1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
Dans la justice pénale
système,
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
le peuple est représenté
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,141
par deux séparés,
mais des groupes tout aussi importants :
4
00:00:11,359 --> 00:00:13,100
la police,
qui enquêtent sur les crimes,
5
00:00:13,317 --> 00:00:15,972
et les procureurs,
qui poursuivent les contrevenants.
6
00:00:16,146 --> 00:00:17,713
Ce sont leurs histoires.
7
00:00:19,019 --> 00:00:21,847
Je te l'ai dit, ça doit arrêter.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,327
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
9
00:00:23,545 --> 00:00:24,807
Émilie,
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,852
tout le monde
en attendant de vous porter un toast.
11
00:00:28,332 --> 00:00:29,768
Ça va ?
12
00:00:29,986 --> 00:00:32,466
Je dois garder la mauvaise énergie
loin, non ?
13
00:00:32,467 --> 00:00:35,818
D'accord.
14
00:00:39,430 --> 00:00:40,431
Emilie !
15
00:00:44,435 --> 00:00:47,350
Super travail, Emilie !
16
00:00:47,351 --> 00:00:48,831
Tu es génial !
17
00:00:49,049 --> 00:00:52,225
Je veux vous remercier tous
pour être venu ce soir,
18
00:00:52,226 --> 00:00:54,183
mes chers libres penseurs,
19
00:00:54,184 --> 00:00:56,578
mes positivistes passionnés.
- Oui!
20
00:00:56,795 --> 00:00:58,667
Demain, nous pourrons partager
tant d'idées
21
00:00:58,884 --> 00:01:00,799
nous avons découvert ensemble.
22
00:01:01,017 --> 00:01:05,282
Nous pouvons aider encore plus de personnes
adopter le bien-être holistique.
23
00:01:05,500 --> 00:01:08,372
C'est trop long,
une vie saine à venir.
24
00:01:13,421 --> 00:01:15,466
Très bien, qu'avons-nous ?
25
00:01:15,684 --> 00:01:18,121
Femme, la trentaine,
26
00:01:18,339 --> 00:01:19,862
coup de feu à
l'arrière de la tête.
27
00:01:20,080 --> 00:01:21,559
Je m'appelle Emily Starr.
28
00:01:21,777 --> 00:01:23,170
À courte portée, hein ?
29
00:01:23,387 --> 00:01:25,085
MLI a dit qu'il y en avait
pointillés sur le cuir chevelu
30
00:01:25,259 --> 00:01:26,086
de la poudre brûle.
31
00:01:26,303 --> 00:01:27,783
Heure du décès ?
32
00:01:28,000 --> 00:01:29,872
La température corporelle indique
entre 10h00 et minuit.
33
00:01:30,090 --> 00:01:31,699
Des témoins ?
34
00:01:31,700 --> 00:01:33,266
Un employé à la bodega autour
le coin se souvient d'avoir entendu
35
00:01:33,267 --> 00:01:36,574
un grand bruit vers 10h45
et voir quelqu'un
36
00:01:36,792 --> 00:01:39,490
se précipiter hors de l'échafaudage dans un
manteau beige gonflé avec un sac fourre-tout.
37
00:01:39,708 --> 00:01:41,536
- Homme? Femme?
- Il ne pouvait pas le dire.
38
00:01:41,753 --> 00:01:43,625
Le suspect portait une capuche et une écharpe.
39
00:01:43,842 --> 00:01:46,106
Deviner à cause de
l'échafaudage, pas de caméras ?
40
00:01:46,323 --> 00:01:47,672
Rien ne fonctionne
par ici.
41
00:01:47,890 --> 00:01:48,760
Merci.
42
00:01:48,978 --> 00:01:50,414
Qu'avons-nous ?
43
00:01:50,632 --> 00:01:53,286
Droite. Portefeuille, téléphone.
44
00:01:53,287 --> 00:01:54,723
C'est un joli sac à main.
45
00:01:56,464 --> 00:01:58,814
Emilie Starr.
46
00:01:59,031 --> 00:02:01,860
"Votre vie incroyable."
47
00:02:02,078 --> 00:02:04,298
Je viens d'être écourté.
48
00:02:56,306 --> 00:02:59,439
Depuis combien de temps as-tu
tu as travaillé pour elle ?
49
00:02:59,440 --> 00:03:00,963
Trois ans.
50
00:03:01,181 --> 00:03:04,358
Emily était
un influenceur bien-être ?
51
00:03:04,575 --> 00:03:05,576
TikTok et tout ça ?
52
00:03:05,794 --> 00:03:07,187
Cela a commencé comme ça.
53
00:03:07,404 --> 00:03:09,972
Il y a une dizaine d'années,
elle a vaincu un cancer de l'estomac...
54
00:03:10,190 --> 00:03:11,886
naturellement.
55
00:03:11,887 --> 00:03:13,715
Elle a commencé un vlog à ce sujet,
qui a fait son chemin,
56
00:03:13,932 --> 00:03:15,673
et très bientôt,
elle recommandait
57
00:03:15,891 --> 00:03:19,199
remèdes homéopathiques pour
problèmes de sommeil, problèmes de peau.
58
00:03:19,416 --> 00:03:20,722
Il y a quelques années
elle a ouvert le centre ici
59
00:03:20,939 --> 00:03:22,027
parce qu'il y en a tellement
de ses adeptes
60
00:03:22,202 --> 00:03:24,682
je voulais travailler
avec elle en personne.
61
00:03:24,900 --> 00:03:28,208
Emily a-t-elle de la famille
que nous devrions notifier ?
62
00:03:28,382 --> 00:03:29,774
Non, sa mère s'est séparée
quand elle était jeune,
63
00:03:29,992 --> 00:03:31,559
et son père est mort
du cancer du poumon.
64
00:03:31,776 --> 00:03:34,125
C'est ce qui l'a fait démarrer
sur son parcours de santé.
65
00:03:34,126 --> 00:03:37,042
Emilie a été tuée
les 10 et 27.
66
00:03:37,217 --> 00:03:39,000
Tu sais quoi
elle faisait là ?
67
00:03:39,001 --> 00:03:41,177
Elle rentrait chez elle à pied
de sa soirée livre ici.
68
00:03:41,351 --> 00:03:43,135
- Elle est partie seule ?
- Ouais.
69
00:03:43,310 --> 00:03:44,441
Y a-t-il eu des problèmes
à la fête ?
70
00:03:44,659 --> 00:03:45,573
Des arguments ?
71
00:03:45,790 --> 00:03:46,965
Non.
72
00:03:47,183 --> 00:03:49,620
C'était une super soirée.
73
00:03:49,838 --> 00:03:51,840
Mais elle a reçu un appel
ça l'a un peu secouée.
74
00:03:52,057 --> 00:03:53,885
- Savez-vous de qui ?
- Non.
75
00:03:54,103 --> 00:03:57,628
Elle s'est éloignée pour le prendre
et avait l'air inquiet.
76
00:04:00,979 --> 00:04:03,286
Le ME dit la limace
tiré de la victime
77
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
Il s'agissait d'un calibre .22.
78
00:04:05,897 --> 00:04:08,073
Les balayages de grille n'ont pas
trouvé une arme du crime,
79
00:04:08,248 --> 00:04:10,641
alors où en sommes-nous avec
cette conversation menaçante ?
80
00:04:10,859 --> 00:04:11,946
Selon
Les enregistrements du portable d'Emily Starr,
81
00:04:11,947 --> 00:04:13,731
entre 19h00 et 21h00,
82
00:04:13,949 --> 00:04:15,603
elle a reçu sept appels
du même numéro.
83
00:04:15,820 --> 00:04:17,257
Et?
84
00:04:17,431 --> 00:04:19,259
Le nombre remonte à
85
00:04:19,476 --> 00:04:20,737
Skylar Gibson.
86
00:04:20,738 --> 00:04:24,393
Oh, c'est une autre
influenceur de la santé.
87
00:04:24,394 --> 00:04:26,614
Et à en juger par
ses publications sur les réseaux sociaux...
88
00:04:26,831 --> 00:04:29,356
89
00:04:29,573 --> 00:04:31,488
elle n'est pas fan d'Emily Starr.
90
00:04:31,706 --> 00:04:35,013
Elle a également envoyé un texto à Emily
une heure avant qu'elle soit tuée.
91
00:04:35,231 --> 00:04:37,973
"Fais attention à tes arrières, salope."
92
00:04:38,190 --> 00:04:39,975
Cela ne semble pas sain.
93
00:04:43,065 --> 00:04:45,197
Emily et moi avons utilisé
être amis,
94
00:04:45,372 --> 00:04:47,591
colocataires depuis quelques années.
95
00:04:47,809 --> 00:04:49,550
Nous avions prévu d'écrire
un livre bien-être ensemble.
96
00:04:49,767 --> 00:04:50,942
Et quoi,
elle est partie toute seule ?
97
00:04:52,379 --> 00:04:54,946
Elle a écrit son livre
sans même me le dire.
98
00:04:55,164 --> 00:04:56,948
Puis la semaine dernière j'ai mis la main
sur un premier exemplaire,
99
00:04:57,166 --> 00:04:59,255
j'ai vu mes recettes,
ma séquence de poses.
100
00:04:59,429 --> 00:05:01,170
Et ça vous a énervé ?
101
00:05:01,344 --> 00:05:03,825
Le marché du bien-être est à 2 $
industrie de mille milliards, détectives.
102
00:05:04,042 --> 00:05:05,914
Nous voulons tous un morceau.
103
00:05:06,131 --> 00:05:07,350
C'était un problème sérieux
différend commercial.
104
00:05:07,568 --> 00:05:08,699
"Surveille tes arrières, salope" ?
105
00:05:08,917 --> 00:05:09,700
Cela ne semble pas
très business.
106
00:05:09,918 --> 00:05:10,961
Mm-mm.
107
00:05:10,962 --> 00:05:12,312
Tu as un alibi
pour hier soir ?
108
00:05:12,529 --> 00:05:14,270
je menais
un cours de respiration en ligne...
109
00:05:14,444 --> 00:05:16,184
le tout a été enregistré.
110
00:05:16,185 --> 00:05:18,840
Je n'ai jamais mis les pieds dehors
ce bâtiment jusqu'à 23h00.
111
00:05:20,189 --> 00:05:22,539
Écoute, je suis désolé
elle est morte, vraiment.
112
00:05:22,757 --> 00:05:24,366
D'accord.
113
00:05:24,367 --> 00:05:27,849
Mais peux-tu penser à quelqu'un
qui pourrait vouloir la tuer ?
114
00:05:29,938 --> 00:05:33,376
Eh bien, son ex, Zane,
je l'aimais trop.
115
00:05:33,594 --> 00:05:35,291
Je l'ai trollée après la rupture.
116
00:05:35,465 --> 00:05:36,858
Le mec avait des problèmes de colère.
