1 00:00:01,208 --> 00:00:05,250 EEN MELS RESTAURATIE PRESENTATIE 2 00:00:05,292 --> 00:00:08,250 De digitalisering van deze film blijft behouden alle attributen 3 00:00:08,292 --> 00:00:10,250 van het originele werk. 4 00:00:10,292 --> 00:00:12,292 Het is bereikt dankzij 5 00:00:15,833 --> 00:00:19,375 Het geheugen van de Quebecse cinema 6 00:02:36,417 --> 00:02:38,875 Als Bergman gefilmd wordt Dood in Venetië 7 00:04:59,000 --> 00:05:01,125 Je hebt geen make-up nodig! 8 00:05:21,083 --> 00:05:23,083 Ik heb het gehaald. - Laat me eens kijken. 9 00:05:27,292 --> 00:05:28,500 Waar werk je? 10 00:05:28,542 --> 00:05:32,083 De animatieafdeling. Ik ben maar een assistent. 11 00:05:40,000 --> 00:05:45,750 DROOMLEVEN 12 00:05:49,750 --> 00:05:52,958 Met Véronique Le Flaguais. - Liliane Lemaître-Auger. 13 00:05:53,000 --> 00:05:54,625 Geproduceerd door de Coöp. 14 00:05:59,500 --> 00:06:01,583 Eén kan tegelijk! 15 00:06:09,000 --> 00:06:10,042 Actie! 16 00:06:17,292 --> 00:06:21,083 Als het goed voor haar is, het is goed voor ons! 17 00:06:53,083 --> 00:06:55,667 Wij wachten al twee weken. 18 00:07:01,458 --> 00:07:04,958 Altijd klaar, altijd schoon, altijd vers! 19 00:07:14,667 --> 00:07:15,708 Hip! 20 00:07:19,708 --> 00:07:21,417 Het is zo groovy! 21 00:08:50,125 --> 00:08:52,333 Heb ik hiervoor een kunstacademie gedaan? 22 00:09:27,000 --> 00:09:29,042 Die fiets is niet goed. 23 00:09:29,083 --> 00:09:32,042 Het is een stuk rommel. 24 00:09:43,375 --> 00:09:46,083 Verdomde kaartjes! Daar! 25 00:12:41,083 --> 00:12:44,708 Ik wil ze graag monteren, maar ik ben niet uitgerust. 26 00:12:49,375 --> 00:12:52,125 Waarom maak je geen animatiefilm? met hen? 27 00:12:56,375 --> 00:12:58,375 Het is niet hetzelfde. 28 00:12:59,042 --> 00:13:02,917 Het zou een goede satire zijn van de consumptiemaatschappij. 29 00:13:03,500 --> 00:13:04,458 Je hebt gelijk. 30 00:13:07,083 --> 00:13:08,750 Het zou mooi kunnen zijn. 31 00:13:10,292 --> 00:13:11,375 Waarom mooi? 32 00:13:16,458 --> 00:13:17,958 Vind je het leuk wat je doet? 33 00:13:18,417 --> 00:13:22,375 Wat ik voor mezelf doe, ja, maar niet wat ik doe voor de kost. 34 00:13:22,792 --> 00:13:24,292 Nou, je hebt een droom. 35 00:13:24,583 --> 00:13:27,250 Ik wilde schilderen sinds ik zo groot was. 36 00:13:28,000 --> 00:13:32,042 Ik krijg geen zin in schilderen. Het is leuk, maar zo ouderwets. 37 00:13:32,083 --> 00:13:34,250 Ouderwets? Wat bedoel je? 38 00:13:35,167 --> 00:13:36,792 Ik weet het niet... 39 00:13:37,792 --> 00:13:39,875 Ik wilde altijd schrijven, maar... 40 00:13:40,375 --> 00:13:42,375 dat is ook ouderwets. 41 00:13:44,375 --> 00:13:46,583 Niemand leest meer. 42 00:13:47,042 --> 00:13:49,292 Je doet het voor jezelf, niet anderen. 43 00:13:53,958 --> 00:13:57,125 Oké, dan heb ik geen talent. 44 00:13:58,458 --> 00:14:00,792 Kom op, iedereen heeft talent. 45 00:14:00,833 --> 00:14:03,875 Wij vrouwen gebruiken onze verbeelding niet. 46 00:14:05,458 --> 00:14:08,583 Alleen voor mezelf schrijven interesseert mij niet. 47 00:14:16,375 --> 00:14:18,125 Ik wil graag verhuizen. 48 00:14:19,208 --> 00:14:20,833 Als ik naar huis ga, 49 00:14:22,000 --> 00:14:24,583 het is saai, burgerlijk huis. 50 00:14:33,042 --> 00:14:35,958 Het ruikt naar koolsoep, mijn vader is er dol op. 51 00:14:54,042 --> 00:14:57,958 Ik wed dat hij alleen zit, met zijn krant en tv. 52 00:15:03,667 --> 00:15:05,833 Ik voel mij daar niet thuis. 53 00:15:10,917 --> 00:15:15,375 Soms is het zo we woonden in verschillende steden. 54 00:17:28,917 --> 00:17:31,125 En we zijn vertrokken. - Ja! 55 00:17:50,583 --> 00:17:53,208 Ik had een goede leraar. - Hoe is het met Yves? 56 00:17:54,125 --> 00:17:56,417 Yves? Veel plezier. 57 00:17:56,458 --> 00:17:58,250 Hij heeft donker haar, 58 00:17:59,583 --> 00:18:02,458 een snor. - De noot achter ons toeterde opnieuw. 59 00:18:04,500 --> 00:18:08,250 Donkere snor, donker haar. Hij is knap. 60 00:18:08,292 --> 00:18:10,375 Hij draagt ​​een funky bril. 61 00:18:10,708 --> 00:18:13,292 Hij is intellectueel. - Ik zal zijn ogen verkrachten. 62 00:18:15,208 --> 00:18:16,375 Hij is geweldig. 63 00:18:16,917 --> 00:18:18,208 Zeer intelligent. 64 00:18:18,250 --> 00:18:19,500 Hij is? - Zeker. 65 00:18:20,792 --> 00:18:23,083 Kijk naar die meiden! 66 00:18:23,792 --> 00:18:25,500 Chat ze op! 67 00:18:25,542 --> 00:18:28,833 Hallo, hoe gaat het? Waar ga je heen? 68 00:18:29,250 --> 00:18:31,042 Je zou tenminste kunnen antwoorden. 69 00:18:31,333 --> 00:18:32,917 Wat is er zo grappig? 70 00:18:32,958 --> 00:18:36,042 Het zijn mama's meisjes, heel verlegen. 71 00:18:37,042 --> 00:18:38,792 Of papa's meisjes misschien. 72 00:18:38,833 --> 00:18:40,583 Waarom zit je zo vast? 73 00:18:40,625 --> 00:18:41,792 Kun je niet praten? 74 00:18:42,458 --> 00:18:45,250 Ze lijken er een beetje uit. 75 00:18:45,958 --> 00:18:48,917 Je zou mij kunnen antwoorden. - Snij ze af! 76 00:18:48,958 --> 00:18:50,458 Zeg iets, wat dan ook. 77 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 Kom op, jij verdomde slet! 78 00:18:52,625 --> 00:18:55,208 Jij hoer! Kun je niet praten? 