1
00:02:40,894 --> 00:02:42,896
ฉันมีความฝันอีกครั้ง

2
00:02:46,700 --> 00:02:50,904
ฉันกำลังจัดดอกไม้
บนโต๊ะ

3
00:02:50,904 --> 00:02:52,906
เพื่อเป็นศูนย์กลาง

4
00:02:54,308 --> 00:02:57,911
ฉันตกแต่งกระถางดอกไม้
ด้วยกระดาษแฟนซี

5
00:02:58,912 --> 00:03:00,914
รู้สึกเหมือนกำมะหยี่

6
00:03:02,316 --> 00:03:05,519
มีสาม
ดอกไม้ชนิดต่างๆ

7
00:03:06,920 --> 00:03:09,323
มีดอกลิลลี่

8
00:03:09,323 --> 00:03:12,159
และมี...

9
00:03:12,159 --> 00:03:14,295
โดยวิธีการที่
คุณมาหาน้องสาวฉันไหม?

10
00:03:14,295 --> 00:03:16,029
รอสักครู่.
มา--

11
00:03:16,029 --> 00:03:17,197
กลับไปกันเถอะ
สู่ความฝัน

12
00:03:17,197 --> 00:03:19,600
บอกฉันเพิ่มเติม
เกี่ยวกับดอกไม้เหล่านี้

13
00:03:19,600 --> 00:03:21,602
ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ที่จะบอก

14
00:03:21,602 --> 00:03:24,805
นอกจากนี้คุณไม่ใช่เหรอ
กำลังจะบอกฉัน

15
00:03:24,805 --> 00:03:26,374
ว่าเราหมดเวลาแล้วเหรอ?

16
00:03:26,374 --> 00:03:28,476
เรามี
อีกไม่กี่นาที

17
00:03:28,476 --> 00:03:30,244
วันนี้คุณมาสาย

18
00:03:31,211 --> 00:03:32,413
อืม...

19
00:03:34,214 --> 00:03:36,149
ฉันมาช้าสำหรับทุกสิ่ง
วันนี้

20
00:03:36,149 --> 00:03:38,419
เกิดอะไรขึ้น
นั่นทำให้คุณสายเหรอ?

21
00:03:38,419 --> 00:03:41,221
เมื่อไหร่ก็ได้
ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

22
00:03:41,221 --> 00:03:44,224
ฉัน เอ่อ...
ฉันต้องกลับไป

23
00:03:44,224 --> 00:03:46,827
และตรวจสอบให้แน่ใจ
เตาปิดแล้ว

24
00:03:46,827 --> 00:03:48,028
แล้ว...

25
00:03:48,028 --> 00:03:49,697
หลังจากที่ฉันตรวจสอบแล้ว

26
00:03:49,697 --> 00:03:51,365
ฉันต้องกลับไป
และตรวจสอบให้แน่ใจ

27
00:03:51,365 --> 00:03:53,233
ไฟนำร่อง
ไม่ได้ระเบิด

28
00:03:53,233 --> 00:03:56,236
เมื่อฉันปิด
ประตูเตาอบ

29
00:03:56,236 --> 00:03:58,639
วันนี้ฉันกลับไป
แปดครั้ง

30
00:03:58,639 --> 00:04:01,409
ฉันเข้าไม่ถึง
ทางร้านเปิดถึง 10.00 น.

31
00:04:01,409 --> 00:04:03,243
เกิดอะไรขึ้น
คุณสายเมื่อไหร่?

32
00:04:03,243 --> 00:04:06,847
ไม่มีอะไร ฉันหมายถึง...

33
00:04:08,649 --> 00:04:11,652
ฉันไม่เข้าไปยุ่ง
หรืออะไรก็ตาม

34
00:04:11,652 --> 00:04:13,387
มันเป็นเพียง
ของผู้บังคับบัญชาของฉัน

35
00:04:13,387 --> 00:04:15,389
พยายามจะได้รับ
ออกเดทกับฉัน

36
00:04:15,389 --> 00:04:16,724
สนใจ?

37
00:04:16,724 --> 00:04:17,925
ในตัวคุณ?

38
00:04:19,259 --> 00:04:21,429
เอ่อ...ฉัน...

39
00:04:21,429 --> 00:04:24,264
โอ้. ฉันหมายถึงในตัวเขาเหรอ?

40
00:04:24,264 --> 00:04:25,866
โอ้.

41
00:04:25,866 --> 00:04:27,801
ฉันไม่รู้

42
00:04:27,801 --> 00:04:33,273
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
คุณทำพิธีกรรมนี้

43
00:04:33,273 --> 00:04:35,409
เพื่อที่จะมาสาย...

44
00:04:35,409 --> 00:04:37,878
เพื่อหลีกเลี่ยง
คนรักในอนาคต

45
00:04:37,878 --> 00:04:39,413
หรือทำให้เขาโกรธ

46
00:04:39,413 --> 00:04:41,815
คุณหมายถึง
ฉันเป็นคนก้าวร้าวเหรอ?

47
00:04:43,784 --> 00:04:46,420
คุณควรจริงๆ
คุยกับเธอ ดร.บารร์

48
00:04:47,220 --> 00:04:48,255
ถึงใคร?

49
00:04:48,255 --> 00:04:49,890
น้องสาวของฉัน

50
00:04:51,291 --> 00:04:53,694
เธอพูด
เธอรู้บางสิ่ง

51
00:04:53,694 --> 00:04:56,897
เกี่ยวกับแม่ของฉัน
และพ่อ

52
00:04:56,897 --> 00:04:59,132
อาจจะทำให้มีแสงสว่างบ้าง

53
00:04:59,132 --> 00:05:00,801
บางทีสิ่งเหล่านั้น
เป็นสิ่งที่

54
00:05:00,801 --> 00:05:02,169
ว่าเราจะทำให้ดีที่สุด

55
00:05:02,169 --> 00:05:05,773
ที่จะเปิดเผย
ในงานของเราที่นี่ ไดอาน่า

56
00:05:07,708 --> 00:05:10,310
คุณควร
คุยกับเธอจริงๆ

57
00:05:10,310 --> 00:05:12,513
คุณจะไม่เสียใจมัน

58
00:05:13,914 --> 00:05:15,315
เธอ...

59
00:05:15,315 --> 00:05:18,452
เธอเป็นคนมาก
ผู้หญิงที่น่าสนใจ

60
00:05:19,319 --> 00:05:21,922
นรกที่ไหน
คุณเคยไหมไอแซค?

61
00:05:21,922 --> 00:05:23,123
ฉันขอหยุดพัก

62
00:05:23,123 --> 00:05:25,926
ดูไม่ดีเลยถ้าฉัน
พยานผู้เชี่ยวชาญมาสาย

63
00:05:25,926 --> 00:05:27,260
ฉันมีคนไข้

64
00:05:27,260 --> 00:05:29,930
คุณโอไบรอัน
คุณสามารถดำเนินการต่อได้

65
00:05:29,930 --> 00:05:31,331
ดร.บาร์...

66
00:05:31,331 --> 00:05:33,934
นอกจากนี้
เพื่อการปฏิบัติส่วนตัวของคุณ

67
00:05:33,934 --> 00:05:35,335
ที่นี่ในซานฟรานซิสโก

68
00:05:35,335 --> 00:05:37,571
คุณก็เป็นหัวหน้าเหมือนกัน
นิติเวชศาสตร์

69
00:05:37,571 --> 00:05:39,339
ที่โรงพยาบาลรัฐโอเวอร์แลนด์
ถูกต้องไหม?

70
00:05:39,339 --> 00:05:40,941
ใช่ว่าถูกต้อง

71
00:05:40,941 --> 00:05:42,510
ในความสามารถนั้น

72
00:05:42,510 --> 00:05:46,113
คุณประเมินและรักษา
หลายร้อยกรณีดังกล่าว

73
00:05:46,113 --> 00:05:47,748
เหมือนอันนั้น
เรามีวันนี้

74
00:05:47,748 --> 00:05:49,517
ท่านผู้มีเกียรติ
เราทุกคนต่างตระหนักดี

75
00:05:49,517 --> 00:05:51,919
ของคุณหมอบาร์
คุณสมบัติที่โดดเด่น

76
00:05:51,919 --> 00:05:52,920
เราขอดำเนินการต่อได้ไหม?

77
00:05:52,920 --> 00:05:54,755
โดยทั้งหมด.

78
00:05:54,755 --> 00:05:57,691
ฉันคิดว่าเราเป็น
ดำเนินการต่อไป ท่านผู้มีเกียรติ

79
00:05:58,592 --> 00:06:01,128
ดร.บาร,
ลูกค้าของผม เปเป้ คาร์เรโร

80
00:06:01,128 --> 00:06:04,164
ได้สารภาพว่าแทง
พ่อเลี้ยงของเขาถึงแก่ความตาย

81
00:06:04,164 --> 00:06:05,966
อัยการ...

82
00:06:05,966 --> 00:06:07,768
ได้เข้ารับตำแหน่ง--

83
00:06:07,768 --> 00:06:10,170
ฉันต้องการที่จะได้รับ
ตรงนี้--

84
00:06:10,170 --> 00:06:13,373
“เปเป้ คาร์เรโรคนนั้นคือ”
โรคจิตเภทที่เป็นอันตราย

85
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
“ใครควรถูกขังไว้

86
00:06:15,375 --> 00:06:18,779
อย่างปลอดภัยสูงสุด
โรงพยาบาลของรัฐ”

87
00:06:18,779 --> 00:06:21,782
ข้อสรุปของฉันคือ
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงด้วย

88
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
ว่านายคาร์เรโรเป็น
นักล้วงกระเป๋ามืออาชีพ

89
00:06:23,784 --> 00:06:26,186
ใครผ่านไปแล้ว
ระบบมาก่อน

90
00:06:26,186 --> 00:06:28,255
เกียรติของคุณคำถาม
ไม่ใช่ว่านายคาร์เรโร

91
00:06:28,255 --> 00:06:29,990
เป็นพลเมืองตัวอย่าง

92
00:06:29,990 --> 00:06:31,258
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด

93
00:06:31,258 --> 00:06:33,994
เราอยู่ที่นี่วันนี้
เพื่อพยายามคิดออก

94
00:06:33,994 --> 00:06:35,095
จะทำอย่างไรกับเขา

95
00:06:35,095 --> 00:06:38,398
พูดเก่งมาก
มิสเตอร์โอไบรอัน.

96
00:06:38,398 --> 00:06:40,267
กรุณาดำเนินการต่อ.

97
00:06:40,267 --> 00:06:42,402
ดร.บาร์...

98
00:06:42,402 --> 00:06:45,138
คุณได้ประพฤติ
การสอบของคุณเอง

99
00:06:45,138 --> 00:06:46,139
เปเป้ การ์เรโร?

100
00:06:46,139 --> 00:06:47,274
ใช่ฉันทำ

101
00:06:47,274 --> 00:06:49,209
ฉันเห็นเขา
สองชั่วโมงต่อวัน

102
00:06:49,209 --> 00:06:50,410
เป็นเวลาห้าวัน

103
00:06:50,410 --> 00:06:51,679
คุณค้นพบอะไรบ้าง?

104
00:06:51,679 --> 00:06:53,681
ก่อนอื่น
ฉันพบอย่างชัดเจน

105
00:06:53,681 --> 00:06:55,949
เปเป้ การ์เรโร่ ไม่ใช่
โรคจิตเภท

106
00:06:55,949 --> 00:06:58,418
พ่อเลี้ยงของเขา
กำลังทุบตีเขา

107
00:06:58,418 --> 00:07:01,288
และเขาก็เป็นเช่นนั้น
ทำเช่นนั้นเป็นประจำ

108
00:07:01,288 --> 00:07:03,724
กว่าเก้าปี
ระยะเวลา

109
00:07:03,724 --> 00:07:06,860
เปเป้มีอาการเฉียบพลัน
การสลายตัวทางจิตวิทยา

110
00:07:06,860 --> 00:07:07,961
อย่างแม่นยำ
ในขณะนี้

111
00:07:07,961 --> 00:07:09,296
เมื่อเกิดความรุนแรง
ต่อต้านเขาอยู่

112
00:07:09,296 --> 00:07:10,598
คุกคามชีวิตของเขา

113
00:07:10,598 --> 00:07:14,201
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาเป็น
เป็นบ้าชั่วคราว

114
00:07:16,203 --> 00:07:17,638
เหลือเชื่อ.

115
00:07:17,638 --> 00:07:21,341
ตอนนี้ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ
ในคำวิงวอนที่บ้าคลั่ง

116
00:07:21,341 --> 00:07:22,943
คุณทำอะไร
แนะนำให้เราทำ

117
00:07:22,943 --> 00:07:23,944
กับเปเป้ การ์เรโร่เหรอ?

118
00:07:23,944 --> 00:07:25,613
เอ...

119
00:07:25,613 --> 00:07:28,982
โรงพยาบาลรัฐแห่งหนึ่ง...

120
00:07:28,982 --> 00:07:33,887
ไม่มีอะไรแล้วจริงๆ
ยิ่งกว่าโกดังของมนุษย์

121
00:07:33,887 --> 00:07:35,222
ไม่มีการบำบัด
เสนอ,

122
00:07:35,222 --> 00:07:37,925
เท่านั้น
ข้อจำกัดทางเคมี

123
00:07:37,925 --> 00:07:41,394
น่าเสียดาย
นี่จะไม่ช่วยเปเป้

124
00:07:41,394 --> 00:07:43,263
สิ่งที่เปเป้ต้องการคือ

125
00:07:43,263 --> 00:07:44,632
มีโครงสร้างที่เหมาะสม
โปรแกรม

126
00:07:44,632 --> 00:07:46,634
ของความรุนแรง
จิตบำบัด

127
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
คุณกำลังแนะนำ
ว่ารัฐ

128
00:07:48,636 --> 00:07:51,271
แบกรับค่าใช้จ่าย
ของการรักษานั้นเหรอ?

129
00:07:51,271 --> 00:07:52,506
ไม่ ไม่

130
00:07:52,506 --> 00:07:57,645
หากรัฐยินยอม
ด้วยการวินิจฉัยของฉัน

131
00:07:57,645 --> 00:08:00,280
ฉันยินดีที่จะดำเนินการ
การรักษาด้วยตัวเอง

132
00:08:00,280 --> 00:08:01,982
เสียค่าใช้จ่าย

133
00:08:03,951 --> 00:08:06,654
ฉันขอถามได้ไหม
ทำไมคุณถึงทำ

134
00:08:06,654 --> 00:08:09,356
ช่างใจกว้างและ
ท่าทางใช้เวลานานเหรอ?

135
00:08:09,356 --> 00:08:11,058
นี่ไม่ใช่ท่าทาง

136
00:08:11,058 --> 00:08:15,262
ถ้าเปเป้ปลอดภัย
แล้วเราทุกคนก็ปลอดภัย

137
00:08:15,262 --> 00:08:17,598
นั่นไม่ใช่เหรอ.
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

138
00:08:17,598 --> 00:08:20,668
เอาล่ะ ฉันจะทำ
เจอกันที่ออฟฟิศฉันเหรอ?

139
00:08:20,668 --> 00:08:21,702
ใช่.

140
00:08:21,702 --> 00:08:23,270
นั่นคือสัปดาห์ละสองครั้ง
ใช่มั้ย?

141
00:08:23,270 --> 00:08:25,272
อย่างแน่นอนหมอ
สัปดาห์ละสองครั้ง

142
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
ขอขอบคุณอีกครั้งคุณหมอ

143
00:08:26,674 --> 00:08:29,042
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง โอเค?

144
00:08:29,042 --> 00:08:30,744
คุณโอไบรอัน?

145
00:08:30,744 --> 00:08:32,212
อยู่ห่างจากปัญหา

146
00:08:34,682 --> 00:08:36,684
ครอบครัวสุขสันต์ขนาดใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

147
00:08:36,684 --> 00:08:39,386
คุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับ
อะไรสักอย่าง นักสืบ?

148
00:08:39,386 --> 00:08:41,088
ใคร ฉัน อารมณ์เสีย?

149
00:08:41,088 --> 00:08:42,723
เลขที่!

150
00:08:42,723 --> 00:08:45,492
ตำรวจเราชอบนะ
เมื่อผู้ชายเดิน

151
00:08:45,492 --> 00:08:47,060
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บนเรื่องไร้สาระ

152
00:08:47,060 --> 00:08:47,928
ข้ออ้างความวิกลจริต

153
00:08:47,928 --> 00:08:49,863
มาเร็ว.
คุณและฉันรู้

154
00:08:49,863 --> 00:08:51,198
เด็กคนนี้ไม่ใช่
อันตราย

155
00:08:51,198 --> 00:08:51,999
นั่นก็คือ
ไม่มีความตั้งใจ

156
00:08:51,999 --> 00:08:54,001
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
ก่อน

157
00:08:54,001 --> 00:08:56,403
หากใคร.
บ้าไปแล้ว ฉันเอง

158
00:08:56,403 --> 00:08:59,172
ดูการทำงานหลายเดือน
ไปลงห้องน้ำ

159
00:08:59,172 --> 00:09:00,473
เพราะคุณ

160
00:09:00,473 --> 00:09:03,577
ฉันรู้สึกได้ถึง
ความเกลียดชังที่น่าเกลียดที่นี่

161
00:09:03,577 --> 00:09:04,712
นักสืบ

162
00:09:04,712 --> 00:09:05,846
บางทีคุณควร
มาที่ออฟฟิศ

163
00:09:05,846 --> 00:09:07,047
เราจะพูดถึงมัน

164
00:09:08,882 --> 00:09:11,719
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรหมอ

165
00:09:11,719 --> 00:09:14,321
ฉันจะอยู่ข้างนอก
ของสำนักงานของคุณ

166
00:09:14,321 --> 00:09:16,924
และคุณ
อยู่ห่างจากฉัน

167
00:09:22,329 --> 00:09:24,932
ฉันคิดว่า
เขาชอบคุณ ไอแซค

168
00:09:24,932 --> 00:09:26,667
จริงหรือ.

169
00:09:28,869 --> 00:09:30,137
คุณรู้ไหม ประมาณ 6.00 น.

170
00:09:30,137 --> 00:09:32,740
สถานที่แห่งนี้กำลังคลาน
กับผู้หญิงที่มีอยู่

171
00:09:32,740 --> 00:09:35,342
สิ่งเดียวที่คลานอยู่ที่นี่
ไมค์ คือคุณ

172
00:09:35,342 --> 00:09:37,144
ฉันกำลังพยายาม
ที่จะยอมแพ้

173
00:09:44,351 --> 00:09:46,053
เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ เอ่อ...

174
00:09:46,053 --> 00:09:47,054
ใช่.

175
00:09:47,054 --> 00:09:48,488
มันคือ. มันคือเธอ

176
00:09:48,488 --> 00:09:50,958
เธอดูสิ
เยี่ยมมาก ใช่.

177
00:09:50,958 --> 00:09:51,925
ใช่.

178
00:09:51,925 --> 00:09:54,762
คุณคิดอย่างไร
ช่วงเกรซคือ

179
00:09:54,762 --> 00:09:56,897
ก่อนที่คุณจะสามารถถามได้

180
00:09:56,897 --> 00:09:58,365
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
อดีตแฟนสาว

181
00:09:58,365 --> 00:09:59,767
ที่จะออกไปกับคุณ?

182
00:09:59,767 --> 00:10:01,234
10, 11 ปี.

183
00:10:02,670 --> 00:10:04,037
คุณก็รู้
สิ่งที่พวกเขาพูด--

184
00:10:04,037 --> 00:10:07,374
ถ้าคุณพูดอะไร
เกี่ยวกับปลาหรือทะเล

185
00:10:07,374 --> 00:10:08,608
ฉันกำลังจะไป.

186
00:10:08,608 --> 00:10:11,378
ฉันกำลังจะพูด
ความใคร่ไม่เคยหลับใหล

187
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
ภูมิปัญญาชาวบ้านบ้าง

188
00:10:12,813 --> 00:10:15,382
ทำไมไม่ฉันเพียงแค่
มีชีวิตอยู่แทน

189
00:10:15,382 --> 00:10:16,950
ผ่านการพิชิตของคุณ?

190
00:10:16,950 --> 00:10:19,386
ทำไมคุณไม่
ออกจากออฟฟิศของคุณ

191
00:10:19,386 --> 00:10:20,654
และพบปะผู้คน?

192
00:10:20,654 --> 00:10:22,389
ฉันพบปะผู้คน

193
00:10:22,389 --> 00:10:24,992
ไม่ ไม่ ไม่
คุณพบปะผู้ป่วย

194
00:10:26,794 --> 00:10:29,229
คุณทำงาน
บ้าเกินไป

195
00:10:29,229 --> 00:10:30,263
จริงหรือ.

196
00:10:30,263 --> 00:10:31,665
ฉันไม่สามารถช่วยได้

197
00:10:31,665 --> 00:10:33,200
เอ่อ...ฉัน...อืม...

198
00:10:33,200 --> 00:10:36,904
มันเหมือนกับของฉัน--
ผมได้ลุงคนนี้แล้วใช่ไหม?

199
00:10:36,904 --> 00:10:39,406
เขาเคยขายรองเท้า

200
00:10:39,406 --> 00:10:40,808
จับมือกับใครสักคน

201
00:10:40,808 --> 00:10:43,944
สิ่งแรกที่เขาทำ
เขามองที่เท้าของคุณ

202
00:10:43,944 --> 00:10:46,814
ช่างดีเหลือเกิน
คุณมีฝีเท้าที่ดี

203
00:10:46,814 --> 00:10:50,583
คุณเป็นอะไร
ประมาณไซส์ 9 เหรอ?

204
00:10:50,583 --> 00:10:51,719
ไซส์ 9?

205
00:10:51,719 --> 00:10:53,721
สิ่งเดียวกันกับฉัน

206
00:10:53,721 --> 00:10:55,122
เขาดูรองเท้า

207
00:10:55,122 --> 00:10:57,725
ฉันมองไปที่
ความคิดของผู้คน

208
00:10:57,725 --> 00:11:00,928
ฉันพยายามคิดออก
สิ่งที่พวกเขาหมายถึงจริงๆ

209
00:11:00,928 --> 00:11:04,331
คุณทำแบบนี้มากพอแล้ว
สักพักคน...

210
00:11:04,331 --> 00:11:06,333
พวกเขาหยุดทำให้คุณประหลาดใจ

211
00:11:08,736 --> 00:11:11,939
ฉันแค่อยากจะเป็น
แปลกใจนะไมค์

212
00:11:42,770 --> 00:11:44,037
ใช่.

213
00:11:45,238 --> 00:11:46,239
ดร.บาร์?

214
00:11:48,776 --> 00:11:51,378
สวัสดี.
ฉันเฮเทอร์ อีแวนส์

215
00:11:51,378 --> 00:11:53,680
น้องสาวของไดอาน่า?

216
00:11:53,680 --> 00:11:56,183
โอ้. สวัสดี. ใช่.

217
00:11:56,183 --> 00:11:59,286
เธอบอกแล้ว
ฉันกำลังเดินผ่านมา

218
00:11:59,286 --> 00:12:01,388
ฉันหวังว่า.

219
00:12:01,388 --> 00:12:02,790
ใช่แล้ว

220
00:12:02,790 --> 00:12:07,360
ใช่ เธอพูดถึงคุณ
อาจจะ...แวะมา

221
00:12:08,796 --> 00:12:10,663
เธอรู้สึกว่ามันเป็น
สิ่งสำคัญที่เราพูดคุย

222
00:12:10,663 --> 00:12:13,200
ใช่. เธอกล่าวว่า
คุณอาจจะทำได้

223
00:12:13,200 --> 00:12:15,936
เพื่อให้แสงสว่าง
เกี่ยวกับประวัติครอบครัวของเธอ

224
00:12:15,936 --> 00:12:17,670
ใช่อาจจะใช่

225
00:12:17,670 --> 00:12:20,673
คุณต้องการที่จะ...
เอาล่ะนั่งลง

226
00:12:20,673 --> 00:12:22,009
แน่นอน.

227
00:12:33,821 --> 00:12:36,289
บ่อยแค่ไหน
สิ่งนี้เกิดขึ้นไหม?