117
00:05:38,903 --> 00:05:41,428
Et je parie qu'il n'a pas aimé
qu'Emily a écrit sur lui.
118
00:05:41,645 --> 00:05:42,993
Dans son nouveau livre ?
119
00:05:42,994 --> 00:05:46,694
Chapitre 13, « Nettoyage
Vous-même d'un ex maléfique.
120
00:05:56,747 --> 00:05:58,531
Salut Zane.
121
00:05:58,532 --> 00:05:59,359
Nous allons juste jouer un peu
montre et raconte, d'accord ?
122
00:05:59,533 --> 00:06:00,968
Je vais te montrer une vidéo,
123
00:06:00,969 --> 00:06:01,709
tu vas me le dire
qu'est-ce que tu fais.
124
00:06:01,926 --> 00:06:04,276
Asseyez-vous.
125
00:06:07,367 --> 00:06:10,152
C'est toi chez Emily
fête du livre il y a deux nuits,
126
00:06:10,370 --> 00:06:12,937
j'essaie d'entrer, pendant que ça
gentil monsieur avec l'iPad
127
00:06:13,155 --> 00:06:15,026
vous dit de faire une randonnée.
128
00:06:15,244 --> 00:06:17,246
Ça vous fait chier ?
- Non!
129
00:06:17,420 --> 00:06:19,248
Je-je voulais juste
cinq minutes de son temps.
130
00:06:19,422 --> 00:06:20,857
Je voulais faire amende honorable.
131
00:06:20,858 --> 00:06:22,556
Faire amende honorable pour la pêche à la traîne
elle est en ligne depuis un an ?
132
00:06:22,773 --> 00:06:24,732
Regardez,
Je suis un homme meilleur maintenant, d'accord ?
133
00:06:24,949 --> 00:06:26,864
Je--je vais me marier
le mois prochain,
134
00:06:27,082 --> 00:06:28,823
et je crédite Emily
pour m'avoir motivé
135
00:06:29,040 --> 00:06:30,389
pour me ressaisir.
136
00:06:30,390 --> 00:06:32,827
Pourquoi ce besoin soudain
pour vous décharger ?
137
00:06:33,044 --> 00:06:34,219
Je veux dire, tu penses vraiment
elle aurait
138
00:06:34,394 --> 00:06:36,308
je te voulais à son grand soir ?
139
00:06:36,483 --> 00:06:37,700
Je l'ai entendue sur
à la radio cette semaine.
140
00:06:37,701 --> 00:06:39,529
Elle lisait un extrait de son livre.
141
00:06:39,747 --> 00:06:44,315
C'est un peu à propos de moi,
et j'avais l'air horrible.
142
00:06:44,316 --> 00:06:46,667
Alors je suis allé m'excuser,
143
00:06:46,884 --> 00:06:48,669
et puis ils ne le feraient pas
laisse-moi entrer, alors je suis parti.
144
00:06:48,886 --> 00:06:50,409
Où es-tu allé ?
145
00:06:50,410 --> 00:06:53,456
Juste un bar que je connais.
C'est à un mile au nord de l'événement.
146
00:06:56,546 --> 00:06:58,983
Hé, l'alibi de Zane tient.
147
00:06:59,201 --> 00:07:01,290
J'ai une surveillance
de l'extérieur du bar.
148
00:07:01,464 --> 00:07:04,206
Il part six minutes
après le coup de feu.
149
00:07:04,424 --> 00:07:05,512
D'accord.
150
00:07:05,729 --> 00:07:07,644
Est-ce un bus de ville
à venir sur la 10e avenue
151
00:07:07,862 --> 00:07:09,080
de la direction
de la fusillade ?
152
00:07:09,298 --> 00:07:10,778
C'est,
ce qui veut dire que c'est passé
153
00:07:10,995 --> 00:07:12,432
par la zone de tir
quelques minutes avant.
154
00:07:12,649 --> 00:07:13,824
Avez-vous retiré la caméra du tableau de bord ?
155
00:07:14,042 --> 00:07:15,173
Mm-hmm,
et regarde ce qu'il a trouvé
156
00:07:15,391 --> 00:07:16,958
quelques pâtés de maisons au nord
de la fusillade.
157
00:07:18,176 --> 00:07:19,743
Vous faites de la reconnaissance faciale ?
158
00:07:19,961 --> 00:07:22,006
Pas de chance.
Le visage n'est pas assez visible.
159
00:07:22,224 --> 00:07:23,530
Mais le chiffre correspond
le descriptif
160
00:07:23,747 --> 00:07:26,097
nous avons reçu du témoin,
moins le sac fourre-tout.
161
00:07:26,315 --> 00:07:28,056
Le tireur doit donc
j'ai abandonné le sac fourre-tout
162
00:07:28,273 --> 00:07:29,405
entre le tournage et ici.
163
00:07:29,579 --> 00:07:30,667
Avez-vous une carte
de la région ?
164
00:07:30,885 --> 00:07:31,799
Ouais.
165
00:07:36,760 --> 00:07:38,501
D'accord, tu vois là ?
166
00:07:38,719 --> 00:07:40,459
Ce passage qui
le tireur sort,
167
00:07:40,460 --> 00:07:41,677
c'est une impasse.
168
00:07:41,678 --> 00:07:43,463
Alors le tireur
je suis entré et je suis sorti.
169
00:07:43,680 --> 00:07:45,246
Appelez les SRG.
170
00:07:45,247 --> 00:07:47,292
Je suis sûr qu'il y en a quelques-uns
de bennes à ordures dans cette ruelle.
171
00:07:50,121 --> 00:07:51,296
L'arme était toujours
dans le sac fourre-tout,
172
00:07:51,471 --> 00:07:54,038
donc ce n'était pas contaminé
avec n'importe quel déchet.
173
00:07:54,256 --> 00:07:55,866
- Des empreintes ?
- Rien sur l'arme.
174
00:07:56,084 --> 00:07:59,783
Mais quand nous l'avons testé,
nous avons trouvé quelque chose d'intéressant.
175
00:08:00,001 --> 00:08:01,481
Vous voyez ces rainures ?
176
00:08:01,655 --> 00:08:03,787
Ouais. Une correspondance dans NIBIN ?
177
00:08:04,005 --> 00:08:05,659
Marquages des broches d'amorce
sur ce boîtier
178
00:08:05,876 --> 00:08:08,009
correspondent exactement à une balle
tiré d'un dépanneur
179
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
vol à main armée il y a six ans.
180
00:08:09,793 --> 00:08:11,185
Qu'est-il arrivé à cette arme ?
181
00:08:11,186 --> 00:08:12,709
D'après le dossier,
il n'a jamais été récupéré.
182
00:08:12,927 --> 00:08:14,623
Mais ils ont réussi à attraper le tireur.
183
00:08:14,624 --> 00:08:16,147
J'ai une condamnation
basé sur la vidéo.
184
00:08:16,365 --> 00:08:17,584
Qui était le tireur ?
185
00:08:17,801 --> 00:08:19,107
Éric Domingo,
186
00:08:19,324 --> 00:08:20,891
du parc sud de l'ozone.
187
00:08:21,109 --> 00:08:23,024
Quelques antécédents de stupéfiants.
188
00:08:23,241 --> 00:08:24,329
Une idée d'où il se trouve maintenant ?
189
00:08:24,504 --> 00:08:25,896
On dirait qu'il était debout
à l'état intermédiaire
190
00:08:26,114 --> 00:08:27,942
mais il est sorti il y a un mois.
191
00:08:35,340 --> 00:08:37,081
Police de New York !
192
00:08:37,299 --> 00:08:38,735
Domingo, ouvre-toi !
193
00:08:38,953 --> 00:08:39,867
Police de New York !
194
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Whoa, whoa, whoa, officiers !
195
00:08:42,522 --> 00:08:43,958
Reculer! Reculer!
196
00:08:44,175 --> 00:08:45,481
- Je...
- Vous reculez !
197
00:08:45,655 --> 00:08:47,701
Il n'y a rien
dans la maison, je le jure.
198
00:08:47,918 --> 00:08:48,832
D'accord,
vérifiez l'arrière-salle.
199
00:08:49,050 --> 00:08:50,312
Assurez-vous que c'est clair.
200
00:08:50,530 --> 00:08:51,660
Tu ne vas pas
trouver n'importe quoi.
201
00:08:51,661 --> 00:08:52,966
Nous ne sommes pas intéressés
dans ta drogue.
202
00:08:52,967 --> 00:08:54,490
Nous voulons parler
à propos d'Emily Starr.
203
00:08:54,664 --> 00:08:55,969
je ne sais pas quoi
tu parles.
204
00:08:55,970 --> 00:08:57,406
Cela me surprend,
parce qu'elle a été tuée
205
00:08:57,580 --> 00:08:58,625
par l'arme que tu as utilisée
dans un vol à main armée
206
00:08:58,842 --> 00:09:00,016
il y a quelques années.
207
00:09:00,017 --> 00:09:01,845
Et nous aussi
j'en ai reçu une balle
208
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
qui a percé le crâne
d'une femme de 34 ans.
209
00:09:06,763 --> 00:09:08,242
Saint--
210
00:09:08,243 --> 00:09:09,940
Alors tu veux nous dire où
tu l'étais il y a deux nuits,
211
00:09:10,158 --> 00:09:12,029
vers 10h45 ?
212
00:09:12,247 --> 00:09:13,335
Tu veux dire jeudi soir ?
213
00:09:13,553 --> 00:09:14,684
Ouais.
214
00:09:14,902 --> 00:09:16,643
C'était ma réunion de récupération.
215
00:09:16,860 --> 00:09:19,123
Ouais, ouais,
à Sainte Marie de l'Ascension.
216
00:09:19,341 --> 00:09:20,777
Parlez au Père Romano.
217
00:09:20,995 --> 00:09:22,257
Nous étions dix.
218
00:09:22,474 --> 00:09:23,867
Il nous a fait prier,
prier pour rester pur.
219
00:09:24,085 --> 00:09:26,043
C'était de 9h00 à 11h00.
220
00:09:26,261 --> 00:09:27,741
Alors, comment ton arme a-t-elle fonctionné
finir comme une arme du crime
221
00:09:27,958 --> 00:09:29,089
pendant que tu parles à Dieu ?
222
00:09:30,570 --> 00:09:32,049
Hé, regarde,
223
00:09:32,267 --> 00:09:35,313
ma copine l'a mis en gage
pendant que j'étais dedans.
224
00:09:35,531 --> 00:09:38,490
Elle avait besoin d'argent.
225
00:09:38,665 --> 00:09:40,101
Clayton Boyce?
226
00:09:40,318 --> 00:09:41,798
Vous faites partie des forces de l'ordre ?
227
00:09:42,016 --> 00:09:44,627
C'est exact.
228
00:09:44,845 --> 00:09:47,064
Nous sommes ici à propos d'une arme à feu
un prêteur sur gages de New York
229
00:09:47,282 --> 00:09:48,892
je vous ai revendu il y a quelques mois.