79 00:18:55,458 --> 00:18:57,375 Kom op, ben je niet geïnteresseerd? 80 00:18:57,708 --> 00:18:59,042 Zelfs een klein beetje? 81 00:18:59,083 --> 00:19:01,458 Ze denken dat ze hot shit zijn! 82 00:19:02,958 --> 00:19:05,000 Nou, ik zou dit liever doen. 83 00:19:05,042 --> 00:19:07,333 Rijd niet weg, het licht is rood. 84 00:19:07,375 --> 00:19:09,500 Het is rood! - Mijn manier is beter! 85 00:19:10,208 --> 00:19:12,917 Vind je het leuk om door een punk te worden gezogen? 86 00:19:14,083 --> 00:19:16,250 Gewoon voor de kick. 87 00:19:16,292 --> 00:19:17,250 Volgen wij? 88 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 Zeker, verlies ze niet. 89 00:19:40,958 --> 00:19:43,125 Hallo, mevrouw. - Hallo. 90 00:19:44,500 --> 00:19:46,458 Veel hotdogs serveren? - Wat? 91 00:19:46,500 --> 00:19:48,625 Een bestelling frietjes. - OK. 92 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 Twee cola. - Ik heb oranje. 93 00:19:52,500 --> 00:19:56,292 Krijg je veel van zulke meiden? - Ik dien iedereen. 94 00:20:08,333 --> 00:20:09,417 Wat is er mis? 95 00:20:14,125 --> 00:20:15,292 Weet je wat? 96 00:20:17,250 --> 00:20:19,083 Ik denk dat ik verliefd ben. 97 00:20:19,917 --> 00:20:21,208 Dat is nieuws. 98 00:20:22,042 --> 00:20:23,958 Zelfs hij weet het niet. 99 00:20:24,000 --> 00:20:24,917 Echt? 100 00:20:25,875 --> 00:20:27,458 Ik ken hem nauwelijks. 101 00:20:27,833 --> 00:20:31,458 Hij is getrouwd en heeft kinderen. Het is krankzinnig, ik weet het. 102 00:20:32,042 --> 00:20:34,000 Ik ben daar geweest. 103 00:20:38,083 --> 00:20:40,417 Dat is hem met de zonnebril. 104 00:20:46,292 --> 00:20:48,292 Hij ziet er snobistisch uit. - Nee. 105 00:20:50,292 --> 00:20:52,083 Ik wed dat het maar een afbeelding is. 106 00:20:54,458 --> 00:20:55,917 Hij is zeker knap. 107 00:20:56,542 --> 00:20:58,792 Denk je dat? Het was mij niet opgevallen. 108 00:21:00,875 --> 00:21:03,292 Het is waar, ik zweer het. 109 00:22:05,333 --> 00:22:07,292 Ze denkt weer aan hem. 110 00:22:10,750 --> 00:22:13,083 Het zou mooi zijn als het lukt. 111 00:22:20,250 --> 00:22:22,292 Wat ben ik aan het doen? 112 00:22:46,875 --> 00:22:48,000 Virginie? 113 00:22:48,875 --> 00:22:51,083 Wat als hij langsliep, 114 00:22:51,917 --> 00:22:54,083 toevallig? 115 00:22:54,750 --> 00:22:56,417 Denk je dat hij zich bij ons zou voegen? 116 00:22:56,833 --> 00:22:57,958 Ik weet het niet. 117 00:23:00,875 --> 00:23:03,417 Hij deed alsof hij ons niet zag. 118 00:23:09,542 --> 00:23:12,500 We moeten ergens heen gaan. 119 00:23:13,750 --> 00:23:14,958 Uittrekken? 120 00:23:59,417 --> 00:24:02,250 We moeten ergens heen gaan. 121 00:24:04,500 --> 00:24:05,667 Uittrekken? 122 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Waarvoor? 123 00:24:09,083 --> 00:24:12,750 Ontdek nieuwe landen, ontmoet verschillende mensen. 124 00:24:15,083 --> 00:24:15,958 Ja. 125 00:24:16,667 --> 00:24:20,542 Wij zouden kunnen ontdekken veel nieuwe dingen met hem, 126 00:24:20,833 --> 00:24:22,042 jij en ik. 127 00:24:23,208 --> 00:24:25,500 We zouden een plek aan zee kunnen huren. 128 00:24:36,083 --> 00:24:37,750 Ontsnappen! 129 00:24:41,292 --> 00:24:42,958 Vakantie! 130 00:24:46,292 --> 00:24:47,958 Altijd! 131 00:24:51,000 --> 00:24:52,625 Samen! 132 00:24:57,042 --> 00:24:59,167 Een echt leven! 133 00:25:17,708 --> 00:25:20,417 Zouden we ons niet vervelen? 134 00:25:22,208 --> 00:25:26,750 We konden lezen, schrijven, muziek spelen, allerlei dingen. 135 00:26:59,458 --> 00:27:00,833 Het water was geweldig! 136 00:27:02,083 --> 00:27:03,417 Het was geweldig! 137 00:27:25,667 --> 00:27:27,458 Zwemmen is werk. 138 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 Normaal doe ik dit nooit. 139 00:27:30,333 --> 00:27:33,333 Het voelt zo goed! Het is geweldig! 140 00:27:46,958 --> 00:27:48,292 Ik heb benzine nodig. 141 00:27:49,917 --> 00:27:51,167 Mijn Kever! 142 00:27:52,167 --> 00:27:53,500 Mijn geld! 143 00:28:16,750 --> 00:28:18,667 Laten we naar je pad gaan. 144 00:28:27,958 --> 00:28:29,542 Kun je deze meenemen? 145 00:28:40,542 --> 00:28:43,292 Heb jij de sleutels? 146 00:28:48,750 --> 00:28:51,292 Het is gek om zo verliefd te zijn. 147 00:28:53,667 --> 00:28:55,083 Ik zie hem overal. 148 00:28:57,875 --> 00:29:00,083 Misschien is hij niet zo bijzonder. 149 00:29:02,583 --> 00:29:04,292 Ik hoor zelfs zijn stem. 150 00:29:08,292 --> 00:29:10,417 Zwembadwater is slecht voor je haar. 151 00:29:10,667 --> 00:29:12,292 Het droogt het uit. 152 00:29:17,750 --> 00:29:19,583 Soms wil ik trouwen. 153 00:29:20,292 --> 00:29:21,833 Heb je je deksel omgedraaid? 154 00:29:22,292 --> 00:29:24,167 Het zou mijn problemen kunnen oplossen. 155 00:29:24,458 --> 00:29:26,042 Dat is te gemakkelijk. 156 00:29:26,083 --> 00:29:28,625 Je kunt stoppen met denken aan liefde. 157 00:29:28,667 --> 00:29:30,125 Ach, liefde! 