,040 --> 00:26:11,880 Ele tem histórico de crimes comportamento? 400 00:26:12,280 --> 00:26:14,140 Ele é um criminoso se escapar impune. 401 00:26:14,760 --> 00:26:15,980 Onde está George agora? 402 00:26:16,300 --> 00:26:17,300 O Bronx. 403 00:26:18,020 --> 00:26:19,620 Você tem um endereço ou telefone número? 404 00:26:21,060 --> 00:26:22,100 Você vai colocá-lo em apuros. 405 00:26:22,420 --> 00:26:26,100 Olha, eu sei que uma visita da polícia pode seja assustador. Eu sei que você é um parente. Você 406 00:26:26,100 --> 00:26:29,800 quero protegê-lo, mas não se preocupe. Se ele não fez nada de errado, ele não está 407 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 em qualquer problema. 408 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 Isso é uma pena. 409 00:26:34,020 --> 00:26:37,000 George é a pior pessoa que já conheci. 410 00:26:38,420 --> 00:26:39,580 Eu não estou dizendo nada. 411 00:26:41,200 --> 00:26:44,000 Rua 478 a 161. 412 00:26:50,560 --> 00:26:55,020 Você sabe, eu não tenho serviço de celular. Faça você se importa se eu usar seu telefone para ligar 413 00:26:55,020 --> 00:26:55,839 dentro? 414 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 Claro. 415 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 I have a hard line. 416 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 Muitos jornais. 417 00:27:06,140 --> 00:27:07,200 Sim, eu os coleciono. 418 00:27:08,580 --> 00:27:10,880 Não é possível jogar fora a história, não é? Não, você não pode. 419 00:27:22,380 --> 00:27:27,980 Estou no endereço que tínhamos em arquivo para George Likos, 15 East 46th Street, 420 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Apartamento 8AB. 421 00:27:29,280 --> 00:27:33,300 Ok, vá em frente. Acontece que o primo dele lugar, Costa Likos. 422 00:27:33,940 --> 00:27:35,460 C -O -S -T -A, Costa? 423 00:27:35,740 --> 00:27:41,520 Não, ele diz o endereço que tem para George fica na 407 East 161st Street. 424 00:27:43,520 --> 00:27:45,800 Então Costa é o cara. 425 00:27:46,420 --> 00:27:47,420 Isso mesmo. 426 00:27:47,900 --> 00:27:49,700 Costa diz que ele é um homem muito mau. 427 00:27:51,180 --> 00:27:53,000 Há algum sinal de que o menino está aí? 428 00:27:53,480 --> 00:27:56,820 Não sei. Isso é difícil de dizer. 429 00:27:57,740 --> 00:27:58,740 OK. 430 00:28:00,460 --> 00:28:05,840 Então, Roland, o endereço onde você está está fora da área que Taru 431 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 triangulado. 432 00:28:08,220 --> 00:28:12,960 Sim, certo. E se você prendê-lo e ele se recusa a falar, talvez nunca encontremos 433 00:28:12,960 --> 00:28:15,920 Avery. Então você quer que eu vá procurar George no Bronx? 434 00:28:16,240 --> 00:28:18,080 Não, eu quero que você mantenha... 435 00:28:18,320 --> 00:28:23,240 Costa, ocupado. E eu vou para o rádio Bruno e Griffith e colocá-los em 436 00:28:23,240 --> 00:28:27,000 lugar para rastrear seu movimento. Esperançosamente ele pode nos levar até Avery. 437 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Sim, claro que pode. 438 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Kat Rollins. 439 00:28:31,180 --> 00:28:32,180 Fique seguro. 440 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Vai fazer. 441 00:28:35,300 --> 00:28:39,620 Então meu capitão só quer ver se nós pode obter um pouco mais de informações básicas sobre 442 00:28:39,620 --> 00:28:40,620 seu primo. 443 00:28:40,920 --> 00:28:41,920 OK. 444 00:28:42,680 --> 00:28:43,680 Devemos sentar? 445 00:28:44,300 --> 00:28:45,300 Claro. 446 00:28:54,160 --> 00:28:56,780 Ela pensou que se eu pegasse um copo de água, coração. 