230
00:09:49,110 --> 00:09:51,067
On dirait
une arme à feu illégale
231
00:09:51,068 --> 00:09:54,245
et une transaction illégale,
auquel je ne participerais pas.
232
00:09:54,463 --> 00:09:55,855
C'est tellement drôle.
233
00:09:55,856 --> 00:09:57,771
C'est exactement ce que
le gars du prêteur sur gages m'a dit
234
00:09:57,988 --> 00:09:59,990
juste avant de menacer
pour que l'ATF l'arrête.
235
00:10:00,208 --> 00:10:01,470
J'ai des droits.
236
00:10:01,644 --> 00:10:02,689
Je n'ai pas besoin de te parler.
237
00:10:02,906 --> 00:10:04,428
Oh, nous aussi, nous avons des droits.
238
00:10:04,429 --> 00:10:06,606
Nous avons le droit d'obtenir
un mandat pour tous vos dossiers,
239
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
chaque transaction.
240
00:10:08,869 --> 00:10:11,480
Je veux dire, si tu en vendais un seul
porte-clés sans taxe de vente,
241
00:10:11,654 --> 00:10:14,439
l'État a le droit de
révoquer votre licence commerciale.
242
00:10:14,614 --> 00:10:16,224
Et c'est après
nous exerçons notre droit
243
00:10:16,441 --> 00:10:18,792
pour faire retirer votre FFL.
244
00:10:19,009 --> 00:10:23,057
Écoute, ce revolver .22
a été utilisé dans un meurtre.
245
00:10:23,274 --> 00:10:25,015
Si vous nous aidez à le découvrir
qui l'a acheté,
246
00:10:25,233 --> 00:10:27,496
nous sommes peut-être trop occupés
pourchasser notre suspect...
247
00:10:27,670 --> 00:10:28,802
Nous sommes très concentrés.
248
00:10:29,019 --> 00:10:30,020
Et nous avons juste
je n'ai pas le temps
249
00:10:30,238 --> 00:10:31,761
pour examiner votre comptabilité.
250
00:10:33,633 --> 00:10:35,809
Aux expositions d'armes,
les gens arrivent avec de l'argent
251
00:10:36,026 --> 00:10:37,767
je cherche quelque chose
sous la table.
252
00:10:37,985 --> 00:10:40,074
Certains vendeurs
décharger les trucs à l'arrière.
253
00:10:40,291 --> 00:10:42,163
Tu as une place
et date pour cette exposition d'armes
254
00:10:42,380 --> 00:10:44,295
où ceci.22,
dont tu ne sais rien,
255
00:10:44,513 --> 00:10:46,167
disparu ?
256
00:10:46,384 --> 00:10:48,778
Spectacle d'armes à feu tombant,
il y a dix jours.
257
00:10:50,388 --> 00:10:52,347
Il n'y a pas de liste
des participants aux expositions d'armes à feu,
258
00:10:52,564 --> 00:10:54,175
mais nous avons réussi à obtenir
vidéo du parking.
259
00:10:54,392 --> 00:10:56,133
Nous avons analysé 122 assiettes.
260
00:10:56,351 --> 00:10:58,701
Toute correspondance avec quelqu'un sur
La liste de contacts d'Emily Starr ?
261
00:10:58,919 --> 00:11:00,137
Rien.
262
00:11:00,355 --> 00:11:01,661
Mais trois étaient des voitures de location,
alors nous avons regardé
263
00:11:01,835 --> 00:11:03,314
à la vidéo de ces pilotes.
264
00:11:03,532 --> 00:11:05,403
Deux montrent leurs visages
en plein jour.
265
00:11:05,621 --> 00:11:07,275
Mais celui-là, celui avec
le chapeau baissé, l'écharpe relevée...
266
00:11:07,492 --> 00:11:08,842
Essayer de se cacher.
267
00:11:09,059 --> 00:11:09,973
Cette voiture a été louée
à un Roger Massey
268
00:11:10,191 --> 00:11:11,453
de Darien, Connecticut...
269
00:11:11,671 --> 00:11:14,238
52 ans, marié, travaille pour
Assurance Capstone.
270
00:11:14,456 --> 00:11:16,980
Pourquoi ne lancez-vous pas le
plaques de location via le MTA
271
00:11:17,198 --> 00:11:19,199
et voir si cette voiture était
n'importe où près de Manhattan
272
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
la nuit du meurtre ?
- Mm-hmm.
273
00:11:20,897 --> 00:11:22,856
Et, euh, est-ce que ce type
Y a-t-il un lien avec Emily ?
274
00:11:23,073 --> 00:11:24,901
Il n'est pas sur son client
ou liste de followers.
275
00:11:25,119 --> 00:11:29,036
On dirait qu'il est venu
le Triborough à 20h18
276
00:11:29,253 --> 00:11:32,169
Je suis retourné sur le pont
à 23h52
277
00:11:32,387 --> 00:11:34,389
ça fait une heure
après le meurtre.
278
00:11:34,606 --> 00:11:36,434
Appelons un mandat.
279
00:11:42,092 --> 00:11:43,615
Que diable
ça se passe ici ?
280
00:11:43,790 --> 00:11:44,442
Nous avons un mandat
pour perquisitionner vos locaux.
281
00:11:44,660 --> 00:11:45,747
Écartez-vous, monsieur.
282
00:11:45,748 --> 00:11:48,010
Merci.
- Rechercher quoi ? Pourquoi?
283
00:11:48,011 --> 00:11:51,232
M. Massey, votre voiture de location
était en Pennsylvanie la semaine dernière
284
00:11:51,449 --> 00:11:53,495
à une exposition d'armes où nous croyons
tu as acheté une arme
285
00:11:53,713 --> 00:11:55,149
utilisé dans un meurtre récent.
286
00:11:55,366 --> 00:11:57,064
Meurtre? Pennsylvanie?
287
00:11:57,281 --> 00:11:58,629
Eh bien, ce n'est pas possible.
288
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Ma femme utilisait seulement
la location pour les courses
289
00:12:00,545 --> 00:12:01,545
alors que la sienne était dans le magasin.
290
00:12:01,546 --> 00:12:02,939
Quelqu'un d'autre a dû l'utiliser.
291
00:12:03,157 --> 00:12:04,854
Carol, descends !
292
00:12:07,727 --> 00:12:09,772
Ils sont là pour
la voiture de location.
293
00:12:09,990 --> 00:12:11,251
Voiture de location?
294
00:12:11,252 --> 00:12:13,558
Hé, nous avons trouvé ça
dans la poubelle du garage,
295
00:12:13,733 --> 00:12:15,952
mis en sac plusieurs fois.
296
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
Nous avons pulvérisé du luminol.
Il y a des éclaboussures de sang dessus.
297
00:12:17,954 --> 00:12:19,129
Sang?
298
00:12:19,347 --> 00:12:21,784
Que diable
ça se passe ici ?
299
00:12:22,002 --> 00:12:25,309
Mme Massey,
c'est ta veste ?
300
00:12:25,527 --> 00:12:27,485
Roger, ne dis rien.
301
00:12:27,703 --> 00:12:29,095
- Quoi?
- Ne dis rien.
302
00:12:29,096 --> 00:12:30,967
Très bien, allons-y.
Nous les accueillons tous les deux.
303
00:12:31,185 --> 00:12:32,621
- Il... il n'a rien fait de mal.
- C'est bon. Allez.
304
00:12:32,795 --> 00:12:34,404
Nous allons laisser
le procureur passe cet appel.
305
00:12:34,405 --> 00:12:36,103
Vous avez le droit de rester
silencieux, tu comprends ?
306
00:12:36,320 --> 00:12:37,844
Tout ce que tu dis peut
et sera utilisé contre vous.
307
00:12:38,061 --> 00:12:39,106
Est-ce que tu comprends?
- Roger, ça va.
308
00:12:39,323 --> 00:12:40,324
Ne dis rien.
309
00:12:40,542 --> 00:12:41,848
Rien.
310
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
Ni la femme ni
le mari parle ?
311
00:12:50,378 --> 00:12:52,293
Non, pas un mot, et ils
tous deux ont des avocats en route.
312
00:12:52,510 --> 00:12:55,252
Mais j'ai appelé l'assurance
entreprise où travaille Roger,
313
00:12:55,470 --> 00:12:56,906
et ils disent
il était au bureau
314
00:12:57,124 --> 00:12:58,733
le jour de l'exposition d'armes.
315
00:12:58,734 --> 00:13:02,607
De plus, il n'y avait qu'une seule personne
dans la vidéo de surveillance
316
00:13:02,782 --> 00:13:05,393
de la voiture de location,
qui correspond à sa carrure.
317
00:13:05,610 --> 00:13:08,135
Tous les éléments de preuve indiquent
ma femme étant célibataire, elle tire
318
00:13:08,352 --> 00:13:10,137
portant la veste qui était
trouvé à la maison Massey
319
00:13:10,354 --> 00:13:11,660
avec le sang de la victime.
320
00:13:11,834 --> 00:13:13,270
Je veux dire, l'ADN de Carol
est partout.
321
00:13:13,488 --> 00:13:15,185
Pourquoi une femme de banlieue
322
00:13:15,403 --> 00:13:17,839
exécuter un trentenaire
influenceur ?
323
00:13:17,840 --> 00:13:19,537
Nous avons extrait les relevés téléphoniques.
324
00:13:19,755 --> 00:13:22,975
On dirait que Roger a appelé
elle deux fois, il y a cinq mois.
325
00:13:22,976 --> 00:13:24,455
Et puis elle s'est arrêtée
répondre à ses appels.
326
00:13:24,673 --> 00:13:25,892
Et elle ?
327
00:13:26,109 --> 00:13:27,849
Elle a des contacts
avec la victime ?
328
00:13:27,850 --> 00:13:29,199
Elle a tendu la main à plusieurs reprises
dans les semaines précédant le meurtre,
329
00:13:29,417 --> 00:13:31,071
mais les appels toujours
je suis allé à la messagerie vocale.
330
00:13:31,288 --> 00:13:35,553
Alors peut-être que le mari avait
une liaison avec Emily Starr,
331
00:13:35,771 --> 00:13:37,381
et la femme est devenue jalouse ?
332
00:13:37,599 --> 00:13:39,209
Le motif est incertain ici.
333
00:13:40,645 --> 00:13:44,301
Mais nous pouvons prouver qu'elle
j'ai acheté l'arme la semaine précédente,
334
00:13:44,519 --> 00:13:45,867
et puis elle a tiré sur la victime
à l'arrière de la tête ?
335
00:13:45,868 --> 00:13:47,957
Je pense que n'importe quel grand jury
en ville dira oui.
336
00:13:48,175 --> 00:13:49,654
Alors...
337
00:13:49,829 --> 00:13:51,221
Lâché le mari,
338
00:13:51,439 --> 00:13:53,093
charger la femme
avec le deuxième meurtre.