158 00:29:30,167 --> 00:29:31,917 Iemand die dood van je houdt. 159 00:29:32,625 --> 00:29:35,500 Het is een oplossing. Het is de oplossing! 160 00:29:36,583 --> 00:29:38,167 Maar het is saai. 161 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 Maar het is saai. 162 00:29:48,042 --> 00:29:50,958 Het is als een kracht, een stroom... 163 00:29:53,083 --> 00:29:54,625 Het is sterker dan ik. 164 00:29:55,500 --> 00:29:58,958 Voor één keer zijn het niet de mannen die beslissen. Ga zo door! 165 00:30:04,750 --> 00:30:07,250 Was de eerste keer je had een speciale seks? 166 00:30:09,167 --> 00:30:11,625 Ik weet dat sommigen dat zeggen. Nee, ik niet. 167 00:30:12,417 --> 00:30:13,333 Jij? 168 00:30:16,750 --> 00:30:19,125 Het gebeurde in de Verenigde Staten. 169 00:30:19,167 --> 00:30:21,583 Dat is grappig, ik ook! 170 00:30:22,167 --> 00:30:24,292 Was hij Amerikaan? - Ja. 171 00:30:25,083 --> 00:30:26,542 En Joods ook. 172 00:30:27,000 --> 00:30:29,542 Joden zijn leuk. - Ja, dat zijn ze. 173 00:30:30,750 --> 00:30:33,208 Jij ook? - Nee, hij was een goede Québecer. 174 00:30:33,250 --> 00:30:35,000 Hij was daar voor de zomer. 175 00:30:35,292 --> 00:30:36,500 Hoe was hij? 176 00:30:38,292 --> 00:30:40,833 Hij was een rel. Het sportieve type, soort van. 177 00:30:41,208 --> 00:30:44,083 Hij zou me bespringen, zonder insnoering of zoiets. 178 00:30:44,333 --> 00:30:45,542 en dat was het. 179 00:30:45,875 --> 00:30:49,292 De mijne was een intellectueel, vol met ophangingen. 180 00:30:49,333 --> 00:30:50,917 Hij had te veel boeken gelezen. 181 00:30:51,708 --> 00:30:55,208 Met hem moesten we eerder praten en daarna eten. 182 00:32:51,250 --> 00:32:52,792 Het was ijskoud, hè? 183 00:32:54,417 --> 00:32:56,208 Ik heb het altijd warm in bed. 184 00:32:56,250 --> 00:32:58,167 Je praat veel! 185 00:32:58,208 --> 00:33:00,458 Ik doe? Ik heb het me nooit gerealiseerd. 186 00:33:02,375 --> 00:33:03,875 Weet je wat ik droomde? 187 00:33:04,292 --> 00:33:05,250 Nee. 188 00:33:07,167 --> 00:33:08,875 Ik droomde van een draak. 189 00:33:10,542 --> 00:33:11,917 Het was allemaal groen, 190 00:33:13,083 --> 00:33:13,750 en paars. 191 00:33:17,083 --> 00:33:18,542 Het was allemaal slijmerig, 192 00:33:20,083 --> 00:33:22,000 bedekt met steenpuisten. 193 00:33:27,667 --> 00:33:30,000 Een soort prehistorisch monster, 194 00:33:31,833 --> 00:33:32,625 met hoorns. 195 00:33:35,500 --> 00:33:36,917 Het achtervolgde mij. 196 00:33:39,708 --> 00:33:41,000 En huilen. 197 00:33:42,083 --> 00:33:42,958 Schalen verliezen. 198 00:33:43,917 --> 00:33:45,792 Het scheurde me uiteen. 199 00:33:46,208 --> 00:33:48,208 Het zonk weg in het drijfzand. 200 00:33:50,083 --> 00:33:51,875 Het staarde naar mij, 201 00:33:53,000 --> 00:33:54,667 als een hond 202 00:33:54,917 --> 00:33:58,333 die je treurig aankijkt als je erop slaat. 203 00:34:00,083 --> 00:34:01,417 "Het is niet eerlijk." 204 00:34:02,083 --> 00:34:04,375 Ik rende weg, ik bleef struikelen. 205 00:34:04,417 --> 00:34:05,333 Ik kon het niet zien. 206 00:34:08,083 --> 00:34:09,750 Het kwam steeds dichterbij. 207 00:34:13,917 --> 00:34:15,833 Op een gegeven moment werd ik wakker, 208 00:34:20,542 --> 00:34:21,833 echt. 209 00:34:23,417 --> 00:34:25,250 Ik zag het, daar. 210 00:34:25,583 --> 00:34:28,750 Ik kon zijn ogen zien, als twee vuurballen. 211 00:34:39,792 --> 00:34:41,417 Toen viel ik weer in slaap. 212 00:34:44,333 --> 00:34:45,917 Ik was doorweekt. 213 00:34:52,125 --> 00:34:55,208 Overal lagen haren. 214 00:35:00,625 --> 00:35:02,333 Ik was nog steeds aan het rennen. 215 00:35:04,042 --> 00:35:08,167 Op een gegeven moment overviel het mij van achter een rots. 216 00:35:10,667 --> 00:35:14,250 En we rolden een enorme zandduin af. 217 00:35:52,917 --> 00:35:54,000 Jij eerst. 218 00:36:07,458 --> 00:36:08,500 Mama? 219 00:36:25,250 --> 00:36:26,625 Mam, dit is Isabel. 220 00:36:26,667 --> 00:36:28,542 Hoi. - Hallo, Isabel. 221 00:36:28,792 --> 00:36:31,000 Ik heb een goede suikertaart. 222 00:36:40,125 --> 00:36:41,875 Paulus, Isabel. 223 00:36:47,542 --> 00:36:48,792 Een suikertaart? 224 00:36:55,375 --> 00:36:56,417 Bedankt. 225 00:37:11,917 --> 00:37:13,542 Heb je de krant gelezen? 226 00:37:15,583 --> 00:37:18,250 Die klootzakken! Ik wist het. 227 00:37:18,292 --> 00:37:19,667 Wat bedoel je? 228 00:37:21,583 --> 00:37:23,333 De Gordon-wet? 229 00:37:23,583 --> 00:37:25,958 Het uitschot heeft geen idee. 230 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Laten we hier niet op ingaan. 231 00:37:28,042 --> 00:37:30,500 Natuurlijk is Missie een kunstenaar. 232 00:37:32,292 --> 00:37:36,333 Er gaan dingen naar beneden. Er staat je een grote verrassing te wachten! 233 00:37:36,375 --> 00:37:37,417 Alsof je het zou weten! 234 00:37:37,458 --> 00:37:40,583 Je hoeft geen genie te zijn om het te zien. 235 00:37:40,625 --> 00:37:41,875 Wat zal er gebeuren? 236 00:37:41,917 --> 00:37:42,875 Vertel het ons. 237 00:37:42,917 --> 00:37:46,375 Elke keer dat we over politiek praten, het eindigt in een gevecht. 