447 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 Uh-huh. 448 00:29:12,060 --> 00:29:14,860 Responder a 15 East 46th Street imediatamente. 449 00:29:15,280 --> 00:29:21,900 Estou mandando uma foto para você agora. O suspeito é Costa Licos, branco, 43, 6 '5 ". 450 00:29:22,140 --> 00:29:24,000 290 careca com o cais. 451 00:29:24,500 --> 00:29:25,640 Isso é vigilância. 452 00:29:26,020 --> 00:29:29,180 Mantenha distância. Nós não queremos avise-o. Sim. 453 00:29:29,640 --> 00:29:31,160 Aconselhar sobre todos os movimentos. Copiar. 454 00:29:31,840 --> 00:29:32,880 Você entendeu, Kev. 455 00:29:38,060 --> 00:29:42,560 Eu estava morando em Jersey e no Porto A autoridade me demitiu. 456 00:29:43,220 --> 00:29:44,860 E minha mãe teve câncer. 457 00:29:45,240 --> 00:29:46,320 Lamento ouvir isso. 458 00:29:46,760 --> 00:29:48,200 Ela vivia fora da cama. 459 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Então... 460 00:29:50,990 --> 00:29:52,190 Vim aqui para ajudar. 461 00:29:53,250 --> 00:29:55,730 Fiquei com o primo George, então ele foi embora. 462 00:29:56,090 --> 00:29:57,090 Por que ele foi embora? 463 00:29:57,790 --> 00:29:59,570 Plantou um cimento na garota dele. 464 00:30:00,130 --> 00:30:02,050 Fictício. Agora eles vão ter gêmeos. 465 00:30:02,750 --> 00:30:04,290 Ele levou o monitor com ele? 466 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 Qual monitor? 467 00:30:06,230 --> 00:30:07,470 A câmera do bebê. 468 00:30:08,010 --> 00:30:10,290 Aquele que ele comprou neste endereço. 469 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Sim. 470 00:30:13,890 --> 00:30:14,890 Deve ter. 471 00:30:19,140 --> 00:30:21,140 Isso é muito bom. eu tenho que admitir alguma coisa. 472 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 Não fui totalmente sincero. 473 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 Como é isso? 474 00:30:29,220 --> 00:30:30,300 Seu primo, George. 475 00:30:31,880 --> 00:30:33,040 Ele é o nosso principal suspeito. 476 00:30:33,420 --> 00:30:34,820 Ele provavelmente vai cair. 477 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Isso é bom. 478 00:30:39,660 --> 00:30:40,860 Você poderia me ajudar, no entanto. 479 00:30:41,640 --> 00:30:43,380 Talvez pudéssemos dar uma olhada. 480 00:30:44,080 --> 00:30:47,660 Veja se ele deixou seu DNA ou impressões digitais em alguma coisa. 481 00:30:49,379 --> 00:30:50,700 Talvez em seu antigo quarto. 482 00:30:54,140 --> 00:30:55,800 Lá embaixo. Você quer olhar? 483 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Nós lideramos o caminho. 484 00:31:14,040 --> 00:31:15,220 Desculpe pela escuridão. 485 00:31:20,880 --> 00:31:21,900 Ele conhecia lâmpadas. 486 00:31:25,880 --> 00:31:28,260 O quarto dele era o do final. 487 00:31:36,720 --> 00:31:38,620 Olá, Sr. 488 00:31:40,680 --> 00:31:41,700 Abrir a porta! 489 00:31:56,970 --> 00:31:57,970 Aqui vamos nós. 490 00:32:03,810 --> 00:32:04,729 Ele está fugindo. 491 00:32:04,730 --> 00:32:05,730 O suspeito está fugindo. 492 00:32:05,750 --> 00:32:07,190 Rua 46 Leste, 15. 493 00:32:07,430 --> 00:32:10,290 Ele está vestindo um moletom azul marinho, marrom calças. Você o pegou, Bruno. 494 00:32:10,510 --> 00:32:11,510 Eu o vejo. 495 00:32:12,810 --> 00:32:14,890 Ele está indo na 46ª em direção a Madison. 496 00:32:26,920 --> 00:32:29,040 resposta a esta perspectiva no Grande Central. 497 00:32:46,840 --> 00:32:47,880 Desça aí. Abaixe-se. 498 00:32:58,800 --> 00:33:00,020 23, faixa 23. 499 00:33:32,840 --> 00:33:34,300 Entramos em contato com o MTA PD pelo rádio. 500 00:33:34,660 --> 00:33:37,040 A Grand Central está bloqueada. Eles são procurando nos túneis. 