339
00:13:55,747 --> 00:13:57,749
Alors quel est le lien
340
00:13:57,924 --> 00:14:00,056
entre Carol Massey
et Emily Starr ?
341
00:14:00,274 --> 00:14:02,624
Parce qu'à part certains
appels téléphoniques sans réponse,
342
00:14:02,842 --> 00:14:04,669
Je ne vois pas qu'elle a envoyé
tout e-mail à la victime.
343
00:14:04,844 --> 00:14:09,239
Non, non, mais voici
une avalanche d'e-mails
344
00:14:09,457 --> 00:14:12,764
avec quelqu'un nommé Lauren Hope
dans le mois précédant le meurtre.
345
00:14:12,939 --> 00:14:15,376
Sujet, euh,
"Pourquoi n'écoutes-tu pas"
346
00:14:15,593 --> 00:14:18,422
et "Arrêtez de m'ignorer."
347
00:14:18,640 --> 00:14:21,164
L'adresse e-mail est
à l'Université d'Hudson.
348
00:14:21,382 --> 00:14:22,512
Hmm.
349
00:14:22,513 --> 00:14:25,168
Eh bien, selon
ses réseaux sociaux,
350
00:14:25,386 --> 00:14:27,431
Lauren Hope, 20 ans,
351
00:14:27,649 --> 00:14:29,042
j'avais l'habitude de vivre dans
Darien, Connecticut,
352
00:14:29,259 --> 00:14:30,913
avant d'aller à Hudson.
353
00:14:31,131 --> 00:14:35,178
Oh, j'étais tagué dans
ses photos en tant que Lauren Massey.
354
00:14:36,876 --> 00:14:38,703
C'est la fille du couple ?
355
00:14:40,270 --> 00:14:42,664
Y a-t-il une Lauren Hope
dans les dossiers d'Emily ?
356
00:14:42,882 --> 00:14:44,796
Lauren Espoir.
357
00:14:44,971 --> 00:14:49,497
Oh, l'année dernière, elle a passé
14000 $ pour l'atelier de Starr.
358
00:14:49,714 --> 00:14:51,238
Nettoyage de trois jours.
359
00:14:51,455 --> 00:14:54,502
C'est beaucoup d'argent
pour le jus vert.
360
00:14:54,719 --> 00:14:57,635
Elle a également payé un loyer hebdomadaire
rester au centre de Starr
361
00:14:57,853 --> 00:14:59,681
l'hiver dernier, pendant les vacances.
362
00:14:59,899 --> 00:15:01,552
Je suppose que maman n'aimait pas ça.
363
00:15:01,770 --> 00:15:04,033
Cet e-mail
à sa fille dit,
364
00:15:04,251 --> 00:15:08,211
"Emily Starr veut seulement
votre argent,"
365
00:15:08,429 --> 00:15:11,606
et "la femme est dangereuse".
366
00:15:11,823 --> 00:15:15,653
Alors, enfant rebelle
change de nom,
367
00:15:15,871 --> 00:15:20,310
souffle à travers des milliers
sur un régime de bien-être en marge ?
368
00:15:20,528 --> 00:15:22,530
Maman tue pour l'éteindre ?
369
00:15:24,401 --> 00:15:27,883
Ce n'est pas parfait, mais c'est
le début d'un récit.
370
00:15:30,930 --> 00:15:34,977
Une arme de poing achetée illégalement
une semaine avant le meurtre,
371
00:15:35,195 --> 00:15:37,806
le sang de la victime
sur la veste de l'accusé,
372
00:15:37,980 --> 00:15:41,244
e-mails détaillant
La colère de Carol Massey
373
00:15:41,462 --> 00:15:44,117
aux dépenses de sa fille
au centre d'Emily Starr...
374
00:15:44,334 --> 00:15:47,772
l'État a la prépondérance
de preuve
375
00:15:47,947 --> 00:15:52,603
reliant Carol Massey
à cet horrible crime...
376
00:15:52,821 --> 00:15:54,605
qui a mis fin à la vie
377
00:15:54,823 --> 00:15:56,390
d'une jeune femme innocente.
378
00:16:01,264 --> 00:16:05,094
Tout ce que M. Price a dit,
absolument vrai.
379
00:16:05,312 --> 00:16:08,054
Les preuves contre mon client
est limpide.
380
00:16:08,271 --> 00:16:10,012
Qu'est-ce qui n'est pas clair ?
381
00:16:10,230 --> 00:16:13,668
Pourquoi Carol Massey a dû s'engager
cet horrible crime.
382
00:16:13,885 --> 00:16:16,062
Eh bien, je vais vous dire...
parce qu'Emily Starr ne l'est pas,
383
00:16:16,279 --> 00:16:19,543
comme M. Price le voudrait
croyez-moi, une femme innocente.
384
00:16:19,761 --> 00:16:23,199
Elle était plutôt
une menace mortelle et imminente
385
00:16:23,417 --> 00:16:26,159
à la fille du prévenu,
Lauren Massey.
386
00:16:26,376 --> 00:16:29,858
Lauren, 20 ans
a failli mourir sous les coups d'Emily Starr
387
00:16:30,032 --> 00:16:31,642
soi-disant soins
388
00:16:31,860 --> 00:16:34,210
et serait mort
389
00:16:34,428 --> 00:16:36,517
si Carol Massey n'avait pas agi.
390
00:16:36,734 --> 00:16:38,562
Mon client uniquement
a tué Emily Starr
391
00:16:38,780 --> 00:16:41,477
pour sauver la vie de sa fille.
392
00:16:41,478 --> 00:16:44,133
C'était un incontournable
défense des autres.
393
00:16:44,351 --> 00:16:45,481
Objection.
394
00:16:45,482 --> 00:16:48,094
Votre Honneur,
c'est une surprise injuste.
395
00:16:48,311 --> 00:16:49,878
Chambres.
396
00:16:50,052 --> 00:16:52,663
Emily Starr n'était pas armée
quand elle a été abattue.
397
00:16:52,881 --> 00:16:54,317
Nous ne disons pas qu'elle l'était
une menace pour Carol Massey.
398
00:16:54,535 --> 00:16:56,232
Elle était une menace imminente
à Lauren.
399
00:16:56,450 --> 00:16:57,886
Qui n'était pas près
la scène du crime.
400
00:16:58,060 --> 00:17:00,845
Votre Honneur, Lauren Massey
ne nous a pas répondu,
401
00:17:01,020 --> 00:17:03,805
mais nous pouvons confirmer
qu'elle faisait 3 miles
402
00:17:04,023 --> 00:17:05,720
de la fusillade cette nuit-là.
- Est-ce vrai ?
403
00:17:05,937 --> 00:17:07,200
Ce n'est pas pertinent
à notre défense.
404
00:17:07,417 --> 00:17:08,766
Votre Honneur,
Lauren Massey souffre de
405
00:17:08,984 --> 00:17:10,986
leucémie lymphoïde aiguë.
406
00:17:11,160 --> 00:17:12,422
Elle ne répondra pas à M. Price
407
00:17:12,640 --> 00:17:13,814
parce qu'elle était à l'hôpital,
408
00:17:13,815 --> 00:17:16,209
enfin recevoir
soins médicaux appropriés.
409
00:17:16,426 --> 00:17:20,082
Euh, Votre Honneur, Section
35.15, Code de l'État de New York,
410
00:17:20,300 --> 00:17:22,693
ordonne que la défense
des autres ne peut être invoqué
411
00:17:22,911 --> 00:17:26,915
mettre un terme à l'utilisation de produits illégaux
force physique contre quelqu'un.
412
00:17:27,089 --> 00:17:29,047
Dommages physiques
était un composant.
413
00:17:29,048 --> 00:17:31,224
Emily Starr a fait
Lauren Massey abandonne
414
00:17:31,441 --> 00:17:32,877
traitement médical qui sauve des vies.
415
00:17:33,052 --> 00:17:34,879
Mais son conseil
n'était pas illégal,
416
00:17:35,054 --> 00:17:37,404
et le défendeur était trop loin
de sa fille à l'époque
417
00:17:37,621 --> 00:17:39,188
du tournage
éventuellement rencontrer
418
00:17:39,406 --> 00:17:40,929
la norme de la croyance raisonnable
419
00:17:41,103 --> 00:17:43,540
que la mort de sa fille
était imminent.
420
00:17:43,758 --> 00:17:46,021
Votre Honneur, nous présenterons
la science pour montrer sa mort
421
00:17:46,195 --> 00:17:47,413
était imminent.
422
00:17:47,414 --> 00:17:49,546
Grâce à Emily Starr
des remèdes imprudents,
423
00:17:49,764 --> 00:17:52,201
Lauren Massey était
au bord de la mort
424
00:17:52,419 --> 00:17:54,247
jusqu'à ce que sa mère intervienne.
425
00:17:56,423 --> 00:17:58,207
Je vais permettre.
426
00:18:00,340 --> 00:18:02,690
La défense est
totalement sans mérite,
427
00:18:02,907 --> 00:18:06,128
mais nous devons être prêts
pour toutes les accusations
428
00:18:06,346 --> 00:18:08,826
ils lancent sur la victime.
429
00:18:09,044 --> 00:18:12,178
Alors qu'est-ce qu'Emily Starr
parle-t-on réellement du cancer ?
430
00:18:15,485 --> 00:18:20,316
"Les jus nettoient le corps
des toxines et combat les maladies, "
431
00:18:20,534 --> 00:18:24,668
et "Rééquilibrer le corps
Le niveau de pH peut tuer le cancer. »
432
00:18:24,886 --> 00:18:27,671
Niveau de pH. C'est une belle touche.
433
00:18:27,889 --> 00:18:31,197
Alors Emily Starr a colporté
dans des remèdes non éprouvés,
434
00:18:31,414 --> 00:18:33,547
et un adolescent a fini
dangereusement malade.
435
00:18:33,764 --> 00:18:36,550
Ouais, mais Emily n'a pas utilisé
force physique contre Lauren.
436
00:18:36,767 --> 00:18:38,769
Cela ne répond pas aux exigences légales
norme de la défense.
437
00:18:38,987 --> 00:18:41,207
Cela n'a peut-être pas d'importance
au jury.
438
00:18:41,424 --> 00:18:42,904
La défense aura
une journée sur le terrain présentant
439
00:18:43,122 --> 00:18:44,819
Les absurdités homéopathiques d'Emily.
440
00:18:45,036 --> 00:18:46,734
Ils iront chercher
annulation par le jury
441
00:18:46,951 --> 00:18:51,826
et nous force à défendre
son jus au pH nettoie.
442
00:18:52,043 --> 00:18:54,437
Nolan, juste pour que tu le saches,
443
00:18:54,655 --> 00:18:57,136
je ne pense pas que l'homéopathie
c'est un non-sens,
444
00:18:57,310 --> 00:18:59,660
et je vais parier
il y a quelques membres du jury
445
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
qui sont comme moi.
