1 00:00:09,667 --> 00:00:13,667 www.titlovi.com 2 00:00:16,667 --> 00:00:20,376 Jeg fan av Notorius B.LG. har gitt Det siste farvel til rapstjernen. 3 00:00:21,042 --> 00:00:23,501 Noen av dem gråt til begravelsen hans, 4 00:00:23,751 --> 00:00:26,671 men når gravferden er gikk gjennom gatene i Brooklyn, 5 00:00:26,834 --> 00:00:28,917 det har vært konflikter veldig animert. 6 00:00:29,084 --> 00:00:31,667 Vi fikk til og med bruke av pepperspray. 7 00:00:31,917 --> 00:00:33,167 Det var en høytidelig hyllest 8 00:00:33,334 --> 00:00:35,542 for hjemreisen av dette rap-ikonet, 9 00:00:35,709 --> 00:00:38,001 men har blitt til en serie av voldelige sammenstøt, 10 00:00:38,167 --> 00:00:40,959 når ??politiet møtte de ivrigste fansen. 11 00:00:42,917 --> 00:00:45,501 Publikum begynte å presse mot barrierer, 12 00:00:45,667 --> 00:00:49,209 fans danset på biler, Folk har mistet besinnelsen 13 00:00:49,376 --> 00:00:51,959 og plutselig situasjonen har degenerert. 14 00:00:53,542 --> 00:00:55,584 Politiet spurte fansen å spre seg, 15 00:00:55,751 --> 00:00:57,667 men noen har gjort motstand. 16 00:00:57,834 --> 00:01:00,417 Midlene brukte spray chili pepper. 17 00:01:00,959 --> 00:01:02,709 Ti personer er ferdige i håndjern, 18 00:01:02,876 --> 00:01:05,459 hovedsakelig for forstyrrelser av den offentlige fred. 19 00:01:05,626 --> 00:01:07,266 Ifølge innbyggerne i Brooklyn, 20 00:01:07,334 --> 00:01:09,251 politiet var for hardhendt til mengden 21 00:01:09,417 --> 00:01:12,001 og har blitt rapportert episoder med myndighetsmisbruk. 22 00:01:12,167 --> 00:01:14,959 Men politiets talsmenn svarte at agentene... 23 00:02:02,917 --> 00:02:03,917 Hva ser du på? 24 00:02:04,084 --> 00:02:06,376 Lukk det jævla vinduet, tosk av en hvit, 25 00:02:06,542 --> 00:02:08,751 eller jeg gir deg en jævla kule fremover. 26 00:02:12,292 --> 00:02:14,334 Og ta rumpa av gaten, drittsekk! 27 00:02:14,501 --> 00:02:16,876 Ja, selvfølgelig... Her er en annen. 28 00:02:17,042 --> 00:02:19,334 En annen ting? En annen ting? 29 00:02:19,501 --> 00:02:23,126 Se, din drittsekk, trekk over denne maskinen, din dritt! 30 00:02:28,959 --> 00:02:31,001 Du brakk kuken min til feil person! 31 00:02:40,417 --> 00:02:41,417 Shit... 32 00:02:45,626 --> 00:02:48,334 Hellige tispe av den tispe. En jævel. 33 00:02:55,417 --> 00:02:58,917 Fikset, skyte dritt og stikke av? Fiks dette, din jævel! 34 00:03:10,542 --> 00:03:12,584 De skjøt ham! De skjøt ham! 35 00:03:13,376 --> 00:03:16,876 Politi! Pistol på bakken! Kast den nå! 36 00:03:17,042 --> 00:03:19,542 Jeg er politimann. Jeg er en jævla politimann! 37 00:03:28,042 --> 00:03:30,417 De ringte meg for en kamp blant bilister 38 00:03:30,584 --> 00:03:32,024 tretten kilometer mot nordøst 39 00:03:32,084 --> 00:03:34,417 hvorfra Christopher Wallace, Notorius B.I.G., 40 00:03:34,584 --> 00:03:37,167 han var blitt myrdet 9 dager før. 41 00:03:39,792 --> 00:03:42,667 Først koblet jeg ikke til de to tingene, men når jeg gjorde det... 42 00:03:43,751 --> 00:03:45,792 mistet alt det som var viktig. 43 00:03:47,709 --> 00:03:49,542 Den dagen, i det krysset, 44 00:03:49,709 --> 00:03:52,792 den første døren gikk opp på labyrinten. 45 00:04:07,917 --> 00:04:12,209 I 1991 fire politimenn hvite slo Rodney King 46 00:04:12,376 --> 00:04:15,542 og ble frikjent og byen av Los Angeles satt inn. 47 00:04:21,459 --> 00:04:24,959 Vi trenger politimenn at de er upartiske� 48 00:04:25,501 --> 00:04:26,626 og uforgjengelig. 49 00:04:28,376 --> 00:04:31,417 Det er slik og fra nå av vi skal gjøre det seriøst, helvete! 50 00:04:33,959 --> 00:04:37,167 Tupac Shakur var en poetisk stemme for denne generasjonen 51 00:04:37,334 --> 00:04:38,626 frustrert og opprørsk. 52 00:04:38,792 --> 00:04:42,042 Stemme som senere ble utnyttet fra Los Angeles rap-etikett, 53 00:04:42,209 --> 00:04:45,709 Death Row Records, eid fra den tvetydige Suge Knight. 54 00:04:55,001 --> 00:04:57,667 På østkysten, en rapper med en løs flyt, 55 00:04:57,834 --> 00:05:00,376 kjent som Notorius B.I.G., steg til fremtreden, 56 00:05:00,542 --> 00:05:03,501 påtvinge New York-etiketten Bad Boy Records. 57 00:05:10,959 --> 00:05:13,126 Tupac og jeg vi er to forskjellige mennesker. 58 00:05:13,584 --> 00:05:15,417 Ja, vi hadde mange problemer, 59 00:05:15,584 --> 00:05:17,167 men jeg ønsker ingen døden. 60 00:05:17,334 --> 00:05:19,376 Feiden mellom vestkysten og østkysten 61 00:05:19,542 --> 00:05:22,584 har blitt matet ved å betale ikke bare journalister, men også mennesker. 62 00:05:23,917 --> 00:05:25,834 Her i Las Vegas det var skyting. 63 00:05:26,001 --> 00:05:27,667 Tupac ble alvorlig skadet. 64 00:05:27,834 --> 00:05:30,001 Seks måneder senere, politiet etterforsker fortsatt 65 00:05:30,167 --> 00:05:33,459 om drapet på rapperen Biggie Smalls, som ble myrdet... 66 00:05:33,626 --> 00:05:35,792 Hvem drepte rapperen Notorius B.I.G.? 67 00:05:35,959 --> 00:05:38,751 Avdelingsagenter fra Los Angeles var involvert? 68 00:05:38,959 --> 00:05:42,501 Etter 18 år, drapet hans er fortsatt et uløst mysterium. 69 00:05:42,667 --> 00:05:45,709 Drapene på Notorius B.I.G. og av Tupac har forblitt uavklart. 70 00:05:45,876 --> 00:05:47,716 Russell Poole var etterforskningsleder 71 00:05:47,834 --> 00:05:51,501 for drapet på Biggie i 97. Jeg er etterforsker Russell Poole. 72 00:05:51,667 --> 00:05:53,626 Det er en mor som har mistet ditt eget barn 73 00:05:53,792 --> 00:05:56,209 og det er riktig at... har svar. 74 00:05:58,959 --> 00:06:02,459 Jeg er moren hans... Sønnen min ble drept. 75 00:06:02,626 --> 00:06:05,084 Jeg vil gjerne vite fra deg "hvorfor"? 76 00:06:05,417 --> 00:06:07,667 Ms. Wallace vil vite hvorfor. 77 00:06:12,417 --> 00:06:14,751 Jeg forstår at jeg må begrense min kraft, fordi, se, 78 00:06:14,917 --> 00:06:16,834 fra dette synspunktet Jeg har mye makt. 79 00:06:17,626 --> 00:06:18,709 Hva mener du? 80 00:06:19,126 --> 00:06:22,626 Det skjønte jeg... om hvor mektige vi var... 81 00:06:23,417 --> 00:06:24,417 io og Tupac. 82 00:06:25,209 --> 00:06:26,626 Hvorfor, kort sagt� 83 00:06:28,334 --> 00:06:29,876 vi to, alene, har... 84 00:06:30,542 --> 00:06:32,876 vi har matet en feide mellom de to kystene. 85 00:06:33,459 --> 00:06:36,001 Det vil si, skjønner du det? En mann mot en mann... 86 00:06:36,459 --> 00:06:40,167 og alle vestkysten hatet Jeg østkysten... og omvendt. 87 00:06:40,667 --> 00:06:43,126 Og dette sendte meg inn i paranoia. Jeg spurte meg selv: 88 00:06:43,459 --> 00:06:46,751 Er det bare han som ikke liker meg? Eller liker ikke hele hans kyst meg? 89 00:06:46,917 --> 00:06:50,084 Forstå? Jeg visste at det ikke var sant. 90 00:06:51,209 --> 00:06:54,542 Eller i alle fall jeg visste det som de skyldte på meg, det var ikke sant. 91 00:06:54,917 --> 00:06:57,626 Men jeg kan ikke snakke for ham. Jeg er ikke han. 92 00:06:57,834 --> 00:07:00,292 De anklagene han kom med meg? Alle falske. 93 00:07:00,584 --> 00:07:02,959 Men hva skjedde med ham? Absurd! 94 00:07:03,126 --> 00:07:04,667 Egentlig er jeg målløs. 95 00:07:04,917 --> 00:07:06,417 Ja, vi hadde våre problemer, 96 00:07:06,584 --> 00:07:09,224 men jeg ønsker ingen død, fordi du ikke kommer tilbake derfra... 97 00:07:09,334 --> 00:07:10,542 Trenger du noe? 98 00:07:12,292 --> 00:07:16,667 Døren var åpen. jeg banket... Jeg er Darius Jackson. 99 00:07:17,709 --> 00:07:21,584 Jeg ville snakke med henne... av drapet på Notorius B.LG. 100 00:07:21,917 --> 00:07:23,876 – Jeg er journalist. - Jeg vet� 101 00:07:24,792 --> 00:07:26,459 Jada, det er en journalist! 102 00:07:26,626 --> 00:07:30,626 Men jeg har allerede sagt at jeg foretrekker å ikke snakke med noen av dere. 103 00:07:30,792 --> 00:07:33,084 Så takk for interessen. Gå nå bort. 104 00:07:33,751 --> 00:07:37,376 For atten år siden, Jeg brukte intervjuet hans i et... 105 00:07:37,667 --> 00:07:39,751 i min spesielle tjeneste, med tittelen "Østkysten..." 106 00:07:39,917 --> 00:07:41,751 – Mot vestkysten». - Ja. 107 00:07:42,626 --> 00:07:45,917 Det var forferdelig. Det var fryktelig. Teorien hans var feil. 108 00:07:46,084 --> 00:07:48,292 Og hvorfor de ga meg Peabody Award, da? 109 00:07:48,751 --> 00:07:50,292 - Il Peabody? - Ja. 110 00:07:50,751 --> 00:07:55,376 Hun forener liv og død til en jævla premie? 111 00:07:56,834 --> 00:07:58,626 – Hva om jeg betalte for det? - Hva? 112 00:07:59,459 --> 00:08:01,001 - Jeg betaler deg. – Vil du betale meg? 113 00:08:02,001 --> 00:08:03,542 Kom deg ut av veien. 114 00:08:03,876 --> 00:08:05,876 Jeg burde ha dem svelget alle de jævla tennene. 115 00:08:05,959 --> 00:08:08,876 Ja, men da burde jeg ringe politiet, ikke sant detektiv? 116 00:08:09,042 --> 00:08:12,542 Ah! Og det er han overbevist om at de ville komme hit for å gjøre jobben deres for deg? 117 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 Jeg gjorde jobben min. Jeg fant den. 118 00:08:16,042 --> 00:08:19,167 En hvit mann skyter og dreper en svart mann. Hvem sin feil er det? 119 00:08:20,667 --> 00:08:25,334 – Hva er en trussel? - Nei... Nei. Det er en gåte. 120 00:08:26,542 --> 00:08:31,209 En hvit mann skyter og dreper en svart mann. Hvem sin feil er det? 121 00:08:32,792 --> 00:08:33,792 Jeg vet ikke! 122 00:08:34,376 --> 00:08:37,292 Svaret� er "stiller flere spørsmål". 123 00:08:39,042 --> 00:08:40,876 Hva har dette med Biggie å gjøre? 124 00:08:43,126 --> 00:08:45,626 Her, virkelig... Scio! 125 00:08:54,959 --> 00:08:58,001 - Du banker på neste gang. – Jeg hadde banket på. 126 00:09:05,834 --> 00:09:07,042 'Fan det. 127 00:09:17,667 --> 00:09:20,167 I journalistikk følger jeg to prinsipper: 128 00:09:20,626 --> 00:09:25,792 En: Følelser de er fiender av fakta... klart? 129 00:09:28,459 --> 00:09:30,001 - Hei, Jack! - Hei. 130 00:09:31,126 --> 00:09:34,167 Husk at vi er et byrå informasjon. 131 00:09:36,042 --> 00:09:39,542 Og dette fører oss til mitt andre journalistiske prinsipp: 132 00:09:40,084 --> 00:09:42,792 Det er ingen fordommer i fakta. 133 00:09:44,001 --> 00:09:47,334 Det er mulig å lykkes når du fortsatt er ung, 134 00:09:47,584 --> 00:09:51,417 men det ville vært uflaks ikke kunne kjenne tålmodighet. 135 00:10:00,001 --> 00:10:01,626 Hvordan går det med Biggie-etterforskningen? 136 00:10:02,626 --> 00:10:04,459 Jeg så Russell Poole i dag. 137 00:10:04,751 --> 00:10:08,001 Undersøk på nytt om Wallace... Fra sivil. 138 00:10:08,709 --> 00:10:11,501 Den har et helt rom fullt av... av ulike ledetråder, 139 00:10:11,667 --> 00:10:14,667 gå gopra... til veggene. Er trist. 140 00:10:15,501 --> 00:10:18,584 Ja, vel... hvis en person skjer 141 00:10:18,751 --> 00:10:21,459 baserer hele sitt rykte på bare én sak. Mm? 142 00:10:23,084 --> 00:10:26,334 Du hadde et bestemt navn, men... du rotet til. 143 00:10:26,876 --> 00:10:29,209 Biggie betalte ikke å få Tupac drept. 144 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 Nå vet du det, så ikke knull. 145 00:10:31,876 --> 00:10:34,876 Og ikke kast bort tiden med Russell Poole. Hm? 146 00:10:35,834 --> 00:10:38,417 Fordi hans teorier har blitt revet. 147 00:10:39,542 --> 00:10:41,126 Danny, jeg tilbyr. 148 00:10:42,959 --> 00:10:44,251 Drikk alt. 149 00:10:59,709 --> 00:11:01,459 Hvis du tror på livet ditt være i fare, 150 00:11:01,626 --> 00:11:03,001 hvorfor snakker du til oss? 151 00:11:03,334 --> 00:11:08,501 Vel, fordi... det vil si hvis Biggie var sønnen min... vel... 152 00:11:08,709 --> 00:11:11,542 hvis de skjøt meg og noen kunne hjelpe min mor, 153 00:11:11,709 --> 00:11:15,626 Jeg skulle ønske han ville gjøre det. Ingen? Og det er dette jeg vil gjøre. 154 00:11:15,876 --> 00:11:16,876 Ikke skyt. 155 00:11:18,667 --> 00:11:20,334 Ah... Her er det. 156 00:11:20,959 --> 00:11:23,126 – Ventet han på meg? - Selvfølgelig. 157 00:11:23,376 --> 00:11:25,376 Du vet, hun er ganske forutsigbar. 158 00:11:25,584 --> 00:11:29,917 Jeg kan ikke stole på noen. Jeg risikerer livet mitt. Har du det? 159 00:11:30,084 --> 00:11:32,167 - Hvem er den fyren? - La det være. 160 00:11:33,751 --> 00:11:36,626 Hvordan gir det mening til alt dette... dette... 161 00:11:38,126 --> 00:11:39,751 bullshit? 162 00:11:42,626 --> 00:11:45,709 Det er min sønns. Spill baseball, det er interbase i finnene. 163 00:11:47,084 --> 00:11:49,334 Han vil gjøre meg noen andre dumme spørsmål? 164 00:11:49,667 --> 00:11:52,459 Detektiv Poole, Jeg vet han bryr seg om denne saken, 165 00:11:52,626 --> 00:11:56,792 men du vet at politiet benektet det begge våre teorier? 