238 00:37:46,417 --> 00:37:49,750 Schroef de politiek. Heeft u niet genoeg problemen? 239 00:37:49,792 --> 00:37:53,042 Kun je het niet zien, we hebben allemaal dezelfde problemen! 240 00:37:53,083 --> 00:37:54,958 Niet moeilijk om erachter te komen. 241 00:37:57,792 --> 00:38:02,208 Alle vrouwen zijn erin geïnteresseerd is hun gevoelens en hun kruis. 242 00:38:02,250 --> 00:38:05,250 Christus, ik heb het gehad, ik ga uit elkaar. 243 00:38:05,583 --> 00:38:07,208 Alsjeblieft, Paulus! 244 00:38:09,792 --> 00:38:11,708 Eet wat taart. - Bedankt. 245 00:38:16,708 --> 00:38:19,417 Het gezinsleven is niets voor mij. 246 00:38:20,500 --> 00:38:22,792 Je bent zo agressief tegen hem. 247 00:38:26,583 --> 00:38:29,667 Zal de politiek onze problemen oplossen? 248 00:38:31,542 --> 00:38:34,208 Politiek is nutteloos. - Kom ervan af! 249 00:38:34,250 --> 00:38:37,417 Mijn vader was altijd aan het zeuren over politiek. 250 00:38:39,375 --> 00:38:41,917 En je moeder? - Ze luisterde. 251 00:38:42,667 --> 00:38:44,000 Nooit een woord gezegd. 252 00:38:45,958 --> 00:38:48,417 Heeft nooit de tijd genomen om aan zichzelf te denken. 253 00:39:02,167 --> 00:39:03,125 Oké 254 00:39:03,167 --> 00:39:03,875 Hallo! 255 00:39:05,583 --> 00:39:08,417 Ga je vissen? - Reken maar! 256 00:39:19,250 --> 00:39:20,667 Gek! 257 00:39:22,083 --> 00:39:24,500 Hoe is het met je? - Prima. 258 00:40:24,667 --> 00:40:26,417 Yves? - Hij slaapt. 259 00:40:27,417 --> 00:40:29,875 In slaap? Laten we hem wakker maken! 260 00:41:21,625 --> 00:41:22,792 Hier zijn we. 261 00:41:49,458 --> 00:41:50,792 Je slaapt hier. 262 00:41:53,125 --> 00:41:54,375 Waar ga je slapen? 263 00:41:56,167 --> 00:41:57,667 Ergens. 264 00:41:58,500 --> 00:41:59,917 Ik haal wat hout. 265 00:42:03,958 --> 00:42:05,667 Zet de radio niet aan! 266 00:42:07,208 --> 00:42:09,000 We zijn hier om aan het lawaai te ontsnappen. 267 00:42:21,208 --> 00:42:23,667 Wat is dit voor spul? 268 00:42:23,708 --> 00:42:25,542 Dat spul is linzen. 269 00:42:26,500 --> 00:42:29,250 Vind je ze niet leuk? - Hoe kook je ze? 270 00:42:29,792 --> 00:42:32,000 In water is het zo simpel als taart. 271 00:42:32,042 --> 00:42:33,083 Je weekt ze? 272 00:42:33,125 --> 00:42:36,208 Ze zijn heel gezond. Ze zitten boordevol ijzer. 273 00:42:36,250 --> 00:42:37,875 Ze laten je scheten laten. 274 00:42:37,917 --> 00:42:39,958 Het is veel beter dan vlees. 275 00:42:40,000 --> 00:42:42,875 Als je de onzin kende ze gebruiken om het te kleuren. 276 00:42:42,917 --> 00:42:45,000 Je overdrijft. 277 00:42:45,833 --> 00:42:49,000 Serieus, Ben jij een natuurvoedingsfreak? 278 00:42:49,042 --> 00:42:52,667 Absoluut. Een gezond dieet is belangrijk. 279 00:42:52,708 --> 00:42:55,583 We moeten voorzichtig zijn met wat we eten. 280 00:42:55,625 --> 00:42:58,500 Ik bedoel, we zijn wat we eten. 281 00:42:58,542 --> 00:43:01,833 Het is waar. Het beïnvloedt je hersenen en alles. 282 00:43:01,875 --> 00:43:03,917 Gelukkig heb ik wat ham meegenomen. 283 00:43:03,958 --> 00:43:06,167 Hoe zit het met biefstuk? Biefstuk is goed. 284 00:43:06,500 --> 00:43:09,500 Zeker, maar je weet het niet wat je eet. 285 00:43:09,542 --> 00:43:13,250 Die ham... Er is niets ergers, het is walgelijk... 286 00:43:13,292 --> 00:43:15,667 het is rotzooi, het is vies... 287 00:43:15,708 --> 00:43:17,208 Zeker, leg het erop. 288 00:43:18,250 --> 00:43:20,667 Het is totaal walgelijk. 289 00:43:21,167 --> 00:43:22,792 Het maakt mij kapot. 290 00:43:23,833 --> 00:43:25,833 En het natrium dat ze erin stopten... 291 00:43:25,875 --> 00:43:27,542 Je krijgt er cellulitis van. 292 00:43:28,500 --> 00:43:30,000 Je bent geobsedeerd! 293 00:43:33,208 --> 00:43:35,625 Wij gebruikten dat als koffiefilter. 294 00:43:44,375 --> 00:43:45,625 Luister hiernaar: 295 00:43:47,250 --> 00:43:51,625 Seksuele onthouding leidt tot waanzin. 296 00:43:52,042 --> 00:43:54,292 Probeer je ons iets aan te praten? 297 00:43:57,667 --> 00:44:00,833 Ik probeer het niet om je iets aan te praten. 298 00:44:00,875 --> 00:44:03,792 Als je het zo opvat, Ik zal gewoon lezen. 299 00:44:07,208 --> 00:44:10,542 Het maakt ons niet uit wat goed is voor onze gezondheid. 300 00:44:10,583 --> 00:44:12,333 Wat wij willen is verandering. 301 00:44:12,917 --> 00:44:14,833 Leg jezelf uit. Wat veranderen? 302 00:44:15,833 --> 00:44:18,000 Er moeten zoveel dingen veranderen. 303 00:44:18,667 --> 00:44:21,042 Leven. Liefde. Vriendschap. 304 00:44:21,750 --> 00:44:25,292 Neem liefde. Mensen praten over gedoemde liefde. 305 00:44:25,333 --> 00:44:27,208 Zo zie ik het niet. 306 00:44:27,958 --> 00:44:30,083 Ze zeggen dat liefde bezit is. 307 00:44:30,125 --> 00:44:32,750 Denk je dat je niet bezitterig bent? 308 00:44:32,792 --> 00:44:34,125 Absoluut niet. 309 00:44:34,375 --> 00:44:38,833 Vrouwen waren bezitterig omdat het enige wat ze hadden was een man en kinderen. 