1 00:00:04,500 --> 00:00:08,500 www.mutu.com 2 00:00:11,500 --> 00:00:16,130 KUYAMBA 3 00:01:01,833 --> 00:01:05,083 Tikukopeka na mdima nga ni mphutsi ku ungweru. 4 00:01:09,750 --> 00:01:11,830 Tikubabika kufuma mu mdima . 5 00:01:11,916 --> 00:01:13,826 ndipo tikuweleraso kwa iyo. 6 00:01:27,166 --> 00:01:29,246 Mwakula, Tronte. 7 00:01:30,791 --> 00:01:32,131 Kasi tikumanyana? 8 00:01:33,250 --> 00:01:34,710 Nkhaŵamanyanga amama ŵinu. 9 00:01:36,000 --> 00:01:37,830 Kweni ivi vikachitika kale chomene. 10 00:01:41,250 --> 00:01:43,040 Mukumulondezga. 11 00:01:46,791 --> 00:01:47,881 Maso ghinu. 12 00:01:48,958 --> 00:01:49,958 Niwe njani? 13 00:01:53,083 --> 00:01:54,583 Ndilije zina. 14 00:01:56,458 --> 00:01:58,248 Nkhapikapo yayi. 15 00:02:01,625 --> 00:02:04,625 Kweni nkhasankha zina linu nyengo yira. 16 00:02:24,583 --> 00:02:26,383 Chikaŵa cha amama ŵinu. 17 00:02:38,458 --> 00:02:40,828 Nkhuwona kuti sono chikwenera kuŵa chinu. 18 00:02:52,500 --> 00:02:53,790 Nkhwenera kuluta sono. 19 00:05:06,791 --> 00:05:07,711 Nkhukutemwa. 20 00:05:23,416 --> 00:05:25,286 Nkhumanya yayi usange mungatemwa, kweni... 21 00:05:31,750 --> 00:05:33,040 Kasi ningamuŵikani? 22 00:05:45,125 --> 00:05:46,415 Kasi mukutemwa yayi? 23 00:05:47,041 --> 00:05:48,001 Yayi, ine... 24 00:05:49,041 --> 00:05:51,541 Nkhuchita, nchakutowa chomene. 25 00:05:52,625 --> 00:05:53,745 Nkhumanya chara. 26 00:05:54,750 --> 00:05:56,880 Sabata yose nkhujipulika makora yayi. 27 00:05:56,958 --> 00:05:58,578 Mukuwoneka ŵakufipa. 28 00:05:59,458 --> 00:06:01,248 Panji mukwenera kuwona dokotala. 29 00:06:03,125 --> 00:06:04,415 Kasi nizamuwonana pamanyuma? 30 00:06:05,208 --> 00:06:07,418 Ine... nkhumanya yayi. Ni... 31 00:06:08,583 --> 00:06:11,173 Nkhuwona kuti chingaŵa chiwemi usange ningakhala pa nyumba usiku uno. 32 00:06:14,333 --> 00:06:15,333 Katarina... 33 00:06:21,875 --> 00:06:24,625 Nkhukondwa kuti mukasankha kukhala kuno. 34 00:06:26,250 --> 00:06:27,130 Mu Mphepo. 35 00:06:34,875 --> 00:06:35,995 Ndiwe wakutowa. 36 00:07:00,208 --> 00:07:04,828 SEPUTEMULA 24, 1954 37 00:07:04,916 --> 00:07:07,996 VITHUNZI VYAKUKONDWESKA VYA KULEKA 38 00:07:09,000 --> 00:07:10,420 Kawonekero ka nkhope yake... 39 00:07:11,250 --> 00:07:12,330 KESS MAGAZINI WAKUKONDWESKA . 40 00:07:13,166 --> 00:07:14,786 Kasi mukayitora nkhu? 41 00:07:17,208 --> 00:07:21,078 -Nkhasanga mu vinthu vya adada. -Inesi, Klaudiya. Tili kuchedwa kale. 42 00:07:22,000 --> 00:07:24,710 Adada ŵakuti mukusambira yayi chilichose mu sukulu. 43 00:07:24,875 --> 00:07:26,375 Mukusambira waka pa umoyo. 44 00:07:28,458 --> 00:07:30,828 Chifukwa wuli ŵalije ivi na ŵanalume? 45 00:07:31,041 --> 00:07:34,291 -Nkhuwona kuti nchakwenelera yayi nanga nkhuchoko waka. -Uli wakupenga. 46 00:07:36,916 --> 00:07:38,376 Kasi muli kuwonapo chimoza? 47 00:07:39,625 --> 00:07:41,825 -Nkhung'anamura kuti, iyo ni ya adada ŵinu yayi? -Inesi! 48 00:07:41,958 --> 00:07:43,538 Jana, mungaŵanga nthena yayi. 49 00:07:51,333 --> 00:07:52,963 Ndipo kasi likawonekanga wuli? 50 00:07:54,041 --> 00:07:55,171 Zakuzwizwisa. 51 00:07:56,166 --> 00:07:58,126 Nga ni para chikaŵa cha iyo yose yayi. 52 00:08:00,666 --> 00:08:01,626 Kasi ni Tronte? 53 00:08:11,000 --> 00:08:12,630 Nkhuwona kuti ni msepuka wachilendo. 54 00:08:13,125 --> 00:08:14,535 Kasi anyina ŵali kuwelera? 55 00:08:18,916 --> 00:08:20,536 Ni vyakuzizika. Kasi mukughanaghana nthena yayi? 56 00:08:20,916 --> 00:08:22,826 Kuti ŵasoŵe waka nthena? 57 00:08:26,541 --> 00:08:30,331 POLISI 58 00:08:34,500 --> 00:08:35,420 Dorisi. 59 00:08:37,500 --> 00:08:38,920 Kasi mukuchitachi kuno? 60 00:08:39,291 --> 00:08:41,881 Nkhukhumba kuyowoya namwe. A Kahnwald ŵakanizomerezga kuti ninjire. 