1
00:00:13,290 --> 00:00:14,788
- Desde el principio de los tiempos,

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,238
el mundo ha luchado contra
batalla contra el bien y el mal,

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,028
porque no puedes tener uno sin el otro.

4
00:00:21,030 --> 00:00:25,528
El mal en su esencia se ha apoderado
en muchas formas y formas,

5
00:00:25,530 --> 00:00:28,588
se movía en círculos, oscuros y claros,

6
00:00:28,590 --> 00:00:29,878
pero nunca se ha movido

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,723
con una fuerza tan primordial como la que tiene hoy.

8
00:01:56,075 --> 00:01:58,438
- Es la noche del
bestia con lengua ampollada,

9
00:01:58,440 --> 00:02:00,658
la calavera con el anillo de ojos rojos.

10
00:02:00,660 --> 00:02:05,043
Esta noche, nuestro maestro, hermano
Arkady, regresa con nosotros.

11
00:02:08,998 --> 00:02:12,508
El FBI y sus secuaces
de los muertos, Dios Jesús,

12
00:02:12,510 --> 00:02:14,338
vino y tomó esposas a las hermanas

13
00:02:14,340 --> 00:02:16,378
y los niños esclavos de nuestro complejo

14
00:02:16,380 --> 00:02:19,408
con sus falsos decretos y sus armas.

15
00:02:19,410 --> 00:02:22,258
Y nuestro líder, Arkady,
poner honda en nuestros pies

16
00:02:22,260 --> 00:02:26,008
de los bueyes del gobierno,
pero pronto volverá a levantarse

17
00:02:26,010 --> 00:02:29,218
para buscar represalias
aquellos que nos hicieron daño,

18
00:02:29,220 --> 00:02:32,728
y las sombras de pizarra de sangre
aullará en victoria.

19
00:02:32,730 --> 00:02:37,198
La fuga de unos pocos fue
glorioso, tanto a un refugio humilde.

20
00:02:37,200 --> 00:02:39,838
Sin embargo, con nosotros vino una sola versión.

21
00:02:39,840 --> 00:02:42,783
para traer esto impío
ritual para su triunfo.

22
00:02:49,980 --> 00:02:53,398
Inclina tu cabeza ante tu
maestro, hermano Arkady,

23
00:02:53,400 --> 00:02:55,713
y todos los demonios del octavo círculo.

24
00:03:07,530 --> 00:03:09,333
¿No es esta una virgen?

25
00:03:24,780 --> 00:03:26,248
Eres idiota.

26
00:03:26,250 --> 00:03:29,990
Las campanadas del diablo, así está sobre nosotros.

27
00:03:31,725 --> 00:03:32,892
¿Qué fue eso?

28
00:03:38,682 --> 00:03:42,515
Está sucediendo, el
regreso del hermano Arkady.

29
00:03:46,936 --> 00:03:50,038
Estaba escrito en la piel
del demonio Malakada.

30
00:03:50,040 --> 00:03:54,059
Saludos a nuestro verdadero maestro,
Saluda al terror de la cara roja.

31
00:03:54,061 --> 00:03:55,033
¡Granizo!

32
00:04:30,270 --> 00:04:33,388
- Tenemos un corredor.
- Copia eso.

33
00:04:33,390 --> 00:04:34,293
- Es la niña.

34
00:04:35,460 --> 00:04:38,403
No he visto esos satánicos.
duchas que se escaparon todavía.

35
00:04:39,480 --> 00:04:40,533
- Mantente helado.

36
00:04:41,880 --> 00:04:44,308
- No tienes que preocuparte por mí.

37
00:04:44,310 --> 00:04:46,813
Fui a asustar a tu metal
Conciertos allá por los años 80.

38
00:04:46,815 --> 00:04:50,068
- Sí, ¿quién es el mejor que viste?

39
00:04:50,070 --> 00:04:51,003
- Hombre Ozzy.

40
00:04:53,460 --> 00:04:55,773
El segundo mejor, probablemente BOC.

41
00:04:58,050 --> 00:05:00,919
Cerraron el show con Dios, oh pastel.

42
00:05:03,075 --> 00:05:05,346
Oh, mierda.
- ¿Qué está sucediendo?

43
00:05:05,348 --> 00:05:07,421
¿Copias?

44
00:05:07,423 --> 00:05:08,986
¿Copias?

45
00:05:08,988 --> 00:05:10,215
¿Qué está sucediendo?

46
00:05:10,217 --> 00:05:14,225
- No bajo mi supervisión.
- ¿Me copias?

47
00:05:14,227 --> 00:05:15,727
- No bajo mi supervisión.

48
00:05:31,782 --> 00:05:32,959
- ¿Qué está sucediendo?

49
00:05:32,961 --> 00:05:33,961
¿Copias?

50
00:05:34,863 --> 00:05:36,629
¿Copias?

51
00:05:36,631 --> 00:05:38,346
¿Qué está sucediendo?

52
00:05:38,348 --> 00:05:39,348
¿Copias?

53
00:05:40,707 --> 00:05:41,588
¿Qué está sucediendo?

54
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
¿Copias?

55
00:07:02,850 --> 00:07:04,558
- Regocíjate en nuestros sufrimientos.

56
00:07:04,560 --> 00:07:08,188
sabiendo que el sufrimiento produce resistencia.

57
00:07:08,190 --> 00:07:10,858
La resistencia produce carácter.

58
00:07:10,860 --> 00:07:12,538
El carácter produce esperanza.

59
00:07:12,540 --> 00:07:14,788
Y esa esperanza no nos avergüenza

60
00:07:14,790 --> 00:07:17,488
porque el amor de Dios tiene
ha sido derramado en nuestros corazones

61
00:07:17,490 --> 00:07:20,968
a través del Espíritu Santo
quien nos ha sido dado.

62
00:07:20,970 --> 00:07:24,238
Y el Señor iba delante de ellos
de día en una columna de nube

63
00:07:24,240 --> 00:07:25,768
para guiarlos por el camino,

64
00:07:25,770 --> 00:07:29,458
y de noche, en un pilar
de fuego para darles luz

65
00:07:29,460 --> 00:07:31,503
para ir de día y de noche.

66
00:07:32,610 --> 00:07:36,478
En esta comunidad hemos caminado de día.

67
00:07:36,480 --> 00:07:37,593
y temió la noche,

68
00:07:38,940 --> 00:07:41,728
pero Dios estuvo con nosotros en ambos lugares,

69
00:07:41,730 --> 00:07:45,238
en la columna de nube
y una columna de fuego.

70
00:07:45,240 --> 00:07:47,793
Y como siempre, la noche dio paso al día.

71
00:07:48,750 --> 00:07:49,773
Y en cuanto a mí,

72
00:07:53,010 --> 00:07:56,668
Estoy peleando la buena batalla
y estoy corriendo la carrera.

73
00:07:56,670 --> 00:07:58,143
Estoy manteniendo la fe.

74
00:08:01,320 --> 00:08:02,470
Estoy manteniendo la fe.

75
00:08:22,708 --> 00:08:25,499
- Es tiempo de plantar y tiempo de arrancar.

76
00:08:25,501 --> 00:08:28,139
- Sólo voy a un
conferencia durante la próxima semana.

77
00:08:28,141 --> 00:08:31,169
Volveré el próximo domingo, todo renovado.

78
00:08:31,171 --> 00:08:35,399
- Padre, ¿puedo pedirte una
pregunta, una pregunta seria?

79
00:08:35,401 --> 00:08:37,979
- Claro, ¿qué es?
¿Todo bien?

80
00:08:37,981 --> 00:08:39,419
- ¿Es real el mal?

81
00:08:39,421 --> 00:08:41,039
Quiero decir, ¿de verdad?

82
00:08:41,041 --> 00:08:42,749
- El mal es tan constante como el bien,

83
00:08:42,751 --> 00:08:45,599
no puedes tener uno sin el otro.

84
00:08:45,601 --> 00:08:48,389
- ¿Pero el bien no vencerá eventualmente al mal?