166 00:11:56,959 --> 00:11:58,917 Ikke for denne gruven det var ikke riktig. 167 00:11:59,417 --> 00:12:02,876 - Hvem skjøt Biggie Smells? - Nei, nei, nei... Nei. Legg den vekk. 168 00:12:03,042 --> 00:12:06,667 - Hvem skjøt Biggie Smells? - Legg den vekk. 169 00:12:06,834 --> 00:12:08,917 - Å! Rolig, rolig. Hold deg rolig. - Legg den vekk. 170 00:12:09,376 --> 00:12:11,001 Tillatelse er bedt om. 171 00:12:11,792 --> 00:12:14,876 Men hvilke problemer har den? Hun det er vondt. Du vet, ikke sant? 172 00:12:18,751 --> 00:12:21,959 En perfekt fremmed for kål gå inn i huset mitt 173 00:12:22,209 --> 00:12:25,001 som om det var normalt. I dag slapp jeg henne inn 174 00:12:25,167 --> 00:12:27,834 og hun prøver å komme seg på telefonen... 175 00:12:28,209 --> 00:12:30,876 Uten engang å spørre? Har du ikke litt respekt? 176 00:12:31,042 --> 00:12:33,122 Jeg vil ikke være her og hun vil ikke ha meg her. 177 00:12:33,251 --> 00:12:35,834 Fortell meg hvem som skjøt Biggie og jeg drar. 178 00:12:36,001 --> 00:12:37,459 La oss gjøre en ting klart: 179 00:12:37,626 --> 00:12:41,376 Hvis du vil snakke med meg om ham, må alltid kalle ham Christopher, 180 00:12:42,126 --> 00:12:45,084 eller Mr. Wallace. Han skylder det. 181 00:12:47,209 --> 00:12:51,417 Detektiv Poole... jeg er den eneste... 182 00:12:52,084 --> 00:12:54,792 som kommer i denne kloakken nabolaget for å snakke med henne 183 00:12:54,959 --> 00:12:59,084 og jeg sverger deg at jeg også vil være den siste som vil stille deg dette spørsmålet. 184 00:13:00,751 --> 00:13:06,334 Hvem drepte... Christopher... Wallace? 185 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 Jeg vet ikke. 186 00:13:12,959 --> 00:13:16,209 Han vet ikke? Han levde 20 år i denne møkkabakken... 187 00:13:17,626 --> 00:13:19,459 og for hva, for "jeg vet ikke"? 188 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Jeg hadde en teori... 189 00:13:26,667 --> 00:13:29,959 Men så bestemte de seg for å rive meg opp undersøkelser fra hendene. 190 00:13:32,917 --> 00:13:35,376 Han ser dette han ringte 191 00:13:35,626 --> 00:13:39,751 "dritt rot", hvis jeg ikke tar feil. Et puslespill... 192 00:13:40,209 --> 00:13:42,459 Et puslespill som har vart i 20 år. 193 00:13:45,001 --> 00:13:47,584 Jeg er veldig veldig god å løse dem. 194 00:14:12,626 --> 00:14:17,251 Livets klokke... den lastes bare én gang. 195 00:14:18,417 --> 00:14:23,584 Ingen mann har makt til å vite når hendene stopper. 196 00:14:25,626 --> 00:14:29,751 Hei, Biggie. Biggie! Biggie! 197 00:14:33,959 --> 00:14:36,376 Dette er den eneste gangen du eier. 198 00:14:38,917 --> 00:14:41,501 Lev... Kjærlighet... 199 00:14:43,709 --> 00:14:45,334 Vær bestemt... 200 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 Ikke stol på i morgen... 201 00:14:51,876 --> 00:14:55,709 eller hendene de kunne også stoppe. 202 00:15:01,251 --> 00:15:02,584 Hei, Biggie! Biggie! 203 00:15:02,751 --> 00:15:06,209 Hva faen vil du! Hold deg tilbake. Tilbake... Smamma. 204 00:15:09,167 --> 00:15:11,209 Du kan ikke skjule deg for sannheten. 205 00:15:13,751 --> 00:15:16,209 Sannheten trenger å manifestere seg. 206 00:15:24,917 --> 00:15:26,917 Den drittsekken har i tankene noe, jeg vet. 207 00:15:27,084 --> 00:15:28,709 Han truer folk. 208 00:15:29,167 --> 00:15:31,751 I praksis er dette selvbiografien av mitt liv. 209 00:15:32,501 --> 00:15:34,792 - Hei hei. - Hvordan har du det? 210 00:15:38,334 --> 00:15:40,376 Jenter, du bryr deg om jeg spør ham en autograf? 211 00:15:41,251 --> 00:15:43,959 Hei, B, jeg er din største fan, vil du gi meg en autograf? 212 00:15:44,126 --> 00:15:45,126 Selvfølgelig. 213 00:15:45,292 --> 00:15:47,917 Jeg er også en rapper, du Vil du høre meg noen ganger? 214 00:15:48,084 --> 00:15:50,501 Som nei, gå forbi oss en av disse dagene. 215 00:15:50,667 --> 00:15:51,876 Tusen takk, bror. 216 00:15:54,584 --> 00:15:57,876 Det går ikke en dag uten at du hører mangelen på sønnen min. 217 00:16:12,417 --> 00:16:14,751 - Gate! Gate! - De skjøt! 218 00:16:15,417 --> 00:16:16,917 911. Hva vil du rapportere? 219 00:16:17,084 --> 00:16:19,917 Send en ambulanse til den femte, etter Wilshire. Vennligst. 220 00:16:20,084 --> 00:16:22,542 I Los Angeles. De skjøt en mann, de skjøt ham. 221 00:16:22,709 --> 00:16:24,751 - På Wilshire Boulevard. – Vi sender det umiddelbart. 222 00:16:24,917 --> 00:16:28,376 I krysset mellom Wilshire og Quintaen! Forstår du? 223 00:16:28,542 --> 00:16:29,834 Mellom Wilshire og den femte! 224 00:16:30,001 --> 00:16:32,709 I de tidlige timene på søndag, rapperen Notorius B.I.G., 225 00:16:32,876 --> 00:16:35,542 Christopher Wallace, ble utsatt for et skyting 226 00:16:35,709 --> 00:16:37,626 og døde kort tid etter... 227 00:16:37,792 --> 00:16:39,459 Etter hvor mye du begynte å undersøke? 228 00:16:40,417 --> 00:16:44,501 En måned... En måned. 229 00:16:46,584 --> 00:16:48,834 Nei, nei, ikke juks, nei. 230 00:16:49,376 --> 00:16:52,251 Tenker. Ikke skriv, tenk. 231 00:16:55,251 --> 00:16:56,792 Hvorfor brukte du så lang tid? 232 00:16:57,084 --> 00:16:59,001 Han jobbet med saken av en hvit politimann 233 00:16:59,167 --> 00:17:01,001 som hadde skutt mot en svart politimann. 234 00:17:08,126 --> 00:17:09,334 Pistol på bakken! 235 00:17:09,751 --> 00:17:12,292 - Jeg er en jævla politimann! - Shit, han har merket. 236 00:17:12,459 --> 00:17:14,042 Han rettet pistolen mot meg! 237 00:17:16,542 --> 00:17:19,834 Makt! Det må være der inne! Her er vi, Frank. Vi er her. 238 00:17:20,334 --> 00:17:22,294 Kom igjen, la oss sjekke. Vi har en mann på bakken. 239 00:17:24,292 --> 00:17:25,501 En pistol! Det er en pistol! 240 00:17:25,667 --> 00:17:27,667 Ta dem ut, ta dem ut. 241 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 Så du henne? 242 00:17:32,834 --> 00:17:35,376 Han pekte den på meg. Du hørte det på radio, gjorde du ikke? 243 00:17:35,542 --> 00:17:37,459 Vær rolig. Hei, sjef. Se! 244 00:17:37,626 --> 00:17:40,084 Han pekte den på meg ved lyskrysset, der borte. 245 00:17:40,251 --> 00:17:42,709 Jeg var der og det Faen på meg. 246 00:17:43,042 --> 00:17:44,042 Hør her, Frank, 247 00:17:44,209 --> 00:17:47,876 vi sjekket lommene hans. Og en politimann. 248 00:17:53,126 --> 00:17:56,417 En hvit mann skyter og dreper en svart mann. Hvem sin feil er det? 249 00:17:56,584 --> 00:17:57,667 Hvem startet det? 250 00:17:57,834 --> 00:18:01,584 Det spiller ingen rolle. Rodneys spøkelse Kongen hjemsøkte fortsatt byen, 251 00:18:01,792 --> 00:18:04,959 så det var bare én vei hvor det kan ende. 252 00:18:07,001 --> 00:18:10,292 Og jeg var den eneste idioten 3 tror noe annet. 253 00:18:14,167 --> 00:18:15,292 Gå videre. 254 00:18:39,001 --> 00:18:43,251 I 1997 trodde alle at Los Angeles-avdelingen 255 00:18:43,417 --> 00:18:46,209 var fulle av en ting: Rasistiske politimenn. 256 00:18:46,417 --> 00:18:49,126 Men det var ikke sånn... det var også politikere. 257 00:18:49,417 --> 00:18:50,417 Takk. 258 00:18:50,959 --> 00:18:53,417 Du har et stort rot, Russ. 259 00:18:54,667 --> 00:18:58,209 To av avdelingen spilte i det fjerne vesten. På høylys dag. 260 00:18:58,376 --> 00:19:00,143 De skjøt seg selv i krysset, der borte. 261 00:19:00,167 --> 00:19:02,751 – Vitner? - Det er for mange jævla. 262 00:19:03,959 --> 00:19:07,251 Agenten sparket i vanlige klær Frank Lyga. 263 00:19:07,667 --> 00:19:13,292 For legitimt forsvar... Offeret er agent Kevin Gaines. 264 00:19:13,501 --> 00:19:15,042 Hvor er agent Lyga nå? 265 00:19:15,209 --> 00:19:18,626 Han er i varetekt, i den fastfooden restaurant på andre siden av veien. 266 00:19:20,626 --> 00:19:24,042 Vær oppmerksom på hver detalj. Ja Ja sikkert. 267 00:19:24,292 --> 00:19:26,334 De øverste etasjene vil gjøre oss til røv, 268 00:19:26,542 --> 00:19:29,751 hvis noe skulle komme ut overskyet, klart? 269 00:19:30,084 --> 00:19:31,751 - Ja sir. - Bra, jeg hilser deg. 270 00:19:39,584 --> 00:19:41,876 - Unnskyld meg. - Ja? 271 00:19:42,292 --> 00:19:45,334 – Hvem er din veileder? - Jeg er veilederen. 272 00:19:45,501 --> 00:19:47,834 - Hyggelig å møte deg, Russell Poole. - Rugle. Min glede. 273 00:19:48,959 --> 00:19:51,417 Detektiv Lyga kan ta meg, vær så snill? 274 00:19:51,834 --> 00:19:52,834 Ja sikkert. 275 00:19:53,959 --> 00:19:54,959 Hei, Gary? 276 00:19:58,251 --> 00:19:59,334 - Gary! - Ja? 277 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 Se. 278 00:20:01,709 --> 00:20:05,126 Det er et videokamera der overvåking og til og med der i bunnen. 279 00:20:05,292 --> 00:20:07,584 Du bør fotografere dem. Julie? 280 00:20:07,917 --> 00:20:08,917 Jeg er her. 281 00:20:10,792 --> 00:20:15,209 Se om du kan gjenopprette skallet fra gudene fra det krysset, der borte. 282 00:20:45,167 --> 00:20:49,959 - 1 konge 51 til sentral. - Kong 51, vi tar imot deg. 283 00:20:50,834 --> 00:20:55,501 Sjekk ut en Mitsubishi Montero, grønn, takk. 284 00:20:56,126 --> 00:21:02,709 Registreringsnummeret er: 2 Adam Boy Mary 543. 285 00:21:04,084 --> 00:21:05,376 Lyga? 286 00:21:05,792 --> 00:21:07,126 Detektiv Russell Poole. 287 00:21:08,751 --> 00:21:10,709 Hadde han identifisert seg som en agent? 288 00:21:11,417 --> 00:21:13,792 Jeg ville kjørt 3 år med jobb undercover, 289 00:21:14,334 --> 00:21:18,251 for en tvist mellom bilister? Han identifiserte seg selv, og hvordan! 290 00:21:18,792 --> 00:21:21,167 Han laget dette tegnet. Tegnet på blod B, 291 00:21:21,334 --> 00:21:24,334 han truet med å stoppe en jævla kule i hodet 292 00:21:24,501 --> 00:21:25,861 midt i krysset. 293 00:21:26,251 --> 00:21:28,501 Se, jeg dro. Spør foreldrene mine. 294 00:21:29,376 --> 00:21:32,292 Det jaget meg, ok? Han ble med meg, 295 00:21:32,459 --> 00:21:35,292 han siktet våpenet og jeg skjøt for å forsvare meg. 296 00:21:37,042 --> 00:21:38,642 Den dritten han er ikke en politimann, 297 00:21:38,792 --> 00:21:41,667 det er en kriminell, Jeg forteller deg ikke tull. 298 00:21:42,834 --> 00:21:45,376 Konge 51, informasjon spurte du oss. 299 00:21:45,751 --> 00:21:48,209 Bilen tilhører et selskap av Tarzana. 300 00:21:50,626 --> 00:21:51,626 Fortsett med det. 301 00:21:52,126 --> 00:21:55,834 Agent Gaines sin La Montero er registrert i Death Row Records. 302 00:21:57,209 --> 00:21:58,209 Kan du gjenta? 303 00:21:58,376 --> 00:22:01,959 Agent Gaines sin La Montero er registrert i Death Row Records. 304 00:22:02,126 --> 00:22:05,792 Og dette skjer 9 dager senere drapet på Christopher Wallace. 305 00:22:05,959 --> 00:22:09,042 Og ingen er arrestert. Ingen. 306 00:22:09,459 --> 00:22:13,584 Og alle visste hvem som var hovedmistenkt. 307 00:22:27,417 --> 00:22:30,042 Suge Knight var sjefen fra Death Row Records 308 00:22:30,209 --> 00:22:34,542 og var medlem av en gjeng. I Blod. Jeg pøbler Piru Blood. 309 00:22:36,459 --> 00:22:38,501 Death Row var en lovlig aktivitet, 310 00:22:38,667 --> 00:22:42,084 men hans president handlet etter kjørereglene. 311 00:23:14,417 --> 00:23:18,709 Hvor er det? Kom igjen, kjære... Du må se barna dine! 312 00:23:20,917 --> 00:23:26,751 Jeg vil vise deg dem! Hvor er det? Eh? Hva i helvete ser du på? Eh? 313 00:23:27,167 --> 00:23:30,792 Få rumpa ut her, Suge! Jeg vet det var deg! 314 00:23:30,959 --> 00:23:33,084 - Hvor er du, Suge? - Kom deg ut av veien! 315 00:23:33,251 --> 00:23:37,126 Og hvem hjelper meg nå med barn? Feig, din jævel! 316 00:23:37,292 --> 00:23:40,084 Du gjemmer deg som en fitte! Beholder du disse? 317 00:23:40,251 --> 00:23:43,292 Betaler du regningene mine? Slutt å skrik! 318 00:23:43,542 --> 00:23:46,209 Hvis du oppfører deg som et dyr, Jeg behandler deg som et dyr. 319 00:23:46,876 --> 00:23:50,001 Hvis du bjeffer som en hund, Jeg behandler deg som en hund. Forsto du? 320 00:23:50,959 --> 00:23:53,001 Er det klart? Sir, sir, la det være... 321 00:23:53,209 --> 00:23:55,751 Og hva i helvete kom du for å gjøre? Her, din drittsekk? 322 00:23:55,917 --> 00:23:57,584 Ok, ok, jeg er en politimann. 323 00:23:57,751 --> 00:23:59,917 Jeg leter ikke etter problemer. Det er barn. 324 00:24:00,084 --> 00:24:02,959 - Hva faen vil du? - Jeg vet ikke, jeg vil bare... 325 00:24:03,126 --> 00:24:04,667 Forsvinn nå. 326 00:24:05,334 --> 00:24:07,667 - De drepte ham! - Takk. Tusen takk. 327 00:24:08,584 --> 00:24:10,376 Se, der er politiet! 328 00:24:11,042 --> 00:24:13,626 De drepte mannen min. De drepte ham. 329 00:24:13,917 --> 00:24:16,001 Agent Kevin Gaines... 