1 00:01:08,002 --> 00:01:09,604 එය මගේ නොවේ. 2 00:01:09,737 --> 00:01:12,072 මම පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයායි කවුද වංචා කරන්න ඕනේ. 3 00:01:12,205 --> 00:01:14,207 කාගෙන් හරි අහන්න. 4 00:01:15,743 --> 00:01:17,579 සෑම වසරකම පන්තියේ ඉහළම 5 00:01:17,712 --> 00:01:19,614 සහ එක් එක් විෂයය තුළ. 6 00:01:19,747 --> 00:01:21,214 ඇගේ සම්මාන ඊළඟට. 7 00:01:21,348 --> 00:01:23,952 ගණිතයෙන් හා විද්‍යාවෙන් ප්‍රථමයා තරඟ. 8 00:01:24,117 --> 00:01:26,854 රාජ්ය හරස්පද ප්රහේලිකාව තුන් වතාවක් ශූරයා. 9 00:01:28,756 --> 00:01:30,592 එසේම ඉතා හොඳින් වටකුරු ය. 10 00:01:31,491 --> 00:01:34,762 ශිෂ්‍ය ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට උපහාර ධාවන පථයේ සහ රට හරහා. 11 00:01:34,896 --> 00:01:36,463 ඇය ඉතා ඉක්මන් ය. 12 00:01:36,598 --> 00:01:39,433 ලින් අපේ පළමුවැන්නා වනු ඇත පවුලට විද්‍යාලයට යාමට. 13 00:01:39,567 --> 00:01:41,703 අපි දන්නවා මේක තමයි හොඳම තැන කියලා 14 00:01:41,836 --> 00:01:43,771 ඇතුල් වීම සඳහා ඉහළ පෙළේ පාසල්. 15 00:01:43,905 --> 00:01:46,074 MIT ඇය සඳහා අපගේ සිහිනයයි. 16 00:01:46,541 --> 00:01:48,009 ඔවුන්ගේ ප්‍රොවෝස්ට් ය පැරණි විශ්ව විද්‍යාල මිතුරෙකි. 17 00:01:48,042 --> 00:01:49,544 මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා එහි උදව් කරන්න. 18 00:01:51,244 --> 00:01:52,914 ලින්? 19 00:01:54,181 --> 00:01:55,817 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 20 00:01:58,052 --> 00:02:01,723 එක්ස්ටන් පැසිෆික් ඇත්තටම පුදුමයි වගේ, 21 00:02:01,856 --> 00:02:06,060 ඒත් අපේ කරන්ට් එක දීලා මූල්ය තත්ත්වය, 22 00:02:06,193 --> 00:02:08,462 මම හිතන්නේ රජයේ පාසලක් වඩාත් අර්ථවත් කරයි. 23 00:02:15,770 --> 00:02:17,805 ඇයි අපි ඇවිදින්න යන්න එපා? 24 00:02:19,807 --> 00:02:22,944 මෙම පාසල නිෂ්පාදනය කරයි ලෝකය වෙනස් කරන මිනිසුන්. 25 00:02:23,077 --> 00:02:24,912 ඒ වගේම මම මගේ වගකීම ගන්නවා බරපතල ලෙස 26 00:02:25,046 --> 00:02:26,814 මෙහි සිසුන්ට ආරාධනා කිරීමට 27 00:02:26,948 --> 00:02:28,315 වෙනත් ආකාරයකින් නොකළ හැකි අවස්ථාවක් තියෙනවා 28 00:02:28,448 --> 00:02:29,817 ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් ඉටු කිරීමට. 29 00:02:35,455 --> 00:02:37,257 මට සමාවෙන්න වොල්ෂ් මහත්මිය. 30 00:02:37,391 --> 00:02:39,326 අපිට වියදම් කරන්න විදියක් නෑ වසරකට $50K. 31 00:02:39,459 --> 00:02:41,663 - ලින්. - ටියුෂන් ඇත්තටම 40. 32 00:02:41,796 --> 00:02:43,131 ඒත් දැන් මම ඉන්නවා මගේ තාත්තා වැඩට යන මාර්ගය, 33 00:02:43,263 --> 00:02:44,666 ඒ නිසා එය නොමිලේ ගමනක්. 34 00:02:44,799 --> 00:02:46,266 මෙහි පැමිණීමට, මට බස් එක ගන්න ඕනේ, 35 00:02:46,433 --> 00:02:48,102 එකට විශාල මුදලක් වැය වේ අපි මිලදී ගත් පසු 36 00:02:48,268 --> 00:02:49,671 මාසික අවසරපත් දහය පාසල් වර්ෂය ආවරණය කිරීමට. 37 00:02:49,837 --> 00:02:51,271 එක එක පාරට පැය දෙකයි මාරු කිරීම් සමඟ. 38 00:02:51,405 --> 00:02:52,774 මට වෙලාවක් නැති වෙයි විෂය බාහිර සඳහා 39 00:02:52,907 --> 00:02:54,075 නැත්නම් මගේ තාත්තට උදව් කරන්න ලොන්ඩරියේ, 40 00:02:54,241 --> 00:02:55,877 අපගේ ආදායමට හානි කරන, 41 00:02:56,010 --> 00:02:58,146 ඉතින් මගේ හොඳම ඔට්ටුව Uber, එනම් ගමනකට රුපියල් 16කි 42 00:02:58,311 --> 00:03:00,180 මම මිල ඉහළ යාමෙන් වැළකී සිටියහොත්. 43 00:03:00,347 --> 00:03:02,950 දිනකට රුපියල් 32 මාස දහයක් සඳහා සතියකට දින පහක් 44 00:03:03,084 --> 00:03:04,217 ඩොලර් 6,400 කි. 45 00:03:04,351 --> 00:03:06,120 නව ශිෂ්‍ය ගාස්තුව දෙකට එකතු කරන්න 46 00:03:06,286 --> 00:03:08,455 සහ පොත් සඳහා තවත් තුනක් සහ නිල ඇඳුම්, සහ එය 47 00:03:08,589 --> 00:03:10,992 ඩොලර් 50,000... 48 00:03:11,125 --> 00:03:12,894 දෙන්න හෝ ගන්න. 49 00:03:16,263 --> 00:03:19,000 ගණිත තරඟ වලින් පළමුවැන්නා. 50 00:03:19,133 --> 00:03:22,970 ලින්, ඔබට සහභාගී විය හැකිය Exton නොමිලේ. 51 00:03:23,104 --> 00:03:25,405 ඒ වගේම මම සියලුම ගාස්තු අයින් කරන්නම්. 52 00:03:25,540 --> 00:03:28,408 ඔබ තරම්ම සුදුසුයි අපගේ වෙනත් ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක් 53 00:03:28,543 --> 00:03:30,210 අවස්ථාවක් ඔබේ සිහින අනුගමනය කිරීමට. 54 00:03:30,343 --> 00:03:31,679 ඔබ කළ යුතු සියල්ල යන්න තේරුම් ගත හැකිය 55 00:03:31,813 --> 00:03:33,514 හොඳම මාර්ගය සෑම දිනකම මෙහි පැමිණීමට. 56 00:03:33,648 --> 00:03:35,382 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද ඔබට විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 57 00:03:42,957 --> 00:03:45,093 ♪ ලිමොසින්, ලොකු මිනිස්සු, ඔවුන්ගේ පක්ෂ ♪ 58 00:03:45,225 --> 00:03:46,861 ♪ ඒත් මම ඉන්නේ දූපතක ♪ 59 00:03:48,896 --> 00:03:50,363 ♪ කවුළුවකින් බැලීම 60 00:03:50,497 --> 00:03:52,900 ♪ දැල්වෙන ආලෝකය ඇඳ මත ♪ 61 00:03:53,034 --> 00:03:54,902 ♪ නියොන් ලකුණ රතු පැහැයට හැරේ 62 00:03:55,036 --> 00:03:56,604 ♪ "ඔබ මෙහි සිටී," එය කියයි ♪ 63 00:03:56,738 --> 00:04:00,174 ♪ හොඳයි, අඩුම තරමින් කෙනෙක් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නවා. ♪ 64 00:04:23,497 --> 00:04:25,533 ලින් 65 00:04:28,401 --> 00:04:30,437 මම ගමන අඩු කළා සෑම මාර්ගයකම පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්. 66 00:04:30,571 --> 00:04:31,773 මම එය ගණන් කළොත් ගෙදර වැඩ කරන වේලාව ලෙස, 67 00:04:31,906 --> 00:04:33,541 එය සාමාන්ය වනු ඇත. 68 00:04:33,674 --> 00:04:35,109 එය සෑම දිනකම නොවනු ඇත. 69 00:04:35,243 --> 00:04:38,079 මා සහ බසය අතර, අපි එය වැඩ කරන්නම්. 70 00:04:43,251 --> 00:04:44,786 හැමෝම අසනු ඇත, 71 00:04:44,919 --> 00:04:46,587 "කවුද අලුත් කෙල්ල තියුණු ඇඳුමෙන්ද?" 72 00:04:48,388 --> 00:04:51,626 ඔබට පෙනෙන තරම් දීප්තිමත් ඔබේ ප්රතිබිම්බය. 73 00:04:51,759 --> 00:04:53,928 තාත්තේ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි. 74 00:04:55,062 --> 00:04:56,731 ස්තුතියි. 75 00:05:07,775 --> 00:05:09,811 මම Quiz Slam සඳහා ලියාපදිංචි විය. 76 00:05:09,944 --> 00:05:11,846 ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම ප්‍රාන්ත අවසන් වටයට සමත් විය ගිය අවුරුද්දේ ඉතින් එයාලට ලැබෙනවා 77 00:05:11,979 --> 00:05:13,848 - පුහුණු වීමට ඔවුන්ගේම කාමරයක්. - හහ්. 78 00:05:13,981 --> 00:05:16,117 අපට බෙදා ගැනීමට සිදු විය රඟහල ළමයින් සමඟ. 79 00:05:16,250 --> 00:05:19,821 ඔහ්, ඒකයි ඔයා හිටියේ නැරඹීමට ඉතා විනෝදජනකයි. 80 00:05:19,954 --> 00:05:22,590 ඔවුන්ගේ රංගන කුසලතා ඔබ මත අතුල්ලන්න ඇති. 81 00:05:23,925 --> 00:05:26,127 තව මොනවද කල්පනා කරන්නේ සම්බන්ධ වීම ගැන? 82 00:05:27,762 --> 00:05:29,797 සංගීත වැඩසටහන පුදුම සහගතයි. 83 00:05:29,931 --> 00:05:33,267 එය ගිම්හාන වාසස්ථානයක් ඇත නිව් යෝර්ක්හි. 84 00:05:33,400 --> 00:05:36,938 අන්තිම වතාවේ මම පරීක්ෂා කළා, අහ්, MIT බොස්ටන් වල. 85 00:05:37,071 --> 00:05:38,471 හොඳයි, එක්ස්ටන් සිසුන් දෙදෙනෙක් ඇත්තටම ලැබුණා 86 00:05:38,606 --> 00:05:40,208 පසුගිය වසරේ Juilliard වෙත. 87 00:05:40,340 --> 00:05:43,311 මට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ දැන් විගණනයක් ලබා ගැනීමට. 88 00:05:43,443 --> 00:05:47,380 වොල්ෂ් මහත්මිය අහන්න යනවා MIT සමඟ උදව් කිරීමට ඇගේ මිතුරිය. 89 00:05:47,515 --> 00:05:50,151 ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නැත ඇයව නරක පෙනුමක් ඇති කිරීම. 90 00:05:54,487 --> 00:05:57,490 අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. 91 00:05:57,625 --> 00:06:00,661 ඔබ තවත් ඉදිරියට යනවා ඔයාගේ අම්මටයි මටයි කවදාවත් කරන්න බැරි තරම්. 92 00:06:02,163 --> 00:06:04,832 ඔබ ඉටු කිරීමට යන්නේ විශාල, විශාල දේවල්. 93 00:06:19,714 --> 00:06:22,049 පළමු පරම්පරාවේ ළමයෙක් වසරකට පැය 462 ක් ගත කරයි 94 00:06:22,216 --> 00:06:24,986 ක්රියාකාරකම් සිදු කිරීම ඇයගේ අනාගතය සහතික කරන බව ඇයට පවසා ඇත. 95 00:06:25,152 --> 00:06:26,854 නමුත් එය ගත කළ කාලයයි අම්මා සමඟ පියානෝව පුහුණු වීම 96 00:06:27,021 --> 00:06:28,656 ඇයට වඩාත්ම නිදහස දැනුණු බව. 97 00:06:28,823 --> 00:06:30,791 X පීඩනයට සමාන නම් සියල්ලන් සතුටු කිරීමට 98 00:06:30,958 --> 00:06:33,393 හුදකලා වීමෙන් ගුණ කරනු ලැබේ මිතුරන් සඳහා කාලය නොමැතිකම, 99 00:06:33,561 --> 00:06:36,496 අවස්ථා මොනවාද ඇය අවසානයේ ලිස්සා යයි, 100 00:06:36,664 --> 00:06:39,267 ඇයට හැම දෙයක්ම වියදම් කරනවා ඇය කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද? 101 00:06:45,006 --> 00:06:48,242 ලින්! මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. 102 00:06:49,243 --> 00:06:50,611 අහ්, ඔබ කවුද? 103 00:06:50,745 --> 00:06:53,281 ඔහ්. හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබට කීවේ නැත. 104 00:06:53,413 --> 00:06:55,616 හරි, ඉතින් මම ඔබේ Exton තානාපති. 105 00:06:55,750 --> 00:06:57,585 වොල්ෂ්ට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබට ලැබුණු බව 106 00:06:57,718 --> 00:06:59,620 භූමියේ ගිහි, එබැවින් මම මෙහි සිටිමි ඔබට VIP සැලකීම ලබා දීමට. 107 00:06:59,754 --> 00:07:01,789 මම ග්‍රේස්. 108 00:07:04,025 --> 00:07:05,593 ම්ම් සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 109 00:07:05,760 --> 00:07:07,795 bueno නැත. නැවත යන්න. තව එක පාරක්. 110 00:07:07,929 --> 00:07:09,864 අපට පමණක් අවසර ඇත එක් ඡායාරූපය බැගින්. 111 00:07:09,997 --> 00:07:12,967 හරි එහෙනම් පළමු පාඩම එක්ස්ටන්හි... මට පුළුවන්ද? 112 00:07:13,100 --> 00:07:16,137 සමහර නීති අදහස් නොවේ ඒවා අනුගමනය කළ යුතුය 113 00:07:16,270 --> 00:07:18,773 ඇත්තටම කවුද විශිෂ්ට වීමට කැමති. 114 00:07:18,906 --> 00:07:20,408 ඒක නිකම්ම අවුරුදු පොතක්. 115 00:07:20,541 --> 00:07:23,044 ඔහ්, පැටියෝ, ඡායාරූප සදාකාලිකයි. බ්‍රිට්නිගෙන් අහන්න. 116 00:07:23,177 --> 00:07:25,746 එය සුමටව දෙන්න. 117 00:07:25,880 --> 00:07:27,315 හරි, ඒක තමයි. 118 00:07:27,447 --> 00:07:29,216 ඒක තමයි එක! ඔව්. 119 00:07:29,350 --> 00:07:30,618 ඒක බලන්න. 120 00:07:30,751 --> 00:07:33,321 ලස්සනයි. 121 00:07:35,289 --> 00:07:36,958 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලින්, 122 00:07:37,091 --> 00:07:38,960 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් ගණිතය කරන්නේ කෙසේද 123 00:07:39,093 --> 00:07:40,761 ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවා වගේ අඩක්, 124 00:07:40,895 --> 00:07:43,998 මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ මෙම පන්තිය. 125 00:07:44,131 --> 00:07:46,000 එය සී. 126 00:07:46,133 --> 00:07:49,170 ඒක... ඒක මොකක්ද? 127 00:07:49,303 --> 00:07:51,272 හොඳයි, සමිතිය සෑම දෙයක්ම ලෙස සලකන්න A හෝ B හි, 128 00:07:51,405 --> 00:07:52,640 එනම් සියලුම සංඛ්යා. 129 00:07:52,773 --> 00:07:55,509 සහ C: තුන, හය, දහය. 130 00:07:57,211 --> 00:08:00,448 ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා සහ උඩු යටිකුරුද? 131 00:08:02,049 --> 00:08:03,985 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ආහාර දුගඳයි. 132 00:08:06,087 --> 00:08:07,188 MJ? 133 00:08:07,321 --> 00:08:09,123 ඔයා කවද ඉඳන්ද මේ තරම් පිස්සෙක් 134 00:08:09,256 --> 00:08:10,591 ඔබ දැමූ දේ ගැන ඔබේ කටේ? 135 00:08:15,096 --> 00:08:16,530 - ස්තූතියි. - අවංකවම, 136 00:08:16,664 --> 00:08:18,099 ඇයට කතා කිරීමට ඉඩක් නැත. 137 00:08:18,232 --> 00:08:19,800 ඔබ සුවඳ දැනිය යුතුය PE වලින් පසු ඇගේ ක්‍රීඩා බ්‍රා. 138 00:08:19,934 --> 00:08:21,435 එය පිළිකුල් සහගත ය. 139 00:08:21,569 --> 00:08:24,005 ඒක හරිම රළුයි. 140 00:08:25,272 --> 00:08:30,378 ලින්, ඔයා මට ටියුෂන් දුන්නොත්? 141 00:08:32,113 --> 00:08:34,515 මම මගේ GPA තබා ගත යුතුයි 3.0 ට ඉහලින් 142 00:08:34,648 --> 00:08:36,484 නැත්නම් මට අවසර නැහැ විගණනයට. 143 00:08:36,617 --> 00:08:38,319 ඒ වගේම රංගනය තමයි මම මගේ අනාගතය ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා. 144 00:08:38,452 --> 00:08:39,787 ඔයා මට ටියුෂන් දුන්නොත් මම... 145 00:08:39,920 --> 00:08:41,622 මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙලාව තියෙනවා ග්‍රේස්. 146 00:08:41,756 --> 00:08:43,391 මම කිව්වේ ඉස්කෝලේ උඩින් 147 00:08:43,524 --> 00:08:45,192 මට තවමත් උදව් කළ යුතුයි මගේ තාත්තා ලොන්ඩරියේ එළියේ. 148 00:08:45,326 --> 00:08:46,827 එච්චර ගත වෙන්නේ නැහැ කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම. මම පොරොන්දු වෙනවා. 149 00:08:46,961 --> 00:08:50,197 ඒ වගේම අපි එල්ලිලා ඉන්නම් එක්කෝ, හරිද? 150 00:08:50,364 --> 00:08:52,233 ඇත්තෙන්ම මම ග්‍රේස් ට පාඩම් කළා. 151 00:08:52,366 --> 00:08:54,301 ඇය මගේ මිතුරියක්. 152 00:08:54,435 --> 00:08:56,370 ඇයි මම මගේ මිතුරාට උදව් නොකරන්නේ? 153 00:09:14,055 --> 00:09:16,157 නිකම් විවේක ගන්න. අපි මේ හැමදෙයක්ම උඩින් ගියා. 154 00:09:22,363 --> 00:09:23,664 ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. 155 00:09:44,885 --> 00:09:45,953 මගේ ජීවිතය ඉවරයි. 156 00:10:36,871 --> 00:10:38,105 කරුණාව. 157 00:12:06,528 --> 00:12:08,062 3.4! 158 00:12:08,195 --> 00:12:09,730 ලින්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 159 00:12:09,863 --> 00:12:10,831 හේයි, ඔබට මොනවද ලැබුණේ? 160 00:12:10,965 --> 00:12:13,767 අම්මෝ, 4.2. 161 00:12:13,901 --> 00:12:16,337 එවැනි අඩු සාමාර්ථයක්. ඉදිරියට එන්න. 162 00:12:16,470 --> 00:12:17,539 අපි සමරන්න යමු. 163 00:12:17,672 --> 00:12:19,273 අහ්, අපට AP ඉතිහාසයක් නැද්ද? 164 00:12:19,406 --> 00:12:21,075 මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත ඔබ වේලාසනින් බැස ගියහොත් 165 00:12:21,208 --> 00:12:23,944 අන්තිම දවසේ අධ්‍යයන වාරයේ, හරිද? 166 00:12:24,078 --> 00:12:25,746 අනේ මට ඕන නෑ අමාරුවේ වැටෙන්න. 167 00:12:25,879 --> 00:12:27,948 ලින්, ඔවුන්ට දරාගත නොහැක ඔයාව අමාරුවේ දාන්න කියලා. 