85
00:08:48,391 --> 00:08:50,434
- Dios siempre vence el mal.

86
00:08:51,391 --> 00:08:54,479
Creo que prediqué un sermón
sobre eso hace unas semanas,

87
00:08:54,481 --> 00:08:56,489
tal vez estabas dormitando.

88
00:08:56,491 --> 00:09:00,449
- Lo recuerdo, pero lo hago.
Malvado, ¿tiene cara?

89
00:09:00,451 --> 00:09:02,494
¿Tiene el mal rostro?

90
00:09:03,421 --> 00:09:05,969
- El mal tiene muchas caras.

91
00:09:05,971 --> 00:09:07,621
Incluso podemos verlo en el espejo.

92
00:09:10,561 --> 00:09:12,029
- Lamento molestarte Padre.

93
00:09:12,031 --> 00:09:15,281
Últimamente ha estado pesando en mi mente.

94
00:09:15,283 --> 00:09:17,729
- ¿Y eso por qué?
- No sé.

95
00:09:17,731 --> 00:09:19,804
Sólo un sentimiento que se ha apoderado de mí.

96
00:09:21,061 --> 00:09:23,309
Gracias y disfrute de la conferencia.

97
00:09:23,311 --> 00:09:25,590
- Oh, gracias, lo haré.

98
00:09:25,592 --> 00:09:26,425
Dios los bendiga.

99
00:09:38,336 --> 00:09:41,618
Hoy no hay maldad en el aire.

100
00:11:27,408 --> 00:11:28,949
- ¿Te importa si me siento?

101
00:11:28,951 --> 00:11:30,094
- No, por favor hazlo.

102
00:11:34,856 --> 00:11:36,569
Ah, ¿te gustaría un poco?

103
00:11:36,571 --> 00:11:39,119
Hecho en casa por uno de los ancianos de mi iglesia.

104
00:11:39,121 --> 00:11:42,239
- No gracias, no lo soy.
mucha hambre ahora mismo.

105
00:11:42,241 --> 00:11:43,891
- Oh, perdóneme, padre Brennan.

106
00:11:46,531 --> 00:11:48,454
¿Te conozco de alguna parte?

107
00:11:49,471 --> 00:11:53,014
- No, padre, estoy de paso.

108
00:11:54,391 --> 00:11:58,504
Es hermoso aquí, pero
Nunca he estado aquí antes.

109
00:11:59,371 --> 00:12:01,589
- Me resultas vagamente familiar.

110
00:12:01,591 --> 00:12:02,704
- Lo entiendo mucho.

111
00:12:04,651 --> 00:12:06,214
Seguro que es un hermoso día,

112
00:12:07,561 --> 00:12:10,294
a pesar de todo ese alboroto con el culto.

113
00:12:12,331 --> 00:12:15,299
- ¿Cómo te enteraste de eso, amigo mío?

114
00:12:15,301 --> 00:12:17,674
- Las noticias viajan rápido hoy en día.

115
00:12:19,651 --> 00:12:21,064
Pero ya se acabó, ¿no?

116
00:12:22,171 --> 00:12:25,294
- Sí, todos los miembros estaban
ya sea asesinado o arrestado.

117
00:12:26,191 --> 00:12:28,589
Asunto espantoso y vergonzoso.

118
00:12:28,591 --> 00:12:30,604
Practicaron cosas horribles.

119
00:12:31,771 --> 00:12:34,084
Será una mancha en
esta ciudad, me temo.

120
00:12:35,341 --> 00:12:39,064
- ¿Un cura asustado?
- Fue una figura retórica.

121
00:12:40,021 --> 00:12:44,591
- El mal es como un cáncer,
te devora en silencio

122
00:12:45,451 --> 00:12:46,774
hasta que no quede nada.

123
00:12:48,271 --> 00:12:50,314
- Hablas con tanta convicción.

124
00:12:51,181 --> 00:12:53,468
¿Es usted un clérigo, amigo mío?

125
00:12:53,470 --> 00:12:55,991
- He tenido algo de experiencia en

126
00:12:57,031 --> 00:12:59,794
cosas, digamos, celestiales.

127
00:13:10,831 --> 00:13:12,808
- Oh, lo siento, estuve momentáneamente--

128
00:13:32,071 --> 00:13:34,829
- Amigo, esto es realmente extraño.

129
00:13:34,831 --> 00:13:37,259
- Deja de jugar a Space Invaders
y volver al trabajo.

130
00:13:37,261 --> 00:13:39,479
no quieres conseguir
atrapado jodiendo,

131
00:13:39,481 --> 00:13:41,254
El jefe no estaría contento.

132
00:13:43,141 --> 00:13:45,951
- Pero hubo algo extraño...

133
00:13:47,911 --> 00:13:50,339
- Está bien, el suspenso me está matando.

134
00:13:50,341 --> 00:13:51,174
¿Qué es?

135
00:13:52,681 --> 00:13:53,514
- Nada.

136
00:14:48,544 --> 00:14:50,854
- ¿Cuánta fe tiene?
¿Se necesita para derrotar al mal?

137
00:15:14,821 --> 00:15:15,994
- Allá vamos de nuevo.

138
00:15:16,951 --> 00:15:18,901
- Los sensores están captando algo.

139
00:15:19,959 --> 00:15:20,961
- ¿Lo es?

140
00:15:24,681 --> 00:15:26,584
- Lo es, es una onda temporal.

141
00:15:27,451 --> 00:15:28,284
- No puede ser.

142
00:15:29,404 --> 00:15:32,901
- Es que algo acaba de perturbar el tiempo.

143
00:15:44,376 --> 00:15:49,376
- Todas las unidades, retrocedan.
Estamos trayendo apoyo aéreo.

144
00:15:53,031 --> 00:15:54,031
- Copia eso.

145
00:15:58,286 --> 00:15:59,286
Espéralo.

146
00:16:01,618 --> 00:16:02,618
Espéralo.

147
00:16:20,637 --> 00:16:24,397
- Retroceder, necesitamos
para evaluar lo que tienes.

148
00:16:24,399 --> 00:16:25,816
- No tenemos nada.

149
00:16:52,329 --> 00:16:55,812
- Las estrellas nos miran detrás del sol.

150
00:16:55,814 --> 00:16:58,506
El hermano Arkady vive fuera del tiempo.

151
00:16:58,508 --> 00:17:01,425
Se ha unido a una bestia luchadora.

152
00:17:03,258 --> 00:17:06,758
- Julado, ¿Qué pasa?
- Lo callé.

153
00:17:21,778 --> 00:17:23,487
Ahora esto se está poniendo bueno.

154
00:17:33,343 --> 00:17:36,176
Muy bien, grandullón, ven con papá.

155
00:18:04,032 --> 00:18:04,863
Oh.

156
00:18:08,788 --> 00:18:09,724
- Oh, mierda.

157
00:18:13,681 --> 00:18:16,199
- El delantero dos se ha quedado en silencio.

158
00:18:16,201 --> 00:18:17,669
Tratando de tener un ojo en el cielo

159
00:18:17,671 --> 00:18:19,371
para ver qué está pasando ahí abajo.

160
00:18:24,061 --> 00:18:25,144
- Sigamos rockeando.

161
00:19:02,744 --> 00:19:03,577
¡No!

162
00:19:09,455 --> 00:19:13,061
- ¿Qué tienes?
- Es escamoso y feo.

163
00:19:16,281 --> 00:19:17,644
- Tenemos extracción.

164
00:19:23,461 --> 00:19:27,154
- Tirar las bombas.
- Tenemos extracción.

165
00:19:28,051 --> 00:19:31,321
- Tira las bombas ahora.
- Copia eso.

166
00:20:36,751 --> 00:20:38,401
- Puse una taza de café recién hecho.

167
00:20:39,841 --> 00:20:41,009
- Pasé por el camino de entrada,

168
00:20:41,011 --> 00:20:44,429
nos consiguió unos sándwiches para
Luego los metí en el frigorífico.

169
00:20:44,431 --> 00:20:46,114
Tengo estos hot dogs por ahora.