61 00:08:42,250 --> 00:08:45,920 Kasi mwaŵa nkhu? Nkhaghanaghananga kuti mukafumapo mwaluŵiro kuti mukalembe malipoti. 62 00:08:48,000 --> 00:08:48,880 Iyo... 63 00:08:52,166 --> 00:08:53,076 INE... 64 00:08:54,041 --> 00:08:56,001 Chinthu chinyake chikiza. 65 00:08:59,666 --> 00:09:00,876 M'maŵa uno... 66 00:09:01,791 --> 00:09:04,291 Nkhachapa vyakuvwara ndipo nkhasanga chinthu chinyake. 67 00:09:08,666 --> 00:09:09,496 Pano. 68 00:09:09,791 --> 00:09:13,001 Chikaŵa pakati pa bulawuzi yake yimoza. Nkhaghanaghananga kuti vingaŵa vyakovwira. 69 00:09:31,958 --> 00:09:33,878 Wakati mfumu wake ni munthu wa Chiuta. 70 00:09:34,250 --> 00:09:37,290 Ndipo panji ni mwamwaŵi waka, kweni... 71 00:09:37,375 --> 00:09:40,075 Nduna iyo yikasoŵa pa nyengo yeneyiyo... 72 00:09:40,625 --> 00:09:42,415 Zina lake ni Hanno Tauber. 73 00:09:46,708 --> 00:09:49,328 WINDEN WAKUPOKELERA MINISTER WAKE MUSONO Hanno Tauber (42) KUFUMIRA KU VECHTA 74 00:09:49,416 --> 00:09:50,246 INE... 75 00:09:51,750 --> 00:09:53,500 Nkhaghanaghananga kuti mfumu wake wafwa. 76 00:09:55,000 --> 00:09:56,750 Pajumpha myezi yitatu. 77 00:09:57,208 --> 00:10:00,328 Mukumuleka waka mwana winu yayi . kwambura mazgu. 78 00:10:06,375 --> 00:10:08,705 Mukwenera kuluta kunyumba. Tikuvipwelelera. 79 00:10:08,791 --> 00:10:11,631 Egon! Nkhumanya kuti chinthu chinyake chikachitika. 80 00:10:11,708 --> 00:10:14,248 Chifukwa wuli wangaleka vyose ivi? 81 00:10:17,416 --> 00:10:20,166 Kasi ni njani wakumanya ivyo vikuchitika mukati . mitu ya imwe ŵanakazi? 82 00:10:30,291 --> 00:10:31,131 Dorisi! 83 00:10:39,125 --> 00:10:41,325 WASOWA KUFUMIRA PA JUNI 26, 1954 MRS. Agnes Nielsen 84 00:10:41,416 --> 00:10:42,916 KASI KULI MUNTHU WAKUMUWONA MWANAkazi UYU? 85 00:10:54,208 --> 00:10:56,628 Mwasankha chigaŵa chakwenelera. 86 00:11:00,875 --> 00:11:01,955 Lekani kuluwa fundo iyi. 87 00:11:10,958 --> 00:11:13,078 THUMBI LA MWANAkazi WAKUZIŴIKA CHA ŴAKUSANGIKA MU NKHUNI 88 00:11:13,166 --> 00:11:15,126 Mukwenera kupeleka ichi kwa Claudia. 89 00:11:17,291 --> 00:11:18,541 Para nyengo yakwana. 90 00:11:28,250 --> 00:11:30,170 Umoyo ni chawanangwa... 91 00:11:31,833 --> 00:11:34,503 kwa awo ŵakumanya kugwiliskira ntchito. 92 00:11:38,125 --> 00:11:39,705 Kasi muzamuphalira Marita? 93 00:11:41,083 --> 00:11:42,833 Kasi chiyambi chake nchivichi nadi? 94 00:12:18,750 --> 00:12:21,000 Vyaka vyose ivi, nkhujifumba kuti... 95 00:12:23,958 --> 00:12:26,878 chifukwa wuli mukatilekeska mu 1888. 96 00:12:29,291 --> 00:12:32,381 Chifukwa wuli mwatovwira kupanga nkhani iyi... 97 00:12:36,000 --> 00:12:38,040 ndipo pamanyuma wakasoŵa waka. 98 00:12:50,250 --> 00:12:52,630 Kasi ni njani uyo wangaghanaghana nthena vilimika 33 vikati vyajumphapo . 99 00:12:52,708 --> 00:12:54,958 tiŵenge ise awo tikamupani dango. 100 00:12:56,166 --> 00:12:57,246 Magnus... 101 00:12:58,291 --> 00:12:59,461 Phepa. 102 00:13:01,791 --> 00:13:03,331 Chikukhwaskaso yayi. 103 00:13:09,958 --> 00:13:11,418 Adamu wakutilindilira. 104 00:13:20,375 --> 00:13:25,825 NOVEMBELA 6, 2052 105 00:13:28,916 --> 00:13:30,746 Uwu ndiwo munthazi winu. 106 00:13:32,875 --> 00:13:35,625 Vilimika 33 kutali kufuma pa zuŵa linu la mayiro. 107 00:13:45,791 --> 00:13:47,291 Mulyango wa mu mphanji... 108 00:13:48,416 --> 00:13:49,326 Kasi icho nchivichi? 109 00:13:51,458 --> 00:13:55,378 Ni nthowa iyo yikukoleska ivyo vikachitika kumanyuma na ivyo vichitikenge munthazi. 110 00:14:07,625 --> 00:14:09,455 Chifukwa wuli mazina agha ghali kulembeka? 111 00:14:10,791 --> 00:14:12,581 Likung’anamura kuti ŵakufwa. 