330 00:24:16,167 --> 00:24:19,251 Han sier de har... drepte mannen din? 331 00:24:20,209 --> 00:24:23,542 Kevin tok seg av sikkerheten for den negermorderen 332 00:24:23,709 --> 00:24:28,626 og så noe han ikke burde ha se... Og de drepte ham. 333 00:24:38,001 --> 00:24:41,209 Bilen var full av kuler og han ble alvorlig skadet. 334 00:24:41,376 --> 00:24:43,709 Har blitt erklært død til Cedars Sinai Hospital. 335 00:24:43,876 --> 00:24:47,584 Det er en tragisk hendelse som har noen analogier med en annen skyting. 336 00:24:47,917 --> 00:24:49,959 Men det var så mye folk i det området 337 00:24:50,126 --> 00:24:52,667 og vi har tillit at noen vil stå frem 338 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 for å gi oss mer informasjon, slik at vi kan avslutte saken. 339 00:24:57,292 --> 00:24:59,332 - Her er du. – Takk, jeg setter veldig pris på det. 340 00:25:01,042 --> 00:25:03,251 Du vet hvor mange andre politimenn har de spurt meg? 341 00:25:04,376 --> 00:25:06,001 Takk for at du beholder den. 342 00:25:11,667 --> 00:25:14,042 Hva vil du, Poole? Hva er så viktig 343 00:25:14,209 --> 00:25:16,417 å ringe meg hit med denne jævla tiden! 344 00:25:16,876 --> 00:25:18,917 Jeg hadde ikke lyst til å snakke om det i det sentrale. 345 00:25:19,376 --> 00:25:22,251 Fordi andre agenter vil få tak i dette båndet? 346 00:25:22,417 --> 00:25:24,334 Det er min etterforskning. Kom igjen, kom igjen... 347 00:25:24,501 --> 00:25:26,042 Gjør deg klar til å gå videre 348 00:25:26,209 --> 00:25:28,292 alle de svarte politiet av Los Angeles. 349 00:25:28,459 --> 00:25:30,501 Offentlig mening han presser oss. 350 00:25:30,667 --> 00:25:33,209 I går møttes jeg forresten Gaines kone, 351 00:25:33,376 --> 00:25:35,501 under ikke særlig hyggelige omstendigheter. 352 00:25:36,251 --> 00:25:39,126 Hun ankom i en Mercedes fra 200 tusen dollar. 353 00:25:39,459 --> 00:25:41,376 Han sier han jobbet for Death Row... 354 00:25:41,542 --> 00:25:44,501 Tuller du? Fire agenter hvite slo opp Rodney King. 355 00:25:44,959 --> 00:25:46,542 Se på hele bildet. 356 00:25:46,876 --> 00:25:50,751 Gaines var et... et varmt hode. Som mange av dem. 357 00:25:51,334 --> 00:25:52,459 Unnskyld meg, hvem er de? 358 00:25:56,209 --> 00:25:57,209 Se på dem... 359 00:25:58,667 --> 00:26:01,042 De ser ut som aper. Ingen? 360 00:26:01,751 --> 00:26:03,876 Gaines har gravd graven sin alene. 361 00:26:04,792 --> 00:26:07,251 Ingen grunn til å røre videre i gjørma. 362 00:26:08,459 --> 00:26:10,501 Hva med Wallace-saken? 363 00:26:12,417 --> 00:26:15,376 Det sies at det ikke er din sak. Vi er fra Sør-byrået 364 00:26:15,542 --> 00:26:18,209 og det er en sak av ran-drap-enheten. 365 00:26:18,459 --> 00:26:19,876 Fokuser på saken din. 366 00:27:05,542 --> 00:27:09,459 Hvis en hvit detektiv er så dum skal presenteres på Death Row, 367 00:27:09,709 --> 00:27:11,751 kanskje han burde vite noe. 368 00:27:12,292 --> 00:27:13,626 Jeg har en pistol. 369 00:27:18,959 --> 00:27:22,584 Jeg er spesialagenten Terrence Watts, FBI. 370 00:27:26,167 --> 00:27:29,251 FBI har infiltrert i Death Row for omtrent et år siden. 371 00:27:29,417 --> 00:27:31,542 Jeg har knapt kommet til den ytre sirkelen, 372 00:27:31,709 --> 00:27:36,376 så jeg hører bare stemmer. Men jeg kan bekrefte det 100%: 373 00:27:36,917 --> 00:27:41,417 Suge Knight har politi av Los Angeles i hans følge 374 00:27:41,584 --> 00:27:43,251 og la oss snakke om et band av kriminelle. 375 00:27:43,417 --> 00:27:46,126 - Og Gaines var en av dem? – Han var informanten deres. 376 00:27:46,292 --> 00:27:48,917 Overvåket radiokommunikasjon av politiet, 377 00:27:49,209 --> 00:27:51,709 koordinerte bruken walkie talkies... 378 00:27:53,251 --> 00:27:57,459 Se, foreløpig vil jeg ikke risikere det å sprenge dekselet mitt, 379 00:27:57,626 --> 00:28:01,126 men jeg hørte dem si... "Biggie er avgjort!" 380 00:28:02,834 --> 00:28:05,917 Og agent Gaines han gjorde sin del. 381 00:28:23,792 --> 00:28:24,959 De følger meg. 382 00:28:25,751 --> 00:28:28,251 En fargerik kar på et grønt terrengkjøretøy. 383 00:28:31,667 --> 00:28:34,042 Du må hjelpe meg. Kanskje han har en pistol. 384 00:28:40,334 --> 00:28:43,834 Fikset, skyte dritt og stikke av? Fiks dette, din jævel! 385 00:28:49,417 --> 00:28:51,751 Jeg skjøt nettopp en mann. Hjelp meg. 386 00:28:57,209 --> 00:29:00,709 Etter at han skjøt agenten Gaines, hva syntes du? 387 00:29:01,667 --> 00:29:03,001 Hva tenkte jeg? 388 00:29:05,334 --> 00:29:06,334 Vel�. 389 00:29:08,959 --> 00:29:12,251 Det virker klart for meg at de ikke har de rettet aldri en pistol mot ansiktet ditt. 390 00:29:13,126 --> 00:29:17,667 Hvordan, vær så snill? Det må jeg minne deg på snakker du med en overordnet? 391 00:29:17,834 --> 00:29:20,626 Det er ikke her inne. Jeg kjenner mine rettigheter. 392 00:29:21,459 --> 00:29:25,584 Her blir jeg behandlet som sivil og Jeg har rett til sivile rettigheter. 393 00:29:26,876 --> 00:29:29,126 Jeg har en ett år gammel sønn og en annen av to... 394 00:29:30,209 --> 00:29:33,417 en mann var i ferd med å skyte meg og jeg gikk foran det. 395 00:29:34,501 --> 00:29:39,167 Så jeg sier: Vel... Sir. 396 00:29:43,876 --> 00:29:48,001 Detektiv Poole, du har ytterligere bevis som kan tilbakevise 397 00:29:48,167 --> 00:29:51,001 eller bekrefte det han sier Detektiv Lyga 398 00:29:51,251 --> 00:29:56,334 og det er det agent Gaines ville ha handlet upassende? 399 00:29:59,501 --> 00:30:02,834 jeg har ikke ennå... ingenting å underkaste dem, løytnant. 400 00:30:08,334 --> 00:30:09,334 Komme. 401 00:30:22,209 --> 00:30:25,292 Hva i helvete kommer til tankene? Hm? 402 00:30:26,251 --> 00:30:29,334 Jeg tror Gaines var involvert i noe større. 403 00:30:30,334 --> 00:30:33,334 Jeg bryr meg ikke, Løytnant Colombo! 404 00:30:33,792 --> 00:30:38,001 Vi er ikke interne anliggender. Hva vil du gjøre? Lukk den? 405 00:30:38,251 --> 00:30:39,334 'Død for helvete! 406 00:30:39,501 --> 00:30:41,126 Fakta tyder på at det er det annet. 407 00:30:41,292 --> 00:30:43,709 Slutt med disse drittene fra speider! 408 00:30:43,876 --> 00:30:47,376 Jeg ba deg om ikke å komplisere en enkel sak, hvis jeg ikke tar feil! 409 00:30:47,542 --> 00:30:48,751 Lyga er frikjent! 410 00:30:48,917 --> 00:30:51,626 Kanskje han drar hjem nå å tappe en kald øl 411 00:30:51,792 --> 00:30:55,251 og du er forbanna fordi du kan ikke komme på talerstolen 412 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 å forkynne for oppførselen fra avdelingen! 413 00:30:58,334 --> 00:31:01,417 Jeg vil ikke høre om det lenger av denne fordømte saken! 414 00:31:02,917 --> 00:31:04,542 Hørte du meg, detektiv? 415 00:31:07,959 --> 00:31:09,709 Så hva er det du vil ha? 416 00:31:14,417 --> 00:31:16,376 Gjorde du en karriere som juks? 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,292 Nei, nei, jeg jukser ikke. 418 00:31:19,834 --> 00:31:23,084 Ja og det gjør det. Som du gjorde. 419 00:31:23,917 --> 00:31:25,001 Jeg skal fortelle deg noe. 420 00:31:25,167 --> 00:31:28,667 Hver detektiv her i Amerika, ønsker å gå inn i ran-drapet 421 00:31:28,834 --> 00:31:32,167 og jeg var ikke annerledes. Kort sagt, det er som major league... 422 00:31:32,917 --> 00:31:34,709 Men du går ikke dit juks. 423 00:31:35,709 --> 00:31:38,417 Du går inn hvis du er kapabel å gjøre noe: 424 00:31:38,709 --> 00:31:40,751 Løse drap. Det er slik. 425 00:31:49,501 --> 00:31:53,501 Hallo! Velkommen til Parker Center, hjemmet til Robbery-Drap. 426 00:31:53,667 --> 00:31:55,584 Jeg er Miller. Jeg skal forklare deg alt. 427 00:31:55,751 --> 00:31:57,167 Russell Poole. Glede. 428 00:31:59,667 --> 00:32:02,667 «Han er den nye. Han ble forfremmet av South Bureau." 429 00:32:03,042 --> 00:32:04,042 Takk. 430 00:32:05,001 --> 00:32:07,251 La oss begynne med... bare et sekund. 431 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 Hode! 432 00:32:13,417 --> 00:32:15,251 Det er politimesteren. 433 00:32:15,501 --> 00:32:18,209 Velkommen til de øverste etasjene. Hva er ditt handikap? 434 00:32:18,376 --> 00:32:20,292 I hva? I golf? 435 00:32:20,501 --> 00:32:22,417 Nei, i livet... Selvfølgelig, i golf! 436 00:32:22,834 --> 00:32:24,792 – Jeg vet ikke. - Filen din. Takk. 437 00:32:26,167 --> 00:32:28,501 "Russell Poole, South End-gjengekspert, 438 00:32:28,667 --> 00:32:31,376 med over 500 forbrytelser løst eiendeler." 439 00:32:31,584 --> 00:32:34,376 Shit, jeg visste ikke at vi promoterte igjen basert på fortjeneste. 440 00:32:34,542 --> 00:32:37,792 Jeg tror du vet hva du gjør. Ja, Herre. 441 00:32:38,042 --> 00:32:42,417 Nei "Herre". Fred eller Miller. Her er vi ikke i marinesoldatene, 442 00:32:42,584 --> 00:32:45,792 vi er bare detektiver som løser de viktigste sakene. 443 00:32:46,251 --> 00:32:49,376 Dette er drap. Det er hun Lefferts, hun er en god detektiv. 444 00:32:49,584 --> 00:32:52,876 Og han er Snow. Han er litt fristet, han kan ikke engang spille softball. 445 00:32:53,167 --> 00:32:55,751 Dette er bankarkivet og her inne... 446 00:33:00,209 --> 00:33:03,376 det er der vi etterforsker drap av Notorius B.I.G. 447 00:33:09,084 --> 00:33:10,876 Ikke bli involvert. 448 00:33:11,042 --> 00:33:14,459 Hvis du lar deg engasjere deg, dette hva vil ende ille. Forstår du? 449 00:33:15,209 --> 00:33:16,751 Ifølge politirapporter, 450 00:33:16,917 --> 00:33:19,584 ved midnatt og 49 seks skudd avfyres. 451 00:33:21,792 --> 00:33:23,334 Los Angeles-politiet 452 00:33:23,501 --> 00:33:26,417 etterforsker drapet av rapperen Notorius B.I.G. 453 00:33:26,792 --> 00:33:28,542 Vi fant skjell... 454 00:33:29,292 --> 00:33:31,626 Av gekkoer 9 mm. Og et tysk merke. 455 00:33:33,042 --> 00:33:35,292 Gekko... De er sjeldne. 456 00:33:36,292 --> 00:33:38,209 Ballistics sjekker linjene 457 00:33:38,376 --> 00:33:40,584 og rettsmedisin er på jobb på fotsporene. 458 00:33:42,667 --> 00:33:45,917 Fire kuler mot Wallace, to kom seg fra kroppen hans. 459 00:33:46,292 --> 00:33:47,876 Den fjerde var den dødelige, 460 00:33:48,042 --> 00:33:50,501 traff venstre lunge, leveren og hjertet. 461 00:33:52,834 --> 00:33:55,709 Morderbilen det var en mørk sedan, 462 00:33:55,876 --> 00:33:57,292 grønn, eller kanskje svart. 463 00:33:57,792 --> 00:33:59,792 Det sier noen vitner at hun var en Caprice, 464 00:33:59,959 --> 00:34:03,834 men mange av dem tror det var en Chevy Impala SS. En supersport. 465 00:34:04,167 --> 00:34:07,667 Her er et bilde av overvåkingen, av drapsnatten. 466 00:34:07,834 --> 00:34:09,042 Samme bil. 467 00:34:10,292 --> 00:34:13,251 To identikits. En ferdig i Los Angeles, den andre i New York, 468 00:34:13,417 --> 00:34:16,042 da Los Angeles-politiet gikk for å avhøre vitnene 469 00:34:16,209 --> 00:34:18,417 som var på Petersenmuseet, den 9. mars. 470 00:34:19,167 --> 00:34:21,751 Og endelig har vi det hemmelige informanter 471 00:34:21,917 --> 00:34:25,084 som kommer ut av ingensteds, ivrig etter å gi oss informasjon. 472 00:34:25,251 --> 00:34:28,042 Krypende rotter ut av kloakken, Kristus. 473 00:34:28,542 --> 00:34:31,626 Kort sagt... vi har hundrevis av spor. 474 00:34:32,709 --> 00:34:34,959 Vi har hundrevis og hundrevis av spor. 475 00:34:35,292 --> 00:34:36,626 Du fortalte det ikke til kollegaen din 476 00:34:36,792 --> 00:34:40,001 at Death Row hadde Gaines og andre agenter på lønnslisten din? 477 00:34:40,167 --> 00:34:42,126 Jeg visste ikke godt den gangen Miller, 478 00:34:42,292 --> 00:34:43,959 Jeg visste ikke hvordan han ville reagere. 479 00:34:44,376 --> 00:34:47,459 Så nei, det gjorde jeg ikke Jeg fortalte ham det ikke. 480 00:34:49,792 --> 00:34:53,709 Hvis tipset om Gaines hadde vært sant, ville bli funnet ut. 481 00:35:05,959 --> 00:35:07,334 Kom igjen, jeg har ikke hele dagen! 482 00:35:07,501 --> 00:35:10,917 Jeg har ikke hastverk med å finne ut hva som venter meg på den bakken. 483 00:35:12,542 --> 00:35:13,542 Gå. 484 00:35:15,334 --> 00:35:17,792 Miller? Drittstykke. 485 00:35:18,126 --> 00:35:20,209 Når du planter den med dette tullet! 486 00:35:20,459 --> 00:35:23,126 Jeg ville gratulere deg for tidlig utgivelse. 487 00:35:23,542 --> 00:35:26,209 Det er forresten ingenting med det. Hvem faen er han? 488 00:35:26,376 --> 00:35:28,292 Psycho Mike, han er detektiv Poole. 489 00:35:28,459 --> 00:35:31,126 ' Og nytt, ingenting teller og er glad for å møte deg. 490 00:35:31,292 --> 00:35:33,959 Føler Suge seg bra i fengsel? Hva faen vet jeg. 491 00:35:34,167 --> 00:35:37,251 Mike, vi er venner, er vi ikke? Hm? 492 00:35:38,334 --> 00:35:40,084 Venner slipper deg ut av fengselet, 493 00:35:40,251 --> 00:35:43,709 venner setter Suge i en celle ved siden av din... 494 00:35:44,292 --> 00:35:48,626 Men hva faen! Jeg vil ikke ikke mer å lage denne dritten. 