170
00:20:48,001 --> 00:20:49,894
Se llama el perro grande.

171
00:20:51,151 --> 00:20:55,414
- Eso es para un perro.
- ¿Qué quieres decir con un perro?

172
00:20:56,251 --> 00:20:58,174
- Hay una galleta para perros encima.

173
00:20:59,618 --> 00:21:03,629
- ¿Qué quieres decir?
¿Una verdadera galleta para perros retrasados?

174
00:21:03,631 --> 00:21:05,549
- Sí, como una auténtica galleta para perros.

175
00:21:05,551 --> 00:21:08,408
¿Por qué crees que lo llaman el perro grande?

176
00:21:08,410 --> 00:21:11,766
- Pensé, ya sabes, es
como cuando llamas a una persona,

177
00:21:11,768 --> 00:21:12,988
"Oye, perro grande".

178
00:21:13,831 --> 00:21:16,469
- Es como cuando ellos
llama perro grande a un perro grande.

179
00:21:16,471 --> 00:21:19,904
- Oh, mierda, hombre, come alrededor.
- No voy a comer cerca de eso.

180
00:21:21,511 --> 00:21:24,989
- Vamos, no actúes como
nunca comiste una galleta para perros

181
00:21:24,991 --> 00:21:27,569
Cuando eras niño, no seas idiota.

182
00:21:27,571 --> 00:21:29,911
- Olvídalo, tenemos que concentrarnos.

183
00:21:39,481 --> 00:21:42,599
- ¿Te lo vas a comer?
- Enfocar.

184
00:21:42,601 --> 00:21:44,669
Necesito hacerte una pregunta seria.

185
00:21:44,671 --> 00:21:47,974
- A por ello.
- ¿Activaste el dispositivo?

186
00:21:49,201 --> 00:21:51,978
- No, no, yo no, ¿y tú?

187
00:21:53,971 --> 00:21:56,489
- Prometimos que sólo lo intentaríamos una vez.

188
00:21:56,491 --> 00:21:59,614
- Eso fue un juramento de meñique.
No actúes como si eso no fuera nada.

189
00:22:02,041 --> 00:22:03,094
¿Crees que somos nosotros?

190
00:22:05,335 --> 00:22:07,019
- ¿A nosotros?
- Sí, nosotros.

191
00:22:07,021 --> 00:22:10,204
Ya sabes del futuro,
Rompimos el fiador del meñique.

192
00:22:11,116 --> 00:22:13,846
- ¿Cómo podríamos ser nosotros del futuro?

193
00:22:13,848 --> 00:22:16,261
- Bueno, ¿cómo lo sabríamos?

194
00:22:17,267 --> 00:22:20,100
- Esa ola de tiempo es del pasado.

195
00:22:41,838 --> 00:22:44,369
- En negrita
moverse, el ejército y el FBI

196
00:22:44,371 --> 00:22:47,279
han unido fuerzas para
capturar a los miembros restantes

197
00:22:47,281 --> 00:22:50,639
del notorio culto, Hermanos de Arkady,

198
00:22:50,641 --> 00:22:52,859
Inicialmente se pensó disuelto.

199
00:22:52,861 --> 00:22:55,649
La actividad reciente ha
señaló hechos que señalan

200
00:22:55,651 --> 00:22:58,349
a un resurgimiento de la actividad del culto.

201
00:22:58,351 --> 00:23:01,769
Se están tomando contramedidas
tomados como funcionarios de la ley

202
00:23:01,771 --> 00:23:04,324
Quiero detener al clan de una vez por todas.

203
00:23:06,091 --> 00:23:08,104
- ¿Cuándo se darán cuenta de que se acabó?

204
00:23:22,111 --> 00:23:22,954
Ay dios mío.

205
00:23:24,991 --> 00:23:26,249
¿Qué estabas haciendo?

206
00:23:26,251 --> 00:23:27,094
¿Qué pasó?

207
00:23:30,331 --> 00:23:33,964
- Cielo, ángel.
- Llamaré para pedir ayuda.

208
00:23:36,518 --> 00:23:39,281
Oh hombre, todo el tiempo para no tener servicio.

209
00:23:44,590 --> 00:23:47,090
- El mal, el mal viene.
- ¿Qué?

210
00:23:48,134 --> 00:23:50,217
- El mal viene, viene.

211
00:24:02,272 --> 00:24:07,272
- Padre Celestial,

212
00:25:54,587 --> 00:25:55,504
Vi el mal.

213
00:25:59,054 --> 00:26:02,405
No sé si.

214
00:26:02,407 --> 00:26:03,324
No es suficiente.

215
00:27:26,579 --> 00:27:28,410
- ¿Crees que estamos perdidos?

216
00:27:28,412 --> 00:27:32,045
- ¿Parezco que sé cómo?
para navegar por caminos de grava?

217
00:27:38,732 --> 00:27:40,200
¿Qué estás haciendo?

218
00:27:40,202 --> 00:27:41,825
- Sólo estoy obteniendo algo de B.

219
00:27:45,932 --> 00:27:47,315
- ¿De qué, árboles?

220
00:27:48,302 --> 00:27:49,950
¿Dónde están los chicos del FBI?

221
00:27:49,952 --> 00:27:53,580
SWAT, hermanas esposas con el gran cabello de los 80.

222
00:27:53,582 --> 00:27:55,050
Hombres y mantos.

223
00:27:55,052 --> 00:27:56,255
Casquillos de bala.

224
00:27:57,452 --> 00:28:00,870
- Sí, bueno, ya lo conseguiré.
metraje cuando lo encontremos.

225
00:28:00,872 --> 00:28:03,030
- Consíguelo cuando lo encontremos.

226
00:28:03,032 --> 00:28:04,740
Así no es como te elegirán

227
00:28:04,742 --> 00:28:08,610
para organizar tu propio horario estelar
revista de noticias, Rally.

228
00:28:08,612 --> 00:28:10,230
Diablos, ¿a quién engaño?

229
00:28:10,232 --> 00:28:12,210
Nunca te elegirían para presentar eso.

230
00:28:12,212 --> 00:28:13,290
Ni siquiera serías elegido

231
00:28:13,292 --> 00:28:15,780
para organizar la fiesta de cumpleaños de un niño.

232
00:28:15,782 --> 00:28:17,070
Probablemente ni siquiera tengas permiso

233
00:28:17,072 --> 00:28:19,200
dentro de 500 pies de una escuela.

234
00:28:19,202 --> 00:28:21,815
Pareces una bolsa de tanques sudorosos.

235
00:28:35,042 --> 00:28:35,875
¿Qué fue eso?

236
00:28:46,862 --> 00:28:49,865
Nadie quiere imágenes de tu
Dick, Rally, créeme.

237
00:29:10,098 --> 00:29:13,155
No dejes de disparar, no dejes de disparar.

238
00:29:14,518 --> 00:29:15,351
Ve, ve.

239
00:29:35,252 --> 00:29:36,085
Recibe la vacuna.

240
00:29:38,642 --> 00:29:39,930
Dispara por la ventana, idiota.

241
00:29:39,932 --> 00:29:40,982
Dispara por la ventana.

242
00:29:57,062 --> 00:29:59,563
- Estamos perdiendo esto, estamos perdiendo.

243
00:29:59,565 --> 00:30:00,815
- Ponte la vacuna.

244
00:30:03,266 --> 00:30:05,183
- Ve más rápido, ve más rápido.

245
00:30:11,505 --> 00:30:14,310
- Si recibes esta inyección, yo
te dejare sacarme

246
00:30:14,312 --> 00:30:16,565
cuando volvamos a la ciudad una vez.

247
00:30:18,152 --> 00:30:19,029
- Soy gay.

248
00:30:20,519 --> 00:30:23,100
- Lo supuse.
- Estaba siendo sarcástico.

249
00:30:23,102 --> 00:30:25,320
no estoy pensando en
saliendo contigo, me haces desear

250
00:30:25,322 --> 00:30:26,905
Yo era gay, perra.