112 00:14:14,166 --> 00:14:15,076 Wose ŵawo. 113 00:14:16,458 --> 00:14:19,128 -Kasi ukung'anamurachi, wose ŵakufwa? -Mu mazuŵa ghaŵiri. 114 00:14:20,333 --> 00:14:22,463 Apocalypse mu charu chake . 115 00:14:23,083 --> 00:14:24,923 navyo vikuchitika mu chithu. 116 00:14:26,375 --> 00:14:27,575 Ichi ntchaunenesko yayi. 117 00:14:34,750 --> 00:14:35,960 Ndimwe ŵaunenesko yayi. 118 00:14:39,500 --> 00:14:41,710 Uwu ndiwo munthazi winu. 119 00:14:42,416 --> 00:14:43,326 Usange imwe... 120 00:14:43,666 --> 00:14:46,956 Usange mose mwatondeka . kuti ŵalekeske apokalipisi. 121 00:14:57,458 --> 00:14:59,538 Ntheura kasi mulije ku Winden nyengo yitali? 122 00:15:00,375 --> 00:15:01,535 Myezi yitatu. 123 00:15:02,041 --> 00:15:03,211 Nkhutemwa chomene kuno. 124 00:15:04,625 --> 00:15:07,825 Ni vyakusuzga viŵi yayi kuluska uko nkhufuma. 125 00:15:08,333 --> 00:15:10,713 Nakuti, panji ivi vili pafupi kusintha. 126 00:15:12,125 --> 00:15:13,375 Muli na nthumbo. 127 00:15:17,208 --> 00:15:20,628 Pa msinkhu winu, . nthumbo yikuŵa yambura ngozi yayi. 128 00:15:20,708 --> 00:15:23,078 Mukwenera kujipwelelera mwekha. Palije mulimo wakusuzga. 129 00:15:32,416 --> 00:15:33,706 Ivi vingachitika cha. 130 00:15:39,125 --> 00:15:39,995 Pulikizga. 131 00:15:42,250 --> 00:15:45,580 Vyawanangwa vinyake vikwiza mu umoyo withu . mwambura kulindilira. 132 00:15:49,625 --> 00:15:51,325 Ndipouli ŵachali vyawanangwa. 133 00:16:24,458 --> 00:16:25,458 A Doppler. 134 00:16:35,916 --> 00:16:37,126 Kasi ningamovwirani wuli? 135 00:16:37,833 --> 00:16:40,583 Nkhukhumba kumanya usange pali nkhani yinyake. 136 00:16:42,291 --> 00:16:43,171 Ndili na wofi... 137 00:16:43,833 --> 00:16:45,173 Ndili na wofi yayi. 138 00:16:47,125 --> 00:16:51,075 Kupaturapo para Helge wasankha . kuti watiphalire uko wakaŵa... 139 00:16:51,166 --> 00:16:52,076 Ni ivi... 140 00:16:52,708 --> 00:16:54,288 uyo wakaŵa nayo... 141 00:16:55,708 --> 00:16:57,668 Ndili na wofi kuti tikukoleka. 142 00:16:57,750 --> 00:16:59,670 Ichi nchinthu cha Helge yayi. 143 00:17:02,166 --> 00:17:04,626 Ichi nchinthu cha nduna iyo yasoŵa. 144 00:17:06,833 --> 00:17:09,293 Mpingo waŵa . kwambura wovwiri kwa masabata ghanandi. 145 00:17:11,708 --> 00:17:14,248 Likuleka chipata chakujulika kwa Dyabulosi. 146 00:17:16,666 --> 00:17:18,166 Kasi mukamumanya munthu uyu? 147 00:17:20,208 --> 00:17:21,078 Kasi ni nduna? 148 00:17:25,791 --> 00:17:26,631 Kasi wakachita... 149 00:17:30,708 --> 00:17:33,958 Kasi muli kumuwonapo mu gulu la mwanakazi? 150 00:17:36,500 --> 00:17:38,540 Kasi mukughanaghana vichi? 151 00:17:41,708 --> 00:17:43,708 Nkhukhumba kuti musange munthu yura. 152 00:17:44,875 --> 00:17:46,375 Hanno Tauber. 153 00:18:23,041 --> 00:18:24,711 Phepani kuti namutimbanizgani. 154 00:18:29,958 --> 00:18:31,458 Kasi ndimwe muteŵeti muphya? 155 00:18:31,708 --> 00:18:33,378 Nyengo yinyake nkhaŵa. 156 00:18:34,125 --> 00:18:36,165 Kweni pajumpha nyengo yitali. 157 00:18:39,916 --> 00:18:42,576 Chinthu nchakuti, nkhupenja munthu munyake. 158 00:18:44,250 --> 00:18:45,920 Ine na mfumu wane, . 159 00:18:46,291 --> 00:18:50,081 mwana wathu msungwana wali na luso chomene, . Ndipo nyengo ya chiwuvi iyo yajumpha tikachita lendi chipinda cha ŵalendo 160 00:18:50,625 --> 00:18:54,075 mwakuti tisungire ndalama za Claudia, . pakuti para waluta ku koleji. 161 00:18:54,166 --> 00:18:55,996 Mwanakazi uyo wakasamira ku nyumba yithu, . 162 00:18:56,333 --> 00:18:58,503 wakasoŵa, myezi yitatu yajumphapo. 163 00:18:59,750 --> 00:19:01,500 Mfumu wake wakaŵa munthu wa Chiuta. 164 00:19:04,833 --> 00:19:06,583 Wakati wakafwa. 