168 00:12:28,082 --> 00:12:29,684 ඔබ තරුවක්. 169 00:12:29,817 --> 00:12:31,952 තවද, ඔබ දන්නවා, ගොරෝසු වීමට නොවේ, නමුත් ඔබ යම් ආකාරයක ය 170 00:12:32,086 --> 00:12:34,855 ඔවුන්ට අවශ්ය මුහුණ ඔවුන්ගේ අත් පත්‍රිකාවල නේද? 171 00:12:34,989 --> 00:12:37,758 ඉතින්, ඔබට අවශ්‍යද... 172 00:12:40,427 --> 00:12:41,929 ඒ මගේ කෙල්ල! 173 00:12:50,371 --> 00:12:53,274 ♪ ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ, ඔහ් ♪ 174 00:12:53,407 --> 00:12:55,042 ♪ ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ, ඔහ්... ♪ 175 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 176 00:12:57,011 --> 00:12:58,613 ඔහ්. 177 00:12:58,747 --> 00:13:01,549 එය වඩාත්ම ලස්සන නොවේ නම් ලෝකයේ ගැහැණු ළමයා. 178 00:13:03,183 --> 00:13:06,086 ♪ සහ මේ සියල්ල වටිනා මතකයන්... ♪ 179 00:13:06,220 --> 00:13:07,254 මෙය... 180 00:13:07,388 --> 00:13:09,156 ලින් 181 00:13:09,290 --> 00:13:11,959 මම ඔබව හමුවීමට මිය ගියෙමි දැන් lacrosse කරලා ඉවරයි. 182 00:13:12,092 --> 00:13:13,327 පැට් ස්ටෝන්. 183 00:13:16,030 --> 00:13:17,498 Chez Stoney වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 184 00:13:17,632 --> 00:13:19,099 පිපාසය? 185 00:13:19,233 --> 00:13:21,068 ඔව්. 186 00:13:23,571 --> 00:13:25,507 පැට්! 187 00:13:25,640 --> 00:13:27,274 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 188 00:13:27,408 --> 00:13:28,475 මම කුමක් කියන්නද? 189 00:13:28,610 --> 00:13:29,910 මම ආසයි ඔයාව තෙත් කරන්න. 190 00:13:34,114 --> 00:13:36,317 මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ මිතුරන් මේක දුවනවා වගේ, 191 00:13:36,450 --> 00:13:38,018 crypto ආරම්භය. 192 00:13:38,152 --> 00:13:39,654 සාමාන්යයෙන් සමන්විත වේ කෙලවීම ගැන 193 00:13:39,788 --> 00:13:41,790 ඔවුන් හුස්ම හිරවන අතරතුර අපේ අන්තර්ජාලය. 194 00:13:41,922 --> 00:13:43,324 ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද? 195 00:13:43,457 --> 00:13:46,026 මම උත්සහ කරනවා විතරයි මගේ බූරුවා විද්‍යාලයට ගන්න. 196 00:13:46,160 --> 00:13:48,362 ඔබ එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද? 197 00:13:48,495 --> 00:13:50,998 මගේ තාත්තා මාව එපා. 198 00:13:52,099 --> 00:13:53,367 අහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලින්? 199 00:13:53,500 --> 00:13:56,470 Exton වලින් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? 200 00:13:56,604 --> 00:13:58,506 ලින්ට ජුලියර්ඩ් වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 201 00:13:58,640 --> 00:14:01,676 -ජුලියර්ඩ්? -ම්ම්-හ්ම්. 202 00:14:01,810 --> 00:14:03,010 එය විහිළුවක්ද? 203 00:14:03,143 --> 00:14:04,878 මගේ තාත්තා බෝඩ් එකේ ඉන්නවා. 204 00:14:05,012 --> 00:14:07,147 ඉතින්, ටෙඩ් කියන්නේ ලොකු තාක්ෂණික නීතිඥයෙක් 205 00:14:07,281 --> 00:14:09,216 චොපින්ට ආදරය කරන්නේ කවුද, 206 00:14:09,350 --> 00:14:11,519 ඔහු සියල්ලන්ම රැකබලා ගනී වැවේ මේ පැත්ත. 207 00:14:11,653 --> 00:14:14,021 ම්ම්, ලින් වගේ නෙවෙයි ඔබ ගැන බලා ගනී. 208 00:14:17,491 --> 00:14:19,828 මට දැන් ඇහුනා ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන සිටියා. 209 00:14:19,960 --> 00:14:21,395 පැට්. 210 00:14:22,429 --> 00:14:23,732 මේ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ? 211 00:14:23,864 --> 00:14:26,066 නෑ නෑ. ලින් 212 00:14:27,267 --> 00:14:28,969 ඔයා මෙතන නිසා ඔබ මගේ මිතුරා. 213 00:14:29,103 --> 00:14:31,171 ඔබ ශිෂ්‍යත්වයක් මත නේද? 214 00:14:31,305 --> 00:14:33,675 මම හිතන්නේ සල්ලි විතරයි දැන් හොඳටම තදයි. 215 00:14:34,676 --> 00:14:36,176 ඒක නෙවෙයි... 216 00:14:36,310 --> 00:14:39,814 Pat අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - අපේ පෙළපත් නම් භාවිතා කළ හැකි නම් 217 00:14:39,947 --> 00:14:41,816 සහ අපගේ සම්බන්ධතා අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට, 218 00:14:41,949 --> 00:14:44,318 ඇයි ඔබට නොහැකි විය යුත්තේ ඔබ සතුව ඇති දේ භාවිතා කිරීමට 219 00:14:44,451 --> 00:14:45,720 එයම කිරීමට? 220 00:14:45,854 --> 00:14:47,555 පරීක්ෂණයකට $200. 221 00:14:47,689 --> 00:14:49,923 මම, ග්රේස් සහ මගේ අංකුර හතර. 222 00:14:50,057 --> 00:14:51,925 ඔබ මගෙන් අවදානමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ ශිෂ්‍යත්වය 223 00:14:52,059 --> 00:14:54,228 ඔබ සහ ඔබේ අංකුර හතර සඳහා? 224 00:14:54,361 --> 00:14:56,698 ඔහ්, ලින්! 225 00:14:56,831 --> 00:15:00,401 ඔබ වොල්ෂ්ගේ කෙනෙක් සංකේත කුසලාන. 226 00:15:00,535 --> 00:15:03,904 ඇය විශ්වාස කිරීමට ක්රමයක් නැත ඔබට ඕනෑම නරක දෙයක් කළ හැකිය. 227 00:15:04,037 --> 00:15:06,039 මම... අපි යමු... 228 00:15:06,173 --> 00:15:08,942 අපි ඒ ගැන හිතමු තත්පරයකට. 229 00:15:09,076 --> 00:15:11,579 සෙමෙස්ටරයක පන්ති කීයක් Scantron පරීක්ෂණ සමඟද? 230 00:15:11,713 --> 00:15:13,581 තේරීම් හතරක් අඩු කරන්න. 231 00:15:13,748 --> 00:15:15,750 විගණනයක් සඳහා ගමන් කරන්න ජුලියර්ඩ් වෙත ඩොලර් 1,300ක් වැය වේ. 232 00:15:15,916 --> 00:15:17,886 අලාභය සමඟ එකතු වී රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ඵලදායිතාව 233 00:15:18,051 --> 00:15:21,188 සහ ගෙවිය යුතු කුලිය, ඒකාබද්ධ කිරීම $6,700 හි හිඟයක්. 234 00:15:21,355 --> 00:15:23,357 මිල අනුව බෙදන්න සැලකිය යුතු සදාචාරාත්මක පසුබෑමක් 235 00:15:23,525 --> 00:15:25,259 සහ ආපසු ගමනක් එක් කරන්න ඇමතුම් සඳහා 236 00:15:25,426 --> 00:15:27,862 සහ අපගේ පියානෝව මත නිසි සුසර කිරීම, සහ ඔබට ලැබේ... 237 00:15:27,995 --> 00:15:29,564 $12,000. 238 00:15:30,765 --> 00:15:32,466 $12,000. 239 00:15:32,600 --> 00:15:34,468 ඒ වගේම මම මගේ ලකුණු වැඩි කළොත්, 240 00:15:34,602 --> 00:15:36,538 මගේ දෙමාපියන් මට පොරොන්දු වුණා අලුත් කාර් එකක්, 241 00:15:36,671 --> 00:15:40,274 එබැවින් මම ඔබේ පෞද්ගලික වීමට දිවුරමි පාසැලට සහ පිටතට යන රියදුරු. 242 00:15:41,275 --> 00:15:43,043 ඒක ලස්සනයි, ඒත් මමයි තාත්තයි හොඳින්. 243 00:15:43,177 --> 00:15:44,746 මම නොමිලේ Exton වෙත යනවා. 244 00:15:46,280 --> 00:15:48,949 හැම දෙයක්ම ගනුදෙනුවක්, ලින්, 245 00:15:49,082 --> 00:15:50,885 ඔවුන් මිල ටැගය සැඟවුවත්. 246 00:15:51,018 --> 00:15:52,520 සවන් දෙන්න. 247 00:15:52,654 --> 00:15:54,589 ටිකක් හිතන්න, මම තාත්තට කතා කරන්නම් 248 00:15:54,722 --> 00:15:56,925 එක්ස්ටන් ලබා ගැනීම ගැන හොඳම ශිෂ්යයා 249 00:15:57,057 --> 00:15:59,426 ඇතුළත ධාවන පථයේ Juilliard වෙත. 250 00:15:59,561 --> 00:16:01,428 හැමෝම දිනනවා. 251 00:16:35,496 --> 00:16:38,131 මම ඒක එල්ලන්න යනවා රැකියාවේදී. 252 00:16:41,769 --> 00:16:43,203 ඔයාට කොහෙන්ද මේ ඇඳුම? 253 00:16:43,337 --> 00:16:44,471 ඔහ්. 254 00:16:44,606 --> 00:16:47,007 ලොන්ඩරිය මට දුන්නා. 255 00:16:47,140 --> 00:16:48,676 ලස්සනට ගැලපෙනවා. 256 00:16:48,810 --> 00:16:50,945 මම මාෆියා කාරයෙක් වගේ. 257 00:16:51,078 --> 00:16:52,112 කන්ග් මහතා. 258 00:16:52,246 --> 00:16:53,781 වොල්ෂ් මහත්මිය. 259 00:16:53,915 --> 00:16:55,382 ඔබ මෙහි දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 260 00:16:55,517 --> 00:16:57,184 මේක හරි අපූරු සිදුවීමක්. 261 00:16:57,317 --> 00:16:59,419 මම හැමදේටම කෘතඥ වෙනවා ඔබ ලින් වෙනුවෙන් කළා. 262 00:16:59,554 --> 00:17:02,991 ඇය ඔබේ MIT විශ්මයට පත් කරයි provost මිතුරා-- මම එය සහතික කරමි. 263 00:17:03,123 --> 00:17:05,192 අනේ මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 264 00:17:05,325 --> 00:17:06,995 ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා අවසානයේ 265 00:17:07,127 --> 00:17:08,830 ඒ සංවාදය කරමින්. 266 00:17:10,430 --> 00:17:12,366 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි ඔබව හඳුන්වා දීමට 267 00:17:12,499 --> 00:17:14,903 මෙහෙයවන දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙකුට අපේ කුඩා තෑගි කමිටුව. 268 00:17:15,035 --> 00:17:18,071 ඇය සතුව රසවත් අයිතම කිහිපයක් තිබේ ගැලරියේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. 269 00:17:18,205 --> 00:17:20,708 සම ආරක්ෂණ පැකේජයක් තිබේ ඔබට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ. 270 00:17:20,842 --> 00:17:22,710 ඇත්ත වශයෙන්. ආ... 271 00:17:41,228 --> 00:17:42,897 ඔයා හොඳින්ද? 272 00:17:43,031 --> 00:17:44,599 ඔව්. 273 00:17:44,732 --> 00:17:47,067 මම කතා කරන්න කැමති නැහැ මිනිසුන් ඉදිරියේ. 274 00:17:48,068 --> 00:17:50,103 ඔබේ දෙමාපියන්ට එය කළ නොහැකිද? 275 00:17:50,237 --> 00:17:52,006 මගේ තාත්තා නයිජීරියාවේ. 276 00:17:52,139 --> 00:17:54,441 ඒ වගේම මගේ අම්මා මේ දේවල් වලට අකමැතියි. 277 00:17:55,475 --> 00:17:58,178 ඇය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට අකමැති ඇයි? ඒක අපිව සමරනවද? 278 00:17:59,246 --> 00:18:01,415 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මුදල් රැස් කිරීම සඳහා, ලින් 279 00:18:01,549 --> 00:18:03,183 සැමරුම් වෙස් මුහුණු සඳහා නොවේ. 280 00:18:05,485 --> 00:18:09,222 අපි හැමදාම දැක්කා මෙවලමක් ලෙස තාක්ෂණය, 281 00:18:09,356 --> 00:18:12,594 සහ එය මෙවලමක්, අපි විශ්වාස කරනවා, 282 00:18:12,727 --> 00:18:15,429 පුද්ගලයා සවිබල ගැන්වීම සඳහා. 283 00:18:21,603 --> 00:18:23,470 ඔයා කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා ප්‍රවෘත්ති වලින්? 284 00:18:23,605 --> 00:18:26,206 ප්‍රවෘත්ති බලනවා මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්ත හැටි 285 00:18:26,340 --> 00:18:28,275 සහ ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් වූයේ කෙසේද? 286 00:18:28,408 --> 00:18:30,578 හොඳයි, මම එතරම් දක්ෂ නම්, 287 00:18:30,712 --> 00:18:33,081 ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ මම කිව්වම පිස්සු කියලා 288 00:18:33,213 --> 00:18:35,583 ඩොලර් දහසක් වියදම් කිරීමට මුහුණු ක්රීම් මත 289 00:18:35,717 --> 00:18:37,719 ඔබ ඔබම මිලදී නොගන්නා විට ගැලපෙන ඇඳුමක්? 290 00:18:37,852 --> 00:18:40,622 ඒ සල්ලිවලින් පේනවා අපි කියලා ඔබගේ අධ්‍යාපනයට කැපවී ඇත. 291 00:18:40,755 --> 00:18:42,724 පොහොසත් දෙමාපියන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා කවුද ඒ පාසලට දෙන්නේ. 292 00:18:42,857 --> 00:18:44,324 අපේ සල්ලි තමයි එයාලගේ වගේම හොඳයි. 293 00:18:44,458 --> 00:18:46,094 අපිට ඒක ගොඩක් අඩුයි ඇරෙන්න. 294 00:18:46,226 --> 00:18:47,996 - අම්මා කවදාවත් ... -මෙයි ලින්ග්. 295 00:18:52,466 --> 00:18:55,770 ඔබේ මවට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ඔබ සාර්ථක වනු දැකීමට විය. 296 00:18:57,137 --> 00:18:59,107 මෙම පාසල අපට ලබා දෙයි අවස්ථාව 297 00:18:59,239 --> 00:19:02,309 අපගේ කැපකිරීම් ගණන් කිරීමට. 298 00:19:02,442 --> 00:19:04,478 අපි ඔවුන් කරන බවට වග බලා ගත යුතුයි. 299 00:19:05,647 --> 00:19:07,247 මම මූණ සෝදන්න යනවා 300 00:19:07,381 --> 00:19:10,350 මොකද මට ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා. 301 00:20:26,661 --> 00:20:29,697 මම පියානෝ පාඩම් සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි. ඉතින් කුමක් ද? 302 00:20:29,831 --> 00:20:31,199 එය නීති විරෝධී වන්නේ කවදා සිටද? 303 00:20:31,364 --> 00:20:32,700 කෝඩා යනු ඡේදයකි 304 00:20:32,834 --> 00:20:34,334 ගීතයක් අවසන් කරන බව. 305 00:20:34,468 --> 00:20:37,071 ඉතාලි භාෂාවෙන්, එහි බහු වචන "කේතය" යන වචනයයි. 306 00:20:37,205 --> 00:20:38,506 එය මට සිතීමට සැලැස්වීය... 307 00:20:38,639 --> 00:20:40,575 අපි හැදුවොත් මොකද කරන්නේ සංගීතයෙන් අපේම කේතය? 308 00:20:40,708 --> 00:20:44,344 අපි ගීත හතරක් භාවිතා කරමු A, B, C සහ D නියෝජනය කිරීමට. 309 00:20:44,478 --> 00:20:46,681 මගේ ඇඟිලි චලනයන් මතක තබා ගන්න. 310 00:20:46,814 --> 00:20:47,949 මෙය A. 311 00:20:50,051 --> 00:20:52,887 පින්කියෙන් ආරම්භ වේ සහ මාපටැඟිල්ලෙන් අවසන් කරයි. 312 00:20:53,054 --> 00:20:54,856 මෙය B. 313 00:20:57,324 --> 00:20:59,761 B යනු පහ, හතර, තුන, තුන, තුන, දෙක, එක, පහ. 314 00:21:00,728 --> 00:21:02,196 දැන් අපිට C. තියෙනවා 315 00:21:04,165 --> 00:21:05,933 සහ අවසාන වශයෙන් D. 316 00:21:10,238 --> 00:21:12,039 මම පිළිතුරු තුනක් දෙන්නම්, එවිට එකක් මඟ හරින්න 317 00:21:12,206 --> 00:21:14,441 මෙම රටාව නැවත නැවත කරන්න අපගේ ප්‍රතිඵල සසම්භාවී කිරීමට. 318 00:21:14,575 --> 00:21:16,443 මම මගහරින ඒවා, ඔබම පිළිතුරු දෙන්න. 319 00:21:16,577 --> 00:21:19,446 එය හස්ත සංඥා පමණක් නම්, ගීතවල තේරුම කුමක්ද? 320 00:21:19,614 --> 00:21:22,083 ගීතය ඔබේ මොළය ලබා දෙයි මතක තබා ගැනීමට යමක්. 321 00:21:22,216 --> 00:21:23,918 අනික අහු උනොත්, ඔබ හිටියා කියන්න පුළුවන් 322 00:21:24,051 --> 00:21:26,087 ගීතයක් තට්ටු කරමින් ඔබ පියානෝවෙන් ඉගෙන ගත්තා. 323 00:21:26,220 --> 00:21:29,590 එවිට ඔබට වාදනය කළ හැකි ගීතයක් ඔබව විශ්වාස නොකරන ඕනෑම කෙනෙකුට. 324 00:21:31,626 --> 00:21:33,326 ♪ මේ මුද්දෙන් මම ඔබව විවාහ කරගත්තා 325 00:21:33,460 --> 00:21:37,330 ♪ මගේ සියලුම ලෞකික භාණ්ඩ සමඟ මම ඔබට දායාද කරමි ♪ 326 00:21:40,802 --> 00:21:42,937 ♪ ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට ♪ 327 00:21:43,070 --> 00:21:46,507 ♪ දෙවියන් වහන්සේට අනුව ශුද්ධ ආඥාපනත ♪ 328 00:21:49,944 --> 00:21:51,679 ♪ ඔබ ප්රකාශ කර ඇත ඔබේ කැමැත්ත ♪ 329 00:21:51,813 --> 00:21:54,782 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ දෙදෙනා පුරවනු ඇත ආශිර්වාද ඇතුව... ♪ 330 00:21:54,916 --> 00:21:56,851 - ඔහ්, ඔව්, රජතුමනි! - ඔහ්! 331 00:21:57,952 --> 00:21:59,253 - එය විවෘත කරන්න. - එය විවෘත කරන්න. 332 00:21:59,419 --> 00:22:00,755 එය විවෘත කරන්න! 333 00:22:02,322 --> 00:22:04,158 මෙන්න අපි ආවා, නිව් යෝර්ක්. 