251
00:30:29,010 --> 00:30:29,843
- Ey.

252
00:30:40,202 --> 00:30:42,300
Maldito idiota.

253
00:30:42,302 --> 00:30:44,700
Y ahora el coche se ha parado.

254
00:30:44,702 --> 00:30:47,100
- Solo estabas mintiendo
sobre esa fecha de todos modos,

255
00:30:47,102 --> 00:30:48,240
¿no lo eras?

256
00:30:48,242 --> 00:30:51,390
- Sí, pero lo hubiera dado.
Eres una copia de mi carrete de demostración.

257
00:30:51,392 --> 00:30:54,240
y podrías haber vencido
con eso por mucho tiempo.

258
00:30:54,242 --> 00:30:57,330
Entonces estás perdido en eso.

259
00:30:57,332 --> 00:30:58,505
Cállate un momento.

260
00:31:10,772 --> 00:31:13,622
No parece vernos o
escúchanos si no nos estamos moviendo.

261
00:31:18,842 --> 00:31:20,015
Cálmate, carajo.

262
00:31:24,482 --> 00:31:28,325
Ni lo pienses,
ni lo pienses.

263
00:31:29,228 --> 00:31:31,666
Rally, ni lo pienses.

264
00:31:31,668 --> 00:31:34,418
Rally, ni lo pienses.

265
00:31:37,092 --> 00:31:37,925
Reunión.

266
00:31:45,370 --> 00:31:48,540
Este es Cameron.
- Cameron, ¿dónde estás?

267
00:31:48,542 --> 00:31:52,050
- Oh, oye, Whitt, ya sabes.
estamos aquí rastreando esto

268
00:31:52,052 --> 00:31:55,685
Hermano Arkaty negocio,
Cruzando la T, ya sabes.

269
00:31:57,198 --> 00:31:59,670
- Escucha, estoy pensando
sobre poner a Abbie Hanno

270
00:31:59,672 --> 00:32:01,350
en el campo contigo.

271
00:32:01,352 --> 00:32:04,290
Suena como este ángulo de culto.
tiene suficiente para todos.

272
00:32:04,292 --> 00:32:08,310
- No te atrevas a enviar a esa perra.
Aquí afuera, esta es mi historia.

273
00:32:08,312 --> 00:32:09,467
El mío y--

274
00:32:13,562 --> 00:32:15,780
Mío, tengo esto.

275
00:32:15,782 --> 00:32:17,640
- Ella es una prometedora, Cameron.

276
00:32:17,642 --> 00:32:20,525
- Más bien debajo de tu
escritorio dos horas de almuerzo a la semana.

277
00:32:21,423 --> 00:32:24,035
- Vamos Cameron.
- Ni lo pienses.

278
00:32:29,494 --> 00:32:31,256
Malditos fotógrafos.

279
00:32:31,258 --> 00:32:32,880
Voy a tener que disparar esto yo mismo.

280
00:32:32,882 --> 00:32:34,955
y acabo de arreglarme las uñas.

281
00:32:56,402 --> 00:32:57,900
Este es Cameron McCartin

282
00:32:57,902 --> 00:33:01,020
reportándote vivir cerca
Wellsboro, Pensilvania,

283
00:33:01,022 --> 00:33:04,530
donde el FBI ha informado
decirnos que el hermano Arkady

284
00:33:04,532 --> 00:33:08,460
El culto apocalíptico puede haber acabado
llegó a su propio fin del mundo.

285
00:33:08,462 --> 00:33:10,830
Aunque este periodista
puedo decirte de primera mano

286
00:33:10,832 --> 00:33:14,400
por experiencia que el
La pesadilla acaba de terminar

287
00:33:14,402 --> 00:33:15,235
Maldita sea.

288
00:33:26,102 --> 00:33:28,260
Maldita sea, Rally, no lo haces.
incluso saber morir

289
00:33:28,262 --> 00:33:29,345
en el momento adecuado.

290
00:33:51,482 --> 00:33:53,790
Hola amigo de culto, quiero salir.

291
00:33:53,792 --> 00:33:55,292
y contarle al mundo tu historia?

292
00:33:59,402 --> 00:34:02,375
Pero no puedes sacrificarme, no a una virgen.

293
00:34:06,482 --> 00:34:07,919
Apuesto a que estás sorprendido.

294
00:34:40,707 --> 00:34:42,040
Apesta ser tú.

295
00:35:11,369 --> 00:35:15,060
- Oh mierda, no tengo
Es hora de esta mierda.

296
00:35:15,062 --> 00:35:17,343
Oh, aguanta.

297
00:35:21,542 --> 00:35:25,745
- Voy a llamar al 911 como
tan pronto como presente esta historia.

298
00:35:28,431 --> 00:35:30,035
- Ah, cuidado.

299
00:35:32,762 --> 00:35:37,200
- Sólo espere, señor.
una ambulancia estará aquí,

300
00:35:37,202 --> 00:35:38,035
alguna vez.

301
00:36:01,872 --> 00:36:04,110
- Ese fue el último metraje.
del respetado periodista

302
00:36:04,112 --> 00:36:06,060
Cameron McCartin filmándose a sí misma

303
00:36:06,062 --> 00:36:07,925
tras la muerte de su camarógrafo.

304
00:36:08,822 --> 00:36:11,730
El FBI y la ley estatal
Las autoridades dicen hoy

305
00:36:11,732 --> 00:36:14,220
que aún no lo han hecho
identificó a la criatura

306
00:36:14,222 --> 00:36:17,910
ni lo encontré en los varios
cien acres de bosques

307
00:36:17,912 --> 00:36:20,280
bordeado por un bosque estatal por un lado

308
00:36:20,282 --> 00:36:22,980
y el compuesto de culto
líder, hermano Arkady

309
00:36:22,982 --> 00:36:23,820
por el otro.

310
00:36:23,822 --> 00:36:26,220
Estaremos haciendo reportajes en vivo en el lugar.

311
00:36:26,222 --> 00:36:27,660
a medida que se desarrolla la noticia.

312
00:36:27,662 --> 00:36:29,586
Soy Abbie Hanno informando.

313
00:36:29,588 --> 00:36:32,100
- Mmm,

314
00:36:32,102 --> 00:36:32,935
Me pregunto.

315
00:36:43,202 --> 00:36:44,760
- Desde el principio de los tiempos,

316
00:36:44,762 --> 00:36:48,180
el mundo ha luchado contra
batalla contra el bien y el mal

317
00:36:48,182 --> 00:36:51,000
porque no puedes tener uno sin el otro.

318
00:36:51,002 --> 00:36:55,500
El mal en su esencia, ha tomado
en muchas formas y formas,

319
00:36:55,502 --> 00:36:58,530
se movía en círculos, oscuros y claros,

320
00:36:58,532 --> 00:37:01,290
pero nunca tiene un movimiento
con una fuerza tan primaria

321
00:37:01,292 --> 00:37:02,885
como lo ha hecho hoy.

322
00:37:03,902 --> 00:37:06,210
Regocíjate en nuestro sufrimiento sabiendo que

323
00:37:06,212 --> 00:37:09,967
el sufrimiento produce resistencia.

324
00:37:09,969 --> 00:37:12,155
La resistencia produce carácter.

325
00:37:13,202 --> 00:37:15,330
El carácter produce esperanza.

326
00:37:15,332 --> 00:37:17,370
Y esa esperanza no nos avergüenza

327
00:37:17,372 --> 00:37:20,070
porque el amor de Dios tiene
ha sido derramado en nuestros corazones

328
00:37:20,072 --> 00:37:22,715
a través del Espíritu Santo
quien nos ha dado.

329
00:37:25,112 --> 00:37:28,410
Y el Señor iba delante de ellos
de día en una nube asesina

330
00:37:28,412 --> 00:37:32,700
para alejarlos, y por
noche en una columna de fuego

331
00:37:32,702 --> 00:37:35,165
para darles luz para andar de día y de noche.

332
00:38:26,743 --> 00:38:28,055
- Oh querido Dios,

333
00:38:30,212 --> 00:38:33,455
por favor ayúdame a continuar incluso
aunque mi fe vacila.