165 00:19:06,666 --> 00:19:09,956 Nkhumanya yayi chifukwa chake, kweni nkhaŵa na maghanoghano ghakuti ivi vikaŵa vyaunenesko yayi. 166 00:19:10,041 --> 00:19:14,131 Ndipo munthu uyo ​​wakaŵa muteŵeti kuno . wakasoŵa nyengo yeneyiyo, ntheura... 167 00:19:14,583 --> 00:19:16,883 Kasi mphanyi wakaŵa mfumu wake? 168 00:19:17,333 --> 00:19:19,463 Ndipo wakawelera kwa iyo? 169 00:19:19,958 --> 00:19:22,578 Nkhughanaghana kuti wakamutemwanga chomene yayi. 170 00:19:23,750 --> 00:19:25,500 Ni vyose yayi ivyo ŵanthu ŵakukolerana . 171 00:19:25,958 --> 00:19:28,418 ŵakupangika chifukwa cha kutemwa. 172 00:19:30,583 --> 00:19:32,293 Nakuti, vikukhwaskana na msepuka. 173 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 Wachali nase, ndipo... 174 00:19:35,041 --> 00:19:36,921 mnyamata wakukhumbikwira anyina. 175 00:19:39,208 --> 00:19:40,788 Na utesi uliwose . 176 00:19:41,708 --> 00:19:45,538 mzimu wa munthu ukufwa pachoko waka. 177 00:19:47,500 --> 00:19:48,670 Nkhupulikiska yayi. 178 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Mukumutemwa yayi msepuka uyu. 179 00:19:52,750 --> 00:19:54,580 Mukumutemwa chomene mwanakazi uyu. 180 00:19:58,333 --> 00:20:00,293 Nkhuwona kuti mukanipulikiska yayi. 181 00:20:00,375 --> 00:20:03,375 Nthowa za mtima zingalongosoreka yayi. 182 00:20:09,875 --> 00:20:11,535 Chikuchita ivyo chikukhumba. 183 00:20:14,458 --> 00:20:15,878 Fumbani waka mfumu winu. 184 00:20:16,791 --> 00:20:18,581 Wazamukuphalirani chinthu chimoza. 185 00:20:20,708 --> 00:20:21,668 Mulume wane? 186 00:20:24,125 --> 00:20:28,705 Kasi mulije kujifumba chifukwa icho wakufumapo . nyumba nthena mwaluŵiro sonosono apa? 187 00:20:30,041 --> 00:20:32,711 Chifukwa wuli wakhala wakugwira ntchito mwakuchedwa? 188 00:20:36,875 --> 00:20:39,415 Kasi cifukwa cingaŵa mwanakazi munyake yayi? 189 00:20:47,875 --> 00:20:50,415 Ntchakusuzga kuti tileke... 190 00:20:52,333 --> 00:20:56,793 ya ivyo tikukhumba mukati mwithu. 191 00:21:58,791 --> 00:21:59,921 Monileni, Tronte. 192 00:22:03,791 --> 00:22:04,631 Monire. 193 00:22:21,291 --> 00:22:22,541 Kasi icho nchivichi? 194 00:22:23,291 --> 00:22:24,711 Nchakutowa chomene. 195 00:22:34,750 --> 00:22:37,000 Chifukwa wuli mukaŵavya ku sukulu muhanya uno? 196 00:22:40,416 --> 00:22:41,826 Kasi mukuchitachi kuno? 197 00:22:44,625 --> 00:22:45,875 Nkhutemwa chomene kuno. 198 00:22:47,250 --> 00:22:48,290 Ni nthena... 199 00:22:49,166 --> 00:22:50,206 wakupasuka. 200 00:22:58,916 --> 00:23:00,456 Nkhutemwa kulemba, mukumanya. 201 00:23:01,958 --> 00:23:02,788 Nkhani. 202 00:23:07,750 --> 00:23:09,250 Muli na kumwemwetera kuwemi. 203 00:23:18,291 --> 00:23:22,081 POLISI 204 00:23:34,291 --> 00:23:35,501 Kasi mukuchitachi kuno? 205 00:23:44,250 --> 00:23:45,960 Mungawonekera waka pano yayi. 206 00:23:47,208 --> 00:23:49,208 Kasi mungachita wuli usange munthu munyake wakumuwonani? 207 00:23:53,416 --> 00:23:54,576 Kasi vyose vili makora? 208 00:23:58,791 --> 00:23:59,831 Ndili na nthumbo. 209 00:24:29,541 --> 00:24:31,541 Nkhaghanaghananga kuti mukuŵa maso. 210 00:24:42,041 --> 00:24:43,211 Kasi ni vyane? 211 00:24:55,666 --> 00:24:56,996 Kasi ni yinu? 212 00:24:59,708 --> 00:25:02,538 Kasi mukughanaghana kuti nkhuchita vichi zuŵa lose? Fuck kuzungulira? 213 00:25:03,458 --> 00:25:05,418 Kasi mukughanaghana kuti nkhasankha ichi? 214 00:25:05,500 --> 00:25:07,420 Kukhala mu chibowo ichi? 215 00:25:09,083 --> 00:25:11,583 Nkhaghanaghananga kuti muli ŵambura kupweteka, . kweni imwe mose muli ŵakuyana waka. 216 00:25:11,958 --> 00:25:15,038 Imwe mose mukughanaghana kuti muli na charu. Kuti mungatora ivyo mukukhumba. 217 00:25:15,125 --> 00:25:17,665 Mukurya na kugonana na kughanaghana kuti ndimwe Chiuta. 