228
00:12:36,289 --> 00:12:38,191
อะไร

229
00:12:38,191 --> 00:12:41,028
น้องสาวของผู้ป่วย
มาพูดคุยกับคุณ

230
00:12:41,028 --> 00:12:43,430
ไม่ ไม่บ่อยนัก

231
00:12:45,833 --> 00:12:47,167
จริงๆ แล้วไม่เคยเลย

232
00:12:47,167 --> 00:12:49,036
ไม่เคย?

233
00:12:53,841 --> 00:12:55,843
อะไรกันแน่
คุณกำลังพยายามที่จะทำ

234
00:12:55,843 --> 00:12:57,777
เพื่อไดอาน่า?

235
00:12:58,711 --> 00:13:03,917
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอยู่
อะไรทั้งหมด...การหดตัวทั้งหมดทำ

236
00:13:04,717 --> 00:13:05,919
เอ่อ...

237
00:13:06,854 --> 00:13:08,255
เพื่อถอดความฟรอยด์,

238
00:13:08,255 --> 00:13:11,458
ฉันกำลังพยายามจะเลี้ยว
ความทุกข์ยากทางประสาทของเธอ

239
00:13:11,458 --> 00:13:13,393
โดยทั่วไป
ความทุกข์

240
00:13:13,393 --> 00:13:16,263
เพื่อที่เธอจะได้เป็นได้
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

241
00:13:16,263 --> 00:13:18,231
แต่เธอไม่เหมือน
พวกเราที่เหลือ

242
00:13:25,873 --> 00:13:27,908
คุณหมายถึงอะไร?

243
00:13:31,478 --> 00:13:33,080
พ่อของเรา เอ่อ...

244
00:13:36,683 --> 00:13:40,487
ของเรา--แม่ของเราทิ้งเราไป
เมื่อเรายังเด็กมาก

245
00:13:44,491 --> 00:13:46,493
พ่อของฉันและไดอาน่า...

246
00:13:50,497 --> 00:13:51,498
ฟ้าของฉัน--

247
00:13:52,499 --> 00:13:55,502
เอ่อ พ่อของฉันคือ...

248
00:14:00,407 --> 00:14:02,309
สมมุติว่า...

249
00:14:02,309 --> 00:14:05,112
เขามี
ปัญหา-ปัญหามากมาย

250
00:14:05,112 --> 00:14:10,117
พ่อของคุณ
ข่มขืนไดอาน่าเหรอ?

251
00:14:10,117 --> 00:14:11,118
ใช่.

252
00:14:13,921 --> 00:14:16,189
คุณคิดว่า
คุณช่วยเราได้ไหม?

253
00:14:17,925 --> 00:14:20,127
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

254
00:14:22,529 --> 00:14:24,331
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

255
00:14:24,331 --> 00:14:26,934
เธอไม่สวยเหรอ
ดร.บาร์?

256
00:14:26,934 --> 00:14:29,536
เธอบอกว่าพวกคุณได้พบกัน

257
00:14:29,536 --> 00:14:31,138
ใช่เราทำ

258
00:14:32,539 --> 00:14:33,941
เมื่อเทียบกับเฮเทอร์

259
00:14:33,941 --> 00:14:36,944
ฉันมักจะรู้สึกเหมือน...
เหมือนหนอนผีเสื้อ

260
00:14:36,944 --> 00:14:38,778
น่าขนลุกและคลาน

261
00:14:38,778 --> 00:14:41,814
หนอนผีเสื้อหันมา
กลายเป็นผีเสื้อ

262
00:14:41,814 --> 00:14:42,815
ไม่ใช่เหรอ?

263
00:14:42,815 --> 00:14:44,952
เฮเทอร์
ผีเสื้อ

264
00:14:44,952 --> 00:14:47,020
นั่นไม่ชัดเจนเหรอ?

265
00:14:50,557 --> 00:14:52,425
ฉันมีความฝันอีกครั้ง

266
00:14:52,425 --> 00:14:56,997
ฉันกำลังจัดดอกไม้อยู่
โต๊ะเป็นจุดศูนย์กลาง

267
00:14:57,965 --> 00:14:59,967
ดอกลิลลี่...

268
00:14:59,967 --> 00:15:01,801
ดอกคาร์เนชั่น...

269
00:15:01,801 --> 00:15:03,270
ที่สามคืออะไร?

270
00:15:05,672 --> 00:15:08,942
จำสิ่งที่เราพูด
เกี่ยวกับพิธีกรรมเตา?

271
00:15:08,942 --> 00:15:10,343
พิธีเตาหลอมจบลงแล้ว

272
00:15:10,343 --> 00:15:13,380
ฉันไม่ได้ทำมัน
ในหนึ่งสัปดาห์

273
00:15:13,380 --> 00:15:14,647
ฉันกำลังตรวจสอบ
ปืนตอนนี้

274
00:15:16,083 --> 00:15:19,586
ฉันแน่ใจว่าระบบความปลอดภัยเปิดอยู่
และมันโหลดแล้ว

275
00:15:19,586 --> 00:15:20,887
10 ครั้งทุกเช้า

276
00:15:20,887 --> 00:15:24,424
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึก
คุณต้องการปืนเหรอ?

277
00:15:24,424 --> 00:15:25,993
ฉันไม่.

278
00:15:25,993 --> 00:15:27,594
มันคือปืนของเฮเทอร์

279
00:15:27,594 --> 00:15:29,396
เธอทำให้ฉันต้องรับมัน

280
00:15:29,396 --> 00:15:31,999
มันเป็นยังไง
ทำให้คุณรู้สึก

281
00:15:31,999 --> 00:15:33,400
เมื่อคุณ...

282
00:15:33,400 --> 00:15:35,702
กำลังตรวจสอบปืน
ในตอนเช้า?

283
00:15:37,604 --> 00:15:38,605
ก็...

284
00:15:38,605 --> 00:15:40,607
มันเป็นอวัยวะเพศชายตัวแทนของฉัน

285
00:15:40,607 --> 00:15:41,841
ความปลอดภัยเปิดอยู่

286
00:15:41,841 --> 00:15:46,013
เป็นเพราะฉันสับสน
เกี่ยวกับจินตนาการลึงค์ของฉัน

287
00:15:46,013 --> 00:15:48,615
และกระสุนก็คือน้ำอสุจิ

288
00:15:50,017 --> 00:15:52,952
คุณคิดว่า
เกี่ยวกับอันตราย

289
00:15:52,952 --> 00:15:55,755
ของการมีปืนที่บรรจุกระสุน
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ?

290
00:15:55,755 --> 00:15:58,191
ตลอดเวลา.

291
00:16:03,430 --> 00:16:06,333
ไดอาน่า
ถ้าคุณไม่รังเกียจ...

292
00:16:07,667 --> 00:16:09,969
คุณช่วยมีของคุณได้ไหม
พี่สาวโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

293
00:16:23,650 --> 00:16:25,385
ดร.บาร์?

294
00:16:29,422 --> 00:16:32,659
ไดอาน่ากล่าวว่า
คุณอยากเจอฉัน

295
00:16:32,659 --> 00:16:34,727
ใช่ฉันทำ

296
00:16:34,727 --> 00:16:36,063
นานแค่ไหน
คุณกำลังรออยู่หรือเปล่า?

297
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
ไม่นาน.

298
00:16:37,197 --> 00:16:38,831
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรบกวนคุณ

299
00:16:38,831 --> 00:16:40,167
ในสำนักงานของคุณ

300
00:16:40,167 --> 00:16:41,701
ฉันทำงานสาย

301
00:16:41,701 --> 00:16:43,436
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

302
00:16:44,571 --> 00:16:45,672
แน่นอน.

303
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
เข้ามาเลย

304
00:16:54,081 --> 00:16:57,684
ทำไมคุณไม่
ถอดเสื้อคลุมของคุณออกเหรอ?

305
00:16:57,684 --> 00:16:59,286
มันเปียก..

306
00:17:01,088 --> 00:17:02,689
โอเค คุณต้องการกาแฟ--

307
00:17:02,689 --> 00:17:04,091
ฉันไม่มีกาแฟเลย

308
00:17:04,091 --> 00:17:05,692
คุณอยากดื่มไหม?

309
00:17:05,692 --> 00:17:07,094
ฉันไม่สามารถดื่มได้

310
00:17:07,094 --> 00:17:09,096
ฉันหมายถึง
ฉันไม่ดื่ม

311
00:17:09,096 --> 00:17:10,697
แก้วน้ำ.

312
00:17:10,697 --> 00:17:12,099
น้ำ
นั่นคงจะดีมาก

313
00:17:12,099 --> 00:17:14,101
เอาล่ะ. ดี.

314
00:17:19,706 --> 00:17:21,508
มันสวยงามจริงๆ

315
00:17:23,110 --> 00:17:24,511
ขอบคุณ.

316
00:17:30,083 --> 00:17:33,253
“การป้องกันความวิกลจริต
มีอายุเท่ากับ--

317
00:17:33,253 --> 00:17:36,189
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าทำอย่างนั้น

318
00:17:36,189 --> 00:17:37,590
ฉันไม่...

319
00:17:37,590 --> 00:17:40,727
มันเป็นเพียงกระดาษ
ฉันต้องไปส่ง

320
00:17:40,727 --> 00:17:42,129
คุณคือ
กล่าวสุนทรพจน์?

321
00:17:42,129 --> 00:17:43,263
ใช่

322
00:17:43,263 --> 00:17:46,133
ในการประชุมสัมมนา
เกี่ยวกับกฎหมายและจิตเวช

323
00:17:46,133 --> 00:17:47,134
น่าทึ่ง.

324
00:17:47,134 --> 00:17:50,337
มันเข้าแล้ว
สองสามเดือน

325
00:17:50,337 --> 00:17:51,738
ตกลง

326
00:17:53,140 --> 00:17:55,742
ไดอาน่าบอกฉัน
เกี่ยวกับปืน

327
00:17:57,144 --> 00:17:59,146
ปืนอะไร?

328
00:17:59,146 --> 00:18:02,415
ปืนที่เธอบอกว่า
คุณให้เธอ

329
00:18:02,415 --> 00:18:04,617
ฉันกังวล
เกี่ยวกับไดอาน่าก็พอแล้ว

330
00:18:04,617 --> 00:18:06,653
ฉันจะไม่ไป
เพื่อมอบปืนให้เธอ

331
00:18:08,821 --> 00:18:11,191
เชื่อฉันเถอะ
ไม่มีปืน

332
00:18:12,825 --> 00:18:14,427
ฉันยังคงกังวลอยู่

333
00:18:17,230 --> 00:18:20,233
คุณเห็นไหมว่าการประดิษฐ์
แบบนี้คือ...

334
00:18:20,233 --> 00:18:22,635
มันเป็นแฟนตาซีชนิดหนึ่ง

335
00:18:22,635 --> 00:18:26,239
และจินตนาการ
เป็นความปรารถนาชนิดหนึ่ง

336
00:18:29,176 --> 00:18:31,511
คุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันจะให้ปืนไดอาน่าเหรอ?

337
00:18:34,447 --> 00:18:35,915
ไม่

338
00:18:35,915 --> 00:18:38,518
แต่คุณต้องการ
เพื่อที่จะพบฉันอยู่ดี

339
00:18:38,518 --> 00:18:40,820
ใช่ฉันทำ

340
00:18:53,866 --> 00:18:55,835
ฝนหยุดตกแล้ว

341
00:19:00,673 --> 00:19:03,210
อยากไปเพื่อ
กาแฟสักแก้วไหม?

342
00:19:05,478 --> 00:19:06,879
แน่นอน.

343
00:19:10,483 --> 00:19:11,418
แน่นอน.

344
00:19:11,418 --> 00:19:14,487
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ทำสิ่งที่คุณทำ

345
00:19:14,487 --> 00:19:15,522
ทำไมไม่?

346
00:19:15,522 --> 00:19:17,224
แค่พูดคุย
ให้กับผู้คนทุกวัน

347
00:19:17,224 --> 00:19:18,891
เกี่ยวกับ
ปัญหาของพวกเขา

348
00:19:18,891 --> 00:19:20,293
คุณพูดอะไร?

349
00:19:20,293 --> 00:19:22,061
การหดตัวทำอะไรได้บ้าง
เป็นการทำซ้ำ

350
00:19:22,061 --> 00:19:23,396
สองคำสุดท้าย
ผู้คนพูด

351
00:19:23,396 --> 00:19:25,732
และเรียบเรียงใหม่
เหมือนคำถาม

352
00:19:25,732 --> 00:19:26,733
ดังนั้น...

353
00:19:27,834 --> 00:19:29,402
แม่ของคุณ?

354
00:19:37,910 --> 00:19:39,912
ไอแซค ฉันแต่งงานแล้ว

355
00:19:44,917 --> 00:19:46,619
ใช่.

356
00:19:46,619 --> 00:19:49,322
ฉันควรจะได้เห็น
อันนั้นกำลังมา

357
00:19:49,322 --> 00:19:51,358
สามปี.

358
00:19:53,326 --> 00:19:55,061
ไม่มีแหวนแต่งงาน.

359
00:19:55,061 --> 00:19:57,330
ใช่ เราแบ่งปัน
อพาร์ทเมนต์

360
00:19:57,330 --> 00:19:58,765
เน้นแยกออกจากกัน

361
00:19:58,765 --> 00:20:00,967
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
ยังอยู่กับเขาเหรอ?

362
00:20:02,335 --> 00:20:03,936
คุณลองหย่าสิ

363
00:20:03,936 --> 00:20:05,705
ออร์โธดอกซ์กรีก
นักเลง

364
00:20:08,341 --> 00:20:09,476
นักเลง.

365
00:20:09,476 --> 00:20:12,345
เขามีอะไรบ้าง
ชุดสูทลายทาง

366
00:20:12,345 --> 00:20:16,015
และถือกล่องไวโอลิน
ผู้ชายคนนี้?

367
00:20:16,015 --> 00:20:18,117
ไม่ เขาสร้าง
ที่อยู่อาศัยสาธารณะ

368
00:20:18,117 --> 00:20:20,353
สำหรับคนยากจน

369
00:20:20,353 --> 00:20:21,421
นักเลง.

370
00:20:21,421 --> 00:20:23,490
ไม่สามารถรับเพิ่มเติมได้
ทุจริตไปมากกว่านี้

371
00:20:48,981 --> 00:20:50,983
แล้วนี่ล่ะ?

372
00:20:50,983 --> 00:20:52,985
เราเสร็จแล้วเหรอ?

373
00:20:55,988 --> 00:20:57,790
พูดตามตรง

374
00:20:57,790 --> 00:21:01,994
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
อยากให้มันเป็นจริงๆ

375
00:21:05,398 --> 00:21:07,600
มันไม่ใช่แค่
สามีของคุณ

376
00:21:07,600 --> 00:21:08,601
มัน...

377
00:21:11,404 --> 00:21:13,606
คุณคือ
น้องสาวของผู้ป่วย

378
00:21:15,408 --> 00:21:17,276
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

379
00:21:20,012 --> 00:21:21,414
ตกลง.

380
00:21:21,414 --> 00:21:23,015
ฉันเข้าใจ.

381
00:21:28,020 --> 00:21:29,422
ก็...

382
00:21:29,422 --> 00:21:30,923
ลาก่อน

383
00:21:36,028 --> 00:21:37,397
ลาก่อน.

384
00:22:44,697 --> 00:22:45,498
เฮ้.

385
00:22:45,498 --> 00:22:47,099
คุณกำลังทำอะไร?

386
00:22:48,501 --> 00:22:50,102
ฉันต้องไป.

387
00:22:50,102 --> 00:22:51,504
ไม่ อย่าไป

388
00:22:51,504 --> 00:22:52,905
ไม่ ฉันต้อง

389
00:22:52,905 --> 00:22:55,708
อย่าไป
มันไม่สายขนาดนั้น

390
00:22:56,909 --> 00:22:59,612
ฉันแค่ต้องการคุณ
ที่จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

391
00:22:59,612 --> 00:23:02,114
เกี่ยวกับไดอาน่า
ก่อนที่ฉันจะจากไป

392
00:23:03,516 --> 00:23:05,718
ฉันคิดว่าฉันทำ

393
00:23:24,136 --> 00:23:26,739
หลังจากที่พ่อของฉัน
ข่มขืนเธอ...

394
00:23:30,543 --> 00:23:32,745
แม่ของเราทิ้งเราไป

395
00:23:35,448 --> 00:23:37,550
ฉันพยายามรับเธอ
ห่างจากเขา

396
00:23:37,550 --> 00:23:39,151
แต่ฉันไม่สามารถ

397
00:23:42,154 --> 00:23:43,155
นั่นก็โอเค.

398
00:23:43,155 --> 00:23:44,190
ไม่

399
00:23:44,190 --> 00:23:46,759
ไม่ คุณไม่รู้
ทุกอย่าง

400
00:23:53,566 --> 00:23:55,167
เกิดไฟไหม้

401
00:23:57,169 --> 00:23:59,171
พ่อของฉันเสียชีวิตในนั้น

402
00:24:01,574 --> 00:24:03,175
ตำรวจ
คิดว่าไดอาน่า

403
00:24:03,175 --> 00:24:05,778
มีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน

404
00:24:07,580 --> 00:24:09,582
แต่ฉันทำมันได้...

405
00:24:09,582 --> 00:24:12,184
ฉันทำให้มันชัดเจน
เธอไม่ได้

406
00:24:17,990 --> 00:24:21,193
ฉันแค่คิด
เธอปิดกั้นมันไว้หมดแล้ว

407
00:24:21,193 --> 00:24:22,529
ฉันไม่รู้จริงๆ

408
00:24:22,529 --> 00:24:25,598
ไม่ว่าจะเป็น
ดีหรือไม่ดี

409
00:24:25,598 --> 00:24:27,199
มันไม่ใช่เช่นกัน

410
00:24:29,602 --> 00:24:31,003
มันเป็นเพียง
บางสิ่งบางอย่าง...

411
00:24:31,003 --> 00:24:34,807
อย่างอื่น
เราต้องออกกำลังกาย

412
00:24:41,213 --> 00:24:43,215
ฉันต้องไปจริงๆ

413
00:25:13,512 --> 00:25:14,947
จิมมี่?

414
00:25:33,265 --> 00:25:35,267
เฮเทอร์ที่รัก

415
00:25:35,267 --> 00:25:37,670
คือหลัง 11.00 น.

416
00:25:37,670 --> 00:25:39,471
คุณเคยไปที่ไหน?

417
00:25:39,471 --> 00:25:41,674
ฉันคิดว่า
คุณคือ เอ่อ...

418
00:25:41,674 --> 00:25:43,542
ไม่ เราเสร็จเร็ว

419
00:25:43,542 --> 00:25:45,144
ฉันกลับมาบ้าน

420
00:25:45,144 --> 00:25:46,746
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

421
00:25:48,414 --> 00:25:50,016
ฉันคิดถึงคุณ.

422
00:25:51,550 --> 00:25:54,553
ฉันมีสิ่งนี้
ทำเพื่อไดอาน่า

423
00:25:54,553 --> 00:25:55,955
ดังนั้น ฉัน--ฉัน...

424
00:25:55,955 --> 00:25:59,158
ครั้งต่อไป
ฉันไปแล้ว

425
00:25:59,158 --> 00:26:00,760
คุณมากับฉัน

426
00:26:05,331 --> 00:26:07,767
คุณดูเหนื่อยนะที่รัก

427
00:26:07,767 --> 00:26:09,135
ถ้าฉันรู้ว่า--

428
00:26:09,135 --> 00:26:13,039
คุณต้องทำจริงๆ
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น

429
00:26:13,039 --> 00:26:15,241
ดูนี่สิ

430
00:26:15,241 --> 00:26:16,709
ให้ตายเถอะ

431
00:26:16,709 --> 00:26:17,910
ดูนี่สิ

432
00:26:21,247 --> 00:26:22,715
อ่า..

433
00:26:22,715 --> 00:26:24,050
คุณรู้ไหม...

434
00:26:26,318 --> 00:26:28,921
ฉันไม่มี
ผมหงอกข้างหนึ่ง

435
00:26:28,921 --> 00:26:30,857
ไม่ใช่หนึ่ง

436
00:26:30,857 --> 00:26:33,726
จนกว่าฉันจะแต่งงานกับคุณ

437
00:26:35,261 --> 00:26:37,063
คุณไม่สามารถแม้แต่
เห็นสิ่งนั้น

438
00:26:37,063 --> 00:26:38,497
ไม่เว้นแต่คุณ
กำลังมองหาภายใต้

439
00:26:38,497 --> 00:26:40,399
แว่นขยาย

440
00:26:40,399 --> 00:26:42,835
คุณคิดอย่างไร
ฉันกลัว?

441
00:26:42,835 --> 00:26:44,303
กลัวอะไร?

442
00:26:44,303 --> 00:26:45,337
ของคุณ--

443
00:26:45,337 --> 00:26:50,176
ว่าคุณจะไม่รักฉัน
เมื่อฉันแก่แล้ว

444
00:26:50,176 --> 00:26:52,078
แน่นอนฉันจะ

445
00:26:52,078 --> 00:26:55,882
แต่เพียงไม่ถึงตอนนั้น
ฮะที่รัก?

446
00:26:57,349 --> 00:26:59,151
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

447
00:26:59,151 --> 00:27:00,753
ไม่แน่นอน

448
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
คุณไม่มี
ที่จะพูดมัน

449
00:27:03,222 --> 00:27:06,759
คุณไม่จำเป็นต้องพูด

450
00:27:09,295 --> 00:27:12,899
เราเข้าใจกัน
ดีแล้วใช่ไหม?

451
00:27:14,801 --> 00:27:16,969
ฉันคิดว่าการออกกำลังกาย
จะทำให้ฉันผ่อนคลาย

452
00:27:16,969 --> 00:27:19,772
แต่ เอ่อ
ฉันยังอยู่บนขอบ

453
00:27:22,374 --> 00:27:23,943
ฉันสามารถรับคุณได้
เครื่องดื่ม

454
00:27:23,943 --> 00:27:26,412
มันสายไปหน่อย
เพื่อดื่ม

455
00:27:28,247 --> 00:27:29,381
ดังนั้น...

456
00:27:31,918 --> 00:27:34,653
ทำไมคุณถึงเป็น
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

457
00:27:44,263 --> 00:27:46,065
ทำมัน.

458
00:27:47,800 --> 00:27:50,136
จิมมี่ ฉันไม่ต้องการ

459
00:27:51,403 --> 00:27:53,072
คุณได้ยินฉัน

460
00:27:53,072 --> 00:27:56,075
ฉันรู้ว่า
คุณได้ยินฉัน

461
00:27:56,075 --> 00:27:58,077
ตอนนี้ทำมัน

462
00:28:32,178 --> 00:28:34,280
ช้าลง

463
00:29:31,437 --> 00:29:34,340
ทำไมเราไม่พูดถึงคุณ
และเฮเทอร์สักพัก?

464
00:29:35,674 --> 00:29:37,476
ทำไม เพราะเธอเป็น.
น่าสนใจยิ่งขึ้น?

465
00:29:39,778 --> 00:29:41,447
คุณหมายถึงอย่างไร,
น่าสนใจเหรอ?

466
00:29:43,782 --> 00:29:45,985
ฉันมีความฝันอีกครั้ง

467
00:29:47,153 --> 00:29:49,521
ฉันกำลังจัดดอกไม้
บนโต๊ะ

468
00:29:49,521 --> 00:29:51,123
เป็นแกนกลาง

469
00:29:54,260 --> 00:29:55,794
และฉันก็ตกแต่ง
กระถางดอกไม้

470
00:29:55,794 --> 00:29:57,063
ด้วยกระดาษแฟนซี

471
00:29:57,063 --> 00:29:59,198
กระดาษ--กระดาษ
รู้สึกเหมือนกำมะหยี่

472
00:29:59,198 --> 00:30:02,401
มีสาม
ชนิดของดอกไม้--

473
00:30:02,401 --> 00:30:03,936
ดอกลิลลี่

474
00:30:03,936 --> 00:30:05,872
ดอกคาร์เนชั่น...

475
00:30:05,872 --> 00:30:07,339
และแบบที่สามล่ะ?

476
00:30:07,339 --> 00:30:08,474
ความรุนแรง.