310 00:44:38,875 --> 00:44:41,750 Diep van binnen ben je bezitterig, 311 00:44:41,792 --> 00:44:44,917 met alles wat je aanraakt, met Isabel... 312 00:44:45,208 --> 00:44:47,042 Nee, ik ben niet bezitterig. 313 00:44:47,542 --> 00:44:49,458 Het is gewoon liefde. 314 00:44:51,167 --> 00:44:52,125 Hetzelfde verschil. 315 00:44:56,625 --> 00:45:01,833 Ik wil het familiesysteem veranderen, al ons onderwijs. 316 00:45:03,625 --> 00:45:04,958 Niet slecht om te beginnen. 317 00:45:06,375 --> 00:45:07,750 Wij willen risico's nemen. 318 00:45:07,792 --> 00:45:08,958 Zoals, 319 00:45:09,792 --> 00:45:15,042 we hadden het er laatst nog over, wij willen graag een kind. 320 00:45:15,583 --> 00:45:18,167 Wie wordt de vader? 321 00:45:18,208 --> 00:45:20,208 Wij hebben iemand in gedachten. 322 00:45:20,875 --> 00:45:22,542 Weet hij hiervan? 323 00:45:22,583 --> 00:45:26,667 We hoeven hem alleen maar te overtuigen. - Het zal moeilijk zijn, hij is getrouwd. 324 00:45:29,417 --> 00:45:33,417 Hoe dan ook, ik wil hem leren kennen, Zoek uit waar hij is, 325 00:45:33,458 --> 00:45:35,208 meer te weten komen over zijn wereld. 326 00:45:35,708 --> 00:45:37,708 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt. 327 00:46:08,708 --> 00:46:11,792 Het is een heerlijke dag. Kom op, sta op. 328 00:46:14,042 --> 00:46:15,625 Het is tijd om op te staan. 329 00:46:29,958 --> 00:46:32,792 Jij daarbinnen, sta op en straal! 330 00:46:32,833 --> 00:46:33,708 Kom op! 331 00:46:41,042 --> 00:46:42,000 Schud een been! 332 00:46:42,375 --> 00:46:45,000 Kom op, sta op! 333 00:46:45,042 --> 00:46:48,042 Wat een pijn. Eén minuut. 334 00:46:53,917 --> 00:46:54,792 Eén, twee! 335 00:46:55,542 --> 00:46:58,583 Eén, twee. Eén, twee. 336 00:47:06,583 --> 00:47:07,792 Eén, twee. 337 00:48:13,250 --> 00:48:15,208 Oké, laten we ons aankleden! 338 00:48:45,250 --> 00:48:46,792 Wie heeft al die suiker erin gedaan? 339 00:49:40,333 --> 00:49:42,125 Welke naam zullen we kiezen? 340 00:49:43,042 --> 00:49:46,042 Chantal. Het is mooi, denk je niet? 341 00:49:46,083 --> 00:49:47,958 Nee, het wordt een jongen. 342 00:49:48,583 --> 00:49:51,667 Dan Nicolaas. 343 00:49:51,958 --> 00:49:54,583 Vind je Nicolas leuk? - Ja. 344 00:49:55,125 --> 00:49:57,208 Of Erik? 345 00:49:59,667 --> 00:50:01,333 Nicolaas is aardig. 346 00:50:10,083 --> 00:50:12,958 Een vader is essentieel in een gezin. 347 00:50:13,000 --> 00:50:17,542 De behoefte om zich met hem te identificeren, hem dan afwijzen, is bekend. 348 00:50:56,583 --> 00:50:59,167 Ik veroordeel jullie allemaal voor de helft van uw kind, 349 00:51:05,875 --> 00:51:06,958 Nico... 350 00:51:07,917 --> 00:51:08,708 las. 351 00:51:18,500 --> 00:51:20,667 Reich zegt precies het tegenovergestelde. 352 00:51:20,708 --> 00:51:24,500 Seksuele onderdrukking maakt mensen niet alleen ziek, 353 00:51:24,542 --> 00:51:28,917 maar ook niet artistiek en culturele prestatie. 354 00:51:30,833 --> 00:51:34,917 Sommigen zeggen dat hij het gewoon wilde om iedereen aan te moedigen om te neuken. 355 00:51:36,083 --> 00:51:40,167 Het is gebeurd. Iedereen is aan het neuken. Maar er is niets veranderd. 356 00:51:40,208 --> 00:51:42,458 Mensen zijn er niet gelukkiger op. 357 00:51:42,500 --> 00:51:46,208 Dat is precies zijn punt. Orgastische energie! 358 00:51:46,250 --> 00:51:48,458 Het is verdomme zonder vervulling. 359 00:51:55,292 --> 00:51:59,583 Hoe dan ook, voor mij wat Het belangrijkste is nu mijn wereld. 360 00:52:00,583 --> 00:52:03,125 Ik heb er al mijn energie in gestopt. Ik vind het geweldig! 361 00:52:07,125 --> 00:52:11,375 Toch moet je toegeven je hebt seksuele behoeften, zoals iedereen. 362 00:52:12,333 --> 00:52:13,458 Zeker. 363 00:52:14,333 --> 00:52:16,833 Ik ga wandelen. Tot snel. 364 00:52:21,792 --> 00:52:25,125 Wie ben jij om je zorgen te maken over onze seksuele problemen? 365 00:52:52,000 --> 00:52:54,042 Als je niet van zoenen houdt... 366 00:52:56,583 --> 00:52:57,500 Nee. 367 00:52:59,167 --> 00:53:00,583 Ik heb er geen zin in. 368 00:55:47,583 --> 00:55:48,875 Dat is mooi! 369 00:56:03,167 --> 00:56:05,000 Wat een koopje! 370 00:56:24,500 --> 00:56:25,833 Het is raar. 371 00:56:26,583 --> 00:56:29,042 Ik droomde dat ik door de stad liep. 372 00:56:30,000 --> 00:56:32,250 Mensen staarden naar ons. 373 00:56:33,000 --> 00:56:35,708 Ik besefte dat ik ter dood was veroordeeld. 374 00:56:36,125 --> 00:56:39,917 Op het laatste moment heeft mijn vader mij gered. Ik was boos op hem. 375 00:56:40,375 --> 00:56:43,625 Diep van binnen was ik blij een martelaar te zijn. 376 00:56:44,458 --> 00:56:46,333 Ik was een soort ster. 377 00:56:47,042 --> 00:56:47,958 Het is gek, 378 00:56:48,667 --> 00:56:50,333 volkomen krankzinnig. 379 00:56:50,583 --> 00:56:52,333 Hij wilde dat ik hem bedankte. 380 00:56:53,583 --> 00:56:56,167 Ik zie de dingen duidelijker. 381 00:56:56,833 --> 00:56:57,708 Veel meer. 382 00:58:27,250 --> 00:58:28,125 Dat is leuk. 383 00:58:40,000 --> 00:58:42,083 Lijkt dat niet op hem? 384 00:59:08,042 --> 00:59:10,083 Dat is mijn familie. 