1 00:00:05,520 --> 00:00:09,460 En el sistema de justicia penal, sexualmente Se consideran delitos basados en 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,700 especialmente atroz. 3 00:00:10,940 --> 00:00:14,960 En la ciudad de Nueva York, el dedicado detectives que investigan a estos viciosos 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 los delitos graves son miembros de un escuadrón de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 5 00:00:18,740 --> 00:00:20,040 Estas son sus historias. 6 00:00:39,500 --> 00:00:40,500 ¿Qué estás haciendo? 7 00:00:41,020 --> 00:00:43,660 No puedo dormir. Hay demasiados bocinazos. 8 00:00:44,980 --> 00:00:46,460 Así que cierra la ventana. 9 00:00:47,480 --> 00:00:49,500 Radiadores. Hará demasiado calor. 10 00:00:50,180 --> 00:00:51,880 Luego enciende la máquina de sonido. 11 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 Es muy ruidoso. 12 00:00:54,520 --> 00:00:55,700 Ese es el punto. 13 00:00:56,040 --> 00:00:57,380 Es el buen ruido. 14 00:00:59,500 --> 00:01:00,680 Me ayudará a dormir. 15 00:01:05,920 --> 00:01:07,580 Dios, sé rápido. 16 00:01:16,170 --> 00:01:17,910 Escuché al hombre del saco en mi habitación. 17 00:01:18,230 --> 00:01:19,230 No puedo dormir. 18 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Papá tampoco. 19 00:01:23,070 --> 00:01:25,150 Cariño, ¿qué decimos cuando tenemos un mal momento? sueño? 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,430 Lo olvido. 21 00:01:26,450 --> 00:01:27,790 Decimos gracias, mal sueño. 22 00:01:28,090 --> 00:01:31,650 Gracias, mal sueño. Ahora puedo volver para dormir y tener un buen sueño. 23 00:01:31,910 --> 00:01:33,550 Ahora puedo tener un buen sueño. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,790 Bueno. 25 00:01:36,170 --> 00:01:37,670 Muy bien, ahora volvamos a cama. 26 00:01:40,090 --> 00:01:43,270 Pero esto no fue un sueño. el hombre del saco está en mi habitación. 27 00:01:45,010 --> 00:01:47,120 Bueno. Vamos a decirle que se vaya. 28 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 ¿Ver? 29 00:01:52,040 --> 00:01:56,400 Aquí no hay nadie porque El hombre del saco no es real. 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,100 Hubo un ruido. 31 00:01:58,680 --> 00:01:59,658 ¿Cómo qué? 32 00:01:59,660 --> 00:02:00,660 No sé. 33 00:02:01,600 --> 00:02:04,900 Seguramente era sólo el radiador. 34 00:02:05,960 --> 00:02:07,160 Ahora, ahora, cerramos los ojos. 35 00:02:07,780 --> 00:02:09,340 Todos necesitamos que nos lleven. 36 00:02:09,740 --> 00:02:10,740 ¿Está bien? 37 00:02:11,340 --> 00:02:12,380 Te amo. 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Te amo. 39 00:02:15,210 --> 00:02:16,210 Noche-noche. 40 00:02:20,710 --> 00:02:21,810 Te lo dije. 41 00:02:28,410 --> 00:02:29,650 Quizás sea un animal. 42 00:02:29,950 --> 00:02:30,950 ¿Animal? 43 00:02:34,650 --> 00:02:35,650 ¿Hola? 44 00:03:02,800 --> 00:03:04,560 ¿Qué está sucediendo? Su cámara está haciendo un ruido extraño. 45 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Ay dios mío. 46 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 ¿Qué? ¿Qué es? 47 00:03:22,540 --> 00:03:25,820 La imagen sale mejor de mi habitación de la hija. ¿Tienes algún otro 48 00:03:25,820 --> 00:03:26,820 en el apartamento? No. 49 00:03:27,020 --> 00:03:29,360 ¿Y no reconoces su voz? No en absoluto. 50 00:03:29,980 --> 00:03:31,540 Pero el más fuerte de su escritorio. 51 00:03:38,890 --> 00:03:41,870 Se quedó dormido justo delante de ti. Llegué aquí, pero, quiero decir, estaba llorando. 52 00:03:44,550 --> 00:03:45,570 Esa es la jaula para perros. 53 00:03:45,970 --> 00:03:47,970 Tienes que llamar a Tara, la fuente. 54 00:03:49,090 --> 00:03:53,590 Está siendo interceptado por otro. cámara. Bien, es como cuando tu 55 00:03:53,590 --> 00:03:56,410 compartir accidentalmente en el mismo canal como rando y puedes escucharlos. y 56 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 puede hablar con ellos. 57 00:03:57,490 --> 00:03:59,370 ¿Puedes hablar con tu hija sobre esto? 58 00:03:59,730 --> 00:04:00,990 Oh, sí, ella nos escucharía a través del cámara. 59 00:04:01,850 --> 00:04:03,870 ¿Alguien más ha estado en la habitación? solo el chico. 60 00:04:06,690 --> 00:04:07,690 Hola. 61 00:04:07,930 --> 00:04:08,930 Mi nombre es Olivia. 62 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 ¿Puedes oírme? 63 00:04:11,330 --> 00:04:14,590 Soy policía y quiero ayudar. tú, ¿vale? 64 00:04:15,970 --> 00:04:17,310 ¿Puedes decirme tu nombre? 65 00:04:18,850 --> 00:04:20,329 ¿Sabes dónde estás? 66 00:04:21,250 --> 00:04:28,190 Si puedes decirme algo, cualquier cosa en todo sobre dónde estás, 67 00:04:28,290 --> 00:04:33,290 sobre la habitación en la que estás, lo prometo tú te encontraré. ¿Puedes hacer eso? 68 00:04:33,290 --> 00:04:34,290 para mi? 69 00:05:36,080 --> 00:05:39,240 Oye, estamos revisando los registros para ver si alguien que vive en el área coincide 70 00:05:39,240 --> 00:05:43,260 la descripción del niño. Bien, mira abuso infantil y violencia doméstica 71 00:05:43,260 --> 00:05:45,340 para ver si hay alguna historia aquí. 72 00:05:45,580 --> 00:05:49,660 Servirá. También estamos esperando al NCIC, NCMEC y personas desaparecidas de Nueva York 73 00:05:49,660 --> 00:05:53,200 Cámara de compensación para ver si tienen una compatible con un hombre asiático. Bueno, espera. 74 00:05:53,760 --> 00:05:57,580 Podría ser una niña. Quiero decir, me voy de la ropa y del pelo. 75 00:05:57,820 --> 00:06:01,340 Bien, incluiremos mujeres de 9 a 11. Expande eso. 76 00:06:02,830 --> 00:06:03,830 7 a 13. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,590 Y comprobaré Namath y el cámaras de compensación para Jersey, Pensilvania, 78 00:06:07,590 --> 00:06:10,790 Connecticut por si acaso el otro niño No fue secuestrado en Nueva York. 79 00:06:11,570 --> 00:06:14,550 Taro está en el sitio con Griffin, viendo si pueden recuperar la señal en línea. 80 00:06:14,850 --> 00:06:16,110 ¿Y luego podrán rastrearlo? 81 00:06:16,350 --> 00:06:18,750 No está claro, pero no sé qué hacer si no pueden. 82 00:06:20,970 --> 00:06:21,990 Tenemos que encontrar a este niño. 83 00:06:24,070 --> 00:06:25,550 Esto no es Wi-Fi, ¿vale? 84 00:06:25,910 --> 00:06:26,910 Opera sobre RF. 85 00:06:27,390 --> 00:06:28,369 ¿Radiofrecuencia? 86 00:06:28,370 --> 00:06:29,370 Ahí está, mi detective. 87 00:06:29,630 --> 00:06:31,270 Bien, ¿puedes localizar dónde está el vídeo? ¿viene de? 88 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 Analizador de señales. 89 00:06:33,140 --> 00:06:34,800 Vamos, sabes que no sé qué es eso. es. 90 00:06:35,060 --> 00:06:40,060 La banda de 2,4 gigahercios tiene todo lo que necesitas productos de consumo, su Bluetooth, inteligente 91 00:06:40,060 --> 00:06:44,560 casa, wifi. Así que tal vez, sólo tal vez, nosotros perdí la señal por culpa de algunos 92 00:06:44,560 --> 00:06:47,780 interferencia. Está bien, y puedes imaginar Averigua en qué parte de la ciudad viene esto. 93 00:06:47,780 --> 00:06:53,940 ¿de? Sí. Me sale frecuencia, y mi chico Joe, que está en una azotea a una manzana de distancia, 94 00:06:53,940 --> 00:06:55,160 enciende la misma señal. 95 00:06:55,420 --> 00:06:58,440 Ha notado dos medidas que podemos triangular en la ubicación aproximada. 96 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 Entonces, eh... 97 00:07:00,120 --> 00:07:01,240 ¿Y si es una interferencia? 98 00:07:01,840 --> 00:07:05,140 Ya sabes, ¿qué pasa si nosotros... no lo sé, ¿Qué pasa si perdemos la señal porque el 99 00:07:05,140 --> 00:07:06,140 ¿La cámara estaba apagada? 100 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 No seas bueno. 101 00:07:07,780 --> 00:07:11,420 No se puede rastrear lo que no está ahí. si no hay nada que hacer, no hay nada 102 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 estar hecho. 103 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 ¿Eres la policía? 104 00:07:15,600 --> 00:07:17,580 Sí, sí, lo soy. Lexi, ¿verdad? 105 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Soy el detective Griffin. 106 00:07:19,820 --> 00:07:21,360 Gracias por dejarnos usar su habitación. 107 00:07:23,100 --> 00:07:24,100 Oh sí. 108 00:07:24,460 --> 00:07:25,960 Tu uniforme me hizo compañía. 109 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 Ella es una porno infantil. 110 00:07:29,419 --> 00:07:30,419 Oh. 111 00:07:30,800 --> 00:07:31,920 ¿Lo atraparás? 112 00:07:33,400 --> 00:07:35,340 ¿OMS? El hombre del saco. 113 00:07:36,440 --> 00:07:37,440 ¡Lexi! 114 00:07:38,960 --> 00:07:40,920 Lo atraparemos y lo encarcelaremos. 115 00:07:42,280 --> 00:07:43,820 Promesa. ¿Bueno? 116 00:07:50,580 --> 00:07:52,840 ¿Por qué su monitor captó a alguien? ¿La alimentación de otros? 117 00:07:53,100 --> 00:07:54,920 Quiero decir, ¿no hay algo que pueda prevenir? eso? 118 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Estos monitores saltan con frecuencia. 119 00:07:57,480 --> 00:08:01,160 Recorren la banda en un estilo único. patrones de modo que sólo la cámara y sus 120 00:08:01,160 --> 00:08:04,060 El monitor que lo acompaña siempre está sintonizado. la misma frecuencia al mismo tiempo. 121 00:08:04,560 --> 00:08:05,980 Quizás la señal esté saltando. 122 00:08:06,480 --> 00:08:11,440 La cámara que hay ahí fuera debe superponerse con El patrón de esta cámara al menos un 123 00:08:12,580 --> 00:08:15,060 Si consigo este ciclo aquí, yo... 124 00:08:15,060 --> 00:08:23,340 joe, 125 00:08:23,460 --> 00:08:27,020 estamos en la frecuencia central 2 .437 gigahercios, banda de 10 megahercios. 126 00:08:27,820 --> 00:08:29,480 Ancho de banda de resolución, 100 kilohercios. 127 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Copia eso. 128 00:08:33,620 --> 00:08:34,880 Hola. Ey. 129 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Oye, amigo. 130 00:08:38,419 --> 00:08:39,659 Hola, mi nombre es Jake. 131 00:08:41,400 --> 00:08:42,460 Soy policía, ¿vale? 132 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 Sólo queremos asegurarnos de que estés Está bien. 133 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 ¿Sí? 134 00:08:47,140 --> 00:08:48,180 ¿Puedes decirme tu nombre? 135 00:08:50,080 --> 00:08:52,180 ¿Puedes decirme tu nombre antes de que perdamos? ¿La conexión de nuevo? 136 00:09:12,610 --> 00:09:14,390 El apartamento de Leventhal está aquí. 137 00:09:14,610 --> 00:09:19,330 Tarou trianguló la señal hasta aquí. Bien, entonces ese es un pajar más alto que 138 00:09:19,330 --> 00:09:20,109 toda la ciudad. 139 00:09:20,110 --> 00:09:22,710 Sigue siendo un pajar. Sí, bueno, nosotros Tengo un detector de agujas. 140 00:09:23,590 --> 00:09:27,470 El chico Tarou me dio esto. Eso es un monitor portátil? es una señal 141 00:09:27,490 --> 00:09:30,490 Exacto. Dice qué tan fuerte es la señal. es desde donde estás parado. pero 142 00:09:30,490 --> 00:09:31,490 no te da la direccion. 143 00:09:31,830 --> 00:09:33,150 ¿Tan caliente o tan frío? Mmmmmmm. 144 00:09:33,630 --> 00:09:35,570 Eventualmente tocamos puertas allí arriba conseguiremos un golpe. 145 00:09:35,850 --> 00:09:37,130 Son dos manzanas antiguas de la ciudad. 146 00:09:37,330 --> 00:09:39,610 Quiero decir, ¿cuántos apartamentos hay? yo Es decir, podría ser de... 147 00:09:39,840 --> 00:09:41,800 400 a casi 1.000. 148 00:09:42,540 --> 00:09:44,380 ¿72 entre Columbus y Ámsterdam? 