477
00:30:08,474 --> 00:30:09,508
ความรุนแรง?

478
00:30:09,508 --> 00:30:10,910
ฉันไม่ได้พูดความรุนแรง

479
00:30:10,910 --> 00:30:12,411
ฉันบอกว่าฝ่าฝืน

480
00:30:12,411 --> 00:30:14,746
ฉันพูดว่าไวโอเล็ต

481
00:30:14,746 --> 00:30:16,815
สีม่วง

482
00:30:18,550 --> 00:30:19,618
พวกเขาเป็นเพียงดอกไม้

483
00:30:19,618 --> 00:30:21,420
ครั้งหนึ่งฉันเคยทำ
การจัดดอกไม้

484
00:30:21,420 --> 00:30:22,889
ทำไมทำทุกอย่าง.
จะต้องเป็นเสมอ

485
00:30:22,889 --> 00:30:23,890
เกี่ยวกับเรื่องเพศเหรอ?

486
00:30:23,890 --> 00:30:25,624
ตกลง. ทำไมเราไม่คุยกัน

487
00:30:25,624 --> 00:30:29,761
เล็กน้อยเกี่ยวกับ
กระดาษแฟนซีเหรอ?

488
00:30:29,761 --> 00:30:31,297
รู้สึกเหมือนกำมะหยี่

489
00:30:31,297 --> 00:30:33,799
คุณจะพูดอย่างนั้น
เป็นสัญลักษณ์ของอะไร

490
00:30:33,799 --> 00:30:34,967
ชอบขนหัวหน่าวเหรอ?

491
00:30:34,967 --> 00:30:36,768
ฉันรู้ว่าคุณจะพูด
บางสิ่งบางอย่างน่าขยะแขยง

492
00:30:36,768 --> 00:30:38,504
คุณบอกว่ามัน.

493
00:30:43,575 --> 00:30:45,711
แล้วเราจะทำอย่างไร?

494
00:30:45,711 --> 00:30:47,914
เพียงแค่ทำสิ่งนี้ต่อไป
มันเป็นเรื่องดี

495
00:30:47,914 --> 00:30:51,517
คุณต้องการที่จะรู้
ความฝันจบลงอย่างไร?

496
00:30:51,517 --> 00:30:54,520
ใช่.

497
00:30:54,520 --> 00:30:55,988
ทุกอย่าง...

498
00:30:55,988 --> 00:30:58,657
ทุกอย่าง
ลุกเป็นไฟ--

499
00:30:58,657 --> 00:31:00,459
ดอกไม้

500
00:31:00,459 --> 00:31:02,161
โต๊ะ...

501
00:31:02,161 --> 00:31:07,466
แค่อันเดียว
ลูกไฟลูกใหญ่ที่ยิ่งใหญ่

502
00:31:07,466 --> 00:31:08,600
กะเทย.

503
00:31:10,736 --> 00:31:11,870
จากนั้นฉันก็ตื่น

504
00:31:11,870 --> 00:31:13,672
ฉันได้รับการรักษา
น่าดึงดูดใจนี้

505
00:31:13,672 --> 00:31:15,074
มีเสน่ห์
หญิงสาว

506
00:31:15,074 --> 00:31:16,175
เธอได้
พี่สาว

507
00:31:16,175 --> 00:31:18,077
ที่เพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะแต่งงาน

508
00:31:18,077 --> 00:31:19,278
เราเคยพบกัน
สองสามครั้ง

509
00:31:19,278 --> 00:31:22,248
เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ประวัติครอบครัว

510
00:31:22,248 --> 00:31:23,815
และ เอ่อ...

511
00:31:23,815 --> 00:31:26,285
แล้วเรา...

512
00:31:26,285 --> 00:31:27,219
เอ่อ...

513
00:31:27,219 --> 00:31:29,421
คุณไม่ได้
นอนกับเธอเหรอ?

514
00:31:30,822 --> 00:31:32,324
โอ้ไอแซค

515
00:31:32,324 --> 00:31:34,593
ฉันผ่านหลักสูตร A.M.A.'S
หลักจริยธรรม

516
00:31:34,593 --> 00:31:37,363
แม้แต่ความพิเศษ
คำอธิบายประกอบสำหรับจิตเวช

517
00:31:37,363 --> 00:31:38,664
ไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับการนอน

518
00:31:38,664 --> 00:31:39,865
กับน้องสาวของผู้ป่วย

519
00:31:39,865 --> 00:31:41,600
มันเป็นเรื่องที่ซ้ำซากจำเจ--

520
00:31:41,600 --> 00:31:43,669
หดตัวด้วยความอ่อนแอ
สำหรับผู้หญิงที่ไม่มีความสุข

521
00:31:43,669 --> 00:31:44,803
ฉันไม่ได้พูด
เธอไม่มีความสุข

522
00:31:44,803 --> 00:31:46,105
คุณไม่จำเป็นต้อง

523
00:31:46,105 --> 00:31:48,374
เธอเลือกเขา
ใครจะต้องเลือกเธอ

524
00:31:51,177 --> 00:31:53,045
ฉันคิดว่าตอนนี้
คุณจะบอกฉัน

525
00:31:53,045 --> 00:31:54,613
คุณมีความรู้สึก
สำหรับผู้หญิงคนนี้

526
00:31:57,649 --> 00:31:58,850
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า

527
00:31:58,850 --> 00:32:00,786
ฉันหยุดไม่ได้
คิดถึงเธอ

528
00:32:00,786 --> 00:32:03,055
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน

529
00:32:03,055 --> 00:32:04,923
ความรักโรแมนติกคือ
การฉายภาพ

530
00:32:04,923 --> 00:32:06,325
คุณไม่เห็น
ผู้หญิงคนนี้

531
00:32:06,325 --> 00:32:07,259
ออกไป.

532
00:32:07,259 --> 00:32:09,161
มันเป็นวิสัยทัศน์ของเธอ

533
00:32:09,161 --> 00:32:10,662
คุณเข้าแล้ว
รัฐหลงผิด

534
00:32:10,662 --> 00:32:12,064
ฉันไม่ได้ประสาทหลอน

535
00:32:12,064 --> 00:32:13,465
ใช่มันเป็น
มันเป็นภาพลวงตา

536
00:32:13,465 --> 00:32:15,734
ไม่มีมนุษย์--
ไม่มีผู้หญิง--

537
00:32:15,734 --> 00:32:18,070
สวยงามมาก
พิเศษมาก

538
00:32:18,070 --> 00:32:21,273
นั่นเป็นเรื่องปกติของคุณ
รูปแบบความคิดได้รับ--

539
00:32:22,574 --> 00:32:24,543
โอ้ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

540
00:32:26,345 --> 00:32:27,946
พนักงานต้อนรับของคุณกล่าวว่า
ฉันสามารถพบคุณที่นี่

541
00:32:27,946 --> 00:32:29,048
เฮ้.

542
00:32:29,048 --> 00:32:30,416
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

543
00:32:31,583 --> 00:32:35,587
นี่อลัน โลเวนธาล
เพื่อนร่วมงานของฉัน

544
00:32:35,587 --> 00:32:36,722
มโนธรรมของฉัน

545
00:32:36,722 --> 00:32:37,889
เฮเธอร์ อีแวนส์.

546
00:32:37,889 --> 00:32:39,491
ยินดีที่ได้พบคุณ

547
00:32:39,491 --> 00:32:40,892
มีที่นั่ง

548
00:32:40,892 --> 00:32:43,895
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อขัดจังหวะคุณ

549
00:32:43,895 --> 00:32:45,998
ไม่ ไม่มีปัญหา.

550
00:32:45,998 --> 00:32:48,167
คุณเป็นอะไร
แค่พูดเหรอ?

551
00:32:50,169 --> 00:32:52,604
ว่าฉันมาสาย
สำหรับรอบของฉันเหรอ?

552
00:32:52,604 --> 00:32:54,506
ใช่เอ่อฮะ

553
00:32:56,642 --> 00:32:58,044
ยินดีที่ได้รู้จัก.

554
00:32:58,044 --> 00:32:59,378
คุณด้วย.

555
00:33:07,186 --> 00:33:09,655
ดังนั้นคุณรักษา
วันนี้คนบ้าๆ บอๆ

556
00:33:09,655 --> 00:33:10,989
หรืออะไร?

557
00:33:10,989 --> 00:33:14,960
ไม่แต่ฉันได้รับแล้ว
ชุดน่ารักนี้

558
00:33:14,960 --> 00:33:16,095
ของภาพวาดต้นฉบับ

559
00:33:16,095 --> 00:33:18,264
สร้างขึ้น
โดยเพื่อนส่วนตัว

560
00:33:18,264 --> 00:33:20,532
ของประธานาธิบดี
ของบันตาร์

561
00:33:20,532 --> 00:33:21,667
บันตาร์?

562
00:33:21,667 --> 00:33:23,735
ใช่แล้ว ดาวเคราะห์ดวงนี้

563
00:33:23,735 --> 00:33:24,803
มีธีมอยู่ที่นี่

564
00:33:24,803 --> 00:33:26,105
และธีมก็คือ
ว่าซาตานและฉัน

565
00:33:26,105 --> 00:33:27,673
มีอะไรที่เหมือนกันมาก

566
00:33:27,673 --> 00:33:30,542
และฉันต้องตาย

567
00:33:30,542 --> 00:33:31,677
หวานแค่ไหน.

568
00:33:31,677 --> 00:33:33,079
ใช่.

569
00:33:44,956 --> 00:33:48,560
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะออกเดินทางเมื่อคืนนี้

570
00:33:48,560 --> 00:33:50,262
ฉันรู้.

571
00:33:51,863 --> 00:33:53,465
ฉันเสียใจ.

572
00:34:01,240 --> 00:34:03,709
เขาไม่ได้หมายถึง
อะไรก็ตามสำหรับฉัน

573
00:34:05,844 --> 00:34:07,179
ตกลง.

574
00:34:10,249 --> 00:34:12,251
ฉันจะหาทางออก

575
00:34:12,251 --> 00:34:15,721
ฉัน--ฉันเคยอยากจะทำ
เป็นเวลานาน แต่...

576
00:34:17,723 --> 00:34:19,725
ตอนนี้ฉันมีเหตุผล

577
00:34:31,370 --> 00:34:33,872
ลองหาผู้ชายให้ฉันดูสิ

578
00:34:33,872 --> 00:34:35,741
ผ่าน
อาจจะเป็นสำนักงานอัยการก็ได้

579
00:34:35,741 --> 00:34:36,875
ผู้ชายเหรอ?

580
00:34:36,875 --> 00:34:40,212
อืม บางทีก็เป็นคนไม่ดี

581
00:34:40,212 --> 00:34:41,413
เขาชื่อจิมมี่ อีแวนส์

582
00:34:41,413 --> 00:34:43,615
สร้างอาคารสงเคราะห์สาธารณะ
ฉันคิดว่า.

583
00:34:43,615 --> 00:34:45,016
เขาเป็นใคร?

584
00:34:45,016 --> 00:34:47,419
ฉันไม่รู้.
ฉันต้องการค้นหา

585
00:34:47,419 --> 00:34:48,654
ฮะ?

586
00:34:50,289 --> 00:34:51,490
สามีของใครบางคน

587
00:34:51,490 --> 00:34:52,424
โอ้...

588
00:34:52,424 --> 00:34:54,160
เธอกำลังพยายาม
เพื่อออกไปจากมัน

589
00:34:54,160 --> 00:34:56,027
ใช่แล้ว
นั่นคือปัญหา

590
00:34:56,027 --> 00:34:57,363
พวกเขาพยายามอยู่เสมอ

591
00:34:57,363 --> 00:34:59,831
แต่พวกเขาไม่เคย
ออกไปจากมันจริงๆ

592
00:34:59,831 --> 00:35:01,800
เชื่อฉัน. นี่เป็นสิ่งที่ดี

593
00:35:01,800 --> 00:35:04,903
นี่คือการเห็นพ้องชีวิต
พลังบวก--

594
00:35:04,903 --> 00:35:06,071
ทุกสิ่งที่คุณเกลียด

595
00:35:06,071 --> 00:35:09,208
ถ้าฉันเกลียดมันก็เป็น
จะต้องไม่เป็นไร

596
00:35:23,021 --> 00:35:25,524
คุณก็รู้ว่าฉันรักอะไร
เกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ?

597
00:35:28,794 --> 00:35:30,396
ฉันจะบอกคุณ.

598
00:35:32,063 --> 00:35:34,065
คุณเอาราคาออกไป

599
00:35:34,065 --> 00:35:36,067
และสุภาพทุกคน
ไร้สาระ,

600
00:35:36,067 --> 00:35:40,472
และมันก็แค่ อืม
อาหารที่ดี

601
00:35:40,472 --> 00:35:44,310
แถมฉันจะไม่ได้เห็นด้วย
เพื่อนของฉันคนใดคนหนึ่งที่นี่

602
00:35:46,077 --> 00:35:47,946
คุณไม่ชอบเหรอ
เพื่อนของคุณ?

603
00:35:47,946 --> 00:35:49,080
ฉันทำเงินได้ดี

604
00:35:49,080 --> 00:35:50,682
ออกจากความโลภเหล่านั้น
ไอ้สารเลว,

605
00:35:50,682 --> 00:35:54,085
และเมื่อสิ่งนั้นหยุดลง
มิตรภาพหยุดลง

606
00:35:54,085 --> 00:35:56,688
คุณสนใจอะไร
ถ้าพวกเขาได้ยินล่ะ?

607
00:35:56,688 --> 00:35:59,157
คุณคิดว่า
อึของพวกเขาไม่เหม็นเหรอ?

608
00:36:00,692 --> 00:36:02,861
คุณสามารถหยาบคายมาก

609
00:36:02,861 --> 00:36:04,863
ใช่ฉันทำได้

610
00:36:06,698 --> 00:36:08,734
แต่คุณต้องการสิ่งนั้น

611
00:36:09,635 --> 00:36:12,271
คุณไม่ชอบมัน
แต่คุณต้องการมัน

612
00:36:12,271 --> 00:36:15,774
แต่คุณต้องการมัน...
เพื่อลง

613
00:36:23,982 --> 00:36:26,385
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ?

614
00:36:26,385 --> 00:36:29,521
ฉันเพิ่งจะไป
จิบสักหน่อย

615
00:36:29,521 --> 00:36:32,591
คุณหมายถึงจิบอีก

616
00:36:32,591 --> 00:36:33,992
ดังนั้น?

617
00:36:33,992 --> 00:36:35,994
งั้นคุณก็ลืมไป
ครั้งสุดท้าย

618
00:36:35,994 --> 00:36:37,996
คุณจิบไหม?

619
00:36:37,996 --> 00:36:40,332
คุณได้
ออกจากมือ

620
00:36:40,332 --> 00:36:42,534
ฉันมี
ครั้งหนึ่งที่ดีครั้งหนึ่ง

621
00:36:42,534 --> 00:36:44,970
และฉันได้
"ทางออกจากมือ"?

622
00:36:44,970 --> 00:36:47,439
เฮ้ มันมากกว่าหนึ่งครั้ง

623
00:36:47,439 --> 00:36:49,808
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

624
00:36:49,808 --> 00:36:51,577
ฉันคิดว่ามันเป็นสองครั้ง

625
00:36:51,577 --> 00:36:52,778
ขออนุญาต.

626
00:36:52,778 --> 00:36:54,045
สมบูรณ์แบบ.

627
00:36:54,045 --> 00:36:56,181
ฉันกำลังถือ
การจองเหล่านี้

628
00:36:56,181 --> 00:36:58,750
สองสัปดาห์--
สองสัปดาห์โคตรๆ

629
00:36:58,750 --> 00:37:00,352
และคุณก็ใช้เวลาคืนนี้

630
00:37:00,352 --> 00:37:02,053
เพื่อให้มีผมที่ดูเป็นธรรมชาติ
ขึ้นตูดของคุณ

631
00:37:02,053 --> 00:37:03,789
ขอบคุณมาก.

632
00:37:05,757 --> 00:37:07,426
หยุดเลย

633
00:37:15,166 --> 00:37:18,304
พระเยซูคริสต์
คุณ--คุณฆ่าฉัน

634
00:37:21,740 --> 00:37:22,908
อีกหนึ่ง...

635
00:37:24,443 --> 00:37:26,312
และนั่นมัน

636
00:37:38,089 --> 00:37:40,692
เฮเธอร์ วางมันลง

637
00:37:44,863 --> 00:37:45,964
นั่นก็เพียงพอแล้ว

638
00:37:45,964 --> 00:37:48,334
วางมันลง.

639
00:37:59,678 --> 00:38:00,612
มองมาที่ฉัน

640
00:38:00,612 --> 00:38:03,515
ฉันกำลังเคี้ยวอยู่
บนตับอ่อน

641
00:38:03,515 --> 00:38:06,485
ตับอ่อนเป็นต่อม
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

642
00:38:06,485 --> 00:38:09,688
มันเป็นต่อมที่อร่อย
แต่มันเป็นต่อมร่วมเพศ

643
00:38:13,158 --> 00:38:14,360
เฮเทอร์

644
00:38:15,527 --> 00:38:17,929
เฮเทอร์ เฮเทอร์

645
00:38:35,113 --> 00:38:36,382
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

646
00:38:36,382 --> 00:38:39,585
ฉันนิดหน่อย...
D-เวียนหัว

647
00:38:39,585 --> 00:38:40,786
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

648
00:38:40,786 --> 00:38:42,220
ฉันต้องไปแล้ว
ไปที่ห้องน้ำ

649
00:38:42,220 --> 00:38:43,855
กลับมาทันที

650
00:38:59,938 --> 00:39:01,940
ฉันเห็นแล้วไอ้สารเลว!

651
00:39:01,940 --> 00:39:03,308
อย่ามองตาเขา!

652
00:39:03,308 --> 00:39:05,110
เขาจะเผาวิญญาณของคุณ!

653
00:39:06,545 --> 00:39:08,146
คุณไม่สามารถได้กลิ่นมัน?

654
00:39:08,146 --> 00:39:09,881
เผาศพไปทุกที่

655
00:39:09,881 --> 00:39:11,016
เนื้อไหม้!

656
00:39:11,016 --> 00:39:13,184
อย่ามองเขา! อย่า!

657
00:39:13,184 --> 00:39:15,020
เขาจะเผาคุณ! อ่า!

658
00:39:15,887 --> 00:39:18,089
เขากำลังลุกไหม้ทุกๆ--
ทุกอย่าง เขากำลังลุกไหม้!

659
00:39:18,089 --> 00:39:19,290
หนีไป.

660
00:39:19,290 --> 00:39:20,892
อย่าแตะต้องเธอ

661
00:39:20,892 --> 00:39:22,027
เขากำลังลุกไหม้...

662
00:39:23,161 --> 00:39:25,363
คุณอีแวนส์?
ใช่.

663
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
ฉัน ดร. ลี

664
00:39:26,364 --> 00:39:27,466
เกิดอะไรขึ้น
กับภรรยาของฉัน?

665
00:39:27,466 --> 00:39:28,600
ภรรยาของคุณต้องทนทุกข์ทรมาน

666
00:39:28,600 --> 00:39:30,502
จากพยาธิวิทยา
ความมึนเมา

667
00:39:30,502 --> 00:39:31,837
ชนิดไหน
ของความมึนเมา?

668
00:39:31,837 --> 00:39:33,304
พยาธิวิทยา
ความมึนเมา

669
00:39:33,304 --> 00:39:36,307
เธอมาที่นี่
ปีที่แล้วหลังจากนั้น

670
00:39:36,307 --> 00:39:37,609
เหตุการณ์ที่คล้ายกัน

671
00:39:37,609 --> 00:39:39,711
ใช่ แต่เธอมีน้อยกว่านั้นอีก
ที่จะดื่มในครั้งนี้

672
00:39:39,711 --> 00:39:41,112
ผู้คน
ด้วยอาการนี้

673
00:39:41,112 --> 00:39:43,715
จะมีดราม่า
มักตอบโต้อย่างรุนแรง

674
00:39:43,715 --> 00:39:45,684
ให้เล็กที่สุด
ปริมาณแอลกอฮอล์

675
00:39:45,684 --> 00:39:47,453
และจำอะไรไม่ได้เลย

676
00:39:47,453 --> 00:39:48,720
ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่

677
00:40:01,132 --> 00:40:03,034
พระเยซู

678
00:40:12,978 --> 00:40:16,682
พาเธอกลับบ้านและปล่อยให้เธอ
นอนหลับให้พ้นจากการยิง

679
00:40:16,682 --> 00:40:19,951
และเก็บเธอไว้ห่างจาก
แอลกอฮอล์ในรูปแบบใดๆ

680
00:40:19,951 --> 00:40:20,752
คุณเข้าใจไหม?

681
00:40:20,752 --> 00:40:23,421
ใช่. ขอบคุณคุณหมอ

682
00:40:23,421 --> 00:40:25,724
เออร์วิน เราออกไปจากที่นี่แล้ว

683
00:40:40,038 --> 00:40:41,973
คุณสินค้าเสียหาย

684
00:40:43,374 --> 00:40:45,577
แต่คุณก็ยังเป็นภรรยาของฉัน...

685
00:40:48,246 --> 00:40:52,183
และถ้าคุณเคย
ทำให้ฉันอับอาย

686
00:40:52,183 --> 00:40:54,152
แบบนั้นอีกแล้ว...

687
00:40:56,387 --> 00:40:59,658
ฉันจะฆ่าคุณซะ

688
00:41:12,738 --> 00:41:13,939
คุณออกมาที่นี่
มากเหรอ?

689
00:41:13,939 --> 00:41:17,643
ไม่ ในอีกสักครู่
ของความทุกข์ที่มีอยู่

690
00:41:17,643 --> 00:41:20,178
หรือเมื่อฉันต้องการ
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับการออกเดท

691
00:41:27,085 --> 00:41:28,086
อุ๊ย!

692
00:41:29,621 --> 00:41:31,356
นั่นคืออะไร?

693
00:41:31,356 --> 00:41:33,191
ฉันไม่รู้.

694
00:41:35,260 --> 00:41:36,762
เราอยู่ในคูน้ำ

695
00:41:36,762 --> 00:41:39,631
ดูเหมือนเราจะเป็นนะ

696
00:41:39,631 --> 00:41:41,533
จะต้องใช้จ่าย
คืนนี้ที่นี่

697
00:41:43,101 --> 00:41:44,736
อย่าแม้แต่...

698
00:42:15,100 --> 00:42:16,234
ว้าว.

699
00:42:18,469 --> 00:42:20,205
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

700
00:42:20,205 --> 00:42:21,472
ใช่.

701
00:42:21,472 --> 00:42:23,074
คุณแน่ใจว่ามันโอเค?

702
00:42:23,074 --> 00:42:24,009
ใช่.

703
00:42:24,009 --> 00:42:26,812
ฉันมีเรื่องพิเศษ
บัตรผ่านของแพทย์

704
00:42:39,357 --> 00:42:40,959
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?

705
00:42:43,762 --> 00:42:45,697
ฉันไม่รู้ ไอแซค

706
00:42:47,232 --> 00:42:48,566
มาเร็ว.

707
00:42:57,342 --> 00:43:00,245
โอเค เกือบจะถึงแล้ว

708
00:43:03,782 --> 00:43:06,652
โอ้ใช่ โอ้ใช่

709
00:43:06,652 --> 00:43:08,720
ใช่ ใช่ นี่แหละ

710
00:43:11,122 --> 00:43:12,523
นี่คือมัน

711
00:43:12,523 --> 00:43:14,059
ฮะ?

712
00:43:16,327 --> 00:43:17,796
เยี่ยมมากเหรอ?

713
00:43:30,341 --> 00:43:32,143
ฉันต้องการคุณ
ที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง

714
00:43:32,143 --> 00:43:34,112
นั่นอะไรน่ะ?

715
00:43:34,112 --> 00:43:36,281
มันเป็นวันแรก
ฉันเคยเล่นเบ็ดเตล็ด

716
00:43:36,281 --> 00:43:38,149
ในเวลาประมาณสองปี

717
00:43:38,149 --> 00:43:39,951
คุณประทับใจ?