385 00:59:10,708 --> 00:59:11,917 Ellendig! 386 00:59:14,750 --> 00:59:17,667 Mijn moeder is zo zeker van zichzelf, 387 00:59:17,708 --> 00:59:20,583 gewoon vanwege haar mooie kleding en make-up. 388 00:59:21,458 --> 00:59:25,167 Ze leeft alleen voor haar man en kinderen. 389 00:59:25,667 --> 00:59:28,250 Wat gaat ze doen als ze oud wordt? 390 00:59:29,125 --> 00:59:33,167 Ze wil dat mijn zus gaat sporten, zodat ze niet masturbeert. 391 00:59:34,375 --> 00:59:35,500 Ellendig! 392 00:59:36,667 --> 00:59:37,750 Haar... 393 00:59:38,333 --> 00:59:41,708 ze kijkt naar elke spionagefilm er is op televisie. 394 00:59:42,208 --> 00:59:45,375 Ze rookt in het geheim wiet, zoals al haar vrienden. 395 00:59:47,792 --> 00:59:50,083 Oma, bid voor ons. 396 00:59:55,250 --> 00:59:56,333 Hij... 397 00:59:58,167 --> 01:00:00,417 hij wilde altijd een succes worden, 398 01:00:00,792 --> 01:00:02,417 iemand zijn. 399 01:00:03,000 --> 01:00:05,917 Hij is helemaal voor dictators, de juiste soort. 400 01:00:06,458 --> 01:00:08,417 Hij is nog steeds bang voor Commies. 401 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 Hij is helemaal niet blij. 402 01:00:13,375 --> 01:00:14,667 Ik heb het gehad met ze! 403 01:00:21,792 --> 01:00:23,375 Isabelle Mercier! 404 01:00:30,542 --> 01:00:31,875 Weet je 405 01:00:32,375 --> 01:00:34,958 wij gaan door 406 01:00:35,625 --> 01:00:38,625 een zeer moeilijke periode, 407 01:00:40,375 --> 01:00:44,083 sinds die gebeurtenissen. 408 01:00:45,375 --> 01:00:48,500 Het kan nog een paar maanden duren. 409 01:00:50,833 --> 01:00:52,167 Om die reden 410 01:00:53,000 --> 01:00:55,833 het is voor ons onmogelijk 411 01:00:55,875 --> 01:00:59,042 om uw contract te verlengen 412 01:00:59,708 --> 01:01:03,000 aan het einde van de maand. 413 01:01:03,917 --> 01:01:06,375 Maar ik ben ervan overtuigd 414 01:01:07,125 --> 01:01:10,833 dat de situatie niet zal blijven duren 415 01:01:10,875 --> 01:01:15,583 en dat je dat binnenkort zult kunnen om weer bij ons te komen. 416 01:01:18,750 --> 01:01:20,792 Je moet het begrijpen 417 01:01:21,458 --> 01:01:23,542 die productie 418 01:01:23,583 --> 01:01:26,292 is afgevallen 419 01:01:27,000 --> 01:01:28,458 aanzienlijk. 420 01:01:47,375 --> 01:01:49,000 Hoe dan ook, 421 01:01:50,292 --> 01:01:52,292 jij lijkt dat te zijn 422 01:01:54,542 --> 01:01:58,458 een zeer vindingrijk meisje. 423 01:02:05,542 --> 01:02:08,167 Ik maak me geen zorgen om jou. 424 01:02:08,875 --> 01:02:10,000 Ik ook niet! 425 01:02:11,208 --> 01:02:13,000 Verdomde klootzak! 426 01:02:13,750 --> 01:02:15,875 Ik ben het beu om Engels te spreken. 427 01:03:39,875 --> 01:03:43,125 Hoe dan ook, hij komt altijd bij mij terug. 428 01:03:53,250 --> 01:03:54,833 Helemaal... 429 01:03:57,125 --> 01:03:58,875 Je moet helemaal gaan. 430 01:04:00,792 --> 01:04:04,292 Zonder haar Ik had het zeker opgegeven. 431 01:05:29,000 --> 01:05:31,667 Ik was er dol op. Ik vond het geweldig! 432 01:05:32,375 --> 01:05:35,625 Andrée! Hoe is het met je? - Isabel! 433 01:05:36,917 --> 01:05:37,958 Hoe is het met je? 434 01:05:38,542 --> 01:05:41,667 Ik ken Jean-Pierre ook. - Dat doe je? 435 01:05:41,708 --> 01:05:43,417 Werk je? - Op film. 436 01:05:43,458 --> 01:05:45,708 Echt? Voor hoe lang? 437 01:05:45,750 --> 01:05:48,500 Anderhalf jaar te lang. 438 01:05:48,542 --> 01:05:51,792 Vind je het niet leuk? - Ik ben net ontslagen. 439 01:05:54,208 --> 01:05:56,708 Een groot filmproject. Het viel erdoorheen. 440 01:06:01,792 --> 01:06:03,125 Laten we een hoek zoeken. 441 01:06:19,792 --> 01:06:21,292 Je bent niet veranderd! 442 01:06:21,542 --> 01:06:23,625 Je bent veranderd! - Denk je dat? 443 01:06:23,667 --> 01:06:26,542 Je haar was kort, en jij was molliger. 444 01:06:29,000 --> 01:06:30,667 Hoe is je liefdesleven? 445 01:06:31,917 --> 01:06:32,542 En de jouwe? 446 01:06:52,125 --> 01:06:53,583 Wat doe je? 447 01:06:54,667 --> 01:06:56,958 Ik ben op zoek, op zoek naar mezelf. 448 01:06:57,667 --> 01:06:59,583 Ik teken, schrijf een beetje. 449 01:07:00,125 --> 01:07:01,958 Zorg dat je actie op orde is. 450 01:07:02,000 --> 01:07:04,958 Ik denk dat als ik op mijn dertigste niet getrouwd ben, 451 01:07:05,000 --> 01:07:08,583 Ik ga met een man trouwen die een goede vriend kan zijn. 452 01:07:09,583 --> 01:07:12,292 Ik voel me alleen aangetrokken tot getrouwde mannen. 453 01:07:12,333 --> 01:07:13,708 Dat probleem zal ik niet hebben. 454 01:07:14,125 --> 01:07:16,000 Ik zal daar een artikel over schrijven. 455 01:07:16,792 --> 01:07:20,042 "Waarom jonge vrouwen zich zo aangetrokken voelen 456 01:07:20,083 --> 01:07:23,167 voor mannen die verboden terrein zijn." 457 01:07:32,625 --> 01:07:34,125 Tot snel. 458 01:07:43,375 --> 01:07:47,792 JJ, mijn kleine liefde, je ziet er zo verdrietig uit! 459 01:07:49,292 --> 01:07:51,250 Heb jij JJ ontmoet? - Nee. 460 01:07:51,292 --> 01:07:52,333 Mooi, hè? 461 01:07:53,375 --> 01:07:54,375 JJ? 462 01:07:57,667 --> 01:08:01,167 Een naam voor een kat. Je had harder je best kunnen doen. 463 01:08:01,208 --> 01:08:03,208 Nee, het is voor Jean-Jacques. 