446
00:19:01,444 --> 00:19:04,360
En fait, j'ai suivi
Emilie Starr.
447
00:19:04,578 --> 00:19:06,754
Vous ne pouvez pas simplement rejeter
un champ entier.
448
00:19:06,971 --> 00:19:09,452
En ce qui concerne cette affaire,
449
00:19:09,670 --> 00:19:11,715
la défense va peindre
Emilie Starr
450
00:19:11,933 --> 00:19:13,717
comme un mortel
vendeuse d'huile de serpent,
451
00:19:13,935 --> 00:19:16,633
et ils diront que
les enjeux pour Lauren Massey,
452
00:19:16,851 --> 00:19:19,680
qui se bat contre un grave
la leucémie, étaient la vie ou la mort.
453
00:19:19,897 --> 00:19:21,377
Ça ne va pas être difficile
pour la défense
454
00:19:21,595 --> 00:19:24,119
pour susciter la sympathie
pour la maman d'une victime du cancer.
455
00:19:26,077 --> 00:19:27,209
D'accord.
456
00:19:27,427 --> 00:19:29,255
Nous rappelons donc au jury
457
00:19:29,472 --> 00:19:31,344
qu'il s'agit de liberté d'expression,
458
00:19:31,561 --> 00:19:33,215
qu'il s'agit de
options de garde
459
00:19:33,433 --> 00:19:34,825
ils pourraient très bien le vouloir.
460
00:19:35,043 --> 00:19:37,219
Nous défendons l'intégrité d'Emily
461
00:19:37,437 --> 00:19:40,266
et nous nous en assurons
elle est sympathique aussi.
462
00:19:43,356 --> 00:19:45,836
Guérir les autres était
sa vie l'appelle.
463
00:19:46,054 --> 00:19:47,229
Elle voulait que les gens sachent
ils avaient le choix
464
00:19:47,447 --> 00:19:48,578
en dehors de l'établissement.
465
00:19:48,796 --> 00:19:50,189
Comment vous a-t-elle aidé ?
466
00:19:50,406 --> 00:19:51,407
J'étais accro.
467
00:19:51,625 --> 00:19:53,061
Opioïdes.
468
00:19:53,235 --> 00:19:54,541
Elle m'a accompagné pendant ma cure de désintoxication.
469
00:19:54,758 --> 00:19:56,369
m'a donné des remèdes naturels
pour la douleur,
470
00:19:56,586 --> 00:19:58,632
assis avec moi
à travers le pire.
471
00:19:58,849 --> 00:20:00,895
Est-ce qu'Emily t'a déjà empêché
obtenir un deuxième avis
472
00:20:01,112 --> 00:20:02,330
d'un vrai médecin ?
473
00:20:02,331 --> 00:20:04,246
Non, mais honnêtement, j'ai
été en si bonne santé
474
00:20:04,464 --> 00:20:06,292
cela ne m'a même pas traversé l'esprit.
475
00:20:06,509 --> 00:20:08,816
je dois tout
à ses conseils.
476
00:20:09,033 --> 00:20:10,296
Rien de plus.
477
00:20:13,386 --> 00:20:16,389
Combien a fait
Le coût des conseils d'Emily ?
478
00:20:16,606 --> 00:20:18,042
Je ne peux pas le dire exactement.
479
00:20:18,217 --> 00:20:19,435
Stade de base.
L'année dernière,
480
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
combien a-t-elle gagné ?
481
00:20:21,132 --> 00:20:23,222
Je veux dire, tu avais accès
à ses déclarations commerciales.
482
00:20:23,439 --> 00:20:25,920
- Il y en avait environ 700 000.
- Ouah.
483
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
Mais les revenus de son entreprise
lui a permis
484
00:20:27,791 --> 00:20:30,446
pour développer sa plateforme,
toucher plus de personnes.
485
00:20:30,664 --> 00:20:33,101
Combien d'argent a fait
Emily se débarrasse de Lauren Massey,
486
00:20:33,275 --> 00:20:34,711
la fille du prévenu ?
487
00:20:34,929 --> 00:20:36,582
Je ne suis pas sûr.
488
00:20:36,583 --> 00:20:40,804
Votre Honneur, je vous remets
ce qui a été marqué pièce A,
489
00:20:41,022 --> 00:20:43,851
Dossiers de paiement de Lauren Massey
au Starr Serenity Center.
490
00:20:44,765 --> 00:20:47,202
Voudriez-vous lire à haute voix
le montant total ?
491
00:20:47,376 --> 00:20:49,683
23 204 $.
492
00:20:49,900 --> 00:20:52,033
23 000.
493
00:20:52,251 --> 00:20:54,253
Était-ce pour la haute technologie
machines, tomodensitogrammes,
494
00:20:54,470 --> 00:20:56,342
Les IRM, médecine de pointe ?
495
00:20:56,559 --> 00:20:58,518
Elle a offert un plein
régime homéopathique de jus,
496
00:20:58,735 --> 00:21:00,346
tisanes, lavements, exercice...
497
00:21:00,563 --> 00:21:03,262
Saviez-vous que les médecins,
les gens avec de vrais
498
00:21:03,479 --> 00:21:05,655
diplômes de médecine
qui étudient le cancer,
499
00:21:05,873 --> 00:21:09,790
avait donné à Lauren une note de 85 % à 100 %
taux de survie à long terme
500
00:21:10,007 --> 00:21:11,748
si elle a subi une chimio
et les radiations ?
501
00:21:11,966 --> 00:21:13,794
Mais si son cancer
n'a pas été traité
502
00:21:14,011 --> 00:21:16,231
par ces thérapies testées,
503
00:21:16,405 --> 00:21:17,580
ils/elles ont estimé
504
00:21:17,798 --> 00:21:18,973
qu'elle n'avait qu'un an
vivre ?
505
00:21:19,190 --> 00:21:20,366
Je ne pense pas...
506
00:21:20,583 --> 00:21:22,237
Votre Honneur,
Les questions de M. Sirianni
507
00:21:22,411 --> 00:21:23,978
sont hors du champ d'application
du témoignage du témoin.
508
00:21:24,195 --> 00:21:25,458
Retiré.
509
00:21:27,938 --> 00:21:29,157
Mais...
510
00:21:29,331 --> 00:21:31,028
juste pour que je puisse complètement
enveloppe ma tête
511
00:21:31,246 --> 00:21:32,378
autour des finances,
512
00:21:32,595 --> 00:21:34,380
vrai ou faux :
513
00:21:34,597 --> 00:21:36,773
Emily Starr a demandé à Lauren Massey
514
00:21:36,991 --> 00:21:40,081
lui payer 23 000 $
515
00:21:40,299 --> 00:21:41,822
être tué lentement
d'ici un an ?
516
00:21:42,039 --> 00:21:43,737
- Objections.
- Retiré.
517
00:21:43,954 --> 00:21:45,086
Rien de plus.
518
00:21:57,359 --> 00:21:59,622
Obtenez ceci...
"Suiveurs de l'influenceur
519
00:21:59,840 --> 00:22:01,755
chantez ses louanges holistiques.
520
00:22:01,972 --> 00:22:04,714
Abonnés d'Emily Starr
la liste s’allonge.
521
00:22:04,932 --> 00:22:07,717
Ses followers font
Témoignages TikTok.
522
00:22:07,935 --> 00:22:10,241
Après la défense
l'a peinte comme un escroc ?
523
00:22:10,416 --> 00:22:12,505
Devinez toute la presse
c'est une bonne presse.
524
00:22:12,722 --> 00:22:14,333
Pas selon
la communauté de l’oncologie.
525
00:22:14,550 --> 00:22:15,899
Ils sont en armes
à propos de tout ça
526
00:22:16,117 --> 00:22:18,032
des trucs de bien-être anti-science.
527
00:22:18,249 --> 00:22:21,601
Ils ont officiellement
a dénoncé Emily, son centre,
528
00:22:21,818 --> 00:22:24,865
et 18 000 autres
Influenceurs TikTok
529
00:22:25,082 --> 00:22:27,737
dont le cancer guérit
n'ont aucun fondement scientifique.
530
00:22:27,955 --> 00:22:29,565
18 000 ? C'est beaucoup.
531
00:22:29,783 --> 00:22:31,001
Ouais, c'est vrai.
532
00:22:32,742 --> 00:22:35,484
Et ça pourrait être utile.
533
00:22:41,142 --> 00:22:43,362
Et quand as-tu appris
que Lauren avait décidé
534
00:22:43,579 --> 00:22:47,017
sur Emily Starr
une soi-disant thérapie ?
535
00:22:47,235 --> 00:22:50,369
Lauren a raté un suivi
avec son oncologue,
536
00:22:50,586 --> 00:22:52,196
alors je l'ai appelée.
537
00:22:52,371 --> 00:22:57,463
Elle a dit de grandes affaires
avait causé son cancer.
538
00:22:57,680 --> 00:23:00,640
Elle ne voulait pas des grandes sociétés pharmaceutiques
pour profiter de son traitement.
539
00:23:00,857 --> 00:23:02,468
Elle nous a dit qu'elle était
changer son nom
540
00:23:02,685 --> 00:23:05,427
pour refléter cette nouvelle perspective--
541
00:23:05,645 --> 00:23:07,603
Lauren Espoir.
542
00:23:07,821 --> 00:23:09,605
Et, euh, elle ne voulait pas
mon dangereux
543
00:23:09,823 --> 00:23:11,781
et des conseils remplis de malheur.
544
00:23:11,999 --> 00:23:14,654
J'étais tellement confus.
545
00:23:14,871 --> 00:23:18,005
Et puis finalement
nous avons trouvé une facture de carte de crédit
546
00:23:18,222 --> 00:23:21,400
pour le centre Starr Serenity
et j'ai compris
547
00:23:21,574 --> 00:23:23,227
qui était Emily Starr.
548
00:23:23,402 --> 00:23:24,968
Et quel était le statut
du cancer de Lauren
549
00:23:25,186 --> 00:23:26,187
pendant ce temps ?
550
00:23:26,405 --> 00:23:27,927
Nous ne le savions pas.
551
00:23:27,928 --> 00:23:31,410
Mais en juin dernier, nous avons eu
un appel téléphonique d'une ambulance.
552
00:23:31,627 --> 00:23:33,586
Lauren s'était effondrée
dans un magasin.
553
00:23:33,803 --> 00:23:36,153
À l'hôpital
nous lui avons fait passer une IRM,
554
00:23:36,371 --> 00:23:40,244
et le cancer,
c'était partout dans ses entrailles.
555
00:23:40,419 --> 00:23:43,596
Cela la rongeait simplement.
556
00:23:43,813 --> 00:23:46,425
Et nous pensions que ce serait
ramène-la à ses sens,
557
00:23:46,642 --> 00:23:51,255
mais Emily lui a dit que c'était le cas
une étape de nettoyage naturel,
558
00:23:51,430 --> 00:23:54,607
c'est ce dont elle avait besoin
c'était le repos au centre.