718
00:43:43,554 --> 00:43:44,890
ไม่

719
00:43:47,292 --> 00:43:48,359
โอ้!

720
00:43:49,661 --> 00:43:51,262
โอ้.

721
00:43:57,635 --> 00:43:59,170
อ่า!
พระเยซูคริสต์!

722
00:44:00,571 --> 00:44:02,941
โอเค เอาล่ะ

723
00:44:02,941 --> 00:44:05,176
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

724
00:44:12,317 --> 00:44:13,384
เฮ้.

725
00:44:20,158 --> 00:44:21,259
มาเร็ว.

726
00:44:21,259 --> 00:44:22,660
นี่คืออะไร?

727
00:44:22,660 --> 00:44:24,029
มันมีไว้สำหรับการป้องกัน

728
00:44:24,029 --> 00:44:27,232
มีมากมาย
คนบ้าข้างนอกนั่น

729
00:44:27,232 --> 00:44:29,334
การป้องกัน

730
00:44:29,334 --> 00:44:31,770
ลงมาที่นี่

731
00:44:34,740 --> 00:44:36,407
โอเค...

732
00:44:50,521 --> 00:44:52,858
คุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

733
00:44:54,359 --> 00:44:55,894
ไม่

734
00:45:32,430 --> 00:45:34,933
แล้วมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

735
00:45:36,667 --> 00:45:38,937
“จิมมี่ อีแวนส์.

736
00:45:38,937 --> 00:45:42,407
กำเนิดดมิทรี เอวานเกลู”

737
00:45:43,474 --> 00:45:47,946
กันยายน...ยังไงก็ตาม
19...ไม่สำคัญ.

738
00:45:47,946 --> 00:45:51,682
"อพยพเอเธนส์เมื่ออายุ 18 ปี
เพื่อหลีกเลี่ยงร่างจดหมาย”

739
00:45:51,682 --> 00:45:55,320
ผู้ชายกำลังสร้างอาคาร...

740
00:45:55,320 --> 00:45:56,754
เสริมด้วย

741
00:45:56,754 --> 00:45:58,756
เป็นครั้งคราว
การหลอกลวงกองทุนบำเหน็จบำนาญ

742
00:45:58,756 --> 00:46:00,959
เสื้อผ้าประมูล,

743
00:46:00,959 --> 00:46:02,293
การฟอกเงิน

744
00:46:05,964 --> 00:46:07,966
ร่วมเพศรอบ
กับภรรยาของเขา

745
00:46:07,966 --> 00:46:12,971
เป็นเหมือน...
แกล้งคิงคอง.

746
00:46:12,971 --> 00:46:14,973
เอาล่ะ ดิมิทรี
ไม่สามารถมองเห็นได้

747
00:46:14,973 --> 00:46:18,309
มีหน่วยงานเฉพาะกิจของรัฐบาลกลาง
มองเข้าไปในตัวละครนี้

748
00:46:24,115 --> 00:46:26,918
ฉันจะหยุด
เห็นผู้หญิงคนนั้นเหมือนกัน

749
00:46:32,723 --> 00:46:35,326
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

750
00:46:39,130 --> 00:46:41,466
เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
สาวน้อย คุณหยุดมองเห็นแล้ว

751
00:46:50,741 --> 00:46:53,411
เอาล่ะ ไอ้สารเลวคนนี้
เขาพูดกับฉันว่า

752
00:46:53,411 --> 00:46:57,182
ฉันมีทรายมากเกินไป
ในคอนกรีตของฉัน

753
00:46:57,182 --> 00:46:58,449
"จำไว้
อาคารทั้งหมดเหล่านั้น

754
00:46:58,449 --> 00:47:00,751
"ที่ล้มลงไป
แผ่นดินไหวในอาร์เมเนีย?”

755
00:47:00,751 --> 00:47:02,053
และฉันกำลังคิดว่า

756
00:47:02,053 --> 00:47:05,023
เฮ้ คุณกังวลอะไร?
นี่ไม่ใช่อาร์เมเนีย

757
00:47:05,023 --> 00:47:06,757
นี่คือซานฟรานซิสโก

758
00:48:18,363 --> 00:48:19,897
นั่นคือรูปลักษณ์เหรอ?

759
00:48:22,400 --> 00:48:24,302
คุณให้ฉัน
ดูในนั้นไหม?

760
00:48:24,302 --> 00:48:26,704
ไม่ ฉันไม่ได้
มองมาที่คุณ

761
00:48:26,704 --> 00:48:27,838
ไม่?

762
00:48:27,838 --> 00:48:29,674
ฉันกำลังมอง
ที่ภรรยาของคุณ

763
00:48:29,674 --> 00:48:30,976
อา.

764
00:48:32,310 --> 00:48:33,979
ภรรยาของฉัน

765
00:48:37,248 --> 00:48:41,286
ฉันไม่ชอบคน
มองดูภรรยาของฉัน

766
00:48:41,286 --> 00:48:44,922
และฉันไม่ทำอย่างแน่นอน
เหมือนถูกมอง

767
00:48:45,856 --> 00:48:48,526
คุณเข้าใจไหม?

768
00:48:52,730 --> 00:48:54,732
ตอนนี้คุณไม่มีจู๋
จบที่ความยุติธรรม

769
00:48:54,732 --> 00:48:56,601
มือทั้งสองข้างลง
คำฟ้อง

770
00:48:56,601 --> 00:48:58,269
หรืออยู่ห่างจากก้นของฉัน

771
00:48:58,269 --> 00:49:00,505
เพราะถ้าฉันจับคุณได้
แม้กระทั่งการมองดู

772
00:49:00,505 --> 00:49:01,872
ทางของฉันอีกครั้ง

773
00:49:01,872 --> 00:49:04,542
คุณจะสูญเสีย
ลูกตาของคุณ

774
00:49:07,278 --> 00:49:09,514
นั่นจะแก้ได้
ปัญหาทางกฎหมายของคุณ

775
00:49:09,514 --> 00:49:11,182
อาจจะไม่.

776
00:49:13,351 --> 00:49:14,719
อาจจะไม่.

777
00:49:32,170 --> 00:49:35,906
เฮเทอร์ที่รัก
คุณจะไปไหน?

778
00:49:35,906 --> 00:49:37,908
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

779
00:49:37,908 --> 00:49:40,511
ฉันต้องการที่จะได้รับ
เรียกแท็กซี่กลับบ้าน

780
00:49:40,511 --> 00:49:41,646
ดี. อะไรก็ตาม.

781
00:49:56,927 --> 00:49:58,529
โอเค ขอบคุณ

782
00:50:05,736 --> 00:50:08,773
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำอยู่ในนั้นเหรอ?

783
00:50:09,607 --> 00:50:12,343
ฉันแค่ต้องดู
ผู้ชายคนนี้เพื่อตัวฉันเอง

784
00:50:15,213 --> 00:50:18,483
เขาคิดว่าฉันอยู่กับ
กระทรวงยุติธรรม

785
00:50:19,884 --> 00:50:21,552
ฉันแต่งตัวแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

786
00:50:25,690 --> 00:50:27,525
คุณมันบ้า.

787
00:50:27,525 --> 00:50:29,360
คุณคือ.

788
00:50:29,360 --> 00:50:30,961
อาจจะ.

789
00:50:30,961 --> 00:50:32,430
อาจจะ.

790
00:50:38,969 --> 00:50:41,572
คุณได้รับอย่างไร
ห่างจากเขาเหรอ?

791
00:50:43,641 --> 00:50:44,675
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

792
00:50:44,675 --> 00:50:48,579
ฉัน...ฉันบอกเขาว่าฉันเป็น
กำลังจะไปขึ้นแท็กซี่

793
00:50:51,882 --> 00:50:53,284
ให้ฉันให้คุณ
ขี่

794
00:50:57,222 --> 00:50:58,689
ฉันต้องหยุด
ที่ร้านขายยา

795
00:50:58,689 --> 00:50:59,690
คุณรังเกียจไหม?

796
00:50:59,690 --> 00:51:00,691
ไม่

797
00:51:14,905 --> 00:51:17,074
ปลุกคนขับรถของฉัน

798
00:51:50,341 --> 00:51:51,776
เฮเทอร์

799
00:52:21,772 --> 00:52:23,374
ดังนั้น...

800
00:52:25,776 --> 00:52:27,545
คุณเคยไปที่ไหน?

801
00:52:27,545 --> 00:52:29,614
ฉันหยุด
ที่ร้านขายยา

802
00:52:29,614 --> 00:52:31,582
คุณหยุด
ที่ร้านขายยา

803
00:52:31,582 --> 00:52:34,118
ทั้งหมดนี้
ภูมิไวเกิน

804
00:52:34,118 --> 00:52:35,320
ของร่างกายตนเอง

805
00:52:35,320 --> 00:52:37,655
“ฉันรู้สึกเครียด
ฉันปวดหัว”

806
00:52:37,655 --> 00:52:39,657
ข้อเท็จจริงง่ายๆ
ของเรื่องก็คือ

807
00:52:39,657 --> 00:52:41,226
คุณไม่ดูแล
ของตัวคุณเอง

808
00:52:41,226 --> 00:52:43,594
คุณไม่รักษา
ร่างกายของคุณถูกต้อง

809
00:52:52,803 --> 00:52:54,705
ฉันป่วย.

810
00:52:54,705 --> 00:52:56,241
คุณป่วย.

811
00:52:57,408 --> 00:52:59,744
เธอพูดว่า
"ฉันป่วย"

812
00:53:05,616 --> 00:53:08,253
บอกฉันบางอย่าง
ฉันไม่รู้

813
00:53:09,820 --> 00:53:11,489
มันสายแล้ว

814
00:53:17,828 --> 00:53:18,929
อืม

815
00:53:20,064 --> 00:53:22,933
ฉันรู้วิธี
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

816
00:53:37,248 --> 00:53:39,517
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

817
00:53:42,420 --> 00:53:44,655
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

818
00:53:44,655 --> 00:53:45,656
เลขที่

819
00:53:45,656 --> 00:53:48,326
ที่รัก ฉันไม่คิดว่า
คุณได้ยินฉัน

820
00:53:51,262 --> 00:53:53,230
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

821
00:53:56,867 --> 00:53:57,868
อืม

822
00:53:58,936 --> 00:54:00,905
ฉันบอกให้ถอด--

823
00:54:33,704 --> 00:54:35,473
แย่จัง!

824
00:54:44,281 --> 00:54:46,050
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร
ทำ?

825
00:54:46,050 --> 00:54:47,585
เราเป็นอะไร
จะทำ?

826
00:54:47,585 --> 00:54:50,588
ฟังนะ--ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้

827
00:54:50,588 --> 00:54:51,589
ตอนนี้บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น.

828
00:54:51,589 --> 00:54:53,991
พวกเขาพบว่าเขาตายแล้ว

829
00:54:55,125 --> 00:54:56,527
จิมมี่...

830
00:54:56,527 --> 00:54:59,029
ด้วยศีรษะของเขา
บดขยี้

831
00:54:59,029 --> 00:55:00,598
จิมมี่ตายแล้วเหรอ?

832
00:55:01,732 --> 00:55:03,768
บดขยี้

833
00:55:03,768 --> 00:55:05,736
ดร.บาร,

834
00:55:05,736 --> 00:55:07,137
คุณคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

835
00:55:07,137 --> 00:55:09,640
ฉันเป็นเธอ--
ฉันเป็นหมอของเธอ

836
00:55:09,640 --> 00:55:11,642
จริงหรือ

837
00:55:14,144 --> 00:55:15,145
บาร์?

838
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
ใช่.

839
00:55:16,146 --> 00:55:17,348
ไปกันเลย

840
00:55:17,348 --> 00:55:20,050
คุณจะโอเคไหม?
ฉันจะกลับมาทันที

841
00:55:25,890 --> 00:55:27,892
ตกลง. ออกมาเถอะ

842
00:55:33,163 --> 00:55:34,732
ลงมาที่นี่

843
00:55:42,272 --> 00:55:43,741
เข้าใจเธอแล้ว

844
00:55:46,076 --> 00:55:47,845
เอาล่ะ.
ในที่นี่

845
00:55:52,983 --> 00:55:54,051
เฮ้.

846
00:55:55,986 --> 00:55:57,522
คุณสบายดีไหม?

847
00:56:00,391 --> 00:56:02,727
คุณสามารถบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

848
00:56:04,395 --> 00:56:06,163
เขาโจมตีคุณหรือเปล่า?

849
00:56:06,163 --> 00:56:08,633
ไม่มันไม่ใช่
แบบนั้น

850
00:56:10,200 --> 00:56:12,603
พวกเราเป็น
แค่พูด...

851
00:56:12,603 --> 00:56:15,840
การต่อสู้
ไม่มีอะไรผิดปกติ

852
00:56:17,875 --> 00:56:19,209
แล้วฉันก็--

853
00:56:19,209 --> 00:56:20,277
ฉันเพิ่งตะคอก

854
00:56:20,277 --> 00:56:22,346
เหมือนพวกนั้นทั้งหมด
ครั้งอื่น

855
00:56:22,346 --> 00:56:25,082
ทั้งหมดนี้
ครั้งอื่นเหรอ?

856
00:56:25,082 --> 00:56:25,950
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

857
00:56:25,950 --> 00:56:28,586
มีบางอย่างเกิดขึ้น
เมื่อฉันดื่ม

858
00:56:28,586 --> 00:56:30,588
มันน่ากลัว.

859
00:56:30,588 --> 00:56:33,558
ฉันกลายเป็น...

860
00:56:33,558 --> 00:56:34,859
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันเป็น

861
00:56:34,859 --> 00:56:37,595
เพราะฉันไม่เคย
สามารถจำได้

862
00:56:38,829 --> 00:56:40,998
คุณเคยเห็น
มีหมอเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

863
00:56:43,267 --> 00:56:44,702
พวกเขาวินิจฉัยหรือไม่?

864
00:56:45,503 --> 00:56:47,237
พวกเขาเรียกมันว่า--

865
00:56:47,237 --> 00:56:49,640
คุณจะจำได้ไหมถ้า...

866
00:56:49,640 --> 00:56:52,643
พยาธิวิทยา
ความมึนเมา?

867
00:56:52,643 --> 00:56:55,245
นั่นหมายความว่าอะไร
กับคุณ?

868
00:56:55,245 --> 00:56:57,582
ฉันไม่รู้.
อาจจะ. ฉัน--

869
00:56:57,582 --> 00:57:00,451
คุณเคยดื่มหรือเปล่า
เมื่อคืน?

870
00:57:00,451 --> 00:57:03,120
ไม่ ฉัน--ฉัน--ฉันดื่มไม่ได้

871
00:57:04,722 --> 00:57:06,256
ตกลง.

872
00:57:06,256 --> 00:57:08,425
เอาล่ะ.
แล้วคุณทำอะไรล่ะ?

873
00:57:08,425 --> 00:57:11,128
ฉันรู้สึก
ป่วยจริงๆ ฉัน...

874
00:57:12,863 --> 00:57:14,732
ฉัน--ฉันหยิบมาบ้าง
ยาแก้ไอ,

875
00:57:14,732 --> 00:57:15,866
และฉันก็เข้าไปและ--

876
00:57:15,866 --> 00:57:18,068
รอรอ
คุณได้ยาแก้ไอแล้วหรือยัง?

877
00:57:18,068 --> 00:57:19,069
ใช่.

878
00:57:19,069 --> 00:57:20,404
เท่าไหร่
คุณมีไหม?

879
00:57:20,404 --> 00:57:23,307
ฉัน--ฉัน--ฉันไม่รู้
ค่อนข้างน้อย.

880
00:57:23,307 --> 00:57:24,575
คุณเห็น
ฉันรู้สึกอย่างไร

881
00:57:24,575 --> 00:57:25,943
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้

882
00:57:25,943 --> 00:57:29,046
มันอาจจะประมาณ 20-25%
แอลกอฮอล์

883
00:57:31,081 --> 00:57:32,683
ฉันไม่ได้บ้า
ไอแซค.

884
00:57:32,683 --> 00:57:34,084
ไม่มีใครไป
เชื่อว่าฉัน--

885
00:57:34,084 --> 00:57:37,387
คุณทำ--คุณได้รับสิ่งนี้แล้ว
วินิจฉัยแล้วใช่ไหม?

886
00:57:37,387 --> 00:57:39,757
คุณได้รับการรักษา
เพื่อสิ่งนี้ใช่ไหม?

887
00:57:39,757 --> 00:57:42,693
ครั้งหนึ่งผมไป
เพื่อขึ้นภูเขาศิโยน

888
00:57:42,693 --> 00:57:45,362
และ--และสองครั้ง
ถึงสต็อกตัน

889
00:57:45,362 --> 00:57:47,765
ตกลง. ตกลง.

890
00:57:50,501 --> 00:57:51,836
คุณมีทนายความไหม?

891
00:57:51,836 --> 00:57:53,838
ไม่ ฉันไม่มี
อะไรก็ได้

892
00:57:53,838 --> 00:57:56,373
สิ่งแรกที่เราจะทำ
คือพาคุณออกไปจากที่นี่

893
00:57:56,373 --> 00:57:58,075
ฉันจะพาคุณ
ไปโรงพยาบาล

894
00:57:58,075 --> 00:58:00,277
และรับคุณ
การสอบที่เหมาะสม

895
00:58:00,277 --> 00:58:04,281
แล้วฉันจะ
หาทนายความให้คุณ

896
00:58:04,281 --> 00:58:06,216
คุณบอกฉัน
มันหายไปแล้ว

897
00:58:06,216 --> 00:58:08,485
ก็สามารถหายได้

898
00:58:08,485 --> 00:58:10,420
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ในการพิจารณาคดี

899
00:58:10,420 --> 00:58:11,488
และมีบ้าง
ผู้หญิงกระเป๋าปรากฏตัวขึ้น

900
00:58:11,488 --> 00:58:12,489
ด้วยดัมเบล
เธอพบ

901
00:58:12,489 --> 00:58:14,224
ในถังขยะ
ที่ไหนสักแห่ง

902
00:58:14,224 --> 00:58:17,061
โคตรแย่เลย
โมเมนตัมของเรา

903
00:58:18,062 --> 00:58:19,396
ตกลง.

904
00:58:19,396 --> 00:58:21,465
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
บอกฉันเกี่ยวกับ

905
00:58:21,465 --> 00:58:22,667
เจตจำนงของสามีคุณ?

906
00:58:22,667 --> 00:58:24,902
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

907
00:58:24,902 --> 00:58:27,605
ก็--อยู่นั่นแหละ
อะไรก็ตามที่ฉันควร

908
00:58:27,605 --> 00:58:28,806
รู้เรื่องนี้ไหม?

909
00:58:31,742 --> 00:58:33,343
คือสิ่งนี้
จำเป็นจริงๆเหรอ?

910
00:58:33,343 --> 00:58:36,346
ฉัน--ฉันต้องทำ
เข้าเรื่องนี้เหมือนกัน

911
00:58:36,346 --> 00:58:38,348
ดี.เอ. คือ
ไปแน่นอน

912
00:58:38,348 --> 00:58:40,517
มันเป็นไปตามแรงจูงใจ

913
00:58:44,354 --> 00:58:45,790
สามีของฉันยากจน

914
00:58:45,790 --> 00:58:48,158
หนี้พนัน.
พันธบัตรขยะ

915
00:58:48,158 --> 00:58:51,395
เขาเคยบอกว่า
ฉันไม่เคยได้รับเซ็นต์

916
00:58:51,395 --> 00:58:52,963
เขาแบก
ประกันชีวิต?

917
00:58:56,166 --> 00:58:58,769
นั่นก็จะไป
ถึงพี่ชายของเขา เอ่อ...

918
00:58:58,769 --> 00:59:01,371
แอนโทนี่. เขามีชีวิตอยู่
ในกรีซที่ไหนสักแห่ง

919
00:59:01,371 --> 00:59:03,007
ฉันไม่รู้จริงๆ

920
00:59:06,977 --> 00:59:08,045
เอาล่ะ.

921
00:59:09,313 --> 00:59:11,181
ฉันผ่าน.

922
00:59:15,385 --> 00:59:17,254
ทุกอย่าง
จะโอเค

923
00:59:22,392 --> 00:59:23,594
ฉันจะอยู่ที่นั่น

924
00:59:23,594 --> 00:59:25,896
ตกลง. ขอบคุณ.

925
00:59:25,896 --> 00:59:26,964
แน่นอน.

926
00:59:34,404 --> 00:59:36,006
ฟังนะ ไมค์...

927
00:59:36,006 --> 00:59:37,407
ใช่ไหม?

928
00:59:37,407 --> 00:59:39,209
มีอะไรบางอย่าง
คุณควรรู้

929
00:59:39,209 --> 00:59:43,213
ฉันเป็นคนสุดท้าย
ที่เห็นเธอในคืนนั้น

930
00:59:43,213 --> 00:59:45,182
ฉันขับรถพาเธอกลับบ้าน

931
00:59:46,817 --> 00:59:49,687
ฉันขับรถพาเธอกลับบ้าน
และฉันก็จากไป

932
00:59:51,822 --> 00:59:53,724
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

933
00:59:55,492 --> 00:59:57,361
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

934
01:00:01,031 --> 01:00:03,300
แล้วคุณหญิง
กลับบ้านคนเดียว

935
01:00:06,837 --> 01:00:09,206
อลัน นั่นสินะ
กรณีเปิดและปิด

936
01:00:09,206 --> 01:00:10,474
ฉันจะทำมันเอง--

937
01:00:10,474 --> 01:00:12,109
ใช่ แต่ เอ่อ
แต่คุณหมอบาร์

938
01:00:12,109 --> 01:00:13,577
เคยเป็น เอ่อ...

939
01:00:13,577 --> 01:00:14,578
คำว่าอะไร?

940
01:00:14,578 --> 01:00:15,646
หุบปาก
ผู้ถูกกล่าวหา

941
01:00:15,646 --> 01:00:16,647
ไมค์.

942
01:00:16,647 --> 01:00:17,748
อะไร

943
01:00:17,748 --> 01:00:19,116
ฉันไม่ได้พูดมัน
ใช่มั้ย? อะไร

944
01:00:19,116 --> 01:00:21,852
พอดีฉันไม่สบาย
ด้วยเช่นกัน

945
01:00:21,852 --> 01:00:23,253
ฉัน--ฉันไม่รู้
ไอแซค.

946
01:00:23,253 --> 01:00:26,023
ฉันไม่เคยเป็นพยานเลย
ในการพิจารณาคดีครั้งใหญ่

947
01:00:26,023 --> 01:00:27,491
หากมีสิ่งใด
ฉันคิดว่าฉัน

948
01:00:27,491 --> 01:00:28,859
เป็นคนดำเนินคดี

949
01:00:28,859 --> 01:00:30,560
ซึ่งเท่านั้น
เพิ่มความน่าเชื่อถือของคุณ

950
01:00:30,560 --> 01:00:31,896
เพื่อเป็นพยานจำเลย
ในกรณีนี้.

951
01:00:31,896 --> 01:00:34,865
แต่มี
การฆ่าตำรวจ

952
01:00:34,865 --> 01:00:37,101
อลัน, อลัน. มาเร็ว.
ผู้เสียชีวิตเป็นผู้ชาย

953
01:00:37,101 --> 01:00:38,803
พวกเขาพยายามแล้ว
เพื่อดำเนินคดีเป็นเวลานาน

954
01:00:38,803 --> 01:00:40,771
นี่เป็นเรื่องจริง

955
01:00:40,771 --> 01:00:42,039
คุณไม่ได้สังเกตเลย
ว่านก

956
01:00:42,039 --> 01:00:44,074
กำลังร้องเจี๊ยก ๆ
ไพเราะยิ่งขึ้น

957
01:00:44,074 --> 01:00:46,610
เสียงหัวเราะของเด็กๆ
สว่างกว่าไหม?

958
01:00:46,610 --> 01:00:48,679
อเมริกาเป็นเพียง
ประเทศที่ดีกว่า

959
01:00:48,679 --> 01:00:49,880
โดยไม่มีเมือกบอลนั้น

960
01:00:49,880 --> 01:00:51,081
ฉันไม่ได้โง่

961
01:00:51,081 --> 01:00:52,649
ฉันรู้ว่าทำไม
คุณตั้งใจแน่วแน่

962
01:00:52,649 --> 01:00:53,918
เพื่อดูดฉันเข้าไปในนี้

963
01:00:53,918 --> 01:00:56,053
อะไร--เขาคืออะไร
พูดถึงเหรอ?