334 00:22:22,276 --> 00:22:24,045 ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 335 00:22:24,178 --> 00:22:25,847 මට දැනෙනවා, අහ්, ජෙෆ් බෙසෝස්. 336 00:22:28,249 --> 00:22:30,952 මම දැක්කා ඔයා ගෙවනවා අප ගෙවිය යුතු පසුපස කුලිය. 337 00:22:31,085 --> 00:22:32,620 ඉගැන්වීම හොඳින් සිදු විය යුතුය. 338 00:22:32,753 --> 00:22:33,888 මි.මී. 339 00:22:36,157 --> 00:22:38,793 හරි, අපට තිබිය යුතුයි සෙමෙස්ටර් විභාගයෙන් සේවාදායකයින් දුසිමක්. 340 00:22:38,926 --> 00:22:41,062 ලින් කන්ග්. 341 00:22:42,029 --> 00:22:44,165 විදුහල්පති කාර්යාලය. 342 00:22:51,371 --> 00:22:53,074 ඇත්තෙන්ම මම ලින්ව දන්නවා. 343 00:22:53,207 --> 00:22:55,176 අපි කණ්ඩායමේ සගයන්. 344 00:22:56,443 --> 00:22:57,979 තවත් කිසිවක් නැත. 345 00:22:59,180 --> 00:23:01,048 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා වොල්ෂ් මහත්මිය? 346 00:23:01,182 --> 00:23:03,985 ඔව්, අහ්, ලින්, අසුන් ගන්න. 347 00:23:05,353 --> 00:23:08,322 ඉතින්, මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනාම බව Cartwrights ගැන හුරුපුරුදුද? 348 00:23:09,657 --> 00:23:11,092 උන්ගේ නම් තියෙන්නේ විද්‍යා ගොඩනැගිල්ල. 349 00:23:11,225 --> 00:23:13,393 කාට්රයිට් මහත්මිය ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා අනුග්‍රහය දක්වයි: 350 00:23:13,527 --> 00:23:15,162 ඕනෑම පාසලකට සම්පූර්ණ ගමනක් 351 00:23:15,296 --> 00:23:18,900 ශිෂ්‍යයෙක් සහභාගී වීමට තීරණය කරයි උපාධිය ලැබීමෙන් පසු. 352 00:23:19,033 --> 00:23:21,102 එක් ශිෂ්‍යත්වයක් පිරිනමනු ලැබේ කලාපයේ සෑම පාසලකටම. 353 00:23:21,235 --> 00:23:24,906 සෑම පාසලකම දෙදෙනෙකු නම් කරයි ඒ සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා සිසුන්. 354 00:23:25,039 --> 00:23:27,875 දැන් මට කාවවත් හිතාගන්න බෑ වඩා හොඳින් නියෝජනය කිරීමට 355 00:23:28,009 --> 00:23:30,177 මෙම පාසලේ වටිනාකම් ඔබ දෙදෙනාට වඩා. 356 00:23:30,311 --> 00:23:32,780 ඔබ කැපී පෙනෙන කණ්ඩායමක් සාදා ඇත. 357 00:23:32,914 --> 00:23:35,182 මට විශ්වාසයි ඔබ පමණක් සාදනු ඇත එකිනෙකා වඩා හොඳයි 358 00:23:35,316 --> 00:23:37,618 තරඟකරුවන් ලෙස. 359 00:23:40,254 --> 00:23:42,189 අපි හිතනවා ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා. 360 00:23:42,323 --> 00:23:44,457 තාක්ෂණික වශයෙන්, අපට තිබේ ලොව පුරා ස්ථාන 80 ක්. 361 00:23:44,592 --> 00:23:46,027 අපි ඉන්නේ නගර 30ක. 362 00:23:46,160 --> 00:23:47,728 අපි රටවල් 12ක ඉන්නවා. 363 00:23:47,862 --> 00:23:50,097 අපි පහේ සිට දහය දක්වා එකතු කරමු මාසයකට ස්ථාන. 364 00:23:50,231 --> 00:23:52,066 අපේ සාමාජිකයන් 60,000ක් ඉන්නවා. 365 00:23:52,199 --> 00:23:54,101 සහ එම සාමාජිකයින් හැමෝටම සමාගම් තියෙනවා 366 00:23:54,235 --> 00:23:56,704 සහ පවුල් සහ මිතුරන්, ඔවුන් සියල්ලෝම සහභාගී වෙති 367 00:23:56,837 --> 00:23:58,940 මෙම විශිෂ්ට නව මාර්ගයෙන් වැඩ කිරීම. 368 00:24:12,920 --> 00:24:14,555 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 369 00:24:14,689 --> 00:24:16,724 පියානෝ පාඩම්. 370 00:24:20,861 --> 00:24:22,763 ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි 371 00:24:22,897 --> 00:24:26,300 ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා ඔබේ සංගීතය කිරීමට. 372 00:24:26,434 --> 00:24:28,002 තාත්තා? 373 00:24:28,135 --> 00:24:29,904 ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා? 374 00:25:39,774 --> 00:25:41,575 හේයි යාලුවනේ. 375 00:25:41,709 --> 00:25:45,246 අහ්, කරුණාකරලා... ගබඩාව ඉදිරිපිට නොවේ. 376 00:25:46,280 --> 00:25:48,082 නැත්තම් මොකද කරන්නේ, කුන්ට කින්ටේ? 377 00:25:50,484 --> 00:25:52,586 බූරුවෙක් වගේ. 378 00:25:52,720 --> 00:25:55,589 මෙන්න බලන්න අප්‍රිකාව... ඔහු වීදි පාලනය කරන බව සිතන්න. 379 00:25:55,723 --> 00:25:57,358 හෙලෝ, 911? 380 00:25:57,491 --> 00:25:58,926 - ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවාද? - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 381 00:25:59,060 --> 00:26:00,928 කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ආහ්, මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා 382 00:26:01,062 --> 00:26:02,396 අම්මගෙ කඩේ ඉස්සරහ. 383 00:26:02,531 --> 00:26:04,365 - ඔයා බරපතලද? - ඔව්, ඔබට හැකි නම් 384 00:26:04,498 --> 00:26:06,200 හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:26:08,537 --> 00:26:10,438 ඒ සඳහා වාසනාව. 386 00:26:25,352 --> 00:26:28,255 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා, 387 00:26:28,389 --> 00:26:31,225 නමුත් බැංකුව වඩාත්ම අවංක ය මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා. 388 00:26:31,358 --> 00:26:32,893 ඔහු කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ. 389 00:26:33,894 --> 00:26:35,129 බැංකුව! 390 00:26:35,262 --> 00:26:37,465 බැංකු. බැංකුකරු, හේයි. 391 00:26:37,598 --> 00:26:39,100 විභාගයට පාඩම් කරනවාද? 392 00:26:39,233 --> 00:26:41,102 ඒක සෙමෙස්ටර් විභාගයක්. ඇත්තෙන්ම මම ඉගෙන ගත්තා. 393 00:26:41,235 --> 00:26:42,636 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 394 00:26:42,770 --> 00:26:44,605 ඒක විතරයි මට ඇත්තටම අමාරුයි 395 00:26:44,738 --> 00:26:46,874 මගේ ඉගෙනීමේ ආබාධයත් එක්ක. 396 00:26:47,007 --> 00:26:48,742 එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද? 397 00:26:48,876 --> 00:26:51,212 එය නරක එකකි. 398 00:26:51,345 --> 00:26:53,481 - ඒ සඳහා වාසනාව. - ඉන්න. හේයි හේයි. 399 00:26:53,614 --> 00:26:54,949 සමාවෙන්න. මම නිකම්, ආ... 400 00:26:55,082 --> 00:26:57,618 මට අහන්න තියෙන්නේ, මට ඔබව පිටපත් කළ හැකිද? 401 00:26:58,619 --> 00:26:59,954 බලන්න, මම මේක අසමත් නම්, 402 00:27:00,087 --> 00:27:01,622 මගේ දෙමාපියන් සම්පූර්ණයෙන්ම මාව කපනවා. 403 00:27:01,755 --> 00:27:03,057 ඒ වගේම මම දැනටමත් උත්සාහ කළා පියානෝ දේ, 404 00:27:03,190 --> 00:27:04,425 නමුත් මම වැඩිපුර නළා කාරයෙක්, 405 00:27:04,559 --> 00:27:06,293 - අවංක වීමට. - "පියානෝ දෙයක්"? 406 00:27:07,294 --> 00:27:08,597 එහි දෙයක් නැත. ගණන් ගන්න එපා. 407 00:27:08,729 --> 00:27:11,232 අම්මෝ, මම ඔයාට ඩොලර් 300ක් දෙන්නම්. 408 00:27:14,068 --> 00:27:18,772 බලන්න, එන්න! මම - මම උත්සාහ කරනවා මෙතන බැංකු තැන්පතුවක් කරන්න මචන්. 409 00:27:20,774 --> 00:27:22,143 ජරාව. 410 00:27:28,048 --> 00:27:31,352 ♪ මම හොඳ අතට හැරෙන බව මට දැනෙනවා මගුලේ විනාඩියෙන් ♪ 411 00:27:31,485 --> 00:27:34,523 ♪ 'මගේ අම්මා හැම විටම සාමාජික මිනිත්තු ♪ ඉතිරි කිරීමට සිදු විය 412 00:27:34,655 --> 00:27:37,592 ♪ "ඩී සමහරක් විසි කරන්න" වැටුණා, මට රසල් සිමන්ස් ♪ වීමට අවශ්‍ය විය 413 00:27:37,725 --> 00:27:40,427 ♪ වැඩ නොකර සිටීම වඩා හොඳය, අභ්‍යන්තර දැක්මක් තිබුණා ♪ 414 00:27:40,562 --> 00:27:42,329 ♪ කුස්සිය කොහෙද? ♪ 415 00:27:42,463 --> 00:27:44,999 ♪ ගී පද ලියා තබා ගන්න... ♪ 416 00:28:02,149 --> 00:28:03,851 අපි ඉක්මන් කරමු. 417 00:28:03,984 --> 00:28:06,187 වෙලාව 9:30ට කිට්ටුයි. 418 00:28:06,320 --> 00:28:08,155 ඔබේ අසුන් ගන්න. 419 00:28:08,289 --> 00:28:11,292 ඔබට විනාඩි 60 ක් ඇත විභාගය සම්පූර්ණ කිරීමට. 420 00:28:14,995 --> 00:28:17,831 ඔබට හැක... 421 00:28:17,965 --> 00:28:19,166 ආරම්භ කරන්න. 422 00:29:01,041 --> 00:29:02,910 මට සමාවෙන්න? 423 00:29:03,043 --> 00:29:05,045 අපිද... අපි විභාග දෙකක් කරනවාද? 424 00:29:06,046 --> 00:29:07,582 යම් කනස්සල්ලක් ඇති විය 425 00:29:07,716 --> 00:29:10,851 සමානකම් ගැන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මෑතක දී, 426 00:29:10,985 --> 00:29:13,787 ඒ නිසා අපි කට්ටල දෙකක් නිකුත් කළා සියලුම සමුච්චිත විභාග සඳහා. 427 00:29:13,921 --> 00:29:17,124 පරීක්ෂණය අවසන් කරන්න ඔබට ලැබුණි. 428 00:29:31,839 --> 00:29:34,576 ලින්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 429 00:30:01,802 --> 00:30:03,837 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 430 00:31:10,839 --> 00:31:12,707 චැපින්. මා සමඟ පත්‍රිකා මාරු කරන්න. 431 00:31:14,041 --> 00:31:15,876 දැන්. 432 00:31:18,546 --> 00:31:19,980 විනාඩි 20 ක් ඉතිරියි. 433 00:31:20,948 --> 00:31:22,316 ලින් ලින් 434 00:31:22,449 --> 00:31:23,518 මම ඔබේ නමට මගේ නම තැබිය යුතුද? 435 00:31:23,651 --> 00:31:24,686 නිකන් මොකුත් කරන්න එපා. 436 00:31:33,695 --> 00:31:35,896 විනාඩි දහයක අනතුරු ඇඟවීමක්. 437 00:31:50,911 --> 00:31:52,547 මිනිත්තු පහක් ඉතිරිව ඇත. 438 00:32:24,077 --> 00:32:25,045 වෙලාව ඉවරයි. 439 00:32:25,179 --> 00:32:26,480 කරුණාකර පැන්සල් පහත් කරන්න. 440 00:32:31,519 --> 00:32:33,487 මම පැන්සල් පහලට කිව්වා. 441 00:32:40,227 --> 00:32:41,629 මම කිව්වා නවතින්න! 442 00:32:46,601 --> 00:32:49,303 ඔබට කොපමණ ඉහළ GPA එකක් අවශ්‍යද? 443 00:33:26,941 --> 00:33:28,810 ලින් කන්ග්. 444 00:33:37,117 --> 00:33:39,654 ඔබ ඔබේ නම ලියා නැත ඔබේ සීරීම් කඩදාසි මත. 445 00:33:51,498 --> 00:33:53,701 ලින්, ඔබ එළුවා. 446 00:33:53,835 --> 00:33:56,671 ඉතින්, අපි කරන්නේ මෙම ගිම්හානයේදී පියානෝ පාඩම්? 447 00:33:57,872 --> 00:33:59,206 ඔව්. 448 00:33:59,339 --> 00:34:00,975 මට අලුත් ශීත කබා අවශ්‍යයි නිව් යෝර්ක් සඳහා. 449 00:34:01,108 --> 00:34:02,744 අපිට තියේවි ඔවුන් ඔබට Moncler වලින් ගෙවනවා. 450 00:34:02,877 --> 00:34:04,344 - ඔබට එය කළ හැකිද? -මට අදහසක් නැහැ. 451 00:34:04,478 --> 00:34:06,213 Lynn Kang සහ Chapin Joyce, 452 00:34:06,346 --> 00:34:08,482 කරුණාකර පාසල් ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න. 453 00:34:19,627 --> 00:34:21,261 ඔයාලා හැමෝම මෙතන නිසා 454 00:34:21,395 --> 00:34:23,665 අපිට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා පහළට යාමට. 455 00:34:23,798 --> 00:34:25,065 එකට. 456 00:34:25,198 --> 00:34:29,003 බැංකුව පවසන්නේ ඔහු චැපින් දුටු බවයි 457 00:34:29,136 --> 00:34:31,238 ලින්ගේ විභාගය වංචා කරන්න. 458 00:34:31,371 --> 00:34:33,240 ලින්, ඔයා දැක්කද එයා මෙහෙම කරනවා කියලා? 459 00:34:33,373 --> 00:34:35,242 ඔවුන්ට විවිධ විභාග කට්ටල තිබේ. 460 00:34:35,375 --> 00:34:37,277 වංචා කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත. 461 00:34:39,714 --> 00:34:41,281 චැපින්, ඔයා වංචා කළාද? ලින්ගේ විභාගයෙන් පිටද? 462 00:34:41,415 --> 00:34:42,917 නැහැ! 463 00:34:43,918 --> 00:34:45,753 නැත. 464 00:34:48,488 --> 00:34:49,958 චැපින්. 465 00:34:50,090 --> 00:34:51,960 කොහොමද පුතා රජයේ නීතිපතිවරයෙකුගේ 466 00:34:52,092 --> 00:34:55,029 නිරන්තරයෙන් පෙන්වන්න එවැනි දුර්වල විනිශ්චයක්? 467 00:34:56,664 --> 00:34:58,967 ලින්, බැංකුව, මට සමාවෙන්න ඔබට ලැබුනු එකට මේකට ඇදලා දැම්මා. ඔබට යන්න පුළුවන්. 468 00:35:04,072 --> 00:35:06,406 ලින් තත්පරයක් ඉන්න. 469 00:35:10,444 --> 00:35:12,145 ඇයි ප්‍රශ්න තියෙන්නේ විභාග දෙකෙන්ම 470 00:35:12,279 --> 00:35:14,616 ඔබේ සීරීම් කඩදාසි මත? 471 00:35:18,686 --> 00:35:20,487 ඒ ඔබ නිසා. 472 00:35:26,293 --> 00:35:28,896 යෝ, කරුණාකර නිකම්ම නිකම් ඉන්නවද? 473 00:35:29,030 --> 00:35:30,999 කලබල වීමට හේතුවක් නැත. 474 00:35:35,268 --> 00:35:36,971 අපොයි. 475 00:35:37,972 --> 00:35:39,941 මෙය කළ නොහැකි ය. 476 00:35:40,074 --> 00:35:41,576 ලින් දැනටමත් එය පිළිගෙන ඇත. 477 00:35:41,709 --> 00:35:43,276 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 478 00:35:43,410 --> 00:35:45,345 ඔබ සහ ඔබේ පියා විය මූල්ය ගැටළු තිබේද? 479 00:35:45,479 --> 00:35:48,616 නෑ නෑ. අපිට මුදල් ප්‍රශ්න නැහැ. 480 00:35:48,750 --> 00:35:51,418 හොඳයි, කියන්න මම කලකිරුණා අවතක්සේරු කිරීමකි. 481 00:35:51,552 --> 00:35:54,287 ලින්, ඔබ මුහුණයි මෙම පාසලේ සාර්ථකත්වය. 482 00:35:54,421 --> 00:35:56,323 මට ඔබට සහතික විය හැක ලින් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි 483 00:35:56,456 --> 00:35:58,126 වැරැද්ද හදාගන්නයි. කරුණාකර. 484 00:35:58,258 --> 00:36:00,962 මෙය නම් ලින් හැර වෙනත් ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක්, 485 00:36:01,095 --> 00:36:02,830 එය පදනම වනු ඇත නෙරපා හැරීම සඳහා. 486 00:36:05,465 --> 00:36:07,702 නමුත් ඔබ බොහෝ දේ අදහස් කරයි මෙම පාසලට. 487 00:36:07,835 --> 00:36:10,104 ඒ වගේම අපි හැමෝම වැඩී ඇත ඔයාට ගොඩක් ආසයි. 488 00:36:10,237 --> 00:36:13,775 මෙය පළමු උල්ලංඝනයයි දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි. 489 00:36:13,908 --> 00:36:15,777 තේරුම කුමක්ද? 490 00:36:15,910 --> 00:36:18,846 ඒ කියන්නේ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් Exton හි, නමුත් ... 491 00:36:18,980 --> 00:36:20,615 මට අයින් කරන්න වෙනවා ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය, 492 00:36:20,748 --> 00:36:24,118 ඔබ නුසුදුසු යැයි මම බිය වෙමි Cartwright සඳහා. 493 00:36:24,251 --> 00:36:26,854 කාට්රයිට් නොවේ Exton ශිෂ්‍යත්වයක්. 494 00:36:26,988 --> 00:36:28,589 එය ලබා ගන්නේ කවුරුන් වුවද මෙම පාසල නියෝජනය කරයි 495 00:36:28,723 --> 00:36:30,892 සහ එහි වටිනාකම් පිළිබිඹු කළ යුතුය. 496 00:36:31,025 --> 00:36:32,860 "වටිනාකම්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ රිය පැදවීමයි දැනටමත් දුප්පත් පවුලක් 497 00:36:32,994 --> 00:36:34,862 තවදුරටත් දුප්පත්කමට කරුණක් ඔප්පු කිරීමට පමණක්ද? 498 00:36:36,430 --> 00:36:39,199 මම - මම වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා මගේ දුවගේ. 499 00:36:39,332 --> 00:36:41,234 මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා ඇයට ලබා දීමට 500 00:36:41,368 --> 00:36:43,738 ඉගෙනීමට අවස්ථාවක් සමඟ මේ වගේ තැනක. 501 00:36:43,871 --> 00:36:46,507 මම ඇගේ මවට පමණක් ස්තුතිවන්ත වෙමි මේක බලන්න මෙතන නෑ. 502 00:36:46,641 --> 00:36:47,975 එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත. 503 00:36:48,109 --> 00:36:50,978 ඇයට ලබා දීම ගැන ස්තූතියි තවත් අවස්ථාවක්. 