559
00:23:56,217 --> 00:23:59,046
Mon mari et moi avions
quatre oncologues différents
560
00:23:59,263 --> 00:24:00,526
regarde les scans de Lauren,
561
00:24:00,743 --> 00:24:01,962
et ils ont tous dit
la même chose...
562
00:24:02,179 --> 00:24:04,355
qu'elle serait
mort en quelques mois.
563
00:24:04,530 --> 00:24:06,009
As-tu donné ça
des informations à Lauren ?
564
00:24:06,227 --> 00:24:07,663
Nous ne pouvions pas.
565
00:24:07,881 --> 00:24:10,187
Emily lui a dit d'éviter
contact bouleversant.
566
00:24:10,405 --> 00:24:12,059
Je n'ai pas pu la trouver
dans son dortoir.
567
00:24:12,276 --> 00:24:14,627
Je ne savais pas si elle l'était
au centre ou en voyage.
568
00:24:14,844 --> 00:24:19,153
Tout ce que je savais c'était que
elle allait mourir très bientôt.
569
00:24:22,896 --> 00:24:24,288
Rien de plus.
570
00:24:27,901 --> 00:24:30,773
Mme Massey, euh,
571
00:24:30,991 --> 00:24:32,253
Je...
572
00:24:32,471 --> 00:24:35,604
Je ne peux qu'imaginer
comme c'est stressant
573
00:24:35,822 --> 00:24:37,911
avoir un enfant malade,
et j'applaudis vos efforts
574
00:24:38,128 --> 00:24:39,390
pour lui offrir le meilleur traitement.
575
00:24:39,565 --> 00:24:40,566
Merci.
576
00:24:40,783 --> 00:24:43,090
Elle a eu une chimio
577
00:24:43,307 --> 00:24:44,831
et les radiations, n'est-ce pas ?
578
00:24:45,048 --> 00:24:46,572
Au début, oui.
579
00:24:46,789 --> 00:24:50,489
Alors ta fille
était bien informé
580
00:24:50,706 --> 00:24:52,839
dans les options de soins disponibles,
581
00:24:53,056 --> 00:24:55,189
et pourtant elle a choisi
autre chose.
582
00:24:55,406 --> 00:24:59,280
Non, on lui a fait croire
que cette option de jus
583
00:24:59,498 --> 00:25:02,370
pourrait être aussi efficace
comme la radiothérapie et la chimiothérapie.
584
00:25:02,544 --> 00:25:05,982
Et puis Emily lui a dit
qu'elle allait mieux.
585
00:25:06,200 --> 00:25:08,202
Ce–ce n'est pas un choix,
c'est une arnaque.
586
00:25:11,510 --> 00:25:15,209
Vous l'admettez librement
à tirer sur Emily Starr ?
587
00:25:15,426 --> 00:25:16,732
Je fais.
588
00:25:16,950 --> 00:25:18,908
C'est vrai, à cause de
le conseil dangereux
589
00:25:19,126 --> 00:25:20,257
elle a donné ta fille ?
590
00:25:20,475 --> 00:25:21,868
Oui.
591
00:25:22,085 --> 00:25:25,698
Saviez-vous, Mme Massey,
que l'année dernière,
592
00:25:25,915 --> 00:25:28,744
plus de 18 000 conseillers bien-être
593
00:25:28,962 --> 00:25:32,879
alternatives recommandées
à la chimio et à la radiothérapie ?
594
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
Les tueriez-vous tous ?
595
00:25:36,404 --> 00:25:38,449
Ces milliers
je n'ai pas fait taire ma fille
596
00:25:38,624 --> 00:25:39,973
loin de ses parents.
597
00:25:40,190 --> 00:25:42,279
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
598
00:25:42,497 --> 00:25:45,631
La colère qu'Emily Starr
as-tu assumé ton rôle ?
599
00:25:47,328 --> 00:25:48,763
Non.
600
00:25:48,764 --> 00:25:50,461
Est-ce pour ça que tu pourrais penser
d'aucun autre remède
601
00:25:50,636 --> 00:25:51,766
mais lui tirer dessus ?
602
00:25:51,767 --> 00:25:53,813
je viens d'y aller
pour lui faire peur,
603
00:25:54,030 --> 00:25:56,685
la supplier
laisser Lauren tranquille.
604
00:25:56,903 --> 00:25:58,774
Avec une arme chargée
que tu avais conduit
605
00:25:58,992 --> 00:26:00,559
à travers les frontières de l'État pour acheter ?
606
00:26:00,776 --> 00:26:03,649
Lauren avait besoin d'un traitement.
Elle avait besoin d'un médecin.
607
00:26:03,866 --> 00:26:05,999
Emily s'éloigna.
608
00:26:06,216 --> 00:26:09,045
Son sort sur ma fille,
il fallait le casser.
609
00:26:09,263 --> 00:26:11,308
Mon bébé allait mourir.
Je n'allais pas laisser ça arriver.
610
00:26:11,526 --> 00:26:14,181
Alors, oui, je–je lui ai tiré dessus.
611
00:26:21,841 --> 00:26:24,147
Rien de plus.
612
00:26:24,365 --> 00:26:25,714
Ajournons pour aujourd'hui.
613
00:26:27,934 --> 00:26:30,763
Le jury sait
la mère a légalement outrepassé.
614
00:26:30,980 --> 00:26:32,503
Je ne suis tout simplement pas sûr qu'ils s'en soucient.
615
00:26:32,678 --> 00:26:35,855
Elle était très sympathique.
616
00:26:36,072 --> 00:26:37,204
Quoi,
tu assumes le jury
617
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
je ne peux pas garder leurs émotions
sortir de ça ?
618
00:26:39,380 --> 00:26:42,513
Non, je suppose qu'ils pensent
la mère souffrait
619
00:26:42,688 --> 00:26:44,515
une sorte d'extrême
détresse émotionnelle
620
00:26:44,690 --> 00:26:46,343
quand elle a été confrontée
avec à quel point c'est dangereux
621
00:26:46,561 --> 00:26:47,910
le cancer de sa fille
s'était répandu.
622
00:26:48,128 --> 00:26:51,087
La fille était sur
le précipice de la mort.
623
00:26:51,305 --> 00:26:54,351
D'accord, Nolan,
ne sois pas tendre avec moi.
624
00:26:54,569 --> 00:26:56,178
D'accord? Pas maintenant.
625
00:26:56,179 --> 00:26:58,704
Écoute, je--je suis vraiment désolé pour
ce que cette femme a vécu,
626
00:26:58,921 --> 00:27:00,575
mais ce n'est pas du tout le cas
elle perd son sang-froid.
627
00:27:02,490 --> 00:27:04,361
Eh bien,
628
00:27:04,579 --> 00:27:05,624
préparez-vous à lutter
629
00:27:05,841 --> 00:27:08,931
avec un autre
témoin sympathique.
630
00:27:09,149 --> 00:27:11,020
Lauren Massey est absente
de l'hôpital.
631
00:27:15,459 --> 00:27:17,287
Lauren, merci
d'être venu aujourd'hui.
632
00:27:17,505 --> 00:27:19,768
Je sais que ça a pris beaucoup
pour arriver ici.
633
00:27:19,986 --> 00:27:21,204
C’est effectivement le cas.
634
00:27:21,422 --> 00:27:24,077
Mais je suis juste reconnaissant
être en vie,
635
00:27:24,294 --> 00:27:26,688
et je le dois à ma mère.
636
00:27:26,906 --> 00:27:29,865
Lauren, le jury a entendu
à propos du régime d'Emily Starr,
637
00:27:30,083 --> 00:27:32,128
et il y en a eu
spéculation sur comment et pourquoi
638
00:27:32,346 --> 00:27:33,869
tu es venu suivre ses conseils.
639
00:27:34,087 --> 00:27:36,959
Pourriez-vous nous dire
dans vos propres mots ?
640
00:27:39,614 --> 00:27:43,226
Je détestais être une fille
avec une maladie.
641
00:27:43,444 --> 00:27:46,403
Emily a donné l'impression que
642
00:27:46,621 --> 00:27:48,928
il y avait un moyen simple
pour aller mieux.
643
00:27:49,145 --> 00:27:53,759
Les choses que l'oncologue
m'avait dit
644
00:27:53,976 --> 00:27:56,500
ne semblait pas réel.
645
00:27:56,675 --> 00:27:58,981
Emily en a profité,
646
00:27:59,199 --> 00:28:02,158
puis je me suis assuré que le sien était
la seule voix que j'ai entendue.
647
00:28:02,376 --> 00:28:04,857
Je m'ai dit que mon cancer avait disparu.
648
00:28:06,902 --> 00:28:09,209
Comprenez-vous
à quel point c'est fou ?
649
00:28:10,906 --> 00:28:12,995
Leur as-tu montré les scans
650
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
de ce qui se passait en moi,
651
00:28:14,867 --> 00:28:17,696
les scans elle m'a empêché
de voir ?
652
00:28:20,002 --> 00:28:22,701
Merci mon Dieu pour ma mère,
653
00:28:22,918 --> 00:28:24,746
sinon je ne serais pas là.
654
00:28:26,487 --> 00:28:27,793
Merci, Lauren.
655
00:28:28,010 --> 00:28:29,664
Rien de plus.
656
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
Laurent....
657
00:28:42,329 --> 00:28:44,723
Je sais que tu as
j'ai traversé beaucoup de choses
658
00:28:44,940 --> 00:28:48,335
et clairement
659
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
j'aime beaucoup ta mère.
660
00:28:50,685 --> 00:28:52,164
Je fais.
661
00:28:52,165 --> 00:28:54,515
Et tu exprimes ta consternation
qu'Emily t'avait menti,
662
00:28:54,733 --> 00:28:56,430
donc je veux te donner une chance
pour être honnête.
663
00:28:56,647 --> 00:28:58,954
Tu avais 19 ans quand tu as décidé
arrêter la chimio
664
00:28:59,172 --> 00:29:00,739
et suivez Emily
des recommandations sanitaires ?
665
00:29:00,956 --> 00:29:02,522
Oui.
666
00:29:02,523 --> 00:29:06,483
D'âge légal pour faire un examen médical
des décisions pour vous-même ?
667
00:29:06,701 --> 00:29:08,180
Oui.
668
00:29:08,181 --> 00:29:11,184
Est-ce qu'Emily t'a déjà dit
elle avait une formation médicale ?
669
00:29:12,315 --> 00:29:13,534
Non.
670
00:29:13,752 --> 00:29:17,233
Et tu as compris
que ton médecin
671
00:29:17,451 --> 00:29:21,672
avait recommandé
chimio et radiothérapie ?
672
00:29:21,847 --> 00:29:23,457
Oui.