149 00:09:44,640 --> 00:09:50,780 Sí, hasta el 74. Ahí es justo donde convirtieron ese hotel, el Hotel Azura, 150 00:09:50,960 --> 00:09:55,100 en un refugio para personas sin hogar. son vivienda múltiples infractores de nivel 2 y 3 151 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 allá arriba. 152 00:09:56,220 --> 00:10:00,040 Bien, entonces vayan ustedes dos. tenemos un par de posibles coincidencias para niños desaparecidos. 153 00:10:00,220 --> 00:10:01,780 Y tú y yo comprobaremos el familias. 154 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 Oye, otra cosa. Sí. 155 00:10:04,640 --> 00:10:05,740 Noté algo. 156 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Está bien, dilo. 157 00:10:07,200 --> 00:10:09,340 Entonces no me gusta hablar de esto que mucho. 158 00:10:09,860 --> 00:10:13,860 vida laboral iglesia estado tipo de cosas pero uh mi hermano falleció cuando yo tenía 159 00:10:13,860 --> 00:10:20,500 15 oh lo siento si bueno el tenia autismo Está bien y uh en momentos de angustia. 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,740 se frotaba la cabeza así, eh, eh, él. De hecho, me quedé calvo al hacerlo. 161 00:10:24,740 --> 00:10:30,500 demasiado el chico que noté que estaba haciendo algo así en su brazo, sí, sí. 162 00:10:30,500 --> 00:10:33,520 Ok, eso es lo que hay que tener en cuenta. buena captura gracias 163 00:10:39,760 --> 00:10:42,460 ¿Qué estamos buscando para esto? ¿hacer? Si nos acercamos lo suficiente, las líneas en 164 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 esto aumentará. 165 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 ¿Son esos picos? 166 00:10:45,340 --> 00:10:46,420 No, no lo creo. 167 00:10:46,620 --> 00:10:47,760 Puede que no esté lo suficientemente cerca. 168 00:10:49,560 --> 00:10:50,720 ¡Joshua Powell, policía! 169 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 ¡Abrir! 170 00:10:55,220 --> 00:10:58,240 Sí, ¿qué sabes? necesitamos mirar dentro de tu apartamento. 171 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 ¿Para qué? 172 00:10:59,940 --> 00:11:01,660 ¿Tienes algo sospechoso ahí dentro? 173 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 No. 174 00:11:05,260 --> 00:11:07,260 Oye, esto es un sarpullido, pero cumplí mi tiempo. 175 00:11:08,650 --> 00:11:10,550 Además, mi sobrina está llena de tonterías. yo no lo soy tocando. 176 00:11:11,130 --> 00:11:12,950 Bueno, leí el informe. 177 00:11:13,550 --> 00:11:14,730 Tu sobrina tenía 10 años. 178 00:11:16,050 --> 00:11:18,390 Sí. Los niños empiezan a mentir cuando están tres. 179 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 ¿Qué es eso que tiene? 180 00:11:20,690 --> 00:11:21,950 Oh, ese es un detector de pedófilos. 181 00:11:22,430 --> 00:11:24,630 Detecta hasta un mes de pedofilia actividad. 182 00:11:31,690 --> 00:11:35,030 Mami, pensé que esto era para niños. médico. 183 00:11:36,630 --> 00:11:37,990 Sólo presta atención a ti mismo. 184 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Está bien. 185 00:11:39,600 --> 00:11:40,600 ¿Sargento Rollins? 186 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 Sí. 187 00:11:42,900 --> 00:11:47,520 Sí. Vine aquí porque escuché que Tenía las mejores piruletas. 188 00:11:56,460 --> 00:11:57,680 Conozco las estadísticas. 189 00:11:58,200 --> 00:12:01,780 Si no se encuentra a un niño en la primera tres horas, no serán encontrados en absoluto 190 00:12:01,780 --> 00:12:06,440 vivo, y Spencer se ha ido por más de un año. Sí. 191 00:12:07,040 --> 00:12:09,900 Entonces tienes malas noticias, ¿verdad? 192 00:12:10,940 --> 00:12:16,140 Les voy a mostrar una foto de un transmisión de video que interceptamos, y yo 193 00:12:16,140 --> 00:12:20,260 Tengo que advertirte que es angustioso. imagen. 194 00:12:20,940 --> 00:12:22,460 ¿Reconoces a este chico? 195 00:12:23,740 --> 00:12:25,980 No sé. 196 00:12:27,820 --> 00:12:29,080 ¿Es ese Spencer? 197 00:12:29,300 --> 00:12:30,880 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 198 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 ¿Es esto reciente? 199 00:12:35,340 --> 00:12:36,660 Dios mío, ¿está en una jaula? 200 00:12:37,500 --> 00:12:38,540 ¿Dónde es esto? 201 00:12:38,960 --> 00:12:40,600 Estamos intentando determinar la ubicación. 202 00:12:41,260 --> 00:12:43,420 Entonces podría ser Spencer. ¿Lo crees? es? 203 00:12:43,640 --> 00:12:46,880 No puedo decirlo. No sé. Bien, doctora. 204 00:12:47,120 --> 00:12:48,480 Chow, ¿Spencer era autista? 205 00:12:49,400 --> 00:12:52,240 No, está bien. Espera, ¿qué significa eso? 206 00:12:53,020 --> 00:12:55,180 ¿Eso significa que este no es Spencer? 207 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 ¿O que lo es? 208 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Prometo. 209 00:12:59,740 --> 00:13:02,560 Lo prometo, les haré saber más cuando Yo puedo. 210 00:13:02,780 --> 00:13:05,740 No, no, no, espera, espera, por favor, por favor, por favor. ¿Qué pasa si solo digo que es 211 00:13:05,740 --> 00:13:07,680 ¿Spencer? Sí, ese es Spencer. 212 00:13:07,920 --> 00:13:11,780 Ahora puedes decirme, por favor dime, ¿Qué pasó con Spencer? 213 00:13:13,320 --> 00:13:17,960 Lo haré, te mantendré informado cuando saber más. Prometo. 214 00:13:20,000 --> 00:13:23,560 ¿Puedes, puedes simplemente decir por qué está en un jaula? 215 00:13:46,380 --> 00:13:47,480 Policía, abra. 216 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 No. 217 00:13:49,340 --> 00:13:53,420 ¿No? Eres un delincuente sexual de nivel tres. Somos la policía. Abrir la puerta. 218 00:13:55,840 --> 00:13:58,040 Definitivamente se vuelve más fuerte, pero es sin picos. 219 00:14:02,860 --> 00:14:04,240 ¿Hay niños por ahí? 220 00:14:05,680 --> 00:14:07,740 ¿Niños? Sí, niños. 221 00:14:08,700 --> 00:14:10,600 No, somos policías adultos. 222 00:14:11,520 --> 00:14:13,180 ¿Miraste a ambos lados del pasillo? 