218 00:25:18,458 --> 00:25:21,418 Kulikose uko mukuluta, . nyengo zose ŵamoza ŵakugonana smug assholes. 219 00:25:21,500 --> 00:25:23,830 Katarina, mukumanya yayi ivyo mukuyowoya. 220 00:25:34,958 --> 00:25:36,878 Ni viwemi usange ningamukwezgani kunyumba sono. 221 00:25:50,625 --> 00:25:53,415 Mafakitale gha malasha ghamuzingilizga . chala chake chichoko. 222 00:25:54,333 --> 00:25:56,673 Nkhuŵikako mahara yayi kuti vikutora nyengo yitali wuli! 223 00:25:56,750 --> 00:25:59,170 Tizamupeleka pempho linyake la chiphaso cha kuzenga. 224 00:26:01,666 --> 00:26:05,706 Nkhongono za nyukiliya ndizo zizamuŵa munthazi. Ndipo ivyo vichitikenge munthazi vingalekeskeka yayi. 225 00:26:06,833 --> 00:26:09,133 Nkhuŵikako mahara yayi ivyo meya wakuyowoya! 226 00:26:14,875 --> 00:26:16,245 O, Klaudiya. 227 00:26:20,833 --> 00:26:22,173 Wonani imwe. 228 00:26:23,791 --> 00:26:25,331 Imwe mose mwakura. 229 00:26:26,208 --> 00:26:27,788 Dona wanadi. 230 00:26:29,000 --> 00:26:31,750 Kukongola na kwanzeru nga ni chikwapu. 231 00:26:32,458 --> 00:26:34,418 Helge wazamukondwa kumuwonani. 232 00:26:38,000 --> 00:26:41,920 Ndipo, nadi, . muzamupokera njombe chifukwa cha ivyo mwachita. 233 00:26:45,583 --> 00:26:47,213 Kweni ivi ni vinandi chomene. 234 00:26:50,083 --> 00:26:53,503 Lekani nimupani ulongozgi. Sambiro la umoyo. 235 00:26:54,458 --> 00:26:56,628 Usange mukukhumba nadi chinthu chinyake, . 236 00:26:56,708 --> 00:26:57,958 ndipo pamanyuma mutore. 237 00:26:59,250 --> 00:27:01,960 Vinthu vikuchitika waka pavekha yayi. 238 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Naonga. 239 00:27:14,958 --> 00:27:17,748 NKHONDO YA NYUKLEYA NA MTENDA 240 00:27:20,708 --> 00:27:24,708 HOLO YA MU TAUNI 241 00:27:44,958 --> 00:27:46,498 Kasi Heinz wakulwara, panji... 242 00:27:55,833 --> 00:27:57,173 Ukukhumba vichi? 243 00:28:14,791 --> 00:28:17,131 Kasi ni ndalama zingati Kasi ŵamalonda ŵa malasha ŵakamulipirani 244 00:28:17,208 --> 00:28:19,708 Kukanizga mapulani kwa magesi gha nyukiliya? 245 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Nkhumanya yayi ivyo mukuyowoya. 246 00:28:26,666 --> 00:28:28,416 Ntheura Doppler wakamutumani, kasi ndimo viliri? 247 00:28:31,041 --> 00:28:33,131 Kasi mukumanya ivyo ndalama zingagura yayi? 248 00:28:34,416 --> 00:28:35,536 Munthazi. 249 00:28:37,458 --> 00:28:39,458 Kuyowoya mwakudunjika, munthazi mwinu. 250 00:28:42,041 --> 00:28:44,041 Tikughanaghana kuti tili ŵambura kufwa, . 251 00:28:44,750 --> 00:28:47,920 kweni, mu unenesko, kanandi mzimu umoza pera... 252 00:28:49,583 --> 00:28:52,083 wakupatura vya sono na vya kunthazi. 253 00:28:56,416 --> 00:28:57,916 Kasi mukukhumba vichi kwa ine? 254 00:29:04,708 --> 00:29:09,878 WINDEN ŴAKUZENGA 255 00:29:10,750 --> 00:29:13,250 Chiphaso chakuzenga 256 00:29:13,666 --> 00:29:16,166 Chiphaso cha kuzenga kwa magesi ya nyukiliya, ni... 257 00:29:23,791 --> 00:29:25,211 Ku nyengo yakunthazi. 258 00:29:29,000 --> 00:29:30,580 Mungasintha. 259 00:29:30,666 --> 00:29:32,326 Wose ŵaŵiri mungasintha. 260 00:29:32,416 --> 00:29:36,036 Migolo iyo yikaŵa ku fakitare ya nyukiliya, . ŵakupangiska apokalipisi. 261 00:29:36,291 --> 00:29:38,711 Mukwenera kuzikanizga kuti zileke kujulika. 262 00:29:40,875 --> 00:29:42,205 Kasi tichitengechi ntheura? 263 00:29:43,291 --> 00:29:46,081 Eva wakati pali nthowa yakufumiskiramo mfundo iyi. 264 00:29:46,166 --> 00:29:48,626 Kuti pali nthowa iyo Marita wangakhalira. Marita wane! 265 00:29:53,000 --> 00:29:54,330 Wakamupusikani. 266 00:29:56,375 --> 00:29:58,825 Palije nthowa yakuponoskera vyaru vyose viŵiri. 267 00:30:00,916 --> 00:30:02,996 Mukwenera kusankha chimoza mwa vinthu ivi. 268 00:30:05,125 --> 00:30:07,125 Apocalypse, mu mazuŵa ghaŵiri... 