464 01:08:03,250 --> 01:08:06,208 JJ. - Ik was hem vergeten. 465 01:08:06,875 --> 01:08:08,625 Je bent soms grappig. 466 01:08:11,792 --> 01:08:12,792 Grappig? 467 01:08:13,792 --> 01:08:17,000 Je bent grappig. Wat zit je dwars vanavond? 468 01:08:17,292 --> 01:08:18,375 Is er iets mis? 469 01:08:22,332 --> 01:08:24,917 Dat meisje op het feest, Andrée... 470 01:08:24,957 --> 01:08:25,792 Ja. 471 01:08:26,832 --> 01:08:30,457 Toen we kinderen waren, we hebben heilige afbeeldingen verzameld. 472 01:08:31,082 --> 01:08:33,207 Ze waren allemaal met de hand geborduurd. 473 01:08:35,082 --> 01:08:39,207 Ik herinner me, toen ik een van haar foto's maakte 474 01:08:39,792 --> 01:08:42,000 en begroef het in de sneeuw. 475 01:08:45,207 --> 01:08:48,000 Het moet een puinhoop zijn geweest toen ze het vond. 476 01:08:49,292 --> 01:08:51,207 Ik zou nooit kunnen stelen. 477 01:08:51,667 --> 01:08:55,917 Meisjes vonden het vreselijk om met mij naar de winkels te gaan want ik zou waanzinnig giechelen of blozen. 478 01:08:56,250 --> 01:08:58,375 We hebben allerlei stunts uitgehaald. 479 01:08:58,792 --> 01:09:01,000 Ik zeg het je. 480 01:09:01,582 --> 01:09:03,000 Toch weet je, 481 01:09:03,957 --> 01:09:07,667 we waren zo dichtbij, en nu hebben we niets gemeen. 482 01:09:08,125 --> 01:09:11,417 Het is normaal, mensen veranderen. God zij dank! 483 01:09:11,457 --> 01:09:12,957 Ja, maar het is triest. 484 01:09:13,542 --> 01:09:16,667 Op een dag zul je Jean-Jacques zien en voel niets. 485 01:09:18,750 --> 01:09:21,207 Ik weet het niet, het zou mij verbazen. 486 01:09:24,375 --> 01:09:27,332 Heb je dorst? - Ik sterf van de dorst! 487 01:09:27,375 --> 01:09:28,875 Ik zal mijn specialiteit maken, 488 01:09:29,292 --> 01:09:30,792 mysterieuze melk. 489 01:09:43,375 --> 01:09:45,750 Voorziet u een einde aan de oorlog? 490 01:09:45,792 --> 01:09:48,125 Elke beklimming heeft een top. 491 01:09:48,375 --> 01:09:50,500 Is het gele gevaar reëel? 492 01:09:50,542 --> 01:09:51,917 Het rood geel? 493 01:09:52,375 --> 01:09:55,000 Hoe zit het met het Ierse probleem? 494 01:09:55,042 --> 01:09:57,583 Een godsdienstoorlog, eeuwen oud. 495 01:09:57,625 --> 01:10:00,167 Zal Québec ooit onafhankelijk worden? 496 01:10:00,208 --> 01:10:03,333 Wat is de rol van vrouwen? - Is geweld de weg? 497 01:10:03,375 --> 01:10:05,292 En Vrouwenlib? 498 01:10:05,333 --> 01:10:08,500 Vrouwen moderniseren. Binnenkort zijn het mannen. 499 01:10:08,542 --> 01:10:10,167 Dat is niet het probleem. 500 01:10:10,208 --> 01:10:13,708 Het zijn de arbeidsomstandigheden, het recht op abortus, 501 01:10:13,750 --> 01:10:16,375 het feit dat we gezien worden als seksobjecten. 502 01:10:21,917 --> 01:10:23,583 Ben jij een succes? 503 01:10:23,625 --> 01:10:26,875 Het is duidelijk dat ik de doelen heb bereikt binnen mijn bereik. 504 01:10:28,208 --> 01:10:30,333 Beschouw jij jezelf als gelukkig? 505 01:10:31,208 --> 01:10:32,208 Ik denk het wel. 506 01:10:33,375 --> 01:10:38,375 Wil jij optreden... 507 01:10:40,792 --> 01:10:43,875 ...in een film? 508 01:11:34,625 --> 01:11:36,958 Een kat heeft geen trots 509 01:11:37,958 --> 01:11:39,375 Dus wat? 510 01:11:41,375 --> 01:11:44,458 Soms voel ik me net een kat. - Wat bedoel je? 511 01:11:46,792 --> 01:11:51,042 Ik ga door, ik houd vol. Dat ben ik niet. 512 01:11:51,500 --> 01:11:53,667 Waarom zo blauw? Wat heb je gedroomd? 513 01:11:53,708 --> 01:11:54,792 Word echt! 514 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 Ik geef je deze tekening. 515 01:12:01,708 --> 01:12:02,792 Je zult het leuk vinden. 516 01:12:04,250 --> 01:12:06,167 Ook al is het ouderwets. 517 01:12:06,500 --> 01:12:09,542 Je weet dat ik van gedachten ben veranderd. 518 01:12:17,375 --> 01:12:18,333 Ik zag hem. 519 01:12:18,375 --> 01:12:20,708 WHO? -Jean-Jacques. 520 01:12:21,833 --> 01:12:22,917 Wie nog meer? 521 01:12:26,042 --> 01:12:28,250 Ik word er zat van. 522 01:12:28,792 --> 01:12:33,083 Ik ben het dromen beu. Ik wil leven, iets doen. 523 01:12:33,125 --> 01:12:34,917 Direct aan! 524 01:12:41,625 --> 01:12:43,833 Dat dacht ik op het feest. 525 01:12:45,458 --> 01:12:46,792 Het was duidelijk. 526 01:12:47,292 --> 01:12:49,375 Ik zie het verband niet. 527 01:12:52,792 --> 01:12:55,125 Je was weggegaan met een paar vrienden. 528 01:12:56,542 --> 01:12:58,917 Een paar jongens vroegen me ten dans. 529 01:12:59,875 --> 01:13:01,583 Ze interesseerden mij niet. 530 01:13:05,875 --> 01:13:07,500 En dat besefte ik 531 01:13:09,208 --> 01:13:11,083 Ik zat ook aan JJ te denken. 532 01:13:12,542 --> 01:13:14,208 Jij bent erger dan ik. 533 01:13:14,958 --> 01:13:17,167 Het is aanstekelijk, dat soort dingen. 534 01:13:20,250 --> 01:13:22,708 Het is leuk om er gewoon over te fantaseren. 535 01:13:26,458 --> 01:13:28,625 Mijn vader stierf toen ik twaalf was. 536 01:13:30,625 --> 01:13:35,458 Mijn broer bezorgde twee keer per dag de papieren. Moeder werkte. Ik moest studeren. 