504 00:37:03,825 --> 00:37:05,660 මේ ඔබේ සැලසුමද? 505 00:37:05,793 --> 00:37:08,162 ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පලා යනවාද? 506 00:37:08,295 --> 00:37:11,032 මට අවශ්‍ය කරන්න අවස්ථාව විතරයි මම ආදරය කරන දේ, මගේ මිතුරන් මෙන්. 507 00:37:11,165 --> 00:37:13,067 ඔබ ඔබේ මිතුරන් මෙන් නොවේ. 508 00:37:13,201 --> 00:37:15,435 ඔවුන් මා ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ මට අවශ්‍ය දේට සහයෝගය දෙන්න. 509 00:37:15,570 --> 00:37:18,039 ඒවා ලැබුනම මොකද වෙන්නේ ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 510 00:37:18,172 --> 00:37:20,007 උන් ඉන්නවද මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්? 511 00:37:20,141 --> 00:37:21,676 මම දන්නවා තාත්තේ මම කරන දේ. 512 00:37:21,809 --> 00:37:23,544 අනික අම්ම හිටියනම්.. ඇය එය තේරුම් ගනීවි. 513 00:37:23,678 --> 00:37:25,847 ඔහ්, ඊට පස්සේ ඇය කළ සියලු කැපකිරීම්, 514 00:37:25,980 --> 00:37:27,414 ඇගේ දියණිය සිතනවා වංචා කළාට කමක් නැහැ 515 00:37:27,548 --> 00:37:29,382 ඉතින් ඔබට අලංකාර සපත්තු මිලදී ගත හැකිද? 516 00:37:30,383 --> 00:37:33,121 ඔයාගේ අම්මත් ඒකම ඇඳගෙන හිටියා සෑම දිනකම වැඩ කිරීමට සපත්තු. 517 00:37:33,253 --> 00:37:35,189 ඔවුන් ඉරා දැමූ විට, ඇය ඒවා මත ඩක් ටේප් තැබුවාය. 518 00:37:35,355 --> 00:37:36,858 මම කියන්නේ "අලුත් ජෝඩුවක් ගන්න" කියලා. 519 00:37:36,991 --> 00:37:38,559 ඇය පවසනු ඇත, "නැහැ. 520 00:37:38,693 --> 00:37:42,230 ඒ මුදල් මේ සඳහා විය හැකිය, අනාගතය සඳහා." 521 00:37:42,362 --> 00:37:44,565 අනික මේක තමයි කරන්නේ අනාගතය සමඟ 522 00:37:44,699 --> 00:37:46,634 ඇය ඔබට උදව් කළාද? 523 00:37:46,768 --> 00:37:48,569 මුදල් ආපසු දෙන්න. 524 00:37:50,538 --> 00:37:52,974 මේවායින් මිදෙන්න. 525 00:37:53,107 --> 00:37:55,209 හා, මේ, අහ්... 526 00:37:58,079 --> 00:38:00,313 මට මේක ආයේ කවදාවත් දකින්න ඕනේ නෑ. 527 00:38:02,583 --> 00:38:05,285 වොල්ෂ් මහත්මිය වෙනස් වනු ඇත ඔබේ පන්ති කාලසටහන 528 00:38:05,418 --> 00:38:08,756 එබැවින් ඔබට වංචා කළ නොහැක තව දුරටත් ඒ මිතුරන් සමඟ. 529 00:38:10,258 --> 00:38:12,226 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න. 530 00:38:12,359 --> 00:38:14,061 මම ඔබව වඩා හොඳින් ඇති දැඩි කළා. 531 00:38:54,802 --> 00:38:56,604 ♪ එය බොඳවීමක් ♪ 532 00:38:56,737 --> 00:38:58,306 ♪ ස්පන්දනය ඉතා විශාලයි ♪ 533 00:38:58,438 --> 00:39:00,708 ♪ නිසැකවම අපට හොඳක් දැනෙනු ඇත 534 00:39:00,842 --> 00:39:03,711 ♪ අපට යමක් තිබුණා නම් සටන් කිරීමට... ♪ 535 00:39:07,414 --> 00:39:09,550 ඔබ මගේ පෙළට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 536 00:39:09,684 --> 00:39:11,819 ටොං මහතා කලබල විය මට ඔහුගේ ස්ක්‍රබ් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 537 00:39:11,953 --> 00:39:13,788 ඔහ්, ඔබට තරු පහක් ලැබෙන්නේ නැත 538 00:39:13,921 --> 00:39:16,624 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් මගීන් සමඟ. 539 00:39:21,295 --> 00:39:22,330 ඔබ පොරොන්දු වුණා ඔබ රිය පැදවීම අඩු කරයි 540 00:39:22,462 --> 00:39:23,998 සතියකට පැය දහය දක්වා. 541 00:39:24,131 --> 00:39:26,133 එය ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා තෙක් පමණි. 542 00:39:26,267 --> 00:39:29,170 මට තබා ගත හැකි තාක් කල් නිවාඩු දිනවල රෙදි සෝදන යන්ත්රය විවෘත වේ 543 00:39:29,303 --> 00:39:33,074 සහ, අහ්, දිගටම රිය පදවන්න, 544 00:39:33,207 --> 00:39:35,176 අපට හැකි විය යුතුය අපට අවශ්ය දේ ආවරණය කිරීමට. 545 00:39:35,309 --> 00:39:37,345 ඔබ ණයක් ගත් නිසා. 546 00:39:39,479 --> 00:39:43,217 හොඳයි, එය ඔබේ කාර්යය නොවේ ඒ ගැන කරදර වීමට. 547 00:39:43,351 --> 00:39:44,518 පාඩම් කරන්න යන්න. 548 00:39:56,063 --> 00:39:57,531 - හේයි. - ලින්? 549 00:39:57,665 --> 00:40:00,101 ඔබ පිළිතුරු දුන්නා. ඔබ පිළිතුරු දීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 550 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 මට ඔයාව දැනෙනවා. 551 00:40:01,869 --> 00:40:03,938 යාලුවනේ ඔයාටත් පාළුයි. 552 00:40:04,071 --> 00:40:05,673 ශාන්ත බාර්ට් විනෝදජනක පෙනුමක්. 553 00:40:05,806 --> 00:40:08,209 ඔව්. අපි ඇත්තටම ඔබව එහි යාමට අවශ්‍ය විය. 554 00:40:08,342 --> 00:40:10,278 මගේ පියාට උදව් අවශ්‍ය විය රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ. 555 00:40:11,312 --> 00:40:12,780 මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා. 556 00:40:12,914 --> 00:40:16,050 හොඳයි, ඇත්තටම ඒක ඇයි මම කතා කරන්නේ. 557 00:40:16,183 --> 00:40:18,953 පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා ඒ සඳහා උදව් කිරීමට හැකි වේ. 558 00:40:21,322 --> 00:40:23,090 මේක රසයි එලිසා. ඔයාට ස්තූතියි. 559 00:40:23,224 --> 00:40:25,425 ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 560 00:40:25,559 --> 00:40:27,328 සැන්ඩි විශාරදයෙකි. 561 00:40:27,494 --> 00:40:29,797 ඇය කැඩුණු, දිනුවා ඒ නිසා මට වැඩි දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ 562 00:40:29,931 --> 00:40:32,600 ඇයට යමක් අදින්න කියා අන්තිම මොහොතේ එකට. 563 00:40:34,201 --> 00:40:35,403 පැට් කොහෙද? 564 00:40:35,536 --> 00:40:37,305 එය Google හි ඔහුගේ පළමු දිනයයි. 565 00:40:37,437 --> 00:40:39,073 ටෙඩ්ගේ සමාගම කරයි සමහර වීසා වැඩ 566 00:40:39,206 --> 00:40:40,608 එකක් සඳහා පර්යේෂණ අංශ, 567 00:40:40,741 --> 00:40:42,543 එබැවින් ඔවුහු ඔහුට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබා දුන්හ. 568 00:40:42,677 --> 00:40:44,946 ඉතින්, ලින් ... 569 00:40:45,079 --> 00:40:46,714 මට ඇහෙනවා ඔයා තමයි මුලින්ම කියලා ඔබේ පන්තියේ. 570 00:40:46,847 --> 00:40:48,481 ම්ම්, ඔව්. නොකියයි 571 00:40:48,616 --> 00:40:51,986 ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ස්ලැම් මෝරා සහ අධිකරණ වෛද්‍ය නිරූපකය, 572 00:40:52,119 --> 00:40:54,454 සහ ඇය බොහෝ විට හොඳම පියානෝ වාදකයා 573 00:40:54,588 --> 00:40:56,123 Exton කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා. 574 00:40:57,058 --> 00:40:58,159 ආව්. 575 00:41:00,227 --> 00:41:02,830 ග්‍රේස් මට කියනවා ඔයාට සැලසුම් තියෙනවා කියලා උපාධිය ලැබීමෙන් පසු නිව් යෝර්ක් වෙත යන්න. 576 00:41:02,964 --> 00:41:05,333 මගේ තාත්තා බොස්ටන් වලට කැමතියි. 577 00:41:05,465 --> 00:41:06,968 අනාගතයක් තියෙන කෙනෙක් ඔබේ තරම් දීප්තිමත් 578 00:41:07,101 --> 00:41:08,936 කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ අන් අය කැමති දේ මත, 579 00:41:09,070 --> 00:41:11,138 කොච්චර උනත් ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත්. 580 00:41:11,272 --> 00:41:16,077 අපි දන්නවා ඔයා ගිය අවුරුද්දේ වියදම් කළා කියලා ටියුෂන් පැට්, සහ වාව්, 581 00:41:16,210 --> 00:41:18,813 ඔබ සෑම මිල අධික එකක්ම දැමුවාද? අපි ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළ දෙයක්. 582 00:41:18,946 --> 00:41:21,082 පැට් ඇත්තටම මහන්සි වුණා. 583 00:41:21,215 --> 00:41:23,784 අපි කතා කරනවා හිතපු කෙනෙක් ගැන 584 00:41:23,918 --> 00:41:26,354 පර්මේසන් ජනවර්ගයක් විය ඔහුට වයස අවුරුදු 14 දක්වා. 585 00:41:26,486 --> 00:41:27,521 නවත්වන්න. 586 00:41:31,559 --> 00:41:34,494 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා ඒක කරනවා, මට වැඩක් නැහැ. 587 00:41:35,563 --> 00:41:38,099 මට එයාව ගන්න විතරයි ඕන කොලොම්බියාවට. 588 00:41:39,100 --> 00:41:42,703 පැට් අපට යැවීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි මගේ අල්මාට ගලක්. 589 00:41:42,837 --> 00:41:45,940 එයාගේ S.A.T.ලා ඒක කපන්නේ නැහැ කොලොම්බියාව, උරුමයක් ලෙස පවා නොවේ. 590 00:41:46,073 --> 00:41:48,342 අපිට එයාව ඕනේ... 591 00:41:48,476 --> 00:41:50,611 මෙම පරීක්ෂණය ජය ගැනීමට. 592 00:41:50,745 --> 00:41:54,382 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ තිදෙනාම නිව් යෝර්ක් යන්න. 593 00:41:57,618 --> 00:42:00,721 අපේ නිශ්චල දේපොළ පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇත ඉහළ බටහිර පැත්තේ ස්ථානයක්. 594 00:42:00,855 --> 00:42:02,490 දොරකඩ, ඇඳන් තුනක්, නාන දෙකක්. 595 00:42:02,656 --> 00:42:05,693 ඕනෑම දෙයකින් උමං නැවතුමක් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය. 596 00:42:05,826 --> 00:42:08,329 මම ඒක අපේ පුතාට පැහැදිලි කරලා තියෙනවා එයාට කරන්න තියෙන්නේ කියලා 597 00:42:08,462 --> 00:42:10,398 කොලොම්බියාවට ඇතුල් වෙනවා - 598 00:42:10,531 --> 00:42:12,299 එය ඔහුගේ ය. 599 00:42:13,300 --> 00:42:14,568 ලින් 600 00:42:14,702 --> 00:42:16,337 අපි රූමියෝ වෙමු. 601 00:42:19,874 --> 00:42:22,710 ඉතින්, ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ ... 602 00:42:22,843 --> 00:42:25,212 අපේ පුතාට උදව් කරන්න. 603 00:42:25,346 --> 00:42:29,417 සහ මම ලබා දෙන්නෙමි ඔහුට අවශ්ය සම්පත් 604 00:42:29,550 --> 00:42:31,352 ඔබට හැකි බව සහතික කිරීමට. 605 00:42:32,353 --> 00:42:35,056 නිකමට හිතන්න, තුන්දෙනා ඔබ නිව් යෝර්ක් හි එකට සිටිනවාද? 606 00:42:35,189 --> 00:42:36,690 ඉතා උද්යෝගිමත්. 607 00:42:43,831 --> 00:42:46,901 මට සමාවෙන්න, ස්ටෝන් මහත්මිය සහ මහත්මිය, නමුත් ... 608 00:42:47,034 --> 00:42:50,204 නමුත්, ම්, ඔබ දන්නවා, වගේ ... මම ඔබට පැහැදිලි කළා වගේ 609 00:42:50,337 --> 00:42:53,707 ලින්, ම්ම්, ඇය සුපිරි, උපාධිය ලබා ගැනීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත, 610 00:42:53,841 --> 00:42:57,778 සහ පැහැදිලිවම, ඇයට අවශ්ය නොවනු ඇත ඒක අනතුරේ දාන්න කියලා 611 00:42:57,912 --> 00:43:00,549 විසින්, ඔබ දන්නවා, ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු වෙනවා. 612 00:43:00,681 --> 00:43:03,284 හොඳයි, සැන්ඩි සමහරක් සූදානම් කර ඇත රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඇදහිය නොහැකි සංග්‍රහ 613 00:43:03,417 --> 00:43:05,920 ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍ය නම් පැට් එනකම් ඉන්න රඟහලට. 614 00:43:06,053 --> 00:43:08,255 - ස්තූතියි, එලිසා. -ඇත්ත වශයෙන්. 615 00:43:08,389 --> 00:43:10,124 ලින් 616 00:43:12,359 --> 00:43:13,694 ඒ ගැන සිතන්න. 617 00:43:28,275 --> 00:43:30,044 එය අමුතු දෙයක් නම් සමාවෙන්න. 618 00:43:30,177 --> 00:43:32,079 මට නිකමට හිතුනා තියෙනවද කියලා අපට විය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් 619 00:43:32,213 --> 00:43:34,315 එකට නිව්යෝර්ක් වල අපි උත්සාහ කළ යුතු බව, හරිද? 620 00:43:34,448 --> 00:43:36,250 මම කිව්වේ, ඔයාගේ ජුලියර්ඩ් එක්ක විගණනය පැමිණේ, 621 00:43:36,383 --> 00:43:38,587 ඔබ කුට්ටි කිහිපයක් ඈතින් සිටිනු ඇත ලින්කන් මධ්‍යස්ථානයෙන්. 622 00:43:38,719 --> 00:43:40,321 එතකොට මට ගන්න පුළුවන් වුණා 623 00:43:40,454 --> 00:43:42,591 ඕනෑම විගණනයකට මට කවදා හෝ අවශ්යයි - එය පරිපූර්ණයි. 624 00:43:42,756 --> 00:43:45,292 S.A.T වංචා කිරීම. නොහැකි ය. 625 00:43:45,426 --> 00:43:47,962 - එය පරීක්ෂණවල කොටුව නොක්ස් ය. - හරියටම. 626 00:43:48,095 --> 00:43:50,764 ඒක ලොකුම ප්‍රශ්නයක් වෙයි ඔබ කවදා හෝ විසඳා ඇත. 627 00:43:51,866 --> 00:43:54,635 ඔයා නිකන් දැම්මේ නෑ ඒකට ඔයාගේ ලොකු මොලේ. 628 00:43:59,940 --> 00:44:01,942 ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි. 629 00:44:02,943 --> 00:44:06,180 මම ඇත්තටම හිතුවා විතරයි නැගෙනහිර වෙරළේ අපි ගැන. 630 00:44:13,220 --> 00:44:15,422 සාකච්ඡා බ්‍රසල්ස් හි දිගටම 631 00:44:15,557 --> 00:44:17,124 එක්සත් රාජධානියට උඩින් තීරණය 632 00:44:17,258 --> 00:44:18,993 යුරෝපා සංගමයෙන් ඉවත් වීමට. 633 00:44:19,126 --> 00:44:21,028 නමුත්, කාල වෙනස අනුව 634 00:44:21,162 --> 00:44:24,431 සහ බ්‍රිතාන්‍ය අගමැතිගේ එක්සත් ජනපදයේ සංචාරය, 635 00:44:24,566 --> 00:44:27,434 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව ආරංචි මාර්ග පවසයි හෙට වන තුරු නොවේ 636 00:44:27,569 --> 00:44:30,171 අපිට ප්‍රතිචාරයක් ඇහෙනවා කියලා ඔහුගේ නවතම යෝජනාව මත. 637 00:44:34,441 --> 00:44:36,210 ෆිලඩෙල්ෆියා වේ පැය තුනක් ඉදිරියෙන්. 638 00:44:36,343 --> 00:44:38,179 මම එතනට ගියොත්, මට S.A.T ගන්න පුළුවන්. 639 00:44:38,312 --> 00:44:40,714 සහ පිළිතුරු එවන්න සියැටල් වෙත ආපසු. 640 00:44:40,848 --> 00:44:43,050 නමුත් මට බරපතල ලෙස අවශ්ය වනු ඇත මේ වතාවේ මුදල්. 641 00:44:43,184 --> 00:44:44,718 පැට්ගේ තාත්තා උදව් කළත් ජුලියර්ඩ් සමඟ, 642 00:44:44,852 --> 00:44:46,621 මට තාම ඒකට ගෙවන්න වෙනවා. 643 00:44:46,754 --> 00:44:51,692 උපකාරක ගාස්තු ඩොලර් 180,000, මට අවශ්‍යයි මගේ තාත්තට උදව් කරන්න තව 70ක්. 644 00:44:51,825 --> 00:44:54,563 ම්, ලින්, 645 00:44:54,695 --> 00:44:56,497 මම ඔබේ කඩිමුඩියේ අගය කරනවා, 646 00:44:56,631 --> 00:44:58,499 නමුත් නිකම්ම නිසා අපේ දෙමාපියන් පටවා ඇත 647 00:44:58,633 --> 00:45:01,468 අපිට කාර්තුවක් තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි ඩොලර් මිලියන වටේට. 648 00:45:01,603 --> 00:45:03,037 ඒ වගේම අපි ඒකට එන්න කලින්, 649 00:45:03,170 --> 00:45:04,972 ඔයා කොහොමද දන්නේ එය එකම පරීක්ෂණයක් වේවිද? 650 00:45:05,105 --> 00:45:07,374 මම ට්‍රෝල් කළා S.A.T හි සෑම subreddit එකක්ම 651 00:45:07,509 --> 00:45:09,043 සහ නූල් කිහිපයක් සොයා ගත්තා 652 00:45:09,176 --> 00:45:10,911 ඒ හරස් චෙක් පරීක්ෂණය නගර හරහා පිළිතුරු. 653 00:45:11,045 --> 00:45:12,913 ෆිලී සහ සියැටල් තියෙනවා එකම පරීක්ෂණය ලැබුණා 654 00:45:13,047 --> 00:45:14,415 වසර තුනක් ධාවනය. 655 00:45:15,449 --> 00:45:16,917 හරි හරී. 656 00:45:17,051 --> 00:45:19,420 ඉතින්, ඔබ ලබා ගන්නේ කෙසේද පරීක්ෂණයෙන් පිළිතුරු? 657 00:45:21,055 --> 00:45:22,356 මම ඒවා කටපාඩම් කරනවා. 658 00:45:23,824 --> 00:45:25,492 පිළිතුරු 150 කට වඩා තිබේ. 659 00:45:25,627 --> 00:45:27,194 මම වියළි ධාවනයක් කළා. 