269 00:30:08,791 --> 00:30:10,251 lingalekeskeka. 270 00:30:12,291 --> 00:30:13,751 Imwe ŵaŵiri mungalekeska. 271 00:30:14,666 --> 00:30:16,786 Ŵangaŵa ŵamoyo. Wose ŵawo. 272 00:30:17,458 --> 00:30:18,328 Mikel... 273 00:30:19,208 --> 00:30:20,208 wangaŵa wamoyo. 274 00:30:21,500 --> 00:30:23,420 Kasi ndivyo mukakhumbanga yayi? 275 00:30:24,875 --> 00:30:26,875 Kweni, mwakuwezgera, mukwenera kumuleka kuti walute. 276 00:30:28,291 --> 00:30:29,421 Marita winu. 277 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 Charu chinu. 278 00:30:32,750 --> 00:30:35,000 Mwawona ivyo vikumuchitikirani kwenekura. 279 00:30:35,791 --> 00:30:37,131 Ivyo muzamuchita. 280 00:30:38,750 --> 00:30:40,210 Ivyo Adamu wazamuchita. 281 00:30:43,708 --> 00:30:45,248 Wose mwafuma mu maghanoghano ghinu. 282 00:30:45,916 --> 00:30:48,706 Sono nkhuluta kunyumba, ndipo nizamuwuka pa bedi lane 283 00:30:48,791 --> 00:30:51,081 ndipo vyose ivi viŵenge kuti vyaŵapo . maloto gha crappy waka. 284 00:30:54,000 --> 00:30:57,330 Yona, ichi ndicho nadi mukakhumbanga. 285 00:30:57,833 --> 00:30:59,083 Iwe na Marita. 286 00:30:59,500 --> 00:31:02,630 Mu charu ichi, . imwe ŵaŵiri muli ŵambura kucitika yayi. 287 00:31:13,458 --> 00:31:14,328 Marita! 288 00:31:19,833 --> 00:31:20,673 Lindila! 289 00:31:24,750 --> 00:31:25,580 Iwe. 290 00:31:26,041 --> 00:31:26,881 Iwe. 291 00:31:39,625 --> 00:31:41,075 Kasi mukugomezga vyose ivi? 292 00:31:42,375 --> 00:31:44,165 Kuti wose ŵafwenge? 293 00:31:59,750 --> 00:32:00,670 Icho nchamisala. 294 00:32:03,250 --> 00:32:04,540 Ndine wakupenga. Ichi ni... 295 00:32:20,708 --> 00:32:23,078 Mugomezgengi kuti ndiziŵa umampha mo viŵiya. 296 00:32:26,750 --> 00:32:27,960 Kasi vyose ni vyaunenesko? 297 00:32:34,083 --> 00:32:36,043 Kasi vyose ivyo wakayowoya ni vyaunenesko? 298 00:32:43,791 --> 00:32:45,711 Kweni nkhumanya kuti pali nthowa. 299 00:32:46,500 --> 00:32:48,830 Nthowa yakunyoloskeraso vyose ivi. 300 00:32:50,958 --> 00:32:53,248 Ndipo nkhuleka yayi . kupenja nthowa iyo. 301 00:32:56,250 --> 00:32:58,170 Nkhughanaghana kuti nayo ndivyo wakuchita. 302 00:32:59,166 --> 00:33:01,076 Marita uyo wakanitolera kuno. 303 00:33:24,833 --> 00:33:25,963 Ni nyengo. 304 00:34:17,250 --> 00:34:19,710 Ntheura kasi mukumanya yayi uko amama ŵinu ŵali? 305 00:34:22,000 --> 00:34:23,630 Ndipo munthu uyu mulenji uno... 306 00:34:24,791 --> 00:34:27,041 Kasi mukughanaghana kuti ŵangaŵa kuti ŵakaŵa adada ŵinu? 307 00:34:27,500 --> 00:34:29,710 Amama ŵakayowoyanga vinandi yayi vya iyo. 308 00:34:30,750 --> 00:34:31,920 Iyo wakati... 309 00:34:33,000 --> 00:34:34,290 ni munthu muheni. 310 00:34:36,416 --> 00:34:38,326 Nkhakhala mu nyumba kwa nyengo yitali. 311 00:34:39,583 --> 00:34:41,293 Kasi mu nyumba vikuŵa wuli? 312 00:34:54,375 --> 00:34:56,165 Kasi mungasunga chisisi? 313 00:34:58,250 --> 00:35:00,380 Munthu uyo ​​mulenji uno... 314 00:35:01,041 --> 00:35:03,291 Nkhukhumba yayi kumanya usange ni adada. 315 00:35:04,083 --> 00:35:06,213 Ndipo nkhukondwa kuti amama ŵali kutali. 316 00:35:08,458 --> 00:35:10,288 Mungaŵa nayo usange mukukhumba. 317 00:35:21,708 --> 00:35:22,748 Jan? 318 00:35:23,916 --> 00:35:25,326 Kasi mukuchitachi kuno? 319 00:35:27,500 --> 00:35:29,380 Kasi mukaluta ku nyumba yayi maora ghajumphapo? 320 00:35:36,416 --> 00:35:39,166 Tili kuchedwa kale. Nkhugomezga kuti amama ŵakulindilira na chakurya cha mise. 321 00:35:44,000 --> 00:35:45,130 Tizamuwonana pafupi. 322 00:35:45,708 --> 00:35:47,628 Panji tizamuwonana machero. 323 00:36:04,416 --> 00:36:05,876 Kasi sono tichitenge vichi? 