495 00:35:48,876 --> 00:35:50,501 Jeg vet ikke dritt. 496 00:35:51,584 --> 00:35:53,001 Sikker. Greit. 497 00:35:55,001 --> 00:35:57,459 Poole, vi bringer ham tilbake til fengselet. Tenn sirenene. 498 00:35:57,626 --> 00:35:59,542 Så alle vil vite at det er borte å ta en tur 499 00:35:59,709 --> 00:36:02,834 med politivennene sine. Kom igjen, Miller. Hva faen! 500 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 Dere Iowa-jævler vet ikke hvordan det fungerer på gaten. 501 00:36:05,667 --> 00:36:07,187 Og hvordan sette en pistol på meg mot hodet 502 00:36:07,334 --> 00:36:09,501 og be meg trykke Faen avtrekkeren! 503 00:36:09,959 --> 00:36:14,334 Kom igjen, Mike... Mike, hør på meg... Hør på meg. 504 00:36:14,959 --> 00:36:17,001 Jeg skal få ut søsteren din om 5 år. 505 00:36:23,876 --> 00:36:25,292 Faen, greit. 506 00:36:26,417 --> 00:36:29,459 Det er bare blodet der inne, så Suge har det bra. 507 00:36:29,834 --> 00:36:32,251 Suge ville ikke ha Bad Boy var vellykket 508 00:36:32,834 --> 00:36:34,251 og Biggie ble drept. 509 00:36:35,334 --> 00:36:37,001 Suge sa: "La oss drepe ham", 510 00:36:37,167 --> 00:36:38,959 han er bare en feit mann, feig dritt". 511 00:36:39,126 --> 00:36:42,209 – Hvordan koordinerte de seg? - Du ser at du får kukene dine! 512 00:36:42,376 --> 00:36:44,667 Jeg snakker til deg? Jeg snakker med ham! 513 00:36:44,834 --> 00:36:47,126 Tror du de lager små tegninger? Over en tavle? 514 00:36:47,834 --> 00:36:51,417 Denne dritten var supersegreta... De gjorde det i hemmelighet. 515 00:36:52,251 --> 00:36:53,917 De leide en jævla morder. 516 00:36:54,084 --> 00:36:55,209 Bestilte Suge det? 517 00:36:55,376 --> 00:36:57,376 Suge skitner ikke til munnen så. 518 00:36:57,667 --> 00:37:00,126 Det er på toppen av næringskjeden. \ Og beskyttet. 519 00:37:00,542 --> 00:37:02,501 De sier han bestilte den en annen neger. 520 00:37:03,209 --> 00:37:07,167 En av Mob Piru Blood. Um... D-Mack. 521 00:37:08,667 --> 00:37:09,667 De sier. 522 00:37:14,292 --> 00:37:15,417 Enig. 523 00:37:16,667 --> 00:37:17,876 Og hvem skjøt? 524 00:37:18,084 --> 00:37:19,959 Jeg skal vise deg identiteten til en fyr. 525 00:37:20,334 --> 00:37:23,417 Nei. Jeg trenger ikke å se den! Han har ikke skjegg. 526 00:37:23,876 --> 00:37:26,417 kort hår, ikke for mørk hudfarge. 527 00:37:26,584 --> 00:37:29,292 Den drittsekken går rundt i jakke og sløyfe, 528 00:37:29,459 --> 00:37:32,709 som en av Nation of Islam. Han heter Amir Muhammed. 529 00:37:34,126 --> 00:37:35,501 Jeg har det jeg trenger. 530 00:37:36,042 --> 00:37:37,042 Jeg tror ikke det. 531 00:37:37,459 --> 00:37:41,959 Jeg har en identikit, jeg har navnet... Her er jeg ferdig. 532 00:37:42,626 --> 00:37:45,501 Vel, fortell det rundt, du får se hva som skjer. 533 00:37:46,042 --> 00:37:48,001 Noe er der fortsatt sa du det ikke til meg? 534 00:37:48,251 --> 00:37:50,709 Det er mange ting som jeg ikke har fortalt deg ennå. 535 00:37:52,251 --> 00:37:54,126 Jeg vil si at det var en anonym kilde. 536 00:37:55,626 --> 00:37:58,042 Amir Muhammad han ble aldri arrestert. 537 00:37:58,209 --> 00:38:00,042 Han har et ulastelig kriminelt rulleblad. 538 00:38:02,959 --> 00:38:03,959 Vil du ha et navn? 539 00:38:12,084 --> 00:38:13,209 Vil du ha et navn? 540 00:38:16,376 --> 00:38:18,417 Jeg tror det ender godt. 541 00:38:19,917 --> 00:38:23,626 Jeg vet ikke. Et par år. tror jeg som blir ukens scoop. 542 00:38:24,376 --> 00:38:26,626 Jeg har nettopp oppdaget som skjøt Biggie. 543 00:38:28,501 --> 00:38:32,876 Stanley Kirk Burrell. Kan du høre meg nå? 544 00:38:35,501 --> 00:38:36,917 Jeg ringer deg tilbake snart. 545 00:38:38,334 --> 00:38:40,584 Jack, det er bedre hvis du lar det navnet gå. 546 00:38:41,876 --> 00:38:43,917 "Det kan du faktisk ikke å berøre". 547 00:38:45,834 --> 00:38:49,542 Fordi... Å, faen... 548 00:38:50,001 --> 00:38:53,084 Morderen er... MC Hammer. 549 00:38:55,626 --> 00:38:56,959 Syng Jack... 550 00:38:57,501 --> 00:39:02,667 Du kan ikke røre dette, Jack... Du kan ikke røre dette, Jack... 551 00:39:04,792 --> 00:39:07,459 Kan ikke røre dette... Du kan ikke røre dette... 552 00:39:07,667 --> 00:39:09,427 - Jeg forsto. - Ok, jeg slutter. Jeg skal stoppe det! 553 00:39:09,501 --> 00:39:11,341 Har du ingenting å gjøre? Må du ikke jobbe? 554 00:39:11,501 --> 00:39:13,959 Kom igjen, vi tuller ikke. Ok, jeg stopper hvis du slutter. 555 00:39:14,709 --> 00:39:18,334 "Hammertid". Gud, jeg elsker deg, Jack. Nå har jeg lagt det tilbake fra begynnelsen. 556 00:39:18,501 --> 00:39:20,917 – Jeg forsto! Det er klart� – Nei, det er ikke klart for deg. 557 00:39:22,501 --> 00:39:26,751 Kom igjen, Jack... Jack, slutt med det. Jack, slutt med det! 558 00:39:31,876 --> 00:39:33,709 Skal nå lanseres... 559 00:39:35,751 --> 00:39:37,292 For en lansering! 560 00:39:38,542 --> 00:39:42,292 Og nå neste visp ved mellombasen er tallet 29, 561 00:39:42,501 --> 00:39:44,626 Russell Poole Junior! 562 00:39:51,876 --> 00:39:53,917 Gjør deg klar til å slå ballen... 563 00:39:54,292 --> 00:39:55,626 Her kommer det. 564 00:39:56,667 --> 00:39:58,852 - Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen! - Og slo en off-track. 565 00:39:58,876 --> 00:40:00,917 For et sjokk! Utrolig! 566 00:40:01,251 --> 00:40:06,751 Han løper mot tredje base. Poole var virkelig eksepsjonell. 567 00:40:22,417 --> 00:40:23,834 Hvordan lekte barnet ditt? 568 00:40:25,834 --> 00:40:28,917 Sønnen min er ingen ting som jeg vil diskutere med deg. 569 00:40:37,001 --> 00:40:38,751 Du lurte meg, det var vakkert! 570 00:40:38,917 --> 00:40:41,001 Det var strålende. En av mine beste. 571 00:40:41,167 --> 00:40:44,876 – Jeg fortjente det. – Ja, det er sant... Ja, det er sant. 572 00:40:48,584 --> 00:40:51,167 Hvorfor Wallace-saken Er det så viktig for deg? 573 00:40:53,667 --> 00:40:56,459 Sannheten er min besettelse, sykdommen min. 574 00:40:57,542 --> 00:41:00,501 Jeg husker... Bobby Kennedy sa: 575 00:41:01,376 --> 00:41:04,626 "Hvert samfunn har den typen av kriminelle han fortjener". 576 00:41:04,876 --> 00:41:07,917 "Og hvert samfunn har den typen av rettshåndhevelse 577 00:41:08,084 --> 00:41:09,834 hvem ber om å ha "..." 578 00:41:13,876 --> 00:41:16,001 En gang trodde jeg virkelig på det. 579 00:41:16,792 --> 00:41:18,834 Da jeg kom inn på avdelingen, 580 00:41:19,459 --> 00:41:22,167 vi ringte hverandre "bror politimann". 581 00:41:23,292 --> 00:41:25,917 Jeg ønsket å tjene i den kroppen. 582 00:41:26,959 --> 00:41:30,084 Jeg ønsket denne saken pga Jeg måtte se med øynene 583 00:41:31,876 --> 00:41:35,292 hvis det var noen korrupte politimenn. 584 00:41:40,334 --> 00:41:43,626 Du vil at det skal starte fra prosessen eller arrestasjon? 585 00:41:44,001 --> 00:41:47,042 Som du foretrekker� Hvor du kom fra. 586 00:41:48,209 --> 00:41:52,042 Du må følge alle sporene... ja, om bare for å kaste dem. 587 00:41:52,584 --> 00:41:54,334 Jeg starter med teorien din. 588 00:41:54,584 --> 00:41:58,209 Ideen om at Biggie betalte å få Tupac drept. Vi undersøkte. 589 00:41:58,376 --> 00:42:00,542 Vi dro til Las Vegas å se Varney. 590 00:42:01,001 --> 00:42:05,001 Han var leder for etterforskningen om drapet på Tupac Shakur. 591 00:42:06,667 --> 00:42:09,667 Klokken 16 og 03, Las Vegas lokal tid... 592 00:42:11,167 --> 00:42:13,501 Tupac Shakur har dødd, venner. 593 00:42:16,042 --> 00:42:18,001 Gi meg et minutts stillhet. 594 00:42:20,209 --> 00:42:22,251 Så dette er filmen av slagsmålet. 595 00:42:22,417 --> 00:42:25,042 Denne fyren blir banket et blod er Orlando Anderson. 596 00:42:25,209 --> 00:42:26,459 Tupac er der, et sted. 597 00:42:26,626 --> 00:42:29,751 Og se på fyren som tar den sparker. Her, se, bum, bum. 598 00:42:30,292 --> 00:42:33,376 Og her, Tupac og Suge Knight hvis de løper fra det. 599 00:42:33,876 --> 00:42:36,417 Suge Knight brøt vilkårene av prøvetid, 600 00:42:36,584 --> 00:42:38,834 for dette nå er i et føderalt fengsel. 601 00:42:39,251 --> 00:42:42,667 To timer senere dreper de Tupac, skyte ham fra en bil på The Strip. 602 00:42:42,834 --> 00:42:44,667 Mmmm. Stemmen har kommet... 603 00:42:45,959 --> 00:42:50,292 at morderne ville ha dem ansatt Christopher Wallace? 604 00:42:51,084 --> 00:42:54,459 Teorien om at Biggie drepte Tupac er en hore. 605 00:42:54,917 --> 00:42:57,626 Han er den mest kjente rapperen av verden, 200 kilo, 606 00:42:57,834 --> 00:42:59,584 en meter og 90... gå med eskorten. 607 00:42:59,751 --> 00:43:01,292 I en fullsatt by av kameraer, 608 00:43:01,459 --> 00:43:05,417 kunne ikke gå ubemerket hen. Nei, Wallace ble ekskludert. 609 00:43:05,667 --> 00:43:08,001 Drepte ikke Biggie Tupac? 610 00:43:09,376 --> 00:43:11,626 Nei... Det var ikke han. 611 00:43:12,876 --> 00:43:17,501 Du vet, noen ganger... de slemme gutta de legger ordet rundt 612 00:43:17,667 --> 00:43:20,792 det var en annen å begå sin forbrytelse. 613 00:43:20,959 --> 00:43:22,209 Det er røyk i øynene. 614 00:43:22,376 --> 00:43:25,209 Hvis røyken kan spre seg ganske... 615 00:43:25,501 --> 00:43:29,334 media kommer og det blir... en brann. 616 00:43:31,042 --> 00:43:32,667 Og hva gjorde du på det tidspunktet? 617 00:43:33,042 --> 00:43:34,542 Mange andre spørsmål. 618 00:43:35,417 --> 00:43:38,709 Hvilken holdning han hadde Suge Knight 619 00:43:38,959 --> 00:43:41,209 avhør etter drapet? 620 00:43:43,251 --> 00:43:46,834 Han var unnvikende. Det gjorde han ikke hjalp. Heller ikke de andre. 621 00:43:47,417 --> 00:43:51,417 Sannheten er at Las Vegas ikke vil at vi løser saken om Tupac. 622 00:43:51,584 --> 00:43:55,292 "Flytt bilene, åpne stengene... Hold stripen åpen. 623 00:43:55,834 --> 00:43:59,084 Forlat de medieprosessene i Los Angeles". Kan du forklare?" 624 00:44:00,626 --> 00:44:02,876 Du så filen vår, gjorde du ikke? Ja. 625 00:44:03,459 --> 00:44:06,042 Hver side er deponeringen sverget av et vitne 626 00:44:06,209 --> 00:44:08,876 som motsier deponeringen av et annet vitne. 627 00:44:09,376 --> 00:44:11,001 Hvis vi tar en mistenkt til rettssak, 628 00:44:11,167 --> 00:44:13,959 advokaten hans vinner i lotto og vi går forbi idioter, 629 00:44:14,126 --> 00:44:16,959 som de toskene av politiet etter OJ Simpson-rettssaken. 630 00:44:17,126 --> 00:44:20,459 Vet du hva? Gå til helvete. 631 00:44:21,542 --> 00:44:22,542 Hvordan, beklager? 632 00:44:22,709 --> 00:44:25,417 Drittstykke med hår slicked opp, du hørte meg riktig. 633 00:44:26,667 --> 00:44:27,792 Er du seriøs? 634 00:44:27,959 --> 00:44:30,834 De idiotene til LA-agenter de ble skrudd 635 00:44:31,001 --> 00:44:33,542 fordi de hadde frekkheten å anklage en skyldig mann, 636 00:44:33,709 --> 00:44:36,834 som heldigvis var for ham siktet etter Kings død 637 00:44:37,292 --> 00:44:39,376 og Cochran kunne insinuere at de var rasister. 638 00:44:39,542 --> 00:44:41,626 De har alle hørt Furhman påmelding! 639 00:44:41,792 --> 00:44:44,376 Jeg snakker om gode mennesker. Folk som har jobbet et liv 640 00:44:44,542 --> 00:44:46,709 og hva klokken er uten pensjon? Hvorfor? 641 00:44:46,876 --> 00:44:48,459 Fordi de hadde baller å gjøre jobben sin, 642 00:44:48,626 --> 00:44:50,751 mens du blir her jævla fenomen! 643 00:44:50,917 --> 00:44:53,084 Vil du snakke om dem? I hele ditt liv, 644 00:44:53,251 --> 00:44:57,376 du vil aldri gjøre det de gjorde dem i en jævla lunsjpause. 645 00:44:59,376 --> 00:45:03,626 Og en annen ting: 'Fuck Facker. Du minner meg om det. 646 00:45:04,542 --> 00:45:06,501 Faen denne jævla byen! 647 00:45:13,334 --> 00:45:15,084 Elendig dritt. 648 00:45:15,417 --> 00:45:17,709 Politiet idealiserer deres overordnede. 649 00:45:19,542 --> 00:45:22,126 Som da forblir skrudd fra systemet de beskytter. 650 00:45:23,876 --> 00:45:26,042 Hver detalj teller. Målet er å vinne, 651 00:45:26,209 --> 00:45:32,626 så vi forblir samlet og vi gjør alt for å vinne. Hm? 652 00:45:40,001 --> 00:45:42,376 FBI har infiltrert i Death Row. 653 00:45:42,542 --> 00:45:45,126 Det er agenter av avdelingen i den 654 00:45:45,292 --> 00:45:47,876 og de... de er trofaste til Suge Knight. 655 00:45:51,459 --> 00:45:53,084 Jeg tror på agent Gaines 656 00:45:53,542 --> 00:45:56,876 var medskyldig i drapet på Biggie. 