964
01:00:58,288 --> 01:01:00,891
เมื่อหลายปีก่อน
ฉันตีพิมพ์ผลการศึกษา

965
01:01:00,891 --> 01:01:02,893
ในวารสาร
ของจิตเวชศาสตร์ทั่วไป

966
01:01:02,893 --> 01:01:04,394
คุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ไอแซคคนนั้น

967
01:01:04,394 --> 01:01:05,662
ไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้น
กับคุณ?

968
01:01:07,832 --> 01:01:10,034
มีแบบปกอ่อนมั้ยคะ?

969
01:01:13,070 --> 01:01:14,739
นายเบรคเกจ
คุณสามารถดำเนินการต่อได้

970
01:01:14,739 --> 01:01:16,373
กับคุณ
คำกล่าวเปิด

971
01:01:17,908 --> 01:01:19,209
ฝ่ายป้องกันจะบอกคุณ

972
01:01:19,209 --> 01:01:23,714
ว่านางอีแวนส์
อยู่ภายใต้อิทธิพล

973
01:01:23,714 --> 01:01:26,583
ของสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

974
01:01:26,583 --> 01:01:29,219
เมื่อเธอฆ่าสามีของเธอ

975
01:01:30,721 --> 01:01:33,690
พวกเขาจะพาเข้ามา
ที่เรียกว่าผู้เชี่ยวชาญ

976
01:01:33,690 --> 01:01:37,928
เพื่อบอกว่าเธอไม่ใช่
ในใจที่ถูกต้องของเธอ

977
01:01:37,928 --> 01:01:42,532
แต่ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ของคณะลูกขุน...

978
01:01:42,532 --> 01:01:44,969
เรามาที่นี่เพื่อลองผู้หญิง

979
01:01:44,969 --> 01:01:50,140
ใครน่ารัก
คืนฤดูใบไม้ผลิ...

980
01:01:50,140 --> 01:01:53,143
ในความศักดิ์สิทธิ์
ของอพาร์ตเมนต์

981
01:01:53,143 --> 01:01:57,748
ที่เธอแบ่งปัน
กับสามีของเธอ

982
01:01:57,748 --> 01:02:02,319
รอจนกระทั่ง
เขาหันหลังกลับ...

983
01:02:02,319 --> 01:02:05,255
แล้วอย่างทารุณ

984
01:02:05,255 --> 01:02:09,326
เหวี่ยงดัมเบลหนัก
ที่หัวของเขา

985
01:02:14,865 --> 01:02:16,300
มิสเตอร์โอไบรอัน.

986
01:02:27,177 --> 01:02:29,379
ไอ้หนู...

987
01:02:29,379 --> 01:02:32,282
อืม ฉันก็...

988
01:02:32,282 --> 01:02:34,484
นั่นน่าประทับใจมาก

989
01:02:35,685 --> 01:02:37,754
ไม่ใช่เหรอ?

990
01:02:42,292 --> 01:02:44,995
แม้ว่าฉันจะคิด
เรย์มอนด์ เบอร์ ทำได้ก่อน

991
01:02:44,995 --> 01:02:48,198
ในภาพยนตร์
สถานที่ภายใต้แสงแดด

992
01:02:48,198 --> 01:02:50,234
ด้วยไม้พาย

993
01:02:54,604 --> 01:02:59,209
แต่สิ่งที่นายเบรกเกจ
ไม่ได้พูด

994
01:02:59,209 --> 01:03:01,278
นั่นคือดัมเบลล์ตัวนั้น
ที่นั่น

995
01:03:01,278 --> 01:03:05,515
ไม่ใช่วัตถุ
ที่ฆ่าจิมมี่ อีแวนส์

996
01:03:06,783 --> 01:03:08,385
ดัมเบลของจริง

997
01:03:08,385 --> 01:03:10,520
ไม่เคยได้รับการกู้คืน

998
01:03:13,423 --> 01:03:16,393
หากแท้จริงแล้ว
มันเป็นดัมเบลด้วยซ้ำ

999
01:03:23,233 --> 01:03:24,835
คุณเห็นไหม...

1000
01:03:24,835 --> 01:03:27,637
ไม่ว่าจะใช้วัตถุอะไรก็ตาม

1001
01:03:27,637 --> 01:03:31,041
และอะไรก็ตาม
เกิดขึ้นจริงๆ

1002
01:03:31,041 --> 01:03:33,243
ในห้องน้ำนั้น

1003
01:03:33,243 --> 01:03:36,446
บนนั้นน่ารัก
คืนฤดูใบไม้ผลิ

1004
01:03:36,446 --> 01:03:40,050
ไม่สามารถรู้ได้
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล

1005
01:03:41,651 --> 01:03:43,921
เพราะ...

1006
01:03:48,458 --> 01:03:50,861
เฮเธอร์ อีแวนส์

1007
01:03:50,861 --> 01:03:54,965
ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ของคืนนั้น

1008
01:04:01,705 --> 01:04:03,673
สวัสดี?

1009
01:04:03,673 --> 01:04:05,175
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

1010
01:04:05,175 --> 01:04:06,643
ใช่.

1011
01:04:06,643 --> 01:04:08,178
ว้าว.

1012
01:04:09,279 --> 01:04:12,082
ดูสิ ฉันขอโทษที่ต้องล่องเรือ
ในตัวคุณแบบนี้

1013
01:04:12,082 --> 01:04:14,684
แต่เราได้รับ
นิดหน่อย เอ...

1014
01:04:14,684 --> 01:04:16,686
เพียงเล็กน้อย
ของ--

1015
01:04:16,686 --> 01:04:17,888
ฉันกำลังแขวนอยู่
กับเพื่อนจาก

1016
01:04:17,888 --> 01:04:20,357
สำนักงานอัยการ

1017
01:04:21,391 --> 01:04:23,894
คุณรู้ไหมว่าเรามี--
เรามีค็อกเทลสองสามแก้ว

1018
01:04:23,894 --> 01:04:25,262
ไม่มีการล้อเล่น

1019
01:04:25,262 --> 01:04:26,696
ใช่.

1020
01:04:26,696 --> 01:04:28,798
ดี.เอ.เอส
พยานผู้เชี่ยวชาญเหรอ?

1021
01:04:28,798 --> 01:04:32,002
โคฮาเจน. ฉันไม่ได้
กังวลเกี่ยวกับเขา

1022
01:04:33,904 --> 01:04:35,605
พวกเขาเป็นเพียง
กระสอบทรายพวกเรา

1023
01:04:35,605 --> 01:04:36,907
ด้วยโคฮาเจน

1024
01:04:36,907 --> 01:04:38,642
เดอะสตาร์
ได้รับการรอ

1025
01:04:38,642 --> 01:04:39,643
อยู่ในปีก

1026
01:04:39,643 --> 01:04:40,810
WHO?

1027
01:04:40,810 --> 01:04:42,812
ดร.กรุซิน.

1028
01:04:42,812 --> 01:04:47,617
ดร.กรุซิน.
จดจำ? ฮะ? ใช่.

1029
01:04:50,720 --> 01:04:51,956
โอ้พระเจ้า

1030
01:04:51,956 --> 01:04:53,423
อลันรู้มั้ย?

1031
01:04:53,423 --> 01:04:54,491
ไม่

1032
01:04:54,491 --> 01:04:56,994
อย่าบอกเขา เขา
กังวลมากพอที่เป็นอยู่

1033
01:04:56,994 --> 01:04:58,095
คุณไม่บอกเขา

1034
01:04:58,095 --> 01:05:00,430
เขากังวลพอแล้ว
ตามที่เป็นอยู่

1035
01:05:03,733 --> 01:05:05,435
นายเบรคเกจ.

1036
01:05:09,339 --> 01:05:11,541
ดร.กรุซิน...

1037
01:05:11,541 --> 01:05:12,642
ตรวจแล้ว

1038
01:05:12,642 --> 01:05:14,411
จำเลย
เฮเธอร์ อีแวนส์?

1039
01:05:14,411 --> 01:05:16,780
ใช่ฉันมี

1040
01:05:16,780 --> 01:05:18,983
แล้วคุณล่ะพบ
นางอีแวนส์

1041
01:05:18,983 --> 01:05:20,985
จะต้องทนทุกข์ทรมาน
จากการเจ็บป่วยใดๆ

1042
01:05:20,985 --> 01:05:24,354
นั่นจะทำให้เสีย
การทำงานปกติของเธอเหรอ?

1043
01:05:24,354 --> 01:05:26,156
ไม่ฉันไม่ได้

1044
01:05:26,156 --> 01:05:31,561
แล้วไง
ความเป็นพิษทางพยาธิวิทยา?

1045
01:05:31,561 --> 01:05:34,664
ฉันไม่พบหลักฐาน
ของมันแต่อย่างใด...

1046
01:05:34,664 --> 01:05:37,801
และฉันสงสัยว่าใคร
แต่เป็นทนายจำเลย

1047
01:05:37,801 --> 01:05:38,969
จะอย่างใดอย่างหนึ่ง

1048
01:05:38,969 --> 01:05:41,538
คัดค้านเกียรติของคุณ
ย้ายไปโจมตี

1049
01:05:41,538 --> 01:05:42,739
ยั่งยืน.

1050
01:05:42,739 --> 01:05:46,010
คณะลูกขุนจะเพิกเฉย
คำแถลงสุดท้ายของพยาน

1051
01:05:47,477 --> 01:05:49,179
หมอ...เอิ่ม...

1052
01:05:49,179 --> 01:05:51,048
ทำไมคุณถึงสงสัย
การดำรงอยู่

1053
01:05:51,048 --> 01:05:52,049
ของสิ่งที่เรียกว่า

1054
01:05:52,049 --> 01:05:54,084
พยาธิวิทยา
ความมึนเมา?

1055
01:05:54,084 --> 01:05:56,820
การอภิปราย
ของโรคนี้

1056
01:05:56,820 --> 01:06:00,024
เป็นเพียงความพยายาม
เพื่อทำให้คณะลูกขุนตาพร่า

1057
01:06:00,024 --> 01:06:03,693
ด้วยวิทยาศาสตร์เทียม
ศัพท์แสง,

1058
01:06:03,693 --> 01:06:08,198
เพื่อโน้มน้าวพวกเขา
แอลกอฮอล์นั้นทำให้เกิดเวทมนตร์

1059
01:06:08,198 --> 01:06:10,700
พลังชั่วร้ายในสมอง
ของคนไม่กี่คน

1060
01:06:10,700 --> 01:06:13,570
การคัดค้าน พยาน
กำลังแสดงความเห็น

1061
01:06:13,570 --> 01:06:14,571
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1062
01:06:14,571 --> 01:06:16,806
นั่นคือเหตุผล
เธออยู่ที่นี่ ที่ปรึกษา

1063
01:06:16,806 --> 01:06:19,443
เธอเป็นพยานผู้เชี่ยวชาญ
ถูกครอบงำ

1064
01:06:24,048 --> 01:06:26,783
ทำไมต้องหลอกวิทยาศาสตร์
หมอ?

1065
01:06:26,783 --> 01:06:28,252
เพราะไม่มีใคร.
เคยแสดงแล้ว

1066
01:06:28,252 --> 01:06:29,819
หลักฐานทางกายภาพใดๆ

1067
01:06:29,819 --> 01:06:32,356
ของพยาธิวิทยา
ความมึนเมา

1068
01:06:32,356 --> 01:06:34,491
สิ่งที่จะประกอบ
หลักฐานทางกายภาพ

1069
01:06:34,491 --> 01:06:35,459
ดร.กรูซิน?

1070
01:06:35,459 --> 01:06:38,462
การสแกนสมอง
รายละเอียดทางพันธุกรรม

1071
01:06:38,462 --> 01:06:41,065
การวิเคราะห์
เคมีในเลือด--

1072
01:06:41,065 --> 01:06:43,933
สิ่งต่างๆ
ที่สามารถทดสอบได้

1073
01:06:43,933 --> 01:06:45,735
ขอบคุณ

1074
01:06:47,871 --> 01:06:49,506
พยานของคุณ.

1075
01:06:51,875 --> 01:06:54,178
คุณหมอ...

1076
01:06:56,080 --> 01:06:58,582
ดร.กรุซิน...

1077
01:06:58,582 --> 01:07:01,085
ตรวจแล้ว
เฮเทอร์ อีแวนส์

1078
01:07:01,085 --> 01:07:03,087
ห้องฉุกเฉิน
เวชระเบียน

1079
01:07:03,087 --> 01:07:06,022
จากโรงพยาบาลเมาท์ไซออน
และ เอ่อ...

1080
01:07:06,022 --> 01:07:07,891
โรงพยาบาลสต็อกตัน?

1081
01:07:07,891 --> 01:07:10,494
แน่นอน.

1082
01:07:10,494 --> 01:07:13,763
และของคุณหมอเป็นอย่างไรบ้าง
ข้อสรุปการวินิจฉัย?

1083
01:07:13,763 --> 01:07:17,134
พยาธิวิทยา
ความมึนเมา

1084
01:07:18,102 --> 01:07:19,603
แต่ขึ้นอยู่กับ
ประสบการณ์ของฉัน

1085
01:07:19,603 --> 01:07:20,604
ในบริเวณนี้...

1086
01:07:20,604 --> 01:07:21,405
โอ้ เอ่อ...

1087
01:07:21,405 --> 01:07:22,572
ฉันจะมี
ไม่เห็นด้วย

1088
01:07:22,572 --> 01:07:25,475
ประสบการณ์ของคุณ
ในบริเวณนี้

1089
01:07:29,713 --> 01:07:30,914
บอกหน่อยคุณหมอ...

1090
01:07:30,914 --> 01:07:32,916
มีคนไข้กี่คน
คุณได้รับการรักษาแล้ว

1091
01:07:32,916 --> 01:07:34,784
ด้วยพยาธิวิทยา
ความมึนเมา?

1092
01:07:36,953 --> 01:07:39,123
มิสเตอร์โอไบรอัน...

1093
01:07:39,123 --> 01:07:40,924
ฉันได้เป็นพยานแล้ว

1094
01:07:40,924 --> 01:07:42,592
โดยตรง
ด้วยความสงสัยของฉัน

1095
01:07:42,592 --> 01:07:45,329
ว่านี่ เอ่อ
ความเจ็บป่วยมีอยู่

1096
01:07:45,329 --> 01:07:46,763
ดังนั้น
ฉันจะเป็นได้อย่างไร

1097
01:07:46,763 --> 01:07:47,764
คาดว่าจะมี--

1098
01:07:47,764 --> 01:07:49,399
ได้โปรด...

1099
01:07:49,399 --> 01:07:52,102
ลองตอบดูครับ
คำถาม

1100
01:07:52,102 --> 01:07:54,838
มีผู้ป่วยดังกล่าวจำนวนเท่าใด
คุณได้รักษาหรือยัง?

1101
01:07:54,838 --> 01:07:57,707
ฉันไม่ได้
ได้รับการรักษาใด ๆ

1102
01:07:59,109 --> 01:08:01,878
ฉันได้ประเมินแล้ว
ผู้ป่วยบางราย

1103
01:08:01,878 --> 01:08:02,879
ที่ได้อ้างว่า--

1104
01:08:02,879 --> 01:08:04,181
เอาล่ะ

1105
01:08:04,181 --> 01:08:07,384
มีผู้ป่วยดังกล่าวจำนวนเท่าใด
คุณ...ประเมินแล้วหรือยัง?

1106
01:08:12,522 --> 01:08:13,790
สอง.

1107
01:08:19,863 --> 01:08:20,864
สอง.

1108
01:08:31,741 --> 01:08:35,645
ฉันไม่มีคำถามอีกต่อไป
สำหรับ...พยานผู้เชี่ยวชาญ

1109
01:08:35,645 --> 01:08:38,548
ศาลแห่งนี้ถูกเลื่อนออกไป
จนถึงวันพรุ่งนี้ เวลา 9.00 น.

1110
01:08:52,562 --> 01:08:53,863
เฮ้ เฮคเตอร์

1111
01:08:53,863 --> 01:08:55,365
เฮ้ ดร.บาร์

1112
01:08:56,366 --> 01:08:57,767
มันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

1113
01:08:57,767 --> 01:08:58,802
ใช่. ไม่เคยคิด

1114
01:08:58,802 --> 01:09:00,837
เราจะเห็นเธอ
ขึ้นไปที่นั่น

1115
01:09:02,672 --> 01:09:03,540
ไม่ ที่จริงแล้ว

1116
01:09:03,540 --> 01:09:04,974
เฮเทอร์ไม่ได้
ยืนหยัด

1117
01:09:04,974 --> 01:09:05,975
เลขที่?

1118
01:09:05,975 --> 01:09:07,211
ไม่

1119
01:09:12,182 --> 01:09:14,218
คุณหมอ...

1120
01:09:14,218 --> 01:09:17,754
แอลกอฮอล์ปริมาณเท่าใด
จะต้องบริโภค

1121
01:09:17,754 --> 01:09:20,524
ให้เกิดอาการรุนแรง
ปฏิกิริยาทางจิต

1122
01:09:20,524 --> 01:09:23,193
ในบุคคลที่ทุกข์ทรมานจาก
ความเป็นพิษทางพยาธิวิทยา?

1123
01:09:23,193 --> 01:09:25,195
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น--

1124
01:09:25,195 --> 01:09:26,830
จากประสบการณ์ของฉัน

1125
01:09:26,830 --> 01:09:30,334
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
จำเป็นต้องมีแอลกอฮอล์

1126
01:09:30,334 --> 01:09:32,269
ให้เกิดอาการรุนแรง
ปฏิกิริยาทางจิต

1127
01:09:32,269 --> 01:09:34,170
และนานแค่ไหน
ปฏิกิริยาจะคงอยู่ไหม?

1128
01:09:34,170 --> 01:09:36,139
โดยทั่วไปแล้ว
ไม่กี่ชั่วโมง

1129
01:09:36,139 --> 01:09:37,574
และบุคคลก็ได้
ด้วยความเจ็บป่วยนี้

1130
01:09:37,574 --> 01:09:39,776
จำไว้
ตอนโรคจิตเหรอ?

1131
01:09:39,776 --> 01:09:42,312
คนไข้จำไม่ได้.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

1132
01:09:42,312 --> 01:09:44,414
และยัง
บุคคลที่ทุกข์ทรมาน

1133
01:09:44,414 --> 01:09:46,283
จากพยาธิวิทยา
ความมึนเมา

1134
01:09:46,283 --> 01:09:49,152
อาจเป็นอย่างอื่นได้
ไม่แสดงหลักฐาน

1135
01:09:49,152 --> 01:09:50,387
โรคทางจิต?

1136
01:09:50,387 --> 01:09:52,556
จากประสบการณ์ของผม

1137
01:09:52,556 --> 01:09:56,693
ฉัน--ฉันจะบอกว่า
ถูกต้อง

1138
01:09:59,128 --> 01:10:00,597
ขอบคุณคุณหมอ

1139
01:10:03,933 --> 01:10:05,402
พยานของคุณ.

1140
01:10:19,949 --> 01:10:21,418
คุณหมอ...

1141
01:10:29,359 --> 01:10:33,963
คุณอ้างอิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อประสบการณ์ของคุณ...

1142
01:10:33,963 --> 01:10:36,566
ด้วยความผิดปกติอันคลุมเครือนี้

1143
01:10:40,604 --> 01:10:43,206
มีคนไข้กี่คน
ด้วยเงื่อนไขนี้

1144
01:10:43,206 --> 01:10:45,475
คุณได้รักษาจริงเหรอ?

1145
01:10:45,475 --> 01:10:47,677
ก็ระหว่างนั้น.
การฝึกอบรมสามัคคีธรรมของฉัน

1146
01:10:47,677 --> 01:10:49,979
ที่สแตนฟอร์ด
สถาบันจิตเวช

1147
01:10:49,979 --> 01:10:53,417
ฉันมี
โอกาสที่จะ...

1148
01:10:54,818 --> 01:10:56,386
ขอโทษ.

1149
01:11:03,827 --> 01:11:05,662
ดำเนินการศึกษา

1150
01:11:05,662 --> 01:11:07,397
ของพยาธิวิทยา
ความมึนเมา,

1151
01:11:07,397 --> 01:11:09,633
และการค้นพบของฉัน
ได้รับการตีพิมพ์

1152
01:11:09,633 --> 01:11:12,802
ในวารสาร
ของจิตเวชศาสตร์ทั่วไป

1153
01:11:12,802 --> 01:11:16,039
รวมๆแล้วก็มี
มีผู้ป่วยที่เกี่ยวข้อง 87 ราย

1154
01:11:27,417 --> 01:11:30,854
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
ผู้ป่วย 87 ราย...

1155
01:11:36,025 --> 01:11:37,193
ขอโทษ?

1156
01:11:38,227 --> 01:11:43,132
ทำผู้ป่วยรายใดรายหนึ่งจากทั้งหมด 87 รายนี้
ทุบตีคู่ของตนจนตาย?

1157
01:11:43,132 --> 01:11:45,935
โอ้พระเจ้าที่รัก ไม่

1158
01:11:48,672 --> 01:11:49,673
ขอบคุณ

1159
01:11:51,441 --> 01:11:53,610
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม

1160
01:11:58,415 --> 01:12:00,717
ขอโอกาส
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

1161
01:12:00,717 --> 01:12:02,285
ดำเนินการ.

1162
01:12:02,285 --> 01:12:03,720
คุณหมอคะ ช่วยบอกเราหน่อยค่ะ

1163
01:12:03,720 --> 01:12:05,088
อะไรบางอย่าง
ผู้ป่วยเหล่านั้นก็ทำ

1164
01:12:05,088 --> 01:12:07,424
ในโรคจิตเฉียบพลัน
ระยะของการเจ็บป่วยของพวกเขา?

1165
01:12:13,363 --> 01:12:16,533
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
เฉือนข้อมือของเธอเหรอ?

1166
01:12:18,935 --> 01:12:20,203
ใช่.

1167
01:12:20,203 --> 01:12:22,238
ไม่ได้อีก
แขนของลูกชายเธอหักเหรอ?

1168
01:12:22,238 --> 01:12:23,907
โอ้...

1169
01:12:23,907 --> 01:12:26,209
ใช่ ใช่.

1170
01:12:26,209 --> 01:12:27,544
ไม่ใช่หนึ่งในสาม--

1171
01:12:27,544 --> 01:12:28,545
หนึ่งในนั้น
โยนตัวเอง

1172
01:12:28,545 --> 01:12:29,979
ข้างหน้า
รถไฟบาร์ต

1173
01:12:29,979 --> 01:12:31,214
สูญเสียขาหนึ่งข้าง

1174
01:12:31,214 --> 01:12:33,517
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด
ในกระดาษของฉัน

1175
01:12:40,490 --> 01:12:42,058
ขอบคุณคุณหมอ

1176
01:12:58,742 --> 01:13:00,176
ฟังฉันเข้าใจ
ผู้หญิงออกไป

1177
01:13:00,176 --> 01:13:02,045
คุณเป็นหนี้ฉันอันหนึ่ง

1178
01:13:02,045 --> 01:13:03,146
แล้วไงล่ะ
กำลังซ่อมฉันอยู่

1179
01:13:03,146 --> 01:13:05,081
กับน้องสาวของเธอ?

1180
01:13:05,081 --> 01:13:08,117
เป็นคนป่วยหนักมาก

1181
01:13:08,117 --> 01:13:09,519
ฉันจะทำอย่างไร?

1182
01:13:09,519 --> 01:13:11,588
คณะลูกขุนกลับมาแล้ว

1183
01:13:16,760 --> 01:13:19,496
นายหัวหน้าคนงาน
คุณถึงคำตัดสินแล้วหรือยัง?