334
00:39:08,432 --> 00:39:10,650
- Amigo, tienes suerte.
la cerca eléctrica está apagada,

335
00:39:10,652 --> 00:39:12,540
se supone que no deberías estar aquí.

336
00:39:12,542 --> 00:39:15,870
- Ayúdame.
- Vamos a llevarte dentro.

337
00:39:15,872 --> 00:39:18,172
Va en contra de la política, pero
¿Quién se enterará?

338
00:39:31,172 --> 00:39:32,222
¿Lo que le pasó?

339
00:39:33,302 --> 00:39:34,295
Accidente automovilístico.

340
00:39:35,822 --> 00:39:38,970
Me persiguió un dinosaurio

341
00:39:38,972 --> 00:39:40,745
de camino a una convención de seminario.

342
00:39:42,152 --> 00:39:45,236
- Eres uno de esos locos.
televangelistas, ¿verdad?

343
00:39:45,238 --> 00:39:46,920
No tengo dinero en este momento.

344
00:39:46,922 --> 00:39:48,272
- No lo tienen bien.

345
00:39:49,832 --> 00:39:51,930
Me enfrenté a la criatura dos veces.

346
00:39:51,932 --> 00:39:54,875
Es un dinosaurio, pero
eso no es todo lo que es.

347
00:39:56,252 --> 00:39:59,970
- Es difícil confundir un
dinosaurio por otra cosa.

348
00:39:59,972 --> 00:40:01,505
- Siento algo malo.

349
00:40:02,762 --> 00:40:04,290
Había algo más allí

350
00:40:04,292 --> 00:40:05,940
y vi al líder de la secta, Arkady.

351
00:40:05,942 --> 00:40:07,560
- ¿Arkadi?

352
00:40:07,562 --> 00:40:10,710
El esta bailando con el
diablo ahora mismo, eliminado.

353
00:40:10,712 --> 00:40:13,380
- Creo que eran un
grupo antigubernamental disfrazado

354
00:40:13,382 --> 00:40:14,945
como un grupo adorador del diablo.

355
00:40:17,372 --> 00:40:21,575
Había algo más oscuro, más siniestro.

356
00:40:22,832 --> 00:40:25,655
- Primero lo primero, nosotros
Tengo que arreglarte.

357
00:40:57,272 --> 00:40:59,520
- Entonces, ¿a qué distancia del terreno está este lugar?

358
00:40:59,522 --> 00:41:02,225
- Lo suficientemente lejos como para hacer tu
Las orejas saltan, déjalo así.

359
00:41:03,362 --> 00:41:06,060
- Tu jefe es ese tipo Bobby Dugain,

360
00:41:06,062 --> 00:41:09,150
quien hizo ese video
juego y ¿quién ganó un millón?

361
00:41:09,152 --> 00:41:11,310
- Mi jefe es Bobby Dugain,

362
00:41:11,312 --> 00:41:13,830
el tipo que hizo el videojuego,

363
00:41:13,832 --> 00:41:17,160
Penny Raid Apocalypse y ganó mil millones.

364
00:41:17,162 --> 00:41:19,170
Así compró todo esto.

365
00:41:19,172 --> 00:41:21,540
- ¿Qué es esto?

366
00:41:21,542 --> 00:41:23,850
- ¿Has oído hablar alguna vez del proyecto Montauk?

367
00:41:23,852 --> 00:41:26,190
En los años cuarenta, EE.UU.
El gobierno comenzó a investigar

368
00:41:26,192 --> 00:41:30,690
todo tipo de cosas,
teletransportación, rayos de control mental,

369
00:41:30,692 --> 00:41:33,570
Dispositivos de camuflaje, viajes en el tiempo.

370
00:41:33,572 --> 00:41:35,040
Fue dado de baja en los años 80.

371
00:41:35,042 --> 00:41:37,050
y simplemente tumbado en varios lugares,

372
00:41:37,052 --> 00:41:40,261
y Bobby se lo arrebató todo
subió y lo trajo aquí.

373
00:41:40,263 --> 00:41:43,776
- ¿Cómo encontró todo esto?
- eBay principalmente, vamos.

374
00:41:44,853 --> 00:41:47,161
Y desde que cayó el comunismo,

375
00:41:47,163 --> 00:41:49,591
Todo lo que hay allí también está a la venta.

376
00:41:49,593 --> 00:41:51,511
Y Bobby encontró un tubo Krasikov.

377
00:41:51,513 --> 00:41:53,701
que los rusos no se habían puesto a trabajar,

378
00:41:53,703 --> 00:41:54,751
y yo y mi compañero de laboratorio,

379
00:41:54,753 --> 00:41:57,391
fueron contratados para construir un
Filtro Navicof para ello.

380
00:41:57,393 --> 00:42:00,151
Entonces Bobby compró un
cronovisor del vaticano

381
00:42:00,153 --> 00:42:01,803
y quién sabe cómo sucedió eso.

382
00:42:03,123 --> 00:42:03,966
- ¿El Vaticano?

383
00:42:14,917 --> 00:42:16,831
- Lo sé, lo sé.

384
00:42:16,833 --> 00:42:19,351
Suena como si hubiera estado
comiendo hongos y mirando

385
00:42:19,353 --> 00:42:24,353
Dr. Who, pero vamos, mira este lugar.

386
00:42:24,453 --> 00:42:27,331
- Pensé que trabajabas en el desarrollo de juegos.

387
00:42:27,333 --> 00:42:28,981
y así es como se ve todo esto,

388
00:42:28,983 --> 00:42:31,321
o un centro de llamadas.

389
00:42:31,323 --> 00:42:35,491
- Esta no es la matriz,
Esto es la vida real, vamos.

390
00:42:35,493 --> 00:42:38,521
- Tiene razón, esto no es un juego.

391
00:42:38,523 --> 00:42:42,061
- Brennan, me gustarías
para conocer a Sebastián Foy.

392
00:42:42,063 --> 00:42:45,781
Mi compañero de laboratorio, Sebastián,
Esta es Brennan.

393
00:42:45,783 --> 00:42:47,706
Lo encontré aferrado a la valla.

394
00:42:48,873 --> 00:42:50,821
- Tiene suerte de que no estuviera encendido.

395
00:42:50,823 --> 00:42:52,621
Está electrificado, ya sabes.

396
00:42:52,623 --> 00:42:54,631
No debería estar aquí, Emile.

397
00:42:54,633 --> 00:42:56,406
- Lo sé, lo sé.

398
00:42:58,233 --> 00:43:00,631
Pero tengo que hacer algo bien.

399
00:43:00,633 --> 00:43:02,611
Tiene una extraña historia que contar.

400
00:43:02,613 --> 00:43:04,896
Creo que podemos ayudarlo a él y a otros.

401
00:43:05,913 --> 00:43:08,701
- Nos prometimos a nosotros mismos
solo lo intentaríamos una vez,

402
00:43:08,703 --> 00:43:10,081
eso es todo.

403
00:43:10,083 --> 00:43:12,066
Hubo un juramento con el meñique involucrado.

404
00:43:13,383 --> 00:43:14,346
- ¿Intentar qué?

405
00:43:15,183 --> 00:43:18,716
- Amigo, construimos una máquina del tiempo.

406
00:43:20,332 --> 00:43:21,991
- ¿Una máquina del tiempo?

407
00:43:21,993 --> 00:43:24,901
Eso desafía toda lógica.
- Sabemos que funciona.

408
00:43:24,903 --> 00:43:26,376
Cada uno de nosotros lo intentó una vez.

409
00:43:28,923 --> 00:43:30,721
No se lo hemos dicho a Bobby Dugain.

410
00:43:30,723 --> 00:43:33,061
- Descubrimos que es
increíblemente peligroso

411
00:43:33,063 --> 00:43:36,181
y realmente no lo sabemos
cuáles son realmente sus motivos.