657 00:46:02,126 --> 00:46:04,042 Poole, forklar alt for meg. 658 00:46:04,292 --> 00:46:08,417 Det er midnatt og 30. Wallace forlater Petersen-museet 659 00:46:08,584 --> 00:46:12,209 og gå på den siste av de tre bilene av hans eskorte. 660 00:46:13,584 --> 00:46:17,167 Det er en forstad. Kjøring det er Greg Young, også kjent som G-Money. 661 00:46:17,334 --> 00:46:20,001 - Vel. - Inne i det første kjøretøyet 662 00:46:20,334 --> 00:46:24,876 der er frivakten av Inglewood, Reginald Blaylock. 663 00:46:25,209 --> 00:46:30,376 Som starter og blokkerer trafikk på Fairfax. Klar? 664 00:46:30,834 --> 00:46:34,334 Nå, Biggies gorilla, Eugene Deal, 665 00:46:34,792 --> 00:46:38,834 gå til utgangen av garasjen, hvor det er ansikt til ansikt 666 00:46:39,042 --> 00:46:41,209 med en mann i blå dress og sommerfugl, 667 00:46:41,876 --> 00:46:44,876 som Deal identifiserer som et medlem av Fruit of Islam, 668 00:46:45,042 --> 00:46:47,709 fra Nation of Islam... Ja, sikkerhetsvaktene deres. 669 00:46:48,542 --> 00:46:51,542 Deal viser ham at han er bevæpnet. Mannen drar. 670 00:46:52,917 --> 00:46:55,792 Deal da kjent, som mange andre øyenvitner, 671 00:46:56,042 --> 00:47:00,959 en svart sedan parkert på vei sørover på Fairfax. 672 00:47:01,126 --> 00:47:02,501 Er du der? 673 00:47:02,667 --> 00:47:04,459 Han står foran en hvit bil... 674 00:47:05,667 --> 00:47:10,709 hvis beboere fortsetter hva skjer. Er det klart? 675 00:47:11,376 --> 00:47:14,542 Deal kommer deretter på den andre bilen av eskorten. Jeg beklager� 676 00:47:14,792 --> 00:47:16,417 Kenneth Storey sitter ved rattet. 677 00:47:18,459 --> 00:47:23,084 Puffy sitter i setet av passasjeren. 678 00:47:24,001 --> 00:47:26,334 Og de stopper der bak hjørnet. 679 00:47:27,084 --> 00:47:31,876 Så, Biggie SUV han stopper bak dem. Ok? 680 00:47:32,626 --> 00:47:34,959 Det er på fortauet rundt femten personer 681 00:47:35,126 --> 00:47:37,251 som var på festen på Petersen. 682 00:47:37,501 --> 00:47:41,334 DJ Quik, Karups og... hva heter han, Foxy Brown. 683 00:47:41,501 --> 00:47:43,042 Foxy Brown, her er den. 684 00:47:43,251 --> 00:47:46,334 Mens Biggies bil blir stoppet ved utgangen av garasjen, 685 00:47:46,834 --> 00:47:48,792 han skriver autograf til en fan 686 00:47:48,959 --> 00:47:51,959 og så snakke med en kvinne som nærmer seg kjøretøyet. 687 00:47:52,501 --> 00:47:54,959 Nå er det midnatt og 49, 688 00:47:56,042 --> 00:47:59,959 Puffys bil skal nordover på Fairfax... 689 00:48:01,542 --> 00:48:04,667 Eugene Deal, sjefen av Wallaces sikkerhet 690 00:48:04,834 --> 00:48:07,834 råder Kenneth Storey å gå med gult 691 00:48:08,001 --> 00:48:09,501 av sikkerhetsmessige årsaker. Ok? 692 00:48:09,667 --> 00:48:13,417 Puffys bil blir gul og ta til venstre inn på Wilshire, 693 00:48:13,751 --> 00:48:17,459 men Biggies bil... stopper ved rødt. 694 00:48:17,709 --> 00:48:19,459 I den banen, akkurat. 695 00:48:19,626 --> 00:48:21,626 I det øyeblikket han stopper ved trafikklysene, 696 00:48:21,792 --> 00:48:23,626 en hvit SUV nærmer seg... 697 00:48:26,542 --> 00:48:29,834 som går side om side til Biggie-kjøretøyet. 698 00:48:30,001 --> 00:48:31,626 Han stopper og blokkerer den. 699 00:48:31,792 --> 00:48:38,501 Så, akkurat i dette øyeblikk, morderen i den svarte sedanen... 700 00:48:38,917 --> 00:48:40,584 - Chevy Impala SS? - Ja. 701 00:48:41,084 --> 00:48:43,292 Del nord på Fairfax 702 00:48:43,459 --> 00:48:47,501 og stopper til høyre Biggies bil blokkerer den. 703 00:48:47,834 --> 00:48:48,917 Og på det tidspunktet... 704 00:48:52,001 --> 00:48:54,334 morderen skyter... seks skudd. 705 00:48:55,126 --> 00:48:57,334 Vi sjekket mobiltelefonene deres: Ubrukelige. 706 00:48:57,501 --> 00:48:58,667 Vi kan ikke bruke dem. 707 00:48:58,834 --> 00:49:04,542 Ok, se, eller morderen han var heldig, eller... jeg vet ikke... 708 00:49:05,126 --> 00:49:07,084 han koordinerte alt på en annen måte. 709 00:49:08,126 --> 00:49:12,917 Enten agenten Gaines eller andre agenter hadde samarbeidet, 710 00:49:13,084 --> 00:49:15,126 de ville ha unngått mobiltelefoner. Ja. 711 00:49:16,251 --> 00:49:20,667 Vet du at de ville ha brukt det, Miller? Iwalkie talkie. 712 00:49:22,292 --> 00:49:26,209 Trodde Miller på teorien din? Hvilke agenter var involvert? 713 00:49:27,334 --> 00:49:30,792 Jada, han trodde det... For en natt. 714 00:49:31,376 --> 00:49:33,126 I dag er familien til Kevin Gaines 715 00:49:33,292 --> 00:49:35,292 har ansatt advokaten Johnnie Cochran 716 00:49:35,459 --> 00:49:38,251 og anla søksmål mot byen Los Angeles, 717 00:49:38,417 --> 00:49:41,001 for erstatning 25 millioner dollar. 718 00:49:41,251 --> 00:49:42,792 Kevin Gaines ble drept... 719 00:49:42,959 --> 00:49:45,792 De leide den jævelen av Johnnie Cochran. 720 00:49:45,959 --> 00:49:48,917 Riksadvokat og har allerede gjennomført flere gruppesøksmål 721 00:49:49,084 --> 00:49:51,376 mot politiavdelingen av Los Angeles. 722 00:49:51,542 --> 00:49:54,334 Jeg hadde aldri advart om en slik spenning. 723 00:49:54,792 --> 00:49:56,209 Miller, derimot, ja. 724 00:49:56,376 --> 00:50:00,626 Jeg så ledetråder som sa jeg ille kan være politiet, 725 00:50:00,917 --> 00:50:02,209 Miller så bare 726 00:50:02,376 --> 00:50:06,001 at vi var hvite politimenn som anklaget svarte politimenn. 727 00:50:07,584 --> 00:50:10,001 Det forutsa en prosess nasjonalt lever, 728 00:50:10,167 --> 00:50:12,542 hvor Cochran ville ha ødelagt oss karrierer, 729 00:50:12,709 --> 00:50:15,792 slik han hadde gjort med etterforskerne av OJ Simpson-saken. 730 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 Liker du? 731 00:50:19,084 --> 00:50:22,126 Du kan velge mellom alle disse bilene og velge denne? 732 00:50:22,292 --> 00:50:26,209 Jeg vil gjerne se nedenfor panseret og... berør motoren. 733 00:50:27,542 --> 00:50:31,667 - IMITER MOTORStøy. – Det fungerer. Fantastisk. 734 00:50:34,084 --> 00:50:36,126 GM fl - Du er velkommen. 735 00:50:39,917 --> 00:50:43,334 jeg ville... Kan jeg bestille kjøtt asada? 736 00:50:44,292 --> 00:50:47,376 Det koster 4 dollar mer, men Jeg tar ikke disposisjonen, så... 737 00:50:49,501 --> 00:50:52,876 Se, jeg tar det også asadakjøttet, ok? 738 00:50:53,126 --> 00:50:54,334 For to. Takk. 739 00:50:57,709 --> 00:51:00,376 Hva var intensjonene av Miller? 740 00:51:01,417 --> 00:51:04,501 Å... Vel, beskytt pensjonen din. 741 00:51:06,001 --> 00:51:08,834 Alle politiet visste det at Gaines var korrupt, 742 00:51:09,584 --> 00:51:12,376 men så snart Cochran ble ansatt fra familien hans, 743 00:51:13,876 --> 00:51:17,709 Jeg vet bare at Miller dro til New York uten meg. 744 00:51:19,167 --> 00:51:23,084 Og han kom tilbake og sa at følget av Biggie ville ikke snakke. 745 00:51:23,876 --> 00:51:28,917 Og at teorien min var feil. De bestemte seg for å... suspendere alt 746 00:51:29,084 --> 00:51:33,334 til de fant den en mer passende mistenkt. 747 00:51:35,334 --> 00:51:37,167 En i en gjeng, kanskje. 748 00:51:37,417 --> 00:51:42,459 Ja... Og vi fant ham... D-Mack. 749 00:52:26,834 --> 00:52:29,126 Jeg vil gjerne ha tilgang til postkassen min sikkerhet. 750 00:52:29,292 --> 00:52:31,667 Han trenger selvfølgelig bare å fylle ut dette skjemaet... 751 00:52:33,417 --> 00:52:36,876 Åpne døren eller du blir den første å dø, ok? 752 00:52:37,126 --> 00:52:40,209 Sakte. Veldig sakte. 753 00:52:48,751 --> 00:52:52,626 Alle med ansiktet ned! For helvete med ansiktet ned! Øyeblikkelig! 754 00:52:53,459 --> 00:52:55,959 Ikke se på meg! Har du hørt? OMG! 755 00:52:56,126 --> 00:52:57,126 Legg deg ned på bakken! 756 00:52:57,292 --> 00:53:00,584 Makt. Gi meg pengene, kjerring! Skynd deg. Gi meg pengene! 757 00:53:00,751 --> 00:53:02,292 Stoppe! Alt på bakken! 758 00:53:03,126 --> 00:53:04,667 - Kraft. Flytte! – Her går vi! 759 00:53:05,334 --> 00:53:07,167 Alle blir liggende til bakken 760 00:53:07,334 --> 00:53:09,376 og ingenting vil skje med deg, enig? 761 00:53:09,959 --> 00:53:11,334 Skynd deg, kjerring. 762 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 Her er jeg. 763 00:53:20,751 --> 00:53:22,042 Borte! Gate! Gate! Gate! 764 00:53:37,292 --> 00:53:42,042 Spesialagent Bunton, F.B.l. Har du noe imot? Takk. 765 00:53:48,126 --> 00:53:53,084 En mann som slår en kvinne, han er ikke en mann... han er et dyr. 766 00:53:54,084 --> 00:53:55,084 Men han er smart. 767 00:53:56,459 --> 00:53:59,667 En liten bank som din har vanligvis $50 000, 768 00:53:59,834 --> 00:54:04,751 i stedet i dag... var det... 15 ganger mer. 769 00:54:05,542 --> 00:54:07,959 Jeg må snakke med de som gjorde det den rekkefølgen. 770 00:54:14,501 --> 00:54:15,709 Det var henne! 771 00:54:15,876 --> 00:54:18,334 Ferien kommer, det er en normal ting. 772 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 Slik gjøres det. 773 00:54:20,001 --> 00:54:25,376 Sikker. Nei, nei, nei, nei... For å si det sannheten, hvis jeg snakker med hvem? 774 00:54:26,792 --> 00:54:28,876 Med hvem han hadde nøklene til hvelvet. 775 00:54:35,084 --> 00:54:36,542 Jeg har ikke noe å si. 776 00:54:39,084 --> 00:54:40,709 Hun blir gammel... 777 00:54:41,084 --> 00:54:43,917 veldig gammel når den kommer ut fra fengselet, ung dame. 778 00:54:47,626 --> 00:54:50,084 Hva om jeg snakket med ham? Og hvis... 779 00:54:50,334 --> 00:54:52,667 hvis jeg kunne overbevise ham å returnere pengene, 780 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 så hvordan... hvordan ville det passe for meg? 781 00:54:55,126 --> 00:54:57,792 - Til hvem? WHO? Hvem snakker du om? - Kjæresten min. 782 00:54:58,459 --> 00:54:59,667 Gi meg navnet ditt. 783 00:55:32,709 --> 00:55:33,917 Vær veldig forsiktig, 784 00:55:34,084 --> 00:55:36,417 det er barn som leker i hagen. 785 00:55:43,042 --> 00:55:44,584 Styrke, styrke, styrke! 786 00:55:44,917 --> 00:55:47,084 - La oss stikke av! La oss løpe! - Gate! Gate! 787 00:55:49,709 --> 00:55:55,042 David Mack, stå stille! Ikke gjør det... Pistol på bakken. 788 00:55:56,792 --> 00:56:01,459 Jeg vil ikke spørre deg igjen. Sett pistolen på bakken. 789 00:56:04,792 --> 00:56:07,876 Sakte... Veldig sakte. 790 00:56:12,417 --> 00:56:13,417 Godt. 791 00:57:12,959 --> 00:57:14,751 Få hendene fra meg, drittsekk. 792 00:57:14,917 --> 00:57:16,959 Vet du ikke hvem jeg har med å gjøre? Hm? 793 00:57:17,709 --> 00:57:19,959 Lag 2, lag 2, mottatt. 794 00:58:09,584 --> 00:58:10,792 Hvordan er kaffe? 795 00:58:12,084 --> 00:58:16,209 Svart og sterk... Som deg, nigger. 796 00:58:16,376 --> 00:58:20,501 Mmmm! Ja... Jada, bror. 797 00:58:20,667 --> 00:58:24,542 Agent Mack... Eller må jeg kalle deg D-Mack? 798 00:58:25,001 --> 00:58:27,417 Se, vi vet at raner banker 799 00:58:27,584 --> 00:58:30,376 det er ikke din eneste sak utenomfaglig... 800 00:58:30,709 --> 00:58:33,501 Vi fant gjenstander interessant i hjemmet ditt. 801 00:58:35,126 --> 00:58:38,626 Gekkokuler 9 mm. De er sjeldne. 802 00:58:39,167 --> 00:58:43,084 En medaljong fra Death Row, en vakker impala... 803 00:58:46,042 --> 00:58:47,042 Hva gjør du? 804 00:58:47,209 --> 00:58:51,834 Kom igjen... du er den klassiske negeren ingen ryggrad, ikke sant? 805 00:58:52,001 --> 00:58:54,251 I mellomtiden er det ikke meg den med håndjern. 806 00:58:55,959 --> 00:58:58,542 Du er borte til University of Oregon, 807 00:58:58,834 --> 00:59:00,376 du er en utdannet mann, Mack. 808 00:59:00,626 --> 00:59:03,542 Men hvis du vil fortsette med scenen av hooliganen, 809 00:59:03,709 --> 00:59:05,376 å komme til negeren inni meg 810 00:59:05,542 --> 00:59:09,459 og erte sansen min av brorskap, fortsett. 811 00:59:09,876 --> 00:59:13,626 Ok... Spesialagent... 812 00:59:16,042 --> 00:59:17,459 Hvor skal jeg begynne? 813 00:59:31,501 --> 00:59:32,792 Jeg vet ingenting. 814 00:59:33,084 --> 00:59:35,126 Hvis du ikke bestemmer deg for å snakke, Hvis... 815 00:59:35,751 --> 00:59:37,834 Jeg er ikke fra jeg hvor er pengene.. 816 00:59:38,876 --> 00:59:40,084 Du er 15 år gammel. 817 00:59:42,501 --> 00:59:46,334 Femten år? 818 00:59:47,501 --> 00:59:48,501 Mmmm. 819 00:59:49,792 --> 00:59:51,417 Å, faen... 820 00:59:58,959 --> 01:00:00,501 Kom igjen, bror! 821 01:00:01,792 --> 01:00:04,042 Femten er ingen ting, nigger. 822 01:00:05,626 --> 01:00:09,126 Femten år... Denne dritten dalen for å fortelle noen andre! 823 01:00:09,667 --> 01:00:14,334 Se, jeg er fra slummen, hodet. Jeg er fra Compton. Forsto du? 824 01:00:15,001 --> 01:00:17,001 Jeg er en Piru. Mmmm... 825 01:00:18,917 --> 01:00:22,126 Hva faen tror du de gjør med ham 15 år til en som meg? 826 01:00:24,167 --> 01:00:26,001 Det er svarte i fengsel på livstid... 