223 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 Sr. Roberts, no hay ningún niño aquí abajo. 224 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 No confíes en mí. 225 00:14:25,500 --> 00:14:26,580 Tengo mis impulsos. 226 00:14:27,240 --> 00:14:28,420 Me quedo en mi habitación. 227 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Siempre. 228 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 ¿Quieres entrar? 229 00:14:47,950 --> 00:14:50,790 va a la entrega, que lo dejen en la puerta. 230 00:14:50,990 --> 00:14:53,130 Creo que sois las primeras personas que he visto en tres semanas. 231 00:14:55,410 --> 00:14:56,590 Esos son los binoculares. 232 00:14:58,150 --> 00:14:59,150 Comprobando el clima. 233 00:15:10,890 --> 00:15:12,150 No pueden verme. 234 00:15:12,610 --> 00:15:13,690 Y yo sólo miro. 235 00:15:14,350 --> 00:15:15,530 Nunca hablo. 236 00:15:15,830 --> 00:15:16,830 Nunca me voy. 237 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Nunca toques. 238 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 ¿Escuchaste algo? 239 00:15:21,280 --> 00:15:22,380 No, arcilla. 240 00:15:24,280 --> 00:15:25,320 Estamos tomando estos. 241 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 ¿Es él? 242 00:15:38,500 --> 00:15:40,940 No puedo decirlo. 243 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Bueno. 244 00:15:44,700 --> 00:15:46,040 Dios, eso es tan triste. 245 00:15:46,590 --> 00:15:50,210 Ha pasado tanto tiempo que tal vez no pueda reconocer a mi propio hijo. 246 00:15:50,450 --> 00:15:55,470 Vale, bueno, seamos honestos. esto no es una buena foto. Te estoy pidiendo mucho. 247 00:15:56,610 --> 00:16:02,450 Tomé un permiso parental de seis meses cuando Avery nació, así que pensé que tal vez 248 00:16:02,450 --> 00:16:06,390 la cantidad de tiempo adecuada para volver a trabajo después de que Avery desapareciera. no lo es 249 00:16:06,390 --> 00:16:10,210 la cantidad de tiempo adecuada, sólo opciones. 250 00:16:10,930 --> 00:16:11,930 Y se arrepiente. 251 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Y esos dos. 252 00:16:15,340 --> 00:16:20,920 La hija de mi amigo, que está en octavo. grado, acompaña a Avery a casa después de la escuela 253 00:16:20,920 --> 00:16:21,799 todos los días. 254 00:16:21,800 --> 00:16:22,900 Yo solía. 255 00:16:23,940 --> 00:16:29,440 Los miércoles les dan un chocolate. galleta de LaVon en el camino. pero 256 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 Pero no entraría porque Era demasiado ruidoso para él. 257 00:16:32,000 --> 00:16:37,800 Pero ese día ella sale de LaVon. con una galleta y sin Avery. 258 00:16:38,620 --> 00:16:41,060 Él simplemente se fue. 259 00:16:45,120 --> 00:16:46,920 No le gustan los espacios ruidosos. 260 00:16:48,280 --> 00:16:51,820 ¿Puedo preguntarte si Avery tiene autismo? 261 00:16:52,380 --> 00:16:54,960 Oh sí. No habla. 262 00:16:55,820 --> 00:16:57,740 Entonces no puede vocalizar. 263 00:16:58,900 --> 00:17:01,960 Lo siento, debería haberlo dicho antes. yo Supuse que lo sabías. 264 00:17:02,540 --> 00:17:07,540 Bueno. Entonces la base de datos decía que El informante dijo que había 265 00:17:07,540 --> 00:17:09,800 que estaban pendientes de subir. 266 00:17:10,680 --> 00:17:12,700 ¿Subieron la carta que me enviaron? 267 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 ¿Qué carta? 268 00:17:17,170 --> 00:17:19,170 El niño no corre peligro. 269 00:17:19,410 --> 00:17:26,010 Veo tu nombre, escrito Y -E -R, en noticias. Prometo no lastimar a Chico, 270 00:17:26,170 --> 00:17:30,930 Cuida bien a Boy. le doy de comer comidas saludables. 271 00:17:31,330 --> 00:17:37,030 Él no sabe que mi cemento está escondido en su avena. Ay dios mío. 272 00:17:39,390 --> 00:17:41,350 Lo mantengo infantil. 273 00:17:44,050 --> 00:17:49,490 ¿Inocente? Acabo de verlo luciendo tan inocente por sí mismo en el certificado. 274 00:17:50,070 --> 00:17:51,270 S-P-E-R-T. 275 00:17:51,930 --> 00:17:53,030 Así que lo llevé. 276 00:17:54,930 --> 00:18:00,230 Bien, elabora un perfil sobre esto. arrastrarse. Quiero decir, sabemos que nuestra Vic es 277 00:18:00,230 --> 00:18:03,050 Avery Lee. Necesitamos una foto de quién es nuestro persona es. 278 00:18:03,250 --> 00:18:04,250 Bueno. 279 00:18:08,430 --> 00:18:09,610 Eso no parece lo mismo. 280 00:18:09,810 --> 00:18:10,649 ¿Es Spike? 281 00:18:10,650 --> 00:18:12,270 No, pero creo que nos estamos acercando. 282 00:18:13,770 --> 00:18:15,590 ¡Joseph Wright, abre! 283 00:18:18,350 --> 00:18:19,269 ¿Qué pasa? 284 00:18:19,270 --> 00:18:20,270 Oh, diablos, no. 285 00:18:23,630 --> 00:18:25,230 ¡En el suelo! ¡En el suelo! 286 00:18:25,790 --> 00:18:28,250 ¿Qué pasó? Estoy detrás de ti, ¿verdad? donde puedo verte. ¿Qué hice? 287 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 ¿Hola? 288 00:19:18,670 --> 00:19:19,670 ¿No puedes tener un hobby? 289 00:19:19,930 --> 00:19:21,310 ¿Qué estás haciendo con todo eso? equipo? 290 00:19:21,570 --> 00:19:22,570 Hablando con amigos. 291 00:19:22,610 --> 00:19:25,070 ¿Qué, me vas a arrestar por ¿Tienes una radioafición ahora? tu hablando 292 00:19:25,070 --> 00:19:26,970 los niños ahí? No, eso es lo que Internet es para. 293 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 Entonces, ¿qué pasó? 294 00:19:28,830 --> 00:19:29,930 Esa cosa estaba disparando. 295 00:19:30,850 --> 00:19:33,250 La antena aquí, está actuando como una repetidor. 296 00:19:33,670 --> 00:19:35,470 En realidad, está aumentando la velocidad de la cámara. señal. 297 00:19:36,090 --> 00:19:37,090 Entonces, ¿dónde está el chico? 298 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Es un momento. 299 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Podría estar en cualquier lugar. 