673
00:29:25,764 --> 00:29:28,636
Est-ce qu'Emily Starr
674
00:29:28,810 --> 00:29:30,551
t'a-t-il déjà enfermé dans une pièce ?
675
00:29:31,900 --> 00:29:36,252
Non, mais elle m'a retenu
676
00:29:36,470 --> 00:29:38,037
psychologiquement.
677
00:29:38,254 --> 00:29:41,257
M'a dit de couper les liens
avec quelqu'un de négatif...
678
00:29:41,475 --> 00:29:44,130
mes parents, mon médecin.
679
00:29:44,347 --> 00:29:48,743
Elle a dit que leurs propos alarmistes
cela aggraverait mon cancer.
680
00:29:48,917 --> 00:29:52,399
Et tu l'as crue ?
681
00:29:55,619 --> 00:29:57,404
Quand tu es malade,
682
00:29:57,621 --> 00:30:01,408
tu veux que ça s'en aille
tellement mal.
683
00:30:02,713 --> 00:30:04,280
N’importe quel menteur peut vous posséder.
684
00:30:06,456 --> 00:30:09,938
Mon vrai médecin,
il n'a pas le droit de mentir.
685
00:30:10,156 --> 00:30:11,810
Vous ne le laisserez pas tous.
686
00:30:11,984 --> 00:30:14,987
Il a dû me dire le traitement
ça allait être horrible.
687
00:30:17,728 --> 00:30:21,254
Pourquoi Emily a-t-elle été autorisée
dire quelque chose ?
688
00:30:23,430 --> 00:30:25,911
Cela m'a presque coûté la vie.
689
00:30:27,956 --> 00:30:31,917
Je vais seulement mieux maintenant parce que
J'ai enfin vu les IRM.
690
00:30:32,134 --> 00:30:34,528
J'ai vu la preuve que
mon cancer s'était aggravé
691
00:30:34,745 --> 00:30:37,574
sous la garde d'Emily.
692
00:30:37,792 --> 00:30:39,925
Dans tout cela,
693
00:30:40,142 --> 00:30:42,188
ma mère était
la seule personne
694
00:30:42,405 --> 00:30:45,234
prêt à me battre pour moi,
695
00:30:45,452 --> 00:30:47,280
pour me sauver.
696
00:30:49,021 --> 00:30:51,588
S'il vous plaît,
697
00:30:51,806 --> 00:30:53,852
ne la punis pas.
698
00:31:01,337 --> 00:31:03,122
Rien de plus.
699
00:31:18,528 --> 00:31:21,053
Un témoin difficile.
700
00:31:21,270 --> 00:31:24,317
Pousser trop fort
et ça se retourne contre moi.
701
00:31:24,534 --> 00:31:27,233
Je peux le dire au jury
je me sens vraiment désolé
702
00:31:27,450 --> 00:31:29,322
pour la fille et la maman.
703
00:31:29,539 --> 00:31:31,759
Et franchement, Sam, je suis...
704
00:31:31,933 --> 00:31:34,109
Je le ressens moi-même.
705
00:31:34,327 --> 00:31:36,503
Cela ne justifie pas un meurtre.
706
00:31:36,720 --> 00:31:39,985
Une star de TikTok convaincante
un adolescent atteint d'un cancer
707
00:31:40,202 --> 00:31:42,857
renoncer à un traitement qui peut sauver des vies,
c'est déjà assez grave.
708
00:31:43,031 --> 00:31:44,859
Mais empêcher la fille
de recevoir
709
00:31:45,033 --> 00:31:47,688
informations médicales critiques
d'un vrai oncologue
710
00:31:47,906 --> 00:31:49,255
après qu'elle s'est effondrée ?
711
00:31:49,472 --> 00:31:51,910
Tout ce qu'elle a fait, c'est dire à Lauren
pour rester en dehors du courrier électronique.
712
00:31:52,127 --> 00:31:54,477
Et pour éviter de parler
avec ses parents.
713
00:31:54,695 --> 00:31:57,002
Ce n'est pas la liberté d'expression, Sam.
C'est de la coercition.
714
00:31:57,219 --> 00:31:58,742
Emily Starr a assumé
un devoir de diligence
715
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
quand Lauren était en son centre,
et elle l'a violé.
716
00:32:02,137 --> 00:32:04,835
Et alors, maintenant tu dis
que la mère était raisonnable
717
00:32:05,010 --> 00:32:06,707
en croyant que
c'était le seul moyen
718
00:32:06,925 --> 00:32:08,013
pour sauver la vie de sa fille ?
719
00:32:08,230 --> 00:32:10,319
Raisonnable? Non.
720
00:32:10,537 --> 00:32:12,931
Compréhensible ?
721
00:32:13,148 --> 00:32:16,630
Nolan, qu'est-il arrivé à
"la loi est votre boussole" ?
722
00:32:20,590 --> 00:32:24,072
Ma mère est morte
du cancer du sein.
723
00:32:24,290 --> 00:32:26,596
Je suis vraiment désolé. Je...
724
00:32:26,814 --> 00:32:29,643
Les traitements,
ils étaient assez brutaux.
725
00:32:29,860 --> 00:32:31,819
Elle avait toujours eu un indice d'octane élevé.
726
00:32:31,993 --> 00:32:32,907
Elle était avocate.
727
00:32:33,081 --> 00:32:35,736
Elle était vraiment bonne.
728
00:32:35,954 --> 00:32:39,000
Elle détestait être si épuisée.
729
00:32:39,218 --> 00:32:42,482
Et puis elle a commencé à lire
sur les traitements homéopathiques.
730
00:32:44,049 --> 00:32:45,964
Finalement, elle est tombée
pour le pitch de l'espoir,
731
00:32:46,181 --> 00:32:47,573
j'ai arrêté la chimio pendant quelques mois.
732
00:32:47,574 --> 00:32:49,837
Elle a retrouvé ses cheveux.
Elle a retrouvé un peu d'énergie.
733
00:32:50,011 --> 00:32:53,493
Mais cela lui a coûté...
734
00:32:53,710 --> 00:32:56,583
une année de sa vie.
735
00:32:56,800 --> 00:33:00,674
Quand tu es si malade,
vous êtes vulnérable.
736
00:33:02,284 --> 00:33:03,633
Ouais.
737
00:33:05,113 --> 00:33:07,159
Mais nous devons obtenir
justice pour Emily.
738
00:33:07,376 --> 00:33:08,987
Oui.
739
00:33:09,204 --> 00:33:13,556
Mais mec, un an et quinze
n'est pas un résultat terrible.
740
00:33:13,774 --> 00:33:16,255
Je ne suis pas sûr que ce soit le juste
ou un résultat approprié.
741
00:33:16,472 --> 00:33:18,474
Eh bien, tu veux risquer
perdre tout ça
742
00:33:18,692 --> 00:33:20,694
à l'annulation du jury ?
743
00:33:25,394 --> 00:33:28,049
Je vais organiser une réunion.
744
00:33:28,267 --> 00:33:30,921
L'homme un est
une bonne offre, Carol.
745
00:33:32,488 --> 00:33:34,751
Mais c'est un aveu
de culpabilité.
746
00:33:34,969 --> 00:33:37,015
Vous avez tué une femme non armée.
747
00:33:37,232 --> 00:33:39,408
J'ai sauvé la vie de ma fille.
748
00:33:39,626 --> 00:33:41,019
Et je maintiens le fait que
749
00:33:41,236 --> 00:33:43,586
Les actions d'Emily Starr
étaient mortels.
750
00:33:43,804 --> 00:33:45,458
Mme Massey, je suis sympathique
751
00:33:45,675 --> 00:33:48,026
à la situation horrible
à laquelle vous avez fait face.
752
00:33:48,200 --> 00:33:52,030
C'est pourquoi nous sommes ici avec
une offre, une offre très juste.
753
00:33:52,247 --> 00:33:54,032
Si vous refusez,
754
00:33:54,206 --> 00:33:55,771
la charge revient
pour en assassiner deux,
755
00:33:55,772 --> 00:33:59,472
qui porte un minimum
peine de 15 ans à perpétuité.
756
00:34:01,952 --> 00:34:03,519
Pensez à Lauren.
757
00:34:03,737 --> 00:34:05,260
Votre fille a besoin de vous.
758
00:34:05,478 --> 00:34:06,696
Je pense à Lauren,
759
00:34:06,914 --> 00:34:08,785
et tous les autres Laurens
là-bas.
760
00:34:09,003 --> 00:34:11,440
Celle d'Emily Starr
les affaires sont en plein essor.
761
00:34:11,658 --> 00:34:12,659
C'est dangereux.
762
00:34:12,876 --> 00:34:14,269
Les gens doivent connaître la vérité.
763
00:34:15,618 --> 00:34:18,056
On dirait
un non assez catégorique.
764
00:34:18,230 --> 00:34:19,144
Allez.
765
00:34:28,588 --> 00:34:33,071
Le verdict est
au mieux, un coup d'envoi.
766
00:34:33,245 --> 00:34:35,421
Je suis désolé pour elle,
mais je ne veux personne
767
00:34:35,638 --> 00:34:38,076
marcher pour un crime comme celui-ci.
768
00:34:38,250 --> 00:34:41,862
Si le jury penche
en sympathie et en émotion,
769
00:34:42,080 --> 00:34:43,124
jouons au jeu.
770
00:34:43,342 --> 00:34:44,778
Signification?
771
00:34:44,995 --> 00:34:46,780
Emily s'était battue
le cancer elle-même, n'est-ce pas ?
772
00:34:46,997 --> 00:34:49,913
Elle a traversé
la même peur, la même lutte.
773
00:34:50,088 --> 00:34:51,741
Tu veux appeler
un témoin en réfutation ?
774
00:34:51,959 --> 00:34:53,961
Quelqu'un pour rappeler au jury
qu'Emily avait
775
00:34:54,135 --> 00:34:57,921
raisons personnelles légitimes pour
ses recommandations inhabituelles,
776
00:34:58,096 --> 00:34:59,923
qu'il ne s'agissait pas de cupidité.
777
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
C'était une question de choix
ça a marché pour elle.
778
00:35:03,318 --> 00:35:06,669
Dans son livre, Emily écrit
à propos de son groupe de soutien contre le cancer
779
00:35:06,887 --> 00:35:08,845
de retour en Pennsylvanie.
780
00:35:09,063 --> 00:35:10,630
Je vais les trouver.
781
00:35:14,677 --> 00:35:17,027
J'ai entendu parler du procès.
782
00:35:17,202 --> 00:35:20,161
J'ai juste été trop occupé
pour tout suivre.
783
00:35:20,379 --> 00:35:21,814
Oh.
784
00:35:21,815 --> 00:35:24,644
J'apprécie que tu prennes
le temps de me rencontrer.
785
00:35:24,861 --> 00:35:28,474
Nous essayons de peindre
une photo complète d'Emily.