660 00:45:27,328 --> 00:45:29,664 මට අනිවාර්යයෙන්ම අඩක් කරන්න පුළුවන් ඔරලෝසුව අවසන් වීමට පෙර. 661 00:45:29,797 --> 00:45:31,999 ගැටලුව වන්නේ යාලුවනේ ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට අපේ කවුළුව 662 00:45:32,132 --> 00:45:34,435 පරීක්ෂණ මධ්යස්ථාන වෙත ඉතා දැඩි වේ. 663 00:45:34,569 --> 00:45:36,036 මට උදව් අවශ්‍යයි. 664 00:45:37,706 --> 00:45:40,174 ඔයා කරන දේ කාටවත් කරන්න බෑ ලින්. 665 00:45:43,744 --> 00:45:46,548 ඔව්, මම කළා අජුක්වු මහත්මියගේ භාරදීම, 666 00:45:46,681 --> 00:45:49,618 නමුත් මම මගේ දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි අද රාත්‍රියේ Cartwright සම්මුඛ සාකච්ඡාව. 667 00:45:49,750 --> 00:45:51,519 ඒක තියෙන්නේ විසිතුරු අවන්හලක. 668 00:45:53,354 --> 00:45:55,122 මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්, හරිද? 669 00:45:56,123 --> 00:45:57,525 අහ්, මට යන්න වෙනවා. 670 00:45:59,728 --> 00:46:01,730 හේයි, යෝ, කුන්ට කින්ටේ. 671 00:46:03,063 --> 00:46:05,466 ඔබ මගේ කණ්ණාඩියට තට්ටු කළා ඔබේ ලොකු බූරු නඩුව සමඟ. 672 00:46:05,600 --> 00:46:07,968 කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 673 00:46:08,102 --> 00:46:09,870 මොකක්ද, ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියන්නේ? 674 00:46:10,871 --> 00:46:12,473 නැහැ, මම-මම j... හේයි! 675 00:46:12,607 --> 00:46:14,375 හේයි! යාලුවනේ, නවතින්න! 676 00:46:43,437 --> 00:46:45,472 එය මිලදී ගැනීමට හිසක් 12 K වේ. 677 00:46:46,608 --> 00:46:47,941 මාව ගණන් කරන්න. 678 00:46:48,075 --> 00:46:49,410 අපට සේවාදායකයින් 30ක් පමණ අවශ්‍ය වේ. 679 00:46:49,544 --> 00:46:50,911 තවත්, අපි අවදානම් අහුවෙනවා. 680 00:46:51,045 --> 00:46:52,346 අඩුවෙන්, අපි ප්‍රමාණවත් නැහැ. 681 00:46:52,479 --> 00:46:54,915 මට ඒක ගන්න පුළුවන් මගේ පාඩම් කණ්ඩායමෙන්. 682 00:46:59,386 --> 00:47:01,088 අපේ සියලු ජීවිත, 683 00:47:01,255 --> 00:47:03,792 අපිට බිය වීමට උගන්වා ඇත අකුරු තුනේ වචනයක්: 684 00:47:03,924 --> 00:47:06,994 එස්.ඒ.ටී. 685 00:47:07,127 --> 00:47:09,129 ඒත් මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ මාර්ගයක් තිබේ 686 00:47:09,263 --> 00:47:11,432 එය ඔබේ බැල්ලිය පරීක්ෂා කිරීමට? 687 00:47:13,300 --> 00:47:14,468 අපට ගෙන ආ හැකි සියල්ල විභාගයට ඇත 688 00:47:14,602 --> 00:47:16,970 2B පැන්සල, 689 00:47:17,104 --> 00:47:19,840 මකනය, කැල්කියුලේටරය, 690 00:47:19,973 --> 00:47:22,009 අපගේ ඇතුල්වීමේ ටිකට්පත සහ ඡායාරූප I.D. 691 00:47:22,142 --> 00:47:24,378 අපි හැමෝටම නැහැ ඡායාරූප මතකය. 692 00:47:24,512 --> 00:47:26,847 අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ විභාගයට පිළිතුරු? 693 00:47:28,783 --> 00:47:30,652 ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත 694 00:47:30,785 --> 00:47:33,120 2B පැන්සලක් තීරු කේතයක් එහි අලවා ඇත. 695 00:47:33,253 --> 00:47:36,691 විවිධ පළල නියෝජනය කරයි විවිධ පිළිතුරු තේරීම්, 696 00:47:36,825 --> 00:47:38,959 ඝනකම සිට සිහින්ම දක්වා ගමන් කරයි. 697 00:47:39,093 --> 00:47:40,695 ඝනකම A. 698 00:47:40,829 --> 00:47:44,566 එවිට බී, සී, ඩී. 699 00:47:44,699 --> 00:47:47,134 තව කවුරුහරි තාම රත් වෙලාද? 700 00:47:49,036 --> 00:47:50,137 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 701 00:47:50,270 --> 00:47:51,872 මට ඔබ ඔබේ දුරකථන අගුළු ඇරීමට අවශ්‍යයි 702 00:47:52,005 --> 00:47:53,708 ඒ නිසා මට සංකේතාත්මක යෙදුම් බාගත කළ හැක සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 703 00:47:55,643 --> 00:47:57,746 මම පිළිතුරු ආපසු එවන්නම් නියමිත විවේක කාලය තුළ. 704 00:47:57,878 --> 00:47:59,514 ඔබ කැමති ඇයි MJ ගේ බිකිනි ඡායාරූපය? 705 00:47:59,647 --> 00:48:01,315 ඒක මට දැනෙනවා අනාරක්ෂිත, පැට්! 706 00:48:01,448 --> 00:48:03,350 හරි, මුලින්ම, එය විවෘත පිටුපස එක් කැබැල්ලක් විය, 707 00:48:03,484 --> 00:48:05,352 Bikini නොවේ, සහ දෙවනුව ... 708 00:48:05,486 --> 00:48:06,855 ඇය මොකක්ද? 709 00:48:07,020 --> 00:48:08,055 ඔබට පැන්සල් හතරක් ලැබෙනු ඇත, 710 00:48:08,188 --> 00:48:09,957 එක් කොටසකට එකක්. 711 00:48:10,090 --> 00:48:14,529 කියවීම, ලිවීම, ගණිතය සමඟ සහ ගණක යන්ත්‍රයක් නොමැතිව. 712 00:48:14,662 --> 00:48:18,165 තීරු කේතය අසල ඇති අංක ජාලය තුළ කොටස සඳහා වේ. 713 00:48:18,298 --> 00:48:20,200 අපි රචනය මඟහරිමු. 714 00:48:20,334 --> 00:48:23,270 ඉහළ පෙළේ පාසල් එසේ නොවේ එය ගණන් කරන්න, එසේ නම් අප කළ යුත්තේ ඇයි? 715 00:48:25,339 --> 00:48:28,409 මෙය පළමු පන්තියේ ටිකට් පතකි ඔබේ අනාගතයට. 716 00:48:28,543 --> 00:48:29,943 ඔබ පදින්න සූදානම්ද? 717 00:48:31,746 --> 00:48:33,848 ඇයි පැය තුනක් විය යුත්තේ සෙනසුරාදා උදෑසනක 718 00:48:33,981 --> 00:48:36,049 අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තීරණය කරන්නේද? 719 00:48:36,183 --> 00:48:38,452 පාසල් අපිව තෝරා ගන්නේ නැහැ. 720 00:48:38,586 --> 00:48:40,954 අපි පාසල් තෝරා ගනිමු. 721 00:48:41,088 --> 00:48:43,490 අපි පාසල් තෝරා ගනිමු! 722 00:48:43,625 --> 00:48:48,563 අපි පාසල් තෝරා ගනිමු! අපි පාසල් තෝරා ගනිමු! 723 00:49:03,745 --> 00:49:05,412 -ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, අම්මා. 724 00:49:05,547 --> 00:49:06,648 ඔයා මේක කුස්සියේ දාලා. 725 00:49:06,781 --> 00:49:09,717 ඔහ්. ආ... 726 00:49:17,391 --> 00:49:19,661 ම්ම්ම් 727 00:49:19,794 --> 00:49:21,962 මේ කුමක් ද? 728 00:49:22,129 --> 00:49:23,798 අකාමු. 729 00:49:23,932 --> 00:49:27,301 මට නවතින්න වෙනවා මෙහි නිතර නිතර. 730 00:49:30,471 --> 00:49:31,940 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 731 00:49:34,107 --> 00:49:35,643 වෙච්ච දේ මට ඇහුණා. 732 00:49:35,777 --> 00:49:37,311 මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න. 733 00:49:38,613 --> 00:49:40,113 ඔවුන් යනවාද ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න 734 00:49:40,247 --> 00:49:42,149 සම්මුඛ පරීක්ෂණය සකස් කිරීමට? 735 00:49:43,250 --> 00:49:45,954 ඒක සාධාරණ වෙන්නේ නෑ කිව්වා විවිධ ප්රමිති යෙදීම සඳහා 736 00:49:46,086 --> 00:49:48,523 විවිධ සිසුන්ට. 737 00:50:01,168 --> 00:50:03,203 ඔබට තවමත් හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? ඒ සල්ලි ගන්නද? 738 00:50:04,672 --> 00:50:05,840 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 739 00:50:05,974 --> 00:50:07,374 එස්.ඒ.ටී. 740 00:50:08,408 --> 00:50:10,678 - ඔයාට පිස්සු. - ධනවත් ළමයින් විශාල ලකුණු ලබා ගනී. 741 00:50:10,812 --> 00:50:12,547 අපිට පඩි ලැබෙනවා. කාටවත් හානියක් නෑ. 742 00:50:12,680 --> 00:50:14,949 මම ඔයාට දෙන දෙයක් නැහැ සහ ඔබේ පොහොසත් මිතුරන් එසේ කරයි. 743 00:50:15,082 --> 00:50:17,519 මට පඩි ගත්තට වැඩක් නෑ හෝ විසිතුරු දේවල් තිබීම. 744 00:50:17,652 --> 00:50:19,119 මගේ ජීවිතය පාසල සහ මගේ පවුලයි. 745 00:50:19,253 --> 00:50:21,523 සහ සීරීමට on Quiz Slam ත්‍යාග මුදල? 746 00:50:21,656 --> 00:50:23,658 ලින්, ඔබට S.A.T වංචා කළ නොහැක. 747 00:50:23,791 --> 00:50:25,225 එය වඩාත්ම ආරක්ෂිත පරීක්ෂණයයි ලෝකයේ. 748 00:50:25,359 --> 00:50:26,728 ඒක වංචාවක්, 749 00:50:26,861 --> 00:50:28,228 මුදල් ඇති මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී 750 00:50:28,362 --> 00:50:29,731 සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ට විකුණා ඇත මුදල් සමඟ 751 00:50:29,864 --> 00:50:31,164 ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ආරක්ෂා කිරීමට. 752 00:50:32,767 --> 00:50:34,134 පරාජය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය හොර සෙල්ලමක් 753 00:50:34,268 --> 00:50:35,570 එය අභිබවා යාමයි. 754 00:50:35,703 --> 00:50:37,037 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 755 00:50:43,678 --> 00:50:45,513 මට සමාවෙන්න, ලින්, 756 00:50:45,647 --> 00:50:48,550 නමුත් මම ගොඩක් මහන්සි වුණා එක් විශාල ලකුණු සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්න. 757 00:50:50,450 --> 00:50:52,654 ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත, බැංකුව. 758 00:50:52,787 --> 00:50:54,923 ඔබ නොසිටීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත. 759 00:51:11,706 --> 00:51:13,206 ඔබ මාව තෝරාගන්න මොකද මම විතරයි 760 00:51:13,340 --> 00:51:15,009 ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ඔබ සමඟ මෙය ඉවත් කිරීමට? 761 00:51:15,142 --> 00:51:17,612 ඒ... 762 00:51:17,745 --> 00:51:19,413 සහ මම හිතන්නේ ඔබ අවස්ථාව ලැබීමට සුදුසුයි 763 00:51:19,547 --> 00:51:22,249 කුමන ආකාරයේ අනාගතයක් සාදා ගැනීමට ඔබට ඔබට අවශ්‍ය, 764 00:51:22,382 --> 00:51:24,919 නීති මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ. 765 00:52:07,294 --> 00:52:10,297 ඉතින්... මොකක්ද සැලසුම? 766 00:52:10,430 --> 00:52:12,600 මෙය නිවසේ පදනමයි. 767 00:52:14,068 --> 00:52:16,269 ඔබ සහ මම පියාසර කරන්නෙමු ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත. 768 00:52:16,403 --> 00:52:18,405 අපට නගර අභ්‍යන්තර පාසලක් හමු විය Canopy High ලෙස හැඳින්වේ. 769 00:52:18,539 --> 00:52:20,008 කඩා දැමූ ආරක්ෂක කැමරා, 770 00:52:20,140 --> 00:52:21,609 බහු පිටවීම් අපට පිටතට යා හැකිය 771 00:52:21,743 --> 00:52:23,343 දේවල් පැත්තකට ගියොත්. 772 00:52:23,477 --> 00:52:25,079 එය හොඳම ස්ථානය ලෙස පෙනේ අපට පරීක්ෂණය සඳහා. 773 00:52:25,212 --> 00:52:26,514 අපි භාවිතා කළ යුත්තේ තුවක්කුකරු ක්‍රමයයි. 774 00:52:26,648 --> 00:52:28,082 මොකක්ද? 775 00:52:28,215 --> 00:52:31,318 එය කුමක්ද පිටරටවල පරීක්ෂණ ගන්න වළලු කරනවා. 776 00:52:31,451 --> 00:52:34,287 අත්යවශ්යයෙන්ම, ඔබ ලියාපදිංචි වන්න ඇමරිකාවේ විදේශීය ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස 777 00:52:34,421 --> 00:52:36,090 ඒ නිසා ඔවුන්ට නැහැ අපේ සැබෑ නම්. 778 00:52:36,223 --> 00:52:37,859 සැබෑ පාසලක් භාවිතා කරන්න නමුත් ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක්. 779 00:52:37,992 --> 00:52:39,459 අපට වලංගු I.D අවශ්‍ය වේ ඇතුල් වීමට. 780 00:52:39,594 --> 00:52:41,261 මම දන්නවා අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් තැන්. 781 00:52:41,395 --> 00:52:43,263 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැබෑ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පමණි වෙනස් කළ හැකි බව. 782 00:52:43,397 --> 00:52:44,799 ඔවුන් කුඩා වෙනස්කම් සිදු කරනු ඇත 783 00:52:44,932 --> 00:52:46,166 ඒක හදනවා කියලා ටැග් කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. 784 00:52:46,299 --> 00:52:47,367 ඒක හොඳටම ඇති පරීක්ෂණ ආරක්ෂාව සඳහා. 785 00:52:47,501 --> 00:52:49,302 ඔබ රහස් නියෝජිතයෙක්ද? 786 00:52:49,436 --> 00:52:51,338 ඉන්න, ලින්. ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 787 00:52:53,841 --> 00:52:55,777 Quiz Slam අවසන් තරගය ෆිලී හි ඇත. 788 00:52:56,678 --> 00:52:58,178 ඔබ සහ මම වෙන් වනු ඇත පරීක්ෂණය දෙකකින් 789 00:52:58,345 --> 00:53:00,715 සහ ටැග්-කණ්ඩායම් කටපාඩම් කිරීම පිළිතුරු. 790 00:53:04,184 --> 00:53:06,386 මම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්නම් එක් එක් කොටසෙහි පළමු භාගය. 791 00:53:06,521 --> 00:53:08,022 ඔබ දෙවැන්න කරනු ඇත. 792 00:53:08,188 --> 00:53:10,625 පැට් සහ ග්‍රේස් ඒවා ඒකාබද්ධ කරනු ඇත පැන්සල් සඳහා. 793 00:53:21,669 --> 00:53:24,304 දෙවන සහ තුන්වන කොටස් වනු ඇත විරාමයක් නොමැතිව ආපසු-ආපසු. 794 00:53:26,473 --> 00:53:28,475 හතරවන කොටසේ, අපට වේලාසනින් පිටත් වීමට සිදු වනු ඇත 795 00:53:28,643 --> 00:53:31,344 පැන්සල් එළියට ගැනීමට, අපි සම්පූර්ණ මිනිත්තු 55 ලැබෙන්නේ නැත. 796 00:53:31,478 --> 00:53:32,479 අපිට 20ක් ලැබෙනවා. 797 00:53:36,383 --> 00:53:37,885 ඒ කියන්නේ වියනෙන් පිටත 798 00:53:38,019 --> 00:53:39,419 පෙ.ව. 11:10 වන විට 799 00:53:39,554 --> 00:53:40,855 ඊට පස්සේ පැට් සහ ග්රේස් විනාඩි 20 ක් ඇත 800 00:53:40,988 --> 00:53:42,657 හැමෝම ලබා ගැනීමට පරීක්ෂණ මධ්යස්ථාන වෙත. 801 00:53:42,790 --> 00:53:45,059 ඔබ කටපාඩම් කර අවසන් වූ පසු උපක්‍රමශීලී කොටස පැමිණේ. 802 00:53:45,193 --> 00:53:48,495 අපිට කලින් යන්න දෙන්නෙත් නෑ අපි අසනීප නම් මිස. 803 00:53:48,629 --> 00:53:50,330 මට මාවම නැගිට්ටවන්න පුළුවන්. 804 00:53:51,331 --> 00:53:53,233 එය මට හොඳක් දැනීමට උපකාරී වේ මම කලබල වූ විට. 805 00:53:54,135 --> 00:53:55,368 ඉතින්, මගේ කප්පාදුව කුමක්ද? 806 00:53:55,502 --> 00:53:56,938 150 මහා. 807 00:54:00,842 --> 00:54:02,510 සහ ඔබේ කුමක්ද? 808 00:54:05,580 --> 00:54:07,247 250. 809 00:54:07,380 --> 00:54:08,549 මෙම මාසයේ ඔබේ ගෙවීම 810 00:54:08,683 --> 00:54:10,051 දැනටමත් ලැබී ඇත. 811 00:54:10,184 --> 00:54:12,352 වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍ය නොවේ. 812 00:54:14,989 --> 00:54:16,791 ඔයා ඇතුලට? 813 00:54:16,924 --> 00:54:18,526 ඔව්. 814 00:54:19,994 --> 00:54:21,195 හරි හරී. 815 00:54:21,328 --> 00:54:22,930 හාව්! 816 00:54:25,032 --> 00:54:26,534 Philli හි ඔබගේ වෙන් කිරීම් ඔබගේ අන්වර්ථ නාමයන්හි ඇත, 817 00:54:26,667 --> 00:54:28,468 එබැවින් ඔබේ සැබෑ නම් කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 818 00:54:28,603 --> 00:54:31,773 බැංකුව, ඔබ නයිජීරියානු ජාතිකයෙක් ලාගෝස් හි ඇමරිකානු පාසලක. 819 00:54:31,906 --> 00:54:34,809 ලින්, ඔබේ පියාට සැබෑ එකක් තිබේ බීජිං පිටත වතු සමාගම. 820 00:54:34,942 --> 00:54:36,644 වෙන් කිරීම් Pat's card එකේ ඇත. 821 00:54:36,778 --> 00:54:38,780 වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, අපි මුදල් වලින් ගෙවන්නෙමු. 822 00:54:38,913 --> 00:54:42,049 ඒ වගේම අපේ වාසනාවට, අපට ඕනෑ තරම් තිබේ. 