501 00:33:37,540 --> 00:33:40,620 A polícia de Nova York está patrulhando todas as estações, mas então longe o suficiente. Se ele fugir, você sabe 502 00:33:40,620 --> 00:33:41,439 para onde ele está indo. 503 00:33:41,440 --> 00:33:44,220 Ah, ele não está aqui. Mas, ei, olha o que eu encontrado. Ele está morto. 504 00:33:44,420 --> 00:33:48,560 Ele vai largar o garoto e nós vamos para assistir em um monitor. Ei, ele está certo. 505 00:33:51,320 --> 00:33:53,520 Você realmente acha que pode pegar a criança conversar? 506 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Eu tenho que tentar. 507 00:33:58,220 --> 00:33:59,660 Ei, me dê o microfone. 508 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Ei. 509 00:34:03,260 --> 00:34:05,740 OK. Tudo bem. Ei, amigo. Ei, é eu, Jake. 510 00:34:06,460 --> 00:34:11,540 Eu sei que a última vez que conversamos, você conseguiu em apuros. Eu não quero que isso aconteça 511 00:34:11,540 --> 00:34:12,540 de novo, tudo bem? 512 00:34:12,580 --> 00:34:15,739 Mas isso é muito, muito importante, ok? 513 00:34:16,659 --> 00:34:20,000 Eu sei que você não se comunica com palavras. 514 00:34:21,040 --> 00:34:24,260 Ok, bem, meu irmão era o mesmo. Ele não conversávamos muito, mas costumávamos 515 00:34:24,260 --> 00:34:26,000 joguem esse jogo juntos, é muito divertido jogo. 516 00:34:26,940 --> 00:34:32,500 Sim, onde se eu dissesse algo verdadeiro, ele tocaria seu nariz. 517 00:34:33,380 --> 00:34:37,800 E se eu dissesse algo que não fosse verdade, ele tocaria sua testa. 518 00:34:38,820 --> 00:34:40,179 Ok, podemos tentar jogar isso? 519 00:34:41,560 --> 00:34:43,480 Seu nome é Avery? 520 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Avery Lee? 521 00:34:51,100 --> 00:34:53,260 Eu sei que você já passou por muita coisa, amigo. 522 00:34:55,040 --> 00:34:57,220 Muito, muito nesta vida, certo? 523 00:34:58,640 --> 00:34:59,780 Mesmo antes de tudo isso? 524 00:35:00,730 --> 00:35:02,030 As pessoas são más, não são? 525 00:35:03,190 --> 00:35:05,250 Eles são. Eles tratam você como se você fosse nada. 526 00:35:06,170 --> 00:35:08,450 Sim, como se você fosse uma peça de mobília. 527 00:35:08,770 --> 00:35:10,230 Como se você nem fosse uma pessoa, certo? 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,770 Foi assim que trataram meu irmão também. 529 00:35:15,230 --> 00:35:21,750 Amigo, é por isso que tenho certeza de que assim como ele, você é 530 00:35:21,750 --> 00:35:27,710 legal, e você é inteligente, e você é criativo e você é um bom garoto. E 531 00:35:27,710 --> 00:35:29,530 o quê? Estou olhando para você agora. 532 00:35:29,950 --> 00:35:31,430 Você sabe que posso te ver agora. 533 00:35:32,370 --> 00:35:37,250 Posso te contar uma coisa? eu tenho um desejo que um dia poderemos nos encontrar pessoalmente 534 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 e posso dizer oi. 535 00:35:39,570 --> 00:35:40,570 Sim, é isso. 536 00:35:41,110 --> 00:35:43,650 Então, vou perguntar de novo, ok? 537 00:35:44,390 --> 00:35:50,230 Por favor, por favor me diga se seu nome é Avery Lee, apenas toque seu nariz. 538 00:35:55,410 --> 00:35:59,210 Sim. Ok, Avery, você conhece o endereço de onde você está? 539 00:36:02,029 --> 00:36:04,350 Você sabe o número da rua ou o nome? 540 00:36:05,250 --> 00:36:09,350 Você sabe o número do andar ou algo assim identificável? Espere, espere, espere 541 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 ligado. 542 00:36:10,510 --> 00:36:11,890 Bruno, Bruno, qual é o seu 20? 543 00:36:12,230 --> 00:36:14,030 Estou aqui, Cap, 75 com Amsterdã. 544 00:36:14,270 --> 00:36:18,110 Eu quero que você cruze o quarteirão que Taro triangulado. 