786
00:35:28,691 --> 00:35:31,259
Ce serait vraiment utile
entendre parler d'elle
787
00:35:31,477 --> 00:35:33,218
à l'époque où elle a rejoint
votre groupe de soutien.
788
00:35:33,435 --> 00:35:37,831
Eh bien, Emily, euh...
789
00:35:38,048 --> 00:35:39,876
paquet d'énergie
et la positivité.
790
00:35:40,094 --> 00:35:43,489
C'était vraiment
inspirant au début.
791
00:35:43,706 --> 00:35:46,579
Tu sais, beaucoup d'entre nous
luttions contre la dépression,
792
00:35:46,796 --> 00:35:48,842
aux prises avec nos familles.
793
00:35:49,059 --> 00:35:51,758
je venais de perdre
mon métier de consultant
794
00:35:51,975 --> 00:35:55,240
parce que j'avais pris tellement de temps
hors pour les traitements.
795
00:35:55,457 --> 00:35:57,198
Je ne pouvais pas rester debout.
796
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
Emily m'a eu
avoir à nouveau de l'espoir.
797
00:36:01,246 --> 00:36:05,815
Tu as dit que c'était, euh,
inspirant au début.
798
00:36:06,033 --> 00:36:07,339
Est-ce que quelque chose a changé ?
799
00:36:07,556 --> 00:36:09,776
C'est juste...
800
00:36:09,993 --> 00:36:12,431
nous avions tous sauté le pas,
boire ses thés et ses jus
801
00:36:12,648 --> 00:36:14,433
mais aussi faire nos traitements.
802
00:36:14,650 --> 00:36:18,654
Nous nous sentions un peu mieux,
mais Emily...
803
00:36:18,872 --> 00:36:20,178
elle avait un adénocarcinome.
804
00:36:20,395 --> 00:36:21,353
Cancer de l'estomac.
805
00:36:21,570 --> 00:36:22,702
C'est brutal.
806
00:36:22,919 --> 00:36:25,531
Mais elle n'a jamais eu
toute perte de poids,
807
00:36:25,748 --> 00:36:27,010
pas de douleur abdominale,
808
00:36:27,185 --> 00:36:29,448
je ne me suis même jamais fatigué.
809
00:36:29,665 --> 00:36:33,582
Je veux dire, Emily Starr
Je n'ai jamais fait de mal,
810
00:36:33,800 --> 00:36:36,585
mais tu ne penses pas
c'est étrange ?
811
00:36:40,633 --> 00:36:41,720
Non.
812
00:36:41,721 --> 00:36:43,462
Aucune preuve
de tout tissu tumoral,
813
00:36:43,679 --> 00:36:45,290
et pas un seul
trace microscopique
814
00:36:45,507 --> 00:36:47,292
d'une cellule cancéreuse
dans son corps.
815
00:36:47,509 --> 00:36:48,728
Et le ventre ?
816
00:36:48,945 --> 00:36:50,382
Était en excellente forme.
817
00:36:50,599 --> 00:36:52,166
Vous avez la chance de parler
à son médecin qui a posé le diagnostic ?
818
00:36:52,340 --> 00:36:55,561
Aucun hôpital à moins de 200 miles
de la ville natale d'Emily,
819
00:36:55,778 --> 00:36:57,867
où elle dit qu'elle était
diagnostiqué un cancer,
820
00:36:58,085 --> 00:37:00,914
a un record de toujours
l'admettre pour n'importe quoi.
821
00:37:01,131 --> 00:37:04,222
Eh bien, alors je vais dire
elle n'a pas vaincu le cancer.
822
00:37:04,439 --> 00:37:05,919
Elle ne l'a jamais eu.
823
00:37:08,704 --> 00:37:10,358
- Merci.
- Merci.
824
00:37:16,712 --> 00:37:20,847
Emily est entière
L'histoire fondamentale était un mensonge ?
825
00:37:23,241 --> 00:37:25,155
Le jury va la détester.
826
00:37:25,330 --> 00:37:27,680
et très probablement
laisse la maman marcher.
827
00:37:27,897 --> 00:37:30,465
Attends, pourquoi
le jury a besoin de savoir ?
828
00:37:30,683 --> 00:37:32,772
Cela ne répond pas
la norme Brady.
829
00:37:32,989 --> 00:37:35,340
Sam, nous avons été au tribunal
défendre le droit d'Emily
830
00:37:35,557 --> 00:37:38,125
pour partager sa théorie
d’auto-guérison.
831
00:37:38,299 --> 00:37:39,909
Mais ce n'est pas disculpatoire,
et c'est sûr comme l'enfer
832
00:37:40,127 --> 00:37:41,868
ça ne donne pas à la maman
le droit de l'abattre.
833
00:37:42,085 --> 00:37:43,913
Non, bien sûr que non.
834
00:37:44,131 --> 00:37:46,307
Mais cela montre que
La méfiance de Carol Massey
835
00:37:46,525 --> 00:37:48,091
était justifié,
qu'elle avait raison de penser
836
00:37:48,266 --> 00:37:49,876
qu'elle était pleine de conneries.
837
00:37:50,093 --> 00:37:52,618
Et ça, à mon avis,
est favorable à la défense,
838
00:37:52,835 --> 00:37:56,143
et franchement,
le jury devrait le savoir.
839
00:37:56,317 --> 00:37:58,450
Et ses abonnés devraient aussi
assis au tribunal.
840
00:37:58,667 --> 00:38:00,800
Nolan, comme tu dis toujours,
841
00:38:01,017 --> 00:38:03,455
notre travail est de respecter la loi.
842
00:38:03,672 --> 00:38:05,587
Et à mon avis,
ces informations
843
00:38:05,805 --> 00:38:07,720
n'est pas pertinent
à la défense de Carol Massey.
844
00:38:07,937 --> 00:38:10,331
Cela n'a rien à voir avec
la mort imminente de sa fille.
845
00:38:12,290 --> 00:38:15,205
Alors tu penses
on devrait juste s'asseoir dessus ?
846
00:38:15,380 --> 00:38:16,294
Oui.
847
00:38:19,297 --> 00:38:20,820
Nous devons le faire.
848
00:38:27,130 --> 00:38:30,786
Une chose est claire...
849
00:38:31,004 --> 00:38:34,181
Carole Massey
tué Emily Starr.
850
00:38:34,355 --> 00:38:38,228
Et malgré ses vastes
des efforts pour s'en sortir,
851
00:38:38,403 --> 00:38:39,794
elle a été attrapée.
852
00:38:39,795 --> 00:38:41,536
Une fois attrapée, elle ne pouvait plus
contester les preuves,
853
00:38:41,754 --> 00:38:43,582
alors elle te l'a dit
854
00:38:43,799 --> 00:38:46,324
elle devait le faire
parce qu'Emily Starr
855
00:38:46,498 --> 00:38:48,848
était sur le point de tuer sa fille.
856
00:38:49,065 --> 00:38:52,852
Ce jeune bien-être
les influenceurs
857
00:38:53,069 --> 00:38:57,247
les idées non conventionnelles étaient,
selon Carol Massey,
858
00:38:57,422 --> 00:38:59,162
équivaut à un homicide.
859
00:38:59,337 --> 00:39:01,164
Heureusement pour toi,
elle a rendu ton travail facile
860
00:39:01,339 --> 00:39:04,472
parce que la loi
est limpide
861
00:39:04,690 --> 00:39:08,084
sur ce qu'il considère
une légitime défense d'autrui.
862
00:39:08,302 --> 00:39:12,262
Le mal évité
ça doit être illégal
863
00:39:12,437 --> 00:39:14,874
et imminent.
864
00:39:15,091 --> 00:39:18,617
Dans ce cas,
aucune des deux normes n’a été respectée.
865
00:39:18,834 --> 00:39:22,098
La défense a appelé
pas d'expert pour témoigner
866
00:39:22,316 --> 00:39:25,580
que Lauren allait mourir
cette nuit-là, ou même cette semaine-là.
867
00:39:25,798 --> 00:39:27,365
Plus important encore,
868
00:39:27,539 --> 00:39:29,976
Emily n'a enfreint aucune loi
869
00:39:30,193 --> 00:39:31,891
en conseillant Lauren.
870
00:39:32,108 --> 00:39:34,981
En fait, pendant sept ans
en tant qu'influenceur actif,
871
00:39:35,198 --> 00:39:37,984
pas un seul civil ou pénal
une accusation a été portée contre elle.
872
00:39:39,812 --> 00:39:43,598
Tu veux savoir ce qui est illégal
à quoi ressemble la force physique ?
873
00:39:43,816 --> 00:39:45,208
C'est ça.
874
00:39:48,951 --> 00:39:51,301
C'est la personne qui avait besoin
protéger cette nuit--
875
00:39:51,476 --> 00:39:54,566
une jeune femme rentrant chez elle
de son propre parti
876
00:39:54,783 --> 00:39:57,873
lorsqu'on lui a mis une arme sur la tempe.
877
00:39:58,091 --> 00:40:00,398
Et aucun de nous ne pourrait
offre-lui cette protection,
878
00:40:00,615 --> 00:40:02,791
mais nous pouvons
879
00:40:03,009 --> 00:40:06,839
offrez-lui justice.
880
00:40:07,056 --> 00:40:10,146
C'est normal de faire preuve d'empathie et
881
00:40:10,364 --> 00:40:12,975
sympathiser
avec Carol Massey.
882
00:40:13,193 --> 00:40:14,847
Je fais.
883
00:40:15,064 --> 00:40:19,199
Mais tu ne peux pas la laisser
s'en tirer avec un meurtre.
884
00:40:28,556 --> 00:40:31,820
Membres du jury,
as-tu rendu un verdict ?
885
00:40:32,038 --> 00:40:33,386
Nous l'avons fait, Votre Honneur.
886
00:40:33,387 --> 00:40:35,868
Sur le chef de meurtre
au deuxième degré,
887
00:40:36,085 --> 00:40:36,956
nous trouvons l'accusé...
888
00:40:37,173 --> 00:40:39,219
coupable.
889
00:40:39,437 --> 00:40:41,526
Membres du jury,
nous vous remercions pour votre service.
890
00:40:41,743 --> 00:40:43,266
Nous sommes ajournés.
891
00:40:43,441 --> 00:40:45,834
Maman!
892
00:40:46,052 --> 00:40:47,183
Je suis désolé.
893
00:40:47,401 --> 00:40:48,141
Je suis vraiment désolé.
894
00:40:53,973 --> 00:40:55,540
Monsieur Price,
895
00:40:55,757 --> 00:40:57,455
nous voulions vous remercier
896
00:40:57,629 --> 00:40:59,805
pour avoir rendu justice à Emily.
897
00:41:04,287 --> 00:41:07,639
En tant que grand procureur
m'a dit une fois,
898
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
une bonne personne qui tue
une mauvaise personne
899
00:41:10,642 --> 00:41:12,470
c'est toujours un meurtre.