823 00:54:46,087 --> 00:54:47,989 එක දෙයක් ඉතුරුයි පෙරහුරු කිරීමට. 824 00:54:48,956 --> 00:54:51,058 මම-මම අහිංසකයි, හරිද? 825 00:54:51,192 --> 00:54:53,895 මම දිවුරනවා - මම අහිංසකයි. 826 00:54:55,596 --> 00:54:58,298 මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ මෙය අවසන් කිරීමට? 827 00:54:58,431 --> 00:55:00,268 මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 828 00:55:00,400 --> 00:55:03,070 මම-මම ඕන දෙයක් කරන්නම්, හරිද? මම කරන්නම්... 829 00:55:03,204 --> 00:55:05,907 ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, තාත්තා. 830 00:55:07,241 --> 00:55:08,676 ඒක බලන්න කවුරුත් කැමති නෑ. 831 00:55:08,810 --> 00:55:10,912 -එහෙම කරන්න එපා. -හරි හරී. බලන්න, මට තේරෙනවා. 832 00:55:11,045 --> 00:55:14,481 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය පිටුපස සැඟවී සිටින්න. 833 00:55:14,615 --> 00:55:16,517 සහ එය කඩාකප්පල් වුවහොත්, අපි ගොළු සෙල්ලම් කරනවා 834 00:55:16,651 --> 00:55:18,686 ඔබ ඔබේ කඩුව මත වැටෙනවා. 835 00:55:19,720 --> 00:55:23,090 අවසන් වරට - බැංකුවට අහු උනොත්. 836 00:55:23,224 --> 00:55:25,458 හරි හරී. 837 00:55:25,593 --> 00:55:28,461 බැංකුව. ආ... 838 00:55:28,596 --> 00:55:30,798 ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ මම සමඟ මිතුරු වනු ඇත. 839 00:55:30,932 --> 00:55:33,201 මම - මම කිව්වේ, මට පොන්නයෙක් වෙන්න ඕන නෑ, 840 00:55:33,333 --> 00:55:35,670 නමුත් ඔහු යම් ආකාරයක පරාජිතයෙක්. 841 00:55:35,803 --> 00:55:37,972 පසුගිය වසර හතර තුළ, 842 00:55:38,105 --> 00:55:40,675 මට එයාව පේනවා විතරයි තනියම එල්ලෙනවා. 843 00:55:40,808 --> 00:55:43,544 එයා කරන්නේ පාඩම් කරන එක විතරයි සහ ගුරුවරුන්ට බූරුවා සිපගන්න. 844 00:55:43,678 --> 00:55:45,146 කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත. 845 00:55:45,279 --> 00:55:47,982 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ මම පුදුම විය යුතු නැහැ 846 00:55:48,115 --> 00:55:50,318 ඔහු ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගැසුවේය සහ කුණු කූඩයකට විසි කළා. 847 00:55:52,620 --> 00:55:53,988 හරි හරී. 848 00:55:54,956 --> 00:55:56,891 - කවුද! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! - බැංකුව, බැංකුව, බැංකුව! 849 00:55:57,024 --> 00:55:58,358 මොන මගුලක්ද බන් ඔයා එක්කද මචන්? 850 00:55:58,491 --> 00:55:59,994 මම හරියටම කිව්වා ඔයා මට කියන්න කියපු දේ. 851 00:56:00,127 --> 00:56:02,997 මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ මම ඉවරයි කියලා කුණු කූඩයක. 852 00:56:03,130 --> 00:56:04,899 මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 853 00:56:13,507 --> 00:56:15,209 ඔයාලා හැමෝම මට සෙට් උනා. 854 00:56:16,711 --> 00:56:18,813 ඔයා ඒ කොල්ලන්ට ගෙව්වා මගේ පස්සට පයින් ගහන්න 855 00:56:18,946 --> 00:56:20,380 එබැවින් මට මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය මග හැරෙනු ඇත 856 00:56:20,514 --> 00:56:22,917 සහ මට බල කෙරෙනු ඇත මේකත් එක්ක යන්න. 857 00:56:24,051 --> 00:56:25,519 ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටිති, ඔයා නේද? 858 00:56:25,653 --> 00:56:26,821 -නැහැ. නැත. නැත. - ඔයා නේද? ඔව් ඔයා තමයි. 859 00:56:26,954 --> 00:56:28,421 -නැහැ. නැත. - ඔව්, ඔබ. 860 00:56:28,556 --> 00:56:30,858 යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා මට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණාද? 861 00:56:33,160 --> 00:56:35,196 මම විතරක් නෙවෙයි. ඒ මගේ අම්මා. 862 00:56:36,396 --> 00:56:38,266 ඒ මගේ මුළු පවුලම. 863 00:56:39,700 --> 00:56:42,870 හේයි, බැංකුව, ඉන්න. බැංකුව. 864 00:56:43,004 --> 00:56:45,706 බැංකුව, බලන්න, මචන්. තත්පරයක් ඉන්න. 865 00:56:45,840 --> 00:56:47,742 හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න. 866 00:56:47,875 --> 00:56:49,944 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 867 00:56:51,078 --> 00:56:53,114 හරි, මම ඒ අයව දැක්කා ඔබේ මවගේ ගබඩාවෙන් පිටත. 868 00:56:53,247 --> 00:56:55,448 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා වෙයි කියලා ඔයාට ගොඩක් රළුයි. 869 00:56:55,583 --> 00:56:58,519 ඒත් අපිට දැන් අයින් වෙන්න බෑ. 870 00:56:58,653 --> 00:57:00,288 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සිදුවනු ඇත 871 00:57:00,420 --> 00:57:02,390 මම මේක කරලා අහු උනොත්? 872 00:57:02,523 --> 00:57:06,060 එය සමාන නොවන නිසා ඔබ සැමට මෙන්ම මටද. 873 00:57:06,193 --> 00:57:08,129 ඔයා පොහොසත් ළමයි. 874 00:57:08,262 --> 00:57:10,765 ඔයාගේ තාත්තා නීතිඥයෙක්. 875 00:57:10,898 --> 00:57:14,135 අනික ඔයා, ඔයා හොඳ කෙනෙක් රැගෙන ගිය ආසියානු දැරිය. 876 00:57:15,870 --> 00:57:17,705 මම? 877 00:57:17,838 --> 00:57:20,808 අහු උනොත් විතරක් හරිද? 878 00:57:20,942 --> 00:57:24,245 නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ඔබ සකසා ඇත. 879 00:57:24,378 --> 00:57:26,047 හැමෝම දිනනවා. 880 00:57:26,180 --> 00:57:28,049 ඔබට ජය! 881 00:57:30,952 --> 00:57:32,620 ඔය මිනිස්සු හැමදාම කරනවා. 882 00:57:35,690 --> 00:57:37,490 හේයි, බැංකුව. 883 00:57:38,859 --> 00:57:40,962 බැංකුව. බැංකුව! 884 00:57:47,368 --> 00:57:49,003 කුමක් ද? 885 00:57:49,136 --> 00:57:52,740 ඔබ සිතන්නේ මෙම සැලැස්මයි බැංකුවකින් තොරව වැඩ කරනවාද? 886 00:57:52,873 --> 00:57:54,809 මම කළ යුතු දේ කළා. 887 00:57:58,478 --> 00:58:00,648 ලින් ලින්! 888 00:58:05,753 --> 00:58:07,455 ලින්, ඉන්න. කරුණාකර නිකම්... කරුණාකර, කරුණාකර, ලින්. 889 00:58:07,588 --> 00:58:09,657 - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? - මම කළේ නැහැ. 890 00:58:09,790 --> 00:58:11,959 මම ඔබට දිවුරනවා, මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා. 891 00:58:12,093 --> 00:58:14,962 මම කවදාවත් මේ කිසිවක් සඳහා අදහස් කළේ නැහැ මේ තරම් දුර යන්න, ලින්. 892 00:58:15,096 --> 00:58:16,330 මට විතරයි... මට ඕන වෙලා තිබ්බේ... 893 00:58:16,464 --> 00:58:18,132 නිළියක් වෙන්නයි හිටියේ. 894 00:58:18,265 --> 00:58:21,302 මම කොහොමද මේක සම්පූර්ණයෙන් දන්නේ මිත්රත්වය ක්රියාවක් නොවේද? 895 00:58:23,938 --> 00:58:25,673 මුදල් ආපසු දෙන්න, ග්රේස්. 896 00:58:25,806 --> 00:58:27,508 එය හමාරයි. 897 00:58:52,666 --> 00:58:54,535 ගුවන් යානය පැය තුනකින් පිටත් වේ. 898 00:58:54,668 --> 00:58:56,137 ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 899 00:59:02,476 --> 00:59:04,845 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා. 900 00:59:04,979 --> 00:59:06,547 මාව කුණු කූඩයකට දැම්මා 901 00:59:06,680 --> 00:59:09,216 සහ a හි මගේ අවස්ථාව අහිමි විය ඔබ නිසා නිදහස් ගමන. 902 00:59:09,350 --> 00:59:11,018 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ සහ ඔබේ මිතුරන් 903 00:59:11,152 --> 00:59:14,055 සියල්ල රැගෙන යන්න මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා. 904 00:59:16,223 --> 00:59:18,592 මට බැරි නම් මොකද කරන්නේ මෙය තවදුරටත් කරන්නද? 905 00:59:18,726 --> 00:59:20,227 මට ඕන මගේ දේ, 906 00:59:20,361 --> 00:59:22,430 සහ ඔබ අවම වශයෙන් මට ණයයි එය ලබා ගැනීමට අවස්ථාව. 907 00:59:24,498 --> 00:59:26,434 ඉන්න, බැංකුව. 908 00:59:26,567 --> 00:59:28,035 දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතුයි. 909 00:59:47,188 --> 00:59:48,889 ඔහු සමාජවාදී අපතයෙක් විය හැක, 910 00:59:49,023 --> 00:59:51,392 නමුත් අඩුම තරමේ Pat skimp කරන්නේ නැහැ නවාතැන් මත. 911 00:59:53,094 --> 00:59:55,062 ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කලින් කාමර සේවය. 912 00:59:55,196 --> 00:59:58,399 ♪ මම ඔබට කාලය දෙන්නම් හුස්ම ගැනීමට... ♪ 913 01:00:04,672 --> 01:00:07,374 එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා ඔයා නාන්නෙ කොහොමද, හරිද? 914 01:00:17,586 --> 01:00:19,286 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ලින්. 915 01:00:20,421 --> 01:00:22,456 ඔබට මෙය කිරීමට පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 916 01:00:42,643 --> 01:00:45,012 Mei Ling යනු කවුද? 917 01:00:45,146 --> 01:00:47,181 ඒක මගේ චීන නම. 918 01:00:47,314 --> 01:00:49,850 මගේ ඇත්ත නම. 919 01:00:49,984 --> 01:00:51,952 මගේ අම්මා මට සෙල්ලම් කරන්න ඉගැන්නුවා. 920 01:00:52,086 --> 01:00:54,321 ඒක අපි ඉස්සර කරපු දෙයක් එකට. 921 01:00:55,590 --> 01:00:56,957 ඇයට මොකද වුණේ? 922 01:00:57,091 --> 01:00:58,993 ඇය මේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කළා නගර මධ්‍යයේ. 923 01:00:59,126 --> 01:01:01,996 ඇය අසනීප විය ... 924 01:01:02,129 --> 01:01:04,165 නමුත් එය මේසය යට විය, ඒ නිසා එය එසේ නොවීය 925 01:01:04,298 --> 01:01:06,333 කවුරුහරි හිටියා ඇයට යා හැකි විය. 926 01:01:10,771 --> 01:01:13,107 මගේ අම්මා ගෙවල් පිරිසිදු කළා. 927 01:01:14,441 --> 01:01:16,677 ඇය දැනගත්තේ එලෙසිනි Exton ගැන. 928 01:01:16,810 --> 01:01:18,445 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම දරුවා යැවීමටය 929 01:01:18,580 --> 01:01:20,549 එකම තැනට ඇය වැඩ කළ අය ලෙස. 930 01:01:22,584 --> 01:01:24,952 එතැන් සිට, සියල්ල සිදු වේ ඒ පාසලට. 931 01:01:25,920 --> 01:01:29,957 මෙය අවස්ථාව ගැන පමණක් නොවේ සංගීතය කිරීමට, බැංකුව. 932 01:01:32,193 --> 01:01:36,230 අපි මිනිස්සු වෙන්න සුදුසුයි අපේ දෙමවුපියන්ට එහෙම වෙන්න බැරි වුණා. 933 01:01:36,363 --> 01:01:39,733 අපි සම්පූර්ණ වීමට සුදුසුයි. 934 01:01:39,867 --> 01:01:41,802 වැරදි කිරීමට. 935 01:01:41,936 --> 01:01:45,472 උනත් අපිට ඕන දේ පස්සෙ යන්න එය කඩදාසි මත ඇති හොඳම සැලැස්ම නොවේ. 936 01:01:47,441 --> 01:01:49,678 අපි ඒකට සුදුසුයි. 937 01:01:49,810 --> 01:01:52,179 ඔව්, අපි කරනවා. 938 01:01:59,787 --> 01:02:01,989 ඉන්න, ඉතින් ඔවුන් ස්ථානය වෙනස් කළාද? 939 01:02:02,122 --> 01:02:03,891 පරීක්ෂණය නොවේ තව දුරටත් Canopy හි. 940 01:02:04,024 --> 01:02:05,527 ඒක විශ්වවිද්‍යාලයක සෙන්ටර් සිටි හි. 941 01:02:05,660 --> 01:02:08,195 තියේවි වඩා දැඩි ආරක්ෂාව. 942 01:02:08,329 --> 01:02:09,664 අපි අන්ධ තුළට යමු. 943 01:02:09,797 --> 01:02:11,165 මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා. 944 01:02:11,298 --> 01:02:12,833 - ඒක වංකගිරියක් වගේ. - බලන්න, අපි එසේ නොකරන්නේ නම් 945 01:02:12,967 --> 01:02:15,236 මේ ළමයි ගන්න අපි පොරොන්දු වූ සෑම පිළිතුරක්ම, 946 01:02:15,369 --> 01:02:16,870 ඔබ මුදල් ආපසු ණයයි. 947 01:02:18,038 --> 01:02:19,873 අපි තාම මේක කරනවද? 948 01:02:20,007 --> 01:02:22,176 ලින්? 949 01:02:23,911 --> 01:02:25,212 ටිකක් නිදාගන්න. 950 01:02:25,346 --> 01:02:27,549 හෙට ලොකු දවසක්. 951 01:02:34,388 --> 01:02:36,257 සුබ උදෑසනක්. 952 01:02:36,390 --> 01:02:39,059 මම හිතන්නෙ ඔයා විසිවෙලා කියලා ලූප් ටිකක් සඳහා. 953 01:02:39,193 --> 01:02:41,095 නමුත් සමහර ලියාපදිංචි අක්රමිකතා 954 01:02:41,228 --> 01:02:43,063 එය අපට වඩාත් හොඳින් සිතීමට සැලැස්වීය සමහර කණ්ඩායම් මාරු කිරීමට 955 01:02:43,197 --> 01:02:46,267 අපගේ වඩාත් ආරක්ෂිත එකකට පරීක්ෂණ-ගැනීමේ මධ්යස්ථාන. 956 01:02:47,401 --> 01:02:51,038 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටින බව මතක තබා ගන්න. 957 01:02:51,171 --> 01:02:53,708 කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන භාර දෙන්න. 958 01:04:09,517 --> 01:04:12,520 පළමු කොටස වනු ඇත කියවීමේ පරීක්ෂණය, 959 01:04:12,654 --> 01:04:14,689 ප්‍රශ්න 52 කින් සමන්විත වේ. 960 01:04:14,823 --> 01:04:17,224 ඔබට විනාඩි 65 ක් ඇත අවසන් කිරීමට. 961 01:04:17,358 --> 01:04:19,393 කොටස් දෙක සහ තුන එකට ගනු ලැබේ, 962 01:04:19,527 --> 01:04:20,961 විවේකයකින් පසුව. 963 01:04:21,095 --> 01:04:22,731 ඔබට කිසිවක් ඇතුලට හෝ පිටතට ගත නොහැක 964 01:04:22,863 --> 01:04:24,833 පරීක්ෂණ කාමරයේ ඔබේ විවේකය මත. 965 01:04:24,965 --> 01:04:27,535 ඔබට භාවිතා කිරීමට පමණක් අවසර දෙනු ලැබේ හතරවන කොටස සඳහා ගණක යන්ත්‍රයක්. 966 01:04:28,536 --> 01:04:29,403 ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. 967 01:05:10,812 --> 01:05:12,680 මිනිත්තු පහක අනතුරු ඇඟවීමක්. 968 01:05:17,351 --> 01:05:19,587 වෙලාව ඉවරයි. පැන්සල් පහළට. 969 01:05:29,731 --> 01:05:30,964 විනාඩි දහයක විවේකයක්. 970 01:05:36,437 --> 01:05:38,740 කාර් සහ ගනුදෙනුකරුවන් සූදානම්ව බලා සිටිති. 971 01:05:56,591 --> 01:05:58,793 හරි, ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා. 972 01:06:09,804 --> 01:06:11,405 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 973 01:06:11,539 --> 01:06:14,074 -කුමක් ද? - තවත් $100K? 974 01:06:21,982 --> 01:06:24,586 ඔහුට තවත් ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් අවශ්‍යයි විනාඩි පහකින්? 975 01:06:24,719 --> 01:06:26,086 ඔහු උසස්ද? 976 01:06:26,220 --> 01:06:27,856 ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ! 977 01:07:03,992 --> 01:07:05,359 ඔබට විනාඩියක් ඇත 978 01:07:05,492 --> 01:07:07,127 ඔබේ විවේකයේ ඉතිරිව ඇත. 979 01:07:14,669 --> 01:07:16,738 A ඇලස්කාවේ මෙන්. 980 01:07:16,871 --> 01:07:19,206 කෙසෙල් වල මෙන් බී. 981 01:07:19,339 --> 01:07:21,341 B Baltimore හි මෙන්. 982 01:07:21,475 --> 01:07:23,410 - පැට්, ලිපි! ලිපි! -හරි හරී. 983 01:07:23,545 --> 01:07:26,146 C, C, A, B, 984 01:07:26,280 --> 01:07:29,984 C, B, D, B, A, C, 985 01:07:30,117 --> 01:07:32,020 බී, සී, ඩී. 986 01:07:32,152 --> 01:07:33,353 මුද්‍රණය කරන්න. 987 01:07:34,822 --> 01:07:36,223 හරි හරී. 988 01:07:50,137 --> 01:07:52,072 හැමෝම දිනන බවට වග බලා ගන්න විතරයි. 989 01:07:59,914 --> 01:08:02,282 ඔබට දැන් දෙවන කොටස ආරම්භ කළ හැකිය. 990 01:08:14,361 --> 01:08:16,096 දෙවන කොටසේ කාලය අවසන්. 