300 00:19:56,720 --> 00:20:00,060 Haru cree que resolvieron el patrón de salto de frecuencia, por lo que perdemos 301 00:20:00,780 --> 00:20:03,580 O al menos deberían poder hacerlo. entonces Hay nuevas medidas para estimar. 302 00:20:03,640 --> 00:20:07,320 Podría estar en cualquier lugar en un plazo adicional. cuatro cuadras enteras. son mas de 3 303 00:20:07,320 --> 00:20:10,280 apartamentos, casi 5.000 personas. y no delincuentes registrados. 304 00:20:10,800 --> 00:20:14,920 Chicos, realmente creo que deberíamos intentarlo. hablando con el niño otra vez. 305 00:20:15,240 --> 00:20:18,000 La última vez que escuchó tu voz, Dios lo sabe. ¿Qué podría hacer si te atrapa? 306 00:20:18,000 --> 00:20:22,160 otra vez. Lo sé, pero tenemos que hacer algo. Taru lo está monitoreando 24 horas al día, 7 días a la semana. 307 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 para Taru. ¿Qué estamos haciendo? 308 00:20:23,400 --> 00:20:26,280 Estamos sentados en nuestras manos aquí. tenemos para encontrarlo. 309 00:20:26,940 --> 00:20:31,760 La cámara que transmitió esto, no tiene que ser la misma marca que el 310 00:20:31,760 --> 00:20:32,960 ¿Que lo recibió accidentalmente? 311 00:20:33,360 --> 00:20:34,360 Lo lamento. 312 00:20:34,520 --> 00:20:36,160 Sí, misma marca, mismo modelo. 313 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 Espera, lo miré. 314 00:20:37,640 --> 00:20:39,780 Fue recordado por esta misma seguridad. culpa. 315 00:20:40,180 --> 00:20:41,740 Suckler sólo estuvo en el mercado durante tres meses. 316 00:20:58,000 --> 00:21:00,420 Colina. Descansa un poco. yo vigilaré él. 317 00:21:01,180 --> 00:21:02,760 Sí. Sí. 318 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Sí. 319 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Está bien, amigo. 320 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 Está bien. 321 00:21:14,180 --> 00:21:15,680 Sólo respira. Calma. 322 00:21:16,280 --> 00:21:17,760 Estoy en alcance de radio. 323 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 ¿Está bien? 324 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 No puede estar tan lejos. 325 00:21:41,200 --> 00:21:42,680 No, no, no, no, no, no. 326 00:21:50,620 --> 00:21:54,640 Aquí están las ventas de los retirados. cámara para Manhattan. 327 00:21:55,080 --> 00:21:58,520 También una lista de toda la ciudad de Nueva York. padres que lo tenían en su bebé 328 00:21:58,900 --> 00:22:03,060 No se vendió ninguno en la zona de Taru. triangula. Entonces, Bruno, quiero que 329 00:22:03,060 --> 00:22:07,620 Abajo todos los pedidos de Midtown South. y cualquier distrito electoral al sur de 42nd Street. 330 00:22:08,190 --> 00:22:12,510 Rollins, toma el Upper East Side. y obviamente Midtown North. Y Griff, 331 00:22:12,510 --> 00:22:16,730 Quiero que tomes obviamente el Upper Lado oeste a través de Inwood. ¿Qué pasa si el 332 00:22:16,730 --> 00:22:18,750 ¿No compraste la cámara en Nueva York? que si fue robado? 333 00:22:19,750 --> 00:22:23,250 Bueno, entonces vamos a seguir buscando, ¿vale? 334 00:22:24,330 --> 00:22:26,750 Pero nunca se sabe qué estropea el caso. 335 00:22:28,040 --> 00:22:32,420 Está bien. Así que Rollins ha elaborado un perfil criminal, cosas que todos 336 00:22:32,420 --> 00:22:36,180 para tener en cuenta. Esto se basa en historia de probabilidad y algunos 337 00:22:36,380 --> 00:22:40,400 Así que si te encuentras con alguien que no encaja exactamente con el perfil, pero 338 00:22:40,400 --> 00:22:41,640 no pasa la prueba del olfato. 339 00:22:41,980 --> 00:22:45,400 Sólo quieres usar tu criterio. Bien. Entonces nuestro sospechoso probablemente sea blanco, 340 00:22:45,460 --> 00:22:48,780 hombre, entre 30 y 50 años, posiblemente disléxico. ¿Educación? 341 00:22:49,080 --> 00:22:53,640 En el mejor de los casos, secundaria. Así que probablemente estemos mirando a una personalidad antisocial que 342 00:22:53,640 --> 00:22:57,640 tiene problemas para mantener una relación o un trabajo. Además, podría ser un 343 00:22:57,640 --> 00:23:01,760 coleccionista. Exactamente. alguien a quien le guste Tarjetas de béisbol o mariposas, ¿a quién le gusta? 344 00:23:01,760 --> 00:23:06,300 acaparar algo, un objeto, como incluso el niño, Avery. Le da un sentido 345 00:23:06,300 --> 00:23:09,860 de control o incluso orgullo sobre una vida que de otro modo sería desordenada. Está bien. 346 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Ensillaremos. 347 00:23:15,400 --> 00:23:16,099 Hola, Griff. 348 00:23:16,100 --> 00:23:17,500 Sí. Camina conmigo por un segundo. 349 00:23:18,240 --> 00:23:23,380 Entonces escuché que estabas ayudando a Taro. Monitorear la transmisión de la cámara anoche. yo 350 00:23:23,380 --> 00:23:26,340 No puedo dormir, ya sabes, así que pensé en darle un respiro a otra persona. Muy bien, 351 00:23:26,360 --> 00:23:29,940 pero te necesito fuerte, y tú eras el uno que nos ayudó a descubrir que Avery 352 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 era autista. 353 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 Sí, estoy bien. 354 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Así que mantenlo así. 355 00:23:35,260 --> 00:23:36,380 Sí. Bueno. 356 00:23:37,000 --> 00:23:42,500 Oye, es justo cuando miro al niño, Avery, sigo viendo a mi hermano. 357 00:23:43,850 --> 00:23:48,970 Ya sabes, él tampoco hablaba, y la gente lo conocía, ya sabes, y 358 00:23:48,970 --> 00:23:54,710 Lo ignorarían o lo tratarían. Él como si fuera estúpido porque no lo hizo. 359 00:23:54,710 --> 00:23:57,830 hablar. Te lo aseguro, Cap, era tan inteligente. 360 00:24:00,310 --> 00:24:04,350 Podía leer a cualquiera. el podia leer gente mejor que cualquier detective 361 00:24:04,350 --> 00:24:05,350 alguna vez conocí. 