827 01:00:28,792 --> 01:00:30,001 Og jeg satte dem der. 828 01:00:32,709 --> 01:00:33,834 Gi meg 20. 829 01:00:35,834 --> 01:00:40,876 D-Mack og Kevin Gaines... er relatert til Death Row. 830 01:00:41,376 --> 01:00:44,459 Begge er selvsagt involvert i drapet på Biggie. 831 01:00:45,917 --> 01:00:47,334 Og de er urørlige. 832 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 Fordi de er agenter av avdelingen. 833 01:00:54,167 --> 01:00:56,834 Du kan ikke få Impalaen analysert av Mack fra Scientific. 834 01:00:57,042 --> 01:00:58,667 Det tar en time. Bare en time. 835 01:00:58,876 --> 01:01:02,209 Det er et dårlig øyeblikk, ok? Hendene mine er bundet. 836 01:01:04,376 --> 01:01:06,417 Fremtidig fortjeneste av Christopher Wallace 837 01:01:06,584 --> 01:01:08,417 de ville vært over en milliard. 838 01:01:10,834 --> 01:01:12,667 Derfor, hvis vi beviser oss selv en lenke 839 01:01:12,834 --> 01:01:15,501 mellom en agent og drapet på Biggie, da... 840 01:01:16,584 --> 01:01:18,501 Et familiesøksmål Wallace, 841 01:01:18,959 --> 01:01:21,459 det ville ødelegge avdelingen i tillegg... 842 01:01:21,626 --> 01:01:23,251 Det ville slå byen konkurs. 843 01:01:46,167 --> 01:01:48,292 - Her. - Ah, takk. 844 01:01:50,542 --> 01:01:52,542 Hvor mange ganger du vil høre det denne historien? 845 01:01:52,709 --> 01:01:54,376 Det har vært utviklinger i tilfelle. 846 01:01:54,542 --> 01:01:56,209 Det skjedde i fjor, gjorde det ikke? 847 01:01:56,376 --> 01:01:59,542 Hvis de skyter et par brødre svarte ingen bryr seg, gjør du ikke? 848 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 Hvis Garth Brooks døde, ville han komme erklært krigslov. 849 01:02:03,001 --> 01:02:09,376 Jeg vil bare spørre deg... hvis du kjenner igjen denne mannen. 850 01:02:10,084 --> 01:02:11,084 Kål. 851 01:02:11,792 --> 01:02:14,501 Hei, hei, hei, vent... Nei, vent, faen. 852 01:02:14,917 --> 01:02:18,542 Hei, Biggie! Hei, Biggie! Biggie! 853 01:02:31,459 --> 01:02:34,126 Denne drittsekken var på Petersen den kvelden. Jeg så det. 854 01:02:34,292 --> 01:02:36,292 Han var en av dem i sikkerheten. 855 01:02:36,459 --> 01:02:37,667 Biggie beveger seg. 856 01:02:37,917 --> 01:02:39,959 Ja, det var den med walkie-talkie. 857 01:02:45,417 --> 01:02:47,251 Belsher, det er Jackson. 858 01:02:47,667 --> 01:02:51,334 Du må finne sersjant Mike Reese fra Los Angeles Department. 859 01:02:51,584 --> 01:02:55,501 Be om å gi deg filen av Wallaces drap. 860 01:02:56,042 --> 01:03:00,167 Du sa "filen", dvs. 1, ikke 40 bokser... 861 01:03:01,084 --> 01:03:02,376 med 90 filer. 862 01:03:02,584 --> 01:03:06,126 Her. Jeg gjorde det ferdig. De er alle dine. 863 01:03:06,667 --> 01:03:07,667 Kennedy sa: 864 01:03:07,834 --> 01:03:10,709 "Hvert samfunn har den typen av kriminelle han fortjener". 865 01:03:10,876 --> 01:03:15,376 Men nyhetene er én ting at noen vil... skjule. 866 01:03:16,251 --> 01:03:19,667 - Husker du Kelly Jamerson? – Ja, hva har det med saken å gjøre? 867 01:03:20,417 --> 01:03:21,834 Du kjenner alle de slemme gutta! 868 01:03:27,417 --> 01:03:29,626 Han var medlem av en fraksjon av Crisps, 869 01:03:29,792 --> 01:03:31,959 som dro på etterfest av Death Row. 870 01:03:33,042 --> 01:03:35,126 Han begynte å lage tegn av gjengen hans 871 01:03:35,459 --> 01:03:38,751 og ... fotsporene til Suge de bestemte seg for å banke ham litt. 872 01:03:44,792 --> 01:03:46,209 Men de slo ham i hjel. 873 01:03:46,876 --> 01:03:50,709 Dette er drapsfilen av Kelly Jamerson... 874 01:03:50,959 --> 01:03:54,459 Synd... han er ikke der. 875 01:03:58,542 --> 01:04:01,417 De har dekket over hele saken. Han er ikke her. 876 01:04:09,167 --> 01:04:11,751 Sikkerhetsvaktene som de så på 877 01:04:12,084 --> 01:04:16,876 mens en mann ble myrdet, de var agenter fra Los Angeles. 878 01:04:18,751 --> 01:04:22,667 Hvis dette drapet blir sensurert, testen er sensurert 879 01:04:23,334 --> 01:04:25,459 at avdelingen han hadde agenter 880 01:04:25,626 --> 01:04:28,209 som jobbet på vegne av Death Row. 881 01:04:31,251 --> 01:04:33,018 – Hvor skal du? – Jeg må gjøre noe. 882 01:04:33,042 --> 01:04:35,501 Du kan ikke dra slik. Jeg tok med 90 bokser. 883 01:04:35,667 --> 01:04:37,459 Se, gi meg glede, ok? 884 01:04:37,834 --> 01:04:40,709 Gleden? Bare en annen? 885 01:04:51,459 --> 01:04:55,167 Til det sier han indignert: "Jeg er paven!" 886 01:04:56,376 --> 01:04:58,292 Yup� - Du skyter dritt, Edwards. 887 01:04:58,459 --> 01:05:00,501 - Unnskyld meg. – Jeg vil ikke snakke med deg. 888 01:05:01,667 --> 01:05:02,876 Kommandør� 889 01:05:05,417 --> 01:05:09,084 hun skal... svare bare et par spørsmål? 890 01:05:09,376 --> 01:05:13,084 Fasulo, han er Jackson... Jackson, Fasulo. 891 01:05:14,501 --> 01:05:17,709 - Jeg så Wallace-filen. - Å, herregud... 892 01:05:17,876 --> 01:05:20,667 Fordi du sensurerte partiene som beviste båndet 893 01:05:20,834 --> 01:05:23,626 mellom avdelingen og Death Row Records? 894 01:05:23,959 --> 01:05:27,126 Jeg kan ikke kommentere på en pågående etterforskning. 895 01:05:27,292 --> 01:05:28,834 -' Pågår det fortsatt? - Ja. 896 01:05:29,501 --> 01:05:32,667 Jammen... Har du mistenkte? 897 01:05:33,334 --> 01:05:34,959 Jackson, jeg vil ikke gjenta det. 898 01:05:35,126 --> 01:05:37,709 Jeg kan ikke kommentere på en pågående etterforskning. 899 01:05:37,876 --> 01:05:38,876 Men hva skjer her? 900 01:05:39,042 --> 01:05:42,251 Jackson brukte litt tid tid med Poole. Russell Poole. 901 01:05:42,417 --> 01:05:45,292 Ah, Poole. Dette er� Ah ja, jeg forstår. Godt. 902 01:05:45,751 --> 01:05:48,542 Se, du er flau for Edwards, 903 01:05:48,709 --> 01:05:50,792 det samme var Poole for avdelingen. 904 01:05:51,292 --> 01:05:55,834 La meg gjette... Kevin Gaines ledet Impalaen til David Mack 905 01:05:56,001 --> 01:05:59,126 oppe på gressbakken, hvor de sammen tok ut Kennedy. 906 01:05:59,292 --> 01:06:00,501 Er det derfor du er her? 907 01:06:00,834 --> 01:06:03,917 Du finner de uløste drapene to gutter, morsomt? 908 01:06:04,084 --> 01:06:08,709 Nei ikke i det hele tatt. Du tror det å bruke tid 909 01:06:08,876 --> 01:06:11,334 med mannen som skal løse dem, som jeg synes er morsomt. 910 01:06:12,501 --> 01:06:14,876 Hvis du ønsker informasjon, legg den tingen bort. 911 01:06:15,376 --> 01:06:17,376 - Kom igjen, legg den vekk. - OK. 912 01:06:17,542 --> 01:06:20,542 Slå den av, legg den vekk e Jeg skal fortelle deg noe. Uoffisielt. 913 01:06:21,667 --> 01:06:25,501 Jeg vedder på at du Poole Han fortalte deg ikke om Wardell Fouse. 914 01:06:26,042 --> 01:06:28,126 Han var en av Mob Piru Blood 915 01:06:28,334 --> 01:06:31,667 som Suge Knight betalte for å skyte til Biggie. fortalte Poole deg det? 916 01:06:32,501 --> 01:06:33,501 Jeg finner den. 917 01:06:34,126 --> 01:06:37,667 Ta med en spade, fordi han ble drept i 2003. 918 01:06:38,751 --> 01:06:41,334 Hør på meg, Jackson, jeg skal fortelle deg det det eneste pålitelige. 919 01:06:43,167 --> 01:06:48,042 Poole... skal sperres inne. Og en tosk. Jeg har det? 920 01:06:48,209 --> 01:06:51,042 Og hvis han tilbyr deg sin klassiker sketsj til Captain America, 921 01:06:51,209 --> 01:06:55,501 alle stjerner og striper, med så mye av... merke på ermet, 922 01:06:56,167 --> 01:06:57,709 be om suspensjon. 923 01:06:59,042 --> 01:07:02,792 En mann er en skam. Og en patologisk løgner. 924 01:07:03,334 --> 01:07:06,292 Familiens sivile sak Wallace var basert på teorien hans 925 01:07:06,459 --> 01:07:11,459 og den ble revet... Det er en asosial eneboer. 926 01:07:12,209 --> 01:07:14,542 Han trenger minst en som puster, å snakke med. 927 01:07:14,917 --> 01:07:17,037 Så han vil fortelle deg alt det vil du høre på. 928 01:07:17,334 --> 01:07:20,417 Men fordømme ting som ikke er det sant er din spesialitet, ikke sant? 929 01:07:20,626 --> 01:07:22,685 Slutt på historien. Jeg vil ikke snakke om det mer. 930 01:07:22,709 --> 01:07:25,126 Vi skal spise middag, så kanskje det er bedre at du... 931 01:07:27,501 --> 01:07:29,709 - Tusen takk. - Du er velkommen. 932 01:07:32,917 --> 01:07:35,792 Jesus Kristus Hellige, men fungerer det for deg? 933 01:07:36,792 --> 01:07:40,167 Er det under medisinering? Er han alkoholiker? Hvorfor fikk du ham til å sette seg ned? 934 01:07:50,626 --> 01:07:51,626 Kom inn. 935 01:07:52,542 --> 01:07:54,084 Fortell meg om Wardell Fouse. 936 01:07:54,251 --> 01:07:57,459 Fouse? Tror du på det tullet nå? 937 01:07:59,709 --> 01:08:01,126 De kalte ham Poochie. 938 01:08:01,876 --> 01:08:04,417 Han var hovedmistenkt for avdelingen. 939 01:08:04,584 --> 01:08:06,542 – Og visste du det? - Jeg er detektiv. 940 01:08:06,709 --> 01:08:09,501 En detektiv sier: "Jeg vet ikke før jeg viser det." 941 01:08:09,667 --> 01:08:12,042 Du har ikke gjort annet enn å snakke av korrupte politimenn! 942 01:08:12,209 --> 01:08:16,959 Og du, i stedet, Russ? Aldri et ord på det faktum at du er suspendert. 943 01:08:17,292 --> 01:08:18,917 Nei. Se på meg. 944 01:08:19,084 --> 01:08:21,684 Du vet ikke hva han er i stand til Los Angeles-avdelingen... 945 01:08:21,709 --> 01:08:22,501 Det er nok! 946 01:08:22,667 --> 01:08:25,251 Hvordan kan jeg stole på det jeg gjør? Kommer du ut av den jævla munnen? 947 01:08:25,417 --> 01:08:26,667 Se på disse veggene. 948 01:08:26,834 --> 01:08:29,209 Jeg tjente alt. Jeg har lovord. 949 01:08:29,376 --> 01:08:31,376 Det er derfor sønnen din snakker ikke til deg. 950 01:08:31,876 --> 01:08:33,417 Hold deg mer til dette enn til ham! 951 01:08:34,292 --> 01:08:35,834 Hvordan i helvete tør du! 952 01:08:55,001 --> 01:08:56,001 'Fan det. 953 01:09:10,334 --> 01:09:11,667 Senk vinduet. 954 01:09:13,959 --> 01:09:15,292 Førerkort og hefte. 955 01:09:19,084 --> 01:09:21,459 – Hva gjorde jeg? - Lisens og hefte. 956 01:09:22,709 --> 01:09:24,042 Gale greier... 957 01:09:27,626 --> 01:09:29,667 Tar du meg opp med telefonen? 958 01:09:31,001 --> 01:09:32,501 Lord? Hvordan ser det ut for deg? 959 01:09:32,667 --> 01:09:34,917 - Slå av telefonen. – Jeg er journalist. 960 01:09:35,084 --> 01:09:37,644 Jeg har rett til det første tillegget. Og jeg stikker ikke av. 961 01:09:37,751 --> 01:09:39,667 - Jeg ba henne slå den av! – Dette er min rett! 962 01:09:39,834 --> 01:09:41,314 - Gå ut av bilen. - Hva faen! 963 01:09:41,376 --> 01:09:42,917 - Nå! - Jeg tenker ikke på det engang. 964 01:09:43,084 --> 01:09:46,584 Kom deg ut av bilen med en gang! Sakte. 965 01:09:48,042 --> 01:09:49,584 Kom deg ut av bilen! 966 01:09:50,834 --> 01:09:52,167 - Se på meg! - Snu! 967 01:09:52,334 --> 01:09:55,292 Se på meg! Jeg gjorde ikke noe dårlig, faen! 968 01:09:55,459 --> 01:09:56,459 Snu! 969 01:10:27,084 --> 01:10:28,084 Det er meg. 970 01:10:29,792 --> 01:10:34,542 Jeg er på... Sentralen. 971 01:10:39,792 --> 01:10:41,126 Herregud. 972 01:10:50,834 --> 01:10:53,626 Jack? Jeg beklager å fortelle deg det, men... 973 01:10:53,792 --> 01:10:56,167 Edwards har tatt etterforskningen borte fra deg på Biggie. 974 01:11:08,959 --> 01:11:11,751 - Nemikk av fakta... - Jeg må snakke med deg. 975 01:11:12,834 --> 01:11:16,584 Du bestilte en undersøkelse som gjør det dekke 20 år og jeg jobber ikke der? 976 01:11:16,792 --> 01:11:19,084 Grunnoppgaven var diskreditert. 977 01:11:19,292 --> 01:11:21,751 – Og hvem sier det? - Avdelingen. 978 01:11:23,459 --> 01:11:25,209 Selvfølgelig diskrediterte de henne, ikke... 979 01:11:25,626 --> 01:11:28,292 de løste det aldri engang den jævla saken! 980 01:11:28,542 --> 01:11:31,001 Vi tar avstand fra oss fra denne versjonen. 981 01:11:33,959 --> 01:11:35,209 MOT POENG 982 01:11:55,126 --> 01:11:57,792 - Detektiv Miller? – Hvem vil vite det? 983 01:12:00,542 --> 01:12:01,792 I mars '97, 984 01:12:01,959 --> 01:12:06,542 hun var... detektiven i spissen av saken om Christopher Wallace? 985 01:12:07,001 --> 01:12:09,251 \ Og en advokat? Eller en politimann? 986 01:12:10,292 --> 01:12:12,667 - En journalist. - Enda verre. 987 01:12:13,751 --> 01:12:16,751 Jeg var ett skritt unna pensjonisttilværelsen, Jeg husker ikke så mye annet. 988 01:12:20,001 --> 01:12:23,501 Det var for mange mistenkte... og en milliard spor. 989 01:12:24,084 --> 01:12:25,501 Som Amir Muhammed? 990 01:12:28,667 --> 01:12:29,751 Hva faen... 991 01:12:31,917 --> 01:12:33,959 Amir Muhammed han var en av dem, ja 992 01:12:35,084 --> 01:12:36,751 men vi spurte ham ikke. 993 01:12:39,167 --> 01:12:40,501 Skal jeg tilby deg en øl? 994 01:12:42,209 --> 01:12:44,834 Alle hadde en morder, eller en teori. 