991 01:08:16,229 --> 01:08:18,131 ඔබට දැන් තුන්වන කොටස ආරම්භ කළ හැකිය. 992 01:08:48,696 --> 01:08:50,765 වෙලාව ඉවරයි. පැන්සල් පහළට. 993 01:08:50,898 --> 01:08:52,567 ඔබට විනාඩි දහයක විවේකයක් ඇත. 994 01:09:09,751 --> 01:09:11,151 මට සමාවෙන්න. 995 01:09:11,284 --> 01:09:13,186 අපි සෝදිසියක් කරනවා නානකාමරයේ. 996 01:09:13,320 --> 01:09:14,689 කරුණාකර ඉවත් වන්න. 997 01:09:20,928 --> 01:09:23,998 තරුණයා, කරුණාකර ඔබ ඉවත් වෙනවාද? 998 01:09:24,132 --> 01:09:26,466 මම - මම වහාම එළියට එන්නම්. 999 01:09:28,468 --> 01:09:29,704 මට ඕන නෑ ආයෙත් අහන්න වෙනවා. 1000 01:09:29,837 --> 01:09:32,339 දැන් මේ දොර අරින්න. 1001 01:09:33,975 --> 01:09:36,209 මේ දොර ඇරියේ නැත්නම් මේ දැන්... 1002 01:09:46,486 --> 01:09:48,388 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 1003 01:09:48,523 --> 01:09:50,625 දැන් මේ දොර අරින්න! 1004 01:09:50,758 --> 01:09:53,561 ඔබ සමහර දේවලට මුහුණ දෙනු ඇත ඉතා බරපතල ප්රතිවිපාක 1005 01:09:53,695 --> 01:09:56,164 ඔබ එතැනින් පිටතට නොඑන්නේ නම් මෙම ක්ෂණික. 1006 01:09:59,466 --> 01:10:01,536 ආයුබෝවන්? 1007 01:10:01,669 --> 01:10:03,571 කරුණාකර දැන් එළියට එන්න. 1008 01:10:07,307 --> 01:10:09,376 ඔබට මග හැරෙනු ඇත ඔබේ විභාගයේ ආරම්භය. 1009 01:10:26,293 --> 01:10:28,162 ඔබ ගොඩක් ඉන්නවා දැන් කරදර. 1010 01:10:28,295 --> 01:10:29,664 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා පාපොච්චාරණය කිරීමට. 1011 01:10:29,797 --> 01:10:32,033 ඒ දුරකථනයේ තිබුණේ කුමක්ද? 1012 01:10:33,400 --> 01:10:34,836 ඔබ දැන් ආපසු නොඑන්නේ නම්, 1013 01:10:34,969 --> 01:10:36,771 ඔබ අහිමි වනු ඇත ඔබේ පරීක්ෂණ ලකුණු. 1014 01:11:10,571 --> 01:11:12,640 ඔබට දැන් හතරවන කොටස ආරම්භ කළ හැක. 1015 01:11:43,104 --> 01:11:45,640 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහු ළඟා වනු ඇත නයිජීරියානු කොන්සල් කාර්යාලය 1016 01:11:45,773 --> 01:11:47,307 හෝ ලාගෝස්හි ඔබේ පාසල. 1017 01:11:47,440 --> 01:11:49,076 දැන් කතා කිරීමට කාලයයි. 1018 01:13:15,062 --> 01:13:16,530 ඔවුන් 8:10 ට නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1019 01:13:16,664 --> 01:13:19,100 ඔවුන් 8:10 වන විට පැමිණෙනු ඇත. 1020 01:13:21,135 --> 01:13:22,603 කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නෑ. 1021 01:13:22,737 --> 01:13:25,006 මම කිව්වා වගේ, ඒවා සෙනසුරාදා වසා ඇත. 1022 01:13:26,040 --> 01:13:27,174 මට යන්න පුළුවන්ද? 1023 01:13:27,308 --> 01:13:29,110 ඔයාට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තියෙනවා. 1024 01:13:29,243 --> 01:13:30,778 මම කොයි පැත්තෙන් ගත්තත් රැවටිලා. 1025 01:13:31,812 --> 01:13:32,880 හරිද? 1026 01:13:36,550 --> 01:13:37,919 මෙතනින් යන්න. 1027 01:13:43,490 --> 01:13:46,227 ඔබ දන්නවා, ඔබට උච්චාරණයක් නොමැති වීම පුදුමයකි. 1028 01:13:48,195 --> 01:13:50,231 ඒක හොඳ පාසලක්. 1029 01:14:25,366 --> 01:14:26,567 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1030 01:14:26,701 --> 01:14:28,002 ඔබ හොඳින්ද? 1031 01:14:29,904 --> 01:14:32,139 මට ගෙදර යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා. 1032 01:14:32,273 --> 01:14:35,276 ඔබ හැර ගියොත්, ඔබගේ ලකුණු අවලංගු වනු ඇත. 1033 01:14:43,217 --> 01:14:45,319 මචන් මේ මිනිස්සුන්ට ඇත්තටම ඕනේ ඔවුන්ගේ පිළිතුරු. 1034 01:14:45,453 --> 01:14:46,988 නිකන් ඉන්න කියන්න. 1035 01:14:47,121 --> 01:14:48,189 -හරි හරී. - යන්න! 1036 01:14:48,322 --> 01:14:49,790 හරි හරී. හරි හරී. 1037 01:14:50,791 --> 01:14:52,693 තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ ඔහුට හැකි වනු ඇත 1038 01:14:52,827 --> 01:14:54,295 ඒවා නවත්වන්න. 1039 01:14:54,428 --> 01:14:55,363 හොඳයි, යේසුස්, සමහර විට මොකක් හරි වෙලා ඇති, පැට්. 1040 01:14:55,495 --> 01:14:56,597 අනේ දෙවියනේ. 1041 01:15:00,968 --> 01:15:02,670 හේතුවක් තියෙනවා ඔහුට උච්චාරණයක් නැත. 1042 01:15:02,803 --> 01:15:04,105 ඔහු ජීවත් වන්නේ නයිජීරියාවේ නොවේ. 1043 01:15:04,238 --> 01:15:06,674 ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනය වේ හිස් ක්ෂේත්රයක්. 1044 01:15:06,807 --> 01:15:08,509 අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි. 1045 01:15:08,642 --> 01:15:10,478 දැන්. 1046 01:15:15,149 --> 01:15:17,651 ඇයට දිගු අඳුරු හිසකෙස් ඇත. 1047 01:15:17,785 --> 01:15:19,353 හරිත වැහි කබාය. 1048 01:15:19,487 --> 01:15:21,055 මේ උස ගැන. 1049 01:15:21,188 --> 01:15:22,723 අපට විභව සහකරුවෙකු ලැබුණා. 1050 01:15:22,857 --> 01:15:25,526 ආසියානු කාන්තාව, දිගු අඳුරු හිසකෙස්, කොළ පැහැති කබාය. 1051 01:15:51,218 --> 01:15:53,020 හේයි. 1052 01:15:53,154 --> 01:15:54,523 හේයි, නවතින්න! 1053 01:16:43,404 --> 01:16:44,972 මම දන්නේ නැහැ, සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1054 01:16:45,106 --> 01:16:46,941 ඒවා සොයා ගන්න. 1055 01:16:48,342 --> 01:16:49,944 ආරක්ෂාවට ඔවුන්ගේ විස්තර ඇත. 1056 01:16:50,077 --> 01:16:51,580 අපි ඒවා තබා ගන්නා තාක් කල් කැම්පස් එකේ, 1057 01:16:51,712 --> 01:16:53,582 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත ඒවා පහත් කරන්න. 1058 01:17:15,269 --> 01:17:16,770 හේයි! 1059 01:17:34,088 --> 01:17:35,990 පැට්, මුද්‍රණ යන්ත්‍රය හිරවෙලා! 1060 01:17:36,123 --> 01:17:37,791 යන්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 1061 01:18:26,440 --> 01:18:27,642 ආයුබෝවන්. 1062 01:18:30,545 --> 01:18:31,879 උන් තාම ඇතුලට ආවද? 1063 01:18:32,012 --> 01:18:33,314 නැත. අපට තවත් පිළිතුරු හයක් ඉතිරිව ඇත. 1064 01:18:33,447 --> 01:18:34,583 ඉන්න. 1065 01:18:34,715 --> 01:18:36,250 බාර් නැත්තේ ඇයි? 1066 01:18:37,151 --> 01:18:39,820 ලින්, අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1067 01:18:39,954 --> 01:18:41,889 අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 1068 01:18:51,065 --> 01:18:52,567 මට ඒවා ලැබුණා. 1069 01:18:53,568 --> 01:18:55,202 ඉදිරියට එන්න! 1070 01:18:56,503 --> 01:18:58,439 එය කුර! අපි යමු! 1071 01:19:22,597 --> 01:19:24,064 අපි දිනුවා. 1072 01:19:24,198 --> 01:19:25,567 අනේ ලොකු මහත්තයෝ. 1073 01:19:25,700 --> 01:19:27,234 හොඳින් කළා. 1074 01:19:27,368 --> 01:19:28,869 හැමදේම හරි යයි දැන් ඉදන් අම්මේ. 1075 01:19:29,003 --> 01:19:32,574 මට ලොකු කෑම පිඟානක් තියෙනවා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1076 01:19:34,174 --> 01:19:35,776 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1077 01:19:35,909 --> 01:19:37,778 ♪ කැඩී යාම මා පොහොසත් විය, ඔව් ♪ 1078 01:19:37,911 --> 01:19:39,581 ♪ ලිප උණුවෙන්ම තියන්න ඕන ඒ නිසා එය නිවැරදිව උයනවා ♪ 1079 01:19:39,714 --> 01:19:41,815 ♪ හැමෝම කනවා නම්, ඒක සුභ රාත්‍රියක්... ♪ 1080 01:19:43,551 --> 01:19:44,885 අපි ඉදිරියට යද්දී අපේ අනාගතයට, 1081 01:19:45,019 --> 01:19:46,655 අපි සදා ණයගැති වන්නෙමු 1082 01:19:46,787 --> 01:19:48,757 දක්ෂයන්ට මෙය කළ හැකි විය. 1083 01:19:48,889 --> 01:19:52,126 අයිකන, ජනප්‍රවාද, 1084 01:19:52,259 --> 01:19:56,598 අපගේ හොඳම මිතුරන්, බැංකුව සහ ලින්! 1085 01:20:03,937 --> 01:20:05,607 හරි, ඉන්න. 1086 01:20:05,740 --> 01:20:08,475 ඉතින් යාලුවනේ ඔයා upgrade කරලා හෝටලයේ ඉහළ මහලට? 1087 01:20:08,610 --> 01:20:12,580 මම කිව්වේ, මම පුරුදු වෙන්න ඕනේ ජීවත් වෙන්නේ අහස් තලයක නේද? 1088 01:20:12,714 --> 01:20:15,583 මට සංචාරය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක මෙම විසිතුරු නිව් යෝර්ක් කොන්ඩෝව. 1089 01:20:15,717 --> 01:20:18,787 ග්‍රේස්, ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද? 1090 01:20:18,919 --> 01:20:20,454 මට කියන්න මොකක්ද? 1091 01:20:21,455 --> 01:20:22,657 ඔහ්, හුදෙක් ... 1092 01:20:24,291 --> 01:20:26,894 අපි... 1093 01:20:27,027 --> 01:20:30,964 අපි අවුරුද්දක් කල් දමමු ගමන් කිරීමට. 1094 01:20:31,098 --> 01:20:33,133 අනේ දෙවියනේ ලින් එක්ක එන්න ඕනේ... 1095 01:20:33,267 --> 01:20:34,803 ලින්, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න. 1096 01:20:34,935 --> 01:20:36,771 ඒක අවුරුද්දකට විතරයි. ඒක අවුරුද්දකට විතරයි. 1097 01:20:36,904 --> 01:20:39,340 ඔබ පැමිණිය යුතුයි! අනේ දෙවියනේ කරුණාකර, එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. 1098 01:20:39,473 --> 01:20:41,509 මහල් නිවාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1099 01:20:48,650 --> 01:20:51,151 ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි මිතුරෙකු භාවිතා නොකරන්නේද? 1100 01:20:51,285 --> 01:20:53,220 - ලින්. ලින්, ඉන්න. - හේයි, හේයි. 1101 01:20:53,354 --> 01:20:55,022 ලින්, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1102 01:20:55,155 --> 01:20:57,458 ඔබ - ඔබට බොහෝ දුරට ලැබී ඇත ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, හරිද? 1103 01:20:57,592 --> 01:21:00,361 මට ටිකක් වෙලාවක් ගන්න ඕනේ මා වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද? 1104 01:21:00,494 --> 01:21:01,895 මට වැඩිපුර ලැබෙන්නේ නැත්නම් ජීවිත අත්දැකීම්, 1105 01:21:02,029 --> 01:21:03,832 මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ නළුවෙක් විදියට. 1106 01:21:03,964 --> 01:21:07,201 මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා, 1107 01:21:07,334 --> 01:21:09,537 සහ ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ සියල්ල ඔබම විය. 1108 01:21:09,671 --> 01:21:11,972 ඉදිරියට එන්න. 1109 01:21:13,675 --> 01:21:16,343 ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා. 1110 01:21:16,477 --> 01:21:18,345 අපි වගේමයි. 1111 01:21:18,479 --> 01:21:20,849 බලන්න, එය අවසන් විය යුතු නැත. 1112 01:21:20,981 --> 01:21:22,983 අපි තාම කොලම්බියා යනවා. 1113 01:21:23,117 --> 01:21:24,485 සියලුම නව ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සිතන්න. 1114 01:21:24,619 --> 01:21:26,220 ඔබ මෝඩ වනු ඇත මුදල් ප්‍රමාණය, 1115 01:21:26,353 --> 01:21:28,723 සහ අවසානයේදී, අපි සියල්ලෝම වන්නෙමු එකට නිව්යෝර්ක් වල 1116 01:21:28,857 --> 01:21:31,191 ඔබ Juilliard සඳහා උත්සාහ කරන්න. 1117 01:21:31,325 --> 01:21:32,893 හැමෝම තාම දිනනවා. 1118 01:21:38,165 --> 01:21:39,701 ඔව්, ඔහු හරි. 1119 01:21:40,702 --> 01:21:41,770 මට යන්නට තියනෙවා. 1120 01:21:41,902 --> 01:21:43,504 හේයි හේයි. 1121 01:21:43,638 --> 01:21:45,707 ලින් ලින්! 1122 01:21:52,045 --> 01:21:54,415 මිනිස්සු සාධාරණයි අවසානය සඳහා මාධ්යයක්. 1123 01:21:54,549 --> 01:21:56,216 සහ වරක් අපි ජීවත් වෙනවා අපගේ ප්‍රයෝජනය, 1124 01:21:56,350 --> 01:21:58,887 අපි අතුරුදහන් වීම හොඳය. 1125 01:21:59,019 --> 01:22:01,088 අපිව දැක්ක නිසා, 1126 01:22:01,221 --> 01:22:03,725 එය ඔබට පමණක් මතක් කරයි ඔයා මොන අපතයෝද. 1127 01:22:23,944 --> 01:22:25,914 දැනටමත් ආපසු? 1128 01:22:28,215 --> 01:22:30,117 මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ. 1129 01:22:45,867 --> 01:22:48,502 දැන් දක්වා උණුසුම් පුවත් වෙත ඔබව රැගෙන යන්න. 1130 01:22:48,636 --> 01:22:50,839 වංචා සෝලිය Philadelphia එකක 1131 01:22:50,971 --> 01:22:53,508 දුප්පත්ම පාසල් දිස්ත්‍රික්ක අවලංගු කිරීමට හේතු වී ඇත 1132 01:22:53,641 --> 01:22:55,777 සිය ගණනක එස්.ඒ.ටී. ලකුණු. 1133 01:22:55,910 --> 01:22:59,781 විද්‍යාල මණ්ඩලය වුවත් වැරදිකරුවන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වීම, 1134 01:22:59,914 --> 01:23:02,449 පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරක් ලෙස පරීක්ෂණයේ නීත්‍යානුකූලභාවය ආරක්ෂා කිරීම, 1135 01:23:02,584 --> 01:23:04,184 සියලුම සිසුන් කඩ කළ විභාග මධ්‍යස්ථානයේදී 1136 01:23:04,318 --> 01:23:06,453 ඔවුන්ගේ S.A.T. නැවත ලබා ගනීවි. 1137 01:23:06,588 --> 01:23:08,590 මේ කතාව ගැන වැඩි විස්තර සඳහා, අපි එකතු වෙලා ඉන්නේ... 1138 01:23:08,723 --> 01:23:11,860 ඒක හැමදාම තියෙන ඒවා වැඩිපුරම අහිමි වන්නේ දුක් විඳින අයයි. 1139 01:23:21,401 --> 01:23:24,004 -කමක් නැහැ? - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 1140 01:23:40,588 --> 01:23:42,155 Canopy ගැන අහල තියෙනවද? 1141 01:23:42,289 --> 01:23:44,157 මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා. 1142 01:23:44,291 --> 01:23:46,561 ඒ ළමයින්ට දඬුවම් කරනවා ඔවුන් නොකළ දෙයක් සඳහා. 1143 01:23:46,694 --> 01:23:49,564 සමහරුන්ට වියදම් කරන්නත් බැහැ නැවත පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම. 1144 01:23:49,697 --> 01:23:51,566 අපි මේක හදන්න ඕන. 1145 01:23:51,699 --> 01:23:52,967 කෙසේද? 1146 01:23:55,603 --> 01:23:57,170 අපිම හැරෙන්න. 1147 01:23:57,304 --> 01:23:59,172 ලින් 1148 01:23:59,306 --> 01:24:00,675 ඔයාට පිස්සු ද? 1149 01:24:00,808 --> 01:24:02,075 ඔයා දන්නවද අපට කුමක් සිදුවේද? 1150 01:24:02,209 --> 01:24:03,711 බැංකුව, අපි කළ දේ ඒ ළමයින්ට... 1151 01:24:03,845 --> 01:24:04,746 එහෙම දෙයක් නෑ "හැමෝම දිනනවා" ලෙසයි. 1152 01:24:04,879 --> 01:24:06,146 යමෙක් සෑම විටම අහිමි වේ. 1153 01:24:06,280 --> 01:24:07,882 හරි, නමුත් අපිට තියෙනවා යමක් කිරීමට. 1154 01:24:08,016 --> 01:24:09,049 හරි, නමුත් හැරෙනවා අපි ඇතුළට යන්නේ නැහැ 1155 01:24:09,182 --> 01:24:10,350 ඒ ළමයින් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න. 1156 01:24:10,484 --> 01:24:12,052 ඇත්තෙන්ම එය ඔවුන්ටද, 1157 01:24:12,185 --> 01:24:14,054 එසේත් නැතිනම් එය ඔබම සාදා ගැනීමද? හොඳක් දැනෙනවාද? 1158 01:24:16,858 --> 01:24:20,662 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇදගෙන ගියාට මේකට, බැංකුව - මම ඇත්තටම -- 1159 01:24:20,795 --> 01:24:22,396 නමුත් මම පාපොච්චාරණය කරන්නම් ඔබ සමඟ හෝ නැතිව. 1160 01:24:22,530 --> 01:24:25,198 ලින්... ඔයාට බෑ. 