362 00:24:05,390 --> 00:24:08,210 Sólo tenías que saber cómo hablar. él. 363 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 ¿Y tú cómo lo harías? 364 00:24:11,920 --> 00:24:14,000 Teníamos nuestro propio lenguaje de señas para las palomas. 365 00:24:14,740 --> 00:24:15,800 Era sólo nuestro. 366 00:24:16,540 --> 00:24:20,560 Si Scott realmente confiara en ti, te seguiría. cualquier dirección que le des. 367 00:24:23,720 --> 00:24:24,760 ¿Cómo murió? 368 00:24:26,200 --> 00:24:27,260 Fue un accidente automovilístico. 369 00:24:27,900 --> 00:24:29,260 El conductor se quedó dormido al volante. 370 00:24:31,800 --> 00:24:32,920 No tuvo que ver con nada. 371 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 Oh. 372 00:24:37,120 --> 00:24:38,120 Qué asqueroso. 373 00:24:39,720 --> 00:24:41,300 Así que una vez tuve un beso así. 374 00:24:42,910 --> 00:24:49,130 Y 9 -1 -1 hizo una llamada de un niña, y ella no tenía idea 375 00:24:49,130 --> 00:24:51,510 donde ella estaba. 376 00:24:52,590 --> 00:24:53,970 ¿La encontraste? Lo hicimos. 377 00:24:55,010 --> 00:24:58,290 Y esa niña se convirtió en una policía. 378 00:24:59,110 --> 00:25:01,290 ¿Qué? Vaya, de ninguna manera. Sí. 379 00:25:02,450 --> 00:25:06,810 Entonces la historia es feliz o triste según cuando dejas de contarlo. 380 00:25:08,970 --> 00:25:09,970 Ella murió. 381 00:25:10,460 --> 00:25:12,020 En el cumplimiento del deber de esa chica. 382 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 Dios mío. 383 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Lo lamento. 384 00:25:15,780 --> 00:25:18,560 Esta historia todavía puede cambiar. 385 00:25:20,200 --> 00:25:21,620 Sólo tenemos que seguir adelante. 386 00:25:23,020 --> 00:25:24,020 Vamos. 387 00:25:24,740 --> 00:25:28,580 Creo que puedo comunicarme con Avery. yo sé que puedo. No lo dudo. 388 00:25:29,080 --> 00:25:32,600 Pero no puedo correr ese riesgo. este pequeño La vida del niño está en juego. simplemente no lo hago 389 00:25:32,600 --> 00:25:34,380 Creo que tenemos mucho tiempo antes de este tipo. hace algo peor. 390 00:25:34,800 --> 00:25:36,220 Así que vete. 391 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Ve y toca puertas. 392 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 No, señor Likos. 393 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 Estoy durmiendo. 394 00:25:54,120 --> 00:25:57,620 ¿Qué es? Soy el sargento Rollins. soy mi PD. ¿Es usted el señor Likos? 395 00:25:58,240 --> 00:25:59,440 Sí. ¿Tienes hijos? 396 00:25:59,880 --> 00:26:04,680 No, está bien. Tenemos registros de George. Likos compra un vigilabebés que es un 397 00:26:04,680 --> 00:26:07,380 vestido. George es mi primo. quien atrapó eso? 398 00:26:08,280 --> 00:26:09,700 ¿Hizo algo malo otra vez? 399 00:26:10,040 --> 00:26:11,880 ¿Tiene antecedentes penales? comportamiento? 400 00:26:12,280 --> 00:26:14,140 Es un criminal si se sale con la suya. 401 00:26:14,760 --> 00:26:15,980 ¿Dónde está Jorge ahora? 402 00:26:16,300 --> 00:26:17,300 El Bronx. 403 00:26:18,020 --> 00:26:19,620 ¿Tienes una dirección o un teléfono? número? 404 00:26:21,060 --> 00:26:22,100 Le vas a meter en problemas. 405 00:26:22,420 --> 00:26:26,100 Mira, sé que una visita de la policía puede da miedo. Sé que eres un pariente. Tú 406 00:26:26,100 --> 00:26:29,800 Quiero protegerlo, pero no te preocupes. si no ha hecho nada malo, no 407 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 en cualquier problema. 408 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 Es una pena. 409 00:26:34,020 --> 00:26:37,000 George es la peor persona que he conocido. 410 00:26:38,420 --> 00:26:39,580 No estoy diciendo nada. 411 00:26:41,200 --> 00:26:44,000 Calle 478 a 161. 412 00:26:50,560 --> 00:26:55,020 Sabes, no tengo servicio celular. hacer ¿Te importa si uso tu teléfono para llamar? 413 00:26:55,020 --> 00:26:55,839 en? 414 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 Seguro. 415 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Tengo una línea dura. 416 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 Muchos periódicos. 417 00:27:06,140 --> 00:27:07,200 Sí, los colecciono. 418 00:27:08,580 --> 00:27:10,880 No se puede desechar la historia, ¿verdad? No, no puedes. 419 00:27:22,380 --> 00:27:27,980 Estoy en la dirección que teníamos registrada. para George Likos, 15 East 46th Street, 420 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Apartamento 8AB. 421 00:27:29,280 --> 00:27:33,300 Está bien, continúa. Resulta que su prima lugar, Costa Likos. 422 00:27:33,940 --> 00:27:35,460 ¿C -O -S -T -A, Costa? 423 00:27:35,740 --> 00:27:41,520 No, dice la dirección que tiene para George está en el 407 este de la calle 161. 424 00:27:43,520 --> 00:27:45,800 Entonces Costa es el chico. 425 00:27:46,420 --> 00:27:47,420 Así es. 426 00:27:47,900 --> 00:27:49,700 Costa dice que es un hombre realmente malo. 427 00:27:51,180 --> 00:27:53,000 ¿Hay alguna señal de que el niño está ahí? 428 00:27:53,480 --> 00:27:56,820 No sé. Eso es difícil de decir. 429 00:27:57,740 --> 00:27:58,740 Bueno. 430 00:28:00,460 --> 00:28:05,840 Entonces, Roland, la dirección en la que estás está fuera del área que Taru 431 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 triangulado. 432 00:28:08,220 --> 00:28:12,960 Sí, claro. Y si lo arrestas y Si se niega a hablar, es posible que nunca lo encontremos. 433 00:28:12,960 --> 00:28:15,920 Avery. Entonces quieres que vaya a buscar ¿George en el Bronx? 434 00:28:16,240 --> 00:28:18,080 No. Quiero que te quedes... 435 00:28:18,320 --> 00:28:23,240 Costa, ocupada. Y voy a la radio Bruno y Griffith y meterlos en 436 00:28:23,240 --> 00:28:27,000 lugar para seguir su movimiento. Con suerte Él puede llevarnos a Avery. 