995 01:12:45,001 --> 01:12:48,209 Min kollega ville jobbe tilfeldighetene, fordi han hadde en teori. 996 01:12:50,001 --> 01:12:54,126 Var han... en god detektiv? Var han en god kollega? 997 01:12:55,126 --> 01:12:58,292 Russell Poole... det var en av de beste. 998 01:13:03,667 --> 01:13:06,167 Han var ung, men han hadde en tilnærming eldre skole, 999 01:13:06,334 --> 01:13:07,334 enda mer enn meg. 1000 01:13:12,667 --> 01:13:16,209 Han var en ærlig arbeider, men med lite erfaring... 1001 01:13:16,834 --> 01:13:19,667 Han fulgte ordrene til grensene for insubordinasjon. 1002 01:13:20,334 --> 01:13:22,834 Hvis politiet også bryter reglene, 1003 01:13:23,084 --> 01:13:24,501 så hvor går vi? 1004 01:13:24,667 --> 01:13:26,626 Herregud, det er bare det hva han ville si. 1005 01:13:26,792 --> 01:13:28,834 Er du sikker på at du ikke kjenner ham? Nei. 1006 01:13:31,084 --> 01:13:34,251 Vi må ta avstand fra samfunnet du jobber for 1007 01:13:34,417 --> 01:13:36,251 og Poole tenkte ikke slik. 1008 01:13:37,334 --> 01:13:38,876 Vet du hva som skjedde med den? 1009 01:13:39,167 --> 01:13:44,667 Jeg vet ikke. De skilte oss. Det var en politimann, en korrupt en. 1010 01:13:45,001 --> 01:13:48,292 Shit, jeg husker ikke navnet... Han ranet banker. 1011 01:13:49,292 --> 01:13:53,001 I følge en teori, han var lojal mot Death Row 1012 01:13:53,251 --> 01:13:55,251 og var involvert i drapet på Biggie 1013 01:13:55,417 --> 01:13:58,709 og Chiefs satte Poole over ansvaret en arbeidsgruppe for å undersøke. 1014 01:13:58,959 --> 01:14:04,209 De ga Poole en arbeidsgruppe å undersøke David Mack? 1015 01:14:04,584 --> 01:14:08,084 Det var det den het! Faen David Mack. Ja. 1016 01:14:08,709 --> 01:14:10,334 Tusen takk. Takk. 1017 01:14:10,959 --> 01:14:14,251 Ikke noe. Ah, en annen ting... 1018 01:14:16,334 --> 01:14:20,251 Han vet hva som alltid har slått meg av den drittsekken til David Mack? 1019 01:14:21,667 --> 01:14:23,292 Så lenge det har vært i fengsel, 1020 01:14:23,459 --> 01:14:27,876 hadde bare én besøkende... Amir Muhammed. 1021 01:14:55,667 --> 01:14:58,751 Et lite spørsmål: Hvorfor avdelingen 1022 01:14:59,001 --> 01:15:03,751 overlater til en middelmådig politimann en spesiell arbeidsgruppe? 1023 01:15:04,584 --> 01:15:07,167 - Du trenger ikke komme hit. – Det er et fritt land. 1024 01:15:09,626 --> 01:15:11,667 Deretter roter du til det andre laget. 1025 01:15:17,667 --> 01:15:21,959 Middelmådig, jeg? Nei, sir. Du i stedet? 1026 01:15:24,792 --> 01:15:26,001 Dessverre. 1027 01:15:26,709 --> 01:15:28,251 Vel, mine herrer, hør på meg. 1028 01:15:28,959 --> 01:15:31,084 Jeg informerer deg om at det vil være en kursendring. 1029 01:15:31,251 --> 01:15:33,917 Vi har en het sak, du må ta deg av dette. 1030 01:15:34,251 --> 01:15:36,042 Vi har allerede en het sak. 1031 01:15:37,001 --> 01:15:38,001 Jeg må snakke med deg. 1032 01:15:40,834 --> 01:15:42,292 La dødscellen være i fred. 1033 01:15:42,459 --> 01:15:45,376 Det er noe kokain i bevisene som tilsynelatende er mel. 1034 01:15:45,709 --> 01:15:47,959 Samme agent plukket opp hver pakke. 1035 01:15:48,126 --> 01:15:52,251 Han selger den sannsynligvis på gaten. Ser ut som det er Frank Lyga. 1036 01:15:53,751 --> 01:15:57,376 Tar du meg en tur? Jeg er i ulønnet permisjon, 1037 01:15:57,667 --> 01:16:00,251 du tror det går til prøveinnskuddet å signere med navnet mitt 1038 01:16:00,417 --> 01:16:02,667 for 6 kilo cola hva vil jeg jukse? 1039 01:16:03,959 --> 01:16:05,376 Kom igjen, mann. 1040 01:16:06,834 --> 01:16:08,209 Og trodde du ham? 1041 01:16:09,292 --> 01:16:12,459 Ja... Ja, jeg trodde ham. 1042 01:16:13,667 --> 01:16:15,792 Historien om Gaines hadde skapt... 1043 01:16:16,042 --> 01:16:19,084 en rasemessig spenning som delte avdelingen. 1044 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 Her er du. 1045 01:16:20,876 --> 01:16:22,751 Jeg trenger ikke forlate dem dokumentet mitt? 1046 01:16:23,042 --> 01:16:24,792 Jeg er sikker på at han ikke vil rane oss. 1047 01:16:25,251 --> 01:16:27,251 I prøveinnskuddet det var slik slapphet, 1048 01:16:27,417 --> 01:16:30,209 at Lyga ville være målet lettere i verden 1049 01:16:30,376 --> 01:16:32,001 for de som ville sette ham opp. 1050 01:16:33,876 --> 01:16:37,626 Detektiv... han la posen igjen her. 1051 01:16:38,959 --> 01:16:40,792 Jeg må tilbake til Disneyland. 1052 01:16:42,292 --> 01:16:43,292 Men hva... 1053 01:16:52,501 --> 01:16:55,792 Jeg visste ikke hvem jeg skulle stole på, så jeg snudde meg til de øverste etasjene. 1054 01:16:55,959 --> 01:16:58,209 - Hode? - Gå vekk, Poole. 1055 01:16:59,126 --> 01:17:00,667 Vil du ha det, ikke sant? 1056 01:17:01,459 --> 01:17:03,834 Denne avdelingen har noen dårlige epler. 1057 01:17:04,292 --> 01:17:06,268 Jeg kan ikke fortelle deg hvem som drepte deg Christopher Wallace 1058 01:17:06,292 --> 01:17:08,709 fordi de vil ikke la meg gjøre det jobben min som den skal være. 1059 01:17:08,876 --> 01:17:11,209 De setter alltid pinner på meg mellom hjulene. 1060 01:17:11,542 --> 01:17:14,126 Fordi mine mistenkte de er agenter. 1061 01:17:14,792 --> 01:17:16,834 Vi gjorde alle samme ed: 1062 01:17:17,001 --> 01:17:19,876 Forsvar loven, under noen omstendigheter. 1063 01:17:20,126 --> 01:17:23,001 Vi må yte rettferdighet til Christopher Wallace, 1064 01:17:23,167 --> 01:17:26,459 til moren... og familien hans. 1065 01:17:35,001 --> 01:17:38,709 Poole... ulydig drittsekk... 1066 01:17:39,084 --> 01:17:41,376 Shit, jeg fortalte deg en million av ganger: 1067 01:17:41,542 --> 01:17:46,709 Du er ute av Wallace-saken... Du er ute av Wallace-saken. 1068 01:17:52,459 --> 01:17:55,542 Jeg bestemte meg for å gå av advokaten og... 1069 01:17:58,292 --> 01:18:02,042 sende inn en klage... mot avdelingen. 1070 01:18:25,751 --> 01:18:29,376 Har du noen gang elsket noe så mye 1071 01:18:30,626 --> 01:18:34,792 å se etter på alle måter... å holde det fast, 1072 01:18:34,959 --> 01:18:38,209 for å få det til å fungere, å høre det ditt, av... jeg vet ikke... 1073 01:18:45,626 --> 01:18:47,167 Det er lenge siden... 1074 01:18:54,792 --> 01:18:55,917 Lang tid. 1075 01:19:07,292 --> 01:19:09,542 Send en ambulanse til den femte, etter Wilshire. 1076 01:19:09,709 --> 01:19:11,084 Vennligst. I Los Angeles. 1077 01:19:11,251 --> 01:19:13,001 De skjøt en mann. De skjøt ham. 1078 01:19:13,167 --> 01:19:15,167 - En Whilshire Boulevard. – Vi sender det umiddelbart. 1079 01:19:15,334 --> 01:19:19,251 I krysset mellom Whilshire og den femte. Forstår du? 1080 01:19:19,459 --> 01:19:22,251 Death Row hadde 3 agenter i hans rekker... 1081 01:19:24,376 --> 01:19:29,251 Her er... en liste over disse som jobbet sammen med Mack. 1082 01:19:29,501 --> 01:19:30,917 Har du undersøkt alle? 1083 01:19:31,084 --> 01:19:33,167 Ikke nødvendig, bare en han var så dum 1084 01:19:33,334 --> 01:19:36,417 å brenne 25 000 dollar i Las Vegas med Mack, 1085 01:19:36,584 --> 01:19:41,042 to dager etter bankranet. Rafa Perez. 1086 01:19:44,751 --> 01:19:47,042 Avdelingen tvang meg å følge Lyga 1087 01:19:47,209 --> 01:19:51,126 for kokaintyveri. Og gjett hva i stedet hvem var det som stjal den? 1088 01:20:26,584 --> 01:20:30,084 Rafael Perez... Hvorfor kjenner jeg ham? 1089 01:20:31,459 --> 01:20:33,292 Fordi jeg gjorde ham berømt. 1090 01:20:57,084 --> 01:21:01,959 2 Adam 34, det er en intern tvist til 4365 av Woodier Boulevard. 1091 01:21:02,751 --> 01:21:03,959 Ok, mottatt. 1092 01:21:11,209 --> 01:21:14,334 Jeg er agent Perez. Jeg ser mistenkelig aktivitet. 1093 01:21:14,626 --> 01:21:17,876 Jeg er på 10-10 av East Cesar og Chavez Avenue. Pass. 1094 01:21:23,751 --> 01:21:25,501 Hva faen! Og slå av den tingen! 1095 01:21:26,042 --> 01:21:28,501 Rolig, tiger! Rolig... 1096 01:21:28,876 --> 01:21:30,417 Hva skjer? Har du greiene? 1097 01:21:30,751 --> 01:21:32,584 Ja, jeg fant en annen leverandør. 1098 01:21:32,917 --> 01:21:35,501 Bra for deg, politimann, fordi denne gangen bryr jeg meg ikke. 1099 01:21:35,834 --> 01:21:37,876 Nei... jeg får deg ut av veien. 1100 01:22:05,542 --> 01:22:07,959 En agent ble skutt! Jeg trenger forsterkninger med en gang! 1101 01:22:08,126 --> 01:22:11,209 Til alle enheter, det var agent Perez som skjøt. 1102 01:22:11,626 --> 01:22:15,376 Agent Perez er aggressoren. Send ambulanse umiddelbart. 1103 01:22:15,542 --> 01:22:18,542 A alle enheter, agent 16-38 trenger hjelp. 1104 01:22:18,751 --> 01:22:21,417 Agent Perez... hendene opp! 1105 01:22:22,417 --> 01:22:24,542 Han var en politimann et skudd. 1106 01:22:24,709 --> 01:22:27,709 Sving sakte, til venstre, Jeg skal fortelle deg når du skal stoppe. 1107 01:22:27,876 --> 01:22:31,251 – Jeg gjentar, vær oppmerksom på. - Mottatt, sentralt. 1108 01:22:31,417 --> 01:22:34,251 Hva vil du gjøre? Vil du skyte meg? 1109 01:22:35,126 --> 01:22:36,542 Bruker du jakke? 1110 01:22:37,834 --> 01:22:39,376 Nei, du er en cacasotto... 1111 01:22:41,251 --> 01:22:43,709 - Kom deg ned! Legg deg ned på bakken! - Faen! 1112 01:22:44,792 --> 01:22:46,626 - En jævel! - Beveg deg! 1113 01:22:46,876 --> 01:22:49,792 Legg deg ned. Kryss bena. Tipp føttene. 1114 01:22:50,126 --> 01:22:54,667 Kryss bena og pek føttene. Vis meg hendene dine. Hendene! 1115 01:22:56,167 --> 01:22:59,042 Jeg ringte en ambulanse for henne. Det kommer, stille. 1116 01:23:06,584 --> 01:23:09,376 - REP UTE. - Drittsekk... dritt! 1117 01:23:11,959 --> 01:23:15,584 Faen! Stopp, ellers sprenger jeg hjernen din! 1118 01:23:18,459 --> 01:23:20,376 Vil du drepe en agent? Eh? 1119 01:23:21,042 --> 01:23:24,751 Du er ikke en agent... Du er ikke en politimann! 1120 01:23:45,626 --> 01:23:48,209 Hva er du, lageret mitt? 1121 01:23:52,834 --> 01:23:54,042 Jeg kne? 1122 01:23:55,626 --> 01:23:58,917 Du forlot politiet å jobbe for en gjeng? 1123 01:24:01,667 --> 01:24:05,792 Rettshåndhevelse? Men har du ikke øyne? 1124 01:24:06,042 --> 01:24:10,084 Her er det ingen rekkefølge... Loven kveler menneskets natur. 1125 01:24:10,251 --> 01:24:11,542 For mange fristelser. 1126 01:24:12,084 --> 01:24:14,667 Menn elsker to ting: Fite og kraft. 1127 01:24:15,376 --> 01:24:19,334 Suge... han har dem og selger dem til høystbydende. 1128 01:24:19,584 --> 01:24:21,584 Han holder den mektigste tingen i verden: 1129 01:24:21,751 --> 01:24:24,959 Svakheten til menn. Og i motsetning til deg, 1130 01:24:25,126 --> 01:24:28,834 vet at politiet de er laget av politimenn 1131 01:24:29,167 --> 01:24:33,917 og en politimann... han er en mann som de andre. 1132 01:24:35,167 --> 01:24:37,042 Jeg tar meg av det, detektiv. 1133 01:24:45,959 --> 01:24:47,167 Herre... 1134 01:24:58,584 --> 01:25:00,501 Vil du bli en gangster, sønn? 1135 01:25:03,042 --> 01:25:04,042 Nesten hver dag 1136 01:25:04,209 --> 01:25:06,834 vi risikerer blodbad i gatene. 1137 01:25:08,126 --> 01:25:11,209 Hvem forhindrer det? Uniformen. 1138 01:25:12,501 --> 01:25:15,917 Folk stoler på det. Men politiet i Los Angeles 1139 01:25:16,084 --> 01:25:19,376 har forårsaket så mange sprekker i denne tilliten, 1140 01:25:19,542 --> 01:25:21,334 som folk begynner å legge merke til 1141 01:25:22,209 --> 01:25:25,751 at politiet ikke engang lykkes å overvåke seg selv. 1142 01:25:30,626 --> 01:25:34,876 Du... du blir ikke en ny crack i min avdeling. 1143 01:25:37,292 --> 01:25:39,042 Jeg trodde på uniformen, 1144 01:25:39,209 --> 01:25:41,501 Jeg trodde på eden hva vi hadde gjort, 1145 01:25:41,667 --> 01:25:44,667 "Beskytt og tjen innbyggerne i Los Angeles". 1146 01:25:44,834 --> 01:25:48,542 Jeg begynte i avdelingen, i Rampart Division, i 1994. 1147 01:25:48,709 --> 01:25:52,042 Som agent forpliktet han seg aldri av ulovlige aktiviteter, 1148 01:25:52,209 --> 01:25:55,501 som ran, narkotikahandel og drap? 1149 01:25:58,251 --> 01:26:01,292 Andre agenter var involvert av avdelingen? 1150 01:26:03,876 --> 01:26:06,459 Og jeg tror at hvert medlem av avdelingen 1151 01:26:06,626 --> 01:26:08,876 han delte den samme troen. 1152 01:26:10,626 --> 01:26:12,376 Ja, det er slik, det har vi vært. 1153 01:26:13,001 --> 01:26:17,584 Vi var en kriminell organisasjon inne på avdelingen. En gjeng. 1154 01:26:17,959 --> 01:26:19,792 Og hva het denne gjengen? 1155 01:26:20,376 --> 01:26:23,084 Jeg trodde Perez ville ha det tilsto sin rolle 1156 01:26:23,251 --> 01:26:26,959 i korrupsjonen til avdelingen sier to enkle ord: 1157 01:26:29,584 --> 01:26:30,584 voll. 1158 01:26:31,417 --> 01:26:32,501 Men jeg tok feil. 1159 01:26:33,126 --> 01:26:34,959 Retten møtes om en time. 1160 01:26:35,167 --> 01:26:39,459 Du sier at vollen, mest stor skandale av departementet, 1161 01:26:39,792 --> 01:26:45,126 som etterforsket 70 agenter for korrupsjon, var det en avledning? 