1184
01:13:20,363 --> 01:13:21,998
เรามีเกียรติของคุณ

1185
01:13:26,235 --> 01:13:27,303
พวกเราคณะลูกขุน

1186
01:13:27,303 --> 01:13:29,939
หาจำเลย
เฮเธอร์ อีแวนส์

1187
01:13:29,939 --> 01:13:30,774
ไม่รับผิดชอบ

1188
01:13:30,774 --> 01:13:32,909
ด้วยเหตุผลของ
ความวิกลจริตชั่วคราว

1189
01:13:32,909 --> 01:13:35,545
เนื่องจากพยาธิวิทยา
ความมึนเมา

1190
01:13:35,545 --> 01:13:38,281
เอาล่ะ. เงียบ!

1191
01:13:38,281 --> 01:13:41,317
นั่งลง
ในห้องพิจารณาคดีนี้!

1192
01:13:41,317 --> 01:13:42,752
ข้าพเจ้าจึงสั่งการ

1193
01:13:42,752 --> 01:13:43,953
ว่าเธอยังคงอยู่
อยู่ในความดูแล

1194
01:13:43,953 --> 01:13:45,522
ของทางบก
โรงพยาบาลของรัฐ

1195
01:13:45,522 --> 01:13:48,357
เพื่อการตรวจสอบต่อไป
และการสังเกต

1196
01:13:48,357 --> 01:13:49,526
จนกว่าจะได้รับการยืนยัน

1197
01:13:49,526 --> 01:13:50,760
ว่าเธอไม่มีอีกต่อไป
แสดงถึงอันตราย

1198
01:13:50,760 --> 01:13:52,796
ถึงตัวเธอเอง
หรือคนอื่นๆ

1199
01:13:52,796 --> 01:13:55,665
และว่าเธอ
ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

1200
01:13:55,665 --> 01:13:58,568
จากความกระตือรือร้นที่เป็นอันตราย
ความผิดปกติทางจิต

1201
01:13:58,568 --> 01:14:00,904
ศาลแห่งนี้ถูกเลื่อนออกไป

1202
01:14:08,778 --> 01:14:10,013
สวัสดี.

1203
01:14:14,017 --> 01:14:15,018
สวัสดี.

1204
01:14:15,018 --> 01:14:16,019
สวัสดี.

1205
01:14:18,688 --> 01:14:20,490
สวัสดีครับคุณหมอบาร์.

1206
01:14:20,490 --> 01:14:22,158
สวัสดีไดอาน่า

1207
01:14:27,997 --> 01:14:32,301
แล้วคุณคิดว่านานแค่ไหน.
ฉันต้องอยู่ที่นี่เหรอ?

1208
01:14:32,301 --> 01:14:33,803
ก็กฎหมายบอกว่า.

1209
01:14:33,803 --> 01:14:35,204
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ไม่มีกำหนด

1210
01:14:35,204 --> 01:14:36,573
แต่ถ้า
การประเมินของคุณ

1211
01:14:36,573 --> 01:14:37,707
เป็นไปด้วยดี

1212
01:14:37,707 --> 01:14:38,742
คุณสามารถเป็นได้
ออกจากที่นี่ใน...

1213
01:14:38,742 --> 01:14:40,744
หกถึงแปดสัปดาห์

1214
01:14:40,744 --> 01:14:42,846
แต่นั่นคือสองเดือน

1215
01:14:42,846 --> 01:14:45,048
คุณทำแล้ว
ฆ่าสามีของคุณ

1216
01:14:49,786 --> 01:14:50,954
เฮเธอร์ ฉันจะไปแล้ว
เพื่อรับตัวเอง

1217
01:14:50,954 --> 01:14:53,523
ในการประเมินครั้งนี้
คณะกรรมการ

1218
01:14:55,058 --> 01:14:56,125
ดังนั้นหวังว่า

1219
01:14:56,125 --> 01:14:59,228
มันจะรับประกัน
เข้าพักขั้นต่ำที่นี่

1220
01:14:59,228 --> 01:15:00,897
เอาล่ะ?

1221
01:15:00,897 --> 01:15:01,898
เอาล่ะ.

1222
01:15:01,898 --> 01:15:03,232
ขอบคุณ...

1223
01:15:03,232 --> 01:15:04,233
สำหรับทุกสิ่ง.

1224
01:15:05,835 --> 01:15:07,070
แน่นอน.

1225
01:15:16,212 --> 01:15:19,649
ทุกคนเคยได้ยิน
คำถามวาทศิลป์ของฟรอยด์--

1226
01:15:19,649 --> 01:15:22,218
"ผู้หญิง....
พวกเขาต้องการอะไร?”

1227
01:15:22,218 --> 01:15:26,489
ในส่วนอื่น ฟรอยด์อ้างถึง
ถึงเพศหญิง

1228
01:15:26,489 --> 01:15:28,658
เหมือนทวีปมืด

1229
01:15:28,658 --> 01:15:31,460
ในตัวเขา
การตีความความฝัน

1230
01:15:31,460 --> 01:15:34,397
คนที่ให้
ความอิจฉาของอวัยวะเพศโลก

1231
01:15:34,397 --> 01:15:36,265
ประกาศ
ความใคร่ของผู้หญิง

1232
01:15:36,265 --> 01:15:38,267
โดยพื้นฐานแล้ว
การทำโทษตนเอง

1233
01:15:38,267 --> 01:15:39,669
หลักฐาน?

1234
01:15:39,669 --> 01:15:42,906
มันถูกฝังอยู่
ลึกลงไปในบทที่หก

1235
01:15:42,906 --> 01:15:45,875
ผู้ป่วย
ฝันว่าได้จัด.

1236
01:15:45,875 --> 01:15:47,777
ดอกไม้ชิ้นกลาง

1237
01:15:47,777 --> 01:15:49,879
มีรสชาติไม่ดี

1238
01:15:49,879 --> 01:15:52,115
เพื่อผสมสีม่วง
กับดอกลิลลี่

1239
01:15:52,115 --> 01:15:54,217
และดอกคาร์เนชั่น

1240
01:15:57,687 --> 01:16:00,556
ดอกลิลลี่
เป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์

1241
01:16:01,691 --> 01:16:04,560
ดอกคาร์เนชั่น--
ความปรารถนาทางกามารมณ์

1242
01:16:06,095 --> 01:16:09,132
และแน่นอนว่า
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด--

1243
01:16:09,132 --> 01:16:10,533
สีม่วง,

1244
01:16:10,533 --> 01:16:12,736
ยืนอยู่เพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง
ความต้องการโดยไม่รู้ตัว

1245
01:16:12,736 --> 01:16:14,704
ที่จะถูกละเมิด--

1246
01:16:14,704 --> 01:16:18,007
รุนแรง,
คุณจะไม่รู้เหรอ?

1247
01:16:19,108 --> 01:16:22,111
แต่ฉันอยากจะ
ถอดความหมอที่ดี

1248
01:16:22,111 --> 01:16:26,382
และพูดอย่างนั้นบางครั้ง
ไวโอเล็ตก็เป็นเพียงไวโอเล็ต

1249
01:16:26,382 --> 01:16:27,851
แล้วโต๊ะล่ะ.

1250
01:16:27,851 --> 01:16:30,419
ซึ่งดอกไม้เหล่านี้
were laid?

1251
01:16:30,419 --> 01:16:31,621
ให้อภัยการแสดงออก

1252
01:17:01,350 --> 01:17:02,786
ห้า.

1253
01:17:52,268 --> 01:17:53,402
เฮคเตอร์

1254
01:17:53,402 --> 01:17:54,470
เฮ้. ดร.บาร์.

1255
01:17:54,470 --> 01:17:55,504
นั่งลง

1256
01:17:55,504 --> 01:17:56,539
ฉันพูดได้ไหม
ถึงคุณสักนาทีไหม?

1257
01:17:56,539 --> 01:17:57,841
ใช่.

1258
01:17:57,841 --> 01:17:59,542
ในระหว่างการพิจารณาคดี

1259
01:17:59,542 --> 01:18:01,310
คุณพูดอะไรบางอย่าง
แปลก

1260
01:18:01,310 --> 01:18:02,445
คุณพูดว่า

1261
01:18:02,445 --> 01:18:04,580
“ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะ
เจอเธอบนนั้น”

1262
01:18:04,580 --> 01:18:06,816
ก็ไม่มีเลย
ของธุรกิจของฉัน

1263
01:18:06,816 --> 01:18:08,785
เห็นว่าเป็นอย่างไร
เธอคือเพื่อนของคุณ

1264
01:18:08,785 --> 01:18:11,220
นั่นก็โอเค. ทำอะไร
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

1265
01:18:11,220 --> 01:18:14,690
แค่ผู้ชายอย่างฉัน
แต่งงานอย่างที่ฉันเป็น

1266
01:18:14,690 --> 01:18:16,359
สังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
like that,

1267
01:18:16,359 --> 01:18:18,928
แม้กระทั่งกับแว่นกันแดดของเธอ
และสวมผ้าพันคอ

1268
01:18:18,928 --> 01:18:21,564
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1269
01:18:21,564 --> 01:18:23,399
เธอก็นั่งสิ
ในแถวหลัง

1270
01:18:23,399 --> 01:18:25,835
สองสามครั้ง
ปีที่แล้ว

1271
01:18:25,835 --> 01:18:26,970
ปีที่แล้ว?

1272
01:18:26,970 --> 01:18:28,838
ใช่. เมื่อคุณ
เป็นพยาน

1273
01:18:28,838 --> 01:18:30,573
มองมาที่ฉัน
เหมือนเธอกำลังแขวนอยู่

1274
01:18:30,573 --> 01:18:32,375
ในทุกคำพูดของคุณ

1275
01:18:35,578 --> 01:18:37,713
เฮ้ ฉันดีใจนะ
สำหรับคุณหมอ

1276
01:18:37,713 --> 01:18:39,715
คุณรู้ไหม
that she got off.

1277
01:18:39,715 --> 01:18:41,317
ของผู้หญิง
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ

1278
01:18:44,453 --> 01:18:45,922
โอ้ใช่

1279
01:18:46,856 --> 01:18:49,025
ใช่เธอ
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ

1280
01:18:49,025 --> 01:18:52,161
ตกลง. ตกลง.
ขอบคุณมากสแตน

1281
01:18:55,164 --> 01:18:55,965
ไม่ดี.

1282
01:18:55,965 --> 01:18:58,734
เอาล่ะ
ให้ฉันเดา...

1283
01:18:58,734 --> 01:19:02,205
น้องชายของจิมมี่ก็คือ
ไม่เคยเป็นผู้รับผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียว

1284
01:19:02,205 --> 01:19:04,007
ไม่ เขา...

1285
01:19:04,007 --> 01:19:05,875
ก่อนหน้านี้
เขาเช็คเอาท์

1286
01:19:05,875 --> 01:19:07,576
ประมาณหนึ่งเดือน
ก่อนการฆาตกรรม

1287
01:19:07,576 --> 01:19:08,778
มะเร็งกระดูก

1288
01:19:10,546 --> 01:19:12,816
นั่นก็ถึงเวลาแล้ว
ฉันได้พบกับเธอ

1289
01:19:15,618 --> 01:19:17,286
ใช่. และ ณ จุดนั้น

1290
01:19:17,286 --> 01:19:19,488
เฮเทอร์กลายเป็น
ผู้รับผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียว

1291
01:19:28,497 --> 01:19:30,066
เท่าไร?

1292
01:19:30,900 --> 01:19:33,169
นโยบาย
เป็นเงิน 2 ล้าน

1293
01:19:33,169 --> 01:19:35,304
ตั้งแต่เธอถูกพบ
ไม่รับผิดชอบ

1294
01:19:35,304 --> 01:19:37,173
พวกเขาต้องจ่าย
สองเท่า เพราะ--

1295
01:19:37,173 --> 01:19:39,242
คุณกำลังจะไป
รักส่วนนี้--

1296
01:19:39,242 --> 01:19:40,609
ในทางเทคนิค

1297
01:19:40,609 --> 01:19:43,646
สิ่งทั้งหมด
เป็นอุบัติเหตุ

1298
01:19:43,646 --> 01:19:45,181
อุบัติเหตุ.

1299
01:19:47,383 --> 01:19:48,918
ไม่กี่เดือนต่อจากนี้

1300
01:19:48,918 --> 01:19:50,186
ผู้หญิงจะไป
เดินออกจากทางบก

1301
01:19:50,186 --> 01:19:52,989
รวยขึ้นอีก 4 ล้าน
กว่าตอนที่เธอเดินเข้ามา

1302
01:19:55,124 --> 01:19:56,893
ฉันโคตรรู้เลย
ฉันควรจะรับเรื่องนี้

1303
01:19:56,893 --> 01:19:59,128
สำหรับส่วนหนึ่งของการกระทำ

1304
01:20:16,112 --> 01:20:18,214
ฉันต้องการที่จะเห็น
เฮเธอร์ อีแวนส์.

1305
01:20:18,214 --> 01:20:20,249
มันผ่านไปแล้ว
ชั่วโมงการเยี่ยมชม

1306
01:20:20,249 --> 01:20:20,816
ฉันไม่สนใจ

1307
01:20:20,816 --> 01:20:22,085
พวกเขาปลอดภัย--

1308
01:20:22,085 --> 01:20:23,419
ตอนนี้!

1309
01:20:48,978 --> 01:20:50,846
เกิดอะไรขึ้น?

1310
01:20:53,049 --> 01:20:55,084
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1311
01:20:56,519 --> 01:20:57,520
อะไร

1312
01:20:57,520 --> 01:20:59,522
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1313
01:21:01,524 --> 01:21:02,791
อะไร ทำอะไร?

1314
01:21:02,791 --> 01:21:04,928
แค่บอกฉันว่า...

1315
01:21:08,064 --> 01:21:11,100
ว่ามัน...พัฒนา...

1316
01:21:11,901 --> 01:21:13,903
แผน...

1317
01:21:15,804 --> 01:21:18,007
เพราะคุณ...

1318
01:21:19,442 --> 01:21:20,576
หมดหวัง,

1319
01:21:20,576 --> 01:21:25,814
เพราะอารมณ์
การทรมานทางจิตใจ

1320
01:21:25,814 --> 01:21:27,951
บอกฉันว่า...

1321
01:21:27,951 --> 01:21:29,285
บอกฉันอะไรก็ได้

1322
01:21:29,285 --> 01:21:31,955
อย่าเพิ่งบอกฉัน
มันเป็นเพื่อเงิน

1323
01:21:31,955 --> 01:21:34,357
ไม่ใช่เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
เย็นขนาดนั้น

1324
01:21:34,357 --> 01:21:36,825
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น

1325
01:21:36,825 --> 01:21:38,928
ไอแซค,
นี่มันบ้าไปแล้ว

1326
01:21:38,928 --> 01:21:41,097
นี่--นี่มันบ้าไปแล้ว

1327
01:21:41,097 --> 01:21:43,566
มันยังฉลาดมาก

1328
01:21:44,700 --> 01:21:47,570
คุณเป็นคนที่...

1329
01:21:47,570 --> 01:21:49,038
ผู้หญิงที่ฉลาด.

1330
01:21:50,573 --> 01:21:53,309
คุณส่งน้องสาวของคุณมาให้ฉัน...

1331
01:21:53,309 --> 01:21:55,444
เพื่อขอความช่วยเหลือ

1332
01:21:55,444 --> 01:21:59,682
คุณกังวลมาก
มีความเห็นอกเห็นใจมาก

1333
01:22:01,584 --> 01:22:03,252
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

1334
01:22:09,458 --> 01:22:11,594
ไดอาน่าบอกฉัน

1335
01:22:11,594 --> 01:22:13,462
คุณเฝ้าดูฉัน

1336
01:22:13,462 --> 01:22:16,399
คุณมาที่ศาล
เพื่อเฝ้าดูฉันเป็นพยาน

1337
01:22:16,399 --> 01:22:20,336
คุณคัดเลือกฉัน
เหมือนเป็นส่วนหนึ่ง

1338
01:22:23,472 --> 01:22:25,341
ไม่ เธอไม่ได้ทำ

1339
01:22:26,742 --> 01:22:28,877
เธอไม่ได้บอกคุณ
สิ่งหนึ่ง

1340
01:22:28,877 --> 01:22:32,081
ไดอาน่าบอกฉันทุกอย่าง

1341
01:22:34,417 --> 01:22:36,452
คุณจำได้ไหมว่า
ท่อตะกั่วเล็ก ๆ

1342
01:22:36,452 --> 01:22:40,156
คุณจัดขึ้นในวันนั้น
ที่ประภาคารเหรอ?

1343
01:22:44,293 --> 01:22:47,096
มันเป็นที่จับ
ไปที่ดัมเบล

1344
01:22:48,764 --> 01:22:50,233
ดัมเบล

1345
01:22:52,901 --> 01:22:55,704
อย่ามีเพศสัมพันธ์
กับฉันไอแซค

1346
01:22:55,704 --> 01:22:58,574
หรือฉันจะต้องพิสูจน์
ที่คุณฆ่าจิมมี่

1347
01:23:10,319 --> 01:23:13,556
ฉันจะได้ทำ
อะไรก็ได้สำหรับคุณ

1348
01:23:17,460 --> 01:23:20,263
พระเยซู
สิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

1349
01:23:43,086 --> 01:23:44,687
ดร.บาร์.

1350
01:23:45,688 --> 01:23:47,423
นักสืบ.

1351
01:23:48,691 --> 01:23:50,959
คุณดูอารมณ์เสีย

1352
01:23:50,959 --> 01:23:54,097
ใช้ได้ครับ
อาบน้ำด้วย

1353
01:23:54,097 --> 01:23:55,698
เฮเทอร์ เป็นยังไง?

1354
01:23:57,700 --> 01:23:59,702
ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณ?

1355
01:23:59,702 --> 01:24:01,437
เฮเทอร์ เป็นยังไง?

1356
01:24:03,839 --> 01:24:05,674
เธอสบายดี

1357
01:24:05,674 --> 01:24:08,577
แอนโทนี่ เอวานเกลู.

1358
01:24:08,577 --> 01:24:10,379
ตีระฆังเหรอ?

1359
01:24:11,980 --> 01:24:13,849
จิมมี่ อีแวนส์'
พี่ชาย

1360
01:24:13,849 --> 01:24:15,251
ดูสิ ล่าสุดฉันได้ยินมาว่า

1361
01:24:15,251 --> 01:24:17,120
แอนโทนี่ควรจะเป็น
เพื่อรวบรวม

1362
01:24:17,120 --> 01:24:18,987
ที่บ้านจิมมี่
ประกันชีวิต

1363
01:24:18,987 --> 01:24:20,389
ฮ่าๆ

1364
01:24:20,389 --> 01:24:22,391
ฉันทำนิดหน่อย
การขุด,

1365
01:24:22,391 --> 01:24:25,128
ค้นหาผู้ชายคนนั้น
งีบหลับ

1366
01:24:25,128 --> 01:24:26,729
ข้างใต้
วิหารพาร์เธนอน

1367
01:24:26,729 --> 01:24:30,333
ไม่ใช่
จะได้รับอึ

1368
01:24:30,333 --> 01:24:32,135
เธอทำอะไร
บอกคุณว่า

1369
01:24:32,135 --> 01:24:34,270
เธอไม่ได้แบ่งปัน
เงินอยู่กับคุณ

1370
01:24:34,270 --> 01:24:36,071
the 4 million?

1371
01:24:38,141 --> 01:24:41,009
ดูสิ ฉันได้รับรายงานแล้ว
ครบกำหนดในตอนเช้า

1372
01:24:41,009 --> 01:24:43,412
อย่าดึงจู๋ของฉัน

1373
01:24:43,412 --> 01:24:45,281
กลางคืน
ของการฆาตกรรม

1374
01:24:45,281 --> 01:24:47,015
สตั๊ดบางตัว
เข้าไปในอาคาร

1375
01:24:47,015 --> 01:24:48,151
กับเฮเทอร์

1376
01:24:48,151 --> 01:24:49,552
ของฮิ๊งกี้.

1377
01:24:49,552 --> 01:24:52,688
ตอนนี้ไม่มีใครเห็น.
ไอ้ตัวนี้เดินออกไป

1378
01:24:52,688 --> 01:24:55,023
ตกลง. เสียงเหมือน
ความเป็นผู้นำที่น่าสนใจ

1379
01:24:55,023 --> 01:24:56,359
ทำไมคุณไม่
ติดตามมันเหรอ?

1380
01:24:56,359 --> 01:24:59,762
คนเฝ้าประตูเป็นคนหัวดื้อ
on parole.

1381
01:24:59,762 --> 01:25:01,297
แม้ว่า
เขาทำไอดี

1382
01:25:01,297 --> 01:25:02,798
มันจะคุ้มค่า zip

1383
01:25:02,798 --> 01:25:04,767
คุณคิดว่าเป็นฉันเหรอ?

1384
01:25:04,767 --> 01:25:06,769
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้

1385
01:25:06,769 --> 01:25:09,037
ฉันรู้ว่ามันเป็น

1386
01:25:09,037 --> 01:25:11,440
พยานผู้เชี่ยวชาญ
คือเพื่อนของคุณ

1387
01:25:11,440 --> 01:25:13,442
ของทนาย
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1388
01:25:13,442 --> 01:25:15,043
ของพี่สาว
คนไข้ของคุณ

1389
01:25:15,043 --> 01:25:17,913
และคุณกำลังต่อสู้
ผู้ถูกกล่าวหา

1390
01:25:17,913 --> 01:25:20,048
ตอนนี้คุณเป็นฉัน

1391
01:25:20,048 --> 01:25:22,251
อะไรจะเกิดขึ้น
คุณคิดว่า?

1392
01:25:25,454 --> 01:25:27,623
คุณกำลังจับกุมฉันเหรอ?

1393
01:25:28,791 --> 01:25:30,159
ไม่มี
อาวุธสังหาร

1394
01:25:30,159 --> 01:25:32,795
ฉันทำแจ็คไม่ได้

1395
01:25:36,199 --> 01:25:38,334
ตกลง. ฉันอยากกลับบ้าน

1396
01:25:38,334 --> 01:25:40,603
อาบน้ำอันนั้น

1397
01:25:40,603 --> 01:25:42,205
คุณทำอย่างนั้น

1398
01:25:56,952 --> 01:25:58,454
ขออภัยที่มาสาย

1399
01:26:00,356 --> 01:26:02,291
คุณดูดีจริงๆ

1400
01:26:02,291 --> 01:26:03,826
ขอบคุณ

1401
01:26:03,826 --> 01:26:04,893
สวย.

1402
01:26:06,262 --> 01:26:08,264
คุณเจอไอแซคในภายหลังไหม?

1403
01:26:11,834 --> 01:26:14,570
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

1404
01:26:14,570 --> 01:26:15,704
บอกเขาเหรอ?

1405
01:26:16,839 --> 01:26:18,307
เกี่ยวกับเรา.

1406
01:26:19,107 --> 01:26:20,643
ฉันบอกเขาแล้ว
ความฝัน

1407
01:26:20,643 --> 01:26:23,045
อันที่เราเลือก
กับดอกไวโอเล็ต

1408
01:26:23,045 --> 01:26:24,847
และ?

1409
01:26:24,847 --> 01:26:26,982
และนั่นคือทั้งหมด

1410
01:26:26,982 --> 01:26:28,317
ทำไม

1411
01:26:29,652 --> 01:26:31,554
ไดอาน่า
เขากำลังนำคุณต่อไป

1412
01:26:31,554 --> 01:26:33,756
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1413
01:26:33,756 --> 01:26:35,157
คุณตกหลุมรักเขา

1414
01:26:35,157 --> 01:26:37,125
ฉันไม่รู้
คุณหมายถึงอะไร

1415
01:26:37,125 --> 01:26:38,361
ไม่เป็นไร.