412
00:43:36,183 --> 00:43:39,241
Reivindica el altruismo que
solo quiere retroceder en el tiempo

413
00:43:39,243 --> 00:43:42,301
y recolectar agua dulce y combustibles fósiles

414
00:43:42,303 --> 00:43:43,531
y traerlos de vuelta al presente

415
00:43:43,533 --> 00:43:46,321
para resolver numerosas crisis, pero--

416
00:43:46,323 --> 00:43:51,323
- Pero creemos que quiere
arrincona el mercado de Atari.

417
00:43:51,933 --> 00:43:54,451
- Verás, cree Dugain.
en la métrica de gottle.

418
00:43:54,453 --> 00:43:57,061
Eso es lo que el Navicof
filtro en el tubo krasnikov

419
00:43:57,063 --> 00:44:00,246
impediría, un descanso
en las leyes de causalidad.

420
00:44:01,743 --> 00:44:03,031
- No puedes cambiar el futuro.

421
00:44:03,033 --> 00:44:05,701
porque el pasado ya pasó.

422
00:44:05,703 --> 00:44:08,251
Para que puedas tomar agua limpia y aceite.

423
00:44:08,253 --> 00:44:10,561
porque ya falta.

424
00:44:10,563 --> 00:44:12,481
- Pero descubrimos que no es cierto,

425
00:44:12,483 --> 00:44:15,061
El filtro Navikov no funciona.

426
00:44:15,063 --> 00:44:17,551
Nos utilizamos a nosotros mismos como sujetos de prueba.

427
00:44:17,553 --> 00:44:20,731
y cada uno tomó un solo
viaje en el tubo krasnikov.

428
00:44:20,733 --> 00:44:22,951
- Pensamos que si simplemente volviéramos

429
00:44:22,953 --> 00:44:26,311
e hizo algo pequeño,
no sabes nada grande,

430
00:44:26,313 --> 00:44:30,151
como volver y
Matar a Hitler cuando era un bebé.

431
00:44:30,153 --> 00:44:32,761
- O darle antibióticos a Willie Lincoln o,

432
00:44:32,763 --> 00:44:35,611
o impedir que Aaron Burr vaya al duelo.

433
00:44:35,613 --> 00:44:37,820
- O detener a Oswald.

434
00:44:37,822 --> 00:44:41,106
- O James Earl Ray o Sirhan Sirhan.

435
00:44:42,243 --> 00:44:47,166
- Lo entiendo, algo pequeño, una prueba.

436
00:44:49,623 --> 00:44:51,966
Entonces, ¿qué hiciste?

437
00:44:53,073 --> 00:44:57,121
- Amigo, sabes que soy un enorme.
Fanático de los Washington Redskins, ¿verdad?

438
00:44:57,123 --> 00:45:00,931
- Sí.
- Bueno, imagina esto.

439
00:45:00,933 --> 00:45:03,906
18 de noviembre de 1985,

440
00:45:05,013 --> 00:45:07,861
los Washington Redskins son
jugando contra los Gigantes de Nueva York.

441
00:45:07,863 --> 00:45:11,431
Joe Theisman lanza
ocho pases de touchdown,

442
00:45:11,433 --> 00:45:14,281
La mejor noche en Washington.
La historia de Redskin,

443
00:45:14,283 --> 00:45:16,981
y luego los Redskins continúan

444
00:45:16,983 --> 00:45:19,591
y ganar dos Super Bowls más.

445
00:45:19,593 --> 00:45:22,351
- Lo siento Emile, estoy
no soy un gran aficionado al fútbol,

446
00:45:22,353 --> 00:45:24,901
pero no recuerdo nada de eso.

447
00:45:24,903 --> 00:45:29,903
- Craig, porque ¿qué?
Lo que pasó fue Joe Theisman.

448
00:45:30,093 --> 00:45:34,141
volvió a pasar y
Lawrence Taylor se rompió la pierna.

449
00:45:34,143 --> 00:45:35,641
herida horrible.

450
00:45:35,643 --> 00:45:38,041
Esos Super Bowls nunca sucedieron.

451
00:45:38,043 --> 00:45:41,251
- Eso no es lo que
sucedió, lo recuerdo.

452
00:45:41,253 --> 00:45:43,441
- Recuerdas las cosas de cierta manera,

453
00:45:43,443 --> 00:45:45,996
Recordamos cómo sucedió realmente.

454
00:45:46,833 --> 00:45:50,911
- ¿Cómo te acuerdas?
esto, pero nadie más lo hace?

455
00:45:50,913 --> 00:45:54,426
- Estamos en el epicentro,
todo se propaga desde aquí.

456
00:45:55,923 --> 00:45:58,716
- Somos como la roca
que cayó al estanque.

457
00:46:02,313 --> 00:46:03,781
Cuéntale lo que hiciste.

458
00:46:03,783 --> 00:46:06,001
- Oh, él sabe lo suficiente para entender.

459
00:46:06,003 --> 00:46:07,926
- Cuéntale lo que hiciste.

460
00:46:10,803 --> 00:46:14,131
- 24 de abril de 1976,

461
00:46:14,133 --> 00:46:16,831
John Lennon y Paul McCartney aparecieron

462
00:46:16,833 --> 00:46:19,951
y apretujados juntos
Sábado noche en directo.

463
00:46:19,953 --> 00:46:22,531
Les gustó tanto que
los beatles volvieron a estar juntos

464
00:46:22,533 --> 00:46:26,436
y toqué buena música
hasta que George murió en 2001.

465
00:46:28,053 --> 00:46:31,146
Oh, gran fanático de los Beatles, no hace falta decirlo.

466
00:46:32,043 --> 00:46:34,266
Conseguí entradas para ese espectáculo esa noche.

467
00:46:35,223 --> 00:46:37,771
Lennon y McCartney nunca aparecieron.

468
00:46:37,773 --> 00:46:42,211
Luego, en diciembre de 1980,
Alguien le disparó a John Lennon

469
00:46:42,213 --> 00:46:44,513
y los Beatles nunca
volvimos a estar juntos otra vez.

470
00:46:46,083 --> 00:46:47,851
- ¿Cómo?

471
00:46:47,853 --> 00:46:50,371
- No lo sabemos, algo pequeño.

472
00:46:50,373 --> 00:46:53,041
Ya conoces la historia como
cuando alguien regresa

473
00:46:53,043 --> 00:46:56,581
y pisa una mariposa
y lo cambia todo

474
00:46:56,583 --> 00:46:58,861
y regresas y todos hablan

475
00:46:58,863 --> 00:47:00,961
Esperanto o lo que sea.

476
00:47:00,963 --> 00:47:03,271
Creo que estamos demasiado cerca
hasta la actualidad,

477
00:47:03,273 --> 00:47:04,623
los años setenta y ochenta.

478
00:47:05,463 --> 00:47:08,796
Necesitamos retroceder más,
como miles de años.

479
00:47:09,723 --> 00:47:11,941
Pero sabemos que eso es lo que Bobby quiere hacer.

480
00:47:11,943 --> 00:47:16,141
También podríamos probar esto.
En teoría, bien podríamos retroceder.

481
00:47:16,143 --> 00:47:17,371
No podemos seguir diciéndole

482
00:47:17,373 --> 00:47:19,356
que la máquina del tiempo no funciona.

483
00:47:20,343 --> 00:47:23,761
Este tipo es inteligente, inventó un videojuego.

484
00:47:23,763 --> 00:47:26,191
con chicas de la hermandad de mujeres zombies.

485
00:47:26,193 --> 00:47:29,101
Brennan me dijo algo
sobre la presencia del mal.

486
00:47:29,103 --> 00:47:30,876
Entonces comencé a pensar,

487
00:47:32,103 --> 00:47:37,051
¿Y si no fuera ciencia eso?
¿Regresó el dinosaurio?

488
00:47:37,053 --> 00:47:39,126
¿Y si fuera magia oscura?

489
00:47:40,383 --> 00:47:43,171
Tu, quiero que regreses

490
00:47:43,173 --> 00:47:45,336
y ejercitar al dinosaurio,

491
00:47:46,293 --> 00:47:50,221
De esa manera, el dinosaurio no
volver de entre los muertos

492
00:47:50,223 --> 00:47:53,161
y el culto nunca crece.
- No.