437 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Sí, claro que puedo. 438 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Kate Rollins. 439 00:28:31,180 --> 00:28:32,180 Mantenerse seguro. 440 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Servirá. 441 00:28:35,300 --> 00:28:39,620 Entonces mi capitán sólo quiere ver si puede obtener un poco más de información general sobre 442 00:28:39,620 --> 00:28:40,620 tu prima. 443 00:28:40,920 --> 00:28:41,920 Bueno. 444 00:28:42,680 --> 00:28:43,680 ¿Deberíamos sentarnos? 445 00:28:44,300 --> 00:28:45,300 Seguro. 446 00:28:54,160 --> 00:28:56,780 Ella pensó que si tomaba un vaso de agua, corazón. 447 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 Ajá. 448 00:29:12,060 --> 00:29:14,860 Responder a 15 East 46th Street inmediatamente. 449 00:29:15,280 --> 00:29:21,900 Te estoy enviando una foto por mensaje de texto ahora. el sospechoso es Costa Licos, blanco, 43, 6' 5". 450 00:29:22,140 --> 00:29:24,000 290 calvicie con el muelle. 451 00:29:24,500 --> 00:29:25,640 Esto es vigilancia. 452 00:29:26,020 --> 00:29:29,180 Mantén tu distancia. no queremos avisarle. Sí. 453 00:29:29,640 --> 00:29:31,160 Asesorar sobre todos los movimientos. Copia. 454 00:29:31,840 --> 00:29:32,880 Lo tienes, Kev. 455 00:29:38,060 --> 00:29:42,560 Yo vivía en Jersey y el Puerto La autoridad me despidió. 456 00:29:43,220 --> 00:29:44,860 Y mi mamá tuvo cáncer. 457 00:29:45,240 --> 00:29:46,320 Lamento escuchar eso. 458 00:29:46,760 --> 00:29:48,200 Vivía fuera de su cama. 459 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Entonces... 460 00:29:50,990 --> 00:29:52,190 Vine aquí para ayudar. 461 00:29:53,250 --> 00:29:55,730 Se quedó con el primo George, así que se fue. 462 00:29:56,090 --> 00:29:57,090 ¿Por qué se fue? 463 00:29:57,790 --> 00:29:59,570 Plantó un cemento en su chica. 464 00:30:00,130 --> 00:30:02,050 Ficticio. Ahora van a tener gemelos. 465 00:30:02,750 --> 00:30:04,290 ¿Se llevó el monitor con él? 466 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 ¿Qué monitor? 467 00:30:06,230 --> 00:30:07,470 La cámara para bebés. 468 00:30:08,010 --> 00:30:10,290 El que compró en este dirección. 469 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Sí. 470 00:30:13,890 --> 00:30:14,890 Debe tener. 471 00:30:19,140 --> 00:30:21,140 Eso es realmente bueno. tengo que admitir algo. 472 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 No he sido del todo sincero. 473 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 ¿Cómo es eso? 474 00:30:29,220 --> 00:30:30,300 Tu primo, Jorge. 475 00:30:31,880 --> 00:30:33,040 Es nuestro principal sospechoso. 476 00:30:33,420 --> 00:30:34,820 Probablemente va a caer. 477 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Eso es bueno. 478 00:30:39,660 --> 00:30:40,860 Aunque podrías ayudarme. 479 00:30:41,640 --> 00:30:43,380 Quizás podríamos echar un vistazo. 480 00:30:44,080 --> 00:30:47,660 Vea si dejó su ADN o sus huellas dactilares en algo. 481 00:30:49,379 --> 00:30:50,700 Quizás en su antiguo dormitorio. 482 00:30:54,140 --> 00:30:55,800 Ahí abajo. ¿Quieres mirar? 483 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Nosotros lideramos el camino. 484 00:31:14,040 --> 00:31:15,220 Perdón por la oscuridad. 485 00:31:20,880 --> 00:31:21,900 Conocía las bombillas. 486 00:31:25,880 --> 00:31:28,260 Su habitación era la que estaba al final. 487 00:31:36,720 --> 00:31:38,620 Hola, Sr. Lico. 488 00:31:40,680 --> 00:31:41,700 ¡Abrir la puerta! 489 00:31:56,970 --> 00:31:57,970 Aquí vamos. 490 00:32:03,810 --> 00:32:04,729 Está huyendo. 491 00:32:04,730 --> 00:32:05,730 El sospechoso está huyendo. 492 00:32:05,750 --> 00:32:07,190 15 Este de la calle 46. 493 00:32:07,430 --> 00:32:10,290 Lleva una sudadera con capucha azul marino, marrón. pantalones. Lo tienes, Bruno. 494 00:32:10,510 --> 00:32:11,510 Lo veo. 495 00:32:12,810 --> 00:32:14,890 Se dirige a la 46 hacia Madison. 496 00:32:26,920 --> 00:32:29,040 respuesta a esta perspectiva en el Gran Céntrico. 497 00:32:46,840 --> 00:32:47,880 Baja ahí. Bajar. 498 00:32:58,800 --> 00:33:00,020 23, pista 23. 499 00:33:32,840 --> 00:33:34,300 Llamamos por radio a la policía de la MTA. 500 00:33:34,660 --> 00:33:37,040 Grand Central está cerrado. ellos son buscando en los túneles. 501 00:33:37,540 --> 00:33:40,620 La policía de Nueva York está patrullando todas las estaciones, pero aún así lo suficientemente lejos. Si se escapa, ya sabes 502 00:33:40,620 --> 00:33:41,439 adónde va. 503 00:33:41,440 --> 00:33:44,220 Ah, él no está aquí. Pero oye, mira lo que yo encontrado. Está muerto. 504 00:33:44,420 --> 00:33:48,560 Va a dejar al niño y nos vamos para mirar en un monitor. Oye, tiene razón. 505 00:33:51,320 --> 00:33:53,520 ¿De verdad crees que puedes conseguir al niño? para hablar? 506 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Tengo que intentarlo. 507 00:33:58,220 --> 00:33:59,660 Oye, dame el micrófono. 508 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Ey. 509 00:34:03,260 --> 00:34:05,740 Bueno. Está bien. Oye, amigo. Oye, es Yo, Jake. 510 00:34:06,460 --> 00:34:11,540 Sé que la última vez que hablamos, tuviste en problemas. no quiero que eso pase 511 00:34:11,540 --> 00:34:12,540 otra vez, ¿vale? 512 00:34:12,580 --> 00:34:15,739 Pero esto es realmente importante. ¿vale? 513 00:34:16,659 --> 00:34:20,000 Sé que no te comunicas con palabras. 514 00:34:21,040 --> 00:34:24,260 Vale, bueno, mi hermano era igual. el No hablábamos mucho, pero solíamos hacerlo. 515 00:34:24,260 --> 00:34:26,000 Jueguen este juego juntos, es realmente divertido. juego. 516 00:34:26,940 --> 00:34:32,500 Sí, si dijera algo cierto, él se tocaría la nariz. 517 00:34:33,380 --> 00:34:37,800 Y si dijera algo que no fuera cierto, él tocaría su frente. 