545 00:36:18,650 --> 00:36:19,509 A sirene está ligada. 546 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Nele. 547 00:36:21,410 --> 00:36:26,250 Ei, Avery, ei, amigo, ei. Então você pode ouvir uma sirene da polícia. Eu estou realmente 548 00:36:26,250 --> 00:36:28,670 se estiver alto. Eu sei que você não gosta de barulho barulhos, certo? Isso é apenas meu 549 00:36:28,670 --> 00:36:29,670 parceiro. 550 00:36:29,799 --> 00:36:33,620 Agora, se você ouvir esta sirene, eu só quero você colocar o dedo na ponta do 551 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 seu nariz, ok? 552 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 Agora mesmo? 553 00:36:38,580 --> 00:36:41,220 Cruzando 74º. Estou no 73º agora. 554 00:36:41,660 --> 00:36:42,660 Avery, you hear anything? 555 00:36:44,040 --> 00:36:45,640 Avery, alguma sirene da polícia? 556 00:36:58,830 --> 00:37:00,470 Bom trabalho, amigo. Bom trabalho, Ava. 557 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Bruno, onde você está? 558 00:37:02,790 --> 00:37:05,090 Estou na 70ª entre a Broadway e Colombo. 559 00:37:07,090 --> 00:37:08,090 Browns, o que você tem? 560 00:37:08,130 --> 00:37:11,010 Ei, Costolico mencionou a mãe dele, então procurei o endereço dela. 561 00:37:11,570 --> 00:37:13,790 Rua 70 Oeste, 1480, número 4B. 562 00:37:14,590 --> 00:37:18,990 Bruno, 1480 Oeste 70, apartamento 4B, agora. 563 00:37:28,490 --> 00:37:29,490 Um. 564 00:37:59,020 --> 00:38:00,140 Vamos, vamos, vamos. 565 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Olá, Avery. 566 00:38:05,440 --> 00:38:06,440 Ei, amigo. 567 00:38:06,800 --> 00:38:09,020 Eu sou o policial, ok? estou aqui para tirar você de lá. 568 00:38:13,820 --> 00:38:14,820 Venha comigo, vamos. 569 00:38:17,300 --> 00:38:21,920 Tudo bem aqui. Nenhum sinal de um criminoso. 570 00:39:05,279 --> 00:39:06,279 Como ele está? 571 00:39:07,680 --> 00:39:12,820 Um pouco desnutrido, um pouco desidratado, mas seus ferimentos são leves. 572 00:39:13,880 --> 00:39:15,420 E tenho certeza que ele quer conhecer você. 573 00:39:16,440 --> 00:39:20,100 Encontraram o corpo de Casper na pista. Sim, eu ouvi. Esmagado pela meia-noite 574 00:39:20,100 --> 00:39:22,520 local. Isso é lamentável para qualquer noite passageiros. 575 00:39:22,820 --> 00:39:25,460 Ei, como você lida com tudo isso? 576 00:39:28,120 --> 00:39:29,260 Ah, o que? A escuridão. 577 00:39:31,440 --> 00:39:33,960 Você acabou de reunir um garotinho com seu mãe. 578 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 Onde está a escuridão nisso? Você sabe o que quero dizer. 579 00:39:41,360 --> 00:39:43,060 Continuamos contando nossas histórias. 580 00:39:43,860 --> 00:39:47,940 Não importa quão escuros eles sejam, nós continuamos contando sua história. 581 00:39:49,060 --> 00:39:53,780 Porque eu sei que o bem sempre vem das pessoas que os ouvem. 582 00:39:57,220 --> 00:39:58,720 Isso e muita terapia. 583 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Ei, 584 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 Eu sou mamãe. 585 00:40:04,710 --> 00:40:07,290 Me desculpe por ter questionado você, chefe. 586 00:40:08,770 --> 00:40:13,110 Tynan tem razão. Você é o melhor. Grifo, você é um detetive. 587 00:40:14,930 --> 00:40:17,610 Você deveria questionar tudo. 588 00:40:18,250 --> 00:40:19,830 Tudo e todos. 589 00:40:21,190 --> 00:40:23,270 Um bom líder aceita perguntas. 590 00:40:24,190 --> 00:40:30,830 Um mau... Um mau exige lealdade., e você tem que se lembrar disso. 591 00:40:33,030 --> 00:40:34,030 Porque... 592 00:40:36,520 --> 00:40:40,960 Porque algum dia você pode precisar escolher quem você deseja seguir.