1416
01:26:38,361 --> 01:26:40,629
มันเกิดขึ้นระหว่าง
ผู้ป่วยและแพทย์

1417
01:26:40,629 --> 01:26:41,664
ตลอดเวลา

1418
01:26:41,664 --> 01:26:43,266
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
ที่จะได้รับบาดเจ็บ

1419
01:26:43,266 --> 01:26:44,733
ฉันไม่ได้
กำลังจะได้รับบาดเจ็บ

1420
01:26:46,269 --> 01:26:47,703
เขารู้ทุกอย่าง

1421
01:26:47,703 --> 01:26:48,571
อะไร

1422
01:26:48,571 --> 01:26:51,039
เขาบอกว่าคุณบอกเขาแล้ว
ทุกอย่าง

1423
01:26:51,039 --> 01:26:52,541
โอ้พระเจ้า

1424
01:26:52,541 --> 01:26:54,810
ฉันไม่ได้บอก
เขาอึ

1425
01:26:56,111 --> 01:26:57,179
เฮเทอร์

1426
01:26:57,179 --> 01:26:59,482
ฉันไม่ได้บอกเขา
อะไรก็ได้

1427
01:27:01,550 --> 01:27:04,887
ฉันแค่ต้องการคุณ
จำไว้นะ ไดอาน่า

1428
01:27:04,887 --> 01:27:06,289
ถ้าฉันลงไป

1429
01:27:06,289 --> 01:27:08,357
คุณลงไปกับฉัน

1430
01:27:10,025 --> 01:27:12,060
เขาไม่ไป
ที่จะปล่อยเรื่องนี้ไป

1431
01:27:12,060 --> 01:27:14,663
ไม่เว้นแต่เรา
ชักชวนให้เขา

1432
01:27:16,565 --> 01:27:19,635
คุณเป็น
จะไปช่วยฉัน...

1433
01:27:19,635 --> 01:27:20,703
หรือไม่?

1434
01:28:28,371 --> 01:28:31,507
มาพูดถึง
พ่อของคุณเสียชีวิตอย่างไร

1435
01:28:31,507 --> 01:28:34,242
คุณสัญญากับฉันอย่างนั้น
อะไรก็ตามที่เฮเทอร์พูด

1436
01:28:34,242 --> 01:28:35,378
เกี่ยวกับแม่ของฉัน
และพ่อ

1437
01:28:35,378 --> 01:28:36,745
คุณจะบอกฉัน

1438
01:28:36,745 --> 01:28:39,382
ใช่ฉันทำ
ถูกต้องแล้ว

1439
01:28:39,382 --> 01:28:40,983
เธอพูดอะไร?

1440
01:28:49,525 --> 01:28:51,727
เธอบอกว่าพ่อของคุณ
ข่มขืนคุณ

1441
01:28:54,397 --> 01:28:55,998
มากกว่าหนึ่งครั้ง

1442
01:29:02,538 --> 01:29:04,640
มีอะไรอีกไหม?

1443
01:29:05,441 --> 01:29:07,242
ว่าเขาถูกฆ่า...

1444
01:29:07,242 --> 01:29:09,712
ในกองไฟ.

1445
01:29:11,013 --> 01:29:13,148
พ่อของฉันคือ--

1446
01:29:13,148 --> 01:29:15,884
เสียชีวิตใน--
สูบบุหรี่บนเตียง

1447
01:29:15,884 --> 01:29:16,985
เมา

1448
01:29:17,820 --> 01:29:19,988
ฉันยังคงได้กลิ่น
สุรา

1449
01:29:22,324 --> 01:29:23,526
คุณคิดว่า
ฉันมีบางอย่าง

1450
01:29:23,526 --> 01:29:24,693
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

1451
01:29:24,693 --> 01:29:26,695
ฉันไม่ได้แนะนำ
ที่คุณมี

1452
01:29:26,695 --> 01:29:28,464
ฉันไม่คิดว่า
ฉันมีอะไร

1453
01:29:28,464 --> 01:29:29,798
to do with that.

1454
01:29:30,899 --> 01:29:33,035
ฉันกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับเฮเทอร์

1455
01:29:33,035 --> 01:29:34,403
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1456
01:29:34,403 --> 01:29:36,639
คุณเห็นเธอแล้ว
ที่โรงพยาบาล

1457
01:29:39,241 --> 01:29:40,809
เธอดูแย่มาก

1458
01:29:40,809 --> 01:29:42,310
เธอดูเหมือน
คนบ้า

1459
01:29:42,310 --> 01:29:43,879
คุณไม่คิดเหรอ?

1460
01:29:47,450 --> 01:29:50,919
แน่นอนเธอเป็น
ภายใต้ความเครียดมากมาย

1461
01:29:50,919 --> 01:29:52,888
เครียดมากเลย...

1462
01:29:54,457 --> 01:29:56,725
ประจักษ์ได้...

1463
01:29:56,725 --> 01:29:58,861
ในรูปแบบที่แปลกประหลาดมาก

1464
01:29:58,861 --> 01:30:00,128
โกหกเหรอ?

1465
01:30:00,128 --> 01:30:01,764
ใช่. คำโกหก

1466
01:30:01,764 --> 01:30:02,798
อืม

1467
01:30:03,866 --> 01:30:05,233
ฉันหวังว่าที่นั่น
เป็นอะไรบางอย่าง

1468
01:30:05,233 --> 01:30:06,802
เราทำเพื่อ...

1469
01:30:07,603 --> 01:30:09,872
เพื่อช่วยเฮเธอร์...

1470
01:30:09,872 --> 01:30:12,307
แน่นอนว่านั่นคือ
ถ้าคุณเป็น--คุณเป็น

1471
01:30:12,307 --> 01:30:14,677
ยังคงสนใจอยู่
ในการช่วยเหลือเฮเทอร์

1472
01:30:16,945 --> 01:30:18,080
สวัสดีตอนเช้า.

1473
01:30:20,082 --> 01:30:23,085
แล้วอะไรล่ะ
คุณคิดว่า?

1474
01:30:23,085 --> 01:30:25,053
ตอนนี้ที่
เราสามารถพูดคุยได้

1475
01:30:25,053 --> 01:30:27,490
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเป็น

1476
01:30:27,490 --> 01:30:29,558
สิ่งที่ฉันทำ

1477
01:30:30,759 --> 01:30:33,095
อะไรจะหดตัว.
โทรหาใครสักคน

1478
01:30:33,095 --> 01:30:34,497
เหมือนฉันไหมไอแซค?

1479
01:30:36,098 --> 01:30:37,900
จำไว้ เฮเธอร์--

1480
01:30:37,900 --> 01:30:40,836
การคุมขังของคุณ
ไม่มีกำหนด

1481
01:30:40,836 --> 01:30:43,506
และฉันอยู่ในคณะกรรมการ
ที่ประเมินคุณ

1482
01:30:43,506 --> 01:30:46,108
ทุกหกเดือน

1483
01:30:46,108 --> 01:30:48,644
และมีมาก
อาร์กิวเมนต์ที่น่าสนใจ

1484
01:30:48,644 --> 01:30:50,112
ที่คุณ
อยู่ในนี้--

1485
01:30:50,112 --> 01:30:54,049
วางแผนฆาตกรรม
เป็นเวลาเกือบสองปี...

1486
01:30:55,383 --> 01:30:57,786
รอรับของจิมมี่ครับ
พี่ชายจะตาย

1487
01:30:57,786 --> 01:31:00,088
ฉันจะเรียกสิ่งนั้น
พยาธิวิทยา

1488
01:31:00,088 --> 01:31:02,491
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

1489
01:31:02,491 --> 01:31:04,993
ฉันยังคงมี
ดัมเบล

1490
01:31:06,895 --> 01:31:09,097
ฉันไม่ได้
ลืมเรื่องนั้นไป

1491
01:31:16,371 --> 01:31:18,507
พรุ่งนี้ตอนเที่ยง

1492
01:31:18,507 --> 01:31:21,577
ฉันกำลังนำสองอัน
ผู้ช่วย d.A.S ที่นี่

1493
01:31:24,513 --> 01:31:27,516
พวกเขาจะต้องการ
เพื่อฟังเรื่องราวของคุณ...

1494
01:31:27,516 --> 01:31:28,817
และฉัน

1495
01:31:28,817 --> 01:31:30,352
แต่ฉันได้
ถูกพบแล้ว

1496
01:31:30,352 --> 01:31:32,020
ไม่รับผิดชอบ

1497
01:31:33,656 --> 01:31:35,223
ไม่ใช่คุณ
เคยได้ยินมา

1498
01:31:35,223 --> 01:31:36,525
อันตรายสองเท่า?

1499
01:31:36,525 --> 01:31:38,527
ฉันทำไม่ได้
จะต้องพยายามสองครั้ง

1500
01:31:38,527 --> 01:31:39,895
สำหรับอาชญากรรมเดียวกัน

1501
01:31:39,895 --> 01:31:41,664
ตอนนี้ได้ไหม?

1502
01:31:41,664 --> 01:31:43,899
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มี
ไม่มีอะไรต้องกังวล

1503
01:31:46,535 --> 01:31:49,237
เจอกันพรุ่งนี้เที่ยงครับ

1504
01:31:55,544 --> 01:31:58,280
ฉันรวบรวมคุณได้
ได้ยินเวอร์ชั่นของเขา

1505
01:32:00,415 --> 01:32:02,785
บางทีคุณอาจพร้อมแล้ว
เพื่อความจริง

1506
01:32:02,785 --> 01:32:05,020
แน่นอน
คิดถึงอีแวนส์

1507
01:32:07,155 --> 01:32:09,224
เชิญแล้วครับ
น้องสาวของฉัน

1508
01:32:09,224 --> 01:32:13,195
เธอจะยืนยัน
everything I say.

1509
01:32:13,195 --> 01:32:14,697
คุณจะปล่อยให้

1510
01:32:14,697 --> 01:32:15,831
คิดถึงอีแวนส์
น้องสาวใน

1511
01:32:15,831 --> 01:32:17,733
ทันทีที่เธอ
มาถึงแล้ว ได้โปรด

1512
01:32:18,734 --> 01:32:19,735
ในระหว่างนี้

1513
01:32:19,735 --> 01:32:21,436
ทำไมไม่
เราเริ่มต้น?

1514
01:32:26,575 --> 01:32:28,611
ฉันควรจะได้
ทนายความที่นี่

1515
01:32:28,611 --> 01:32:30,579
แต่ เอ่อ...

1516
01:32:30,579 --> 01:32:33,081
ทนายของฉัน
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

1517
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
และฉันก็พยายาม
เพื่อมาแทนที่เขา

1518
01:32:36,885 --> 01:32:39,454
แต่ผู้พิพากษา
จะไม่ให้ฉัน

1519
01:32:39,454 --> 01:32:41,456
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้
ถูกพบว่าเป็น

1520
01:32:41,456 --> 01:32:42,625
บ้าชั่วคราว

1521
01:32:42,625 --> 01:32:46,194
ดังนั้นฉันจึงต้องปกป้อง
ตัวฉันเอง

1522
01:32:46,194 --> 01:32:47,596
ไม่ต้องกังวล คุณอีแวนส์

1523
01:32:47,596 --> 01:32:49,464
เราจะตั้งใจฟัง
และเป็นกลาง

1524
01:32:49,464 --> 01:32:51,066
กับสิ่งที่คุณมี
เพื่อบอกเรา

1525
01:32:51,867 --> 01:32:56,471
ม-ของน้องสาวฉัน
คนไข้ของเขา

1526
01:32:56,471 --> 01:32:58,741
และเราได้พบกัน
สองสามครั้ง

1527
01:32:58,741 --> 01:33:00,609
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
ธุรกิจครอบครัว

1528
01:33:00,609 --> 01:33:03,178
และในหลักสูตร
ของการทำเช่นนั้น...

1529
01:33:04,880 --> 01:33:07,082
เราเริ่มต้น
เรื่อง

1530
01:33:11,153 --> 01:33:14,790
ครั้งแรกที่ไอแซค
เคยพูดอะไรออกไป

1531
01:33:14,790 --> 01:33:16,625
เกี่ยวกับการฆ่า
สามีของฉัน

1532
01:33:16,625 --> 01:33:18,827
ฉันคิดว่า
เขาล้อเล่น

1533
01:33:19,762 --> 01:33:20,829
เขารู้ว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

1534
01:33:20,829 --> 01:33:24,166
จากพยาธิวิทยา
ความมึนเมา

1535
01:33:25,467 --> 01:33:27,770
แต่เขาแค่--
เขาหมกมุ่นอยู่กับมัน

1536
01:33:27,770 --> 01:33:31,173
เขา--เขายืนกราน
ว่าเรามี...

1537
01:33:31,173 --> 01:33:34,242
เงินเดือน
ของการฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ

1538
01:33:37,145 --> 01:33:39,982
เขาติดตามฉัน
กลับบ้านคืนหนึ่ง

1539
01:33:46,655 --> 01:33:49,391
เขาติดตามฉัน
กลับบ้านคืนหนึ่ง

1540
01:33:52,260 --> 01:33:54,930
เขาทำจริง...

1541
01:33:54,930 --> 01:33:58,533
หงุดหงิดและอารมณ์เสีย
และ...

1542
01:33:58,533 --> 01:34:00,402
ฉันพยายาม
ทำให้เขาจากไป

1543
01:34:00,402 --> 01:34:02,537
แต่เขาจะไม่ทำ

1544
01:34:02,537 --> 01:34:03,939
และเขา...

1545
01:34:03,939 --> 01:34:07,042
เขาขึ้นไปชั้นบน
และเขาก็ทำมัน

1546
01:34:08,543 --> 01:34:10,713
เขาตีจิมมี่

1547
01:34:11,579 --> 01:34:14,683
ไอแซคตีจิมมี่
ด้วยดัมเบล

1548
01:34:46,548 --> 01:34:48,183
ฉันรู้สึกตกใจมาก

1549
01:34:51,854 --> 01:34:54,589
ฉันคิดว่าเขาเป็น
น่ากลัวเหมือนกัน

1550
01:34:54,589 --> 01:34:56,358
เพราะเขาวิ่ง

1551
01:34:57,259 --> 01:34:59,661
เขาวิ่งออกไปทันที
ของอพาร์ตเมนต์

1552
01:34:59,661 --> 01:35:01,129
และเขาก็โทรหาฉัน--

1553
01:35:01,129 --> 01:35:03,866
เขาโทรหาฉัน
ประมาณห้านาที

1554
01:35:03,866 --> 01:35:05,600
จากบาร์...

1555
01:35:05,600 --> 01:35:09,738
หรือที่ไหนสักแห่ง
และเขาบอกฉัน...

1556
01:35:09,738 --> 01:35:11,406
เขาบอกฉัน
เพื่อบอกตำรวจ

1557
01:35:11,406 --> 01:35:14,009
ว่าฉันได้ทำไปแล้ว

1558
01:35:14,009 --> 01:35:17,212
หลังจากจิบ
เอ่อ ยาแก้ไอ

1559
01:35:17,212 --> 01:35:21,750
ฉันทำ. ฉัน--ฉัน--ฉันซ่อนตัวอยู่
ดัมเบล--

1560
01:35:21,750 --> 01:35:23,151
ดัมเบล
สำหรับไอแซค

1561
01:35:23,151 --> 01:35:25,287
ฉันรู้ว่ามันเป็น
ผิดที่จะปกปิด

1562
01:35:25,287 --> 01:35:28,957
หลักฐาน แต่...
ฉันกลัวมาก

1563
01:35:35,363 --> 01:35:37,833
ดังนั้นฉันจึงได้
น้องสาวของฉัน...

1564
01:35:39,768 --> 01:35:41,036
ฉันได้น้องสาวของฉัน

1565
01:35:41,036 --> 01:35:43,972
ที่จะนำมา
กระเป๋าเอกสารวันนี้

1566
01:35:43,972 --> 01:35:46,141
ไม่เป็นไร. คุณสามารถ
ให้มันกับเขา

1567
01:35:46,141 --> 01:35:47,409
ไม่เป็นไร.

1568
01:36:08,797 --> 01:36:10,498
นั่นอะไรน่ะ?

1569
01:36:14,602 --> 01:36:16,171
อยู่ที่ไหน
ดัมเบลเหรอ?

1570
01:36:16,972 --> 01:36:18,406
อยู่ที่ไหน
ดัมเบล?!

1571
01:36:21,977 --> 01:36:23,812
เขา
ควบคุมเธอ

1572
01:36:23,812 --> 01:36:25,080
เขา
ควบคุมเธอ

1573
01:36:25,080 --> 01:36:26,548
เขาทำให้เธอ
ทดแทนสิ่งเหล่านั้น

1574
01:36:26,548 --> 01:36:27,850
สำหรับดัมเบล

1575
01:36:27,850 --> 01:36:28,951
พวกเขามาจาก
ดาวเคราะห์บันทาร์

1576
01:36:28,951 --> 01:36:30,552
ใช่ไหมไอแซค?

1577
01:36:30,552 --> 01:36:32,955
เขารับคุณได้อย่างไร
ที่จะทำมัน?

1578
01:36:32,955 --> 01:36:35,223
เขาเป็นยังไงบ้าง
ให้คุณทำเหรอ!

1579
01:36:35,223 --> 01:36:37,725
คุณกำลังร่วมเพศเธอ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1580
01:36:37,725 --> 01:36:38,861
ใช่ไหมล่ะ
คุณไอ้สารเลว?

1581
01:36:38,861 --> 01:36:40,695
ตอบฉันสิ!
ตอบฉันสิ!

1582
01:36:40,695 --> 01:36:42,898
ตอบฉันหน่อยสิ
คุณไอ้สารเลว

1583
01:36:43,698 --> 01:36:44,967
ตอบฉันสิ!

1584
01:36:44,967 --> 01:36:46,701
คุณไม่
เข้าใจ

1585
01:36:46,701 --> 01:36:48,270
พวกเขากำลังใส่ร้ายฉัน

1586
01:36:48,270 --> 01:36:49,171
แต่พวกเขาทั้งสองคน
ในนั้น

1587
01:36:49,171 --> 01:36:50,839
แน่นอน,
คิดถึงอีแวนส์

1588
01:36:50,839 --> 01:36:52,074
คืออะไร--

1589
01:36:54,609 --> 01:36:55,911
คุณเป็นหมอเหรอ?

1590
01:36:55,911 --> 01:36:57,145
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
เราเป็นหมอ

1591
01:36:57,145 --> 01:36:58,881
คุณแค่สับสน
ตอนนี้.

1592
01:36:58,881 --> 01:37:00,615
ฉันอยู่กับนิติเวช
คณะกรรมการตรวจสอบ

1593
01:37:00,615 --> 01:37:02,817
ฉันปรึกษากับคุณช้า
บริษัทประกันภัยของสามี

1594
01:37:02,817 --> 01:37:03,852
คนโกหก.

1595
01:37:03,852 --> 01:37:06,021
คุณอารมณ์เสียมาก
คิดถึงอีแวนส์

1596
01:37:06,021 --> 01:37:09,124
คุณหลอกฉัน
พวกคุณทุกคนหลอกฉัน

1597
01:37:09,124 --> 01:37:11,826
เดี๋ยว. ฉันคิดว่า
ฉันสามารถเข้าถึงเธอได้

1598
01:37:11,826 --> 01:37:13,495
คุณอยู่ในนั้น
ด้วยกัน

1599
01:37:13,495 --> 01:37:14,762
เฮเธอร์ แค่...

1600
01:37:14,762 --> 01:37:16,031
ไม่เป็นไร.

1601
01:37:16,031 --> 01:37:17,832
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

1602
01:37:24,439 --> 01:37:27,509
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับอันตรายสองเท่า

1603
01:37:27,509 --> 01:37:28,776
นี่เป็นวิธีเดียว

1604
01:37:28,776 --> 01:37:31,379
คุณไอ้จ้อน
ไอ้สารเลว!

1605
01:37:31,379 --> 01:37:32,514
ไอ้สารเลว!

1606
01:37:32,514 --> 01:37:34,049
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด!

1607
01:37:34,049 --> 01:37:35,217
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด!

1608
01:37:35,217 --> 01:37:37,785
เชี่ยเอ้ย!
คุณโกหกฉัน!

1609
01:37:37,785 --> 01:37:39,387
ปล่อยฉันนะ!

1610
01:37:39,387 --> 01:37:42,124
ปล่อย!
ปล่อย!

1611
01:37:42,124 --> 01:37:43,058
เลขที่!

1612
01:37:43,058 --> 01:37:46,861
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด!
เชี่ยเอ้ย!

1613
01:37:46,861 --> 01:37:48,063
พระเยซู

1614
01:37:48,063 --> 01:37:50,465
เมื่อคุณมาหาเรา
ด้วยการวินิจฉัยของคุณ

1615
01:37:50,465 --> 01:37:53,301
เรา-เอาล่ะ
เราไม่เชื่อ

1616
01:37:54,536 --> 01:37:55,938
นั่นก็คือ
ไม่มีข้อบ่งชี้

1617
01:37:55,938 --> 01:37:57,305
ของโรคจิต

1618
01:37:57,305 --> 01:37:59,074
นั่นก็คือ
ไม่มีประวัติมาก่อน

1619
01:37:59,074 --> 01:38:01,409
เธอแย่กว่า.
คุณอธิบายเธอ

1620
01:38:01,409 --> 01:38:04,012
พูดคุยเกี่ยวกับความหวาดระแวง

1621
01:38:05,480 --> 01:38:09,084
เธอคิดว่าเราเป็นอะไร...
อัยการเขต?

1622
01:38:11,486 --> 01:38:14,089
ความวิตกกังวล
ของการฆ่าสามีของเธอ

1623
01:38:14,089 --> 01:38:16,491
บวกซ้ำ
ดูถูกแอลกอฮอล์

1624
01:38:16,491 --> 01:38:20,495
นำมาอย่างเต็มรูปแบบ
โรคจิตอินทรีย์ที่นี่

1625
01:38:20,495 --> 01:38:22,230
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้ามีคู่

1626
01:38:22,230 --> 01:38:24,099
การเสื่อมสภาพต่อไป

1627
01:38:24,099 --> 01:38:25,700
ทำไมเราไม่
ทำการตรวจสอบ

1628
01:38:25,700 --> 01:38:27,102
ในหกเดือน

1629
01:38:27,102 --> 01:38:28,836
และรับมัน
จากที่นั่น?

1630
01:38:28,836 --> 01:38:30,072
ใช่.

1631
01:38:30,072 --> 01:38:32,107
เราขอขอบคุณของคุณ
สละเวลา

1632
01:38:32,107 --> 01:38:35,110
เราทุกคนรู้วิธี
กรณีเหล่านี้สามารถลากต่อไปได้

1633
01:38:35,110 --> 01:38:38,146
ผู้ป่วยยังคงอยู่
ถูกคุมขังมานานหลายปี

1634
01:38:42,550 --> 01:38:43,585
ใช่.

1635
01:39:19,154 --> 01:39:20,955
อรุณสวัสดิ์ไอแซค

1636
01:39:24,159 --> 01:39:26,628
หนอนผีเสื้อ
กลายเป็นผีเสื้อ

1637
01:39:29,431 --> 01:39:32,034
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

1638
01:39:32,034 --> 01:39:33,501
ค็อกเทลแชมเปญ

1639
01:39:35,770 --> 01:39:37,172
ผมของคุณ.

1640
01:39:37,172 --> 01:39:38,906
คุณชอบมันไหม?

1641
01:39:38,906 --> 01:39:40,975
พวกมันคือส่วนขยาย

1642
01:39:42,777 --> 01:39:44,479
ฉันหวังว่าคุณจะ
ไม่อึดอัด

1643
01:39:44,479 --> 01:39:46,414
อยู่ที่นี่

1644
01:39:46,414 --> 01:39:50,185
ดีใจที่ได้พบคุณ
ห่างจากสำนักงาน

1645
01:40:00,395 --> 01:40:01,596
ดังนั้น...

1646
01:40:01,596 --> 01:40:05,400
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนั้น
คุณสามารถเอาชนะฉันได้ใช่ไหม?

1647
01:40:07,535 --> 01:40:09,003
ความฝัน.

1648
01:40:12,940 --> 01:40:14,942
ทำไมคุณถึงเลือก

1649
01:40:14,942 --> 01:40:16,878
ความฝันนั้น
จากเอกสารสำคัญเหรอ?

1650
01:40:16,878 --> 01:40:19,181
เพราะความฝันของฉันคือ
ไม่มีธุรกิจของคุณ

1651
01:40:19,181 --> 01:40:21,149
ไม่ คุณกำลังหวังอยู่

1652
01:40:21,149 --> 01:40:23,218
ว่าฉันจะ
รับรู้มัน

1653
01:40:24,086 --> 01:40:25,087
อย่างมีสติหรือไม่ก็ตาม

1654
01:40:25,087 --> 01:40:26,288
คุณต้องการฉัน
ที่จะเข้าไปแทรกแซง

1655
01:40:26,288 --> 01:40:28,556
ฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อลงจากโซฟา

1656
01:40:28,556 --> 01:40:30,625
ฉันได้ไหม ดร.บาร์?