1161 01:24:25,332 --> 01:24:26,366 - බැංකුව, මට කරන්න වෙනවා. - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1162 01:24:26,500 --> 01:24:27,902 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා බය කියලා, ඒත්... 1163 01:24:28,036 --> 01:24:29,503 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. -... සමහරවිට අපි අවංක නම්, 1164 01:24:29,637 --> 01:24:31,506 - ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. -ලින්, මම ලේඛනගත නැහැ! 1165 01:24:34,909 --> 01:24:36,945 කුමක් ද? 1166 01:24:40,147 --> 01:24:42,917 මම ලේඛනගත නැහැ. 1167 01:24:43,051 --> 01:24:46,020 ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ කියලා ව්‍යාජ කඩදාසි ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 1168 01:24:51,491 --> 01:24:54,461 මමයි මගේ අම්මයි, අපි මෙහෙට ආවේ මට අවුරුදු හයේදී. 1169 01:24:54,596 --> 01:24:57,230 අපි අපේ වීසා කාලය ඉක්මවා සිටියා. 1170 01:24:57,364 --> 01:25:02,570 මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරිය, හැමෝම මාව ගණන් ගන්නවා. 1171 01:25:02,704 --> 01:25:05,372 සහ විද්‍යාලයට යන විට, එය කළ හැකිය රැකියාවක්, ශිෂ්‍ය වීසා එකක් අදහස් කරයි 1172 01:25:05,506 --> 01:25:08,241 සහ දවසක් හරිත කාඩ්පතක් ඒ නිසා මට මගේ පවුලට අනුග්‍රහය දක්වන්න පුළුවන්. 1173 01:25:08,375 --> 01:25:10,812 තව කොච්චර මිනිස්සු ඔබ දඬුවම් කළ යුතුද? 1174 01:25:10,945 --> 01:25:12,379 බැංකුව. 1175 01:25:12,513 --> 01:25:14,616 බැංකුව, මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා නම්, මම - මම ... 1176 01:25:14,749 --> 01:25:18,086 අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඕන අපි කරන තේරීම් සමඟ. 1177 01:25:18,218 --> 01:25:20,153 ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න, 1178 01:25:20,287 --> 01:25:22,590 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න මගේ එක්ක ජීවත් වෙන්න. 1179 01:25:45,278 --> 01:25:47,782 ඒ මමයි තාත්තේ. 1180 01:25:47,915 --> 01:25:51,318 ප්‍රවෘත්ති වලට මොකද වුනේ ෆිලඩෙල්ෆියා හි. 1181 01:26:04,899 --> 01:26:06,668 මම දන්නවා. 1182 01:26:08,603 --> 01:26:12,305 පෙනුමෙන් මට කියන්න පුළුවන් වුණා ඊයේ රෑ ඔබේ මුහුණ මත. 1183 01:26:15,977 --> 01:26:18,613 මම කළ දේ පාපොච්චාරණය කළොත්, 1184 01:26:18,746 --> 01:26:21,783 තවත් මිනිසුන්ට තුවාල සිදුවනු ඇත සුදුසු නැති අය. 1185 01:26:22,784 --> 01:26:24,686 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1186 01:26:25,820 --> 01:26:27,487 හේයි. එන්න. 1187 01:26:33,661 --> 01:26:35,328 මට කණගාටුයි. 1188 01:26:35,462 --> 01:26:37,197 මටත් සමාවෙන්න. 1189 01:26:39,266 --> 01:26:42,302 මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි. 1190 01:26:44,772 --> 01:26:47,340 ඔයාගේ අම්මා හැමදාම හිටියා අසන්නා. 1191 01:26:50,778 --> 01:26:54,314 සමහර විට මම ඔබ සමඟ යාච්ඤා කළොත්, මම... 1192 01:26:56,216 --> 01:26:58,519 මට ඇයව නැවත ඇසීමට හැකි වනු ඇත. 1193 01:27:00,722 --> 01:27:04,391 ඒක මට උදව් වෙයි ඔබටත් හොඳින් සවන් දෙන්න. 1194 01:27:12,667 --> 01:27:14,702 ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද? 1195 01:27:16,704 --> 01:27:18,873 ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් හරි. 1196 01:27:27,314 --> 01:27:30,250 මම තීරණය කළේ නැහැ මෙය සැහැල්ලුවෙන් කිරීමට, 1197 01:27:30,383 --> 01:27:34,555 නමුත් වරක් මම මට ඕන වුණා මට පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න. 1198 01:27:34,689 --> 01:27:36,256 ඉතින් මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා: 1199 01:27:36,389 --> 01:27:40,228 කාල වෙනස භාවිතා කරමින්, සංකේතාත්මක පැන්සල්. 1200 01:27:40,360 --> 01:27:41,929 බැංකුව පමණක් සම්බන්ධ විය වරක් මම දැන සිටියෙමි 1201 01:27:42,063 --> 01:27:44,132 මට කරන්න බැරි වුණා සම්පූර්ණ පරීක්ෂණය තනිවම. 1202 01:27:45,700 --> 01:27:49,237 වැඩේ තියෙන්නේ... පට්ට හේතුව සියල්ල සිදු විය. 1203 01:27:49,369 --> 01:27:51,906 ඉගැන්වීම දියුණු නොවූ විට ඔහුගේ එස්.ඒ.ටී. ලකුණු, 1204 01:27:52,039 --> 01:27:54,242 ඔහු ග්‍රේස් යැවීය මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න. 1205 01:27:54,374 --> 01:27:56,043 ඔහු මුදල් වයර් කළා ඔහුගේ ගිණුමෙන්, 1206 01:27:56,177 --> 01:27:57,545 ඔහු ගමන් සඳහා ගෙවා ඇත, 1207 01:27:57,678 --> 01:28:00,047 එය ඔහුගේ මිතුරන් විය ප්රතිලාභ ලැබූ අය. 1208 01:28:00,181 --> 01:28:03,885 සියලුම සාක්ෂි ඔහු වෙත ආපසු යොමු කරයි. 1209 01:28:04,018 --> 01:28:05,586 පැට් විස්තර කළ හැකිය මහ මොළකරු ලෙස 1210 01:28:05,720 --> 01:28:07,989 මේ සමස්ත දේ ගැන, විශේෂයෙන්ම ළමයින් විසින් 1211 01:28:08,122 --> 01:28:11,424 ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම නැරඹූ ඔබේ සමාගමේ කාර්යාලවල. 1212 01:28:14,829 --> 01:28:16,429 මේ ඔක්කොම එලියට එනවා හරියටම නොවේ 1213 01:28:16,564 --> 01:28:18,431 ඔබට හානියක් නොවන ලෙස තබන්න, ලින්. 1214 01:28:19,432 --> 01:28:21,836 මට ඒක එලියට එනවට ඕන නෑ, ස්ටෝන් මහතා. 1215 01:28:21,969 --> 01:28:23,638 මට ඕන නෑ ගැන මිනිස්සුන්ට කියන්න 1216 01:28:23,771 --> 01:28:26,107 සුළු ජාතික ශිෂ්‍යත්ව ළමයි මුදල් සහ ප්රවේශය තිබූ 1217 01:28:26,240 --> 01:28:27,975 ඔවුන් ඉදිරියෙහි එල්ලී ඇත පුතා විසින් 1218 01:28:28,109 --> 01:28:29,977 Big Tech එකක ප්‍රමුඛ නීතිඥයන් 1219 01:28:30,111 --> 01:28:31,979 ඒ නිසා ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය 1220 01:28:32,113 --> 01:28:33,781 වැඩ කිරීමට සිදු නොවීය අනිත් හැමෝම වගේ. 1221 01:28:34,816 --> 01:28:36,517 මටත් ඕන නෑ ඒක එලියට එනවට 1222 01:28:36,651 --> 01:28:39,486 ඔයාගේ පුතා මිනිස්සු කුලියට ගත්තා කියලා තවත් සිසුවෙකුට පහර දීමට 1223 01:28:39,620 --> 01:28:42,623 අපට බල කිරීම සඳහා මෙය කිරීමට. 1224 01:28:44,091 --> 01:28:46,594 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1225 01:28:48,395 --> 01:28:52,432 පැට් කරපු දේට පස්සේ මම බැංකුවට පොරොන්දු වුණා අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 1226 01:28:54,735 --> 01:28:56,204 මට රක්ෂණ ඔප්පුවක් තිබුණා. 1227 01:29:01,008 --> 01:29:04,045 මම සැලසුම් කළේ නැහැ එය දෙස බලා... 1228 01:29:04,178 --> 01:29:08,149 මම දැන ගන්නා තුරු ඔබේ පුතා බොරුකාරයෙක් විය. 1229 01:29:11,919 --> 01:29:13,221 පැට් අතර පාඨ ඇත 1230 01:29:13,353 --> 01:29:14,789 සහ ජනතාව බැංකුවට පහර දුන් 1231 01:29:14,922 --> 01:29:15,990 නොකියාම... 1232 01:29:16,123 --> 01:29:17,825 ඔහු ඒවාට ගෙව්වේ Venmo එකෙන්ද? 1233 01:29:17,959 --> 01:29:20,828 හස්ත ඉමොජියක් සමඟ ගනුදෙනු විස්තරයේ. 1234 01:29:24,364 --> 01:29:26,167 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1235 01:29:27,802 --> 01:29:29,537 වියන් හි සිසුන් ගෙවීමට සිදු නොවිය යුතුය 1236 01:29:29,670 --> 01:29:31,305 ඔවුන්ගේ S.A.T. නැවත ලබා ගැනීමට. 1237 01:29:31,438 --> 01:29:33,207 ඔබ පිහිටුවීමට මම කැමතියි ආවරණය කිරීමට අරමුදලක් 1238 01:29:33,341 --> 01:29:35,076 ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ සහ ඉගැන්වීමේ වියදම්, 1239 01:29:35,209 --> 01:29:37,812 මෙම පන්තිය සඳහා සහ අනුගමනය කරන අය. 1240 01:29:39,180 --> 01:29:40,915 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා එය වැය වනු ඇත? 1241 01:29:41,048 --> 01:29:43,017 ලියාපදිංචිය ඩොලර් 55 කි. 1242 01:29:43,150 --> 01:29:45,485 උසස් තත්ත්වයේ තියෙනවා එස්.ඒ.ටී. වියන් අසල සූදානම් වීමේ පාඨමාලාව 1243 01:29:45,620 --> 01:29:47,154 $699 සඳහා. 1244 01:29:47,288 --> 01:29:48,789 ප්රවාහන වියදම් සැලකිල්ලට ගනිමින් 1245 01:29:48,956 --> 01:29:51,559 සහ එය ලබා දී ඇත සිසුන් 417 ක් ඇත 1246 01:29:51,692 --> 01:29:53,227 වියන් ධාරාව තුළ උපාධි පන්තිය, 1247 01:29:53,361 --> 01:29:58,032 සාමාන්යයි කියලා වාර්ෂිකව $397,818 දක්වා. 1248 01:29:59,901 --> 01:30:02,236 ඒ කොන්ඩෝවට වඩා අඩුවෙන් නිව් යෝර්ක් වල වෙන්න ඇති. 1249 01:30:03,470 --> 01:30:05,339 වෙන මොනවා ද? 1250 01:30:05,472 --> 01:30:08,609 බැංකුවේ පවුලට ආධාර අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ ආගමන තත්ත්වය සමඟ. 1251 01:30:08,743 --> 01:30:11,245 ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාට මම කැමතියි ඔබේ නීති සමාගම හරහා. 1252 01:30:13,581 --> 01:30:15,283 මට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්. 1253 01:30:16,483 --> 01:30:19,086 ස්තූතියි, ස්ටෝන් මහතා. 1254 01:30:19,220 --> 01:30:21,756 ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි. 1255 01:30:24,692 --> 01:30:26,560 ඉන්න. 1256 01:30:28,863 --> 01:30:31,599 මේ සියල්ල, සහ ඔබ යන්නේ නැත ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉල්ලන්නද? 1257 01:30:33,034 --> 01:30:35,903 ඔබට මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය මගේ Juilliard විගණනයේදී. 1258 01:30:36,037 --> 01:30:37,437 ඔයා මාව පොළඹවන්න යන්නේ නැහැ සෑදීමට 1259 01:30:37,571 --> 01:30:39,240 ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථන ඇමතුමක්? 1260 01:30:40,341 --> 01:30:43,778 මම ඇතුල් වුවහොත්, මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි ඒ මම එයට සුදුසු නිසා. 1261 01:30:45,546 --> 01:30:47,214 ලින් 1262 01:30:49,784 --> 01:30:54,288 සංගීතය සාර්ථක නොවන්නේ නම් ඔබට කවදා හෝ රැකියාවක් අවශ්‍යද... 1263 01:30:54,422 --> 01:30:56,657 මට කතා කරන්න. 1264 01:31:03,631 --> 01:31:05,498 ♪ බලන්න මිනිස්සුන්ගේ හැටි ♪ වට රැස් කරන්න 1265 01:31:05,633 --> 01:31:07,467 ♪ ඔයා අන්තිමට ආවම ♪ 1266 01:31:07,601 --> 01:31:08,803 ♪ කොල්ලා, ඔයා උඩට ආවා 1267 01:31:08,936 --> 01:31:10,237 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1268 01:31:10,371 --> 01:31:12,573 ♪ ඔහ් ♪ 1269 01:31:12,707 --> 01:31:15,309 ♪ කොල්ලා, ඔයා උඩට ආවා, කොල්ලා, ඔයා ආවා ♪ 1270 01:31:15,443 --> 01:31:16,677 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1271 01:31:19,447 --> 01:31:20,915 ♪ ආහ් ♪ 1272 01:31:22,049 --> 01:31:24,452 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1273 01:31:24,585 --> 01:31:26,187 ♪ ඔව් ♪ 1274 01:31:26,320 --> 01:31:27,688 ♪ ආහ් ♪ 1275 01:31:28,723 --> 01:31:30,191 -♪ ඒක දාන්න ♪ -♪ එය වසන්න ♪ 1276 01:31:30,324 --> 01:31:32,193 ♪ බලන්න මිනිස්සුන්ගේ හැටි ♪ වට රැස් කරන්න 1277 01:31:32,326 --> 01:31:34,128 ♪ ඔයා අන්තිමට ආවම ♪ 1278 01:31:34,261 --> 01:31:35,363 ♪ කොල්ලා, ඔයා උඩට ආවා 1279 01:31:35,495 --> 01:31:37,131 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1280 01:31:37,264 --> 01:31:39,533 ♪ ඔබ නගරය සාදන්න ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පුතේ ♪ 1281 01:31:39,667 --> 01:31:42,136 ♪ ඔබ ආවා, කොල්ලා, ඔයා ආවා ♪ 1282 01:31:42,269 --> 01:31:43,871 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1283 01:31:44,005 --> 01:31:47,975 ♪ ආ, ගොඩක් දුර ආවා අඩු වැටුප් වලින්, අහ් ♪ 1284 01:31:48,109 --> 01:31:51,112 ♪ දුර ගමනක් ගියා ඔවුන් බලා සිටීමට, අහ් ♪ 1285 01:31:51,245 --> 01:31:54,615 ♪ ගිම්හානය විය හැක සුළි කුණාටුවකදී, 'ey ♪ 1286 01:31:54,749 --> 01:31:56,851 ♪ පෙරළීමේ කාර්යය ඇය කැමති ♪ තෙක් 1287 01:31:56,984 --> 01:31:59,520 ♪ ඔහ්, ඔවුන්ට කියන්නට බලා සිටිය නොහැක මම දැන් ඒවා වෙනස් කළා ♪ 1288 01:31:59,653 --> 01:32:01,355 ♪ දැන් ඔවුන් මත රන් මාල ♪ 1289 01:32:01,489 --> 01:32:03,457 ♪ මුළු කණ්ඩායමම දැන් හයියෙන් දුම් බොනවා ♪ 1290 01:32:03,591 --> 01:32:06,293 ♪ ඔහ්, මට දාන්න ඉවසිල්ලක් නැහැ පැත්තේ අන්ධයන් ♪ 1291 01:32:06,427 --> 01:32:08,329 ♪ අත් දෙකම දැන් රෝදයට ♪ 1292 01:32:08,462 --> 01:32:10,498 ♪ වගේ වැඩ කරනවා අපි තාම කැඩිලා ♪ 1293 01:32:10,631 --> 01:32:12,867 ♪ ඔහ්, ලකුණේ සිට සිහිනයක් දක්වා ♪ 1294 01:32:13,000 --> 01:32:17,204 ♪ සිහිනෙන් සැබෑ ජීවිතයට ♪ 1295 01:32:17,338 --> 01:32:19,373 ♪ ඔහ්, ඔබේ වටිනාකම කුමක්ද? ඇයි ඔයා මෙතන? ♪ 1296 01:32:19,508 --> 01:32:22,009 ♪ තරුණ වියට එළඹෙන විට, ඔබ එය බිම තබනවාද? ♪ 1297 01:32:22,143 --> 01:32:23,644 ♪ මම එය ඔවුන් සඳහා තැබුවෙමි 1298 01:32:23,778 --> 01:32:26,047 ♪ ඔහ් ♪ 1299 01:32:26,180 --> 01:32:28,849 ♪ කොල්ලා, ඔයා උඩට ආවා, කොල්ලා, ඔයා ආවා ♪ 1300 01:32:28,983 --> 01:32:30,418 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1301 01:32:30,551 --> 01:32:32,653 ♪ ඔහ් ♪ 1302 01:32:32,787 --> 01:32:35,589 ♪ කොල්ලා, ඔයා උඩට ආවා, කොල්ලා, ඔයා ආවා ♪ 1303 01:32:35,723 --> 01:32:37,825 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1304 01:32:39,627 --> 01:32:40,861 ♪ ආහ් ♪ 1305 01:32:42,329 --> 01:32:44,732 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1306 01:32:44,865 --> 01:32:46,434 ♪ ඔව් ♪ 1307 01:32:46,567 --> 01:32:48,836 ♪ ආහ් ♪ 1308 01:32:48,969 --> 01:32:50,438 -♪ ඒවා සඳහා එය තබන්න -♪ එය වසන්න ♪ 1309 01:32:50,571 --> 01:32:52,239 ♪ බලන්න මිනිස්සුන්ගේ හැටි ♪ වට රැස් කරන්න 1310 01:32:52,373 --> 01:32:54,108 ♪ ඔයා අන්තිමට ආවම ♪ 1311 01:32:54,241 --> 01:32:55,609 ♪ කොල්ලා, ඔයා උඩට ආවා 1312 01:32:55,743 --> 01:32:57,378 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1313 01:32:57,512 --> 01:32:59,613 ♪ ඔබ නගරය සාදන්න ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පුතේ ♪ 1314 01:32:59,747 --> 01:33:02,216 ♪ ඔබ ආවා, කොල්ලා, ඔයා ආවා ♪ 1315 01:33:02,349 --> 01:33:03,884 ♪ ඒවා සඳහා එය පහළට දමන්න 1316 01:33:04,018 --> 01:33:06,353 ♪ ඔහ්, ලකුණේ සිට සිහිනයක් දක්වා ♪ 1317 01:33:06,487 --> 01:33:10,458 ♪ සිහිනෙන් සැබෑ ජීවිතයට ♪ 1318 01:33:10,591 --> 01:33:13,060 ♪ ඔහ්, ඔබේ වටිනාකම කුමක්ද? ඇයි ඔයා මෙතන? ♪ 1319 01:33:13,194 --> 01:33:17,465 ♪ තරුණ වියට එළඹෙන විට, ඔබ එය බිම තබනවාද? ♪