324 00:36:18,375 --> 00:36:20,995 Kufipa mutima yayi. Nkhukhumba yayi kuti niyisungire. 325 00:36:28,000 --> 00:36:30,130 Chifukwa wuli ŵanthu ŵanyake ŵali na chilichose? 326 00:36:30,791 --> 00:36:32,131 Ndipo ŵanyake kanthu yayi? 327 00:36:33,666 --> 00:36:34,496 Hm? 328 00:36:35,666 --> 00:36:39,576 Chifukwa wuli ivyo vikuchitika munthazi vikuŵika dankha vinthu vyose viwemi kwa ŵanyake ndipo kwa ŵanyake yayi? 329 00:36:56,875 --> 00:37:00,375 Umoyo wane wose nkhuyezgayezga kukhozga . pa vinthu ivyo mungakwaniska yayi kuvikora. 330 00:37:02,750 --> 00:37:04,420 Kweni sono pamanyuma nkhupulikiska. 331 00:37:07,875 --> 00:37:09,075 Nkhukhumba munthu waliyose yayi. 332 00:37:12,708 --> 00:37:13,878 Palije yumoza wa imwe. 333 00:37:20,500 --> 00:37:21,920 Ntchiwemi kuti mulute sono. 334 00:37:44,958 --> 00:37:46,038 Chaka chamara... 335 00:37:52,166 --> 00:37:53,666 Daniel wakaniphalira za nkhani iyi. 336 00:37:55,708 --> 00:37:57,248 Wakuchita makora. 337 00:38:02,583 --> 00:38:04,213 MRS. OBENDORF 338 00:38:12,833 --> 00:38:13,883 Phepa. 339 00:39:37,166 --> 00:39:38,746 Kasi mukaŵatuma? 340 00:39:49,250 --> 00:39:51,000 Kuyamba ndiko umaliro. 341 00:39:52,833 --> 00:39:54,833 Ndipo umaliro ndiwo kwamba. 342 00:39:55,875 --> 00:39:58,125 Tose tili kubabika na iyo. 343 00:39:59,916 --> 00:40:01,666 Ndimwe mukamupa umoyo. 344 00:40:03,125 --> 00:40:04,915 Ndipo watipenge vyathu. 345 00:40:07,333 --> 00:40:08,173 Iyo. 346 00:40:09,166 --> 00:40:10,076 Agenesi. 347 00:40:10,583 --> 00:40:11,503 Tronte. 348 00:40:12,375 --> 00:40:13,205 Jan. 349 00:40:13,916 --> 00:40:14,786 Ulrich. 350 00:40:17,250 --> 00:40:18,420 Katarina. 351 00:40:20,208 --> 00:40:21,038 Iwe. 352 00:40:24,708 --> 00:40:27,168 Mzere wambura kwamba panji umaliro. 353 00:40:29,791 --> 00:40:31,881 Mzere wakuzungulira wambura kumara. 354 00:40:54,500 --> 00:40:55,540 Dorisi? 355 00:40:57,541 --> 00:40:58,711 Kasi vyose vili makora? 356 00:41:40,625 --> 00:41:41,455 INE... 357 00:41:42,083 --> 00:41:43,543 Nkhakhumbanga kuphepiska. 358 00:41:46,041 --> 00:41:47,171 Kwa mulenji uno. 359 00:41:50,458 --> 00:41:52,788 Nkhumanya kuti mukakhumbanga waka kovwira. 360 00:41:59,416 --> 00:42:00,826 Sonosono apa, ine... 361 00:42:05,291 --> 00:42:07,211 Ine nindaŵe nadi ine. 362 00:42:08,833 --> 00:42:09,923 Ntchito na... 363 00:42:14,583 --> 00:42:15,583 Phepa. 364 00:42:20,875 --> 00:42:22,665 Nkhumanya ivyo mwachita. 365 00:42:25,500 --> 00:42:26,630 Na mwanakazi yura. 366 00:42:29,541 --> 00:42:30,791 Ukung? 367 00:42:34,208 --> 00:42:35,578 Nkhukhumba kuti ŵamazge nthengwa. 368 00:42:38,916 --> 00:42:40,536 Kasi mukuyowoya vya vichi? 369 00:42:45,500 --> 00:42:49,710 Tikwenera kuchita mwaluŵiro, kweni ine... Nkhaghanaghananga kuti... 370 00:42:51,875 --> 00:42:53,785 Nkhumanya yayi ivyo nkhaghanaghananga. 371 00:42:55,666 --> 00:42:57,246 Visisi vyose ivi. 372 00:42:59,291 --> 00:43:00,711 Nkhukhumba yayi kuŵa na umoyo uwu. 373 00:43:02,833 --> 00:43:03,673 INE... 374 00:43:06,625 --> 00:43:08,075 Ndingamulongosolerani. 375 00:43:10,500 --> 00:43:13,000 Nthowa za mtima zingalongosoreka yayi. 376 00:43:14,958 --> 00:43:16,498 Chikuchita ivyo chikukhumba. 377 00:43:41,041 --> 00:43:41,881 Monire. 378 00:43:43,208 --> 00:43:46,538 Ine... ndili pano kuti nkhawone amama Obendorf. 379 00:44:05,666 --> 00:44:07,376 Mukwenera kulindilira. 380 00:44:27,750 --> 00:44:29,290 Amama wakuti... 381 00:44:31,125 --> 00:44:32,705 ŵakuluta ku gehena. 382 00:44:35,291 --> 00:44:36,251 The... 383 00:44:37,083 --> 00:44:38,713 Awo ŵakufumiskikapo. 384 00:44:39,416 --> 00:44:40,826 Nkhugomezga yayi kuti kuli helo. 385 00:44:43,791 --> 00:44:45,961 Gehena ndivyo tikujipangira taŵene . pa Charu chapasi. 