493
00:47:53,163 --> 00:47:56,011
- Mataste al maldito
Beatles, me debes una.

494
00:47:56,013 --> 00:47:56,846
- Espera,

495
00:47:57,993 --> 00:48:00,451
¿Por qué no me envías?
hace un par de días,

496
00:48:00,453 --> 00:48:04,651
Ejercito al demonio cuando
¿El dinosaurio sale primero?

497
00:48:04,653 --> 00:48:07,081
- ¿Y si te enviamos?
regresa y no lo encuentras

498
00:48:07,083 --> 00:48:08,761
y todo empieza a pasar?

499
00:48:08,763 --> 00:48:10,561
- Entonces me envías de vuelta otra vez.

500
00:48:10,563 --> 00:48:12,931
- ¿Y te has topado contigo mismo?

501
00:48:12,933 --> 00:48:16,801
- Vamos, todo el mundo lo sabe.
Eso es una mala mierda cósmica.

502
00:48:16,803 --> 00:48:18,211
Vamos, Brennan.

503
00:48:18,213 --> 00:48:20,401
- Son un millón de años o nada.

504
00:48:20,403 --> 00:48:24,276
- Sebastián, no lo haré.
es para renovar mi fe,

505
00:48:25,143 --> 00:48:29,106
pero lo haré para ayudar a todas esas personas.

506
00:48:30,423 --> 00:48:33,721
Vamos, llévame a esa cosa del metro.

507
00:48:33,723 --> 00:48:38,723
- Bueno, estamos en el
Tubo Krasnikov ahora mismo.

508
00:48:40,563 --> 00:48:44,180
Será mejor que esperes, esto es
Te dolerá como una madre.

509
00:49:48,003 --> 00:49:49,506
- No estoy aquí para hacerte daño.

510
00:49:51,123 --> 00:49:52,266
Fácil lo hace.

511
00:50:03,963 --> 00:50:05,446
Fácil lo hace.

512
00:50:19,940 --> 00:50:21,857
No te haré daño.

513
00:50:27,889 --> 00:50:29,806
No te haré daño.

514
00:50:37,204 --> 00:50:38,037
Permanecer abajo.

515
00:51:05,176 --> 00:51:07,833
Espero que no haya sido así.
El tipo que inventó el fuego.

516
00:52:22,572 --> 00:52:26,239
Pensé, pensé que
Lo sentiría de nuevo.

517
00:55:25,728 --> 00:55:28,061
- Tienes 24 horas.

518
00:55:29,013 --> 00:55:33,391
No hay ningún cambio a
Voltear, no hay botón para presionar.

519
00:55:33,393 --> 00:55:36,876
El túnel súper luminal
volverá a enrollarse sobre sí mismo.

520
00:55:42,123 --> 00:55:45,096
- Las videollamadas del juego.
- Bueno, será mejor que respondamos.

521
00:55:48,933 --> 00:55:53,016
- Hola chicos, llamé
Te gusta 10 veces ahora.

522
00:55:53,913 --> 00:55:56,821
Quiero una actualización sobre la máquina del tiempo.

523
00:55:56,823 --> 00:55:58,891
Creo que lo tienes funcionando.

524
00:55:58,893 --> 00:56:00,663
Así que llámame pronto.

525
00:56:02,141 --> 00:56:05,101
Y si no me llamas pronto,

526
00:56:05,103 --> 00:56:06,153
van a rodar cabezas.

527
00:56:08,103 --> 00:56:09,276
Que tenga un lindo día.

528
00:56:24,303 --> 00:56:25,266
- Por si acaso.

529
00:56:50,943 --> 00:56:52,776
No pensé que estaría haciendo esto aquí.

530
00:57:02,043 --> 00:57:04,711
Ayúdame a ser sencillo

531
00:57:04,713 --> 00:57:06,786
como la secuoya que busca el cielo.

532
00:57:07,833 --> 00:57:12,546
Que mi alma sea clara como
agua de manantial en su origen.

533
00:57:13,923 --> 00:57:17,323
Que mi voluntad sea como el granito impecable

534
00:57:19,353 --> 00:57:22,986
otra vez o por primera vez.

535
00:57:58,997 --> 00:58:00,164
Eso no es todo.

536
00:58:36,522 --> 00:58:39,105
- Padre Brennan.
- ¿Quién eres?

537
00:58:41,649 --> 00:58:44,026
- Mi nombre no está escrito en ningún libro.

538
00:58:44,028 --> 00:58:46,182
Los que me adoraban están muertos

539
00:58:46,184 --> 00:58:49,095
y los que se oponían a mí fueron asesinados.

540
00:58:49,097 --> 00:58:52,932
He vuelto a limpiar el
mundo de estas criaturas

541
00:58:52,934 --> 00:58:55,591
y llénelo con nuevos seguidores.

542
00:58:55,593 --> 00:58:56,432
- En mi época,

543
00:58:56,434 --> 00:58:59,924
La gente dice que un meteorito mató a los dinosaurios.

544
00:58:59,926 --> 00:59:03,283
- Que su ojo mate a los dinosaurios.

545
00:59:03,285 --> 00:59:07,622
y salen de no
espacio exterior, sino espacio interior.

546
00:59:07,624 --> 00:59:11,462
Uno quedará por ser
mi barco para el futuro.

547
00:59:11,464 --> 00:59:13,472
- ¿Y enterrarte vivo?

548
00:59:13,474 --> 00:59:14,817
- El tiempo no significa nada en mi reino.

549
00:59:16,234 --> 00:59:19,652
Podría dormir un millón
años y me despierto ayer.

550
00:59:19,654 --> 00:59:21,032
- No me dijiste tu nombre.

551
00:59:21,034 --> 00:59:24,212
porque sabes que es un nombre
Ni siquiera he oído hablar de eso.

552
00:59:24,214 --> 00:59:28,052
No eres Theis o
Bob o Bale o cualquiera.

553
00:59:28,054 --> 00:59:30,872
Si fueras algo inteligente,
no se haría cargo de un dinosaurio

554
00:59:30,874 --> 00:59:33,722
para gobernar el mundo, tendrías
apoderarse de Internet.

555
00:59:33,724 --> 00:59:34,724
- Te atreves a reír.

556
00:59:42,364 --> 00:59:43,197
- ¿Eso es todo?

557
00:59:44,794 --> 00:59:45,794
Bueno, eso fue fácil.

558
00:59:50,584 --> 00:59:51,662
¿Quién eres?

559
00:59:51,664 --> 00:59:53,252
¿Cómo llegaste aquí?

560
00:59:53,254 --> 00:59:56,102
- Has mirado mal a la cara demasiado tiempo.

561
00:59:56,104 --> 00:59:58,652
y olvidaste lo que era bueno.

562
00:59:58,654 --> 01:00:02,582
Ahora debes llegar a lo más profundo de tu alma

563
01:00:02,584 --> 01:00:05,077
para vencer este mal que tienes ante ti.

564
01:00:06,484 --> 01:00:08,822
Presta atención a mi advertencia, amigo mío,

565
01:00:08,824 --> 01:00:13,052
Puedo cuidarte,
pero no puedo interferir.

566
01:00:13,054 --> 01:00:14,942
- La peor parte del diablo.

567
01:00:14,944 --> 01:00:17,162
es que él no es el príncipe de la mentira.

568
01:00:17,164 --> 01:00:21,127
A menudo dice la verdad, la
verdad que no queremos escuchar.

569
01:00:42,034 --> 01:00:45,307
Perdí mi fe una vez, pero
No lo volveré a perder.

570
01:00:46,564 --> 01:00:50,322
Sed sobrios, estad alerta,
tu adversario el diablo

571
01:00:50,324 --> 01:00:53,347
caminará con el arco
buscando escuchar los votos de mayo.

572
01:00:55,294 --> 01:00:57,924
Dios todopoderoso, poder del alma.
y rey de un reino.