518 00:34:38,820 --> 00:34:40,179 Bien, ¿podemos intentar jugar eso? 519 00:34:41,560 --> 00:34:43,480 ¿Te llamas Avery? 520 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 ¿Avery Lee? 521 00:34:51,100 --> 00:34:53,260 Sé que has pasado por mucho, amigo. 522 00:34:55,040 --> 00:34:57,220 Demasiado, demasiado en esta vida, ¿no? 523 00:34:58,640 --> 00:34:59,780 ¿Incluso antes de todo esto? 524 00:35:00,730 --> 00:35:02,030 La gente es mala, ¿no? 525 00:35:03,190 --> 00:35:05,250 Ellos son. Te tratan como si fueras nada. 526 00:35:06,170 --> 00:35:08,450 Sí, como si fueras un mueble. 527 00:35:08,770 --> 00:35:10,230 Como si ni siquiera fueras una persona, ¿sí? 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,770 Así trataron a mi hermano también. 529 00:35:15,230 --> 00:35:21,750 Amigo, por eso estoy seguro de que igual que él, eres 530 00:35:21,750 --> 00:35:27,710 agradable, y eres inteligente, y eres Creativo y eres un buen chico. y 531 00:35:27,710 --> 00:35:29,530 ¿qué? Te estoy mirando ahora mismo. 532 00:35:29,950 --> 00:35:31,430 Sabes que puedo verte ahora mismo. 533 00:35:32,370 --> 00:35:37,250 ¿Puedo decirte algo? tengo un deseo que algún día podamos conocernos en persona 534 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 y puedo saludar. 535 00:35:39,570 --> 00:35:40,570 Sí, eso es todo. 536 00:35:41,110 --> 00:35:43,650 Entonces te lo voy a preguntar de nuevo, ¿vale? 537 00:35:44,390 --> 00:35:50,230 Por favor, por favor dime si tu nombre es Avery Lee, solo tócate la nariz. 538 00:35:55,410 --> 00:35:59,210 Sí. Bien, Avery, ¿conoces el dirección de donde estás? 539 00:36:02,029 --> 00:36:04,350 ¿Sabe usted el número de la calle o el nombre? 540 00:36:05,250 --> 00:36:09,350 ¿Sabes el número del piso o algo así? identificable? Espera, espera, espera 541 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 encendido. 542 00:36:10,510 --> 00:36:11,890 Bruno, Bruno, ¿cuáles son tus 20? 543 00:36:12,230 --> 00:36:14,030 Estoy aquí, Cap, 75 y Amsterdam. 544 00:36:14,270 --> 00:36:18,110 Quiero que cruces el bloque que Taro triangulado. 545 00:36:18,650 --> 00:36:19,509 La sirena está encendida. 546 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 En eso. 547 00:36:21,410 --> 00:36:26,250 Oye, Avery, oye, amigo, oye. entonces tu podría escuchar una sirena de policía. realmente estoy 548 00:36:26,250 --> 00:36:28,670 si es ruidoso. Sé que no te gusta el ruido ruidos, ¿vale? Esa es solo mi 549 00:36:28,670 --> 00:36:29,670 compañero. 550 00:36:29,799 --> 00:36:33,620 Ahora, si escuchas esta sirena, solo quiero que pongas tu dedo en la punta de 551 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 tu nariz, ¿vale? 552 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 ¿Ahora mismo? 553 00:36:38,580 --> 00:36:41,220 Cruzando la 74. Estoy en el 73 ahora. 554 00:36:41,660 --> 00:36:42,660 Avery, ¿escuchaste algo? 555 00:36:44,040 --> 00:36:45,640 Avery, ¿alguna sirena de policía? 556 00:36:58,830 --> 00:37:00,470 Buen trabajo, amigo. Buen trabajo, Ava. 557 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Bruno, ¿dónde estás? 558 00:37:02,790 --> 00:37:05,090 Estoy en la 70 entre Broadway y Colón. 559 00:37:07,090 --> 00:37:08,090 Browns, ¿qué tienes? 560 00:37:08,130 --> 00:37:11,010 Oye, Costolico mencionó a su madre. entonces busqué su dirección. 561 00:37:11,570 --> 00:37:13,790 1480 Calle 70 Oeste, número 4B. 562 00:37:14,590 --> 00:37:18,990 Bruno, 1480 Oeste 70, apartamento 4B, ahora. 563 00:37:28,490 --> 00:37:29,490 Uno. 564 00:37:59,020 --> 00:38:00,140 Vamos, vamos, vamos. 565 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Hola, Avery. 566 00:38:05,440 --> 00:38:06,440 Oye, amigo. 567 00:38:06,800 --> 00:38:09,020 Soy el oficial de policía, ¿vale? estoy aquí para sacarte. 568 00:38:13,820 --> 00:38:14,820 Ven conmigo, vamos. 569 00:38:17,300 --> 00:38:21,920 Todo bien aquí. No hay señales de un delincuente. 570 00:39:05,279 --> 00:39:06,279 ¿Cómo está? 571 00:39:07,680 --> 00:39:12,820 Un poco desnutrido, un poco deshidratado, pero sus heridas son menores. 572 00:39:13,880 --> 00:39:15,420 Y estoy seguro de que quiere conocerte. 573 00:39:16,440 --> 00:39:20,100 Encontraron el cuerpo de Casper en la pista. Sí, lo escuché. Aplastado por la medianoche 574 00:39:20,100 --> 00:39:22,520 local. Eso es desafortunado para cualquier noche. viajeros. 575 00:39:22,820 --> 00:39:25,460 Oye, ¿cómo lidias con todo esto? 576 00:39:28,120 --> 00:39:29,260 Ah, ¿qué? La oscuridad. 577 00:39:31,440 --> 00:39:33,960 Acabas de reunir a un niño pequeño con su madre. 578 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 ¿Dónde está la oscuridad en eso? Sabes lo que quiero decir. 579 00:39:41,360 --> 00:39:43,060 Seguimos contando nuestras historias. 580 00:39:43,860 --> 00:39:47,940 No importa lo oscuros que sean, mantenemos contando tu historia. 581 00:39:49,060 --> 00:39:53,780 Porque se que lo bueno siempre viene de las personas que los escuchan. 582 00:39:57,220 --> 00:39:58,720 Eso y mucha terapia. 583 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Ey, 584 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 Soy mamá. 585 00:40:04,710 --> 00:40:07,290 Lamento haberlo interrogado, jefe. 586 00:40:08,770 --> 00:40:13,110 Tynan tiene razón. Eress el mejor. grifo, eres detective. 587 00:40:14,930 --> 00:40:17,610 Se supone que debes cuestionarlo todo. 588 00:40:18,250 --> 00:40:19,830 Todo y todos. 589 00:40:21,190 --> 00:40:23,270 Un buen líder agradece las preguntas. 590 00:40:24,190 --> 00:40:30,830 Una mala... Una mala exige lealtad, y tienes que recordar eso. 591 00:40:33,030 --> 00:40:34,030 Porque... 592 00:40:36,520 --> 00:40:40,960 Porque algún día tendrás que elegir a quien quieres seguir.