386 00:44:51,750 --> 00:44:53,130 Ndine Helene. 387 00:44:56,250 --> 00:44:57,330 Helene Albers. 388 00:45:11,625 --> 00:45:12,665 Katarina. 389 00:45:15,083 --> 00:45:17,043 Ili ni zina lakutowa chomene. 390 00:45:23,000 --> 00:45:24,960 Khristu Mutuŵa! 391 00:45:29,375 --> 00:45:30,995 Fundo yiwemi. 392 00:45:32,333 --> 00:45:35,043 Munthu munyake wakutinyamura pa ulendo withu. 393 00:45:37,750 --> 00:45:39,830 Munthu munyake wakutilaŵilira. 394 00:45:45,750 --> 00:45:46,750 Kweniso sono. 395 00:47:00,333 --> 00:47:01,333 Monileni, Adada. 396 00:47:10,916 --> 00:47:11,916 Kasi amama ŵali nkhu? 397 00:47:20,083 --> 00:47:22,583 Nthowa za mtima zingalongosoreka yayi. 398 00:47:29,125 --> 00:47:30,495 Chikuchita ivyo chikukhumba. 399 00:47:42,958 --> 00:47:43,788 Zani kuno. 400 00:47:45,333 --> 00:47:46,173 Mulekeni. 401 00:48:02,125 --> 00:48:04,575 WINDEN ŴAKUZENGA 402 00:48:08,291 --> 00:48:10,831 Chiphaso chakuzenga 403 00:48:55,458 --> 00:48:57,038 Mukanilayizga chinthu chinyake. 404 00:49:01,708 --> 00:49:03,708 Nkhasunga umaliro wane wa phangano. 405 00:49:05,333 --> 00:49:06,963 Sono mukwenera kusunga vyanu. 406 00:49:16,166 --> 00:49:18,706 Mukukhumba kumanya uko vikufuma. 407 00:49:18,791 --> 00:49:20,461 Ndipo umo ŵangawuparanyira. 408 00:49:26,416 --> 00:49:27,416 Muchitenge nthena. 409 00:49:32,083 --> 00:49:35,043 Vikanitoleranga vyaka vyakujumpha 66 . 410 00:49:36,208 --> 00:49:39,328 kuti pamanyuma ŵapulikiske umo vinthu vyose vikukolerana. 411 00:49:50,958 --> 00:49:52,168 Mukuyowoya unenesko. 412 00:49:52,958 --> 00:49:55,578 Ni nyengo yakuti imwe mupulikiske, namwe. 413 00:50:41,166 --> 00:50:42,166 Ku sukulu... 414 00:50:46,250 --> 00:50:48,380 apo mukanjira pa mulyango, ine... 415 00:50:49,875 --> 00:50:51,125 Nkhaŵa na maghanoghano agha. 416 00:50:55,125 --> 00:50:56,625 Nga ni para tikumanyana. 417 00:51:04,333 --> 00:51:05,423 Kufuma mu maloto. 418 00:51:07,000 --> 00:51:07,880 Olo... 419 00:51:09,541 --> 00:51:10,791 Phepa. 420 00:51:12,291 --> 00:51:13,291 Pa vyose ivi. 421 00:51:28,541 --> 00:51:29,961 Uko mwafuma... 422 00:51:33,750 --> 00:51:35,210 Kasi nkhaŵa wuli kwenekura? 423 00:51:40,083 --> 00:51:41,333 Kasi nkhaŵa wakupambana? 424 00:53:17,791 --> 00:53:22,501 NDASIDIKA KUTI NDIFWE PEKHA, . NDIPO NDINE WERUZI WANE YEKHA. INE. 425 00:53:32,166 --> 00:53:37,576 KUYAMBA NDI KUMALO. NDIPO UMALO NDI KUYAMBA. 426 00:57:28,041 --> 00:57:29,291 Chifukwa wuli tili pano? 427 00:57:32,791 --> 00:57:33,751 Chifukwa ichi... 428 00:57:34,416 --> 00:57:36,876 ndiko vyose vikambira. 429 00:57:38,958 --> 00:57:40,208 Mu charu chinu. 430 00:57:41,083 --> 00:57:42,333 Kasi fundo iyi yikung’anamurachi? 431 00:57:54,125 --> 00:57:55,705 Munthu winu mulara. 432 00:57:55,791 --> 00:57:58,211 Wakamutumirani imwe na Jonas . 433 00:57:58,833 --> 00:58:00,673 pa chilato chimoza. 434 00:58:13,208 --> 00:58:15,998 Mukapangika yayi kuti ŵalekeske apokalipisi. 435 00:58:18,208 --> 00:58:21,418 Iwe ukaŵa kuti ulenge chiyambi. 436 00:58:37,083 --> 00:58:39,333 Ichi ndicho chiyambi. 437 00:58:42,625 --> 00:58:44,285 Ivyo vikukura mukati mwinu 438 00:58:44,708 --> 00:58:46,708 ndiyo bulawuro pakati pa vyaru vyose viŵiri. 439 00:58:46,791 --> 00:58:47,791 Vingaŵa nthena yayi. 440 00:58:49,125 --> 00:58:52,375 Ni kwamba kwa mfundo . 441 00:58:52,458 --> 00:58:54,628 ndipo uzamuŵa umaliro wake. 442 00:58:58,958 --> 00:59:00,208 Mwana wako. 443 00:59:02,583 --> 00:59:04,503 Ndiyo ndiyo ni chiyambi. 444 01:03:30,583 --> 01:03:34,583 Kumasulira kwa mazgu ghapasi na Nathan Fritz 445 01:03:37,583 --> 01:03:41,583 Kuŵa pa www.mutu.com