573
01:01:00,733 --> 01:01:02,745
no puedo

574
01:01:02,747 --> 01:01:04,874
Un glorioso conquistador del mal.

575
01:01:05,745 --> 01:01:07,862
El que restringe el
fuerza del adversario,

576
01:01:07,864 --> 01:01:10,164
silenciando el alboroto de
su rabia.

577
01:01:13,204 --> 01:01:17,582
Está asombrado y
humildad, Señor, gracias.

578
01:01:17,584 --> 01:01:22,082
Para considerar con favor, esto
cosa de criatura, agarra esto

579
01:01:22,084 --> 01:01:25,444
demonio, la serpiente antigua,
cual es el diablo y satanás

580
01:01:26,311 --> 01:01:29,921
y todos los demonios del
inframundo, tanto grandes como pequeños.

581
01:01:30,781 --> 01:01:31,982
Luchar.

582
01:01:31,984 --> 01:01:34,394
Encuéntralo y échalo.
en el pozo sin fondo

583
01:01:35,704 --> 01:01:38,377
para que ya no seduzca a las naciones.

584
01:01:39,893 --> 01:01:43,052
Mientras el humo se aleja,
también son impulsados.

585
01:01:43,054 --> 01:01:45,622
Como la cera se derrite ante el fuego,

586
01:01:45,624 --> 01:01:48,301
entonces la malvada parroquia en presencia de ...

587
01:02:14,614 --> 01:02:17,991
Si hubiera suficiente, si
there were only enough.

588
01:02:26,523 --> 01:02:27,523
Me voy.

589
01:02:44,494 --> 01:02:46,412
- Oye, tómatelo con calma, hombre.

590
01:02:46,414 --> 01:02:48,847
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
- Poco tiempo.

591
01:02:49,954 --> 01:02:52,232
- ¿Lo es?
- Es.

592
01:02:52,234 --> 01:02:53,467
Nunca sucedió.

593
01:02:55,414 --> 01:02:58,352
- Pero nuestra teoría sobre
la distancia estaba mal, algo--

594
01:02:58,354 --> 01:02:59,187
- No.

595
01:03:01,414 --> 01:03:03,752
- Amigo, necesitas oírlo.

596
01:03:03,754 --> 01:03:04,587
- ¡No!

597
01:03:08,794 --> 01:03:10,844
- Deja que lo resuelva solo.

598
01:03:11,884 --> 01:03:13,657
Tiene mucho que descubrir.

599
01:04:06,574 --> 01:04:09,842
- Padre, pensé que eras sacerdote.

600
01:04:09,844 --> 01:04:10,957
¿Estás sólo de visita?

601
01:04:11,824 --> 01:04:13,657
- Parece que estoy de paso.

602
01:04:15,004 --> 01:04:17,372
¿Cómo está el ruibarbo este año, Abbie?

603
01:04:17,374 --> 01:04:18,847
- La tierra es buena aquí.

604
01:04:19,924 --> 01:04:21,024
- Siempre lo pensé.

605
01:04:22,114 --> 01:04:24,307
Parece un buen lugar para echar raíces.

606
01:04:26,404 --> 01:04:30,002
- Padre, ¿te gustaría?
¿Conocer a nuestro sacerdote local?

607
01:04:30,004 --> 01:04:31,604
Ese es él que viene por el camino.

608
01:04:58,954 --> 01:05:01,567
- Hola padre, ¿puedo ayudarle?

609
01:05:02,614 --> 01:05:06,452
- No, yo solía predicar.
aquí hace mucho tiempo.

610
01:05:06,454 --> 01:05:08,454
Acabo de salir del pasado para visitarlo.

611
01:05:09,574 --> 01:05:11,017
Este es mi rebaño ahora.

612
01:05:11,974 --> 01:05:15,392
Te deseo lo mejor en tu
viaja al futuro,

613
01:05:15,394 --> 01:05:16,502
Padre Brennan.

614
01:05:16,504 --> 01:05:18,877
- Qué curioso, nunca te dije mi nombre.

615
01:05:20,584 --> 01:05:22,322
- Bueno, debes haberlo hecho,

616
01:05:22,324 --> 01:05:24,874
¿Cómo sabría tu nombre?
si no nos hubiésemos conocido antes?

617
01:05:25,768 --> 01:05:28,952
Oh, lo recuerdo, vi tu
Imagen en un directorio antiguo.

618
01:05:28,954 --> 01:05:33,152
- Mentir es pecado.
- Hablas en acertijos.

619
01:05:33,154 --> 01:05:35,317
Tengo mucho que hacer, buen día.

620
01:05:36,244 --> 01:05:40,172
- Sacerdote, ¿tiene usted un
¿Interés por la paleontología?

621
01:05:40,174 --> 01:05:42,542
Dinosaurios, para ser exactos.

622
01:05:42,544 --> 01:05:44,947
- Los dinosaurios son la primera creación de Dios.

623
01:05:45,904 --> 01:05:47,582
- Paremos este juego.

624
01:05:47,584 --> 01:05:49,807
Ambos sabemos quiénes son realmente el otro.

625
01:05:51,604 --> 01:05:54,397
- Posiblemente, pero ¿qué?
¿debemos hacer al respecto?

626
01:05:55,414 --> 01:05:59,612
Posiblemente alejarse,
¿Se cruzarán en otro momento?

627
01:05:59,614 --> 01:06:01,837
- O acabar con esto ahora de una vez por todas.

628
01:06:02,851 --> 01:06:04,018
- Como desées.

629
01:06:07,629 --> 01:06:10,627
- Ay, no te conocía.
iban en esta dirección.

630
01:06:17,889 --> 01:06:18,722
- Dios mío.

631
01:06:51,814 --> 01:06:54,152
- Tienes todas las herramientas que necesitas aquí.

632
01:06:54,154 --> 01:06:55,177
para derrotar al enemigo.

633
01:06:56,652 --> 01:06:57,485
aquí

634
01:06:59,074 --> 01:07:00,247
y ahí dentro.

635
01:07:06,214 --> 01:07:08,522
- ¿Quién eres, extraño?

636
01:07:08,524 --> 01:07:09,992
¿Quién eres?

637
01:07:09,994 --> 01:07:13,297
- Nos hemos conocido antes, pero tú.
Eran demasiado jóvenes para recordarlo.

638
01:07:15,514 --> 01:07:16,807
- No entiendo.

639
01:07:17,764 --> 01:07:21,452
- Tenías un hermano, él.
se fue a pelear una guerra.

640
01:07:21,454 --> 01:07:23,407
Murió desarmando una bomba.

641
01:07:24,754 --> 01:07:29,754
Salvé muchas vidas, pero la mía se perdió.

642
01:07:30,214 --> 01:07:32,552
- ¿Greg, Greg?

643
01:07:32,554 --> 01:07:33,427
¿Mi hermano?

644
01:07:34,534 --> 01:07:37,982
¿Cómo puede ser eso?
- El tiempo apremia, hermano.

645
01:07:37,984 --> 01:07:41,282
Todos estamos llamados a
servir en un momento u otro.

646
01:07:41,284 --> 01:07:43,562
Serví a nuestro país

647
01:07:43,564 --> 01:07:46,567
serviste a las almas de aquellos a quienes tocaste.

648
01:07:47,554 --> 01:07:49,502
No los defraudemos.

649
01:07:49,504 --> 01:07:53,642
- Tú, eres un--
- Sí.

650
01:07:53,644 --> 01:07:56,072
Llevo mucho tiempo a tu lado.

651
01:07:56,074 --> 01:07:58,682
Siempre estaré a tu lado.

652
01:07:58,684 --> 01:08:00,827
Haz lo que te den la fuerza para hacer.

653
01:08:11,481 --> 01:08:12,314
- Vamos.

654
01:08:18,606 --> 01:08:21,048
La falta es para las pesadillas.

655
01:08:21,050 --> 01:08:24,133
Te alimentas del miedo, del odio, del terror.

656
01:08:25,167 --> 01:08:27,000
No te tengo miedo.