1657
01:40:30,625 --> 01:40:32,960
ฉันไม่ทราบแน่ชัด
เกิดอะไรขึ้น

1658
01:40:32,960 --> 01:40:34,562
ในใจของคุณ แต่...

1659
01:40:37,232 --> 01:40:40,635
อะไรก็ได้
มันคือ...

1660
01:40:40,635 --> 01:40:42,137
ฉันก็ทำได้...

1661
01:40:43,838 --> 01:40:47,041
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้
ได้บอกเป็นนัยว่า

1662
01:40:47,041 --> 01:40:50,712
อะไรก็ตามที่คุณ...
จินตนาการ

1663
01:40:50,712 --> 01:40:51,846
ฉันขอโทษ.

1664
01:40:51,846 --> 01:40:53,181
มันไม่ใช่เลย
กำลังจะเกิดขึ้น

1665
01:40:55,250 --> 01:40:56,651
กลัวความใกล้ชิด?

1666
01:40:56,651 --> 01:40:59,521
คุณคิดอย่างไร?
นั่นเป็นปัญหาที่นี่เหรอ?

1667
01:40:59,521 --> 01:41:02,857
ไดอาน่า ฉันต้องการคุณ
ที่จะเข้าใจสิ่งนี้

1668
01:41:02,857 --> 01:41:04,226
เฮเธอร์กับฉัน...

1669
01:41:05,860 --> 01:41:07,629
คุณและฉัน...

1670
01:41:10,398 --> 01:41:13,000
มันเสร็จแล้ว
มันจบแล้ว

1671
01:41:13,000 --> 01:41:14,736
ไปแล้ว.

1672
01:41:14,736 --> 01:41:16,238
แต่คุณเป็นหมอของฉัน

1673
01:41:19,141 --> 01:41:21,276
ฉันไม่สามารถเป็นได้
คุณหมอ...

1674
01:41:21,276 --> 01:41:23,245
หรือสิ่งอื่นใด

1675
01:41:24,746 --> 01:41:26,148
สิ่งที่ฉันทำได้คือ

1676
01:41:26,148 --> 01:41:28,283
ฉันจะช่วยคุณค้นหา
นักบำบัดอีกคน

1677
01:41:28,283 --> 01:41:29,484
ซึ่งเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันควรจะทำ

1678
01:41:29,484 --> 01:41:30,685
หลายเดือนก่อน

1679
01:41:37,559 --> 01:41:41,163
มีอะไรบางอย่าง
ที่ฉันต้องการจากคุณ

1680
01:41:44,299 --> 01:41:46,568
ไดอาน่า ฉันต้องการ
ดัมเบล

1681
01:41:46,568 --> 01:41:48,102
ดัมเบล?

1682
01:41:50,505 --> 01:41:51,906
มันหายไปแล้ว

1683
01:41:51,906 --> 01:41:53,908
ฉันกำจัดมัน

1684
01:41:53,908 --> 01:41:55,410
ฉันโยนมันลงในอ่าว

1685
01:42:01,649 --> 01:42:03,251
ใช่แล้ว

1686
01:42:07,855 --> 01:42:10,892
ฉันจะเป็น

1687
01:42:10,892 --> 01:42:14,061
โทรหาคุณ
เร็ว ๆ นี้...

1688
01:42:14,061 --> 01:42:16,531
ด้วย
ชื่อแพทย์ใหม่

1689
01:42:21,203 --> 01:42:23,771
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ถ้าเราเพียงแค่...

1690
01:42:23,771 --> 01:42:25,773
บอกลาตอนนี้เลย

1691
01:42:29,076 --> 01:42:31,078
ใช่แล้ว

1692
01:42:31,078 --> 01:42:34,216
เอาเป็นว่าแล้วกัน

1693
01:42:34,216 --> 01:42:35,417
ลาก่อน.

1694
01:43:44,419 --> 01:43:46,488
คุณเป็นอะไร
จะทำกับฉันเหรอ?

1695
01:43:48,623 --> 01:43:49,724
ทำไม

1696
01:43:49,724 --> 01:43:51,926
เพราะการ
สิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1697
01:43:53,895 --> 01:43:57,632
ไดอาน่า ฉันรักคุณ

1698
01:43:59,033 --> 01:44:00,768
ฉันรักคุณ.

1699
01:44:03,037 --> 01:44:04,639
บอกฉันเกี่ยวกับไอแซค

1700
01:44:04,639 --> 01:44:06,173
โอ้...

1701
01:44:06,173 --> 01:44:08,576
คุณพูดถูก

1702
01:44:08,576 --> 01:44:10,578
เขาไม่ได้
ดูแลเกี่ยวกับฉัน

1703
01:44:10,578 --> 01:44:13,381
เขาไม่ต้องการด้วยซ้ำ
เพื่อเป็นหมอของฉัน

1704
01:44:14,316 --> 01:44:16,718
ไม่เป็นไร.

1705
01:44:16,718 --> 01:44:20,688
เรายังคงมี
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง

1706
01:44:20,688 --> 01:44:23,458
คุณต้องได้รับ
ดัมเบลเพื่อกอด

1707
01:44:23,458 --> 01:44:26,193
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันทำไม่ได้

1708
01:44:26,193 --> 01:44:28,195
ฉันไม่สามารถ--
ฉันไม่สามารถสัมผัสมันได้

1709
01:44:28,195 --> 01:44:29,196
ฉันทำไม่ได้
นอนกับมัน

1710
01:44:29,196 --> 01:44:30,332
ในอพาร์ตเมนต์

1711
01:44:30,332 --> 01:44:31,699
ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่--

1712
01:44:32,500 --> 01:44:35,202
เฮเทอร์
ฉัน--ฉันขอโทษจริงๆ

1713
01:44:35,202 --> 01:44:36,304
ฉันขอโทษ

1714
01:44:36,304 --> 01:44:37,939
สำหรับสิ่งที่ฉันมี
ทำเพื่อคุณ

1715
01:44:51,085 --> 01:44:52,687
ไดอาน่า...

1716
01:44:52,687 --> 01:44:54,221
เฮ้.

1717
01:44:54,221 --> 01:44:56,290
อาจจะมี
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

1718
01:44:56,290 --> 01:44:57,792
เพื่อชดเชยมัน

1719
01:44:58,893 --> 01:45:03,498
ผู้เยี่ยมชมทุกท่าน
กรุณาเคลียร์ห้องรายวันด้วย

1720
01:45:03,498 --> 01:45:06,701
ผู้เยี่ยมชมทุกท่าน
กรุณาเคลียร์ห้องรายวันด้วย

1721
01:45:25,487 --> 01:45:27,855
พวกคุณ
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

1722
01:45:27,855 --> 01:45:29,256
ขอโทษนะคุณหนู

1723
01:45:29,256 --> 01:45:31,859
คุณลืม
กระเป๋าเงินของคุณ

1724
01:45:31,859 --> 01:45:33,595
ขอบคุณ

1725
01:45:53,548 --> 01:45:55,483
อันนั้นอันนั้น

1726
01:46:15,570 --> 01:46:17,171
โอเค เธอมีแล้วเหรอ?

1727
01:46:17,171 --> 01:46:18,573
ไดอาน่าก็มี
ดัมเบลเหรอ?

1728
01:46:18,573 --> 01:46:20,975
ใช่แล้ว ฉันมองเห็นเธอ
จากที่นี่

1729
01:46:20,975 --> 01:46:23,678
เธอเข้าใจแล้วหมอ
มันอยู่ในถุงช้อปปิ้ง

1730
01:46:23,678 --> 01:46:27,582
โอเค ถ้าเป็นไปได้
คว้ามันโทรหาฉัน

1731
01:46:27,582 --> 01:46:28,916
ฉันจะมา
หยิบมันขึ้นมาจากคุณ

1732
01:46:28,916 --> 01:46:30,852
ไม่มีปัญหา.

1733
01:48:01,543 --> 01:48:02,544
สวัสดี?

1734
01:48:02,544 --> 01:48:03,545
ดร.บาร์?

1735
01:48:03,545 --> 01:48:05,146
เปเป้
มันเป็นยังไงบ้าง?

1736
01:48:05,146 --> 01:48:06,848
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับคุณ

1737
01:48:06,848 --> 01:48:10,084
ยอดเยี่ยม. ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้
ใน 15, 20 นาที ท็อปส์ซู

1738
01:48:10,084 --> 01:48:11,352
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

1739
01:48:11,352 --> 01:48:13,320
ใช่. ที่ 7 และกษัตริย์

1740
01:48:13,320 --> 01:48:14,321
เอ่อฮะ

1741
01:48:14,321 --> 01:48:15,322
แล้วคุณล่ะสบายดีไหม?

1742
01:48:15,322 --> 01:48:16,323
อืม

1743
01:48:16,323 --> 01:48:17,559
ขอบคุณ.
ฉันจะไปทันที

1744
01:48:17,559 --> 01:48:18,926
ใช่
ฉันจะอยู่ที่นี่

1745
01:48:23,397 --> 01:48:25,499
ผิดสาวแล้วเพื่อน

1746
01:48:45,186 --> 01:48:45,987
ฆาตกรรม.

1747
01:48:45,987 --> 01:48:47,789
นักสืบฮักกินส์,
ได้โปรด.

1748
01:48:47,789 --> 01:48:50,758
เราได้รับมันส่วนใหญ่
เคลียร์ที่นี่แล้ว

1749
01:48:50,758 --> 01:48:52,927
ถ้ามันไม่ใช่สิ่งหนึ่ง
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1750
01:49:00,367 --> 01:49:01,368
ขอบคุณ.

1751
01:49:01,368 --> 01:49:03,738
นี่คือฮักกินส์

1752
01:49:03,738 --> 01:49:04,772
สวัสดีคุณนักสืบ

1753
01:49:04,772 --> 01:49:06,373
นี่คือเฮเทอร์ อีแวนส์

1754
01:49:06,373 --> 01:49:07,374
อืม

1755
01:49:07,374 --> 01:49:08,776
ฉันมีสิ่งนั้น เอ่อ...

1756
01:49:08,776 --> 01:49:10,645
รายการที่คุณเคยไป
กำลังมองหา

1757
01:49:10,645 --> 01:49:13,114
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ยังอยู่ในโอเวอร์แลนด์

1758
01:49:13,114 --> 01:49:15,750
ฉันได้บัตรผ่านแล้ว
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

1759
01:49:15,750 --> 01:49:17,619
ฉันอยู่ที่
ท่าจอดเรืออ่าว

1760
01:49:17,619 --> 01:49:19,621
ฉันจะอยู่ที่นี่
เป็นเวลา 40 นาที

1761
01:49:19,621 --> 01:49:20,622
เบย์มารีน่า?

1762
01:49:20,622 --> 01:49:22,289
ฉันรู้ว่ามัน.
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1763
01:49:39,373 --> 01:49:41,375
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงดังนี้

1764
01:49:41,375 --> 01:49:42,543
แต่ฉันไม่คิดว่า
ไม่มีอะไรของมัน

1765
01:49:42,543 --> 01:49:44,679
เราได้ยินอึนั้น
ตลอดเวลา

1766
01:49:47,214 --> 01:49:48,215
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

1767
01:49:48,215 --> 01:49:49,216
พระเจ้า! เปเป้!

1768
01:49:49,216 --> 01:49:50,384
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

1769
01:49:50,384 --> 01:49:51,385
ใช่.
เกิดอะไรขึ้น

1770
01:49:51,385 --> 01:49:53,655
เขากินยาเม็ด
ที่หน้าอก

1771
01:49:53,655 --> 01:49:54,822
เปเป้
คุณได้ยินฉันไหม?

1772
01:49:54,822 --> 01:49:55,923
เขาทรงตัวแล้ว.

1773
01:49:55,923 --> 01:49:57,992
มาถึงที่นี่ในภายหลัง
อาจจะไม่.

1774
01:49:57,992 --> 01:49:59,026
เบย์มารีน่า

1775
01:49:59,026 --> 01:50:01,629
รอสักครู่
อะไร

1776
01:50:01,629 --> 01:50:04,598
เบย์มารีน่า
เบย์มารีน่า

1777
01:50:04,598 --> 01:50:07,935
20--20นาทีบางที

1778
01:50:08,803 --> 01:50:12,173
เธอได้ไปป์แล้ว หมอ

1779
01:50:12,173 --> 01:50:13,641
เธอได้ท่อแล้ว

1780
01:50:16,010 --> 01:50:17,945
เขาจะโอเค

1781
01:50:19,080 --> 01:50:21,415
คุณกำลังจะไป
จะไม่เป็นไร

1782
01:50:21,415 --> 01:50:22,817
คุณจะไม่เป็นไร

1783
01:50:22,817 --> 01:50:25,086
เอาล่ะ
ไปกันเถอะ

1784
01:50:25,086 --> 01:50:26,087
ตกลงมาม้วนกัน

1785
01:50:35,196 --> 01:50:36,597
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1786
01:50:36,597 --> 01:50:37,665
ฉันหมายถึง

1787
01:50:37,665 --> 01:50:39,166
ถ้าฉันไม่ได้
ติดตลาด,

1788
01:50:39,166 --> 01:50:41,202
ฉันคงจะเอาชนะพวกนั้นได้
ไอ้เวรแน่นอน

1789
01:50:42,837 --> 01:50:45,239
นั่นคือชีวิตใช่ไหม?

1790
01:50:46,808 --> 01:50:51,212
คุณสามารถเร็วแค่ไหน
พาฉันข้ามอ่าวเหรอ?

1791
01:50:51,212 --> 01:50:53,214
เร็ว.

1792
01:51:09,764 --> 01:51:11,398
โอ้อึ!

1793
01:51:17,671 --> 01:51:19,206
ประณามมัน!

1794
01:51:23,745 --> 01:51:24,779
ใช่.

1795
01:51:24,779 --> 01:51:26,380
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1796
01:51:26,380 --> 01:51:27,782
ของเพื่อนของคุณ
ในการผ่าตัด

1797
01:51:27,782 --> 01:51:30,084
ดูเหมือนว่าเขา
กำลังจะทำมัน

1798
01:51:31,786 --> 01:51:33,354
ขอบคุณ.

1799
01:52:21,402 --> 01:52:24,171
นี่ควรจะดีสิ

1800
01:52:56,003 --> 01:52:58,005
นี่คือดัมเบล
เฮเทอร์ใช้แล้ว

1801
01:52:58,005 --> 01:52:59,473
เพื่อฆ่าสามีของเธอ

1802
01:52:59,473 --> 01:53:00,741
เอ่อฮะ

1803
01:53:00,741 --> 01:53:03,510
ฉันคิดว่าฉันไม่ควร
ได้สัมผัสมัน

1804
01:53:03,510 --> 01:53:05,512
ไอ้อัจฉริยะ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1805
01:53:05,512 --> 01:53:07,481
มี
เหยื่อการยิง

1806
01:53:07,481 --> 01:53:08,549
ที่รัฐโอเวอร์แลนด์

1807
01:53:08,549 --> 01:53:10,451
ใครสามารถ
เชิงบวก ของเธอ.

1808
01:53:12,319 --> 01:53:13,821
เข้าไปในรถ.

1809
01:53:14,655 --> 01:53:16,924
ตอนนี้คุณฟัง
สำหรับฉันคุณผู้หญิง...

1810
01:53:16,924 --> 01:53:19,927
พวกคุณทั้งสอง
ขึ้นรถ

1811
01:53:28,602 --> 01:53:31,638
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
ลักพาตัวนะที่รัก

1812
01:53:31,638 --> 01:53:34,375
อันใหญ่โตอันหนึ่ง
ความผิดทางอาญาเก่าร่วมเพศ

1813
01:53:34,375 --> 01:53:35,642
ฉันบอกคุณว่าอะไร

1814
01:53:35,642 --> 01:53:37,644
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

1815
01:53:37,644 --> 01:53:39,680
ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจ.

1816
01:53:39,680 --> 01:53:41,315
ฉันไม่ต้องการข้อตกลงใดๆ

1817
01:53:41,315 --> 01:53:43,317
ฉันถูกล็อคไว้
ในโรงพยาบาล

1818
01:53:43,317 --> 01:53:46,520
ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
กับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1819
01:53:46,520 --> 01:53:47,521
นั่นอะไรน่ะ?

1820
01:53:47,521 --> 01:53:48,622
คุณจะพบศพ

1821
01:53:48,622 --> 01:53:50,324
ภาพพิมพ์ของคุณบนของคุณ
ดัมเบล อยู่บนปืนของเขา

1822
01:53:50,324 --> 01:53:52,526
ไม่มีใครจะเคยรู้
เกิดอะไรขึ้น.

1823
01:55:12,606 --> 01:55:13,607
คุณจำได้
ครั้งสุดท้าย

1824
01:55:13,607 --> 01:55:14,608
เราอยู่ที่นี่เหรอ?

1825
01:55:14,608 --> 01:55:17,011
นั่นไม่มีความหมายอะไรเลย

1826
01:55:17,011 --> 01:55:19,213
ไม่มีอะไร!

1827
01:55:23,684 --> 01:55:24,685
บางที...

1828
01:55:24,685 --> 01:55:26,153
อาจจะไม่.

1829
01:55:28,589 --> 01:55:30,457
ความฝันของไดอาน่า
เป็นเรื่องโกหก

1830
01:55:30,457 --> 01:55:33,660
สิ่งที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับไฟ

1831
01:55:33,660 --> 01:55:35,029
นั่นทำ
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

1832
01:55:35,029 --> 01:55:36,030
ไม่ใช่เหรอ?

1833
01:55:36,030 --> 01:55:37,698
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
พ่อของคุณ

1834
01:55:37,698 --> 01:55:39,433
ไม่ใช่เหรอ...

1835
01:55:39,433 --> 01:55:40,968
แล้วคุณล่ะ?

1836
01:56:07,061 --> 01:56:09,663
มันเป็นคุณ
พ่อคุณข่มขืน...

1837
01:56:09,663 --> 01:56:11,598
มากกว่าหนึ่งครั้ง

1838
01:56:11,598 --> 01:56:14,135
คุณไม่สามารถ
เอาอย่างนั้น

1839
01:56:14,135 --> 01:56:15,202
คุณตะคอก

1840
01:56:15,202 --> 01:56:18,472
แล้ว
คุณฆ่าเขา

1841
01:56:23,444 --> 01:56:27,314
เพราะเขาหมดสติไปแล้ว
เมาคืนนั้น...

1842
01:56:28,882 --> 01:56:30,317
แช่เหล้า.

1843
01:56:30,317 --> 01:56:34,621
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังนัดหยุดงาน

1844
01:56:42,129 --> 01:56:44,698
อาจจะ
เขาสมควรตาย

1845
01:56:47,968 --> 01:56:50,204
อาจจะ
จิมมี่ก็ทำเช่นกัน

1846
01:56:52,673 --> 01:56:54,308
มันจบแล้ว

1847
01:56:55,109 --> 01:56:57,244
มันจบแล้วจริงๆ

1848
01:57:02,049 --> 01:57:03,817
เอาปืนมาให้ฉัน

1849
01:57:03,817 --> 01:57:05,719
มันจบแล้ว

1850
01:57:08,055 --> 01:57:09,723
บาร์!

1851
01:57:09,723 --> 01:57:11,258
ยังไม่จบ!

1852
01:57:11,258 --> 01:57:13,294
คุณคิดว่า
คุณสามารถย่อขนาดฉันได้

1853
01:57:13,294 --> 01:57:15,729
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ
คนไข้เหรอ?

1854
01:57:15,729 --> 01:57:16,997
คุณคิดว่า
นั่นทำให้ฉัน

1855
01:57:16,997 --> 01:57:18,399
รู้สึกดีขึ้น?

1856
01:57:18,399 --> 01:57:20,134
ฉันไม่
ให้อึ

1857
01:57:20,134 --> 01:57:21,502
เกี่ยวกับคุณ
หรือพ่อของฉัน

1858
01:57:21,502 --> 01:57:24,105
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

1859
01:57:29,376 --> 01:57:31,145
คุณกำลังจะฆ่า
เราทั้งคู่

1860
01:57:31,145 --> 01:57:33,514
ฉันจะฆ่า
คุณก่อน

1861
01:57:48,562 --> 01:57:51,632
โอ้! อ่า!

1862
01:58:06,413 --> 01:58:07,981
บาร์!

1863
01:58:07,981 --> 01:58:10,417
บาร์!

1864
01:58:11,518 --> 01:58:14,388
ลงที่นี่!

1865
01:58:15,556 --> 01:58:16,690
อ่า!

1866
01:58:22,696 --> 01:58:24,931
หน้าต่าง!

1867
01:58:24,931 --> 01:58:25,932
ฮะ?

1868
01:58:25,932 --> 01:58:27,501
หน้าต่าง!

1869
01:58:57,231 --> 01:58:58,832
คุณสบายดีไหม?

1870
01:58:58,832 --> 01:59:00,601
ใช่แล้ว

1871
01:59:24,358 --> 01:59:27,428
คุณเคยประหลาดใจกับ
การตัดสินว่าไม่มีความผิด?

1872
01:59:27,428 --> 01:59:29,396
คุณถูกทดลองอย่างไม่ยุติธรรมหรือเปล่า
ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด

1873
01:59:29,396 --> 01:59:30,797
กับอาชญากรรมของพี่สาวคุณเหรอ?

1874
01:59:30,797 --> 01:59:35,269
อัศจรรย์. ไดอาน่าเป็น
ผู้สมรู้ร่วมคิดของเฮเทอร์

1875
01:59:35,269 --> 01:59:36,737
ทุกคนซื้อมัน

1876
01:59:36,737 --> 01:59:37,538
อืม

1877
01:59:37,538 --> 01:59:39,873
โดยเฉพาะ
คณะลูกขุน

1878
01:59:39,873 --> 01:59:41,875
มันสมเหตุสมผลแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1879
01:59:41,875 --> 01:59:44,278
เฮเทอร์เป็นคนหนึ่ง

1880
01:59:44,278 --> 01:59:47,281
ใครจริงๆ
ก่ออาชญากรรม

1881
01:59:47,281 --> 01:59:49,283
และไดอาน่า...

1882
01:59:49,283 --> 01:59:51,685
ไดอาน่าไม่มั่นคง...

1883
01:59:51,685 --> 01:59:54,020
ตกเป็นเหยื่อ
โดยพี่สาวของเธอ

1884
01:59:54,020 --> 01:59:55,222
มันสมบูรณ์แบบ

1885
01:59:55,222 --> 01:59:58,392
น่าเสียดายที่เธอไม่ได้ทำ
ให้ฉันเป็นตัวแทนของเธอ

1886
02:00:14,308 --> 02:00:15,909
คุณเคยคิด
บางทีคุณอาจเลือก

1887
02:00:15,909 --> 02:00:17,544
น้องสาวผิดเหรอ?

1888
02:00:27,888 --> 02:00:31,458
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับคุณ เฮเธอร์

1889
02:00:34,060 --> 02:00:35,662
สิ่งแรก
คุณควรรู้

1890
02:00:35,662 --> 02:00:37,063
เกี่ยวกับฉันคือ...

1891
02:00:37,063 --> 02:00:38,932
ฉันเป็นลูกคนเดียว

1892
02:00:41,234 --> 02:00:43,504
ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว

1893
02:00:45,939 --> 02:00:47,408
ใช่.

1894
02:00:48,208 --> 02:00:50,777
สำหรับเรา.

1895
02:00:51,712 --> 02:00:55,982
ฉันไม่ได้จริงๆ
ควรจะดื่ม

1896
02:00:55,982 --> 02:00:59,252
อาจจะแค่จิบเดียว

1897
02:01:21,808 --> 02:01:24,811
คำบรรยายภาพเกิดขึ้นได้โดย
พี่น้องวอร์เนอร์

1898
02:01:24,811 --> 02:01:28,415
คำบรรยายภาพโดยระดับชาติ
สถาบันคำบรรยายภาพ
--www.Ncicap.Org--