537 01:13:36,292 --> 01:13:38,625 Het leven ging niet over rozen. 538 01:13:45,333 --> 01:13:47,542 Op een gegeven moment dacht ik: 539 01:13:50,042 --> 01:13:51,375 Lijden... 540 01:13:52,542 --> 01:13:53,792 dat is voorbij. 541 01:13:55,292 --> 01:13:57,125 Dat heb je mij nooit verteld. 542 01:13:57,625 --> 01:13:59,542 Het is niet belangrijk. 543 01:14:02,167 --> 01:14:04,708 De laatste tijd denk ik: 544 01:14:05,542 --> 01:14:07,792 Ik zou elk moment kunnen sterven. En vreemd genoeg... 545 01:14:08,333 --> 01:14:10,208 Daar denk ik nooit over na. 546 01:14:12,458 --> 01:14:14,958 Ik heb het gevoel dat ik voor altijd zal leven. 547 01:14:17,375 --> 01:14:20,500 Het zorgt ervoor dat ik dat wil leef het leven echt ten volle. 548 01:14:22,417 --> 01:14:23,917 Blij om het te horen. 549 01:14:30,083 --> 01:14:33,458 Die kerel, pak hem, en maak er een einde aan! 550 01:14:34,292 --> 01:14:35,708 Ik kan hem niet verkrachten. 551 01:14:36,125 --> 01:14:37,292 Waarom niet? 552 01:14:37,583 --> 01:14:38,625 Het is ingewikkeld. 553 01:14:39,292 --> 01:14:42,208 Zet je gedachten erop! - Zet mijn zinnen erop. 554 01:14:43,625 --> 01:14:44,417 Luisteren... 555 01:14:45,375 --> 01:14:48,500 In mijn studio zetten we een val. - Hoe? 556 01:15:02,250 --> 01:15:04,042 Ik hoorde dat je iemand nodig hebt. 557 01:15:04,458 --> 01:15:06,917 Ik hoorde dat je iemand zoekt. 558 01:15:08,292 --> 01:15:09,708 Dit is belachelijk. 559 01:15:10,167 --> 01:15:13,292 Ik moet je iets vertellen... Ik wilde je vertellen... 560 01:15:18,042 --> 01:15:20,542 Mag ik alstublieft Jean-Jacques spreken? 561 01:15:21,917 --> 01:15:23,792 Het is Isabel Mercier. 562 01:15:24,458 --> 01:15:26,625 Nee, slechts een paar minuten. Niet lang. 563 01:15:28,042 --> 01:15:29,125 Oké, ik wacht wel. 564 01:15:30,792 --> 01:15:31,958 Ik wilde je vertellen... 565 01:15:33,500 --> 01:15:35,375 Ik wil de liefde met je bedrijven, 566 01:15:35,667 --> 01:15:36,833 zo slecht. 567 01:15:44,125 --> 01:15:46,250 Ik heb je iets te vertellen. 568 01:15:46,292 --> 01:15:47,083 Ik heb je nodig. 569 01:15:47,125 --> 01:15:48,875 Ik moet je gewoon zien. 570 01:17:17,792 --> 01:17:20,292 Ik ben een beetje uitgeput deze dagen. 571 01:17:22,125 --> 01:17:24,042 Volgende keer zal het beter zijn. 572 01:17:28,125 --> 01:17:29,292 Het maakt niet uit. 573 01:17:30,125 --> 01:17:31,500 Het is niet belangrijk. 574 01:17:44,583 --> 01:17:46,625 Ik ben vaak vrij tijdens de lunch. 575 01:17:48,958 --> 01:17:50,583 Ik zou dat kunnen zwaaien. 576 01:17:59,625 --> 01:18:01,292 We zouden een weekendje kunnen gaan. 577 01:18:01,958 --> 01:18:03,125 Vrijdag? 578 01:18:07,333 --> 01:18:09,792 Vrijdag geeft mijn dochter een feestje. 579 01:18:17,792 --> 01:18:20,625 Dat kun je niet altijd doen wat je wilt in het leven. 580 01:19:43,750 --> 01:19:46,125 Waarom als het niet JJ is! 581 01:19:50,042 --> 01:19:51,250 Het spijt me zo. 582 01:19:51,500 --> 01:19:55,333 Dat is oké. Doe alsof u thuis bent. 583 01:19:59,000 --> 01:20:00,667 Moet ik koffie zetten? 584 01:20:00,708 --> 01:20:02,792 Ja, geweldig idee. 585 01:20:39,500 --> 01:20:42,375 Ik ga splitsen. - Nee, ik ga. 586 01:20:42,417 --> 01:20:44,375 Kom op, de koffie is klaar. 587 01:21:06,792 --> 01:21:08,125 Zin in koffie? 588 01:21:09,042 --> 01:21:10,667 Nee. - Waarom niet? 589 01:21:11,167 --> 01:21:12,208 Neem een ​​kopje. 590 01:21:12,542 --> 01:21:13,583 Akkoord. 591 01:21:15,042 --> 01:21:17,458 Neem jij suiker? - Nee, geen suiker. 592 01:21:17,500 --> 01:21:18,833 Melk? - Nee. 593 01:21:19,917 --> 01:21:20,792 Geen melk. 594 01:21:27,833 --> 01:21:30,083 Oké, doei. 595 01:21:30,500 --> 01:21:31,458 Doei. 596 01:21:36,458 --> 01:21:37,792 Zal ik je zien? - Zeker. 597 01:21:53,833 --> 01:21:54,792 Goed? 598 01:21:55,833 --> 01:21:58,250 Je had zo gelijk. - Wat? 599 01:21:58,792 --> 01:22:00,792 Het is niet zomaar een afbeelding. 600 01:22:02,250 --> 01:22:05,750 Je meent het niet! - Het is echt waar! 601 01:22:07,292 --> 01:22:08,583 Ik geloof het niet. 602 01:22:10,917 --> 01:22:12,292 Word echt! 603 01:22:12,333 --> 01:22:13,958 Ik ben nu vrij. Vrij! 604 01:22:14,000 --> 01:22:17,042 Ja, laten we naar Mexico gaan. - Waarom niet India? 605 01:22:17,083 --> 01:22:19,583 Ik maakte een grapje, gek! 606 01:22:21,958 --> 01:22:24,625 Ik ben klaar met het wegdromen van mijn leven. 607 01:22:24,667 --> 01:22:25,667 Het is voorbij. 608 01:22:48,500 --> 01:22:49,792 GELUK 609 01:24:45,167 --> 01:24:48,083 Ondertiteling: L.V.T. - Parijs 610 01:24:51,792 --> 01:24:54,375 Deze film is gerestaureerd in augustus 2021. 611 01:24:54,417 --> 01:24:57,000 Het is gedaan met het volgende materiaal, bewaard in de Cinémathèque Québécoise: 612 01:24:57,042 --> 01:24:59,000 Originele omkering Super 16mm-film 613 01:24:59,042 --> 01:25:01,667 Internegatief 35 mm DA-88 audioband 614 01:25:03,292 --> 01:25:06,792 Het geheugen van de Quebecse cinema