1162 01:26:47,626 --> 01:26:51,459 Mr. Ovando, jeg... vil be om unnskyldning for det jeg gjorde. 1163 01:26:52,709 --> 01:26:53,709 Jeg beklager. 1164 01:26:55,376 --> 01:26:58,209 Ja, det var løgn og formørket alt. 1165 01:26:58,376 --> 01:27:02,876 Spesielt... etterforskningen på Christopher Wallace. 1166 01:27:06,459 --> 01:27:09,376 Agent Gaines var involvert i drapet på Wallace 1167 01:27:09,542 --> 01:27:12,584 og var i Death Row, men de ba meg ikke undersøke. 1168 01:27:12,959 --> 01:27:16,626 Agent Perez og Agent Mack var relatert til Death Row, 1169 01:27:16,876 --> 01:27:19,251 men de ba meg ikke undersøke. 1170 01:27:21,167 --> 01:27:22,917 Men jeg hadde et ess i ermet. 1171 01:27:24,292 --> 01:27:27,501 Gaines familie saksøkte til Lyga og til avdelingen 1172 01:27:27,667 --> 01:27:31,917 og jeg var hovedvitnet til forsvar for detektiv Lyga. 1173 01:27:32,751 --> 01:27:35,084 Gaines var medlem av vollavdelingen. 1174 01:27:35,959 --> 01:27:41,959 Han var også en kollega av de to agentene arrestert, David Mack og Rafa Perez. 1175 01:27:42,126 --> 01:27:45,584 Det tror jeg alle er planleggingsledere, 1176 01:27:45,751 --> 01:27:50,417 om tildekking og drap av Christopher Wallace. 1177 01:27:51,834 --> 01:27:54,459 ' Og en historie for å si det mildt eksplosiv, detektiv. 1178 01:27:54,709 --> 01:27:56,501 Et drap forblir dermed uoppklart 1179 01:27:56,667 --> 01:28:00,084 bare hvis det er politiet ikke ønsker å løse det. 1180 01:28:00,751 --> 01:28:04,126 Jeg kan ikke fortelle deg dette, men vet... 1181 01:28:04,542 --> 01:28:07,667 at hvis Cochran vil tilby dem muligheten når han vil vitne, 1182 01:28:08,334 --> 01:28:09,334 du kan fortelle. 1183 01:28:16,251 --> 01:28:18,709 Og slik kom dagen av prosessen. 1184 01:28:22,501 --> 01:28:24,584 Teorien som agenter av avdelingen 1185 01:28:24,751 --> 01:28:27,792 hadde vært med på å orkestrere Wallaces drap, 1186 01:28:28,084 --> 01:28:29,876 det ble offentlig kjent. 1187 01:28:48,792 --> 01:28:50,917 Men de lot henne ikke komme til prosessen. 1188 01:28:51,251 --> 01:28:55,292 Har du forhandlet? Gjør forsvaret mitt en avtale? 1189 01:28:55,834 --> 01:28:59,251 Hva røykte du? Jeg ville inn dit. 1190 01:29:00,626 --> 01:29:02,667 Fordi dette er livet mitt. 1191 01:29:32,167 --> 01:29:35,376 Jack, klokken er fem om morgenen, de vil ha oss ut innen 6. 1192 01:29:36,917 --> 01:29:38,334 Hva faen gjør vi her? 1193 01:29:40,376 --> 01:29:41,417 Har du funnet noe? 1194 01:29:46,167 --> 01:29:48,709 Det hadde vitnene lagt merke til en svart sedan. 1195 01:29:49,876 --> 01:29:53,084 Men de fleste av dem Tror du det var en Chevy Impala SS. 1196 01:29:54,751 --> 01:29:56,551 Hva leter vi etter? Jeg forstår ikke. 1197 01:29:56,751 --> 01:29:57,751 Ja, ja. 1198 01:29:58,459 --> 01:30:00,501 Fantastisk. Vi er ferdige? 1199 01:30:03,959 --> 01:30:05,917 Vi snakker om sannheten her, 1200 01:30:06,209 --> 01:30:11,126 men jeg har sett det så mye så mye ligger blant dem... 1201 01:30:12,001 --> 01:30:14,334 såkalte politimenn... 1202 01:30:14,667 --> 01:30:18,709 Min mor lærte meg noe på sannheten. Det er et dikt. 1203 01:30:19,542 --> 01:30:24,834 Han sa: "Fortell alltid sannheten og snakk med hjertet..." 1204 01:30:25,834 --> 01:30:29,417 fordi han som skjuler det onde Hva gjorde han, 1205 01:30:29,584 --> 01:30:33,417 fortsetter å gjøre vondt igjen... 1206 01:30:35,834 --> 01:30:37,042 Hei, Jack. 1207 01:30:39,376 --> 01:30:43,709 Mrs. Wallace, han er... Jack, Mrs. Wallace. 1208 01:30:44,042 --> 01:30:45,042 Hallo. 1209 01:30:45,209 --> 01:30:47,042 Frue, jeg kjenner deg godt... 1210 01:30:49,167 --> 01:30:54,542 For tjue år siden... Jeg anklaget sønnen hans urettmessig. 1211 01:30:57,209 --> 01:30:58,209 Så? 1212 01:31:02,001 --> 01:31:03,209 Jeg tok feil. 1213 01:31:04,959 --> 01:31:08,459 Du må være en flott mann, å innrømme dine feil. 1214 01:31:12,084 --> 01:31:15,376 - Du er veldig snill. Er hun lei seg? – Du er velkommen. 1215 01:31:15,542 --> 01:31:16,792 Jack, sett deg ned. 1216 01:31:20,209 --> 01:31:23,001 Han hjalp meg mye. Med denne saken? 1217 01:31:25,626 --> 01:31:28,709 Jeg trodde ikke dere to du var på god fot. 1218 01:31:29,584 --> 01:31:30,584 Hvorfor ikke? 1219 01:31:31,001 --> 01:31:34,834 Vel, hvorfor... du brukte teorien hans 1220 01:31:35,001 --> 01:31:40,501 å støtte saken til hans familie og ble avvist. 1221 01:31:40,667 --> 01:31:43,084 Nei, årsaken ble ikke avvist... 1222 01:31:43,876 --> 01:31:45,917 er det prosessen har blitt ugyldig. 1223 01:31:46,126 --> 01:31:47,667 En stor forskjell. 1224 01:31:47,959 --> 01:31:49,876 En føderal dommer fisket avdelingen 1225 01:31:50,042 --> 01:31:52,876 å skjule bevisene som koblet Mack og Perez 1226 01:31:53,042 --> 01:31:55,834 til drapet på Christopher og avbrutt prosessen. 1227 01:31:56,084 --> 01:31:57,542 Og her er vrien: 1228 01:31:57,792 --> 01:32:01,126 Byen Los Angeles har bestemt seg for å gjenåpne etterforskningen, 1229 01:32:01,376 --> 01:32:04,167 for til når blir den værende en pågående etterforskning, 1230 01:32:05,626 --> 01:32:08,251 disse testene vil forbli stengt i et mørkt rom. 1231 01:32:08,542 --> 01:32:11,334 Og vi kan ikke saksøke til avdelingen, 1232 01:32:11,501 --> 01:32:15,584 fordi de etterforsker sulcaso. 1233 01:32:17,917 --> 01:32:19,501 Kanskje jeg fant noe. 1234 01:32:20,584 --> 01:32:24,709 Det er en ransakingsordre for Macks Impala. 1235 01:32:25,334 --> 01:32:27,792 De sendte det inn etter at du trakk deg. 1236 01:32:28,459 --> 01:32:33,417 Kort sagt, de kastet deg ut av politiet, sier din teori 1237 01:32:33,667 --> 01:32:36,126 det var ubegrunnet og så bruker de teorien din, 1238 01:32:36,292 --> 01:32:38,542 hans teori, for å komme videre. 1239 01:32:45,126 --> 01:32:47,001 Mrs. Wallace, det var... 1240 01:32:48,876 --> 01:32:51,959 en lang historie og veldig vondt for henne... 1241 01:32:52,209 --> 01:32:56,126 Jeg er veldig lei meg for at du har det måtte møte alt dette. 1242 01:32:57,167 --> 01:33:00,126 Du har ingenting å beklage. 1243 01:33:01,251 --> 01:33:05,376 Fordi takket være henne... Jeg kom langt unna. 1244 01:33:15,126 --> 01:33:18,084 -"Hendene bak ryggen!" – Og hva er definert... 1245 01:33:18,459 --> 01:33:21,542 en mann på feil sted, til feil tid. 1246 01:33:22,501 --> 01:33:24,126 Livet vårt teller ingenting for deg," 1247 01:33:24,292 --> 01:33:26,412 du har rett til å drepe oss basert på hvordan du ser oss. 1248 01:33:26,501 --> 01:33:28,501 Og hvorfor? Fordi jeg er en svart mann! 1249 01:33:28,876 --> 01:33:29,876 Hold deg nede! 1250 01:33:31,209 --> 01:33:36,126 Ta det med ro. Skjønner du, drittsekk? Hørte du meg? 1251 01:33:38,751 --> 01:33:40,292 En gang lyden av sirener 1252 01:33:40,459 --> 01:33:44,459 mente at mine brødre agenter kom for å hjelpe meg. 1253 01:33:45,667 --> 01:33:48,334 Kanskje det er den søteste lyden Jeg har noen gang hørt. 1254 01:33:53,042 --> 01:33:56,626 Men 2 uker etter pensjonering, jeg sa opp... 1255 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Jeg mistet familien min... 1256 01:34:02,667 --> 01:34:07,417 for a case... som jeg ikke klarte å løse. 1257 01:34:11,834 --> 01:34:14,251 It is not right at all that's how it went. 1258 01:34:32,667 --> 01:34:34,209 Starts the ninth inning. 1259 01:34:34,376 --> 01:34:36,292 - Power! - Kom igjen, Russ! 1260 01:34:36,542 --> 01:34:38,917 Det er en dyktig venstrehendt above the hill. 1261 01:34:39,292 --> 01:34:41,584 La oss se hva det vil gjøre. Her er den første lanseringen. 1262 01:34:42,667 --> 01:34:47,167 Det er en trippel i tredje base. Og slett den umiddelbart. 1263 01:34:48,042 --> 01:34:51,417 Allerede to spillere eliminert�. Basene er fortsatt fulle. 1264 01:34:58,751 --> 01:35:01,542 Her er en veldig dyp lansering til venstre for feltet. 1265 01:35:01,709 --> 01:35:03,917 Og ballen går unna mer og mer... 1266 01:36:03,542 --> 01:36:06,542 Russ, svar på telefonen, svar på telefonen. 1267 01:36:12,834 --> 01:36:16,001 Jeg ble med i politiet da hun var... 1268 01:36:16,417 --> 01:36:18,292 Jeg har alltid beundret deg, detektiv. 1269 01:36:18,626 --> 01:36:19,626 Takk. 1270 01:36:20,626 --> 01:36:23,542 Russ, hvis du vil gå til bunnen, Jeg blir hos deg. 1271 01:36:23,792 --> 01:36:26,709 Vi gjør det sammen, ok? Ring meg når du vil. 1272 01:36:27,667 --> 01:36:31,126 Her snakker vi fortsatt om henne, Vet du det, sir? 1273 01:36:36,584 --> 01:36:38,417 Men jeg er redd jeg ikke kan hjelpe deg. 1274 01:36:40,417 --> 01:36:42,167 Vennligst ikke misforstå meg. 1275 01:36:43,542 --> 01:36:46,209 Sir, disse mandatene de er 20 år. 1276 01:36:49,209 --> 01:36:50,626 Detektiv Poole? 1277 01:36:53,042 --> 01:36:57,459 Detektiv? Går det bra, sir? Er det noe jeg kan gjøre? 1278 01:36:59,792 --> 01:37:02,251 Lord! Kristus! Ring en ambulanse! 1279 01:37:02,709 --> 01:37:08,292 Detektiv Poole? Detektiv? Kan du høre meg? Vent, sir. 1280 01:37:14,251 --> 01:37:16,959 - Skynd deg! - Mr. Poole, kan du høre meg? 1281 01:37:17,917 --> 01:37:19,959 Det er ingen puls. Risikere hjertestans. 1282 01:37:20,126 --> 01:37:21,251 - Skynd deg! - Russ! 1283 01:37:21,417 --> 01:37:23,834 – Har noen sett deg besvime? - Russ? 1284 01:37:24,167 --> 01:37:25,647 Hva skjedde med ham? Han besvimte. 1285 01:37:25,751 --> 01:37:27,584 Han har hjertestans. Skynde. 1286 01:37:27,917 --> 01:37:28,917 Han har et hjerteinfarkt! 1287 01:37:46,459 --> 01:37:47,459 Russell Poole. 1288 01:37:59,584 --> 01:38:02,876 Jeg er Jack... en venn av Russ. 1289 01:38:48,001 --> 01:38:50,584 Hør på meg, du har ikke rett. 1290 01:38:50,834 --> 01:38:52,251 Du har ikke rett. 1291 01:38:52,709 --> 01:38:54,126 Du vet hva jeg mener. 1292 01:38:55,417 --> 01:39:00,584 Løs en sak, bli forfremmet, få medalje... 1293 01:39:02,417 --> 01:39:05,001 men så begynner du å tenke at du er den medaljen. 1294 01:39:07,292 --> 01:39:11,001 Ikke se ham spille langveisfra, se ham i øynene, fortell ham... 1295 01:39:13,042 --> 01:39:14,459 "Jeg beklager". 1296 01:39:22,417 --> 01:39:24,751 Du går ikke glipp av en sjanse å erte meg, ikke sant? 1297 01:39:27,626 --> 01:39:29,542 Men jeg har stengt! 1298 01:39:35,001 --> 01:39:37,042 Jeg er ikke i stand, vet du? 1299 01:39:38,542 --> 01:39:44,209 En inkompetent som til og med har glemt hvordan gjøre det rette. 1300 01:39:44,917 --> 01:39:50,084 Så jeg vet hva som er galt: Insister på denne saken. 1301 01:39:51,792 --> 01:39:54,459 Få barnet ditt til å tro det er det eneste du bryr deg om. 1302 01:40:28,959 --> 01:40:30,792 Og hva var alt dette for noe? 1303 01:40:33,959 --> 01:40:35,167 Hva er nytten? 1304 01:40:55,209 --> 01:40:57,667 Forsiden, Los Angeles Times... 1305 01:40:58,126 --> 01:41:01,834 Din er en av de beste stykkene Jeg har noen gang lest. 1306 01:41:02,084 --> 01:41:04,126 - Jeg vet, jeg har vært flink. - Mmmm. 1307 01:41:04,751 --> 01:41:07,167 Jeg må fortelle deg, Jack, Jeg er stolt av deg. 1308 01:41:08,334 --> 01:41:11,334 Jeg jobber med et nytt nyhetsbrev kveld. 1309 01:41:12,501 --> 01:41:14,917 Vi trenger et ansikt som kan gjenkjennes. 1310 01:41:16,876 --> 01:41:19,751 Jeg kan ikke jobbe for en mann... 1311 01:41:20,751 --> 01:41:23,209 at hvis det gjør det med de samme institusjonene... 1312 01:41:23,459 --> 01:41:25,626 som vi bør holde ansvarlige. 1313 01:41:27,126 --> 01:41:28,751 Du må være bedre. 1314 01:41:31,667 --> 01:41:33,501 Si opp min oppsigelse? 1315 01:45:14,167 --> 01:45:17,084 Pac er en veldig sterk en. Og jeg kjenner så mange av dem. Vet du det? 1316 01:45:17,251 --> 01:45:19,251 – Ja, selvfølgelig. – Han er en tøffing. 1317 01:45:19,417 --> 01:45:21,584 Og da jeg hørte at de hadde det skudd, tenkte jeg: 1318 01:45:21,751 --> 01:45:23,917 "Igjen?" Fordi de alltid skjøt ham. 1319 01:45:24,084 --> 01:45:26,042 Men jeg trodde han ville klare det denne gangen også. 1320 01:45:26,209 --> 01:45:29,376 Kanskje han ville ha gjort noe disk og det ville ha endt der, ikke sant? 1321 01:45:29,959 --> 01:45:32,042 Men da han døde, tenkte jeg: "Å"... 1322 01:45:33,042 --> 01:45:34,709 Ja, vi hadde mange problemer, 1323 01:45:34,917 --> 01:45:36,751 men jeg ønsker ingen død... 1324 01:45:37,001 --> 01:45:39,042 Hvorfor derfra ingen vei tilbake. 1325 01:45:42,042 --> 01:45:46,042 Preuzeto på www.titlovi.com